1 00:00:01,201 --> 00:00:02,737 NARRADOR: Anteriormente, em Sobrevivente Designado... 2 00:00:02,869 --> 00:00:04,815 Parece que a Câmara vai aprovar a lei de controle de armas. 3 00:00:04,971 --> 00:00:06,348 Alto-falante Hookstraten passou. 4 00:00:06,473 --> 00:00:09,079 Agora, posso ser novo na Colina, mas todo mundo também. 5 00:00:09,609 --> 00:00:11,452 Você é o último da velha guarda por aqui, Senhora Presidente. 6 00:00:11,845 --> 00:00:13,586 Então embarque ou afaste-se. 7 00:00:13,747 --> 00:00:16,489 Há uma conexão entre MacLeish e Lozano. 8 00:00:16,850 --> 00:00:19,854 E este agente do FBI, Hannah Wells, estava certa! 9 00:00:19,986 --> 00:00:22,728 JAY: Você está interessado em Nestor Lozano. Nós também. 10 00:00:22,889 --> 00:00:24,061 Você chamou minha atenção. 11 00:00:24,324 --> 00:00:26,861 Alguém está alimentando Abe Leonard informações classificadas, 12 00:00:27,127 --> 00:00:28,367 e precisamos descobrir quem. 13 00:00:28,728 --> 00:00:31,004 Este é um manifesto, Jasão. “Pax Americana. 14 00:00:31,164 --> 00:00:32,507 "Um império americano substituir 15 00:00:32,665 --> 00:00:34,235 "nosso governo constitucional." 16 00:00:35,268 --> 00:00:36,338 (CONVERSA DE RÁDIO) 17 00:00:38,271 --> 00:00:40,114 Ah, meu Deus! É o Lozano. 18 00:00:45,078 --> 00:00:46,853 (Suspira) Não pode ser. 19 00:00:47,647 --> 00:00:48,648 Lozano está morto. 20 00:00:49,416 --> 00:00:50,486 Deixe-me ver isso. 21 00:00:53,520 --> 00:00:54,897 (CONVERSA INDISTINTA) 22 00:00:59,793 --> 00:01:00,794 Linha das árvores! 23 00:01:01,027 --> 00:01:02,267 HANNA: Vai, vai, vai! 24 00:01:03,496 --> 00:01:04,770 (HOMEM GRITANDO) 25 00:01:07,467 --> 00:01:09,037 (PESSOAS GRITANDO) 26 00:01:09,469 --> 00:01:10,504 (VÁRIOS TIROS) 27 00:01:10,703 --> 00:01:12,114 VOZ MASCULINA: Não deixe que eles vá embora! 28 00:01:12,672 --> 00:01:14,345 (VÁRIOS TIROS) 29 00:01:28,188 --> 00:01:29,599 (Suspiros) 30 00:01:31,925 --> 00:01:33,165 Ah, esqueça isso. 31 00:01:34,461 --> 00:01:35,565 (TELEFONE TOCA) 32 00:01:39,299 --> 00:01:41,301 Achei que tínhamos dito 11. São quase duas. 33 00:01:41,601 --> 00:01:43,137 JAY: Estou apenas testando sua determinação. 34 00:01:43,670 --> 00:01:46,048 Três horas inteiras. Isso é tudo a verdade vale para você? 35 00:01:46,372 --> 00:01:48,648 É isso que você vai me dê? A verdade? 36 00:01:49,042 --> 00:01:51,648 JAY: A dica que eu te dei Hannah Wells valeu a pena, não foi? 37 00:01:53,446 --> 00:01:55,153 Tudo bem, o que você tem para mim agora? 38 00:01:55,315 --> 00:01:56,419 JAY: Outra peça do quebra-cabeça. 39 00:01:56,549 --> 00:01:57,823 Bem, por que não a coisa toda? 40 00:01:57,984 --> 00:02:00,294 JAY: Não é assim que funciona. Não estou registrado aqui. 41 00:02:00,386 --> 00:02:01,865 Você precisa encontrar a história você mesmo. 42 00:02:01,988 --> 00:02:03,968 E eu preciso saber Posso confiar em você. 43 00:02:04,224 --> 00:02:06,431 Você deve estar brincando comigo. Nunca queimei uma fonte em minha vida. 44 00:02:06,493 --> 00:02:07,665 Perdi meu emprego no Herald 45 00:02:07,727 --> 00:02:09,297 porque eu não daria minhas fontes. 46 00:02:10,730 --> 00:02:12,903 JAY: A Casa Branca está encobrindo a verdade. 47 00:02:14,033 --> 00:02:16,673 - Verdade sobre o quê? - JAY: O atentado ao Capitólio. 48 00:02:17,570 --> 00:02:19,140 O chefe de Hannah WeHs era a última pessoa 49 00:02:19,239 --> 00:02:20,980 ver Majfd Nasser vivo. 50 00:02:21,774 --> 00:02:24,414 Jason Atwood. Dê uma olhada nele. 51 00:02:25,411 --> 00:02:26,719 Espere, espere! Ah! 52 00:02:26,980 --> 00:02:28,084 (CARRO PARTIDA) 53 00:02:46,499 --> 00:02:48,308 Como diabos está Lozano ainda está vivo? 54 00:02:50,470 --> 00:02:52,609 Sagrado! Jason, você foi atingido? 55 00:02:52,739 --> 00:02:53,774 (GEMINDO) 56 00:02:53,873 --> 00:02:56,319 - Ah, Deus. Preciso levar você para um hospital. - Isso pode esperar. 57 00:02:56,409 --> 00:02:57,513 Droga! 58 00:03:10,256 --> 00:03:11,894 NOTÍCIAS ÂNCORA: Hoje é um marco 59 00:03:11,958 --> 00:03:13,369 para a administração Kirkman 60 00:03:13,493 --> 00:03:15,666 enquanto ele assina sua lei de controle de armas em lei. 61 00:03:15,929 --> 00:03:19,035 Acendendo esperanças de que isso, presidente não eleito e independente 62 00:03:19,432 --> 00:03:21,070 pode quebrar o impasse partidário 63 00:03:21,267 --> 00:03:23,247 isso paralisou o Congresso por anos. 64 00:03:23,536 --> 00:03:25,311 NOTÍCIAS FEMININAS ÂNCORA: Há outro grande vencedor hoje. 65 00:03:25,438 --> 00:03:26,678 Presidente da Câmara Hookstraten, 66 00:03:26,806 --> 00:03:28,911 o republicano moderado, que saiu em apuros 67 00:03:29,042 --> 00:03:30,817 apoiando a Casa Branca sobre isso. 68 00:03:31,578 --> 00:03:34,491 Esses dois têm estar me sentindo bem esta manhã. 69 00:03:34,681 --> 00:03:35,819 Senhora Presidente, 70 00:03:36,382 --> 00:03:38,055 isso não poderia ter sido realizado sem você. 71 00:03:38,384 --> 00:03:39,419 Obrigado. 72 00:03:39,519 --> 00:03:40,554 Obrigado, senhor. 73 00:03:42,222 --> 00:03:43,929 (CÂMERAS CLICANDO) 74 00:03:46,459 --> 00:03:48,268 Eu não acho que minha mão abalou tanto 75 00:03:48,328 --> 00:03:49,807 desde que assinei minha primeira hipoteca! 76 00:03:50,129 --> 00:03:51,608 (TODOS RINDO) 77 00:03:54,133 --> 00:03:55,874 (CONVERSA INDISTINTA) 78 00:04:01,808 --> 00:04:02,809 (GEMIDOS) 79 00:04:03,243 --> 00:04:04,244 Sem dados. 80 00:04:05,845 --> 00:04:06,915 O que você quer dizer? 81 00:04:07,146 --> 00:04:09,387 A placa é de um conjunto de veículos da Casa Branca. 82 00:04:10,516 --> 00:04:11,551 Casa Branca? 83 00:04:12,252 --> 00:04:14,027 - Você tem certeza? - HOMEM: É o que diz. 84 00:04:15,455 --> 00:04:18,129 - Preciso de um nome. - Centenas de pessoas trabalham lá. 85 00:04:18,625 --> 00:04:19,797 Qualquer um deles poderia ter acesso. 86 00:04:19,859 --> 00:04:21,361 Ei, eu te paguei para conseguir um nome. 87 00:04:21,494 --> 00:04:23,030 Você me pagou para cuidar de um prato. 88 00:04:23,730 --> 00:04:25,107 Ah, vamos lá. 89 00:04:25,331 --> 00:04:26,332 (Gaguejando) 90 00:04:26,599 --> 00:04:28,101 Eu deveria pelo menos conseguir um desconto! 91 00:04:31,771 --> 00:04:32,806 Casa Branca. 92 00:04:36,542 --> 00:04:37,543 -(PESSOAS CONVERSANDO) -(TELEFONE TOCANDO) 93 00:04:37,677 --> 00:04:38,712 .l-ley- .l-ley- 94 00:04:38,845 --> 00:04:41,086 - Ei, ei! Grande vitória hoje! - Sim, para todos nós. 95 00:04:41,247 --> 00:04:43,625 Sim, estamos na moda. Hashtag "controle de armas vence". 96 00:04:44,050 --> 00:04:46,155 Nós, uh, nós levamos você de volta a Ala Oeste com o novo vice-presidente? 97 00:04:46,219 --> 00:04:47,789 - Pergunte a ela. - O que é? 98 00:04:47,920 --> 00:04:48,864 (TELEFONE TOCANDO) 99 00:04:48,921 --> 00:04:51,060 - Sem comentários. - Nenhum comentário é necessário. 100 00:04:51,491 --> 00:04:53,129 O presidente da Câmara balançou a votação para POTUS, 101 00:04:53,226 --> 00:04:54,728 criando um verdadeiro aliança bipartidária. 102 00:04:54,861 --> 00:04:56,636 Sim, aliança tripartidária. Você tinha Democratas, 103 00:04:56,763 --> 00:04:58,436 Republicanos Moderados, e Independentes. 104 00:04:58,564 --> 00:05:00,441 Estou corrigido. Um verdadeiro aliança tripartidária. 105 00:05:00,566 --> 00:05:02,102 Agora quem não gostaria para continuar assim 106 00:05:02,168 --> 00:05:03,442 com Hookstraten como vice-presidente? 107 00:05:03,569 --> 00:05:05,606 Bem, as pesquisas estão abertas. A América quer isso. 108 00:05:05,772 --> 00:05:07,649 E o presidente vai compensar sua mente quando ele estiver pronto. 109 00:05:07,807 --> 00:05:09,718 (Suspiros) Sim, mas o que sua opinião, sério? 110 00:05:10,376 --> 00:05:12,617 Hookstraten disse que entregaria a votação e ela o fez. 111 00:05:12,745 --> 00:05:13,780 É isso? 112 00:05:14,113 --> 00:05:15,558 Você acha isso evasivo? Acho isso evasivo. 113 00:05:15,682 --> 00:05:18,128 - AARÃO: Com certeza. - Isso é evasivo. Quero uma resposta direta. 114 00:05:18,584 --> 00:05:20,723 Olha, todos nós sabemos disso a relação entre POTUS 115 00:05:20,887 --> 00:05:22,195 e o palestrante nem sempre foi fácil. 116 00:05:22,322 --> 00:05:23,824 Ele é um construtor de consenso, e ela é uma... 117 00:05:23,890 --> 00:05:24,891 Ei, você assiste. 118 00:05:25,024 --> 00:05:26,332 Bulldog é o que eu ia dizer. 119 00:05:26,526 --> 00:05:27,436 Isso é justo. 120 00:05:27,493 --> 00:05:28,972 Sim, mas Kirkman precisa um buldogue, 121 00:05:29,095 --> 00:05:30,267 especialmente aquele que controla 122 00:05:30,396 --> 00:05:32,103 -maioria na Câmara. - Ele precisa de aliados, 123 00:05:32,231 --> 00:05:33,733 mas ele também precisa de alguém ele pode confiar. 124 00:05:33,866 --> 00:05:36,142 Hum. Então, você está dizendo que não considerá-la confiável? 125 00:05:36,302 --> 00:05:38,111 Ok, o que é isso, uma conferência de imprensa? 126 00:05:38,471 --> 00:05:40,747 Estou gostando de estar do outro lado do pódio pela primeira vez. 127 00:05:40,873 --> 00:05:42,045 EMÍLIA: Claro que está. 128 00:05:42,175 --> 00:05:44,849 Tudo o que estou dizendo é que ela é política e ele não. 129 00:05:45,745 --> 00:05:46,951 Bem, os opostos se atraem. 130 00:05:47,347 --> 00:05:48,348 Às vezes. 131 00:05:48,614 --> 00:05:49,615 (TELEFONE TOCANDO) 132 00:05:51,084 --> 00:05:52,119 TOM: Eu tenho que ser honesto, 133 00:05:52,251 --> 00:05:54,492 quando assumi o cargo pela primeira vez, Eu tive minhas dúvidas. 134 00:05:54,854 --> 00:05:56,424 Eu não sabia se conseguiria confie em você 135 00:05:56,556 --> 00:05:58,229 e eu sabia que você não confiava em mim. 136 00:05:58,358 --> 00:05:59,928 Eu confiei que você estava fazendo o seu melhor. 137 00:06:00,059 --> 00:06:01,538 Ha, eu acredito nisso. 138 00:06:01,828 --> 00:06:03,330 Bem, vamos apenas dizer que você não tinha muita fé 139 00:06:03,429 --> 00:06:04,601 no que o meu melhor poderia ser. 140 00:06:04,731 --> 00:06:07,075 Ah, você era um quantidade desconhecida, Sr. Presidente. 141 00:06:07,200 --> 00:06:08,338 E eu só queria ter certeza 142 00:06:08,468 --> 00:06:09,776 os melhores interesses do país... 143 00:06:10,136 --> 00:06:11,774 -estavam sendo protegidos. - Eu sei. 144 00:06:12,472 --> 00:06:14,042 Espero ter passado no teste. 145 00:06:15,241 --> 00:06:16,242 Espero que sim. 146 00:06:17,377 --> 00:06:19,323 Temos muito impulso agora mesmo. 147 00:06:19,445 --> 00:06:21,118 Juntos como uma equipe, conseguimos atravessar 148 00:06:21,214 --> 00:06:22,955 a divisão bipartidária para a conta. 149 00:06:23,282 --> 00:06:25,091 Você fez seu trabalho rapidamente e eficientemente. 150 00:06:25,184 --> 00:06:26,288 Fiquei realmente impressionado. 151 00:06:26,953 --> 00:06:28,626 Eu tenho cotovelos afiados quando estou lutando 152 00:06:28,721 --> 00:06:29,893 por algo em que acredito. 153 00:06:30,022 --> 00:06:32,332 Ah. Bem, certamente podemos usar seus cotovelos afiados 154 00:06:32,458 --> 00:06:34,438 ao lançar nossa nova agenda legislativa. 155 00:06:35,495 --> 00:06:36,530 Mas, Kimble, 156 00:06:37,430 --> 00:06:40,309 Acho que temos uma chance de fazer algo realmente especial aqui... 157 00:06:41,267 --> 00:06:42,337 além da política. 158 00:06:43,469 --> 00:06:44,846 Eu gostaria que minha filha 159 00:06:45,538 --> 00:06:46,573 ver uma mulher se tornar 160 00:06:46,672 --> 00:06:48,413 Vice-presidente dos Estados Unidos. 161 00:06:50,309 --> 00:06:51,310 Senhor. 162 00:06:51,744 --> 00:06:52,779 Eu também. 163 00:06:53,880 --> 00:06:56,451 Bom. Nós vamos começar o processo formal de verificação. 164 00:06:56,582 --> 00:06:58,960 Assim que você esclarecer isso, faremos uma declaração pública. 165 00:06:59,652 --> 00:07:01,154 Estou animado por nós dois. 166 00:07:01,421 --> 00:07:04,300 - Obrigado, senhor. - Não, obrigado. Vamos. 167 00:07:06,526 --> 00:07:08,802 ÂNCORA DE NOTÍCIAS: Legislação atual desfere um golpe sério 168 00:07:08,928 --> 00:07:10,134 ao senador Jack Bowman, 169 00:07:10,263 --> 00:07:12,709 que claramente subestimou a habilidade do presidente 170 00:07:12,832 --> 00:07:15,972 para construir uma coalizão de sucesso na Câmara dos Representantes. 171 00:07:17,069 --> 00:07:18,878 Senador, Liam Price quero vê-lo. 172 00:07:19,338 --> 00:07:20,339 Mande-o entrar. 173 00:07:21,174 --> 00:07:23,450 Senador, eu sei que agenda lotada você tem. 174 00:07:23,643 --> 00:07:25,554 Posso também dizer o quanto eu admirei 175 00:07:25,645 --> 00:07:26,851 sua postura no projeto de lei de controle de armas. 176 00:07:26,913 --> 00:07:28,119 Você disse tem algo para mim? 177 00:07:33,052 --> 00:07:34,463 (TELEFONE TOCANDO À DISTÂNCIA) 178 00:07:45,765 --> 00:07:46,800 Feche a porta. 179 00:07:48,734 --> 00:07:50,077 (CONVERSA INDISTINTA) 180 00:07:56,075 --> 00:07:57,383 MIKE: E você tem certeza foi ele? 181 00:07:57,677 --> 00:07:58,781 Sim, foi ele. 182 00:07:59,111 --> 00:08:00,112 De um avistamento, 183 00:08:00,480 --> 00:08:03,051 a 130 metros de distância, através de um escopo de visão noturna? 184 00:08:03,483 --> 00:08:05,724 Eu sei o que vi. Atwood também o viu. 185 00:08:06,152 --> 00:08:07,153 MIKE: Onde está Atwood? 186 00:08:07,320 --> 00:08:08,924 Ele está se recuperando, ele levou uma bala no braço. 187 00:08:09,055 --> 00:08:10,159 E Lozano? 188 00:08:10,556 --> 00:08:12,832 - Você rastreou o helicóptero? - O número da cauda estava apagado. 189 00:08:13,059 --> 00:08:15,130 E não há FAA controle de tráfego aéreo na área. 190 00:08:15,294 --> 00:08:16,534 É como se ele tivesse voado para o vácuo. 191 00:08:16,729 --> 00:08:18,333 Nós protegemos as munições pelo menos? 192 00:08:18,631 --> 00:08:19,666 A força-tarefa foi no chão 193 00:08:19,799 --> 00:08:20,971 duas horas depois Hannah ligou. 194 00:08:21,100 --> 00:08:23,137 Eles protegeram o silo, mas todo mundo se foi. 195 00:08:25,872 --> 00:08:27,317 Então, se Lozano estiver vivo, 196 00:08:27,773 --> 00:08:29,218 então quem fez o FBI derrubar 197 00:08:29,375 --> 00:08:30,911 depois da tentativa no presidente? 198 00:08:38,918 --> 00:08:40,056 CORONER: Aqui está o seu garoto. 199 00:08:41,954 --> 00:08:44,059 Relatório de crime disse ele estava segurando uma granada. 200 00:08:44,824 --> 00:08:46,497 HANNAH: E o que aconteceu os estilhaços lhe dizem? 201 00:08:46,759 --> 00:08:48,170 Que ele era menos do que 202 00:08:48,261 --> 00:08:49,831 a três pés de distância antes de ele jogá-lo. 203 00:08:50,396 --> 00:08:51,466 Então foi intencional. 204 00:08:51,597 --> 00:08:53,634 Ou isso ou ele foi baleado antes que ele pudesse jogá-lo. 205 00:08:54,333 --> 00:08:55,334 Como você identificou? ele? 206 00:08:55,501 --> 00:08:56,946 Impressões na mão esquerda estavam intactos. 207 00:08:57,303 --> 00:08:59,078 Mandíbula inferior também. Fez o truque. 208 00:09:00,273 --> 00:09:02,219 Você se importa, se eu conseguir um conjunto de estampas para mim? 209 00:09:03,109 --> 00:09:04,179 Nocauteie-se. 210 00:09:16,155 --> 00:09:17,156 (CONVERSA INDISTINTA) 211 00:09:21,260 --> 00:09:22,603 (TELEFONE TOCA) 212 00:09:25,364 --> 00:09:26,365 Aaron Costa. 213 00:09:26,499 --> 00:09:27,807 DAN: É Dan Pyne do Político. 214 00:09:28,134 --> 00:09:29,374 Ei Dan, o que está acontecendo? 215 00:09:29,569 --> 00:09:31,981 DAN: Vamos com uma história sobre o palestrante Hookstraten. 216 00:09:32,238 --> 00:09:33,911 Queria dar a vocês uma chance de comentar. 217 00:09:34,874 --> 00:09:36,217 Ok, qual é a história? 218 00:09:36,409 --> 00:09:37,410 (CONVERSA INDISTINTA) 219 00:09:37,944 --> 00:09:39,116 LAURA: Com licença. 220 00:09:40,379 --> 00:09:41,483 Com licença. 221 00:09:42,582 --> 00:09:44,084 Você viu o que acabou de bateu no Político? 222 00:09:44,951 --> 00:09:45,952 Não. 223 00:09:46,152 --> 00:09:47,529 (digitando) 224 00:09:52,992 --> 00:09:54,096 Isso é ruim, certo? 225 00:09:54,594 --> 00:09:55,868 Não, isso é muito ruim. 226 00:10:06,372 --> 00:10:08,113 VOZ MASCULINA: Tudo bem, sim, só me dê dois segundos... 227 00:10:08,240 --> 00:10:09,275 - Ei. - Ei. Você ouviu? 228 00:10:09,408 --> 00:10:10,910 Sim, Aaron me avisou. 229 00:10:12,812 --> 00:10:14,814 - AVA: Sr. Presidente. - TOM: Obrigado, Ava. 230 00:10:15,648 --> 00:10:18,595 Estou faltando alguma coisa aqui? Porque até onde eu sei, 231 00:10:18,985 --> 00:10:20,658 Kimble fez uma viagem para a Turquia... 232 00:10:21,053 --> 00:10:22,430 durante seu primeiro ano no Congresso. 233 00:10:22,555 --> 00:10:24,262 Seis meses depois, co-assinou um projeto de lei 234 00:10:24,390 --> 00:10:26,199 proporcionando-lhes mais assistência militar. 235 00:10:26,492 --> 00:10:28,768 A Turquia é membro da OTAN desde 1952, 236 00:10:28,894 --> 00:10:31,602 então esta é uma prática bastante padrão. Qual é o problema? 237 00:10:31,931 --> 00:10:33,911 É a óptica, senhor. Parece que 238 00:10:34,000 --> 00:10:36,139 ela está aceitando presentes em troca de favores militares. 239 00:10:36,268 --> 00:10:37,474 Eu não me importo com a óptica. 240 00:10:37,603 --> 00:10:39,048 Não há sinal de prevaricação aqui. 241 00:10:39,171 --> 00:10:40,445 Não senhor, mas está implícito, 242 00:10:40,573 --> 00:10:42,280 e esta é uma cidade que adora ligar os pontos. 243 00:10:42,642 --> 00:10:44,849 Ela ficou em suítes de hotel em Ancara e Istambul 244 00:10:44,944 --> 00:10:46,014 e comia refeições fartas. 245 00:10:46,312 --> 00:10:48,121 O que ela deveria fazer, verifique-se em uma cela 246 00:10:48,214 --> 00:10:49,659 e sobreviver com pão e água? 247 00:10:50,116 --> 00:10:52,096 O pacote de ajuda militar incluiu o mais recente 248 00:10:52,218 --> 00:10:53,629 em digital tecnologia de vigilância. 249 00:10:53,753 --> 00:10:55,596 E na época, O Pentágono estava aconselhando fortemente 250 00:10:55,721 --> 00:10:56,791 contra entregá-lo à Turquia. 251 00:10:56,922 --> 00:10:59,266 Foi uma medida controversa. Foi aprovado apenas por quatro votos. 252 00:10:59,392 --> 00:11:01,372 Todos naquela viagem votou a favor. 253 00:11:01,527 --> 00:11:03,837 Na melhor das hipóteses, circunstancial. Quando posso falar com ela? 254 00:11:04,096 --> 00:11:06,167 - Vou configurá-lo. - TOM: Ok. Obrigado a ambos. 255 00:11:07,800 --> 00:11:09,711 (SIRENA LAMENTANDO) 256 00:11:12,438 --> 00:11:14,918 - TOM: Mike, o que é? - MIKE: É sobre Nestor Lozano. 257 00:11:15,374 --> 00:11:17,376 Senhor, existe uma possibilidade que ele está vivo. 258 00:11:18,678 --> 00:11:19,679 O que? 259 00:11:20,246 --> 00:11:21,520 Como isso é possível? 260 00:11:21,881 --> 00:11:24,293 Agente Wells pensa ela o viu em Dakota do Norte. 261 00:11:24,417 --> 00:11:26,397 Se ela estiver certa, quem o FBI matou? 262 00:11:26,619 --> 00:11:28,656 Wells e Foerstel, eles estão investigando isso agora. 263 00:11:30,056 --> 00:11:31,831 Por precaução, vamos mude sua agenda 264 00:11:31,991 --> 00:11:33,493 e realizar mais carreadas iscas. 265 00:11:34,026 --> 00:11:36,131 Não estou preocupado comigo. E Alex e as crianças? 266 00:11:36,262 --> 00:11:37,468 Estamos fazendo o mesmo em Camp David 267 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 junto com maior segurança perimetral. 268 00:11:39,932 --> 00:11:41,275 Senhor, eles nem vão notar. 269 00:11:41,734 --> 00:11:44,214 - OK. Obrigado, Mike. - MIKE: Obrigado, senhor. 270 00:11:46,906 --> 00:11:47,976 BOWMAN: Não, isso é bom. Isso parece 271 00:11:48,074 --> 00:11:49,280 uma situação em que todos ganham. 272 00:11:49,375 --> 00:11:50,376 AARON: Senador Bowman. Ouça, 273 00:11:50,443 --> 00:11:51,751 me avise quando você tem Goodman a bordo, 274 00:11:51,811 --> 00:11:53,347 veremos que podemos desistir saindo do comitê. 275 00:11:53,679 --> 00:11:55,386 Agora, se isso tem algo a ver 276 00:11:55,481 --> 00:11:56,858 com seu novo chefe, Não tenho nada a dizer. 277 00:11:56,982 --> 00:11:58,120 Ela não fez nada de errado. 278 00:11:58,217 --> 00:11:59,821 Ah, então não há nada para ela para se preocupar, não é? 279 00:11:59,919 --> 00:12:01,830 Sim, exceto que você não pode cancelar a ligação uma campainha, Senador. 280 00:12:01,954 --> 00:12:04,867 Nós dois conhecemos uma acusação é tão ruim quanto uma convicção. 281 00:12:04,990 --> 00:12:06,526 Me desculpe, estou realmente tendo uma momento difícil 282 00:12:06,625 --> 00:12:08,161 entender o que qualquer disso tem a ver comigo. 283 00:12:08,494 --> 00:12:09,734 O que, você está dizendo é uma coincidência 284 00:12:09,862 --> 00:12:11,034 isso mesmo quando ela bate em você, 285 00:12:11,130 --> 00:12:12,700 na lei de controle de armas, que isso atinge o Politico? 286 00:12:13,466 --> 00:12:15,275 Você não é o chefe da Casa Branca da equipe, Shore. 287 00:12:15,668 --> 00:12:16,976 Eu observaria sua boca. 288 00:12:17,870 --> 00:12:20,248 Ninguém do meu escritório contou essa história ao Politico. 289 00:12:21,307 --> 00:12:22,513 E você me espera acreditar nisso? 290 00:12:22,641 --> 00:12:24,484 Eu não dou a mínima o que você acredita. 291 00:12:26,112 --> 00:12:27,716 (CONVERSA INDISTINTA) 292 00:12:30,382 --> 00:12:31,554 MIKE: Combina. 293 00:12:31,817 --> 00:12:34,354 Sim, mas o corpo no necrotério não é de Lozano. 294 00:12:34,487 --> 00:12:36,728 Resta o suficiente de seu rosto para dizer isso. 295 00:12:36,856 --> 00:12:39,063 Mas há uma identificação positiva. Quem estragou tudo? 296 00:12:39,325 --> 00:12:42,033 Ninguém fez isso. Impressões digitais e registros dentários correspondentes. 297 00:12:42,495 --> 00:12:44,338 Alguém hackeou base de dados do IAFIS. 298 00:12:44,563 --> 00:12:46,975 Eles trocaram os registros de Lozano com o do morto. 299 00:12:48,734 --> 00:12:50,236 Você percebe o que está dizendo? 300 00:12:52,705 --> 00:12:54,480 O nível de liberação seria necessário para conseguir isso? 301 00:12:54,573 --> 00:12:56,075 - JOÃO: Sim. - Bem, já sabemos há algum tempo 302 00:12:56,208 --> 00:12:57,380 que alguém na Casa Branca 303 00:12:57,476 --> 00:12:59,149 fez Kirkman sobrevivente designado. 304 00:12:59,612 --> 00:13:00,920 Sim, pensamos foi alguém que 305 00:13:01,013 --> 00:13:02,617 provavelmente morreu no atentado ao Capitólio. 306 00:13:03,315 --> 00:13:04,817 Eu acho que é hora que consideremos isso 307 00:13:04,984 --> 00:13:06,520 essa pessoa ainda pode estar ativa. 308 00:13:12,291 --> 00:13:13,702 Você sabe como funciona em a Mesa. 309 00:13:13,793 --> 00:13:15,795 Eu não posso dizer nada sobre a morte de Majid Nassar. 310 00:13:15,928 --> 00:13:17,168 É uma investigação aberta. 311 00:13:17,296 --> 00:13:19,833 Tudo bem, mas você sabe Vice-Diretor Atwood, certo? 312 00:13:20,432 --> 00:13:21,775 SLOAN: Eu não o vi daqui a pouco. 313 00:13:22,034 --> 00:13:23,445 Bem, o que isso significa? 314 00:13:23,669 --> 00:13:24,773 Significa que eu não o vi daqui a pouco. 315 00:13:24,870 --> 00:13:25,871 O quê, ele não está mais lá? 316 00:13:26,005 --> 00:13:27,382 - Eu não disse isso. - O que, você insinuou. 317 00:13:27,506 --> 00:13:30,043 - Não, eu não fiz. - Bem, ele foi demitido, é isso? 318 00:13:31,644 --> 00:13:34,454 Você é uma vergonha, sabia disso? Você é pior que Atwood. 319 00:13:34,613 --> 00:13:36,718 Ei, ei. Espere. Espere um minuto. O que isso significa? 320 00:13:37,049 --> 00:13:39,529 - Não me ligue mais. - O que isso significa? 321 00:13:40,019 --> 00:13:41,157 (CONVERSA INDISTINTA) 322 00:13:45,324 --> 00:13:46,564 VOZ MASCULINA: Só mais algumas . 323 00:13:48,294 --> 00:13:49,466 Ok, ótimo. 324 00:13:49,829 --> 00:13:51,672 Senhores, quero agradecer para o seu serviço. 325 00:13:51,831 --> 00:13:53,708 E eu prometo que vamos olhar nos números para aqueles 326 00:13:53,833 --> 00:13:55,904 câmeras corporais o mais rápido possível. 327 00:13:56,101 --> 00:13:58,411 - Obrigado, Sr. Presidente. - Obrigado, senhores. 328 00:13:58,604 --> 00:13:59,776 (conversando) 329 00:14:01,974 --> 00:14:05,615 - Senhor... Palestrante Hookstraten. - TOM: Ótimo. Senhora Presidente. 330 00:14:06,078 --> 00:14:07,352 - Senhor Presidente. - Bem, 331 00:14:07,479 --> 00:14:09,254 esta tarde deu uma volta, não foi? 332 00:14:09,448 --> 00:14:10,586 - Sim, senhor. - Por favor. 333 00:14:10,783 --> 00:14:13,024 Obrigado. eu só queria para garantir que 334 00:14:13,185 --> 00:14:15,631 a viagem que fiz e a conta Eu co-patrocinei foram 335 00:14:15,855 --> 00:14:18,062 -completamente não relacionado. -Kimble, eu acredito em você. 336 00:14:18,290 --> 00:14:20,099 A viagem foi em grande parte agrícola. 337 00:14:21,060 --> 00:14:22,596 Irrigação por gotejamento. Coisas assim. 338 00:14:22,728 --> 00:14:25,174 Eu pensei que seria útil para os meus eleitores. 339 00:14:25,364 --> 00:14:27,037 - E a conta? - Eu co-patrocinei 340 00:14:27,132 --> 00:14:29,373 com o representante Holden de Ohio, 341 00:14:29,702 --> 00:14:31,648 ex-presidente do Comitê das Forças Armadas. 342 00:14:31,770 --> 00:14:33,477 Ouvi dizer que ele era um bom homem. 343 00:14:33,906 --> 00:14:35,146 Ele foi meu mentor. 344 00:14:35,841 --> 00:14:38,754 Ele acreditava que o pacote de ajuda era necessário para proteger 345 00:14:38,878 --> 00:14:41,085 Pessoal americano na Base Aérea de Incirlik. 346 00:14:41,680 --> 00:14:42,818 E a maioria do Congresso 347 00:14:42,915 --> 00:14:44,019 concordou com ele como acabou. 348 00:14:44,149 --> 00:14:46,186 Bem, apenas diga às pessoas o que você me disse. 349 00:14:46,585 --> 00:14:48,030 Você tem muitos apoiadores. 350 00:14:48,954 --> 00:14:51,093 É um jogo totalmente novo lá fora, senhor. 351 00:14:51,490 --> 00:14:54,198 O novo Senado é como o antigo Senado. Convencional. 352 00:14:54,760 --> 00:14:57,366 Todos foram nomeados para substituir seus antecessores. 353 00:14:57,930 --> 00:15:00,410 Mas a Casa, todos foram eleitos. 354 00:15:00,933 --> 00:15:01,934 E eles são jovens- 355 00:15:02,401 --> 00:15:04,074 A casa mais jovem na história dos EUA. 356 00:15:04,370 --> 00:15:05,474 E eu sou da velha guarda, senhor. 357 00:15:05,604 --> 00:15:06,639 (RISOS) 358 00:15:06,772 --> 00:15:09,343 Eles não me veem como seu legítimo presidente. 359 00:15:09,942 --> 00:15:12,388 Cheguei aqui do mesmo jeito que você. Sobrevivendo. 360 00:15:12,678 --> 00:15:14,555 Bem, isso não é justo ou verdadeiro. 361 00:15:15,281 --> 00:15:17,283 Você foi eleito. Você estava uma congressista costureira. 362 00:15:17,416 --> 00:15:18,588 Além disso, se eles quisessem para substituir você, 363 00:15:18,717 --> 00:15:19,923 eles poderiam ter fiz isso há um tempo. 364 00:15:20,185 --> 00:15:21,596 Eles estavam se recuperando. 365 00:15:22,154 --> 00:15:24,566 E agora eles têm sua desculpa para me substituir. 366 00:15:24,924 --> 00:15:27,063 - Por causa do Senador Bowman. - Ele está negando, 367 00:15:27,526 --> 00:15:29,096 mas quem se beneficia mais com isso? 368 00:15:29,261 --> 00:15:30,934 Eu sou seu maior rival na festa. 369 00:15:31,397 --> 00:15:32,432 Filho da puta. 370 00:15:32,564 --> 00:15:33,634 (PORTA ABRE) 371 00:15:34,199 --> 00:15:35,337 Lamento interromper. 372 00:15:35,801 --> 00:15:36,802 O que é? 373 00:15:36,869 --> 00:15:37,939 Eu pensei que vocês dois quero ouvir. 374 00:15:38,103 --> 00:15:39,275 O Comitê de Ética da Câmara 375 00:15:39,438 --> 00:15:40,473 acabei de anunciar que eles estão abrindo 376 00:15:40,606 --> 00:15:42,347 uma investigação no alto-falante. 377 00:15:53,385 --> 00:15:55,092 Jay Whitaker, Conselheiro de Segurança Interna. 378 00:15:55,220 --> 00:15:56,221 Obrigado por me conhecer. 379 00:15:56,355 --> 00:15:58,335 eu juntei aquele vídeo que você pediu. 380 00:15:58,457 --> 00:15:59,629 Conseguimos reconstruir 381 00:15:59,725 --> 00:16:01,602 O caminho de Lozano do Edifício PLC, 382 00:16:01,727 --> 00:16:04,071 onde a tentativa de assassinato aconteceu, 383 00:16:04,463 --> 00:16:07,239 para as instalações de Annapolis onde ele foi derrubado. 384 00:16:09,268 --> 00:16:11,475 Esse é o Lozano saindo do Edifício PLC. 385 00:16:12,137 --> 00:16:14,413 Esta é a câmera que cobre a entrada principal. 386 00:16:14,540 --> 00:16:17,544 Esta câmera cobre a lateral, e você o vê andando até lá. 387 00:16:18,877 --> 00:16:20,914 Ele caminha dois quarteirões para o norte para a Estação União. 388 00:16:21,814 --> 00:16:24,260 Então nós o pegamos na câmera passando por um caixa eletrônico. 389 00:16:24,683 --> 00:16:26,356 Em seguida, nós o pegamos na garagem 390 00:16:26,485 --> 00:16:27,759 onde ele roubou a minivan. 391 00:16:28,287 --> 00:16:30,358 Temos a minivan em constante vigilância por câmera 392 00:16:30,456 --> 00:16:31,526 todo o caminho para fora da cidade. 393 00:16:31,657 --> 00:16:33,432 - Está tudo no pen drive. - Bom. 394 00:16:33,859 --> 00:16:35,270 JAY: É aqui que Polícia do Estado de Maryland 395 00:16:35,427 --> 00:16:36,929 localizá-lo entrando em Annapolis. 396 00:16:37,629 --> 00:16:39,108 A unidade tenta para puxá-lo, 397 00:16:39,231 --> 00:16:41,074 que leva para uma perseguição em alta velocidade. 398 00:16:41,200 --> 00:16:44,010 Mas Lozano consegue para evitá-los. 399 00:16:44,269 --> 00:16:47,341 Então ele foge a pé para a instalação de armazenamento marítimo. 400 00:16:48,374 --> 00:16:49,375 Neste ponto, 401 00:16:49,842 --> 00:16:51,549 Polícia do Estado de Maryland configurar perímetro 402 00:16:51,677 --> 00:16:53,213 e espere o FBI aparecer. 403 00:16:53,712 --> 00:16:55,157 É assim que isso acontece. 404 00:17:00,386 --> 00:17:02,491 E esse flash, é aquela granada explodindo? 405 00:17:02,621 --> 00:17:03,929 Sim. A princípio, pensamos 406 00:17:04,223 --> 00:17:06,464 ele foi baleado antes que pudesse jogue, mas... 407 00:17:06,859 --> 00:17:08,702 o relatório do legista foi inconclusivo. 408 00:17:08,894 --> 00:17:10,737 Ele pode ter detonado isso deliberadamente. 409 00:17:11,030 --> 00:17:13,704 Pelo que li, Lozano era um soldado total. 410 00:17:15,534 --> 00:17:17,810 Bem, isso é muito impressionante, obrigado. 411 00:17:18,203 --> 00:17:20,740 Está tudo aqui, inclusive as câmeras da rodovia, como eu disse. 412 00:17:21,140 --> 00:17:22,244 Isso vai nos ajudar muito 413 00:17:22,374 --> 00:17:23,444 com o resto da nossa investigação. 414 00:17:23,575 --> 00:17:25,316 Estou feliz pegamos o filho da puta. 415 00:17:27,046 --> 00:17:28,047 Sim... 416 00:17:28,747 --> 00:17:29,782 eu também. 417 00:17:33,152 --> 00:17:34,961 -(TELEFONE TOCANDO) -(PESSOAS CONVERSANDO) 418 00:17:36,488 --> 00:17:37,489 Olá, Dan. 419 00:17:38,991 --> 00:17:39,992 Costa. 420 00:17:40,359 --> 00:17:42,566 - Belo trabalho de difamação. -Ah, me dê um tempo. 421 00:17:43,062 --> 00:17:44,200 Liguei para você para um comentário. 422 00:17:44,329 --> 00:17:47,071 Sim. E você enterrou sob quatro gráficos de insinuações. 423 00:17:48,767 --> 00:17:51,179 Olha, eu quero ver ambos os lados da história. 424 00:17:51,303 --> 00:17:53,783 O orador está disposto a sentar-se com você. Um exclusivo. 425 00:17:56,475 --> 00:17:58,853 eu já relatei que ela nega qualquer irregularidade. 426 00:17:58,977 --> 00:18:00,547 Sim, mas não é a mesma coisa como deixá-la 427 00:18:00,679 --> 00:18:01,953 conte o lado dela da história. 428 00:18:02,081 --> 00:18:03,583 Ela pode dizer o Comitê de Ética. 429 00:18:03,715 --> 00:18:05,353 Dan, você poderia pelo menos dar a ela a mesma plataforma 430 00:18:05,451 --> 00:18:06,623 você deu para Bowman. 431 00:18:08,954 --> 00:18:10,763 Olha, Eu não dei nada ao Bowman. 432 00:18:11,790 --> 00:18:12,825 Para sua informação, 433 00:18:13,025 --> 00:18:14,971 tem muita gente atirando para seu chefe. 434 00:18:19,531 --> 00:18:21,306 NOTÍCIAS ÂNCORA: Nas últimas escândalo atingirá Washington, 435 00:18:21,433 --> 00:18:22,844 o Comitê de Ética da Câmara 436 00:18:22,968 --> 00:18:24,504 abriu uma investigação 437 00:18:24,636 --> 00:18:26,206 em Presidente da Câmara Hookstraten, 438 00:18:26,472 --> 00:18:29,544 por supostas impropriedades envolvendo um pacote de ajuda militar 439 00:18:29,675 --> 00:18:31,245 para a Turquia há 12 anos. 440 00:18:31,610 --> 00:18:33,817 Graças a Deus não fomos a público com sua escolha. 441 00:18:33,946 --> 00:18:35,448 (Suspiros) Talvez devêssemos. 442 00:18:36,081 --> 00:18:38,891 Não, senhor, este não é o momento para dobrar. 443 00:18:39,084 --> 00:18:40,427 Precisamos soltá-la agora. 444 00:18:40,619 --> 00:18:41,620 Kimble me disse que ela não fez 445 00:18:41,787 --> 00:18:42,993 algo errado e eu acredito nela. 446 00:18:43,622 --> 00:18:45,465 Se você a nomear neste momento, 447 00:18:45,624 --> 00:18:47,228 você vai destruir todo o capital político 448 00:18:47,359 --> 00:18:48,736 trabalhamos tanto para ganhar. 449 00:18:48,861 --> 00:18:50,397 eu não acredito isso é necessariamente verdade. 450 00:18:50,529 --> 00:18:52,406 Podemos levar nosso caso ao povo americano. 451 00:18:52,698 --> 00:18:54,336 Mas, senhor, sua batalha não está com o povo americano. 452 00:18:54,433 --> 00:18:55,468 Está com o Congresso. 453 00:18:55,601 --> 00:18:56,602 E você perderá. 454 00:18:56,768 --> 00:18:57,769 (Suspiros) Me desculpe. 455 00:18:57,870 --> 00:18:59,440 Ela é a escolha certa e não vou recuar. 456 00:19:01,707 --> 00:19:02,708 OK. 457 00:19:03,208 --> 00:19:04,414 Manterei contato com Aaron. 458 00:19:04,543 --> 00:19:06,045 Tenha uma noção de onde as coisas ficar com o Comitê. 459 00:19:06,178 --> 00:19:08,818 Eu também quero que Seth comece trabalhando em um comunicado de imprensa. 460 00:19:09,014 --> 00:19:11,722 Quero lembrar ao povo americano do que acabamos de realizar aqui. 461 00:19:11,850 --> 00:19:12,920 E deixe-os saber disso 462 00:19:13,051 --> 00:19:14,155 Alto-falante Hookstraten é a nossa ponte 463 00:19:14,286 --> 00:19:15,765 através dessa divisão bipartidária. 464 00:19:16,655 --> 00:19:19,067 Que tal encontrar um substituto escrever um artigo de opinião? 465 00:19:20,993 --> 00:19:21,994 Essa é uma boa ideia. 466 00:19:22,661 --> 00:19:24,299 Vamos ver quais nomes podemos nos apegar a ele. 467 00:19:24,563 --> 00:19:26,099 - Faremos tudo o que pudermos. -TOM: Obrigado. 468 00:19:32,004 --> 00:19:33,176 TODD: A reserva em seu nome. 469 00:19:33,272 --> 00:19:35,343 O Embaixador é fã de Riesling, então eu os coloquei de lado 470 00:19:35,474 --> 00:19:36,578 uma garrafa de 14 Emmerich Knoll. 471 00:19:36,875 --> 00:19:38,183 Tudo bem, e aquele tweet? 472 00:19:39,845 --> 00:19:41,119 “Se essas alegações provar que é verdade, 473 00:19:41,246 --> 00:19:43,021 "será uma pena para alto-falante Hookstraten 474 00:19:43,182 --> 00:19:44,217 e o país." 475 00:19:44,716 --> 00:19:46,093 Bom. Envie. 476 00:19:52,224 --> 00:19:54,932 Apenas certifique-se de não comentar na investigação em si. 477 00:19:55,060 --> 00:19:56,368 Você viu o Bowman's último tweet? 478 00:19:56,495 --> 00:19:57,838 Ah, sim, bastante transparente. 479 00:19:57,996 --> 00:19:59,805 - Agora, a liberação, precisamos conversar... - Sim, entendi. 480 00:19:59,932 --> 00:20:02,879 Uh, apenas uma declaração geral de apoio a uma mulher com um longo histórico 481 00:20:03,001 --> 00:20:04,275 de excelente serviço para o país. 482 00:20:04,403 --> 00:20:05,882 - Eu não poderia ter dito melhor. - Sim, é por isso 483 00:20:05,971 --> 00:20:08,417 Sou o secretário de imprensa. vou empurrá-lo para fora para a lista da sala de briefing. 484 00:20:08,607 --> 00:20:11,315 Ok, apenas certifique-se de que seja a primeira coisa eles lêem. E o artigo? 485 00:20:11,510 --> 00:20:14,457 Sim. Uh, deixe-me escrever primeiro, então podemos ver quem podemos angariar para assiná-lo. 486 00:20:14,580 --> 00:20:15,615 (TELEFONE TOCANDO) 487 00:20:15,747 --> 00:20:16,782 Balance grande, ok? 488 00:20:16,915 --> 00:20:18,690 - Ele realmente quer que isso aconteça. - Sim. 489 00:20:19,918 --> 00:20:22,057 (CONVERSA INDISTINTA) 490 00:20:24,790 --> 00:20:25,894 (Sinos tocando) 491 00:20:30,929 --> 00:20:32,340 Jason Atwood, certo? 492 00:20:33,765 --> 00:20:36,075 Abe Leonard, Padrão de Nova York. Você tem um minuto? 493 00:20:37,402 --> 00:20:38,403 Não. 494 00:20:39,371 --> 00:20:40,372 O que aconteceu? 495 00:20:40,806 --> 00:20:42,547 Não me diga foi por causa de um acidente de barbear. 496 00:20:45,877 --> 00:20:47,481 Ei, eu não estou olhando por problemas. 497 00:20:47,613 --> 00:20:50,059 Acabei de receber algumas perguntas sobre Majid Nassar. 498 00:20:50,382 --> 00:20:53,556 - Com licença, posso receber um cheque, por favor? - GARÇONETE: Já, senhor. 499 00:20:53,952 --> 00:20:55,932 Você era vice-diretor interino do FBI, 500 00:20:56,054 --> 00:20:58,432 principal investigador do atentado ao Capitólio, certo? 501 00:21:01,293 --> 00:21:05,070 Vamos, isso é registro público. Eu só estou tentando descobrir o que aconteceu a seguir. 502 00:21:06,265 --> 00:21:08,711 - Por que eles demitiram você? - Eu pedi demissão. 503 00:21:09,001 --> 00:21:10,912 Bem, uma fonte da Casa Branca me diz diferente. 504 00:21:14,273 --> 00:21:16,219 Isso tem alguma coisa fazer com seu filho? 505 00:21:18,410 --> 00:21:21,357 Você nunca... falar sobre meu filho. 506 00:21:22,080 --> 00:21:23,753 Ok, tudo bem. Desculpe. 507 00:21:24,149 --> 00:21:25,287 Só estou tentando... 508 00:21:30,689 --> 00:21:31,827 (conversa indistinta) 509 00:21:31,957 --> 00:21:33,402 Primeiro, você está liderando a investigação do atentado, 510 00:21:33,558 --> 00:21:35,469 então você vê Nassar morrer naquele dia 511 00:21:35,594 --> 00:21:37,631 ele está sob custódia, então seu filho é sequestrado. 512 00:21:37,763 --> 00:21:38,798 (grunhidos) 513 00:21:39,831 --> 00:21:40,832 OM! 514 00:21:40,966 --> 00:21:43,708 Eu te disse... não mencione meu filho. 515 00:21:43,835 --> 00:21:45,940 Aah. Meu erro. (ofegante) 516 00:21:47,039 --> 00:21:49,280 Só quero saber o que aconteceu com Majid Nassar? 517 00:21:50,409 --> 00:21:52,355 Você é um cara bom ou um cara mau? 518 00:21:52,477 --> 00:21:53,854 (O CARRO COMEÇA) 519 00:22:03,021 --> 00:22:04,728 KIMBLE: Entendi. Obrigado, João. 520 00:22:08,794 --> 00:22:09,898 Comitê de Ética da Câmara. 521 00:22:10,829 --> 00:22:11,899 Eles querem me ver amanhã. 522 00:22:12,030 --> 00:22:13,441 (SCOFFS) Isso foi rápido. 523 00:22:13,699 --> 00:22:15,610 - Como um pelotão de fuzilamento. - AARÃO: Sim. 524 00:22:16,368 --> 00:22:18,644 - Como foi? - Bem, não veio de Bowman. 525 00:22:20,105 --> 00:22:22,642 Nesse caso, talvez eu tenha uma boa ideia de onde veio. 526 00:22:23,008 --> 00:22:25,352 - Quem? - Quero dar uma olhada primeiro. 527 00:22:28,714 --> 00:22:31,354 É engraçado, ontem eu estava falando sobre a vice-presidência. E... 528 00:22:31,883 --> 00:22:33,885 hoje estou lutando para minha vida política. 529 00:22:37,989 --> 00:22:41,095 JASON: Como diabos ele sabia que eu estava na prisão quando Nassar foi morto? 530 00:22:41,226 --> 00:22:42,466 Tem que haver um vazamento, Hannah. 531 00:22:42,627 --> 00:22:44,470 Leonard disse que tem uma fonte na Casa Branca. 532 00:22:44,596 --> 00:22:47,509 Estamos investigando isso, acredite. Só temos que ter muito cuidado. 533 00:22:47,699 --> 00:22:48,871 Então, o que devo fazer? 534 00:22:49,368 --> 00:22:51,314 Fique em casa enquanto tudo isso acontece? 535 00:22:51,903 --> 00:22:53,644 - Olha, preciso ajudar. - Você não pode. 536 00:22:53,772 --> 00:22:55,115 - O que você quer dizer com não posso? - Você... 537 00:22:55,474 --> 00:22:58,648 Você não pode. Você não pode atirar com uma arma. Você não consegue nem dirigir um carro. 538 00:22:59,010 --> 00:23:00,956 Eu preciso que você se cure agora, Jasão. 539 00:23:01,079 --> 00:23:02,786 Vá e encontre algum lugar para ficar fora da rede. 540 00:23:02,914 --> 00:23:05,121 Tipo, ir se esconder em algum lugar? Olha, eu não me escondo. 541 00:23:05,250 --> 00:23:06,558 Eu não posso estar me preocupando com você 542 00:23:06,618 --> 00:23:09,064 -quando tudo isso está acontecendo. Mas eu faço! - Você não precisa se preocupar comigo. 543 00:23:09,321 --> 00:23:10,322 Você precisa de backup. 544 00:23:11,656 --> 00:23:13,260 - Vou sozinho por enquanto. - O que? 545 00:23:13,392 --> 00:23:15,269 É melhor do que ampliar nosso círculo. 546 00:23:18,397 --> 00:23:19,398 Olha, Jasão... 547 00:23:20,999 --> 00:23:23,036 Eu sei que é difícil para você para sentar no banco de trás. 548 00:23:25,670 --> 00:23:28,048 Você tem que confiar em mim. Vai ficar tudo bem. 549 00:23:31,710 --> 00:23:33,451 Você se lembra da sua primeira vez passando por uma porta? 550 00:23:34,746 --> 00:23:36,453 Você pensa, Esqueci o leste de Baltimore. 551 00:23:36,748 --> 00:23:38,159 E você quase vomitou no corredor. 552 00:23:38,450 --> 00:23:40,361 Acho que sim, um pouco. 553 00:23:42,220 --> 00:23:44,666 Você me viu e me disse para se acalmar. 554 00:23:45,657 --> 00:23:47,466 Você disse tudo ia ficar bem. 555 00:23:49,995 --> 00:23:50,996 Eu vou confiar em você. 556 00:23:58,136 --> 00:24:00,047 (TOCANDO TELEVISÃO) 557 00:24:03,642 --> 00:24:05,451 Ei. Eu adoro o artigo de opinião. 558 00:24:05,844 --> 00:24:08,256 Ah, obrigado. Você quer colocar seu nome nele? 559 00:24:09,281 --> 00:24:10,282 Problemas? 560 00:24:10,415 --> 00:24:12,827 Uh, enviei para seis pessoas. Todos disseram não. 561 00:24:12,951 --> 00:24:15,227 Realmente? Eu pensei que ser capaz de receber crédito por uma peça 562 00:24:15,353 --> 00:24:16,832 da sua escrita seria incentivo suficiente. 563 00:24:17,189 --> 00:24:19,362 - Estou falando sério. - Não é a qualidade da peça. 564 00:24:19,591 --> 00:24:22,231 É que ninguém quer ficar seus pescoços em busca de um pato morto. 565 00:24:22,394 --> 00:24:25,034 -(Suspiros) É tão ruim assim, né? - Olha, para não misturar metáforas, 566 00:24:25,197 --> 00:24:27,700 mas há sangue na água, Emily. As pessoas para quem enviei isto sabem disso. 567 00:24:27,833 --> 00:24:29,141 OK. Bem, continue tentando. 568 00:24:29,401 --> 00:24:31,677 - Sim. Grandes oscilações, certo? - Exatamente. 569 00:24:35,707 --> 00:24:36,913 Liam Price para ver você. 570 00:24:37,242 --> 00:24:40,121 - Obrigado, Kristie. Mande-o entrar. - Entre, Sr. Price. 571 00:24:41,279 --> 00:24:42,314 Alto-falante Hookstraten. 572 00:24:44,082 --> 00:24:45,117 Liam. 573 00:24:45,917 --> 00:24:47,191 Quanto tempo faz? 574 00:24:47,752 --> 00:24:49,026 Então você descobriu. 575 00:24:49,521 --> 00:24:50,625 Não foi tão difícil. 576 00:24:51,256 --> 00:24:54,066 Eu pensei quem trabalhava para mim 12 anos atrás, 577 00:24:54,226 --> 00:24:56,103 isso iria querer me esfaquear lá atrás hoje? 578 00:24:56,294 --> 00:24:57,773 (SCOFFS) Você me demitiu. 579 00:24:58,096 --> 00:24:59,939 Você estava pegando dinheiro de lobistas. 580 00:25:00,699 --> 00:25:04,306 E se bem me lembro, não te demiti. Eu te dei a chance de renunciar. 581 00:25:05,203 --> 00:25:08,013 Bem, agora você terá essa mesma opção. 582 00:25:08,640 --> 00:25:09,641 (RISOS) 583 00:25:10,475 --> 00:25:12,819 Então deixe-me adivinhar. Você esteve no escritório de Bowman. 584 00:25:15,013 --> 00:25:16,515 Ele nunca vai conseguir para a Casa Branca. 585 00:25:17,282 --> 00:25:18,283 Veremos. 586 00:25:19,918 --> 00:25:22,694 Eu deveria ter ido a público com você há 12 anos, Liam, 587 00:25:23,154 --> 00:25:24,462 alimentou você com os lobos. 588 00:25:25,757 --> 00:25:26,792 Tarde demais agora. 589 00:25:29,160 --> 00:25:30,161 Na verdade. 590 00:25:32,397 --> 00:25:34,707 Eu ainda tenho as evidências contra você, Liam. 591 00:25:35,767 --> 00:25:36,768 E agora... 592 00:25:37,536 --> 00:25:39,106 O senador Bowman também. 593 00:25:41,873 --> 00:25:44,877 Você sabe, eu duvido de qualquer o candidato presidencial iria querer 594 00:25:45,076 --> 00:25:48,523 qualquer coisa a ver com uma mentira, punk sem escrúpulos como você. 595 00:25:55,854 --> 00:25:57,162 Você pode ir agora, Liam. 596 00:26:02,294 --> 00:26:03,295 (PORTA FECHADA) 597 00:26:06,164 --> 00:26:08,644 É muito convincente quando você olha para ele pela primeira vez. 598 00:26:08,767 --> 00:26:09,768 (BIPS DO COMPUTADOR) 599 00:26:09,901 --> 00:26:12,677 Aqui está Lozano, supostamente saindo o Edifício PLC 600 00:26:12,804 --> 00:26:14,010 após a tentativa de assassinato. 601 00:26:14,139 --> 00:26:15,812 Mas, olhe. Seu rosto está sempre para baixo, 602 00:26:15,941 --> 00:26:19,650 longe das câmeras de vigilância, certo? Ele está de costas. O colarinho dele está levantado. 603 00:26:19,945 --> 00:26:21,185 Agora, olhe para a rua. 604 00:26:21,913 --> 00:26:24,587 O mesmo acordo. Poderia ser Lozano, mas quem sabe? 605 00:26:25,183 --> 00:26:26,491 Agora, a garagem. 606 00:26:27,919 --> 00:26:29,626 Estamos nas costas dele o tempo todo. 607 00:26:30,622 --> 00:26:32,295 É como se ele soubesse onde estão as câmeras. 608 00:26:32,757 --> 00:26:33,758 Exatamente. 609 00:26:34,259 --> 00:26:36,205 E da próxima vez vamos dar uma boa olhada nele... 610 00:26:36,328 --> 00:26:37,329 (digitando) 611 00:26:39,364 --> 00:26:41,435 ...ele está saindo do carro para o local de armazenamento. 612 00:26:41,566 --> 00:26:43,842 - Certo. Não há como saber. - Certo. 613 00:26:45,537 --> 00:26:47,073 Então, quando eles fizeram o interruptor? 614 00:26:50,508 --> 00:26:52,545 Aqui está a filmagem do Edifício PLC, 615 00:26:53,044 --> 00:26:54,045 após o tiroteio. 616 00:26:57,482 --> 00:26:58,483 E agora isso... 617 00:26:59,250 --> 00:27:00,456 é na manhã seguinte. 618 00:27:01,152 --> 00:27:03,689 Vinte horas e 17 minutos depois disso. 619 00:27:04,422 --> 00:27:07,733 Muito depois de o prédio ter sido limpo, muito depois de o suspeito ter sido morto a tiros, 620 00:27:11,730 --> 00:27:12,731 alguém... 621 00:27:13,264 --> 00:27:14,265 sai do prédio. 622 00:27:16,167 --> 00:27:18,408 - Quer que eu aumente o zoom? - Por favor. 623 00:27:25,143 --> 00:27:27,020 Lozano nunca saiu o prédio naquele dia. 624 00:27:27,245 --> 00:27:29,054 Ele esperou até a costa estava claro. 625 00:27:29,648 --> 00:27:30,854 Ele partiu no dia seguinte. 626 00:27:33,718 --> 00:27:34,719 Então é verdade. 627 00:27:35,220 --> 00:27:36,528 MIKE: Lozano estava vivo, senhor. 628 00:27:36,655 --> 00:27:38,225 E o Agente Wells é absolutamente positivo? 629 00:27:38,523 --> 00:27:39,524 Sim, senhor. 630 00:27:39,758 --> 00:27:41,738 O homem que o FBI matou era uma isca. 631 00:27:41,993 --> 00:27:44,872 E estava disposto a sacrificar sua vida para ajudar Lozano a escapar. 632 00:27:46,097 --> 00:27:47,804 Sacrificar sua vida por quê? 633 00:27:49,534 --> 00:27:50,535 E por quê? 634 00:27:53,505 --> 00:27:55,416 Quantos mais deles estão por aí? 635 00:27:59,844 --> 00:28:00,914 (ABERTURA DA PORTA) 636 00:28:02,080 --> 00:28:03,081 Boas notícias. 637 00:28:04,082 --> 00:28:05,789 Conseguimos um sucesso nas impressões digitais do morto. 638 00:28:06,184 --> 00:28:08,687 Desmond Legarth. ATF o pegou em 2005 639 00:28:08,820 --> 00:28:11,130 sob acusação de porte de arma. Acabei de te enviar o arquivo. 640 00:28:12,457 --> 00:28:13,697 (BIP) 641 00:28:14,059 --> 00:28:15,936 Esse cara caiu da rede há seis anos. 642 00:28:16,327 --> 00:28:17,965 Antes disso, ele era da Infantaria do Exército. 643 00:28:18,263 --> 00:28:19,503 Seu último emprego conhecido 644 00:28:19,664 --> 00:28:22,167 -foi como instrutor de armas leves por... - Browning Reed. 645 00:28:23,368 --> 00:28:25,507 Análise forense financeira fiz um exame completo nele. 646 00:28:26,104 --> 00:28:28,744 Ele fez um empréstimo para a casa de sua mãe em 2003. 647 00:28:29,574 --> 00:28:30,780 Você sabe quem co-assinou esse empréstimo? 648 00:28:32,877 --> 00:28:34,254 O CEO de Browning Reed. 649 00:28:37,248 --> 00:28:38,522 - HANNAH: Patrick Lloyd? - JOÃO: Sim. 650 00:28:39,951 --> 00:28:40,952 Eu voltarei. 651 00:28:41,886 --> 00:28:42,887 Onde você está indo? 652 00:28:45,724 --> 00:28:47,226 TOM: Onde estamos com o artigo? 653 00:28:47,726 --> 00:28:49,000 Quais nomes estão anexados? 654 00:28:50,128 --> 00:28:51,232 Reagan Whithorne, senhor. 655 00:28:51,596 --> 00:28:53,598 EMILY: Ex-congressista por um mandato do Arkansas. 656 00:28:53,832 --> 00:28:56,813 - É isso? Quem está lançando isso? - O Sentinela. 657 00:28:56,968 --> 00:28:57,946 (GEMIDOS) 658 00:28:58,069 --> 00:29:00,208 - Sinto muito, Sr. Presidente. - É o melhor que pudemos fazer. 659 00:29:00,338 --> 00:29:02,511 Não é sua culpa. É um bom texto, Seth. 660 00:29:02,640 --> 00:29:04,210 - Obrigado. - Qual é a palavra de Aaron? 661 00:29:04,509 --> 00:29:07,012 O palestrante Hookstraten aparece amanhã perante a Comissão de Ética. 662 00:29:07,879 --> 00:29:10,587 Eles vão atrás dela com força. Parece que ela estava certa 663 00:29:10,715 --> 00:29:12,661 sobre a geração mais jovem querendo substituí-la. 664 00:29:12,784 --> 00:29:14,491 Essa é a informação Eu também tenho. 665 00:29:14,919 --> 00:29:16,489 Pode não ser possível para salvá-la. 666 00:29:19,991 --> 00:29:22,528 Você sabe o que? Inferno com isso. Execute o artigo, agora. 667 00:29:23,495 --> 00:29:25,304 EMÍLIA: Sim, senhor. OK. 668 00:29:27,532 --> 00:29:28,909 (BUZINANDO) 669 00:29:31,035 --> 00:29:32,036 (Suspiros) 670 00:29:32,904 --> 00:29:33,905 Estou bem, obrigado. 671 00:29:35,707 --> 00:29:36,708 Muito tempo. 672 00:29:37,375 --> 00:29:39,412 - Tenho estado ocupado. - Eu percebi. 673 00:29:40,812 --> 00:29:42,655 Então por que você está procurando para Patrick Lloyd? 674 00:29:44,215 --> 00:29:45,353 É uma via de mão dupla. 675 00:29:45,650 --> 00:29:48,563 Você quer informações da Agência, Recebo informações do Bureau. 676 00:29:49,621 --> 00:29:50,622 Beck, 677 00:29:51,089 --> 00:29:53,729 Eu nunca te neguei nada quando você pediu. 678 00:29:53,925 --> 00:29:55,836 Você não precisa saber por que estou procurando por Lloyd. 679 00:29:57,996 --> 00:29:59,566 Eu o encontrei algumas vezes. 680 00:29:59,864 --> 00:30:01,002 Cara assustador. 681 00:30:01,699 --> 00:30:03,372 Passou 16 anos nas Forças Especiais. 682 00:30:03,768 --> 00:30:06,681 Concluiu mais missões secretas do que qualquer pessoa em sua unidade. 683 00:30:07,438 --> 00:30:10,681 Em 2000, ele herdou uma fortuna dos negócios de seu pai. 684 00:30:11,376 --> 00:30:13,322 Coloque tudo em Browning Reed. 685 00:30:15,213 --> 00:30:16,214 OK. 686 00:30:16,981 --> 00:30:20,394 Depois do 11 de setembro, ele ganhou mais de dois bilhões em contratos governamentais. 687 00:30:20,819 --> 00:30:24,460 Superpatriota. Um amigo para políticos e generais. 688 00:30:25,824 --> 00:30:27,167 Até que as coisas pioraram. 689 00:30:27,592 --> 00:30:30,163 Sim, eu ouvi, escândalos e ações judiciais. 690 00:30:30,428 --> 00:30:31,463 A empresa faliu. 691 00:30:31,596 --> 00:30:33,269 Sim, mas não porque ele não tinha dinheiro para isso. 692 00:30:33,531 --> 00:30:35,841 Porque ele se sentiu traído pelo seu próprio governo. 693 00:30:37,168 --> 00:30:38,203 Ele se virou. 694 00:30:39,604 --> 00:30:41,277 Desde que ele dissolveu a empresa, 695 00:30:41,706 --> 00:30:43,686 Lloyd se tornou um ator político. 696 00:30:44,042 --> 00:30:45,988 Ele começou nos bastidores, mas agora ele está... 697 00:30:46,878 --> 00:30:48,619 fazendo mais aparições públicas agora. 698 00:30:48,813 --> 00:30:52,386 Muito grande no circuito alt-right, mas ele faz esses caras parecerem liberais. 699 00:30:53,251 --> 00:30:54,355 Coisa assustadora é, 700 00:30:55,086 --> 00:30:58,033 ele tem o QI e o dinheiro para respaldar seus pontos de vista. 701 00:30:58,857 --> 00:30:59,858 Então, onde o encontramos? 702 00:31:01,459 --> 00:31:03,530 Ele está escondido à vista de todos o tempo todo. 703 00:31:12,070 --> 00:31:13,071 (CONVERSA INDISTINTA) 704 00:31:23,548 --> 00:31:25,118 Ah! Temos visitantes. 705 00:31:26,184 --> 00:31:28,357 Você vai levar isso para mim, por favor? Obrigado. 706 00:31:29,954 --> 00:31:30,955 Ei. 707 00:31:31,122 --> 00:31:34,035 LLOYD: (RISOS) FBI? Ou, uh, pátria? 708 00:31:34,626 --> 00:31:35,661 O que nos denunciou? 709 00:31:36,094 --> 00:31:37,835 Uh, sapatos, a caminhada... 710 00:31:38,796 --> 00:31:41,140 o fato de que agentes federais invadiu um pedaço de propriedade que pertencia 711 00:31:41,266 --> 00:31:43,803 pela minha antiga empresa há alguns noites atrás. Faça a sua escolha. 712 00:31:44,903 --> 00:31:45,973 FBI. 713 00:31:46,104 --> 00:31:47,105 Ah! 714 00:31:47,238 --> 00:31:49,081 Sou o Agente Foerstel. Este é o Agente Wells. 715 00:31:50,441 --> 00:31:51,886 Então que tal conversarmos sobre aquele silo? 716 00:31:52,076 --> 00:31:54,022 E as munições você estava guardando lá. 717 00:31:54,145 --> 00:31:57,991 Certamente. Eles são de fabricação russa minas terrestres. 300.000 deles, 718 00:31:58,116 --> 00:32:01,029 inundou o mercado depois da Rússia retirado do Afeganistão. 719 00:32:01,352 --> 00:32:02,990 Browning Reed os comprou, legalmente. 720 00:32:03,688 --> 00:32:05,861 E os usou para nosso treinamento de desminagem. 721 00:32:07,125 --> 00:32:10,834 Meu advogado... tem tudo as licenças de importação em arquivo. 722 00:32:11,229 --> 00:32:12,503 - Aqui está o cartão dele. - Hum. 723 00:32:12,897 --> 00:32:14,808 Embora, eu espero ele entrará em contato com você primeiro, 724 00:32:15,033 --> 00:32:17,843 uma vez que ele tenha reunido as acusações por a busca e apreensão ilegais. 725 00:32:18,069 --> 00:32:19,377 E Desmond Legarth? 726 00:32:20,638 --> 00:32:22,618 - Quem é aquele? - Você comprou uma casa para a mãe dele. 727 00:32:22,740 --> 00:32:24,720 - Você não lembra o nome dele? - Oh! Bem, se eu fizesse isso, 728 00:32:24,876 --> 00:32:26,913 então eu presumo ele deve ter trabalhado para mim. 729 00:32:27,278 --> 00:32:30,987 Eu concedi empréstimos a centenas de meus funcionários ao longo dos anos, a maioria deles veteranos, 730 00:32:31,249 --> 00:32:33,024 ignorado pelo país eles costuraram. 731 00:32:33,718 --> 00:32:35,061 Veja, não vou ignorá-los. 732 00:32:35,987 --> 00:32:38,297 E não vou falhar com nossos ancestrais 733 00:32:38,423 --> 00:32:41,768 permitindo que a América se tornasse um sistema falido de opressão. 734 00:32:44,762 --> 00:32:46,105 O que o Sr. Legarth fez? 735 00:32:47,565 --> 00:32:49,943 Ele é uma pessoa de interesse em uma investigação em andamento. 736 00:32:50,468 --> 00:32:52,948 Bem, você deve estar procurando no escuro se você estiver falando comigo. 737 00:32:54,372 --> 00:32:58,377 Bem, não estamos lendo folhas de chá, Sr. Lloyd. O fato é que Browning Reed 738 00:32:58,509 --> 00:33:00,352 continua aparecendo em conexão para o nosso caso. 739 00:33:00,645 --> 00:33:02,955 Browning Reed não existe mais. 740 00:33:03,147 --> 00:33:05,889 Uh, mas eles ainda possuem títulos para propriedades e munições. 741 00:33:06,017 --> 00:33:10,227 Liquidando um negócio bilionário leva tempo, Agente Foerstel. 742 00:33:11,122 --> 00:33:14,831 Algo que alguém de um governo salário pode ter dificuldade para entender. 743 00:33:15,226 --> 00:33:18,696 Se você quiser conversar novamente, por favor, sinta-se à vontade para entrar em contato com meu advogado. 744 00:33:25,470 --> 00:33:26,471 Encantador. 745 00:33:26,904 --> 00:33:28,178 (MOTOR DO CARRO AUMENTA) 746 00:33:56,567 --> 00:33:57,568 (Suspiros) 747 00:33:59,370 --> 00:34:00,371 O quê? 748 00:34:07,178 --> 00:34:09,317 "Falhamos com nossos ancestrais ao permitir que a América 749 00:34:09,480 --> 00:34:11,756 "para se tornar um sistema falido de opressão. 750 00:34:12,116 --> 00:34:15,120 “É nosso trabalho recuperar a América dos líderes corruptos 751 00:34:15,353 --> 00:34:17,333 "que procuram tomar a nossa terra e dinheiro." 752 00:34:19,223 --> 00:34:21,430 Tudo o que ele está dizendo, está tudo lá. 753 00:34:36,541 --> 00:34:37,576 (BIPS DE FECHADURA DA PORTA) 754 00:34:42,080 --> 00:34:43,525 FOERSTEL: Vá para casa. Já é tarde. 755 00:34:44,515 --> 00:34:45,789 Você colocou os olhos em Lloyd? 756 00:34:46,317 --> 00:34:47,762 Sim, 24 horas por dia, 7 dias por semana. 757 00:34:48,586 --> 00:34:50,998 E eu estou apostando ele está muito bem ciente disso. 758 00:34:51,989 --> 00:34:53,798 Está tudo bem. Talvez isso o atrase. 759 00:34:54,125 --> 00:34:55,126 (Suspiros) 760 00:34:55,660 --> 00:34:57,333 Olha, se você estiver certo... 761 00:34:58,729 --> 00:35:01,903 se ele é o cara por trás disso, vai ser como MacLeish. 762 00:35:02,166 --> 00:35:05,613 Conhecendo e provando são duas coisas muito diferentes. 763 00:35:05,970 --> 00:35:08,143 E Lloyd é dez vezes mais perigoso. 764 00:35:08,306 --> 00:35:13,255 Ele está protegido de todas as maneiras, fisicamente, financeiramente, legalmente. 765 00:35:13,377 --> 00:35:15,550 - Ninguém está acima da lei. - Sim, entendi, 766 00:35:15,680 --> 00:35:18,126 mas vai ser muito difícil pegá-lo com as mãos sujas. 767 00:35:19,750 --> 00:35:21,957 Teremos que trabalhar do nosso jeito através de toda a sua organização. 768 00:35:22,487 --> 00:35:23,693 Sua organização? 769 00:35:24,755 --> 00:35:25,756 Que organização? 770 00:35:26,624 --> 00:35:29,764 Eu estava lá em Dakota do Norte. Eu os vi. Eles desapareceram. 771 00:35:31,062 --> 00:35:32,837 Eles estão em todo lugar e em lugar nenhum. 772 00:35:33,331 --> 00:35:35,971 Eles são a garçonete no restaurante no fim da rua. 773 00:35:36,300 --> 00:35:37,540 Eles são seu contador. 774 00:35:38,336 --> 00:35:39,337 Nós estamos... (suspiros) 775 00:35:40,671 --> 00:35:43,174 - Não vamos expulsá-los. - Ok, olhe, 776 00:35:43,774 --> 00:35:45,378 vamos acertar isso de novo pela manhã, ok? 777 00:35:45,576 --> 00:35:47,522 Você precisa descansar um pouco. Ir para casa. 778 00:35:48,179 --> 00:35:51,592 Sim. Eu só estou, não estou com pressa para voltar para o motel barato. 779 00:35:53,084 --> 00:35:54,154 Descanse um pouco. 780 00:35:55,953 --> 00:35:56,988 Eu vou. 781 00:35:58,489 --> 00:35:59,490 OK. 782 00:36:07,999 --> 00:36:09,273 (PORTA FECHADA) 783 00:36:17,175 --> 00:36:19,553 - Ei, Jason. Sou eu. -JASON: Ei. O que está acontecendo? 784 00:36:20,478 --> 00:36:23,891 Olha, eu sei que eu disse para você fique quieto, mas preciso da sua ajuda. 785 00:36:24,448 --> 00:36:26,189 JASON: Dê um nome. Do que você precisa? 786 00:36:27,818 --> 00:36:28,819 Patrick Lloyd. 787 00:36:33,391 --> 00:36:34,461 (TELEFONE TOCA) 788 00:36:40,898 --> 00:36:43,902 - Olá? - Pequeno P, como você está? 789 00:36:44,402 --> 00:36:46,177 (RISOS) Ei, papai. 790 00:36:46,837 --> 00:36:47,907 Sinto sua falta. 791 00:36:48,105 --> 00:36:50,415 Eu sinto sua falta mais do que tudo no mundo. 792 00:36:51,676 --> 00:36:53,678 - Eu também. - Onde está a mamãe? 793 00:36:54,145 --> 00:36:55,146 PENNY: Lá em cima. 794 00:36:55,313 --> 00:36:56,883 Ajudando Leão com seu dever de casa. 795 00:36:58,282 --> 00:37:00,125 - Quer que eu vá buscá-la? - TOM: Não. 796 00:37:00,785 --> 00:37:02,230 Não. Quero falar com você. 797 00:37:03,621 --> 00:37:04,622 OK. 798 00:37:05,156 --> 00:37:06,157 (Suspiros) 799 00:37:06,824 --> 00:37:08,633 Você se divertiu com seu tutor hoje? 800 00:37:08,793 --> 00:37:12,832 Sim. Ela me deixa assistir as notícias. Eu vi você na TV. 801 00:37:13,764 --> 00:37:14,765 Você fez? 802 00:37:15,366 --> 00:37:18,210 Eles disseram que você poderia escolher isso senhora como sua vice-presidente. 803 00:37:18,970 --> 00:37:20,381 Aquele para quem você deu a caneta. 804 00:37:21,405 --> 00:37:23,885 Você sabia que ela estaria a primeira garota vice-presidente? 805 00:37:24,375 --> 00:37:25,445 Sim, eu fiz. 806 00:37:26,677 --> 00:37:27,917 Você acha isso legal? 807 00:37:28,546 --> 00:37:29,547 Sim. 808 00:37:31,949 --> 00:37:32,950 Eu também. 809 00:38:47,091 --> 00:38:48,161 (APROXIMAÇÕES DE CARRO) 810 00:38:49,593 --> 00:38:50,901 (PNEUS GRITANDO) 811 00:38:51,329 --> 00:38:52,399 (GASPS) 812 00:39:41,946 --> 00:39:43,050 JAY: Aqui. 813 00:39:49,520 --> 00:39:50,555 Isso é longe o suficiente. 814 00:39:52,890 --> 00:39:53,891 O que você aprendeu? 815 00:39:55,226 --> 00:39:56,227 Atwood foi demitido. 816 00:39:57,495 --> 00:39:59,406 Alguns agentes estão ligando para ele uma vergonha. 817 00:39:59,730 --> 00:40:01,801 - JAY: E o que isso te diz? - ABE: Não sei, 818 00:40:02,066 --> 00:40:04,103 mas tem algo a ver com Majid Nassar. 819 00:40:04,802 --> 00:40:07,715 JAY: Verifique o registro da Casa Branca para o dia seguinte à morte de Nassar. 820 00:40:07,905 --> 00:40:09,907 - O diário da Casa Branca? - JAY: Estou saindo agora. 821 00:40:10,341 --> 00:40:12,218 - Não me siga. - Bem... 822 00:40:38,769 --> 00:40:40,680 (TOQUE DE DISCAGEM) 823 00:40:43,073 --> 00:40:44,074 (TELEFONE TOCANDO) 824 00:40:48,746 --> 00:40:50,054 - Sim? - JAY: Como foi? 825 00:40:50,581 --> 00:40:51,651 Mecanismo de relógio. 826 00:40:52,483 --> 00:40:54,326 Bom. Estamos de volta aos trilhos.