1 00:00:01,201 --> 00:00:02,874 NARRADOR: Anteriormente em Sobrevivente Designado. 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,217 Minhas fontes dizem MacLeish anulou o FBI 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,285 impedindo-os de capturar Lozano vivo. 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,378 Quero dizer, por que ele iria fora de seu caminho para silenciar um homem 5 00:00:10,443 --> 00:00:11,922 que tentou assassinar o presidente? 6 00:00:12,078 --> 00:00:13,716 JACK: Eu trouxe isso para mostrar a Casa Branca 7 00:00:13,880 --> 00:00:15,917 que qualquer esforço para interferir 8 00:00:16,049 --> 00:00:17,960 nos direitos da segunda emenda, falhará. 9 00:00:18,151 --> 00:00:19,528 Eu sei que você está enfrentando uma subida íngreme. 10 00:00:19,686 --> 00:00:21,859 - E se conseguirmos ajuda? - E o que Hookstraten ganha com isso? 11 00:00:21,988 --> 00:00:23,695 - Pense nisso. - Vice-presidente. 12 00:00:24,190 --> 00:00:26,727 Kimble, não estou em posição fazer promessas agora. 13 00:00:26,860 --> 00:00:28,464 eu ficaria muito grato abaixo da linha. 14 00:00:28,595 --> 00:00:30,472 Isso é tudo que preciso saber, Senhor presidente. 15 00:00:30,663 --> 00:00:33,075 HOMEM: Os anos são 51, e os não são 49. 16 00:00:33,199 --> 00:00:35,873 - Isso passa. - Nós vencemos! Parabéns. 17 00:00:36,002 --> 00:00:38,073 JASON: Parecem bombas usado para explodir o Capitólio. 18 00:00:38,138 --> 00:00:40,641 Há explosivos suficientes aqui estou para explodir três capitais. 19 00:00:55,121 --> 00:00:56,566 (CARRO BUZINA) 20 00:01:00,627 --> 00:01:05,269 (CONVERSA INDISTINTA) 21 00:01:10,937 --> 00:01:13,178 (FALANDO EM ÁRABE) 22 00:01:17,777 --> 00:01:19,120 Ei, ei, ei! 23 00:01:20,613 --> 00:01:23,719 (FALANDO EM ÁRABE) 24 00:01:26,252 --> 00:01:27,890 É necessário para tomar precauções. 25 00:01:28,555 --> 00:01:31,593 Tudo bem, eu entendo. Obrigado por me ver. 26 00:01:34,094 --> 00:01:35,437 Ei, ei, ei, apenas... 27 00:01:36,329 --> 00:01:38,741 Fácil, fácil. Só para eu ver, ok? 28 00:01:38,898 --> 00:01:41,742 E faça anotações. É isso. 29 00:01:42,368 --> 00:01:45,611 Estou velho, você entende. Eu preciso... OK. 30 00:01:46,506 --> 00:01:48,918 (HELICÓPTERO HOVERING) 31 00:01:52,712 --> 00:01:53,986 Você sabe quem é esse homem? 32 00:01:59,352 --> 00:02:01,832 Nestor Lozano. Ele atirou em nosso presidente. 33 00:02:03,823 --> 00:02:07,999 Me disseram amigos seus ele estava em contato com AI Sakar... 34 00:02:08,962 --> 00:02:10,942 o grupo que explodiu o Capitólio dos EUA. 35 00:02:11,998 --> 00:02:13,909 (FALANDO EM ÁRABE) 36 00:02:15,468 --> 00:02:16,970 AI Sakar não explodiu nada. 37 00:02:18,872 --> 00:02:19,907 Eles não fizeram? 38 00:02:22,342 --> 00:02:24,447 Então... quem fez? 39 00:02:27,547 --> 00:02:28,651 Você não sabe? 40 00:02:29,282 --> 00:02:34,129 (FALANDO EM ÁRABE) 41 00:02:35,655 --> 00:02:37,999 O Satã Americano tem inimigos em todos os lugares. 42 00:02:39,225 --> 00:02:43,002 Então me diga, por que AI Sakar receba o crédito por conhecer os militares dos EUA 43 00:02:43,129 --> 00:02:45,439 nunca iria parar caçá-los? 44 00:02:48,501 --> 00:02:50,811 (FALANDO EM ÁRABE) 45 00:02:53,740 --> 00:02:54,741 Ele os pagou. 46 00:02:57,610 --> 00:02:59,146 Ele pagou AI Sakar? 47 00:03:06,853 --> 00:03:09,094 HANNAH: Estes não são do exército explosivos excedentes, Foerstel. 48 00:03:09,289 --> 00:03:10,666 Estes estão prontos para o campo de batalha. 49 00:03:11,224 --> 00:03:12,999 Sim, estamos avaliando agora. 50 00:03:13,693 --> 00:03:16,230 - E quanto a N\/\NS? - E N\/\NS? 51 00:03:17,830 --> 00:03:20,936 Até agora, nenhuma organização terrorista conhecida combinava com essas iniciais. 52 00:03:21,234 --> 00:03:22,804 Também encontramos um sensor de movimento 53 00:03:22,902 --> 00:03:25,109 com um transmissor de alcance limitado anexado a ele, 54 00:03:25,238 --> 00:03:28,117 então quem está vigiando este lugar está dentro de 20 milhas. 55 00:03:28,641 --> 00:03:32,020 A cidade mais próxima de você é Driggs, população 600. 56 00:03:32,245 --> 00:03:34,156 Sim, vamos para lá a seguir. E o silo? 57 00:03:34,514 --> 00:03:37,222 Manteremos vigilância aérea e montaremos uma equipe para entrar. 58 00:03:37,383 --> 00:03:40,364 - Não até eu te dar minha palavra. - Precisamos apreender este material bélico. 59 00:03:40,553 --> 00:03:42,726 Mas também precisaríamos descobrir por que isso está aqui. 60 00:03:42,855 --> 00:03:44,459 Até então, não podemos inclinar a mão. 61 00:03:46,960 --> 00:03:48,997 - Foerstel? - Afirmativo. 62 00:03:49,896 --> 00:03:52,308 Tudo bem, entraremos em contato quando chegarmos a Driggs. 63 00:03:55,535 --> 00:03:56,912 - TOM: Bom dia. - EMILY: Bom dia. 64 00:03:57,136 --> 00:03:59,173 Tenho boas notícias, parece que a Câmara vai passar 65 00:03:59,239 --> 00:04:01,651 -o projeto de lei de controle de armas. - O palestrante Hookstraten apareceu. 66 00:04:01,774 --> 00:04:03,720 Ela ainda tem um pouco de trabalho a ver com os republicanos, 67 00:04:03,776 --> 00:04:05,449 mas ela me garantiu que ela chegará lá. 68 00:04:05,578 --> 00:04:07,421 Aaron vai me dar uma atualização da contagem dos votos esta tarde. 69 00:04:07,547 --> 00:04:08,582 TOM: Ok, ótimo. 70 00:04:08,815 --> 00:04:10,920 Deveríamos conversar sobre a vice-presidência, no entanto. 71 00:04:11,217 --> 00:04:13,458 Há um burburinho crescente de um quid pro quo em andamento. 72 00:04:13,620 --> 00:04:16,533 Fui absolutamente claro. Não fiz promessas. 73 00:04:16,889 --> 00:04:18,061 - Obrigado. - Obrigado. 74 00:04:18,191 --> 00:04:20,671 Eu sei, mas precisamos gerenciar expectativas. 75 00:04:20,793 --> 00:04:22,864 Eu gostaria de ser claro quando falo para Aaron esta tarde 76 00:04:22,929 --> 00:04:25,569 -que estamos mantendo nossas opções em aberto. - Ok, tudo bem. 77 00:04:27,133 --> 00:04:30,171 Inacreditável! eu estava olhando por tudo isso ontem à noite. 78 00:04:30,303 --> 00:04:32,715 Olha, eu quero que continuemos focados na Suprema Corte, agora. 79 00:04:33,072 --> 00:04:35,382 Absolutamente. Julia Rombauer está esperando. 80 00:04:36,042 --> 00:04:37,248 Ótimo. 81 00:04:40,680 --> 00:04:42,990 - Júlia. Por favor, entre. - Senhor Presidente. 82 00:04:43,483 --> 00:04:44,860 'Conseguir um Y Sle - Não! ep? 83 00:04:45,551 --> 00:04:47,827 Mas consegui passar seis semanas sem isso até agora. 84 00:04:47,954 --> 00:04:49,490 Não gostaria de quebrar a sequência agora. 85 00:04:50,857 --> 00:04:55,033 Seus nove indicados à Suprema Corte, todos examinados pelo grupo de trabalho. 86 00:04:55,395 --> 00:04:56,772 Eu não posso acreditar isso não vazou. 87 00:04:56,896 --> 00:04:58,705 Eu não posso acreditar chegamos até aqui. 88 00:04:58,831 --> 00:04:59,969 É tudo por causa da Júlia. 89 00:05:00,199 --> 00:05:03,078 Ou seja, eu ainda posso estar intimidante quando quero. 90 00:05:03,202 --> 00:05:05,239 Não, é uma prova do seu habilidades de liderança. 91 00:05:05,505 --> 00:05:08,782 Quando eu era professor associado na Columbia, Julia estava no comando. 92 00:05:09,075 --> 00:05:11,419 Ela era meu modelo. Ela é a razão pela qual eu queria 93 00:05:11,544 --> 00:05:13,319 para se tornar presidente da universidade um dia. 94 00:05:13,680 --> 00:05:14,988 Bem, é um bom treinamento. 95 00:05:15,515 --> 00:05:18,860 Se você acha que a política nacional é difícil, tente a academia. 96 00:05:18,918 --> 00:05:19,828 (RISOS) 97 00:05:19,886 --> 00:05:21,957 Estamos nos reunindo com o Senado liderança em 20 minutos. 98 00:05:22,021 --> 00:05:23,432 Supondo que cheguemos a um consenso, 99 00:05:23,556 --> 00:05:25,399 o plano é anunciar a chapa à imprensa amanhã à noite. 100 00:05:25,591 --> 00:05:27,935 Bem, eu mantive a liderança informado durante todo o processo. 101 00:05:28,061 --> 00:05:30,667 Em princípio, eles concordam à ideia de quatro progressistas 102 00:05:31,364 --> 00:05:32,502 para satisfazer os democratas, 103 00:05:32,699 --> 00:05:35,179 quatro conservadores para satisfazer os republicanos, 104 00:05:35,301 --> 00:05:36,575 e um nono juiz, um verdadeiro 105 00:05:36,703 --> 00:05:39,411 e imparcial Independente, como Tom aqui. 106 00:05:39,672 --> 00:05:42,050 Agora só preciso pegá-los para assinar os nomes reais. 107 00:05:42,175 --> 00:05:44,280 E então passe o processo de confirmação formal. 108 00:05:44,410 --> 00:05:46,356 Sim, mas isso deveria ser razoavelmente assegurado 109 00:05:46,479 --> 00:05:48,857 com suporte total de ambas as partes entrando. 110 00:05:48,981 --> 00:05:50,255 Esperemos que você esteja certo. 111 00:05:50,616 --> 00:05:52,186 eu não trabalhei é difícil estar errado. 112 00:05:56,155 --> 00:05:58,761 Joanne, me dê números reais nas famílias que foram impactadas 113 00:05:58,891 --> 00:06:01,667 pelas alterações propostas no imposto sobre heranças. Quero algo mais do que estimativas. 114 00:06:01,794 --> 00:06:03,774 JOANNE: Vou colocar sua mesa esta tarde. 115 00:06:07,166 --> 00:06:09,009 Nunca gostei de "impactado" como um verbo. 116 00:06:09,569 --> 00:06:10,639 Nossa. Sair. 117 00:06:10,870 --> 00:06:12,907 As únicas coisas que deveriam ficar impactado são os dentes. 118 00:06:13,373 --> 00:06:14,408 Agora. 119 00:06:14,574 --> 00:06:16,815 Que bom ver você também. O quê, você não sentiu minha falta, hein? 120 00:06:17,143 --> 00:06:18,144 Eu não percebi. 121 00:06:18,711 --> 00:06:21,123 Eu tenho trabalhado uma história, Seth. 122 00:06:21,914 --> 00:06:23,860 Sim, para o New York Standard. 123 00:06:25,418 --> 00:06:26,988 - Essa é uma falsificação muito boa. - Engraçado. 124 00:06:27,553 --> 00:06:29,226 O fato é que eles me enviaram para o Oriente Médio na Ásia 125 00:06:29,355 --> 00:06:30,663 para investigar AI Sakar. 126 00:06:31,090 --> 00:06:33,832 Veja, eu nunca publicar uma história tão impactante, 127 00:06:34,026 --> 00:06:36,199 sem te dar uma chance de comentar primeiro. 128 00:06:39,499 --> 00:06:41,979 Podemos dispensar com a pausa dramática? 129 00:06:43,136 --> 00:06:45,878 AI Sakar não explodir o Capitólio. 130 00:06:47,106 --> 00:06:49,086 Eles não tinham dinheiro. Eles não tinham o povo. 131 00:06:49,242 --> 00:06:52,223 Eles não tinham inteligência para retirá-lo. 132 00:06:53,045 --> 00:06:54,422 Vocês foram enganados. 133 00:06:54,847 --> 00:06:57,919 - De acordo com quem? Fontes sem nome? - Não, vou nomeá-los. 134 00:06:58,384 --> 00:07:00,694 Enquanto isso, você tem hoje para voltar para mim com uma resposta, 135 00:07:00,820 --> 00:07:02,822 porque isso está saindo amanhã. 136 00:07:15,234 --> 00:07:17,236 Diga ao Secretário de Comércio precisamos de mais diversidade 137 00:07:17,370 --> 00:07:19,714 para os jovens empreendedores prensa no próximo mês. Obrigado. 138 00:07:20,540 --> 00:07:22,281 - Ei. - E ai, como vai? 139 00:07:25,845 --> 00:07:28,883 Então, grande bandeira para você. Abe Leonard está contando uma história 140 00:07:29,015 --> 00:07:30,926 aquele AI Sakar não explodiu o Capitólio. 141 00:07:31,250 --> 00:07:33,753 O que? Isso é loucura. Temos o FBI, a CIA, 142 00:07:33,886 --> 00:07:35,797 e meia dúzia de agências registrado dizendo que sim. 143 00:07:35,922 --> 00:07:37,993 Sim, eu sei e da última vez Leonard contou uma história 144 00:07:38,124 --> 00:07:40,161 que eu pensei que era uma loucura e então POTUS confirmed it. Lembrar? 145 00:07:40,359 --> 00:07:42,361 Quero dizer, se ele estiver certo sobre isso, isso significa que nossos SEALs eliminaram 146 00:07:42,495 --> 00:07:44,532 os caras errados e os reais Os bombardeiros do Capitólio ainda estão por aí. 147 00:07:44,664 --> 00:07:46,610 Ok, vá devagar. Você tem alguém no Modo Adolescente 148 00:07:46,666 --> 00:07:48,339 you can reach out to, vê quão real é a história? 149 00:07:48,401 --> 00:07:49,539 Abe não está mais no Modo Adolescente. 150 00:07:49,702 --> 00:07:51,045 He's writing for the New York Standard 151 00:07:51,170 --> 00:07:52,911 which has an audience 25 times the size. 152 00:07:53,039 --> 00:07:54,746 - E você não viu a história? - Não, ele queria a reação 153 00:07:54,874 --> 00:07:56,114 primeiro às acusações. 154 00:07:56,509 --> 00:07:58,113 - Vou sinalizar o POTUS. Sim? - Em? 155 00:07:58,811 --> 00:08:00,222 Eu não quero a Casa Branca envergonhado com isso. 156 00:08:00,279 --> 00:08:02,225 Especialmente agora, as coisas estão finalmente indo do nosso jeito. 157 00:08:02,882 --> 00:08:04,020 Você e eu. 158 00:08:12,425 --> 00:08:13,460 TOM: Boa tarde. 159 00:08:14,727 --> 00:08:17,264 Eu quero tirar um momento para agradecer a todos vocês, 160 00:08:17,697 --> 00:08:19,404 e parabenizo você em realizar 161 00:08:19,532 --> 00:08:21,102 algo que nunca foi feito antes. 162 00:08:21,300 --> 00:08:24,406 Assentos nove juízes ao mesmo tempo para o Supremo Tribunal. 163 00:08:24,670 --> 00:08:26,946 Este é um ato da cooperação bipartidária 164 00:08:27,073 --> 00:08:28,609 que eu acredito que irá na história. 165 00:08:28,774 --> 00:08:30,651 Então, parabéns a todos vocês. 166 00:08:34,013 --> 00:08:35,617 Vamos começar. Senador Caçador. 167 00:08:35,848 --> 00:08:38,954 Senhor presidente, eu agradeço incluindo-nos no processo, 168 00:08:39,519 --> 00:08:42,830 e elogio a Sra. Rombauer pela sua extraordinária liderança. 169 00:08:43,256 --> 00:08:45,736 Acreditamos que você subiu com uma lousa bem equilibrada, 170 00:08:45,892 --> 00:08:48,429 incluindo um chefe de justiça que pode agir de forma imparcial, 171 00:08:48,694 --> 00:08:50,696 -voz potencialmente decisiva. - Obrigado. 172 00:08:51,197 --> 00:08:54,144 Acho que poderíamos ter um pouco de um problema aí, Sr. Presidente. 173 00:08:54,267 --> 00:08:55,473 Que tipo de problema? 174 00:08:55,668 --> 00:08:58,808 Vou deixar meu ilustre colega de Montana explica. 175 00:08:59,005 --> 00:09:01,281 Obrigado. Senhor presidente, minha equipe está procurando 176 00:09:01,407 --> 00:09:03,751 em sua escolha para o presidente do tribunal, juiz Borda, 177 00:09:04,176 --> 00:09:06,213 e fizemos alguns descobertas perturbadoras. 178 00:09:08,848 --> 00:09:10,759 Esses nomes já foram aprovado por um grupo de trabalho 179 00:09:10,883 --> 00:09:12,089 de dentro do seu próprio partido. 180 00:09:12,218 --> 00:09:15,358 Bem, no entanto, este candidato mostra claramente um viés liberal. 181 00:09:15,721 --> 00:09:17,667 Senador, é tarde demais para fazer esse tipo de façanha. 182 00:09:17,790 --> 00:09:18,996 Não, temos um acordo. 183 00:09:19,125 --> 00:09:21,196 Nosso terceiro ramo do governo precisa ser reintegrado. 184 00:09:21,360 --> 00:09:23,931 Ah, sim, senhor, mas você já tem um Senado, 185 00:09:24,196 --> 00:09:25,698 um com maioria republicana. 186 00:09:26,198 --> 00:09:28,769 E estou dizendo que precisamos começar com uma lista de cinco juízes 187 00:09:28,935 --> 00:09:30,881 aceitável para nós e então siga em frente a partir daí. 188 00:09:31,003 --> 00:09:33,244 - Não foi isso que combinamos. - Nós temos os votos. 189 00:09:37,677 --> 00:09:40,248 Senhor, minha abordagem o levará uma confirmação rápida. 190 00:09:40,513 --> 00:09:41,514 Caso contrário... 191 00:09:42,248 --> 00:09:44,922 podemos ser forçados para segurar todos os seus indicados. 192 00:09:45,151 --> 00:09:48,132 Senhor Presidente, Senador Bowman ainda pode estar sofrendo com a perda 193 00:09:48,254 --> 00:09:49,460 -na conta das armas... - Eu me oponho a isso. 194 00:09:49,522 --> 00:09:52,298 Mas se seguirmos sua fórmula, nosso lado irá obstruir. 195 00:09:53,025 --> 00:09:55,505 - Então, acho que terminamos aqui. - Acho que sim. 196 00:09:55,661 --> 00:09:58,835 Todos, por favor, tomem seus lugares. Por favor, leve seu... 197 00:09:59,198 --> 00:10:01,678 Eu disse para se sentarem agora! 198 00:10:10,409 --> 00:10:13,754 Me desculpe por perder a paciência, mas perdi a paciência. 199 00:10:15,081 --> 00:10:18,119 Que vergonha, Senador Bowman. Você devia se envergonhar. 200 00:10:20,586 --> 00:10:22,031 Nossa nação está em crise. 201 00:10:22,722 --> 00:10:24,099 Você tem alguma ideia 202 00:10:24,223 --> 00:10:25,827 quantos casos estão na pauta atual 203 00:10:25,992 --> 00:10:28,598 isso não pode ser resolvido porque não temos uma Suprema Corte? 204 00:10:29,195 --> 00:10:33,200 Cento e vinte e seis questões que vão ao cerne da nossa democracia. 205 00:10:33,766 --> 00:10:36,645 Direitos civis, imigração, reforma do financiamento de campanha. 206 00:10:37,770 --> 00:10:40,216 Sem um tribunal para julgar as leis desta terra, 207 00:10:40,373 --> 00:10:42,284 somos um governo falido, senhor. 208 00:10:44,677 --> 00:10:46,247 Agora, este foi um acordo justo. 209 00:10:47,980 --> 00:10:51,826 Cada pessoa nesta sala tem algo sobre o que reivindicar vitória. 210 00:10:53,452 --> 00:10:55,489 Eu não vou deixar você sequestrar isso, senhor. 211 00:10:56,155 --> 00:10:58,897 Se você está disposto a fazer política com a vida das pessoas, acredite em mim, 212 00:10:59,258 --> 00:11:01,932 Estou mais do que disposto a caminhar descendo aquele corredor até minha sala de imprensa, 213 00:11:02,061 --> 00:11:04,234 e te chamar na frente do mundo inteiro, 214 00:11:04,797 --> 00:11:07,277 por tentar segurar nosso sistema de justiça refém... 215 00:11:08,734 --> 00:11:10,680 num momento em que mais precisamos. 216 00:11:11,837 --> 00:11:16,013 Eu pensaria duas vezes, Senador. Eu pensaria seriamente duas vezes... 217 00:11:17,343 --> 00:11:20,187 antes de fazer você mesmo o garoto-propaganda do obstrucionismo. 218 00:11:20,813 --> 00:11:22,258 Com licença, Sr. Presidente. 219 00:11:22,982 --> 00:11:26,828 Mas fazendo tudo o que posso para garantir um tribunal justo e equilibrado, 220 00:11:27,286 --> 00:11:28,924 dificilmente me faz um obstrucionista. 221 00:11:29,655 --> 00:11:33,102 Na verdade, está fazendo exatamente o que fui designado para fazer. 222 00:11:35,628 --> 00:11:40,373 Senhores, isso é obviamente uma questão muito emocional. 223 00:11:41,600 --> 00:11:44,774 Todos nesta sala sabem o quão difícil você trabalhou nisso, Sr. Presidente, 224 00:11:44,904 --> 00:11:47,384 mas no interesse de todos os envolvidos, 225 00:11:47,506 --> 00:11:49,713 seria demais para pedir para você 226 00:11:49,975 --> 00:11:52,353 apresentar outro nome para aquele nono assento? 227 00:11:59,952 --> 00:12:01,158 Não, eu posso fazer isso. 228 00:12:03,956 --> 00:12:04,957 Obrigado. 229 00:12:05,858 --> 00:12:07,098 Obrigado, senhor. 230 00:12:11,263 --> 00:12:13,106 Por um segundo, pensei que fosse tudo vai desmoronar. 231 00:12:13,265 --> 00:12:14,744 Quem diabos disse que não? 232 00:12:15,267 --> 00:12:18,077 Precisamos encontrar um nome aquele filho da puta não pode dizer não. 233 00:12:28,948 --> 00:12:30,655 Não há muita vida nas ruas aqui. 234 00:12:31,851 --> 00:12:33,159 Não é muita coisa. 235 00:12:34,854 --> 00:12:36,231 Ainda assim, eles recebem visitantes. 236 00:12:37,556 --> 00:12:38,591 Novo México. 237 00:12:40,793 --> 00:12:41,897 JASON: Geórgia. 238 00:12:43,629 --> 00:12:44,630 HANNA: Texas. 239 00:12:46,699 --> 00:12:49,646 As pessoas dirigem um longo caminho para chegar ao meio do nada. 240 00:13:07,052 --> 00:13:08,725 - VOZ MASCULINA: Olá. - HANNA: Oi. 241 00:13:08,954 --> 00:13:10,262 Ouvi dizer que uma tempestade está chegando. 242 00:13:10,389 --> 00:13:14,303 Realmente? Nós não assistimos o boletim meteorológico daqui a pouco. 243 00:13:19,799 --> 00:13:21,278 Então, o que o traz a Driggs? 244 00:13:21,801 --> 00:13:24,611 Estamos apenas indo para cima a montanha. 245 00:13:26,739 --> 00:13:28,810 - Você se cuida agora. - JASON: Ok, você também. 246 00:13:31,043 --> 00:13:34,081 Uau, se isso fosse um teste, Acho que simplesmente falhamos nisso. 247 00:13:34,213 --> 00:13:35,453 Bem, estamos marcados agora. 248 00:13:41,287 --> 00:13:42,288 Placas de Nova York. 249 00:13:47,393 --> 00:13:48,394 Olá, Jasão. 250 00:13:58,470 --> 00:13:59,471 E Semegran? 251 00:13:59,605 --> 00:14:03,109 Sim, ele tem as qualificações, mas ele tem 64 anos e fuma dois maços por dia. 252 00:14:03,542 --> 00:14:06,580 Simplesmente não posso acreditar em um homem exploraria a crise constitucional 253 00:14:06,712 --> 00:14:09,420 -para avanço político. - Ele sabe que a lista estava equilibrada 254 00:14:09,548 --> 00:14:11,721 e que eu não estava tentando para impulsionar uma agenda política. 255 00:14:11,884 --> 00:14:14,125 Ele está tentando se colocar no centro de seu próprio maldito partido. 256 00:14:14,253 --> 00:14:16,233 Como Bowman ficou tão poderoso? Ele não perdeu 257 00:14:16,355 --> 00:14:17,698 -o Senado vota para você? - Sim. 258 00:14:17,823 --> 00:14:20,463 Ele conseguiu vencer um bloco de senadores conservadores, 259 00:14:20,593 --> 00:14:21,697 que consolidou seu poder, 260 00:14:21,827 --> 00:14:23,534 fazendo dele o querido da extrema direita. 261 00:14:23,662 --> 00:14:25,471 Então, quando ele afirma que quer um tribunal equilibrado, 262 00:14:25,598 --> 00:14:28,204 o que ele está realmente dizendo é que ele apenas quer um tribunal que concorde com ele. 263 00:14:28,400 --> 00:14:31,381 - Você não pode deixá-lo ganhar isso, Tom. - Não estou planejando isso. 264 00:14:45,384 --> 00:14:48,058 - Olá? Olá? - Oh! Ei. 265 00:14:48,320 --> 00:14:49,355 HANNA: Olá. 266 00:14:49,989 --> 00:14:51,525 - Vocês precisam de alguns menus? - Claro. 267 00:14:51,724 --> 00:14:53,203 - Claro, obrigado. - HOMEM: De nada. 268 00:14:56,662 --> 00:14:58,608 - Posso te fazer uma pergunta? - HOMEM: Sim, claro. 269 00:14:58,931 --> 00:15:01,935 - Existe alguma área de esqui por aqui? - Você vê alguma montanha por perto? 270 00:15:02,134 --> 00:15:05,513 Não, apenas vemos muitos carros com placas fora do estado. 271 00:15:05,804 --> 00:15:06,839 Apenas curioso. 272 00:15:07,072 --> 00:15:09,109 Você está falando sobre os Verdadeiros Crentes. 273 00:15:10,643 --> 00:15:12,816 - O quê? - Bem, é assim que os chamamos. 274 00:15:13,746 --> 00:15:15,453 Eles ficam juntos em uma propriedade privada 275 00:15:15,581 --> 00:15:18,585 três ou quatro vezes por ano, talvez. Eles ficam juntos. 276 00:15:20,252 --> 00:15:22,425 Eles pagam em dinheiro, no entanto. Sem cartões de crédito. 277 00:15:24,123 --> 00:15:25,158 Bando estranho. 278 00:15:25,324 --> 00:15:27,065 Então, o que exatamente eles fazem lá fora? 279 00:15:27,326 --> 00:15:29,863 Ninguém sabe, na verdade. Um pouco de acampamento. 280 00:15:30,129 --> 00:15:31,472 Você sabe, eles acendem fogueiras. 281 00:15:31,697 --> 00:15:34,837 - Como você sabe que eles acendem fogueiras? - Bem, você pode ver o brilho. 282 00:15:35,134 --> 00:15:36,272 Onde exatamente fica essa propriedade? 283 00:15:36,402 --> 00:15:38,905 Bem, é uma propagação enorme. Pertenceu à Força Aérea. 284 00:15:39,438 --> 00:15:40,439 Ah... 285 00:15:40,739 --> 00:15:43,083 - Onde estão os silos de mísseis. - Hum. 286 00:15:45,377 --> 00:15:47,118 Sou ex-Força Aérea. 287 00:15:47,446 --> 00:15:50,325 E-5 com a terceira asa de bomba em Clarington. 288 00:15:50,516 --> 00:15:51,654 - Sério? - Sim, senhor. 289 00:15:51,817 --> 00:15:53,728 Bem, cara, Sinto falta daqueles Stratoforts. 290 00:15:54,186 --> 00:15:56,689 Eles os moveram tudo até Minot anos atrás. 291 00:15:57,156 --> 00:15:59,568 Continuamos pensando eles podem reabrir a base. 292 00:15:59,692 --> 00:16:03,401 Você ouve caminhões passando à noite, ocasionalmente, helicópteros também. 293 00:16:03,762 --> 00:16:05,332 (JASON RI) 294 00:16:06,432 --> 00:16:10,141 Ah, quem estou enganando? A Força Aérea nunca mais voltará. 295 00:16:11,537 --> 00:16:14,040 - Sim. - Então diga-nos, o que é bom? 296 00:16:15,908 --> 00:16:18,320 Hanna“ e Sherbume coloque-nos votos 2D no topo. 297 00:16:19,178 --> 00:16:20,680 O projeto de lei sobre armas será aprovado. 298 00:16:21,246 --> 00:16:23,055 Você acha que Kirkman vai passar com o VP? 299 00:16:23,215 --> 00:16:24,819 Bem, estou me encontrando com Emily Rhodes, hoje. 300 00:16:24,950 --> 00:16:26,258 Essa é a próxima coisa na ordem do dia. 301 00:16:26,385 --> 00:16:27,557 ABE: Toc, toc. 302 00:16:28,721 --> 00:16:31,292 Entre, Abe. Você conhece meu novo estrategista? 303 00:16:31,590 --> 00:16:32,898 Aaron Costa. 304 00:16:33,325 --> 00:16:34,895 -Abe Leonard. - Ei. 305 00:16:35,961 --> 00:16:37,338 - É um prazer. - O prazer é meu, Sr. Shore. 306 00:16:37,396 --> 00:16:39,398 Eu estava querendo te perguntar por que você pulou do bom navio 307 00:16:39,465 --> 00:16:40,637 Kirkman como chefe de gabinete? 308 00:16:40,833 --> 00:16:41,903 Foi amigável. 309 00:16:42,134 --> 00:16:43,636 Bem, você não responda minha pergunta. 310 00:16:43,869 --> 00:16:46,873 E não pretendo. Estou feliz com minha posição atual. 311 00:16:47,506 --> 00:16:49,281 Ele é bom. Está tudo bem se ele ouvir isso? 312 00:16:49,742 --> 00:16:51,688 Eu confio nele, se é isso que você quer dizer. 313 00:16:51,810 --> 00:16:55,280 Ok, porque eu tenho alguns torpedos atirar em seu antigo chefe. 314 00:16:55,881 --> 00:16:57,952 Abe, você está ciente que eu sou aliado 315 00:16:58,150 --> 00:17:00,187 com o presidente sobre esta legislação sobre armas. 316 00:17:00,386 --> 00:17:03,162 Sim, jogada inteligente também, configurando-se como um moderado 317 00:17:03,288 --> 00:17:04,790 alternativa ao Bowman, mas... 318 00:17:05,357 --> 00:17:07,667 isso não é sobre política, isso é sobre nosso velho amigo, 319 00:17:07,826 --> 00:17:10,397 o falecido vice-presidente, Peter MacLeish. 320 00:17:11,463 --> 00:17:12,601 MacLeish? 321 00:17:14,566 --> 00:17:17,376 Ouvi dizer que você atrasou seu voto de confirmação como vice-presidente. 322 00:17:18,203 --> 00:17:19,375 Quem te contou isso? 323 00:17:19,538 --> 00:17:22,144 Isso importa? O que eu quero saber é por quê. 324 00:17:23,709 --> 00:17:26,952 Minhas fontes dizem que você estava esperando por alguma evidência de um agente do FBI? 325 00:17:27,112 --> 00:17:29,285 Estamos entrando em assuntos da segurança nacional, aqui. 326 00:17:29,448 --> 00:17:32,918 Sim, vou facilitar para você. O nome dela é Agente Hannah Wells. 327 00:17:33,085 --> 00:17:34,496 Esse nome significa alguma coisa para você? 328 00:17:35,320 --> 00:17:36,560 Eu não posso comentar. 329 00:17:38,123 --> 00:17:40,763 - Não pode ou não quer? - Você está ultrapassando os limites, Abe. 330 00:17:41,193 --> 00:17:43,366 Tudo bem, olhe, se eu estiver errado, apenas me diga, mas... 331 00:17:43,662 --> 00:17:45,664 Vou usar sua negação na minha história. 332 00:17:50,069 --> 00:17:53,312 Me recuso a comentar uma investigação em andamento. 333 00:17:57,076 --> 00:17:58,180 Isso vai funcionar. 334 00:18:00,979 --> 00:18:02,117 Estar vendo você. 335 00:18:06,285 --> 00:18:07,389 Esse cara é perigoso. 336 00:18:07,886 --> 00:18:10,298 É por isso que o mantenho por perto. 337 00:18:12,524 --> 00:18:14,970 -(TELEFONE TOCANDO) -(CONVERSA INDISTINTA) 338 00:18:26,038 --> 00:18:27,642 Sim, Agente Hannah Wells, por favor. 339 00:18:41,520 --> 00:18:42,555 JOHN: Sr. Shore. 340 00:18:45,324 --> 00:18:47,304 - O que você quer? - É o que você quer. 341 00:18:47,493 --> 00:18:49,871 Você ligou para Hannah Wells duas vezes nas últimas três horas. 342 00:18:50,262 --> 00:18:51,263 Como você sabia disso? 343 00:18:51,563 --> 00:18:53,839 Ela está de licença administrativa, suas ligações são devolvidas para mim. 344 00:18:55,734 --> 00:18:57,372 Seja o que for, você pode dizer isso para mim. 345 00:18:59,438 --> 00:19:01,145 Você sabe, nós nos daríamos bem muito melhor 346 00:19:01,206 --> 00:19:02,207 se você simplesmente aceitar o fato 347 00:19:02,341 --> 00:19:04,582 -que estamos do mesmo lado. - Agora estamos do mesmo lado? 348 00:19:04,910 --> 00:19:07,652 Você me interrogou como se eu estivesse algum tipo de criminoso. 349 00:19:07,880 --> 00:19:10,861 Você quer que eu me desculpe por isso? Você mais do que qualquer um deveria 350 00:19:11,016 --> 00:19:13,087 aprecie a magnitude do que estamos lidando aqui. 351 00:19:16,288 --> 00:19:18,199 Então, você quer me dizer o que você sabe ou não? 352 00:19:22,461 --> 00:19:24,065 JOHN: Abe Leonard sabe que o Agente Wells tentou 353 00:19:24,263 --> 00:19:26,834 atrasar o vice-presidente Voto de confirmação de MacLeish. 354 00:19:29,334 --> 00:19:30,642 O presidente da Câmara Hookstraten contou a ele? 355 00:19:30,802 --> 00:19:33,146 De acordo com Aaron Shore, Leonard tentou fazer com que ela confirmasse. 356 00:19:33,505 --> 00:19:35,314 - E ela fez? - Não. Ela se recusou a comentar. 357 00:19:36,041 --> 00:19:38,021 Mas, Senhor Presidente, o resultado final, 358 00:19:38,177 --> 00:19:40,248 não podemos permitir que Leonard vá a público com o que ele sabe. 359 00:19:40,379 --> 00:19:42,359 Poderia descarrilar completamente nossa investigação. 360 00:19:42,514 --> 00:19:44,721 - O que você sugere? - Estou sugerindo que o tragamos. 361 00:19:45,050 --> 00:19:46,188 Com que fundamento? 362 00:19:46,985 --> 00:19:49,124 Alguém está alimentando ele informações classificadas. 363 00:19:49,321 --> 00:19:50,664 E precisamos descobrir quem. 364 00:19:50,989 --> 00:19:53,492 Se ele se recusar a revelar suas fontes, nós o pegamos por desacato. 365 00:19:53,659 --> 00:19:55,263 Mentir para um oficial federal é um crime. 366 00:19:55,394 --> 00:19:56,668 Absolutamente não. 367 00:19:57,596 --> 00:19:59,803 Não estamos prendendo repórteres por fazerem seu trabalho. 368 00:19:59,932 --> 00:20:01,343 Isto não é uma questão da Primeira Emenda. 369 00:20:01,600 --> 00:20:02,943 Este é um problema da segurança nacional. 370 00:20:03,001 --> 00:20:04,537 Se Leonard publicar, as pessoas por trás dessa conspiração 371 00:20:04,670 --> 00:20:07,082 vão escurecer e nunca vamos encontrá-los. 372 00:20:08,674 --> 00:20:11,018 Senhor presidente, não temos uma escolha. Temos que trazê-lo para dentro. 373 00:20:13,312 --> 00:20:15,918 Diretor Foerstel, sempre temos uma escolha. 374 00:20:17,349 --> 00:20:19,625 Receio que teremos para deixar este sair, 375 00:20:20,319 --> 00:20:21,923 veja o que Leonard inventa. 376 00:20:23,388 --> 00:20:25,299 Preço de morar em uma sociedade livre. 377 00:20:26,758 --> 00:20:28,760 EMILY: Então, como vai ali com Hookstraten? 378 00:20:28,994 --> 00:20:31,304 AARÃO: Nada mal. Poderia ser melhor se ela tivesse notícias de POTUS. 379 00:20:32,197 --> 00:20:33,301 EMÍLIA: O que você quer dizer? 380 00:20:33,865 --> 00:20:35,776 AARON: Ela entregou a promessa dela com a conta das armas, 381 00:20:35,901 --> 00:20:38,643 então sentimos o presidente deveria entregar o dele. 382 00:20:38,971 --> 00:20:41,247 Ah, o presidente não prometo ao orador 383 00:20:41,373 --> 00:20:43,683 -qualquer coisa além de gratidão. - O que, você está brincando comigo? 384 00:20:44,042 --> 00:20:45,112 Não. 385 00:20:45,310 --> 00:20:47,688 - Se esse projeto for aprovado... - Quando passar. 386 00:20:48,113 --> 00:20:51,390 Se for aprovado, então a Casa Branca definitivamente deve ao palestrante 387 00:20:51,516 --> 00:20:53,860 -uma dívida. - Bem, sim, a vaga de vice-presidente. 388 00:20:54,453 --> 00:20:56,956 É uma possibilidade, Aaron. Não é uma certeza. 389 00:20:58,523 --> 00:21:00,230 Bem, isso não é sua compreensão, Emily. 390 00:21:00,425 --> 00:21:01,733 Bem, então ela não estava ouvindo. 391 00:21:02,828 --> 00:21:04,808 Bem, ela vai ficar muito desapontado ao ouvir isso. 392 00:21:05,230 --> 00:21:06,766 Bem, o Orador é uma menina crescida. 393 00:21:06,932 --> 00:21:09,845 E apoiar a conta fazia sentido para ela sem contrapartida. 394 00:21:10,435 --> 00:21:13,109 Ela atraiu moderados e independentes em seu canto. 395 00:21:13,305 --> 00:21:14,306 Agora, de repente, Bowman 396 00:21:14,473 --> 00:21:16,180 tem concorrência séria dentro de seu próprio partido. 397 00:21:16,308 --> 00:21:17,651 Bem, recebendo a conta dele fora do Senado 398 00:21:17,809 --> 00:21:19,083 foi em grande parte devido aos seus esforços. 399 00:21:19,378 --> 00:21:21,654 Foi um grande fator, mas não foi o único fator. 400 00:21:22,014 --> 00:21:24,187 Você realmente vai jogar duro nisso? 401 00:21:25,050 --> 00:21:28,224 Absolutamente. É meu trabalho para proteger o presidente. 402 00:21:28,453 --> 00:21:31,434 Você sabe disso melhor do que ninguém. Temos que manter nossas opções em aberto. 403 00:21:32,157 --> 00:21:34,364 Aprovar o projeto de lei e podemos conversar novamente. 404 00:21:37,562 --> 00:21:39,007 (CARRO BUZINANDO) 405 00:21:40,032 --> 00:21:41,204 (TELEFONE TOCANDO) 406 00:21:43,402 --> 00:21:45,746 Más notícias, Abe. Nova York retrocedeu. 407 00:21:46,271 --> 00:21:47,306 O que? 408 00:21:47,439 --> 00:21:50,045 Eles gostam da direção que você está indo, mas dizem que não é suficiente. 409 00:21:50,208 --> 00:21:52,848 Não é suficiente que AI Sakar não explodiu o Capitólio? 410 00:21:53,245 --> 00:21:55,691 - É conjectura. - Recebi fontes nomeadas! 411 00:21:56,014 --> 00:21:58,255 - Sim, dois líderes terroristas. - Sim, exatamente. 412 00:21:58,383 --> 00:22:00,294 Quem eu arrisquei minha vida para chegar, a propósito. 413 00:22:00,419 --> 00:22:02,990 Eu sei. E é uma cor excelente, mas não é novidade. 414 00:22:03,188 --> 00:22:05,134 Nova York diz que esses grupos terroristas todos se odeiam. 415 00:22:05,290 --> 00:22:06,826 Claro que eles diriam AI Sakar não fez isso. 416 00:22:07,025 --> 00:22:08,936 E quanto a Mohammed Sherif dedilhado Nestor Lozano 417 00:22:09,061 --> 00:22:10,267 como intermediário? 418 00:22:12,064 --> 00:22:14,010 Eu corri com muito menos no passado. 419 00:22:14,166 --> 00:22:17,306 Eu sei. Fornecimento de má qualidade foi o que fez você ser demitido do The Herald. 420 00:22:17,636 --> 00:22:19,138 Você tem outra chance aqui. Não estrague tudo. 421 00:22:19,338 --> 00:22:20,373 Inacreditável. 422 00:22:20,706 --> 00:22:21,776 Acalmar. 423 00:22:22,541 --> 00:22:24,748 Fui eu quem te contratou para esta tarefa, lembra? 424 00:22:24,910 --> 00:22:26,890 Minha bunda está em jogo aqui também. 425 00:22:27,946 --> 00:22:29,892 Olha, se isso der certo, Eu vou te apoiar até o fim, 426 00:22:30,015 --> 00:22:31,722 mas Nova York está certa nisso. 427 00:22:32,217 --> 00:22:34,288 Você não tem o suficiente para desafiar a narrativa da Casa Branca. 428 00:22:34,486 --> 00:22:35,931 Qual é o quadro geral por trás da sua história? 429 00:22:36,054 --> 00:22:37,226 Porque ainda não vejo isso aqui. 430 00:22:37,356 --> 00:22:40,200 Há uma conexão entre MacLeish e Lozano, 431 00:22:40,425 --> 00:22:43,463 e esta agente do FBI Hannah Wells estava pensando nisso. 432 00:22:43,729 --> 00:22:46,801 Então vá encontrá-la. Conecte os pontos. Obtenha-me fontes domésticas registradas 433 00:22:46,932 --> 00:22:48,707 e eu vou te pegar a primeira página. 434 00:22:49,234 --> 00:22:51,680 Mas até então... vá mais fundo. 435 00:22:58,076 --> 00:23:00,215 HANNAH: Caminhões na estrada à noite. Isso poderia ser transporte 436 00:23:00,379 --> 00:23:02,450 munição em movimento dentro e fora do silo. 437 00:23:03,215 --> 00:23:05,058 E não se esqueça os helicópteros. 438 00:23:06,451 --> 00:23:07,987 Jason, sem cartões de crédito. 439 00:23:08,720 --> 00:23:10,996 Eles não falam com os habitantes locais. É isso. 440 00:23:11,390 --> 00:23:13,927 - Encontramos uma cela. - Sim, provavelmente. 441 00:23:21,099 --> 00:23:22,601 - Ah, com licença. - Sim. 442 00:23:22,734 --> 00:23:26,614 Desculpe incomodá-lo. Nós somos procurando um acampamento local. 443 00:23:27,172 --> 00:23:29,277 Estranho aqui também. Desculpe. 444 00:23:29,741 --> 00:23:31,880 Atirar. Porque o... 445 00:23:32,978 --> 00:23:35,390 o cara do restaurante disse que se fôssemos 446 00:23:35,514 --> 00:23:38,791 -por esse caminho... - Eu te disse, não posso te ajudar. 447 00:23:38,950 --> 00:23:40,759 Ok, obrigado pelo seu tempo. 448 00:23:40,886 --> 00:23:41,990 Oh! Veja isso. 449 00:23:42,988 --> 00:23:45,992 - Sinto muito, meu Deus, peço desculpas. - Tudo bem. 450 00:23:46,425 --> 00:23:47,768 HANNAH: Tenha um bom dia. 451 00:23:50,262 --> 00:23:51,434 Eu vi isso. 452 00:23:54,766 --> 00:23:55,938 Bom trabalho. 453 00:24:18,757 --> 00:24:21,465 Sim, estamos tão desesperados. 454 00:24:29,434 --> 00:24:30,708 ABE: Que diabos? 455 00:24:34,206 --> 00:24:35,617 De onde é isso? 456 00:24:56,194 --> 00:24:57,332 Espere um minuto. 457 00:25:14,079 --> 00:25:15,251 L 90f você. 458 00:25:33,932 --> 00:25:35,206 Sinto muito, mas minha reunião 459 00:25:35,367 --> 00:25:37,176 com a secretária de energia atropelou. 460 00:25:37,302 --> 00:25:38,906 Espero que você não esteja esperando muito tempo. 461 00:25:39,137 --> 00:25:40,514 Existem lugares piores para esperar. 462 00:25:42,340 --> 00:25:44,650 - Isso vai embora? - O que vai embora? 463 00:25:45,544 --> 00:25:46,784 Estar aqui. 464 00:25:47,512 --> 00:25:48,991 O espanto de tudo isso. 465 00:25:51,416 --> 00:25:52,520 Não. 466 00:25:53,685 --> 00:25:54,720 Não para mim. 467 00:25:54,853 --> 00:25:56,332 (RISOS) Quando eu assinei, 468 00:25:56,855 --> 00:25:59,529 Eu tentei ler todos os livros sobre a Casa Branca que pude. 469 00:25:59,724 --> 00:26:01,726 Algum deles explicou por que esse escritório é oval? 470 00:26:02,894 --> 00:26:05,067 A maioria das pessoas acho que o arquiteto fez isso, 471 00:26:05,196 --> 00:26:07,335 para que quando os líderes estrangeiros veio visitar a Casa Branca, 472 00:26:07,432 --> 00:26:08,934 eles ficariam desorientados, mas a verdade é 473 00:26:09,100 --> 00:26:10,477 vai até o fim de volta a Washington. 474 00:26:10,969 --> 00:26:12,004 Sua casa na Filadélfia, 475 00:26:12,137 --> 00:26:14,708 foi ele quem quis as paredes para ser construído assim. 476 00:26:14,839 --> 00:26:16,910 Uma vez arquiteto, sempre arquiteto. 477 00:26:17,208 --> 00:26:18,278 Acertei. 478 00:26:18,743 --> 00:26:20,620 - EMILY: Sr. Presidente. - Emily, entre. 479 00:26:21,379 --> 00:26:22,380 Alguma notícia do Bowman? 480 00:26:22,781 --> 00:26:25,159 Sim, mas infelizmente, não o que queremos ouvir. 481 00:26:25,383 --> 00:26:26,623 Ele disse não para Clemens? 482 00:26:28,820 --> 00:26:30,527 Ok, vamos ao plano B. 483 00:26:30,922 --> 00:26:31,957 Plano B? 484 00:26:32,490 --> 00:26:35,130 Julia, o presidente e eu estávamos falando anteriormente sobre um nome 485 00:26:35,260 --> 00:26:37,501 nós não mencionamos, um nome que pensamos 486 00:26:37,662 --> 00:26:39,938 Bowman seria duramente pressionado para dizer não. 487 00:26:40,231 --> 00:26:42,006 - Quem? - Você. 488 00:26:44,002 --> 00:26:45,037 O que? 489 00:26:48,673 --> 00:26:50,448 (GAGUE, RISOS) 490 00:26:50,575 --> 00:26:52,020 Eu não sou juiz. 491 00:26:52,777 --> 00:26:55,053 Nem Earl Warren era quando O presidente Eisenhower o nomeou, 492 00:26:55,180 --> 00:26:56,523 e ele estava um excelente presidente do tribunal. 493 00:26:56,648 --> 00:26:58,628 Além disso, você trabalhou para Juiz Gray. 494 00:26:59,050 --> 00:27:01,030 Alex me disse que alguns dos as opiniões que você escreveu, 495 00:27:01,186 --> 00:27:03,393 são leitura obrigatória para o direito constitucional. 496 00:27:03,855 --> 00:27:04,993 Tom... 497 00:27:07,559 --> 00:27:10,369 - Estou lisonjeado. - Julia, não estou tentando te lisonjear. 498 00:27:13,832 --> 00:27:16,472 Sinceramente, acho que você estaria a melhor pessoa para o trabalho. 499 00:27:18,203 --> 00:27:21,582 Olha, antes de dizer não, apenas me diga você pelo menos vai pensar sobre isso. 500 00:27:26,311 --> 00:27:28,120 JASON: Há uma série de veículos 501 00:27:28,246 --> 00:27:30,248 indo para a propriedade com o silo. 502 00:27:31,449 --> 00:27:33,122 Seja lá o que for eles estão fazendo... 503 00:27:34,119 --> 00:27:35,996 eles definitivamente estão fazendo isso lá fora. 504 00:27:36,454 --> 00:27:37,489 O que há com o livro? 505 00:27:37,956 --> 00:27:39,629 Bem, não há autor e sem direitos autorais. 506 00:27:39,758 --> 00:27:42,136 Obviamente é autopublicado, mas ouça isto. 507 00:27:42,260 --> 00:27:45,173 "Todas as democracias, desde a Atenas Antiga para a República Romana 508 00:27:45,363 --> 00:27:47,365 "para as cidades-estado do final do Renascimento, 509 00:27:47,666 --> 00:27:48,940 "e eles terminam da mesma maneira. 510 00:27:49,300 --> 00:27:52,406 "Como uma aliança corrupta de extrema riqueza e poder centralizado. 511 00:27:52,904 --> 00:27:56,249 “Os cidadãos comuns são privados de liberdade, o que é deles por direito 512 00:27:56,408 --> 00:27:59,821 "é levado embora, e seus filhos são enviados para morrer nas guerras dos ricos." 513 00:28:00,912 --> 00:28:02,289 Isto é um manifesto, Jason. 514 00:28:02,414 --> 00:28:05,122 Este é um manual para uma nova ordem americana. 515 00:28:05,350 --> 00:28:06,556 Quero dizer, olhe para isso, 516 00:28:07,285 --> 00:28:09,959 “Pax Americana. Um império americano para substituir o nosso 517 00:28:10,088 --> 00:28:12,466 “governo constitucional”. E verifique isso. 518 00:28:15,694 --> 00:28:17,196 HANNA: "Não há vitória sem sacrifício." 519 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 Ele se repete e mais no livro. 520 00:28:20,465 --> 00:28:22,240 - NVWS. - Sim. 521 00:28:23,568 --> 00:28:25,605 Temos que voltar àquela propriedade. 522 00:28:29,074 --> 00:28:30,178 (BATE NA PORTA) 523 00:28:30,709 --> 00:28:31,779 Entre. 524 00:28:35,280 --> 00:28:38,489 - Estou interrompendo? - Não, não, por favor. 525 00:28:47,726 --> 00:28:51,264 -Tom, preciso te contar uma coisa. - O que é isso? 526 00:28:52,697 --> 00:28:54,973 Não posso ser seu nono juiz. 527 00:28:58,069 --> 00:28:59,070 Ok, por que não? 528 00:29:02,240 --> 00:29:04,914 O fato é Tenho demência de início precoce. 529 00:29:08,613 --> 00:29:09,614 O quê? 530 00:29:22,060 --> 00:29:25,507 Comecei a notar sintomas há cerca de um ano. 531 00:29:26,965 --> 00:29:29,002 Pequenas coisas, nomes, datas. 532 00:29:30,135 --> 00:29:31,671 De repente, não consegui me lembrar. 533 00:29:33,238 --> 00:29:34,342 Oh meu Deus. 534 00:29:37,942 --> 00:29:39,012 Eu, ah... 535 00:29:42,647 --> 00:29:44,820 Eu, eu não sei o que dizer. 536 00:29:49,120 --> 00:29:50,190 Seus filhos sabem? 537 00:29:52,757 --> 00:29:53,758 Sim. 538 00:29:57,996 --> 00:29:59,703 eu acredito em o que estamos fazendo, Tom. 539 00:30:01,399 --> 00:30:02,878 Eu quero ver isso passar. 540 00:30:05,069 --> 00:30:06,104 Eu tenho que fazer isso. 541 00:30:08,006 --> 00:30:10,043 Simplesmente não pode ser comigo no banco. 542 00:30:17,148 --> 00:30:18,149 Claro. 543 00:30:24,889 --> 00:30:25,924 Sinto muito, Júlia. 544 00:30:29,694 --> 00:30:31,196 Eu sinto muito, muito mesmo. 545 00:30:39,938 --> 00:30:41,645 HANNA: A propriedade Silo está chegando. 546 00:30:45,210 --> 00:30:47,247 JASON: Parece temos alguma companhia. 547 00:30:55,420 --> 00:30:57,058 - Boa tarde. - Oi. 548 00:30:58,223 --> 00:30:59,293 Vocês dois perderam? 549 00:31:00,758 --> 00:31:03,534 - Não, acho que não. - Você deve ter perdido os sinais então. 550 00:31:03,795 --> 00:31:05,001 Isto é propriedade privada. 551 00:31:05,163 --> 00:31:08,042 Não, o mapa diz que esta é uma terra pública. 552 00:31:08,600 --> 00:31:09,840 Sim, não é mais. 553 00:31:14,372 --> 00:31:15,817 O que vocês estão caçando? 554 00:31:18,309 --> 00:31:21,518 Se você voltar, há um sinal cerca de três quilômetros daqui. 555 00:31:23,748 --> 00:31:25,227 Deveria levar você de volta para a rodovia. 556 00:31:28,419 --> 00:31:29,420 Aprecie isso. 557 00:31:33,157 --> 00:31:34,795 Seja o que for eles estão fazendo aqui, 558 00:31:35,159 --> 00:31:36,763 eles estão dispostos a matar por isso. 559 00:31:56,781 --> 00:31:57,851 (ABERTURA DA PORTA) 560 00:31:58,683 --> 00:31:59,787 Eu entendi. 561 00:32:00,218 --> 00:32:03,222 Se não conseguirmos passar pelo Bowman, nós contornamos ele. 562 00:32:04,622 --> 00:32:05,760 Explique-me isso. 563 00:32:38,957 --> 00:32:40,061 (PNEUS GRITANDO) 564 00:32:40,458 --> 00:32:42,096 (CARRO BUZINANDO) 565 00:33:20,431 --> 00:33:22,570 HANNAH: Achamos que há cerca de 25 a 30 deles. 566 00:33:22,834 --> 00:33:24,745 Eles também armaram vigias postados. 567 00:33:25,236 --> 00:33:26,715 JOHN: A pesquisa sat está aparecendo 568 00:33:26,838 --> 00:33:29,318 dez a 12 veículos estacionados em uma área limpa. 569 00:33:29,741 --> 00:33:31,914 É quase como se eles estivessem esperando por alguma coisa. 570 00:33:32,043 --> 00:33:33,249 Essas placas voltaram? 571 00:33:33,411 --> 00:33:36,017 - Sim. Eles são todos falsos ou roubados. - HANNAH: Você está brincando. 572 00:33:36,214 --> 00:33:37,955 E não temos ouvidos em qualquer uma dessas pessoas. 573 00:33:38,082 --> 00:33:39,288 Não temos ideia de quem eles são. 574 00:33:39,417 --> 00:33:41,590 Sim, eles não parecem ser em qualquer coisa eletrônica. 575 00:33:41,719 --> 00:33:43,960 Sem telefones celulares, nenhuma conversa de rádio. 576 00:33:44,088 --> 00:33:46,193 Não, eles são muito antigos quando se trata de infraestrutura. 577 00:33:46,324 --> 00:33:49,168 Sinais e contra-senhas, muito analógico quando querem ser. 578 00:33:49,394 --> 00:33:51,601 Teremos que observá-los de perto e pessoal. 579 00:33:51,896 --> 00:33:54,934 - Sem riscos desnecessários, Hannah. - Apenas os necessários. 580 00:33:55,833 --> 00:33:58,973 Estamos montando uma força-tarefa em Grand Forks, FBI e ATF, 581 00:33:59,103 --> 00:34:00,741 mas isso ainda é mais de uma hora vôo de você. 582 00:34:00,872 --> 00:34:02,249 HANNA: Olá, direi quando enviá-los. 583 00:34:02,673 --> 00:34:04,482 Até então, mantenha-os no inferno longe daqui. 584 00:34:07,979 --> 00:34:09,117 TOM: Por favor, não se levante. 585 00:34:09,914 --> 00:34:12,360 Obrigado a todos por voltarem em tão pouco tempo. 586 00:34:12,517 --> 00:34:14,292 Presumo que você tenha outro nome apresentar? 587 00:34:14,419 --> 00:34:16,626 Na verdade, escolhemos para não fornecer mais nomes. 588 00:34:17,221 --> 00:34:20,361 Mas vou deixar o professor Rombauer explique isso. Foi ideia dela. 589 00:34:20,525 --> 00:34:21,765 Obrigado, Sr. Presidente. 590 00:34:23,961 --> 00:34:27,932 O problema diante de nós tem sido encontrar um nono juiz, 591 00:34:28,066 --> 00:34:30,672 uma voz decisiva que pode presidir sobre decisões divididas. 592 00:34:30,868 --> 00:34:34,338 Mas vale a pena notar que na história recente apenas um quarto 593 00:34:34,839 --> 00:34:37,445 dos casos da Suprema Corte se reduziram a um único voto. 594 00:34:37,575 --> 00:34:39,577 Um número muito maior foram unânimes. 595 00:34:41,045 --> 00:34:42,046 Então... 596 00:34:42,447 --> 00:34:44,393 em vez de atrasar... 597 00:34:45,049 --> 00:34:46,722 as rodas da justiça por mais tempo 598 00:34:46,818 --> 00:34:49,560 debatendo os méritos de um potencial presidente do tribunal, 599 00:34:49,687 --> 00:34:52,361 propomos prosseguir com os oito 600 00:34:53,191 --> 00:34:55,228 já considerado e aprovado. 601 00:35:00,131 --> 00:35:02,133 Sinto muito, professor, mas a Constituição 602 00:35:02,266 --> 00:35:04,337 define o número de juízes às nove. 603 00:35:04,669 --> 00:35:08,640 Na verdade, Senador, a Constituição não especifica um número. 604 00:35:09,373 --> 00:35:13,844 Isso cabe ao Congresso. Na verdade, quando a Suprema Corte começou em 1789, 605 00:35:13,978 --> 00:35:18,620 havia apenas seis juízes, depois sete, depois nove, depois dez. 606 00:35:18,950 --> 00:35:21,453 O número oscilou ao longo dos anos. 607 00:35:22,620 --> 00:35:23,690 Intrigante. Então... 608 00:35:24,255 --> 00:35:27,429 deixamos isso para o próximo presidente para escolher um presidente do tribunal. 609 00:35:27,558 --> 00:35:28,593 Não necessariamente, 610 00:35:28,726 --> 00:35:31,764 mas nossa nação precisa de uma Suprema Corte instalado e funcionando o mais rápido possível. 611 00:35:35,833 --> 00:35:36,971 Senador? 612 00:35:38,703 --> 00:35:39,738 OK. 613 00:35:40,538 --> 00:35:42,017 Posso esperar, senhor. 614 00:35:42,373 --> 00:35:45,479 Senhor presidente, parece que você tem um acordo. 615 00:35:46,344 --> 00:35:48,324 Obrigado, Senador. Obrigado a todos. 616 00:35:48,579 --> 00:35:50,388 (CONVERSA INDISTINTA) 617 00:35:51,415 --> 00:35:53,224 Muito bem. Vou te pagar uma cerveja. 618 00:35:59,190 --> 00:36:01,761 Olha, como eu disse, o presidente teve uma reunião extremamente bem sucedida 619 00:36:01,893 --> 00:36:03,702 com líderes do Congresso sobre o Supremo Tribunal Federal, 620 00:36:03,861 --> 00:36:05,397 e ele estará abordando a nação ainda hoje. 621 00:36:05,563 --> 00:36:08,100 Ok, isso é tudo que tenho por enquanto. Obrigado a todos. 622 00:36:09,800 --> 00:36:12,337 Vamos obter uma resposta melhor para Gary sobre a questão da política fiscal. 623 00:36:12,403 --> 00:36:14,383 Eu acabei de dizer que podemos mandar um e-mail para ele até o final do dia. 624 00:36:14,438 --> 00:36:16,440 Basta escolher alguém e ter algo por escrito podemos encaminhar... 625 00:36:16,574 --> 00:36:17,951 Você acha que pode me intimidar? 626 00:36:18,276 --> 00:36:19,880 - O que você está falando? - Diga ao seu chefe 627 00:36:20,011 --> 00:36:21,752 para fazer o FBI demitir. 628 00:36:21,879 --> 00:36:23,381 Abe, sério, não faço ideia o que você está falando... 629 00:36:23,447 --> 00:36:25,256 Merda. Você está me seguindo. 630 00:36:26,083 --> 00:36:27,153 Você está delirando. 631 00:36:27,285 --> 00:36:29,629 Tudo o que significa é que estou me aproximando para a verdade, não é? 632 00:36:29,887 --> 00:36:31,025 Isso é o que significa. 633 00:36:31,689 --> 00:36:33,293 Você pode nos dar licença por um segundo? 634 00:36:38,663 --> 00:36:40,768 Abe, sério, você deveria ver alguém. 635 00:36:40,998 --> 00:36:42,238 - Vamos. - SETH: Isso é paranóico. 636 00:36:42,366 --> 00:36:45,040 Você está brincando comigo? Realmente? Boa tentativa, Seth. 637 00:36:45,636 --> 00:36:47,809 Ótimo. Apenas recue. 638 00:36:52,577 --> 00:36:54,887 ÂNCORA: No que está sendo chamado um golpe político magistral... 639 00:36:55,079 --> 00:36:58,788 ...um atalho em torno do esperado batalhas partidárias e guerras culturais. 640 00:36:58,983 --> 00:37:02,226 Os casos mais urgentes do tribunal agora pode ser resolvido. 641 00:37:02,386 --> 00:37:05,094 ÂNCORMAN". O país provavelmente tenho que esperar até a próxima eleição 642 00:37:05,223 --> 00:37:07,203 para um presidente do tribunal, mas enquanto isso, 643 00:37:07,325 --> 00:37:09,601 Presidente Kirkman cumpriu sua promessa 644 00:37:09,727 --> 00:37:11,832 para restaurar a nação tribunal de mais alta instância. 645 00:37:19,036 --> 00:37:20,709 - Para você. - Para o tribunal. 646 00:37:26,310 --> 00:37:27,550 Não posso agradecer o suficiente. 647 00:37:28,479 --> 00:37:29,480 Senhor presidente... 648 00:37:30,314 --> 00:37:31,452 foi minha honra. 649 00:37:33,417 --> 00:37:34,487 (RELÓGIO SOANDO) 650 00:37:34,785 --> 00:37:35,820 Ah, Deus... 651 00:37:37,021 --> 00:37:38,295 essa é realmente a hora? 652 00:37:39,624 --> 00:37:41,331 Preciso voltar para Nova York. 653 00:37:41,525 --> 00:37:43,937 Eu tenho uma aula de direito penal pela manhã. 654 00:37:45,296 --> 00:37:47,037 Me pergunto o que somos vou falar sobre. 655 00:37:49,867 --> 00:37:50,902 Júlia. 656 00:37:54,138 --> 00:37:55,310 Lembre-se de mim assim. 657 00:38:52,730 --> 00:38:53,800 (TELEFONE TOCANDO) 658 00:38:58,669 --> 00:38:59,704 Sim? 659 00:38:59,837 --> 00:39:02,647 VOZ MASCULINA: Você está interessado em Nestor Lozano. Nós também. 660 00:39:04,175 --> 00:39:06,678 - Quem é esse? - HOMEM: Um amigo. 661 00:39:07,411 --> 00:39:08,981 Sim, não tenho amigos. 662 00:39:09,313 --> 00:39:12,055 HOMEM: O mesmo amigo que te enviou aquele link sobre Hannah Wells 663 00:39:12,216 --> 00:39:13,422 e o palestrante Hookstraten. 664 00:39:14,085 --> 00:39:16,292 Ok, você chamou minha atenção. 665 00:39:16,487 --> 00:39:19,331 HOMEM: Em frente à Ilha Roosevelt passarela. Uma hora. 666 00:39:20,291 --> 00:39:22,999 - Ei, espere aí, amigo, escute... - HOMEM: Uma hora. 667 00:39:28,366 --> 00:39:29,777 (GRILOS CANTINHANDO) 668 00:39:52,857 --> 00:39:54,302 (CONVERSA INDISTINTA) 669 00:39:57,428 --> 00:40:00,341 - Conto de 35 a 40. - Droga! 670 00:40:05,703 --> 00:40:08,013 Jason, eu não acho são apenas fogueiras. 671 00:40:08,939 --> 00:40:10,850 Acho que esta é uma zona de pouso. 672 00:40:15,146 --> 00:40:16,648 E vou pegar um helicóptero. 673 00:41:14,305 --> 00:41:15,511 Oh meu Deus! 674 00:41:16,507 --> 00:41:17,542 O que? 675 00:41:26,150 --> 00:41:27,390 É o Lozano.