1 00:01:23,665 --> 00:01:27,877 LEZAT DI DUNGEON 2 00:01:41,057 --> 00:01:42,058 Mm. 3 00:01:42,976 --> 00:01:44,894 - Ini sangat bagus! - Mm-hm. 4 00:01:44,978 --> 00:01:45,937 Sangat bagus. 5 00:01:46,020 --> 00:01:47,772 Hal terburuk tentang penjara bawah tanah 6 00:01:47,856 --> 00:01:50,942 tidak bisa makan enak ini saat kita berada di dalamnya. 7 00:01:51,025 --> 00:01:52,694 Mari kita nikmati selagi bisa. 8 00:01:54,028 --> 00:01:55,530 Hai, Kabru! 9 00:01:55,613 --> 00:01:56,447 Hah? 10 00:01:56,531 --> 00:01:58,533 Belum melihatmu berkeliling. 11 00:01:58,616 --> 00:02:00,702 Kudengar kamu melakukan hal luar biasa akhir-akhir ini. 12 00:02:00,785 --> 00:02:03,621 Yah, saya tidak tahu tentang luar biasa. 13 00:02:03,705 --> 00:02:06,666 Sepertinya kemarin, kalian semua hanyalah sekelompok pemula. 14 00:02:06,749 --> 00:02:08,459 Tapi lihat dirimu sekarang. 15 00:02:08,543 --> 00:02:10,753 Senang sekali kalian masih bersama. 16 00:02:11,462 --> 00:02:13,715 Pesta besar jarang terjadi saat ini. 17 00:02:13,798 --> 00:02:15,466 Dan menurut Anda mengapa demikian? 18 00:02:15,550 --> 00:02:18,469 Oh, mereka akan hilang atau sekadar muak satu sama lain. 19 00:02:18,553 --> 00:02:21,222 Perebutan uang menjadi alasan besarnya. 20 00:02:21,306 --> 00:02:23,600 Tapi pestamu sudah bersama untuk sementara waktu, 21 00:02:23,683 --> 00:02:26,394 jadi mungkin kamulah orangnya untuk membunuh penyihir gila itu. 22 00:02:26,477 --> 00:02:28,229 Ya benar. 23 00:02:28,313 --> 00:02:29,898 Kami belum sebaik itu. 24 00:02:29,981 --> 00:02:31,733 Jangan merendahkan diri Anda sendiri. 25 00:02:35,695 --> 00:02:37,989 - Kenapa kamu seperti itu? - Hah? 26 00:02:38,072 --> 00:02:40,283 Daripada bersikap malu-malu dengan si idiot itu, 27 00:02:40,366 --> 00:02:42,410 kamu seharusnya langsung keluar dan mengatakannya. 28 00:02:42,493 --> 00:02:45,496 “Tentu saja, kamilah yang akan menjadi orangnya untuk mengalahkan penyihir gila itu." 29 00:02:46,122 --> 00:02:48,499 “Kami tidak pernah bisa puas karena menjadi petualang kelas bawah 30 00:02:48,583 --> 00:02:49,876 seperti orang jahat itu." 31 00:02:50,919 --> 00:02:51,961 Rin... 32 00:02:55,256 --> 00:02:58,134 Mereka akan mengenal kita semua melalui tindakan kita bukan kata-kata kita. 33 00:03:00,178 --> 00:03:03,181 Inilah rencananya. Hari ini, kita akan masuk lebih jauh ke dalam dungeon. 34 00:03:03,765 --> 00:03:05,475 Mari bersiap dan bersiap. 35 00:03:15,944 --> 00:03:17,028 Selamat datang. 36 00:03:17,612 --> 00:03:18,488 Halo. 37 00:03:18,571 --> 00:03:21,241 Makanan satu minggu dan air dua hari untuk enam orang, tolong. 38 00:03:21,741 --> 00:03:23,493 Ini dia. 39 00:03:27,247 --> 00:03:31,459 Berurusan dengan makanan adalah penderitaan yang lebih besar daripada monster, semakin dalam kita pergi. 40 00:03:31,542 --> 00:03:33,878 Makanan untuk seminggu itu berat. 41 00:03:33,962 --> 00:03:36,923 Beberapa orang tinggal di sana selama sebulan. Bagaimana mereka melakukannya? 42 00:03:37,507 --> 00:03:38,800 Nah, Micbell, 43 00:03:40,343 --> 00:03:41,803 apa yang mereka lakukan adalah... 44 00:03:44,639 --> 00:03:48,643 ...mereka membunuh pihak yang mereka temui dan berpesta daging mereka! 45 00:03:51,896 --> 00:03:56,067 Akan lebih mudah untuk berburu monster untuk makanan dibandingkan pihak lain. 46 00:03:56,150 --> 00:03:58,903 Kamu adalah apa yang orang-orang sebut sebagai selimut basah. 47 00:04:08,746 --> 00:04:12,500 Untuk pertama kalinya kami turun sedalam ini, kami melakukannya dengan luar biasa. 48 00:04:12,583 --> 00:04:14,627 Kalau terus begini, kita akan melangkah lebih jauh dari siapa pun. 49 00:04:15,336 --> 00:04:17,964 Yah, sejauh ini kami baik-baik saja, tapi tetaplah tajam. 50 00:04:18,548 --> 00:04:20,842 Siapa yang tahu apa yang menunggu di depan. 51 00:04:20,925 --> 00:04:23,594 Saya mendengar banyak hal ada yang aneh di sini akhir-akhir ini. 52 00:04:24,304 --> 00:04:27,140 {\an8}Ada yang bilang monster menjadi lebih agresif, 53 00:04:27,223 --> 00:04:29,851 {\an8}orang lain mengatakan tata letaknya di sini telah berubah. 54 00:04:30,435 --> 00:04:32,729 Pastinya terasa jauh lebih aneh dari sebelumnya. 55 00:04:33,688 --> 00:04:35,106 Lebih baik aman daripada menyesal. 56 00:04:35,189 --> 00:04:36,232 Kabru! 57 00:04:36,316 --> 00:04:39,235 Lihat ini! Aku mendapatkannya dari zombie. 58 00:04:39,819 --> 00:04:40,987 Mari kita buka. 59 00:04:41,070 --> 00:04:43,114 Jangan buang waktumu dengan hal itu. 60 00:04:43,698 --> 00:04:46,409 Apa salahnya memeriksa? Mungkin ada emas di dalamnya. 61 00:04:47,035 --> 00:04:49,871 Kami belum pernah menemukan sesuatu yang baik pada mereka sebelumnya. 62 00:04:50,496 --> 00:04:53,708 Pasti ada alasan bagus mengapa zombie itu mencengkeramnya dengan mematikan. 63 00:04:53,791 --> 00:04:55,293 Secara harfiah. 64 00:04:55,376 --> 00:04:57,503 Bodoh jika tidak mengintip. 65 00:04:58,171 --> 00:04:59,005 Hah? 66 00:04:59,589 --> 00:05:00,506 Mustahil! 67 00:05:00,590 --> 00:05:03,926 Emas dan permata! Kami mendapatkan jackpot! 68 00:05:04,594 --> 00:05:06,637 {\an8}- Wah! - Kami kaya! 69 00:05:06,721 --> 00:05:08,014 Saya tidak percaya! 70 00:05:08,097 --> 00:05:09,891 Martabat yang panas, hasil yang luar biasa. 71 00:05:12,018 --> 00:05:15,521 Saya pikir sekarang penjara bawah tanah akan diambil bersih dari semua harta karun itu. 72 00:05:16,230 --> 00:05:19,400 Oh baiklah. Seperti yang mereka katakan, hal-hal aneh terjadi di sini. 73 00:05:25,490 --> 00:05:27,617 Kami sangat membutuhkan istirahat seperti ini. 74 00:05:27,700 --> 00:05:30,328 Dan sekarang, kami mampu membeli persediaannya kita perlu masuk lebih dalam. 75 00:05:31,162 --> 00:05:34,707 Teman-teman, bagaimana kalau kita semua kembali ke kota untuk makan malam. 76 00:05:34,791 --> 00:05:36,000 Boleh juga? 77 00:05:36,084 --> 00:05:37,251 Ya! 78 00:05:43,925 --> 00:05:44,842 Hah? 79 00:05:44,926 --> 00:05:46,177 Wah. 80 00:05:46,719 --> 00:05:48,805 Orang-orang ini tersapu habis-habisan. 81 00:05:48,888 --> 00:05:52,558 Oh tidak. Sepertinya mereka juga akan kembali ke kota. 82 00:05:52,642 --> 00:05:53,976 Sungguh mengerikan. 83 00:05:54,060 --> 00:05:56,020 Saya tidak melihat adanya luka pada mereka. 84 00:05:56,104 --> 00:05:57,563 Mungkin hantu membunuh mereka. 85 00:05:58,314 --> 00:06:00,274 Atau mereka mati kelaparan. 86 00:06:00,358 --> 00:06:03,361 Bagiku sepertinya mereka membunuh satu sama lain atas harta karun ini. 87 00:06:05,947 --> 00:06:09,242 Aku, um-- Aku yakin para pengambil mayat akan segera menemukannya, 88 00:06:09,325 --> 00:06:11,994 tapi aku akan membacakan mantra agar mereka tidak berubah menjadi zombie. 89 00:06:12,662 --> 00:06:14,664 Ini adalah keahlian Falin. 90 00:06:19,710 --> 00:06:22,213 Apa yang ingin kamu lakukan tentang semua harta karun ini? 91 00:06:22,296 --> 00:06:24,173 Mari kita menumpuknya dan meninggalkannya untuk mereka. 92 00:06:24,757 --> 00:06:28,261 Saya yakin sebagian besar dari itu akan berakhir di saku para pengambil mayat. 93 00:06:30,471 --> 00:06:32,640 Apa? Apakah kamu baik-baik saja di belakang sana? 94 00:06:32,723 --> 00:06:34,142 Ya. Tentu saja. 95 00:06:35,184 --> 00:06:37,145 Mengapa pedangku bergerak-gerak? 96 00:06:39,230 --> 00:06:41,607 Hei, lepaskan tanganku. 97 00:06:41,691 --> 00:06:44,402 Kau akan menyerahkan dirimu sendiri! Apa yang kamu inginkan? 98 00:06:46,863 --> 00:06:48,823 "Cepat. Tarik aku!" 99 00:06:49,365 --> 00:06:52,076 Aku bisa merasakannya memberitahuku bahwa ada bahaya! 100 00:07:02,545 --> 00:07:04,547 Marcille! Pergi dari sana! 101 00:07:04,630 --> 00:07:05,798 Hah? 102 00:07:09,802 --> 00:07:11,053 {\an8}Hah? 103 00:07:29,864 --> 00:07:31,491 Mantra setrum. 104 00:07:32,283 --> 00:07:34,869 Aku senang itu bukan mantra ledakan. 105 00:07:35,870 --> 00:07:37,079 Apa-apaan ini? 106 00:07:37,163 --> 00:07:38,581 Serangga harta karun! 107 00:07:38,664 --> 00:07:39,832 Bruto! 108 00:07:42,043 --> 00:07:43,294 Ini membunuh mereka? 109 00:07:43,377 --> 00:07:45,838 Belum pernah melihatnya sedekat ini sebelumnya. 110 00:07:46,547 --> 00:07:49,175 Saya tidak bisa membedakannya dari harta karun yang nyata. 111 00:07:49,258 --> 00:07:51,427 - Tapi semenit yang lalu, kamu bisa mengetahuinya. - Hah? 112 00:07:51,511 --> 00:07:53,930 Ya, dia benar. Kamu bahkan menghunus pedangmu. 113 00:07:54,013 --> 00:07:55,181 Oh, um... 114 00:07:55,264 --> 00:07:57,558 Kupikir aku melihat salah satu dari mereka bergerak. 115 00:07:58,184 --> 00:07:59,101 Pembohong. 116 00:07:59,894 --> 00:08:01,854 Makhluk di pedangku merasakannya. 117 00:08:02,396 --> 00:08:04,690 Sekarang tenang, jadi pasti begitu. 118 00:08:07,568 --> 00:08:10,196 {\an8}Hanya aku atau dia semakin aneh? 119 00:08:13,824 --> 00:08:14,992 Hah? 120 00:08:15,076 --> 00:08:16,369 Hmm. 121 00:08:20,456 --> 00:08:21,374 enak. 122 00:08:21,457 --> 00:08:24,335 {\an8}Tidak! 123 00:08:24,418 --> 00:08:27,004 - Nyam. enak. - Kamu pasti bercanda. 124 00:08:28,464 --> 00:08:30,216 Ini, kamu bisa makan. 125 00:08:30,299 --> 00:08:31,509 Ini, kamu tidak bisa. 126 00:08:32,093 --> 00:08:33,844 Apakah rasanya enak? 127 00:08:33,928 --> 00:08:35,304 Baiklah, menurutku mereka melakukannya. 128 00:08:35,388 --> 00:08:37,890 Serangga mendapatkan semua nutrisi yang dibutuhkan tubuh. 129 00:08:37,974 --> 00:08:40,768 Masak pengisap ini dengan benar, dan kamu sudah makan sendiri. 130 00:08:41,769 --> 00:08:43,729 Sial, itu pesta untuk mata juga. 131 00:08:43,813 --> 00:08:45,648 Tidak jika Anda melihatnya dari sudut ini. 132 00:08:46,274 --> 00:08:48,943 Bagaimana Anda bisa mengetahuinya mana yang bisa dimakan atau tidak? 133 00:08:49,026 --> 00:08:50,528 Hmm, itu tergantung. 134 00:08:50,611 --> 00:08:52,655 Misalnya, yang ini mudah. 135 00:08:53,239 --> 00:08:56,242 Jika kamu melihat di antara manik-manik itu, Anda bisa melihat kakinya yang kurus. 136 00:08:56,993 --> 00:09:00,162 Dengan bros dan koin, kamu memeriksa bagian belakangnya. 137 00:09:00,246 --> 00:09:04,166 Menurutku sudah rapi bagaimana laki-laki dan perempuan bug koin memiliki wajah yang berbeda. 138 00:09:04,667 --> 00:09:07,503 Dengan cincin, jika fleksibel, itu adalah serangga. 139 00:09:08,254 --> 00:09:11,007 Tiara perlu dimasukkan ke dalam air untuk mengatakan dengan pasti. 140 00:09:11,632 --> 00:09:14,719 Serangga itu ringan, jadi jika ia mengapung, kamu mendapat bug. 141 00:09:15,636 --> 00:09:18,973 Ayo masak pengisap ini sebelum mantra setrumnya hilang. 142 00:09:20,016 --> 00:09:22,393 Untuk kalungnya, cabut semua kakinya, 143 00:09:22,476 --> 00:09:24,562 teksturnya tidak bagus jika Anda membiarkannya menyala. 144 00:09:25,146 --> 00:09:26,939 Lalu, tusuk dan panggang. 145 00:09:28,149 --> 00:09:30,234 Panaskan sedikit minyak dan beri serangga koin itu gorengan yang enak, 146 00:09:30,318 --> 00:09:31,986 perut menghadap ke bawah. 147 00:09:33,613 --> 00:09:35,072 Masukkan sejumput garam, 148 00:09:35,156 --> 00:09:37,658 dan aduk supaya minyaknya tersebar merata. 149 00:09:38,659 --> 00:09:39,577 Di sana! 150 00:09:40,328 --> 00:09:43,205 {\an8}Balikkan bagian punggung menghadap ke atas jadi mereka terlihat cantik. 151 00:09:43,289 --> 00:09:46,709 Untuk tiara, keluarkan telurnya dan larva dari sarangnya, 152 00:09:46,792 --> 00:09:50,212 pecahkan dalam pot dan rebus semuanya bersama-sama. 153 00:09:51,797 --> 00:09:54,592 Masukkan ke dalam toples dan... 154 00:09:55,176 --> 00:09:56,636 sudah siap! 155 00:09:56,719 --> 00:09:59,096 SNACK BUG HARTA ALAMI DAN LEZAT 156 00:10:00,264 --> 00:10:03,851 {\an8}Kelihatannya bagus, tapi tetap saja bagiku tidak terlihat seperti makanan. 157 00:10:04,435 --> 00:10:07,813 Lagi pula, ini bukan pertama kalinya bagiku memakan hal-hal ini. 158 00:10:07,897 --> 00:10:10,441 Kudengar mereka sejenis masakan daerah. 159 00:10:10,524 --> 00:10:12,234 Ada yang bilang memakannya membawa keberuntungan. 160 00:10:12,318 --> 00:10:13,694 Aku akan mencari tahu sebentar lagi. 161 00:10:16,072 --> 00:10:19,075 {\an8}Rasanya jauh lebih enak daripada yang aku punya! 162 00:10:19,158 --> 00:10:20,826 Tentu saja benar. 163 00:10:20,910 --> 00:10:22,411 Monster yang kamu dapatkan dari dungeon 164 00:10:22,495 --> 00:10:25,164 selalu mendapat rasa yang lebih baik daripada yang ada di permukaan. 165 00:10:26,040 --> 00:10:30,002 Orang-orang di atas dapat mencoba membesarkan mereka tapi rasanya tidak sama. 166 00:10:40,096 --> 00:10:41,806 Ya Tuhan, ini lembut. 167 00:10:41,889 --> 00:10:44,892 Aku tidak akan pernah memakai kalung lagi. 168 00:10:44,975 --> 00:10:46,477 Ini rasanya seperti ikan. 169 00:10:47,478 --> 00:10:50,731 Jika kita menemukannya lebih dalam, rasanya akan lebih enak. 170 00:10:50,815 --> 00:10:51,857 Saya tidak sabar. 171 00:10:52,400 --> 00:10:53,401 Terima kasih. 172 00:10:57,655 --> 00:10:59,407 Wow, manis sekali. 173 00:11:00,074 --> 00:11:01,992 Tidak bisa melupakan betapa nyatanya penampilan mereka. 174 00:11:03,619 --> 00:11:05,996 Mereka menggunakan mimikri untuk bersembunyi dari musuh mereka, 175 00:11:06,080 --> 00:11:07,665 sama sepertimu, makhluk pedang. 176 00:11:08,332 --> 00:11:10,126 Itukah sebabnya kamu bereaksi terhadap mereka? 177 00:11:10,876 --> 00:11:12,294 Hmm. 178 00:11:14,004 --> 00:11:15,881 - Bolehkah aku mencobanya? - Hm. 179 00:11:20,720 --> 00:11:22,054 Mm. 180 00:11:27,893 --> 00:11:29,061 Hm? 181 00:11:30,271 --> 00:11:32,064 Bukan apa-apa. 182 00:11:33,733 --> 00:11:35,568 Ia mengira itu adalah ancaman. 183 00:11:36,110 --> 00:11:37,987 Ia mencoba memperingatkanku. 184 00:11:38,070 --> 00:11:39,822 Saya pikir sekarang kita dianggap sebagai satu tim. 185 00:11:41,657 --> 00:11:42,700 Lucu sekali! 186 00:11:42,783 --> 00:11:44,201 Aku harus memberimu nama. 187 00:11:47,037 --> 00:11:48,664 Siap untuk berangkat? 188 00:11:48,748 --> 00:11:51,542 Apa yang harus kita lakukan dengan yang kamu bilang kita tidak bisa makan? 189 00:11:51,625 --> 00:11:52,835 Buang jika Anda mau. 190 00:11:53,669 --> 00:11:56,839 Jika seseorang memakan salah satu dari ini, apa yang akan terjadi pada mereka? 191 00:11:56,922 --> 00:11:59,341 Apakah mereka beracun? atau apakah rasanya tidak enak? 192 00:11:59,925 --> 00:12:01,594 Apa yang kamu bicarakan? 193 00:12:02,470 --> 00:12:05,848 Anda akan mematahkan gigi Anda. Anda tidak bisa makan harta karun yang sebenarnya. 194 00:12:06,599 --> 00:12:09,727 Gigimu akan patah. Anda tidak bisa memakan harta karun sesungguhnya. 195 00:12:09,810 --> 00:12:11,103 Harta karun... 196 00:12:11,645 --> 00:12:13,689 harta, harta karun... 197 00:12:14,273 --> 00:12:17,860 Kenapa kamu tidak mengatakan itu sebelumnya? 198 00:12:20,237 --> 00:12:23,115 Mengerti. Mulai sekarang, namamu Kensuke! 199 00:12:35,461 --> 00:12:37,463 Anda makan yang lain? 200 00:12:37,546 --> 00:12:39,423 Kami punya banyak sisa. 201 00:12:39,507 --> 00:12:41,759 Jujur saja, ini bukan piknik. 202 00:12:46,847 --> 00:12:49,683 - Hah? - Besar. Suhunya turun. 203 00:12:51,560 --> 00:12:53,771 Semua gumpalan berkilauan itu... 204 00:12:54,855 --> 00:12:56,774 Ya, itu adalah pertemuan hantu. 205 00:12:56,857 --> 00:12:58,692 Pergi. Sebelum mereka melihat kita. 206 00:13:00,152 --> 00:13:01,153 Hantu? 207 00:13:01,737 --> 00:13:03,739 Mereka tertarik pada mayat-mayat itu kita baru saja tertinggal. 208 00:13:04,490 --> 00:13:07,868 {\an8}Kita harus meledakkannya saja dengan mantra dan... 209 00:13:07,952 --> 00:13:09,245 {\an8}Eh... 210 00:13:09,912 --> 00:13:12,373 {\an8}Benar. Falin tidak ada di sini. 211 00:13:13,290 --> 00:13:14,792 Aku juga merindukannya. 212 00:13:15,376 --> 00:13:18,045 Saya memberikan mantra perlindungan pada pesta itu. 213 00:13:18,128 --> 00:13:20,673 Aku harus terburu-buru sedikit, tapi hantu tidak akan merasuki-- 214 00:13:20,756 --> 00:13:21,757 Eh? 215 00:13:26,804 --> 00:13:28,305 Hantu. Di belakang kami. 216 00:13:28,389 --> 00:13:29,306 Berlari! 217 00:13:45,865 --> 00:13:47,408 Oh, idiot itu! 218 00:13:56,834 --> 00:13:57,918 Telingaku... 219 00:13:58,002 --> 00:13:59,879 Cepat, bangun! Lebih banyak lagi yang akan datang! 220 00:14:02,840 --> 00:14:05,426 Mereka semua gusar dari ledakan itu. 221 00:14:08,262 --> 00:14:11,056 Apakah kamu tidak tahu? ada mantra sihir yang tidak terlalu mencolok? 222 00:14:11,140 --> 00:14:14,184 Anda tahu, sesuatu yang sederhana. Seperti yang selalu digunakan Falin. 223 00:14:14,268 --> 00:14:15,853 Apakah kamu bercanda? 224 00:14:15,936 --> 00:14:19,189 Dia menggunakan sihir tingkat tinggi! Tidak ada yang sederhana tentang hal itu. 225 00:14:19,273 --> 00:14:21,066 {\an8}- Benarkah? - Oh ya. 226 00:14:21,150 --> 00:14:23,819 Itu benar. Dia pengguna sihir yang hebat. 227 00:14:24,904 --> 00:14:26,822 Berurusan dengan hantu bukanlah hal yang sulit baginya. 228 00:14:27,698 --> 00:14:30,284 Ardinbam yang Lifgant. 229 00:14:32,286 --> 00:14:34,914 Di sana! Hanya itu saja. 230 00:14:34,997 --> 00:14:37,416 Hantu-hantu sial itu tidak bisa menyakitimu sekarang. 231 00:14:39,126 --> 00:14:42,546 Jika ada yang muncul, mantra ledakan bisa mengeluarkan semuanya dengan cepat. 232 00:14:43,213 --> 00:14:44,882 Kamu bisa melakukannya dengan mudah, Falin. 233 00:14:47,635 --> 00:14:50,554 Jika memungkinkan, Saya lebih memilih untuk menghindari melakukan hal itu. 234 00:14:51,138 --> 00:14:52,723 Itu tidak menghilangkannya. 235 00:14:52,806 --> 00:14:56,018 Setelah mereka hancur berkeping-keping, mereka hanya melakukan reformasi lagi. 236 00:14:56,101 --> 00:14:58,187 Dan saya tidak ingin membuat mereka menderita. 237 00:14:58,270 --> 00:14:59,897 Kamu baik sekali. 238 00:14:59,980 --> 00:15:02,441 Senang sekali Anda memberikannya manfaat dari keraguan. 239 00:15:04,276 --> 00:15:06,904 {\an8}Tapi kalau hantu berkeliaran merasuki tubuh orang... 240 00:15:08,447 --> 00:15:10,824 Saya pikir mereka pantas mendapatkannya untuk membuat mereka ditendang. 241 00:15:16,538 --> 00:15:17,706 Mm-hmm. 242 00:15:17,790 --> 00:15:20,417 milik orang itu dalam daftar petualang yang hilang, oke. 243 00:15:21,794 --> 00:15:24,213 Oke, aku akan menjaganya. 244 00:15:24,296 --> 00:15:26,048 Pertama, aku akan mengetuknya-- 245 00:15:26,548 --> 00:15:30,302 aku akan melakukannya. Hal ini dapat ditangani tanpa kekerasan. 246 00:15:31,428 --> 00:15:33,847 Tidak. Falin, tunggu! 247 00:15:45,567 --> 00:15:48,862 Tenanglah, dan tinggalkan tubuh ini. 248 00:15:54,410 --> 00:15:55,452 Falin! 249 00:16:02,209 --> 00:16:04,128 Dia terdengar seperti itu sungguh seseorang. 250 00:16:04,837 --> 00:16:08,507 Ya. Falin luar biasa. Maksudku, adalah. 251 00:16:09,091 --> 00:16:12,011 Tapi jika hantu mengejar kita, 252 00:16:12,970 --> 00:16:15,389 Aku harus menggunakan sihirku untuk menghentikan mereka. 253 00:16:15,472 --> 00:16:16,765 Oh, tidak, kamu tidak akan melakukannya! 254 00:16:16,849 --> 00:16:19,268 Tidak mungkin kamu bisa meledak semuanya! 255 00:16:23,772 --> 00:16:25,566 Saya akan melakukannya seperti yang dilakukan Falin. 256 00:16:26,233 --> 00:16:28,819 Aku akan memeluk mereka semua dengan lembut. 257 00:16:28,902 --> 00:16:31,447 - Pelukan ledakan yang lembut. - Tidak. 258 00:16:31,530 --> 00:16:33,157 - Ledakan lembut. - Tidak. Tidak! 259 00:16:33,240 --> 00:16:35,367 Anda sendiri yang mengatakannya kamu tidak bisa melakukannya seperti Falin, 260 00:16:35,451 --> 00:16:36,785 jadi biarkan saja mereka! 261 00:16:36,869 --> 00:16:38,787 Dia mempercayaiku untuk melakukan hal yang benar. 262 00:16:38,871 --> 00:16:41,540 Oke, lalu apa yang akan kamu lakukan jika kamu kehabisan mana? 263 00:16:41,623 --> 00:16:45,044 saya tidak akan melakukannya. Saya bisa menggunakan kelemahan saya mantra ledakan untuk meledakkannya. 264 00:16:45,127 --> 00:16:47,212 Tidak ada mantra ledakan yang lemah! 265 00:16:47,296 --> 00:16:48,547 Teman-teman, cukup. 266 00:16:48,630 --> 00:16:49,840 Benci untuk mengatakannya, teman-teman, 267 00:16:49,923 --> 00:16:52,509 tapi sepertinya tidak kita akan berlari lebih cepat dari makhluk menyeramkan ini. 268 00:16:54,261 --> 00:16:56,221 Semakin lama kita berdebat, 269 00:16:56,305 --> 00:16:58,057 semakin cepat mereka mengejar kita. 270 00:16:59,141 --> 00:17:01,310 Tunggu, apa yang kamu lakukan? 271 00:17:01,393 --> 00:17:04,229 Akan menyiapkan sesuatu untuk mengusir hantu dari kita. 272 00:17:05,272 --> 00:17:06,398 Hal seperti apa? 273 00:17:06,482 --> 00:17:07,649 Benda air suci. 274 00:17:07,733 --> 00:17:09,485 Tunggu, kamu punya air suci? 275 00:17:09,568 --> 00:17:11,111 Tidak. Saya akan membuat beberapa. 276 00:17:11,779 --> 00:17:13,739 Anda bisa membuatnya? 277 00:17:13,822 --> 00:17:15,699 {\an8}Tidak tahu kalau kamu juga seorang ulama. 278 00:17:17,326 --> 00:17:20,621 Ada berbagai macam kebiasaan di dunia untuk menyingkirkan hal-hal jahat. 279 00:17:21,413 --> 00:17:22,998 Api salah satunya. 280 00:17:23,082 --> 00:17:26,460 Itu menjaga kegelapan kembali dan itu dapat menciptakan dan menghancurkan. 281 00:17:26,543 --> 00:17:29,546 Sepanjang sejarah, orang-orang telah menggunakannya sebagai simbol suci 282 00:17:29,630 --> 00:17:32,549 dan bangsal suci untuk menjaga kejahatan itu menjauhlah darimu. 283 00:17:33,550 --> 00:17:34,968 Ya, aku tahu semua itu, 284 00:17:35,052 --> 00:17:37,179 tapi lilin tidak akan mengusir hantu. 285 00:17:37,262 --> 00:17:39,264 Satu lilin mungkin tidak banyak membantu, 286 00:17:39,348 --> 00:17:41,767 tapi banyak dari mereka semuanya menyala dan berkedip-kedip, 287 00:17:41,850 --> 00:17:43,477 itu kekuatan suci yang besar. 288 00:17:43,560 --> 00:17:46,480 Kumbang badak emas adalah hal sakral lainnya. 289 00:17:46,563 --> 00:17:50,359 Bagi sebagian orang, itu adalah simbol matahari dan dewa matahari, 290 00:17:50,442 --> 00:17:52,361 banyak cinta untuk makhluk-makhluk itu. 291 00:17:53,028 --> 00:17:54,696 Minuman keras juga suci. 292 00:17:54,780 --> 00:17:56,365 Ini digunakan sebagai persembahan kepada para dewa 293 00:17:56,448 --> 00:17:59,034 dan untuk memurnikan apapun itu yang perlu dimurnikan. 294 00:18:00,327 --> 00:18:01,745 Lalu, ada garam. 295 00:18:01,829 --> 00:18:04,998 Tradisi sudah ada sejak dulu katakanlah itu melindungi dari kejahatan 296 00:18:05,082 --> 00:18:06,500 dan menyucikan tubuh. 297 00:18:06,583 --> 00:18:09,461 Dan karena gula terlihat sama, Saya akan menambahkan beberapa di antaranya. 298 00:18:09,545 --> 00:18:13,006 Tidak yakin seberapa ampuhnya jadi aku akan membuang banyak agar aman. 299 00:18:13,090 --> 00:18:14,883 Anda mengada-ada sambil jalan! 300 00:18:14,967 --> 00:18:17,010 Bukan ide yang buruk untuk menambahkan beberapa herba, 301 00:18:17,094 --> 00:18:19,304 dan apa-apaan, isi perut monster yang dikeringkan juga. 302 00:18:20,013 --> 00:18:22,224 Lalu kami akan menambahkan kekuatan api ke dalam campuran. 303 00:18:25,477 --> 00:18:27,354 Air suci sudah siap! 304 00:18:27,437 --> 00:18:28,897 AIR KUDUS FUSION KHUSUS 305 00:18:31,108 --> 00:18:32,484 Ini mereka datang! 306 00:18:32,568 --> 00:18:35,237 Hanya harus memastikan tutup air sucinya rapat. 307 00:18:35,320 --> 00:18:36,155 Apa yang sedang kamu lakukan? 308 00:18:36,238 --> 00:18:37,739 Apakah kamu tidak akan menggunakannya? 309 00:18:37,823 --> 00:18:40,284 Aku akan melakukannya, segera setelah aku mengikatnya tali ini ke toples. 310 00:18:43,537 --> 00:18:44,913 Kita akan mati di sini. 311 00:18:53,839 --> 00:18:54,840 Oh, tidak. 312 00:18:56,842 --> 00:18:57,843 Falin. 313 00:19:01,889 --> 00:19:04,474 Aku hidup karenamu. 314 00:19:05,976 --> 00:19:08,312 Kalau saja naga itu memakanku, 315 00:19:09,271 --> 00:19:11,315 teman kita tidak akan terlibat dalam kekacauan ini. 316 00:19:13,650 --> 00:19:14,776 Maafkan saya. 317 00:19:28,373 --> 00:19:29,291 Hah? 318 00:19:38,091 --> 00:19:41,053 Sialan! Saya melihat ayah saya di sisi lain! 319 00:19:42,471 --> 00:19:44,473 Eh? Ini... itu berhasil. 320 00:19:45,057 --> 00:19:47,643 Setiap hantu yang dia tabrak akan diusir. 321 00:19:53,065 --> 00:19:55,943 Air suci berfungsi, bahkan di dalam toples. 322 00:19:56,026 --> 00:19:57,361 Ini bekerja dengan luar biasa. 323 00:20:00,656 --> 00:20:03,158 Mungkin aku sudah kesurupan selama ini... 324 00:20:03,242 --> 00:20:04,243 oleh Falin. 325 00:20:04,826 --> 00:20:06,119 Bagaimana kamu bisa mengatakan itu? 326 00:20:06,203 --> 00:20:07,746 Falin tidak akan pernah! 327 00:20:07,829 --> 00:20:10,040 Dan dia bahkan belum berbalik menjadi hantu! 328 00:20:10,123 --> 00:20:11,750 Tidak, bukan itu maksudku. 329 00:20:12,793 --> 00:20:15,837 Saya tidak bisa melupakan kenyataan itu bahwa kita tidak mendapatkan bantuannya. 330 00:20:15,921 --> 00:20:18,382 aku sedang memikirkannya betapa mudahnya jika kita melakukannya. 331 00:20:19,174 --> 00:20:21,134 Tapi kenyataannya, dia tidak ada di sini. 332 00:20:22,719 --> 00:20:25,138 Sampai dia kembali, kita harus membantu diri kita sendiri. 333 00:20:28,809 --> 00:20:30,018 Ya, kamu benar. 334 00:20:31,103 --> 00:20:32,396 - Senshi! - Hm? 335 00:20:32,479 --> 00:20:35,232 - Biarkan aku mencobanya. - Hm. 336 00:20:51,373 --> 00:20:52,499 Ini sudah berakhir. 337 00:20:53,500 --> 00:20:54,626 eh... 338 00:20:55,127 --> 00:20:56,962 Stoplesnya terkena embun beku! 339 00:20:57,879 --> 00:20:59,631 Menggunakan air suci seperti itu 340 00:20:59,715 --> 00:21:02,134 lebih efisien daripada menyemprotkannya ke seluruh tubuh. 341 00:21:02,217 --> 00:21:03,302 Angka itu. 342 00:21:03,385 --> 00:21:06,263 Hantu bisa melewati toples, jadi air mengenai mereka. 343 00:21:06,346 --> 00:21:07,180 Hm? 344 00:21:07,889 --> 00:21:09,391 Baiklah, aku akan... 345 00:21:15,480 --> 00:21:16,523 Itu sorbet. 346 00:21:16,606 --> 00:21:17,941 - Hah? - Eh... 347 00:21:18,025 --> 00:21:21,945 SORBET EKSORSISME UNTUK MENGUSIR KEJADIAN 348 00:21:22,029 --> 00:21:25,657 Apakah aman untuk memakan sesuatu dengan hantu funk di atasnya? 349 00:21:25,741 --> 00:21:28,952 Saya lebih khawatir tentang betapa dahsyatnya air suci ini 350 00:21:29,036 --> 00:21:30,245 akan berdampak pada perut kita. 351 00:21:30,829 --> 00:21:33,290 aku khawatir berapa banyak gula yang kuminum hari ini. 352 00:21:38,628 --> 00:21:39,963 - Ini bagus! - Hah? 353 00:21:41,048 --> 00:21:42,090 Hmm. 354 00:21:42,841 --> 00:21:43,800 Mm. 355 00:21:45,761 --> 00:21:48,388 Dia benar. Itu bagus! 356 00:21:48,472 --> 00:21:50,724 Ini sangat ringan dan menyegarkan juga! 357 00:21:52,225 --> 00:21:55,437 {\an8}Daripada dikutuk oleh hantu, kami diberkati. 358 00:21:55,520 --> 00:21:56,438 {\an8}Kamu mengatakannya! 359 00:21:56,521 --> 00:21:58,440 Kamu bilang ada monster di dalamnya. 360 00:21:58,523 --> 00:22:00,067 Apa yang akhirnya Anda gunakan? 361 00:22:00,150 --> 00:22:01,777 Hanya sedikit isi perut Slime yang diparut. 362 00:22:02,319 --> 00:22:04,654 Oh, itu menjelaskan teksturnya yang jiggly. 363 00:22:04,738 --> 00:22:06,948 Tapi masih sangat halus dan lembut. 364 00:22:10,285 --> 00:22:12,996 Hai teman-teman? Dapatkan ini. 365 00:22:14,581 --> 00:22:15,791 Kami sangat beruntung. 366 00:22:15,874 --> 00:22:18,794 Jika Falin tidak dimakan, kami tidak akan makan sorbet sekarang. 367 00:22:20,670 --> 00:22:21,713 Hah? 368 00:22:22,339 --> 00:22:23,965 Anda bercanda, kan? 369 00:22:24,049 --> 00:22:26,760 Sepertinya kamu bahagia bahwa dia dimakan. 370 00:22:26,843 --> 00:22:29,304 {\an8}Kamu seperti saudara terburuk yang pernah ada! 371 00:22:29,388 --> 00:22:32,057 Tapi... aku hanya mengatakan-- 372 00:22:32,140 --> 00:22:34,810 Anda tahu, ada beberapa hal yang lebih baik untuk disimpan sendiri. 373 00:22:36,520 --> 00:22:37,854 eh... 374 00:22:40,190 --> 00:22:43,235 Oh, astaga. Andai saja Falin ada di sini. 375 00:22:44,528 --> 00:22:47,697 {\an8}Ada sisi positifnya untuk setiap situasi buruk. 376 00:22:47,781 --> 00:22:50,492 Dia akan mengatakan sesuatu seperti itu dan dukung saya! 377 00:22:51,284 --> 00:22:53,829 {\an8}Aku tidak tahu apakah itu aku atau sorbet ini, 378 00:22:53,912 --> 00:22:55,747 {\an8}tapi suasana di sini jadi lebih dingin. 379 00:22:56,456 --> 00:22:59,584 Kembalilah, Falin! Kami membutuhkan Anda!