1
00:00:16,714 --> 00:00:18,385
<i>Hapo awali kwenye</i> Uchafu...

2
00:00:18,434 --> 00:00:21,511
Kuna mabilioni
ya nyota, mabilioni ya sayari.

3
00:00:21,574 --> 00:00:24,854
tabia mbaya kwamba Debris hii
umetukuta hatuwezekani.

4
00:00:24,879 --> 00:00:27,213
Hii ilipatikana kwenye paa
kwenye shamba huko Wisconsin.

5
00:00:27,239 --> 00:00:28,705
Ndio, tutachukua hiyo pia.

6
00:00:28,757 --> 00:00:30,023
<i>Tunafikiri yeye ni sehemu ya</i>

7
00:00:30,025 --> 00:00:32,125
<i>kikundi kinachojiita Utitiri.</i>

8
00:00:32,127 --> 00:00:33,927
<i>Wanatafuta Vifusi kwa bidii.</i>

9
00:00:33,929 --> 00:00:37,530
Ni muhimu zaidi sasa
kuliko hapo awali kuonyesha kadi zote.

10
00:00:37,532 --> 00:00:41,067
<i>George Jones. Yuko hai.
MI6 hukaa nje yake.</i>

11
00:00:41,069 --> 00:00:43,937
<i>Ni baba yake. Je, wewe
unajua unaniuliza nifanye nini?</i>

12
00:00:43,939 --> 00:00:45,405
Tuangaliane tu.

13
00:00:45,407 --> 00:00:47,373
Mara ya mwisho ilikuwa wapi
umemuona baba yako?

14
00:00:47,375 --> 00:00:49,943
- Katika chumba cha maiti.
- Alikaa na mwili wa baba yake

15
00:00:49,945 --> 00:00:52,912
baada ya kufa. Hilo linawezekanaje?

16
00:00:52,914 --> 00:00:55,949
Nimetuma timu London
kumchimba George Jones.

17
00:00:57,184 --> 00:00:58,785
Funga kamba.

18
00:01:06,093 --> 00:01:09,128
<i>Jim, endelea kufuatilia 417.</i>

19
00:01:09,130 --> 00:01:11,130
<i>nakuambia,
kuna hang-up hapo.</i>

20
00:01:11,132 --> 00:01:14,767
<i>Roger huyo, Cal.
naiona. Rudi.</i>

21
00:01:14,769 --> 00:01:17,337
Cal, ni Katie.
Nilipata swichi ya bembea yenye hitilafu

22
00:01:17,339 --> 00:01:19,172
kwenye sanduku la pili kwenye Barabara ya Glen.

23
00:01:19,174 --> 00:01:22,075
Unataka nimtumie Ernie?
Ameketi karibu nami.</i>

24
00:01:22,077 --> 00:01:24,811
La, ataharibu tu
mambo ni mabaya kuliko wao.

25
00:01:24,813 --> 00:01:26,446
Alisikia hivyo.</i>

26
00:01:26,448 --> 00:01:28,348
Je, anacheka?

27
00:01:28,350 --> 00:01:30,450
<i>Anasema unatengeneza
chakula chako cha jioni usiku wa leo.</i>

28
00:01:30,452 --> 00:01:31,985
Lo, kwa hivyo itakuwa nzuri kwa mabadiliko?

29
00:01:31,987 --> 00:01:34,821
<i>Oh! Nadhani nitabadilisha chaneli,</i>

30
00:01:34,823 --> 00:01:36,723
<i>kwa manufaa yenu nyote wawili.</i>

31
00:01:36,725 --> 00:01:38,424
<i>Inaendelea vizuri.</i>

32
00:01:38,426 --> 00:01:40,994
<i>Sitaondoka hadi watalikiana.</i>

33
00:01:40,996 --> 00:01:42,996
<i>Njoo, Kevin. Rudi kazini.</i>

34
00:01:55,776 --> 00:01:57,677
Habari, Cal?

35
00:01:59,346 --> 00:02:00,913
Cal?

36
00:02:02,316 --> 00:02:03,750
Cal?

37
00:03:19,496 --> 00:03:23,332
<font color="
kwa www.addic7ed.com

38
00:03:37,511 --> 00:03:39,579
Anaendeleaje?

39
00:03:39,581 --> 00:03:41,681
Yuko sawa. Kawaida.

40
00:03:41,683 --> 00:03:43,683
Kama kawaida kama inavyotarajiwa.

41
00:03:43,685 --> 00:03:45,518
Hata hivyo ilimuumba,

42
00:03:45,520 --> 00:03:48,287
mfiduo haukuwa na athari
kwenye biolojia yake.

43
00:03:48,289 --> 00:03:50,390
Nzuri. Sawa.

44
00:03:50,392 --> 00:03:52,125
Anaweza kurudi huko nje.

45
00:03:52,127 --> 00:03:53,760
Asante, Karen.

46
00:03:57,898 --> 00:04:01,067
- Wow. Wewe ni maono.
- Hizi ni rasimu.

47
00:04:01,069 --> 00:04:03,403
- Ndio.
- Sio kusema uwongo.

48
00:04:03,405 --> 00:04:05,514
- Wanavaa vizuri, ingawa.
- Thamini hilo.

49
00:04:05,607 --> 00:04:09,077
Je, umesikia chochote ndani
London kuhusu George Jones?

50
00:04:11,545 --> 00:04:14,313
Ops maalum ziko chini.

51
00:04:14,315 --> 00:04:16,127
Kumfukuza kesho.

52
00:04:17,818 --> 00:04:21,087
Tutafika
chini yake. Ahadi.

53
00:04:21,955 --> 00:04:24,891
Nimekuwa nikifikiria. Finola.

54
00:04:26,560 --> 00:04:28,961
Ikiwa MI6 alijua kuwa baba yake
alikuwa bado hai,

55
00:04:28,963 --> 00:04:30,663
wangemtoa hapa.

56
00:04:32,065 --> 00:04:35,134
Tunahitaji kumrudisha nyumbani
kabla hili halijawa suala.

57
00:04:36,303 --> 00:04:38,938
Tunaweza kufanya hivyo, sawa?

58
00:04:38,940 --> 00:04:41,841
Sijui, labda tunapata hiyo, uh ...

59
00:04:41,843 --> 00:04:43,793
kwamba creepy Kiholanzi guy nyuma.

60
00:04:43,818 --> 00:04:45,552
Ulimchukia mtu wa Uholanzi mwenye kutisha.

61
00:04:45,581 --> 00:04:47,708
Alikuwa anapendeza.

62
00:04:48,899 --> 00:04:51,100
Hili litamuathiri.

63
00:04:56,507 --> 00:04:59,075
Sikiliza. Tutaenda tu
inabidi kukaa juu ya hili

64
00:04:59,077 --> 00:05:00,943
kwa muda kidogo, sawa?

65
00:05:03,380 --> 00:05:05,214
Tazama kinachotokea.

66
00:05:07,684 --> 00:05:09,419
Hmm.

67
00:05:15,259 --> 00:05:16,626
Nimeipata.

68
00:05:18,997 --> 00:05:21,330
- Wananingoja.
- Sawa.

69
00:05:21,332 --> 00:05:23,065
Asante.

70
00:05:36,914 --> 00:05:39,849
Hey, imekuwaje? Nilikuwa na wasiwasi.

71
00:05:39,851 --> 00:05:41,951
Umbo la meli.

72
00:05:41,953 --> 00:05:43,553
Wakati mwingine unapata bahati.

73
00:05:43,555 --> 00:05:46,022
Inaonekana nitakuwa
karibu muda kidogo.

74
00:05:46,024 --> 00:05:48,891
Ulizaliwa chini ya nyota yenye bahati.

75
00:05:48,893 --> 00:05:51,761
Lo! Kwa hivyo unasema
kwamba mimi ndiye mwenye bahati?

76
00:05:51,763 --> 00:05:53,896
- Mabwana, habari gani?
- Wewe ni mzuri?

77
00:05:53,898 --> 00:05:57,033
Kuvutia. Tunaelekea Minnesota.

78
00:05:57,035 --> 00:05:58,601
Naipenda Minnesota.

79
00:05:58,603 --> 00:06:01,037
Lo, isipokuwa tunaenda Ohio.

80
00:06:01,039 --> 00:06:03,039
Jambo fulani katika uga wa mnara wa seli.

81
00:06:03,041 --> 00:06:04,640
Bado hakuna habari nyingi.

82
00:06:04,642 --> 00:06:06,108
Timu ya hali iko njiani.

83
00:06:06,110 --> 00:06:07,543
Je, kuna kitu kiligonga ardhi jana usiku?

84
00:06:07,545 --> 00:06:09,011
Hapana, si kwamba tulimkamata.

85
00:06:09,813 --> 00:06:12,682
Um, asante.

86
00:06:12,684 --> 00:06:15,084
Kwa umakini, kwa...

87
00:06:15,086 --> 00:06:17,153
wasiwasi juu yangu.

88
00:06:17,155 --> 00:06:20,723
Ndiyo. Bila shaka.

89
00:06:22,025 --> 00:06:25,962
Nitapata usingizi kidogo. Nimepigwa.

90
00:06:50,088 --> 00:06:51,721
Habari.

91
00:06:51,723 --> 00:06:54,357
Habari. Je, umepata barua pepe yangu?

92
00:06:54,359 --> 00:06:57,293
Katika faili ilisema matumizi
mfanyakazi alikuwa akifanya kazi ya ukarabati

93
00:06:57,295 --> 00:06:58,828
- kwenye minara ya simu za mkononi.
- Ndio.

94
00:06:58,830 --> 00:07:01,163
Aligeuka, na ilikuwa pale tu.

95
00:07:01,165 --> 00:07:03,132
- Katika shamba.
- Iko wapi?

96
00:07:03,134 --> 00:07:05,268
Vema, hilo ndilo jambo.
Ilitoweka tu.

97
00:07:05,270 --> 00:07:08,037
Alichukua hii wakati sisi kwanza
nilifika hapa dakika 30 zilizopita.

98
00:07:15,346 --> 00:07:17,280
Wanajaribu kutoka.

99
00:07:19,950 --> 00:07:21,884
Je, unaisikia sauti hiyo?

100
00:07:21,886 --> 00:07:23,920
Hiyo inaonekana tu kwenye rekodi.

101
00:07:23,922 --> 00:07:25,922
Hatukusikia chochote
kama hiyo kwenye tovuti.

102
00:07:25,924 --> 00:07:27,623
Je, tumepata Vifusi?

103
00:07:27,625 --> 00:07:29,492
Bado. Hakuna sahihi.

104
00:07:29,494 --> 00:07:32,461
Sawa. Lo, tufanye
baadhi ya GPR hapa nje pia.

105
00:07:32,463 --> 00:07:34,163
Ni lazima iwe mahali fulani.

106
00:07:34,165 --> 00:07:35,998
Nitaangalia shamba.

107
00:07:36,000 --> 00:07:38,164
Kutakuwa na giza hivi karibuni.

108
00:07:55,118 --> 00:07:57,486
Mraba ulionekana

109
00:07:57,488 --> 00:08:00,156
katika maeneo ya kaskazini-mashariki ya shamba,

110
00:08:00,158 --> 00:08:03,492
yenye vipimo viwili.

111
00:08:03,494 --> 00:08:06,796
Ripoti za awali zinaonyesha LDRs zilikuwa sifuri.

112
00:08:06,798 --> 00:08:10,399
Kwa alama ya muhuri wa muda 3:04,

113
00:08:10,401 --> 00:08:14,337
viumbe vya asili isiyojulikana
zinaonekana.

114
00:08:14,339 --> 00:08:16,505
Ajenti Beneventi alibainisha viumbe

115
00:08:16,507 --> 00:08:18,641
inaonekana kujaribu kutoka.

116
00:08:18,643 --> 00:08:20,843
Na ninakubali.

117
00:08:23,747 --> 00:08:26,182
<i>Hujambo?</i>

118
00:08:28,085 --> 00:08:30,019
<i>Je, kuna mtu yeyote huko nje?</i>

119
00:08:36,059 --> 00:08:38,227
<i>Hujambo?</i>

120
00:08:40,130 --> 00:08:42,098
<i>Je, kuna mtu yeyote huko nje?</i>

121
00:08:43,667 --> 00:08:47,203
Hii ilirekodiwa
nilipokuwa naandika maelezo.

122
00:08:47,205 --> 00:08:48,704
<i>Hujambo?</i>

123
00:08:48,706 --> 00:08:50,072
<i>Je, kuna mtu yeyote huko nje?</i>

124
00:08:50,074 --> 00:08:51,674
<i>Hujambo?</i>

125
00:08:51,676 --> 00:08:54,210
- Hiyo ni kutoka kwa tuli huko LDU?
- Ndio.

126
00:08:54,212 --> 00:08:55,611
<i>Je, kuna mtu yeyote huko nje?</i>

127
00:08:55,613 --> 00:08:58,314
- Lakini sikiliza oscillations.
<i>- Hujambo?</i>

128
00:08:58,316 --> 00:09:01,217
Ni oscillations sawa
kwenye video ya mraba.

129
00:09:01,219 --> 00:09:03,486
<i>Je, kuna mtu yeyote huko nje?</i>

130
00:09:03,488 --> 00:09:06,722
Ni mmoja wa viumbe
kutoka ndani ya mraba.

131
00:09:06,724 --> 00:09:08,224
Mraba haupo hapa tena.

132
00:09:08,911 --> 00:09:11,727
Baadhi ya vijana wetu walichukua sauti
maambukizi kwenye LDU zao.

133
00:09:11,729 --> 00:09:12,862
Ndio, tulisikia pia.

134
00:09:12,864 --> 00:09:14,463
Huyu ni Muntz.

135
00:09:14,465 --> 00:09:15,931
Icheze.

136
00:09:16,967 --> 00:09:19,235
<i>Naweza kukuona.</i>

137
00:09:19,237 --> 00:09:21,185
<i>Naweza kuona taa.</i>

138
00:09:21,396 --> 00:09:24,002
<i>Naweza kuona taa!</i>

139
00:09:26,476 --> 00:09:28,878
Labda kile tunachosikia
ni reverberation

140
00:09:28,880 --> 00:09:30,713
kutoka wakati mraba ulikuwa hapa.

141
00:09:30,715 --> 00:09:33,582
Labda kile tunachosikia
haijasawazishwa kwa njia fulani?

142
00:09:33,584 --> 00:09:36,052
Hakuna njia. Alisema, "Naona taa zako.

143
00:09:36,054 --> 00:09:37,853
Ninaona taa zako."

144
00:09:37,855 --> 00:09:40,122
Hakukuwa na taa kamwe
wakati mraba ulikuwa hapa.

145
00:09:40,124 --> 00:09:42,091
Ilikuwa mchana.

146
00:09:46,196 --> 00:09:48,631
Inawezekana kwamba bado iko hapa,

147
00:09:48,633 --> 00:09:50,266
lakini haionekani?

148
00:09:53,737 --> 00:09:54,704
Ninaipata tena.

149
00:09:57,615 --> 00:09:59,654
<i>Naweza kuona mtu huko nje.</i>

150
00:10:00,688 --> 00:10:03,443
<i>Naweza kuona watu.</i>

151
00:10:03,658 --> 00:10:05,258
<i>Je, kuna mtu yeyote anayenisikia?</i>

152
00:10:05,283 --> 00:10:06,782
Tunahitaji kutafuta njia

153
00:10:06,784 --> 00:10:08,718
- kutangaza nyuma yake.
<i>- Je, unaweza kunisikia?</i>

154
00:10:08,720 --> 00:10:11,420
Hatujawahi kutumia Laghari
wigo wa mawasiliano.

155
00:10:11,422 --> 00:10:13,108
- Tunahitaji kujaribu na kuwajibu.
<i>- Nini kinatokea?</i>

156
00:10:13,133 --> 00:10:14,850
Wao ni kujengwa tu kama wapokeaji.

157
00:10:14,875 --> 00:10:17,126
<i>Naweza kukuona!</i>

158
00:10:17,128 --> 00:10:19,361
<i>Tafadhali, nisaidie.</i>

159
00:10:21,247 --> 00:10:23,403
Inabidi tuwasiliane.

160
00:10:33,857 --> 00:10:36,748
Haya basi. Jaribu hili.

161
00:10:36,874 --> 00:10:39,941
Relays inaweza kukupa
udhibiti kidogo zaidi

162
00:10:39,966 --> 00:10:41,499
juu ya moduli.

163
00:10:41,501 --> 00:10:43,034
Umepata wapi
sehemu za kutengeneza hii?

164
00:10:43,036 --> 00:10:45,170
sijui,
kutoka kwa moja ya kesi hizi za njano

165
00:10:45,172 --> 00:10:46,871
katika lori. Ilibidi nifanye.

166
00:10:46,873 --> 00:10:48,907
Hiyo ilikuwa dola milioni
kipande cha vifaa.

167
00:10:48,909 --> 00:10:51,543
Lo! Hii ni doa nzuri.

168
00:10:51,545 --> 00:10:53,244
Nimepata vifaa vingi.

169
00:10:54,813 --> 00:10:57,448
Nimekutana na wengi kama wewe.

170
00:10:59,018 --> 00:11:01,886
Wanaume ambao pia wamecheza
kwa kanuni zao wenyewe.

171
00:11:01,888 --> 00:11:06,024
Je, umewahi kukutana
wakala anayeitwa Kelvin?

172
00:11:06,026 --> 00:11:09,194
Ah, Kelvin...

173
00:11:09,196 --> 00:11:10,882
Siwezi kusema kuwa ninayo. Kwa nini?

174
00:11:10,908 --> 00:11:13,442
Alikuwa na uhakika angeweza
chukua kipande cha uchafu

175
00:11:13,467 --> 00:11:15,467
ambayo haikuwa imehakikiwa kikamilifu.

176
00:11:16,368 --> 00:11:18,103
Akatolewa ndani nje.

177
00:11:18,105 --> 00:11:19,637
Naam...

178
00:11:19,639 --> 00:11:21,806
moja ya vidokezo vyangu vya kuishi, Muntz,

179
00:11:21,808 --> 00:11:24,876
ni daima kuruhusu guy nyingine
gusa Mabaki kwanza.

180
00:11:32,518 --> 00:11:35,820
Bryan, mraba, iko hapa.

181
00:11:35,822 --> 00:11:37,555
Mraba nyuma.

182
00:11:37,557 --> 00:11:39,283
Mraba uko nyuma.

183
00:11:44,864 --> 00:11:46,898
Haya!

184
00:11:46,900 --> 00:11:48,266
Hapa.

185
00:11:51,937 --> 00:11:53,404
Habari.

186
00:11:54,006 --> 00:11:56,341
Je, unaweza kunisikia?

187
00:11:59,306 --> 00:12:01,341
Habari, unaweza kunisikia?

188
00:12:03,307 --> 00:12:04,807
<i>Ndiyo.</i>

189
00:12:05,985 --> 00:12:08,353
<i>Je, unaweza kuniona?</i>

190
00:12:10,356 --> 00:12:13,825
Ndiyo, naweza kukuona.

191
00:12:14,860 --> 00:12:16,694
Hawezi kutusikia.

192
00:12:16,696 --> 00:12:18,430
Ngoja nijaribu kitu.

193
00:12:18,432 --> 00:12:21,066
- Haraka.
- Ninafanya niwezavyo.

194
00:12:21,068 --> 00:12:22,967
Jina lako ni nani?

195
00:12:27,006 --> 00:12:29,307
Ishara, inazidi kuwa dhaifu.

196
00:12:29,309 --> 00:12:30,675
Saini zozote za digrii, Huerta?

197
00:12:30,677 --> 00:12:32,043
- Hakuna.
- Lazima wawe hapa.

198
00:12:32,045 --> 00:12:33,878
Iko wapi?

199
00:12:33,880 --> 00:12:36,347
Ikiwa hakuna uchafu,
hii inafanyikaje jamani?

200
00:12:36,349 --> 00:12:38,383
Jina lako ni nani?

201
00:12:38,385 --> 00:12:41,286
<i>Jina langu ni Nicole Hegmann.</i>

202
00:12:41,288 --> 00:12:44,722
Je, ni watu gani walio pamoja nawe?

203
00:12:46,426 --> 00:12:48,726
<i>Hakuna mtu aliye pamoja nami.</i>

204
00:12:50,063 --> 00:12:52,263
Ni kana kwamba hawezi kuwaona.

205
00:12:52,265 --> 00:12:55,467
Unaweza kuniambia unatoka wapi?

206
00:12:56,535 --> 00:12:57,869
<i>Nini kilinipata?</i>

207
00:12:57,871 --> 00:13:00,271
<i>Nini kinachoendelea?</i>

208
00:13:07,346 --> 00:13:11,583
Nicole Hegmann ni mtu aliyepotea kweli.

209
00:13:11,585 --> 00:13:14,752
Alitoweka kutoka kwa Saline,
Michigan mnamo 2019.

210
00:13:14,754 --> 00:13:16,321
Sijui hilo linawezekanaje.

211
00:13:16,323 --> 00:13:18,289
Uchafu ulianza tu
kuanguka miezi sita iliyopita.

212
00:13:26,265 --> 00:13:28,333
Asante. Weka mabadiliko.

213
00:13:42,816 --> 00:13:44,707
<i>Njoo zaidi kwenye makutano.</i>

214
00:13:49,355 --> 00:13:51,189
<i>Unaona Audi nyeusi?</i>

215
00:14:05,337 --> 00:14:06,871
Unajali ikiwa tutazungumza hapa?

216
00:14:06,873 --> 00:14:09,541
Afadhali kuliko mgahawa, nadhani, hmm?

217
00:14:09,543 --> 00:14:13,211
Mimi, uh, admire yako
ufahamu wa hali.

218
00:14:19,752 --> 00:14:22,353
Hivi ndivyo unatafuta?

219
00:14:33,032 --> 00:14:34,566
Wachina wanadai wanayo.

220
00:14:34,568 --> 00:14:37,368
Wachina wanadai mambo mengi.

221
00:14:37,370 --> 00:14:39,204
Sikiliza, Tarkolov, sisi sote tu

222
00:14:39,206 --> 00:14:40,605
kujaribu kukusanya vipande hivi

223
00:14:40,607 --> 00:14:43,141
ili tuweze kufikiri
teknolojia hii nje.

224
00:14:43,143 --> 00:14:45,410
Wanataka kuiita mashindano ya silaha?

225
00:14:45,412 --> 00:14:46,578
Wako sahihi.

226
00:14:46,580 --> 00:14:48,646
Na kadi kwenye meza yako?

227
00:14:51,417 --> 00:14:53,484
Sijui kwanini kipande hiki
ni muhimu kwa Urusi.

228
00:14:53,486 --> 00:14:54,819
Sitaki kujua.

229
00:14:54,821 --> 00:14:58,423
Anja alisema wewe
nia ya biashara.

230
00:14:59,024 --> 00:15:00,725
Je, alikosea?

231
00:15:05,130 --> 00:15:06,731
2:30 Ijumaa ijayo.

232
00:15:06,733 --> 00:15:08,566
Washa simu niliyokupa.

233
00:15:08,568 --> 00:15:10,835
Nitapata jibu
kama tunaweza kuifanya.

234
00:15:18,711 --> 00:15:21,613
Kwa nini haijatokea tena?
Haina maana.

235
00:15:24,149 --> 00:15:28,720
Labda watu huko
wote ni watu waliopotea.

236
00:15:29,555 --> 00:15:32,190
Lakini vipi hatuwezi kuzisikia zote?

237
00:15:32,192 --> 00:15:33,891
Kwa nini ni yeye tu?

238
00:15:33,893 --> 00:15:35,059
Hmm.

239
00:15:35,061 --> 00:15:38,763
Na jinsi gani ... anaweza kutuona,

240
00:15:38,765 --> 00:15:42,400
lakini haoni mtu mwingine yeyote
huko naye?

241
00:15:43,569 --> 00:15:45,803
sijui.

242
00:15:45,805 --> 00:15:50,141
Labda wote wamewashwa
masafa tofauti?

243
00:15:50,143 --> 00:15:51,676
Kama walkie-talkie?

244
00:15:51,678 --> 00:15:54,271
Tumetokea tu kuchukua
yake katika kelele nyeupe.

245
00:15:56,548 --> 00:15:58,647
Ni nini?

246
00:16:00,919 --> 00:16:04,389
Nadhani ni aina fulani ya portal.

247
00:16:05,591 --> 00:16:07,558
Kuna hadithi hizi za asili za Amerika

248
00:16:07,560 --> 00:16:09,093
zinazosimulia hadithi za watu

249
00:16:09,095 --> 00:16:12,030
ambao hukutana na matao ya asili
katika mazingira

250
00:16:12,032 --> 00:16:16,868
ambapo walipitia,
na hawakurudi tena.

251
00:16:20,606 --> 00:16:22,907
Labda ni kitu kama hicho.

252
00:16:24,777 --> 00:16:26,944
Ulisema unafikiri
bado inaweza kuwa hapa,

253
00:16:26,946 --> 00:16:28,513
lakini hatuwezi kuiona.

254
00:16:30,215 --> 00:16:32,083
Je, unaamini hivyo?

255
00:16:32,085 --> 00:16:33,518
sijui.

256
00:16:34,853 --> 00:16:36,854
Baba yangu alifanya.

257
00:16:38,995 --> 00:16:40,858
<i>Ulimwengu hauna kikomo</i>

258
00:16:40,860 --> 00:16:44,128
<i>kwa vipimo vitatu ambavyo tunaweza kuona.</i>

259
00:16:44,130 --> 00:16:48,032
<i> Ili kuwe na wengi
kama vipimo 11.</i>

260
00:16:48,034 --> 00:16:52,737
<i>Na zaidi ya vipimo hivi
zimeunganishwa,</i>

261
00:16:52,739 --> 00:16:54,939
<i>au... au iliyojikunja ndogo sana</i>

262
00:16:54,941 --> 00:16:59,310
<i>kwamba hatuwezi kuwaona wala kuwafikia.</i>

263
00:16:59,312 --> 00:17:01,779
Je, kama ningekuambia</i>

264
00:17:01,781 --> 00:17:06,851
kwamba hizi zimejikunja
vipimo vinaweza kufunuliwa?</i>

265
00:17:06,853 --> 00:17:10,355
<i>Kwamba kuna maeneo katika ulimwengu wetu</i>

266
00:17:10,357 --> 00:17:12,457
<i>ambapo tayari wamefanya hivyo.</i>

267
00:17:14,159 --> 00:17:15,660
<i>Pointi za ufikiaji.</i>

268
00:17:15,662 --> 00:17:19,497
<i>Pointi za ufikiaji kwa sehemu kubwa</i>

269
00:17:19,499 --> 00:17:23,534
<i>ya kile unachoweza kuita
mali isiyohamishika isiyo na mtu...</i>

270
00:17:23,536 --> 00:17:28,373
<i>kusubiri mtu
tambua jinsi ya kuzitumia.</i>

271
00:17:31,510 --> 00:17:35,179
Habari. Kwa hivyo, um...

272
00:17:35,181 --> 00:17:38,883
labda Nicole aliingia
moja ya mambo haya,

273
00:17:38,885 --> 00:17:40,551
na Uchafu unatuonyesha?

274
00:17:40,553 --> 00:17:42,086
Ndio, lakini hatuna Vifusi vyovyote?

275
00:17:43,188 --> 00:17:44,989
Halafu tunaionaje?

276
00:17:44,991 --> 00:17:48,459
Baba yako alikuwa anasema tu
hatuwezi kuwaona.

277
00:17:49,561 --> 00:17:51,562
Uchafu, lazima iwe ...

278
00:17:51,564 --> 00:17:54,232
Ndio, samahani. Samahani.

279
00:18:08,213 --> 00:18:11,182
<i>Kwamba kuna maeneo katika ulimwengu wetu</i>

280
00:18:11,184 --> 00:18:13,418
<i>ambapo tayari wamefanya hivyo.</i>

281
00:18:13,420 --> 00:18:15,953
<i>Pointi za ufikiaji.</i>

282
00:18:15,955 --> 00:18:19,624
<i>Subiri mtu afanye
tambua jinsi ya kuzitumia.</i>

283
00:18:42,181 --> 00:18:44,248
Samahani kwa kukukasirisha.

284
00:18:45,985 --> 00:18:47,881
Ndiyo, ni sawa.

285
00:18:49,655 --> 00:18:51,823
Niligundua tu, mimi ...

286
00:18:54,092 --> 00:18:56,828
hivyo hasira naye.

287
00:18:58,797 --> 00:19:02,099
Lakini ninasahau tu jinsi ninavyomkumbuka.

288
00:19:06,738 --> 00:19:08,806
Na ninatamani tu ningeweza, um...

289
00:19:11,410 --> 00:19:13,744
sema naye....

290
00:19:13,746 --> 00:19:15,680
mara moja zaidi.

291
00:19:17,983 --> 00:19:20,852
Hata hivyo, jambo moja nzuri
kuhusu uwezekano

292
00:19:20,854 --> 00:19:22,820
Nadharia ya baba yangu kuwa kweli,

293
00:19:22,822 --> 00:19:26,257
ni kama Nicole na
wengine bila kukusudia

294
00:19:26,259 --> 00:19:29,360
walipata njia yao ya kuingia
mwelekeo mwingine, vizuri,

295
00:19:29,362 --> 00:19:32,296
lazima kuwe na njia ya kuwatoa.

296
00:19:33,966 --> 00:19:37,869
Baba yako aliunda Marekani
Ramani ya Uhakika katika faili zake.

297
00:19:37,871 --> 00:19:41,072
Nilivuka kuangalia kuratibu
ya maeneo ya vipimo.

298
00:19:41,074 --> 00:19:44,275
Mmoja wao yuko Saline, Michigan,

299
00:19:44,277 --> 00:19:46,310
ambapo Nicole alipotea.

300
00:19:46,312 --> 00:19:50,081
Na mwingine ... yuko hapa.

301
00:19:50,083 --> 00:19:52,250
Katika uwanja huu.

302
00:19:52,252 --> 00:19:54,619
Baba yako alikuwa sahihi.

303
00:19:56,054 --> 00:19:57,617
Zipo.

304
00:20:05,114 --> 00:20:07,429
<i>Pointi za Ufikiaji, unasubiri mtu</i>

305
00:20:07,454 --> 00:20:09,048
<i>ili kujua jinsi ya kuzitumia.</i>

306
00:20:09,095 --> 00:20:14,274
<i>Tuna kukumbatia hilo
jiometri yetu ya ulimwengu wote</i>

307
00:20:14,323 --> 00:20:18,025
<i>inaweza kuwa kubwa zaidi
kuliko tulivyowahi kufikiria.</i>

308
00:20:21,696 --> 00:20:23,764
Nina wazo.

309
00:20:23,766 --> 00:20:26,033
Bryan, fungua
friji ya mfano hapo.

310
00:20:26,035 --> 00:20:29,670
Kuna chombo cha bluu cha mstatili.
Niletee.

311
00:20:40,382 --> 00:20:43,617
Hatuwezi kupata Vifusi.
Sina cha kusoma.

312
00:20:43,619 --> 00:20:47,187
Siwezi kujifunza chochote kuhusu
kinachojulikana kufikia hatua.

313
00:20:47,189 --> 00:20:50,090
Tunaona mraba pekee
katika vipimo viwili.

314
00:20:50,092 --> 00:20:54,461
Lakini kwa Nicole, hakuna mtu anajua
anachopitia.

315
00:20:55,030 --> 00:20:58,332
Ikiwa tunaweza kudumisha bila kuvunjika
mawasiliano naye,

316
00:20:58,334 --> 00:21:00,801
Ninaweza kujaribu na kuelewa
anachokiona ndani.

317
00:21:00,803 --> 00:21:03,470
Labda naweza kutumia
habari za kumsaidia.

318
00:21:03,472 --> 00:21:05,773
Alipokuwa na hisia,

319
00:21:05,775 --> 00:21:07,274
ishara ilielekea kuwa na nguvu zaidi.

320
00:21:07,276 --> 00:21:08,976
Je, unaweza kumfikisha katika hali hiyo ya kihisia

321
00:21:08,978 --> 00:21:11,545
- na kumweka huko?
- Um...

322
00:21:11,547 --> 00:21:13,013
ndio.

323
00:21:14,015 --> 00:21:16,016
Naweza kuwa na njia.

324
00:21:16,987 --> 00:21:20,690
Kwa nini niko hapa? Hii inahusu nini?

325
00:21:20,723 --> 00:21:22,823
- Mheshimiwa Hegmann ...
- Wanaonekana nyumbani kwangu,

326
00:21:22,825 --> 00:21:24,959
kisha wakanivaa
helikopta bila majibu.

327
00:21:24,961 --> 00:21:26,560
Wananiambia una habari

328
00:21:26,562 --> 00:21:28,195
kuhusu binti yangu. Je, yuko hai?

329
00:21:28,197 --> 00:21:31,899
Bado tunakusanya taarifa.

330
00:21:31,901 --> 00:21:33,267
Kwa nini usiingie kwenye trela,

331
00:21:33,269 --> 00:21:35,269
na tunaweza kuketi na kuzungumza?

332
00:21:35,271 --> 00:21:36,604
Ndiyo.

333
00:21:42,944 --> 00:21:44,612
Nyinyi watu ni akina nani?

334
00:21:48,049 --> 00:21:49,783
Tunafanya kazi kwa kitengo cha serikali

335
00:21:49,785 --> 00:21:52,553
ambayo inachunguza hitilafu za kisayansi.

336
00:21:52,555 --> 00:21:54,922
Binti yako?

337
00:21:54,924 --> 00:21:57,358
Niambie nini kilitokea...

338
00:21:57,360 --> 00:21:59,126
siku alipotoweka.

339
00:22:00,528 --> 00:22:04,031
Nilikuwa kwenye duka karibu na nyumba yangu.

340
00:22:05,200 --> 00:22:06,634
Ununuzi.

341
00:22:07,535 --> 00:22:10,804
Aliondoka kwenda kusubiri kwenye gari.

342
00:22:10,806 --> 00:22:12,973
Nilipofika huko, alikuwa amekwenda.

343
00:22:17,479 --> 00:22:21,715
Ni mateso kufikiria
nini kilimtokea.

344
00:22:21,717 --> 00:22:24,585
Inachukua tu furaha yote

345
00:22:24,587 --> 00:22:26,253
nje ya maisha yako, unajua?

346
00:22:27,122 --> 00:22:29,356
Kila wakati mlango unagongwa,

347
00:22:29,358 --> 00:22:31,091
au simu...

348
00:22:32,861 --> 00:22:34,895
unaomba kuwa ni yeye.

349
00:22:37,900 --> 00:22:40,167
Ni...

350
00:22:40,169 --> 00:22:42,336
Ni kutokujua tu,...

351
00:22:44,873 --> 00:22:48,175
Namaanisha, ilikuwa yeye na mimi tu.

352
00:22:48,943 --> 00:22:53,847
Wangu... Mke wangu alifariki
alipokuwa mtoto.

353
00:22:58,453 --> 00:23:00,854
Alikuwa mhusika kama huyo.

354
00:23:02,324 --> 00:23:05,225
Nisamehe, Bw. Hegmann.

355
00:23:06,428 --> 00:23:09,363
Je, unaifahamu
Pembetatu ya Bermuda?

356
00:23:09,365 --> 00:23:11,198
dhana?

357
00:23:11,200 --> 00:23:14,335
Bila shaka.

358
00:23:15,136 --> 00:23:18,706
Sasa, tunaamini hilo hapo
maeneo mengine kama hayo.

359
00:23:20,408 --> 00:23:24,345
Tunafikiri binti yako Nicole

360
00:23:24,347 --> 00:23:26,680
aliingia sehemu kama hiyo
siku alipopotea.

361
00:23:26,682 --> 00:23:30,050
Na tunadhani yeye ni
kuwasiliana nasi kutoka ndani.

362
00:23:38,694 --> 00:23:41,528
<i>Hujambo?</i>

363
00:23:41,530 --> 00:23:43,897
<i>Je, kuna mtu yeyote huko nje?</i>

364
00:23:43,922 --> 00:23:47,023
<i>Je, kuna mtu yeyote huko nje?</i>

365
00:23:50,004 --> 00:23:52,539
<i>Naweza kuona mtu huko nje.</i>

366
00:23:52,541 --> 00:23:54,408
<i>Naweza kuona taa.</i>

367
00:23:55,945 --> 00:23:57,778
<i>Nisaidie!</i>

368
00:24:09,324 --> 00:24:11,125
Je hapo sasa?

369
00:24:11,127 --> 00:24:13,093
Hatuwezi kuiona.

370
00:24:18,466 --> 00:24:20,734
Nilihisi yuko hai.

371
00:24:20,736 --> 00:24:23,103
Nilihisi.

372
00:24:24,205 --> 00:24:26,774
Bado ninahisi kushikamana naye.

373
00:24:27,308 --> 00:24:28,942
Unamaanisha nini?

374
00:24:29,654 --> 00:24:31,989
Nina ndoto hizi za mara kwa mara juu yake.

375
00:24:32,014 --> 00:24:34,114
Ndoto za aina gani?

376
00:24:36,217 --> 00:24:39,119
Ningeenda kwenye kura ya maegesho
ambapo alitoweka.

377
00:24:41,456 --> 00:24:43,190
niko peke yangu.

378
00:24:44,959 --> 00:24:47,060
Nasubiri hapo.

379
00:24:48,563 --> 00:24:51,298
Nilijua nilipaswa kusubiri tu.

380
00:24:51,300 --> 00:24:53,934
Na Nicole anakuja na kunikuta.

381
00:24:59,507 --> 00:25:01,475
Tunashikana tu.

382
00:25:05,914 --> 00:25:09,283
Kisha ninaamka na ...

383
00:25:09,285 --> 00:25:11,985
Ninahisi kuunganishwa naye tena.

384
00:25:12,854 --> 00:25:15,122
Richard, tulikutumia,

385
00:25:15,124 --> 00:25:19,226
kwa sababu tunatumaini
kwamba kama tunaweza kuanzisha

386
00:25:19,228 --> 00:25:23,430
mawasiliano tena na Nicole,

387
00:25:23,432 --> 00:25:26,633
kusikia sauti yako mapenzi
kuimarisha hali yake ya kihisia,

388
00:25:26,635 --> 00:25:29,203
na tunadhani itasaidia ishara

389
00:25:29,205 --> 00:25:32,172
ambayo tunawasiliana nayo
yake na kuwa na nguvu zaidi.

390
00:25:32,174 --> 00:25:33,941
Itawapa wanasayansi wetu
nafasi nzuri zaidi

391
00:25:33,943 --> 00:25:35,809
kumuuliza maswali muhimu

392
00:25:35,811 --> 00:25:38,178
na kuchambua nini cha kufanya.

393
00:25:48,156 --> 00:25:50,090
- Je! ninaweza kuikaribia?
- Ndio.

394
00:25:54,462 --> 00:25:57,631
Utaanza jinsi gani
alihisi yuko hai, sawa?

395
00:25:57,633 --> 00:25:59,132
Kuhusu jinsi ndoto zake zilimwambia hivyo?

396
00:25:59,134 --> 00:26:01,502
I mean, kama mvuto
ni nguvu isiyoonekana...

397
00:26:01,504 --> 00:26:04,071
lakini iko hapa.

398
00:26:04,073 --> 00:26:09,343
Labda vifungo ambavyo sisi
kuunda na kila mmoja,

399
00:26:09,345 --> 00:26:12,379
labda wana nguvu vile vile.

400
00:26:19,255 --> 00:26:21,489
Muntz! Muntz!

401
00:26:23,551 --> 00:26:26,560
<i>Baba? Unaweza kunisikia?</i>

402
00:26:26,562 --> 00:26:29,336
Nicole? Huyo ni binti yangu mle ndani.

403
00:26:29,400 --> 00:26:30,899
Nicole?

404
00:26:34,887 --> 00:26:36,454
<i>Baba?</i>

405
00:26:37,805 --> 00:26:40,708
<i>Baba, naweza kukuona.</i>

406
00:26:44,964 --> 00:26:48,466
Je, unaweza kunisikia? Nicole?

407
00:26:50,377 --> 00:26:53,523
<i>Baba? Baba?</i>

408
00:26:53,563 --> 00:26:55,430
<i>Je, unaweza kunisikia?</i>

409
00:26:55,432 --> 00:26:57,432
Nicole, niko hapa.

410
00:26:57,434 --> 00:26:59,330
Muulize anachokiona.

411
00:26:59,355 --> 00:27:01,488
Je, unaweza kueleza unachokiona?

412
00:27:01,490 --> 00:27:03,256
<i>Ninaogopa sana.</i>

413
00:27:03,258 --> 00:27:06,760
niko hapa. Unapaswa kukaa
nguvu na unisikilize.

414
00:27:06,762 --> 00:27:08,339
Muulize jinsi alivyoingia humo.

415
00:27:08,394 --> 00:27:10,072
Je, anaweza kuzunguka mraba?

416
00:27:10,097 --> 00:27:11,231
Umeingiaje huko?

417
00:27:11,233 --> 00:27:13,033
<i>Sijui.</i>

418
00:27:13,035 --> 00:27:14,868
Niambie nini kilikupata.

419
00:27:14,870 --> 00:27:18,038
Nilikuwa nikitembea kwenye kura ya maegesho</i>

420
00:27:18,040 --> 00:27:21,041
<i>rudi kwenye gari,</i>

421
00:27:21,043 --> 00:27:24,645
<i>na nikageuka na kugundua kuwa nilikuwa peke yangu.</i>

422
00:27:24,647 --> 00:27:26,913
<i>Na kisha nikaona uwanja huu.</i>

423
00:27:26,915 --> 00:27:29,149
<i>Haikuwepo hapo awali.</i>

424
00:27:30,752 --> 00:27:32,219
<i>Mimi... niliiendea.</i>

425
00:27:32,221 --> 00:27:34,054
<i>Lakini sasa... siwezi kurudi.</i>

426
00:27:34,056 --> 00:27:37,958
<i>na nimekuwa nikitembea
kujaribu kwa saa chache.</i>

427
00:27:37,960 --> 00:27:40,060
Anadhani yeye pekee
wamekwenda kwa saa chache.

428
00:27:40,062 --> 00:27:42,429
Hilo linawezekanaje?

429
00:27:43,197 --> 00:27:44,731
<i>Kisha nikapata kizuizi hiki,</i>

430
00:27:44,733 --> 00:27:48,435
<i>na ninaweza kuona maumbo
ya watu nje.</i>

431
00:27:50,371 --> 00:27:53,273
<i>Sijui. Sijui nilipo.</i>

432
00:27:53,908 --> 00:27:56,677
Muulize, yeye anaona yoyote
tofauti katika mwanga?

433
00:27:56,679 --> 00:27:59,279
Je, kuna jambo lolote ambalo anaweza kutambua?

434
00:27:59,281 --> 00:28:02,416
Je, kuna chochote zaidi yako
unaweza kutuambia kuhusu kile unachokiona?

435
00:28:03,284 --> 00:28:05,285
Je, unaweza kuona kitu kingine chochote isipokuwa shamba?

436
00:28:07,089 --> 00:28:10,657
<i>Baba? Baba, tafadhali usiondoke!</i>

437
00:28:10,659 --> 00:28:12,392
- Nini kinatokea kwake?
<i>- Baba?</i>

438
00:28:12,394 --> 00:28:14,594
<i>Baba, sikuoni!</i>

439
00:28:17,865 --> 00:28:19,561
<i>Baba, nakupenda!</i>

440
00:28:19,586 --> 00:28:21,134
nakupenda!

441
00:28:49,230 --> 00:28:51,698
Ah, asante.

442
00:28:56,070 --> 00:28:59,172
Niliposema nampenda...

443
00:29:01,075 --> 00:29:03,376
unafikiri alinisikia?

444
00:29:06,614 --> 00:29:08,849
Sikuwahi kumwambia kuwa nampenda vya kutosha.

445
00:29:10,251 --> 00:29:13,420
Ilikuwa kila wakati akilini mwangu
nilipompoteza.

446
00:29:14,455 --> 00:29:16,189
Alikusikia.

447
00:29:20,561 --> 00:29:23,864
Ni wakati unaowezekana
haina mtiririko kwa kiwango sawa

448
00:29:23,866 --> 00:29:25,532
unapopitia mwelekeo mwingine.

449
00:29:25,534 --> 00:29:27,534
Lakini ikiwa wakati unasonga
kwa kiwango tofauti,

450
00:29:27,536 --> 00:29:30,904
tunawezaje kuwasiliana?

451
00:29:30,906 --> 00:29:32,973
Kwa nini tunasawazishwa?

452
00:29:34,008 --> 00:29:35,809
Sina jibu kwako.

453
00:29:35,811 --> 00:29:37,911
Hatuwezi kumwokoa.

454
00:29:37,913 --> 00:29:39,946
Hata wakati uhusiano
kwake ni nguvu,

455
00:29:39,948 --> 00:29:42,716
- mraba hufunga kwa sababu fulani.
- Kuna njia.

456
00:29:42,718 --> 00:29:45,352
- Hata kama ningeweza kuelewa ...
- Mm-hmm.

457
00:29:45,354 --> 00:29:46,820
...Sijui jinsi ya kuiimarisha.

458
00:29:46,822 --> 00:29:48,688
Hakuna kitu katika ulimwengu huu kinachoweza kuleta utulivu.

459
00:29:48,690 --> 00:29:50,557
- Kwa kuwa hatuna uchafu,
- Ndio.

460
00:29:50,559 --> 00:29:54,427
Siwezi kuamua
jinsi inavyoonekana.

461
00:30:02,904 --> 00:30:04,938
Halo, Linda, kuna nini?

462
00:30:04,940 --> 00:30:06,673
<i>Samahani kukupigia simu, Craig.</i>

463
00:30:06,675 --> 00:30:09,342
Bado niko na Dario,
lakini shule ya binti yangu inaitwa</i>

464
00:30:09,344 --> 00:30:10,443
<i>na ni lazima nifike huko sasa.</i>

465
00:30:10,445 --> 00:30:11,718
Julia si nyumbani?

466
00:30:11,780 --> 00:30:13,480
<i>Alituma ujumbe akisema atachelewa.</i>

467
00:30:13,482 --> 00:30:15,315
<i>Ninaendelea kumtumia meseji,
lakini hajibu.</i>

468
00:30:15,317 --> 00:30:17,884
Sawa, nitakuja nyumbani. Sekunde moja.

469
00:30:17,886 --> 00:30:20,220
Naibu Mkurugenzi Grohl yuko njiani kupanda.

470
00:30:20,955 --> 00:30:23,290
Sawa, Linda. Nipe dakika 20.
Niko njiani.

471
00:30:23,292 --> 00:30:24,925
<i>Sawa.</i>

472
00:30:30,064 --> 00:30:32,399
- Jambo.
- Ah, jamani. Je, huu ni wakati mbaya?

473
00:30:32,401 --> 00:30:35,001
Lo, kinda. Lazima nifike nyumbani.

474
00:30:35,003 --> 00:30:36,837
Jambo la familia.
Unataka kunitembeza chini?

475
00:30:36,839 --> 00:30:38,805
Naam, hii itabidi tu kuchukua pili.

476
00:30:38,807 --> 00:30:40,907
Nadhani tuko bora zaidi humu ndani.

477
00:30:40,909 --> 00:30:42,576
Sawa. Kuna nini?

478
00:30:46,514 --> 00:30:49,850
Tarkolov yupo Marekani.

479
00:30:52,420 --> 00:30:54,721
Intel ni yetu?

480
00:30:54,723 --> 00:30:56,389
Ndio, tunamtia macho
saa chache zilizopita,

481
00:30:56,391 --> 00:30:58,325
na nilidhani ungependa kufahamu.

482
00:30:58,327 --> 00:31:00,293
Hii haiwezi kuwa nzuri.

483
00:31:02,330 --> 00:31:04,397
Sawa. Sawa.
Asante kwa kunifahamisha.

484
00:31:04,399 --> 00:31:05,866
Nitaiangalia.

485
00:31:06,901 --> 00:31:08,335
Endelea kunifahamisha.

486
00:31:15,723 --> 00:31:18,969


487
00:31:24,719 --> 00:31:26,662
Recalibrate na mzunguko
masafa ya masafa.

488
00:31:26,687 --> 00:31:27,988
Angalia unachoweza kuchukua.

489
00:31:27,990 --> 00:31:29,356
Ilifanya kazi Milwaukee.

490
00:31:29,358 --> 00:31:31,057
Sisemi hili ni jambo lile lile,

491
00:31:31,059 --> 00:31:32,959
lakini inafaa kupigwa risasi, sawa?

492
00:31:32,961 --> 00:31:35,028
<i>Nakili hiyo, Bryan.</i>

493
00:31:35,030 --> 00:31:36,830
Timu 2, nakala.

494
00:31:36,832 --> 00:31:39,032
<i>Bryan, tuna jambo.</i>

495
00:31:41,837 --> 00:31:43,904
Kuna mawimbi machache yanakuja,
lakini si thabiti.

496
00:31:43,906 --> 00:31:45,672
Umepata vibao vingapi?

497
00:31:45,674 --> 00:31:47,340
Nimekuwa nikizichukua na kuendelea
kwa dakika tatu za mwisho.

498
00:31:47,342 --> 00:31:49,576
Basi hebu kwenda kuangalia ni nje.

499
00:31:51,612 --> 00:31:53,313
Wacha tukusanye timu.

500
00:31:53,315 --> 00:31:54,981
Sawa. Twende zetu.

501
00:32:03,124 --> 00:32:06,259
Inaonekana sisi sio
ni wale tu waliopata Mabaki.

502
00:32:07,829 --> 00:32:09,596
Iite kwenye kambi ya msingi.

503
00:32:09,598 --> 00:32:11,900
<i>Kambi ya msingi, kambi ya msingi, ingia.</i>

504
00:32:11,925 --> 00:32:13,934
- Tunafanyaje, Huerta?
- Ndio, sisi ni wazuri.

505
00:32:13,936 --> 00:32:15,735
Bonyeza tu kwa 110.

506
00:32:17,572 --> 00:32:19,105
Hii lazima iwe Influx.

507
00:32:19,107 --> 00:32:21,508
Hakuna mtu mwingine angeweza kuwa nayo
nimefika hapa haraka hivi.

508
00:32:25,646 --> 00:32:27,714
Wazi.

509
00:32:27,739 --> 00:32:29,738
Lazima wametusikia tukija.

510
00:33:15,188 --> 00:33:17,743
Uunganisho ni
mbali sana ili kuwa na utulivu.

511
00:33:17,798 --> 00:33:19,189
Lakini Uchafu huu umekuwa ukituonyesha

512
00:33:19,213 --> 00:33:22,061
eneo la ufikiaji kwenye uwanja
kutoka eneo hili.

513
00:33:22,749 --> 00:33:24,382
Kwa nini?

514
00:33:24,384 --> 00:33:27,952
Labda ni aina fulani
ya moduli ya urambazaji?

515
00:33:27,954 --> 00:33:30,467
Je, unapenda GPS ya galaksi?

516
00:33:30,530 --> 00:33:32,463
Sijui, lakini chochote kile,

517
00:33:32,519 --> 00:33:34,953
bado inajaribu
kazi, kufanya kazi yake

518
00:33:35,022 --> 00:33:37,189
kwa nguvu yoyote iliyobaki.

519
00:33:40,134 --> 00:33:42,169
Ikiwa unachosema ni sawa,

520
00:33:42,171 --> 00:33:44,821
chombo cha anga kilitumia njia tofauti
mwelekeo wa kusafiri.

521
00:33:44,868 --> 00:33:47,368
Na ikafungua mraba
kama sehemu ya kufikia.

522
00:33:48,170 --> 00:33:51,739
Uh, tunaweza kuifanya ifichue
mraba mrefu zaidi?

523
00:33:52,307 --> 00:33:55,343
Kama ulivyosema, wasiliana naye
na kujaribu kumtoa nje?

524
00:33:55,345 --> 00:33:58,045
Ishara ilikuwa dhaifu. Ni vigumu
uliofanyika picha ya mwelekeo.

525
00:33:58,047 --> 00:34:01,549
Nguvu yoyote iliyobaki
ndani yake, tunapaswa kuihifadhi.

526
00:34:03,452 --> 00:34:05,219
Tunairudisha kwa Orbital mara moja.

527
00:34:05,221 --> 00:34:06,754
Hapana, tunapaswa kutafuta njia

528
00:34:06,756 --> 00:34:08,522
kuwatoa Nicole na wengine.

529
00:34:08,524 --> 00:34:10,925
Tunachokiangalia
ni makombo ya kwanza

530
00:34:10,927 --> 00:34:14,562
ubinadamu umewahi kuwa nayo
sio tu kusafiri kwa galaksi,

531
00:34:14,564 --> 00:34:16,097
lakini safari ya ziada-dimensional.

532
00:34:16,099 --> 00:34:18,332
Hatuwezi kuhatarisha kupoteza teknolojia hii

533
00:34:18,334 --> 00:34:19,767
kwa kuzitumia kwa watu hawa.

534
00:34:19,769 --> 00:34:22,770
Ikiwa hatuko tayari
kutumia teknolojia hii

535
00:34:22,772 --> 00:34:26,474
juu ya watu hawa, basi sisi ni
hastahili kuwa nayo.

536
00:34:31,480 --> 00:34:34,682
Je, ikiwa tutaweka upya Vifusi?

537
00:34:34,684 --> 00:34:37,418
Ilete karibu,
fanya ishara kuwa na nguvu.

538
00:34:37,420 --> 00:34:39,921
Tunaweza kupata ishara bora zaidi

539
00:34:39,923 --> 00:34:41,923
na uone zaidi eneo la ufikiaji,

540
00:34:41,925 --> 00:34:43,991
- ikiwa tunaweza kufanya hivyo ...
- Kubwa. Tutafanya hivyo.

541
00:34:43,993 --> 00:34:45,059
Asante.

542
00:34:46,261 --> 00:34:49,430
<i>- Hujambo, Bryan.</i>
- Ndio.

543
00:34:49,432 --> 00:34:50,998
Ndio, sahani sio nzuri kwenye picha,

544
00:34:51,000 --> 00:34:53,134
kwa hivyo tutaendesha VIN.
Nitakujulisha.

545
00:35:00,710 --> 00:35:03,445
Kipande kingine, lakini kimekufa.
Hakuna sahihi.

546
00:35:06,281 --> 00:35:08,149
Tutapata kupakiwa.

547
00:35:08,151 --> 00:35:09,550
Lo!

548
00:35:18,293 --> 00:35:20,862
Sawa, sawa. Ndiyo.

549
00:35:22,799 --> 00:35:24,322
Sawa!

550
00:35:32,741 --> 00:35:34,775
Mtazamo unabadilika!

551
00:35:34,777 --> 00:35:38,212
Nilibadilisha pembe kati
uchafu na mraba.

552
00:35:38,214 --> 00:35:40,381
Ni lazima iangaze mahali pa kufikia

553
00:35:40,383 --> 00:35:42,550
moja kwa moja mbele yake.

554
00:35:42,552 --> 00:35:44,919
Nitaisogeza karibu ili tuone zaidi.

555
00:35:44,921 --> 00:35:47,622
Ninaweza kuona ndani. Imebadilika!

556
00:35:47,624 --> 00:35:50,391
Ninaweza kuona mtu!

557
00:35:50,393 --> 00:35:53,027
Naona ndani!

558
00:35:53,029 --> 00:35:54,929
Subiri, naweza kuwaona!

559
00:35:58,333 --> 00:36:00,668
Ninaweza kuwaona! Endelea!

560
00:36:01,603 --> 00:36:04,805
Nicole yuko wapi? Yuko wapi?

561
00:36:08,777 --> 00:36:12,013
Nicole! Nicole! Ninamwona!

562
00:36:13,482 --> 00:36:16,417
Nicole. Usiogope.

563
00:36:16,419 --> 00:36:17,885
Hoja kwa njia hiyo.

564
00:36:17,887 --> 00:36:19,620
<i>Siwezi kukufikia.</i>

565
00:36:20,222 --> 00:36:22,623
Bado hawezi kutoka.

566
00:36:24,860 --> 00:36:27,795
Nisaidie, tafadhali! Tafadhali!

567
00:36:29,464 --> 00:36:31,432
Bado amenaswa.

568
00:36:40,176 --> 00:36:42,009
Tutaipoteza!

569
00:36:46,617 --> 00:36:48,443
Umesema kipande hiki

570
00:36:48,515 --> 00:36:50,418
- inaweza kutumika kwa usafiri.
- Ndio.

571
00:36:50,461 --> 00:36:54,422
Ikiwa tutavunja ndege
na kipande cha meli ...

572
00:36:54,424 --> 00:36:55,957
Inaweza kufungua. Mwambie Huerta

573
00:36:55,959 --> 00:36:57,825
kupata kipande kingine cha Vifusi.

574
00:36:58,360 --> 00:37:00,261
Haraka!

575
00:37:05,902 --> 00:37:07,702
Viwango vinapanda.

576
00:37:07,704 --> 00:37:10,171
Sawa, wacha iingie kwenye mraba.

577
00:37:22,485 --> 00:37:25,486
- Richard! Richard!
- Baba!

578
00:37:25,488 --> 00:37:27,655
Huwezi kumgusa.

579
00:37:27,657 --> 00:37:30,157
Angalau bado. Shikilia.

580
00:37:30,159 --> 00:37:31,726
Ni sawa, Nicole.

581
00:37:41,371 --> 00:37:45,172
Tumezipata! Tulipata zote.

582
00:37:49,211 --> 00:37:50,511
niko wapi?

583
00:37:50,513 --> 00:37:52,713
- Jina lako ni nani?
- Jean Chen.

584
00:37:52,738 --> 00:37:56,519
- Unatoka wapi, Jean?
- Boise, Idaho.

585
00:37:58,787 --> 00:38:01,389
Tutajaribu
kukusaidia kupata familia yako.

586
00:38:01,391 --> 00:38:04,116
- Ni mwaka gani?
- 1976.

587
00:38:04,141 --> 00:38:06,260
Ni, uh ... 1989.

588
00:38:15,437 --> 00:38:18,773
Ulisema unahisi wakati wako
mle ndani ilikuwa fupi.

589
00:38:19,608 --> 00:38:22,176
Lakini...

590
00:38:22,178 --> 00:38:25,546
nilihisi nikisogea taratibu sana

591
00:38:25,548 --> 00:38:27,882
kupitia wakati huo.

592
00:38:28,283 --> 00:38:29,917
Mimi...

593
00:38:32,487 --> 00:38:35,289
Niliogopa sana...

594
00:38:36,858 --> 00:38:39,894
Upweke. Sehemu hiyo ilihisi kama umilele.

595
00:38:41,863 --> 00:38:43,798
Nilikufikiria wewe, Baba.

596
00:38:46,768 --> 00:38:49,737
Ningefikiria kwamba ningekupata.

597
00:38:53,975 --> 00:38:56,544
Ungekuwa unanisubiri
katika kura ya maegesho.

598
00:38:56,546 --> 00:38:58,612
Imesimama hapo.

599
00:39:01,716 --> 00:39:03,918
Ungefurahi kuniona.

600
00:39:08,890 --> 00:39:12,293
Na tunge... kukumbatiana.

601
00:39:14,529 --> 00:39:16,864
Na ilinifanya nijisikie salama.

602
00:39:33,548 --> 00:39:35,649
Asante.

603
00:39:58,406 --> 00:40:01,375
Natambua huwa nasahau

604
00:40:01,377 --> 00:40:04,145
kwamba bado kuna uchawi
kugundua duniani.

605
00:40:06,414 --> 00:40:08,349
Lakini si wewe.

606
00:40:09,584 --> 00:40:11,952
mimi hufanya.

607
00:40:11,954 --> 00:40:14,288
Sisi sote wakati mwingine.

608
00:40:16,258 --> 00:40:21,061
Hapa. Lori tulilolipata,

609
00:40:21,063 --> 00:40:23,397
iliibiwa jana
karibu na uwanja wa ndege.

610
00:40:23,399 --> 00:40:26,081
Huyo ni mmoja wa watu
kutoka kwa utitiri huko New York.

611
00:40:28,236 --> 00:40:30,437
- Wanaendeleaje kuonekana?
- Ndiyo.

612
00:40:32,908 --> 00:40:35,409
Sawa. Unajua,
Nitasasisha Ferris.

613
00:41:25,460 --> 00:41:26,727
Una nini?

614
00:41:26,729 --> 00:41:28,295
<i>Kuna mwili kaburini,</i>

615
00:41:28,297 --> 00:41:30,097
<i>lakini sio George Jones.</i>

616
00:41:31,433 --> 00:41:33,267
<i>Je, una uhakika?</i>

617
00:41:33,269 --> 00:41:35,235
Nimekutumia kitu.

618
00:41:40,575 --> 00:41:42,443
Je, ninatazama nini?

619
00:41:42,445 --> 00:41:44,364
<i>Tuliichukua kutoka kwa chumba cha kuhifadhia maiti.</i>

620
00:41:45,780 --> 00:41:48,182
Hii ilikuwa kutoka usiku
kwamba alinawa pwani.</i>

621
00:41:49,268 --> 00:41:51,603
<i>Alichukua saa yake kama kumbukumbu.</i>

622
00:42:04,998 --> 00:42:06,488
Tumetazama dakika 24 tu.

623
00:42:06,513 --> 00:42:10,015
Mm-hmm. Endelea kutazama
kama M.E. anavyomuweka mbali.

624
00:42:12,161 --> 00:42:13,661
Saa yake.

625
00:42:13,702 --> 00:42:16,434
Yeyote aliyembadilisha hakufanya hivyo
kutambua yeye alichukua.

626
00:42:16,551 --> 00:42:17,985
<i>Sawa.</i>

627
00:42:19,147 --> 00:42:21,915
<i>Kwa wakati huu, huyo si yeye tena.</i>

628
00:42:35,769 --> 00:42:38,798
<i>Uvunjaji mwanzoni
waliona miezi 46 iliyopita.</i>

629
00:42:43,474 --> 00:42:47,814
<i>Mgongano wa kwanza wa angahewa
18:06 juu ya Iceland.</i>

630
00:42:51,459 --> 00:42:54,785
<i>Kusafiri zaidi ya
Kilomita 150,000 kwa saa.</i>

631
00:42:54,864 --> 00:42:56,699
<i>Njia inayokatiza dunia.</i>