1 00:01:20,080 --> 00:01:21,786 Ovo je kabc radio. 2 00:01:21,999 --> 00:01:23,739 Ja sam Geri Nichols. 3 00:01:23,959 --> 00:01:26,701 Najnovija statistika o kriminalu, objavljen danas, pokazuju alarmantno 4 00:01:26,920 --> 00:01:28,660 porast nasilja. 5 00:01:28,880 --> 00:01:33,840 U posljednjih pet godina, ubistva u okrugu Los Angeles porasli su za 79%. 6 00:01:34,052 --> 00:01:36,259 Pljačke su porasle za 68%. 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,837 Teški napad, još jedan nasilni zločin, 8 00:01:39,057 --> 00:01:41,639 pokazuje povećanje od 599,, 9 00:01:41,852 --> 00:01:46,095 silovanja su porasla za 61% i manji zločini su takođe u porastu. 10 00:01:46,315 --> 00:01:47,646 Danas sam razgovarao sa Los Angelesom 11 00:01:47,858 --> 00:01:50,019 policijski komesar, Herman Baldwin. 12 00:01:50,235 --> 00:01:52,692 Strah od kriminala ima doneo pogoršanje 13 00:01:52,904 --> 00:01:54,360 naše zajednice. 14 00:01:54,573 --> 00:01:58,782 Skoro kao da jesmo pogođen neprijateljskim bombama. 15 00:01:58,994 --> 00:02:02,157 Broj građana ubio i osakatio kriminalac 16 00:02:02,372 --> 00:02:06,285 nasilje je proizvelo u meni velika i lična odluka. 17 00:02:06,501 --> 00:02:10,494 Jedini način da pobedimo, i nema greške, ovo je rat. 18 00:02:10,714 --> 00:02:13,797 Jedini način da pobijedimo je preuzimanjem ofanzive. 19 00:02:14,009 --> 00:02:16,876 Pozitivan rad policije je odgovor. 20 00:02:17,095 --> 00:02:19,336 Moramo rasporediti sve naše resurse 21 00:02:19,556 --> 00:02:23,094 ili će kriminalno nasilje uništi našu zajednicu. 22 00:02:23,310 --> 00:02:24,846 Ali koja su sredstva potrebna 23 00:02:25,062 --> 00:02:27,895 da umanji alarmantan porast kriminala. 24 00:02:28,106 --> 00:02:30,722 Ima onih koji kažu teže zatvorske kazne 25 00:02:30,942 --> 00:02:33,183 i pojačana policija objekti su dovoljni. 26 00:02:33,403 --> 00:02:34,768 Da, ja sam jedan od njih. 27 00:02:34,988 --> 00:02:37,821 Ima i drugih koji vjeruju taj zatvor nikoga nije izliječio. 28 00:02:38,033 --> 00:02:41,400 I, sudeći po porastu nasilja, ni to nikoga nije odvratilo. 29 00:02:41,620 --> 00:02:43,281 Evo reklame. 30 00:02:43,497 --> 00:02:45,158 Dr Irving Clark... 31 00:02:45,374 --> 00:02:48,582 Znam da je to tvoja radio stanica, i sigurno volim gospođicu Nichols, 32 00:02:48,794 --> 00:02:50,250 ali ne mogu ovo da podnesem. 33 00:02:50,462 --> 00:02:51,827 To nije moja radio stanica, 34 00:02:52,047 --> 00:02:54,038 Ja sam samo arhitekta za novu. 35 00:02:54,257 --> 00:02:55,542 Miss Nichols kasni. 36 00:02:55,759 --> 00:02:57,545 Još je na radiju. 37 00:02:57,761 --> 00:02:59,547 To su ranije snimili. 38 00:02:59,930 --> 00:03:02,137 Hej, evo je sada. 39 00:03:02,349 --> 00:03:03,589 Nemoj kasniti na večeru. 40 00:03:03,809 --> 00:03:05,289 Tvoja ćerka je sigurno jela pa prošli put. 41 00:03:05,435 --> 00:03:08,768 - To je zato što si odličan kuvar. - Za nju ništa nije previše. 42 00:03:08,980 --> 00:03:10,561 Nećemo zakasniti. 43 00:03:13,110 --> 00:03:14,725 Trebali smo biti tamo u 10:30. 44 00:03:14,945 --> 00:03:16,105 Uspećemo. 45 00:03:16,321 --> 00:03:19,108 Senatorov pomoćnik bi ne dići se s telefona. 46 00:03:19,574 --> 00:03:21,906 Oh, i časopis iz Los Angelesa otišao na moju ideju 47 00:03:22,119 --> 00:03:24,781 iz serije članaka o kriminalistička rehabilitacija. 48 00:03:24,996 --> 00:03:26,452 To je super. 49 00:03:33,588 --> 00:03:36,830 Zdravo, dušo. Izgledaš stvarno dobro. 50 00:03:37,050 --> 00:03:39,632 Zdravo, Carol, jesmo nije kasno, zar ne? 51 00:03:42,139 --> 00:03:44,846 Da li ih je bilo napredak ove sedmice, doktore? 52 00:03:45,058 --> 00:03:47,800 Sestra mi kaže da je pitala za večeru u četvrtak uveče. 53 00:03:48,019 --> 00:03:50,351 To je peta sedmica za redom rekla je nekoliko reči. 54 00:03:50,689 --> 00:03:53,726 To nije puno nakon dvije godine. 55 00:03:55,902 --> 00:03:57,984 Hoće li mi se ikada vratiti? 56 00:03:58,196 --> 00:04:00,562 Hoće li ikada više biti normalna? 57 00:04:00,782 --> 00:04:02,818 Vi ste njen otac, g. Kersey. 58 00:04:03,034 --> 00:04:05,150 Možete joj dati samo svoju ljubav. 59 00:04:05,370 --> 00:04:06,826 I vaše molitve, takođe. 60 00:04:13,211 --> 00:04:15,418 Sećam se da si voleo zmajevi kad si bio klinac. 61 00:04:15,630 --> 00:04:17,291 Da li ti se i dalje sviđaju? 62 00:04:36,026 --> 00:04:37,687 Nismo kupili ti si još sladoled. 63 00:04:37,903 --> 00:04:39,894 Misliš da nismo kupio sladoled. 64 00:04:40,113 --> 00:04:42,229 Čovjek mora imati neke poroke. 65 00:04:42,741 --> 00:04:44,277 Ali reći ću ti šta. 66 00:04:44,493 --> 00:04:46,449 Ti biraš šta god želite sa ovog stola. 67 00:04:46,661 --> 00:04:49,368 I ja ću otići i kupi sladoled. 68 00:05:00,175 --> 00:05:01,961 Pogledaj ga. 69 00:05:08,934 --> 00:05:10,674 Pa, kako on izgleda? 70 00:05:14,397 --> 00:05:15,557 Hajde da to uradimo. 71 00:05:22,280 --> 00:05:24,566 - Sklanjaj se, drkadžijo. - Sklanjaj se s puta! 72 00:05:25,826 --> 00:05:27,282 Pazi, seronjo! 73 00:05:29,162 --> 00:05:31,073 Idi po svoj sladoled, čoveče. 74 00:05:31,665 --> 00:05:32,871 Seronjo. 75 00:05:37,170 --> 00:05:38,170 Hej! 76 00:05:38,296 --> 00:05:40,082 Dobili su njegov novčanik! 77 00:05:45,470 --> 00:05:46,801 to je lijepo. 78 00:06:15,959 --> 00:06:18,496 - Gdje je moj novčanik? - Nemam ga. 79 00:06:38,023 --> 00:06:39,023 Pogodi šta? 80 00:06:39,107 --> 00:06:42,099 Ustao sam na čelo reda i otkrio sam da sam zaboravio novčanik. 81 00:06:42,319 --> 00:06:44,105 Ovaj put vas dvoje pođite sa mnom. 82 00:06:45,822 --> 00:06:47,562 Ali imaću pozajmiti nešto novca. 83 00:06:47,782 --> 00:06:49,272 Mislim da to možemo. 84 00:06:51,661 --> 00:06:54,073 Carol, gdje si bila? 85 00:06:55,457 --> 00:06:57,057 Nisam te vidio za par sedmica. 86 00:06:57,208 --> 00:06:58,823 Mislio sam da si me napustio. 87 00:07:00,128 --> 00:07:01,709 Šta se dogodilo, Paul? 88 00:07:02,631 --> 00:07:03,791 Ništa. 89 00:07:04,341 --> 00:07:06,002 Pa nisi zaboravio novčanik. 90 00:07:06,217 --> 00:07:07,753 Nikad ništa ne zaboravljaš. 91 00:07:07,969 --> 00:07:09,459 Reći ću ti o tome kasnije. 92 00:07:10,347 --> 00:07:11,712 Mogao bih ostati. 93 00:07:11,932 --> 00:07:13,923 Mogao bih intervju drugi put. 94 00:07:15,226 --> 00:07:17,433 Od senatora samo na jedan dan. 95 00:07:17,646 --> 00:07:20,012 Da sam na tvom mestu, ne bih propustiti priliku. 96 00:07:20,231 --> 00:07:22,563 - Vidimo se na večeri, ok? - U redu. 97 00:07:22,776 --> 00:07:24,061 Hej, Paul. 98 00:07:24,277 --> 00:07:25,767 Ideš li na brod? 99 00:08:18,331 --> 00:08:19,867 Ovo je mjesto. 100 00:08:36,558 --> 00:08:38,219 Super fino. 101 00:08:39,227 --> 00:08:41,684 - Polako, čoveče. - Imamo posla. 102 00:09:14,763 --> 00:09:17,505 Mike, pomislio sam nisi dolazio. 103 00:09:17,724 --> 00:09:19,385 Znaš da ne bih. 104 00:09:27,525 --> 00:09:29,766 Jesi li rekao Jenny? =t će. 105 00:09:33,031 --> 00:09:34,567 ko je to? 106 00:09:34,783 --> 00:09:36,694 Imam isporuku za g. Kersey. 107 00:09:39,037 --> 00:09:40,322 Od koga? 108 00:09:44,667 --> 00:09:46,498 Od koga je ova dostava? 109 00:09:48,046 --> 00:09:50,287 Ne mogu da izbrišem deset godine braka. 110 00:09:50,507 --> 00:09:52,748 Kao da se to nikada nije dogodilo. 111 00:09:52,967 --> 00:09:54,332 Moram da razmislim djece. 112 00:10:07,398 --> 00:10:09,480 Hajde! =ne! 113 00:10:13,321 --> 00:10:14,936 Samo ona, niko drugi ovde. 114 00:10:15,865 --> 00:10:18,823 Htjeli smo dati g. Kersey mu vrati novčanik. 115 00:10:19,494 --> 00:10:20,734 Lično. 116 00:10:20,954 --> 00:10:22,660 Hej, čoveče, pogledaj to. 117 00:10:22,872 --> 00:10:24,908 Nije li to lijepo? 118 00:10:26,126 --> 00:10:29,960 Ne! Ne! Ne! 119 00:10:32,841 --> 00:10:36,208 Gospođo, uznemiravate komšije a ja ću te iseći na male komadiće 120 00:10:36,427 --> 00:10:38,383 i pojedem te za večeru. 121 00:11:05,123 --> 00:11:07,990 hej drhtaj, Sačuvaj malo za mene, čoveče! 122 00:11:15,258 --> 00:11:16,668 Ah, oh, oh, da. 123 00:11:23,141 --> 00:11:25,757 Dobro jiver, ide dobro. 124 00:11:37,572 --> 00:11:39,688 Sada je moj red, čoveče. 125 00:11:44,662 --> 00:11:46,618 Odvedi je u spavaću sobu. 126 00:11:47,081 --> 00:11:49,197 Jiver, pogledaj prozor za čoveka. 127 00:12:11,105 --> 00:12:12,720 Vau, vu, vu! 128 00:12:45,932 --> 00:12:49,470 - Ne možemo zauvek ostati ovde. - Hej, želim ga. 129 00:12:51,396 --> 00:12:52,977 Samo budi kul, čoveče. 130 00:12:53,898 --> 00:12:54,978 On će doći. 131 00:13:07,578 --> 00:13:09,910 Nirvana, hoćeš li malo? 132 00:13:10,123 --> 00:13:12,455 Da li je ostalo? =da. 133 00:13:12,667 --> 00:13:14,623 Čekaj ovdje, pazi na čoveka. 134 00:13:24,178 --> 00:13:25,634 U redu, gospođo. 135 00:13:25,847 --> 00:13:27,758 Tiho. Uradi to lepo. 136 00:13:45,700 --> 00:13:47,156 Jesi li gladan? 137 00:13:48,328 --> 00:13:51,411 Hajde da vidimo šta rozarija ima za večeru. 138 00:14:05,053 --> 00:14:06,168 Rosaria. 139 00:14:07,555 --> 00:14:08,761 Rosarial 140 00:14:09,223 --> 00:14:10,429 kuci smo! 141 00:14:29,702 --> 00:14:30,702 Čovječe, ti... 142 00:14:32,163 --> 00:14:33,824 - Udari kurvu. - Uhvati je, čoveče! 143 00:14:40,129 --> 00:14:41,960 Odjebimo odavde! 144 00:14:42,173 --> 00:14:43,458 Koristite leđa! 145 00:14:43,674 --> 00:14:45,960 Uzmi je, videla nas je, ona nas sve može prstima. 146 00:15:01,526 --> 00:15:02,891 hajde, 147 00:15:03,111 --> 00:15:04,111 nastavite da se krećete. 148 00:15:04,320 --> 00:15:05,605 Ulazi unutra, devojko! 149 00:15:17,834 --> 00:15:21,326 Postoji samo jedna istina o tome upotreba smrtne kazne. 150 00:15:25,425 --> 00:15:28,337 Pokazati da je ubijanje pogrešno. 151 00:15:28,553 --> 00:15:29,838 Hvala vam, senatore. 152 00:15:30,054 --> 00:15:31,919 To je bio senator Robert Meklin. 153 00:15:32,140 --> 00:15:35,883 I ovo je novinski desk, donesen za vas putem kabc Los Angelesa. 154 00:15:36,102 --> 00:15:37,512 Ja sam Geri Nichols. 155 00:15:46,612 --> 00:15:49,194 Nirvana, koliko dugo hoćemo li ostati ovdje? 156 00:15:49,407 --> 00:15:51,443 Ah, lijepo je ovdje. 157 00:15:51,659 --> 00:15:54,776 Da, i imamo fina mala dama. 158 00:15:54,996 --> 00:15:56,281 Šta ćemo da radimo. 159 00:15:57,206 --> 00:15:58,616 Upropastiti je? 160 00:15:58,833 --> 00:16:01,040 Ona nas je videla, ona može nam sve prstima. 161 00:16:01,252 --> 00:16:04,494 Čovjek me vidio dvaput, izbliza. 162 00:16:04,714 --> 00:16:06,875 Au, čovječe. 163 00:16:07,800 --> 00:16:10,587 Izgledamo svi isto do belog, u svakom slučaju. 164 00:16:10,803 --> 00:16:13,169 Nikad te neće izabrati, drhtavo. 165 00:17:05,066 --> 00:17:07,182 Jebaću te damo. 166 00:17:09,737 --> 00:17:11,102 Ti si čudan. 167 00:19:28,334 --> 00:19:29,449 Paul! 168 00:19:30,753 --> 00:19:31,868 Paul! 169 00:19:36,884 --> 00:19:38,215 Paul, jesi li to ti? 170 00:19:44,016 --> 00:19:46,257 Ah! Oh! 171 00:20:03,369 --> 00:20:05,109 G. Kersey, ja sam inspektor mankiewicz. 172 00:20:05,329 --> 00:20:07,160 Znam da je užasno vrijeme. 173 00:20:07,373 --> 00:20:08,738 Ima li vijesti o mojoj kćeri? 174 00:20:08,958 --> 00:20:10,558 Ne još, ali čim kako bilo šta čujemo, 175 00:20:10,626 --> 00:20:11,957 obavijestit ćemo vas. 176 00:20:13,546 --> 00:20:15,377 G. Kersey, the opise koje ste dali 177 00:20:15,589 --> 00:20:17,705 oficiri oko vašim napadačima 178 00:20:17,925 --> 00:20:19,335 veoma su nejasne. 179 00:20:19,552 --> 00:20:21,793 Možete li nešto dodati? 180 00:20:23,973 --> 00:20:25,383 Ušao sam na ova ulazna vrata. 181 00:20:25,599 --> 00:20:27,260 Bila su dva muškarca stoji tamo, 182 00:20:27,476 --> 00:20:28,841 najmanje dva muškarca tamo pozadi. 183 00:20:29,061 --> 00:20:30,597 Jedan od njih me udari po glavi 184 00:20:30,813 --> 00:20:32,428 i onesvestio sam se. 185 00:20:32,648 --> 00:20:35,481 Sigurno ste vidjeli jednog od njih prije nego što ste napadnuti. 186 00:20:35,693 --> 00:20:38,560 Hej, rekao sam tvojim ljudima sve što znam. 187 00:20:45,411 --> 00:20:47,180 Mi to isto razumijemo desila se neka vrsta stvari 188 00:20:47,204 --> 00:20:49,946 New York City, trčali smo u našem kompjuteru. 189 00:20:51,709 --> 00:20:53,199 Da, tako je. 190 00:20:54,003 --> 00:20:57,336 Neki pljačkaši su pratili moju ženu i ćerka kući sa pijace. 191 00:20:57,548 --> 00:21:01,416 Tamošnja policija je dobila jako dobro opis pljačkaša, takođe. 192 00:21:01,635 --> 00:21:03,296 Ali to nije bilo dobro. 193 00:21:03,512 --> 00:21:04,968 Radimo šta možemo. 194 00:21:07,349 --> 00:21:08,589 Oh. 195 00:21:08,809 --> 00:21:10,765 Jedan od mojih ljudi je pronašao ovo na podu. 196 00:21:18,110 --> 00:21:21,853 Dušo, ako im ne treba nas više, idemo kod mene. 197 00:21:22,072 --> 00:21:23,437 Biće celu noć. 198 00:21:23,657 --> 00:21:26,990 G. Kersey, upravo smo dobili vesti o vašoj ćerki. 199 00:21:27,203 --> 00:21:28,534 kako je ona? 200 00:21:31,457 --> 00:21:33,448 Je li ovo tvoje ćerka, g. Kersey? 201 00:21:34,460 --> 00:21:36,872 G. Kersey, je li to Carol? 202 00:21:55,648 --> 00:21:57,809 Naspavaj se, draga. 203 00:21:59,652 --> 00:22:01,392 Vrati se u krevet. 204 00:22:01,612 --> 00:22:04,900 Želim ostati ovdje neko vrijeme. Dolazim za trenutak. 205 00:22:13,082 --> 00:22:17,951 Svemogućem Bogu, mi pohvali dušu naše sestre, Kerol 206 00:22:18,170 --> 00:22:21,128 i mi se obavezujemo njeno telo do zemlje. 207 00:22:22,007 --> 00:22:26,171 Zemlja zemlji, pepeo u pepeo, prah u prah. 208 00:22:27,721 --> 00:22:31,054 Sigurno i sigurno nada u vaskrsenje 209 00:22:31,267 --> 00:22:35,260 do večnog života kroz naš gospodar, Isus Krist. 210 00:22:40,234 --> 00:22:41,974 Ne brini nova zgrada, Paul. 211 00:22:42,194 --> 00:22:43,775 Može čekati. 212 00:22:43,988 --> 00:22:45,853 Oh, vraćam se uskoro. 213 00:22:47,157 --> 00:22:48,772 Nije potrebno. 214 00:22:50,119 --> 00:22:51,359 Za mene je. 215 00:22:54,832 --> 00:22:57,369 Hvala za korištenje vaše kabine. 216 00:24:12,826 --> 00:24:13,986 Ovo je novi model, Paul. 217 00:24:14,203 --> 00:24:16,123 Odjeljenje za građevinarstvo i sigurnost je to odobrila 218 00:24:16,163 --> 00:24:17,369 dok si bio odsutan. 219 00:24:17,581 --> 00:24:19,572 Da li je Elliott izabrao tip zgrade još. 220 00:24:19,792 --> 00:24:21,227 Nacrtali smo šta je zgrada bi mogla izgledati 221 00:24:21,251 --> 00:24:22,787 u tri različita prikaza, 222 00:24:23,003 --> 00:24:25,460 da bismo mogli da uporedimo kako bi izgledali. 223 00:24:25,673 --> 00:24:27,913 Pozovi ga i napravi zakazivanje i ja ću ga pregledati. 224 00:24:28,968 --> 00:24:30,583 Njegova žena će verovatno napravi izbor, 225 00:24:30,803 --> 00:24:33,135 ali pustićemo ga da beži ionako kroz pokrete. 226 00:24:33,347 --> 00:24:35,679 Dajte mi g. Cassa, na radio stanicu molim. 227 00:24:35,891 --> 00:24:37,927 Naše tržište su lokalne vijesti. 228 00:24:38,310 --> 00:24:41,768 Požari, saobraćajne gužve, suše. 229 00:24:42,231 --> 00:24:44,096 Nisam baš siguran, Eliote. 230 00:24:44,316 --> 00:24:46,728 Imamo svoje nagrade za međunarodno izvještavanje. 231 00:24:46,944 --> 00:24:48,935 Briga me za nagrade. 232 00:24:49,154 --> 00:24:52,942 Kbexove lokalne vijesti su nas zadržale s prvog mjesta prokleto dugo. 233 00:24:53,158 --> 00:24:54,238 Ti si šef, Eliote. 234 00:24:54,451 --> 00:24:57,488 Ako želite, mi ćemo ih uzeti na saobraćajnoj gužvi za saobraćajnu gužvu. 235 00:24:57,705 --> 00:24:59,866 Oh! Vidimo se kasnije. 236 00:25:00,082 --> 00:25:01,722 Zašto neko nije reci mi da si bio ovde? 237 00:25:01,834 --> 00:25:04,792 Imam neke novosti za tebe zgrada je odobrena. 238 00:25:05,004 --> 00:25:06,460 Šta će me koštati? 239 00:25:06,672 --> 00:25:09,880 Pa, mogli bismo ga dobiti u čeliku okvir i reflektirajuće staklo, 240 00:25:10,092 --> 00:25:12,708 koštat će vas 250 dolara po kvadratnom metru. 241 00:25:12,928 --> 00:25:15,419 Drveni okvir 100$ po kvadratnom metru. 242 00:25:17,933 --> 00:25:20,174 Beton, 150 dolara po kvadratnom metru. 243 00:25:21,353 --> 00:25:23,765 Sve brojke su ovdje. 244 00:25:25,983 --> 00:25:27,769 Ne mogu vjerovati u ove cijene. 245 00:25:27,985 --> 00:25:30,021 Dobrodošli nazad. 246 00:25:30,237 --> 00:25:32,102 Vidim da si se bučno vratio. 247 00:25:32,322 --> 00:25:34,028 Zdravo, da, samo naprijed. 248 00:25:34,241 --> 00:25:36,027 Čuo sam da jesi u zgradi. 249 00:25:36,243 --> 00:25:38,154 Samo sam htela svratite i vidimo se. 250 00:25:38,370 --> 00:25:40,361 Vidimo se večeras. 251 00:25:40,581 --> 00:25:45,951 Oh geri, znaš, ne osećam se kao Dobro sam društvo za druženje. 252 00:25:46,170 --> 00:25:47,455 U svakom slučaju ne još. 253 00:25:47,671 --> 00:25:49,912 Paul. Jesi li tamo? 254 00:25:50,132 --> 00:25:52,248 - Vrati se! - U redu. 255 00:25:53,510 --> 00:25:55,671 G. Kersey, 1 bio u tvojoj kancelariji, 256 00:25:55,888 --> 00:25:57,128 rekli su mi da ćeš biti ovde. 257 00:25:57,347 --> 00:25:59,367 Nadali smo se da ćeš sići i pogledajte neke snimke, 258 00:25:59,391 --> 00:26:00,631 vidi da li možeš da izabereš neke od njih 259 00:26:00,684 --> 00:26:02,284 onih ljudi koji su bili u tvom stanu. 260 00:26:02,394 --> 00:26:04,680 Znate, desilo se tako brzo. 261 00:26:06,774 --> 00:26:08,435 Ne, ne mislim tako. 262 00:26:08,650 --> 00:26:11,813 Slike bi mogle ubrzati svoje pamćenje. 263 00:26:12,029 --> 00:26:14,145 Zaista nema nikakve koristi. 264 00:28:58,570 --> 00:29:02,313 Želja mog srca i molitva Bogu za Izrael 265 00:29:02,532 --> 00:29:04,648 je da bi mogli biti spašeni. 266 00:29:08,497 --> 00:29:10,453 „Ako ćeš priznati sa tvojim ustima, gospodaru 267 00:29:10,666 --> 00:29:13,328 „Isuse i hoće veruj u svoje srce 268 00:29:13,543 --> 00:29:15,659 „taj bog je podigao njega iz mrtvih, 269 00:29:15,879 --> 00:29:18,245 „bićeš spašen. 270 00:29:18,465 --> 00:29:20,501 "Za srcem-" 271 00:29:24,596 --> 00:29:26,928 - šta tražiš? - Tražim sobu. 272 00:29:27,140 --> 00:29:28,971 Nema problema, čujete. 273 00:29:29,184 --> 00:29:30,799 50 dolara mjesečno. 274 00:29:31,520 --> 00:29:34,808 Nema TV, nema muzike posle 11. 275 00:29:35,399 --> 00:29:38,141 I bez policije, gospodine? 276 00:29:38,402 --> 00:29:39,562 Kimble. 277 00:29:39,778 --> 00:29:41,268 Nema policije, čujete li? 278 00:29:41,488 --> 00:29:42,819 cujem. 279 00:30:32,622 --> 00:30:34,237 Da ti se pridružim? 280 00:30:35,334 --> 00:30:37,074 Oh, to si ti. 281 00:30:37,294 --> 00:30:39,159 Koga si očekivao? 282 00:30:39,963 --> 00:30:41,499 Raquel Welch? 283 00:30:48,889 --> 00:30:50,254 Šta te dovodi ovamo? 284 00:30:50,474 --> 00:30:52,089 Mislio sam da dođem da te vidim. 285 00:30:52,309 --> 00:30:54,595 To se takođe ne dešava često ovih dana. 286 00:30:54,811 --> 00:30:56,847 Pola moje garderobe je ovde. 287 00:30:57,064 --> 00:31:00,648 Postajem jako dosadan noseći drugu polovinu. 288 00:31:04,237 --> 00:31:07,775 Geri, bit ću malo. 289 00:31:07,991 --> 00:31:10,482 Zašto ne nastaviš sa tim šta ćeš da radiš? 290 00:31:10,702 --> 00:31:13,159 Vidimo se u kancelariji. 291 00:31:41,983 --> 00:31:44,065 Hvala što ste zvali generalno bravarsko preduzeće. 292 00:31:44,277 --> 00:31:45,392 Zdravo, da. 293 00:31:45,612 --> 00:31:48,228 Imam neke brave evo to treba promijeniti. 294 00:31:48,448 --> 00:31:50,359 Možete li to učiniti za mene danas, molim vas? 295 00:33:17,746 --> 00:33:20,032 To su oni, tu su. 296 00:33:20,248 --> 00:33:21,579 Idemo. 297 00:35:26,875 --> 00:35:29,082 Ti i ti, napolje. 298 00:35:29,294 --> 00:35:30,500 Ne ti. 299 00:35:50,190 --> 00:35:52,055 Vjerujete li u Isusa? 300 00:35:52,275 --> 00:35:53,606 Da, znam. 301 00:35:54,402 --> 00:35:56,188 Pa, upoznaćeš ga. 302 00:37:01,678 --> 00:37:03,238 Gospodine Kersey, da li želiš se pridružiti zabavi? 303 00:37:04,097 --> 00:37:05,177 Ne, hvala. 304 00:37:23,950 --> 00:37:26,862 Područje San Francisca ubijeno, tri osobe 305 00:37:27,078 --> 00:37:29,535 i ranjeno preko hiljadu. 306 00:37:29,748 --> 00:37:32,410 Zdravo. Vi ste za. 307 00:37:32,917 --> 00:37:34,828 Bila sam unutra cijelu noć. 308 00:37:35,837 --> 00:37:37,202 Zvao sam. 309 00:37:37,422 --> 00:37:38,832 Nisam bio javljanje na telefon. 310 00:37:39,048 --> 00:37:41,960 Ti ljudi iz novina nastavi zvati od tada... 311 00:37:42,177 --> 00:37:43,963 Pa, jednostavno nisam odgovarao. 312 00:37:44,763 --> 00:37:47,596 Mogu li da kuvam večeru za tebe sutra uveče? 313 00:37:47,807 --> 00:37:49,843 Petak uveče je bolji. 314 00:37:50,059 --> 00:37:51,424 Onda petak uveče. 315 00:37:51,644 --> 00:37:53,259 Ok, noć. 316 00:37:53,480 --> 00:37:55,311 Dva muškarca su ubijena 317 00:37:55,523 --> 00:37:58,731 sada prazni Holivud hotel na Hollywood bulevaru. 318 00:37:58,943 --> 00:38:01,309 Policija vjeruje u njih dvojicu smrtni slučajevi su povezani sa drogom. 319 00:38:01,529 --> 00:38:04,441 Imena su zadržana na čekanju obaveštenje porodica. 320 00:38:07,660 --> 00:38:11,027 Šest, da, šest besplatno filmove za vaš fotoaparat. 321 00:38:21,841 --> 00:38:23,194 9 je sati ovdje u Los Angelesu. 322 00:38:23,218 --> 00:38:24,754 Temperatura je 72 stepena. 323 00:38:24,969 --> 00:38:27,961 Preći ćemo na Jane Saunders za saobraćaj. 324 00:38:28,181 --> 00:38:30,367 Holivud je zaustavljen bulevar na zapadnom gdje 325 00:38:30,391 --> 00:38:32,882 saobraćajna nesreća je imala tailbacks za pola milje. 326 00:38:33,102 --> 00:38:36,344 Zato vozače, svakako izbjegavajte Holivud na vesternu. 327 00:38:36,564 --> 00:38:39,226 to je to, mali, dajte im lokalne vijesti. 328 00:38:41,861 --> 00:38:43,861 Naravno, u mom slučaju, moj auto je ionako takav haos, 329 00:38:44,030 --> 00:38:46,646 još nekoliko šiški ne bi napraviti veliku razliku. 330 00:38:46,866 --> 00:38:49,346 Evo geri Nicholsa sa vijestima eksperimenta u Ilinoisu 331 00:38:49,410 --> 00:38:51,867 to uzima mlade ljudi daleko od kriminala. 332 00:38:52,080 --> 00:38:53,786 U državnom zatvoru u Ilinoisu... 333 00:38:58,127 --> 00:39:01,915 J; Preko brda i svuda 334 00:39:02,131 --> 00:39:05,339 j idi ispričaj to na planini 335 00:39:05,552 --> 00:39:09,044 da je Isus Hrist rođen 336 00:39:09,973 --> 00:39:13,636 j ti ne bi bio grešnik 337 00:39:13,852 --> 00:39:18,186 j; Reći ću ti razlog zašto 338 00:39:18,398 --> 00:39:21,105 j' hvalite Gospoda 339 00:39:25,154 --> 00:39:29,318 j aleluja 340 00:40:19,667 --> 00:40:21,874 Ne! Stani! Hajde. 341 00:40:22,086 --> 00:40:23,951 Stani! Stani! 342 00:40:27,216 --> 00:40:28,626 Stani, molim te, ne! 343 00:40:33,556 --> 00:40:34,841 Biću dobar. 344 00:40:35,058 --> 00:40:36,093 Mary! 345 00:40:36,309 --> 00:40:38,174 Samo pozajmljujemo tvoju mamu, drkadžijo. 346 00:40:41,981 --> 00:40:43,221 Nemoj povrijediti Mary. 347 00:41:09,258 --> 00:41:10,919 Nazad! 348 00:41:21,396 --> 00:41:23,853 Ne, molim te, molim te. 349 00:43:29,941 --> 00:43:32,057 Hej, pazi, seronjo. 350 00:43:34,195 --> 00:43:35,401 Doviđenja. 351 00:43:56,467 --> 00:43:57,957 Hej, ovamo! 352 00:43:59,595 --> 00:44:01,210 Sačekaj minut. 353 00:44:02,390 --> 00:44:03,926 Da razjasnim ovo. 354 00:44:04,475 --> 00:44:08,514 Neki tip iskoči iz nigde, pocinje da puca, 355 00:44:08,729 --> 00:44:11,266 a ti i tvoja žena ne znam kako izgleda. 356 00:44:11,482 --> 00:44:13,848 Taj tip je spasao naše živote, dođavola. 357 00:44:14,068 --> 00:44:17,105 Gdje ste dovraga bili? Dajete parking karte? 358 00:44:17,321 --> 00:44:18,527 Drći ga. 359 00:44:19,490 --> 00:44:21,321 U redu, damo. 360 00:44:21,534 --> 00:44:22,865 Kako je izgledao? 361 00:44:23,077 --> 00:44:24,863 Bio je uh, bio je... 362 00:44:26,372 --> 00:44:29,239 Bio je veoma dobar građanin, to je on bio. 363 00:44:29,458 --> 00:44:31,244 Bio je ubica. 364 00:44:31,460 --> 00:44:35,248 Sada želiš da ostaneš ovde zauvek, igraj na taj način. 365 00:44:35,464 --> 00:44:38,456 Vi ste vitalni svjedoci. Ne igraj se sada sa mnom. 366 00:44:38,676 --> 00:44:41,588 Oboje ste ga videli. Sada želim opis. 367 00:44:41,804 --> 00:44:43,169 On ima 21 godinu. 368 00:44:43,389 --> 00:44:45,880 Plavuša sa batinom. 369 00:44:46,851 --> 00:44:49,342 Smešno, odakle sam bio, bio je veliki crnac 370 00:44:49,562 --> 00:44:51,223 sa crvenom bradom. 371 00:44:51,439 --> 00:44:53,350 Pusti ove momke odvedi me u bolnicu 372 00:44:53,566 --> 00:44:56,353 ili ću dati novinare intervjui u koje nećete vjerovati. 373 00:44:57,361 --> 00:45:00,228 - Uzmi ga. - Zatvori to gore. 374 00:45:00,823 --> 00:45:02,654 Rekao sam zatvoriti. 375 00:45:03,993 --> 00:45:05,733 Znaš šta imamo stigao si, zar ne? 376 00:45:05,953 --> 00:45:07,443 Prokleti osvetnik. 377 00:45:12,251 --> 00:45:14,583 Moja zena ide na cas mace, da li bi verovao u to? 378 00:45:15,546 --> 00:45:17,232 Komesara policije žena na času buzdova 379 00:45:17,256 --> 00:45:19,338 učenje prskanja napadača. 380 00:45:20,593 --> 00:45:23,300 Sad mi reci da postoji osvetnik tamo. 381 00:45:23,512 --> 00:45:25,048 Bože moj. 382 00:45:25,264 --> 00:45:27,425 Poklopac je samo taman držao dole kakav jeste. 383 00:45:27,642 --> 00:45:30,282 Vidim samo sve vrste panike građani izlaze na ulice 384 00:45:30,311 --> 00:45:32,267 ako ovo izađe. 385 00:45:32,480 --> 00:45:35,347 Oborit će svakoga s kim duga kosa ili ljepljiva odjeća. 386 00:45:35,566 --> 00:45:36,686 Mislim da ga mogu naći. 387 00:45:36,901 --> 00:45:39,254 Ako i započnemo istragu, štampa će čuti za to. 388 00:45:39,278 --> 00:45:43,442 Naučim pola onoga što se dešava u mom vlastitom silom iz novina. 389 00:45:43,658 --> 00:45:44,943 reci mi... 390 00:45:46,244 --> 00:45:50,578 Zar nije bilo osvetnika Boston prije otprilike pet godina? 391 00:45:50,790 --> 00:45:53,247 - New York. - Njujork, tačno. 392 00:45:53,459 --> 00:45:55,415 Dođite do njih, vidite kako su se nosili sa tim. 393 00:45:55,628 --> 00:45:57,038 Tu je stalo. 394 00:45:57,630 --> 00:46:00,747 Pa, šta je sa ovim izvještajem? ti si- =ne znam. 395 00:46:01,509 --> 00:46:03,340 Policija Los Angelesa tražio savjet 396 00:46:03,552 --> 00:46:05,759 o situaciji osvetnika. 397 00:46:06,055 --> 00:46:08,592 Ali postoji još nešto trebali biste znati, gospodine. 398 00:46:09,600 --> 00:46:12,012 Paul Kersey sada živi u Los Angelesu. 399 00:46:12,228 --> 00:46:15,220 Predlažete li to kersey's? napolju opet ubijanje? 400 00:46:15,439 --> 00:46:17,805 Paul Kersey je bio zanimljiv covek, 401 00:46:18,025 --> 00:46:20,482 pa sam ga držao slobodno. 402 00:46:20,695 --> 00:46:23,107 Radio je u Čikago na neko vreme, 403 00:46:23,322 --> 00:46:26,405 gde je upoznao svog starog prijatelja koji je vodio radio stanicu u La. 404 00:46:26,701 --> 00:46:30,193 I on je prebacio svoje posao tamo. 405 00:46:30,413 --> 00:46:33,405 To ne znači da jeste osvetnik iz Los Anđelesa. 406 00:46:33,624 --> 00:46:36,286 Ne, gospodine. 407 00:46:36,502 --> 00:46:39,289 Ali, Hriste, šta ako jeste. 408 00:46:39,505 --> 00:46:41,211 Da, gospodine. 409 00:46:41,424 --> 00:46:45,963 Ako jeste i ako je uhvaćen, staza vodi pravo nazad do nas. 410 00:46:46,178 --> 00:46:48,043 Imali smo ga i nismo krivično gonili. 411 00:46:48,264 --> 00:46:50,129 Iz prokleto dobrog razloga. 412 00:46:50,349 --> 00:46:52,431 Ulični kriminal je smanjen za 5090. 413 00:46:55,271 --> 00:46:56,471 Nema veze, komesare. 414 00:46:56,605 --> 00:46:59,438 Znamo da bismo imali mučenika naše ruke ako ga izvedemo pred suđenje, 415 00:46:59,650 --> 00:47:02,141 ali činjenica je da smo ga pustili. 416 00:47:04,113 --> 00:47:07,025 Ako je sada uhvaćen, reći će svet koji smo ga pustili. 417 00:47:07,241 --> 00:47:08,401 Bio bih isključen. 418 00:47:08,617 --> 00:47:10,470 To bi bio tvoj kraj karijera, gospodine komesaru. 419 00:47:10,494 --> 00:47:14,453 I vi, inspektore, biste ne naplati penziju. 420 00:47:14,707 --> 00:47:16,368 I ja idem u penziju ove godine. 421 00:47:16,584 --> 00:47:18,245 Vrlo je jednostavno. 422 00:47:18,461 --> 00:47:20,497 Moramo ga uhvatiti pre nego što ga uhvate. 423 00:47:20,713 --> 00:47:22,078 Mi? 424 00:47:22,298 --> 00:47:23,504 Vi. 425 00:47:25,343 --> 00:47:29,962 Pa, mogao bih ići u Los Angeles kao odgovor na njihov zahtjev. 426 00:47:30,473 --> 00:47:34,807 I pokušaću da saznam da li je kersey ponovo na svoje stare trikove. 427 00:47:35,019 --> 00:47:37,601 Ako jeste, pokušaću da ga zaustavim. 428 00:47:39,106 --> 00:47:40,266 Tiho. 429 00:47:40,483 --> 00:47:41,563 Ubiti ga? 430 00:48:35,329 --> 00:48:36,819 Zdravo, Frank, ovamo. 431 00:48:36,997 --> 00:48:38,533 Mike, drago mi je da te vidim. 432 00:48:38,749 --> 00:48:40,114 Frank, dobrodošao u L.A. 433 00:48:40,334 --> 00:48:42,165 Hvala. 434 00:48:42,378 --> 00:48:44,539 - Gesundheit. - Hvala. 435 00:48:44,755 --> 00:48:46,211 Da li je ovo fajl? 436 00:48:46,424 --> 00:48:49,416 Isječci iz novina i policija fotografije Paula Kerseya. 437 00:48:49,635 --> 00:48:52,718 Većina njih, naravno, govori o tome kako njegova ćerka i domaćica 438 00:48:52,930 --> 00:48:55,046 ubili su ih pljačkaši. 439 00:48:55,266 --> 00:48:57,619 Provjerili smo svaku osobu koja pretrpio gubitak zbog pljački 440 00:48:57,643 --> 00:49:00,385 u zadnjih šest mjeseci, posebno u smrti. 441 00:49:00,604 --> 00:49:02,435 Koliko ti je ljudi dalo? 442 00:49:03,441 --> 00:49:04,851 Smrtnih slučajeva, 96. 443 00:49:05,067 --> 00:49:06,728 Teško povređenih, 1.500. 444 00:49:06,944 --> 00:49:08,275 Silovanja, 579. 445 00:49:08,487 --> 00:49:09,693 Mogu da nastavim. 446 00:49:10,573 --> 00:49:13,531 Vežete se a mnogo muškaraca na taj način. 447 00:49:13,742 --> 00:49:15,573 sta si uradio 448 00:49:15,786 --> 00:49:18,448 Probali smo tu rutu. Ali odustali smo. 449 00:49:18,664 --> 00:49:21,121 Vraćam se u hotel, Želim da legnem. 450 00:49:21,333 --> 00:49:22,948 Mislim da sam uhvatio a hladno u avionu. 451 00:49:23,169 --> 00:49:24,625 I smog ionako ne pomaže. 452 00:49:24,837 --> 00:49:25,872 Hej, dušo. 453 00:49:27,506 --> 00:49:29,292 Ne izdržavaš na meni jesi li? 454 00:49:29,508 --> 00:49:32,045 Hej, jedan policajac drugom. 455 00:49:32,261 --> 00:49:33,967 Da li bih uradio tako nešto? 456 00:49:45,649 --> 00:49:47,605 U redu je, gospođice Nichols. 457 00:49:52,615 --> 00:49:55,903 - Kako si ušao? - Dolazi sa poslom. 458 00:49:56,118 --> 00:49:58,575 Bili biste zapanjeni stvarima kojima nas uče. 459 00:49:58,787 --> 00:50:02,371 Šta je njujorški policajac provalio u moj stan? 460 00:50:02,583 --> 00:50:05,495 Radi se o tvom prijatelj, g. Paul Kersey. 461 00:50:05,711 --> 00:50:06,711 Kako ga poznajete? 462 00:50:06,879 --> 00:50:09,040 - Dolazi... - Sa poslom. 463 00:50:10,716 --> 00:50:14,880 Ubio je devetoro ljudi New York City prije četiri godine. 464 00:50:17,139 --> 00:50:19,255 Ti nisi ozbiljan. 465 00:50:19,475 --> 00:50:20,806 Veoma sam ozbiljan. 466 00:50:22,895 --> 00:50:24,260 sa koje ste stanice? 467 00:50:24,480 --> 00:50:26,641 Zapadna 75. ulica. Ah, ah, ah. 468 00:50:26,857 --> 00:50:28,142 Neće pomoći da pozoveš nikoga. 469 00:50:28,359 --> 00:50:29,565 Poslali su te, zar ne. 470 00:50:29,777 --> 00:50:31,483 Pa, ne baš. 471 00:50:33,155 --> 00:50:35,862 Da li je g. Kersey optužen sa ubistvom devet ljudi? 472 00:50:36,075 --> 00:50:37,190 Nije bio. 473 00:50:38,410 --> 00:50:41,868 Vidite, ljudi on ubijeni su pljačkaši. 474 00:50:42,039 --> 00:50:44,530 Iako javnost nikad nije znao ko je on, 475 00:50:44,750 --> 00:50:46,206 postao je heroj. 476 00:50:48,796 --> 00:50:51,708 A bilo je i onih koji su se osećali trebalo bi da ga ohrabrimo 477 00:50:51,924 --> 00:50:53,880 da se zaustavi i ostavi to na tome. 478 00:50:54,885 --> 00:50:58,628 Ali sada, vidite, on to radi ponovo. 479 00:51:00,849 --> 00:51:03,215 Ovdje, u Los Angelesu. 480 00:51:04,478 --> 00:51:07,390 Ne mogu nikoga zvati da se sve ovo provjeri? 481 00:51:07,606 --> 00:51:09,642 Moj šef misli da sam na odmoru. 482 00:51:09,858 --> 00:51:13,567 Ti provali i reci mi vi mislite da je Paul ubica. 483 00:51:13,779 --> 00:51:15,940 Šta si još imate pravo da mi kažete? 484 00:51:16,156 --> 00:51:18,568 Mislimo da bi bilo bolje da je stao. 485 00:51:18,784 --> 00:51:21,742 Pitao sam ga jednom, to nije delovalo. 486 00:51:21,954 --> 00:51:24,741 Mislim da možda hoće slušaj te. 487 00:51:24,957 --> 00:51:27,573 Jedva ga viđam izvan radio stanice. 488 00:51:27,793 --> 00:51:30,535 Zar te to ne tera da se zapitaš šta on možda radi noću? 489 00:51:46,895 --> 00:51:49,432 Hej, gospodine, imam pola sata viška? 490 00:51:50,774 --> 00:51:52,810 šta ti je, zar nemaš jedan? 491 00:51:53,027 --> 00:51:54,187 Jebi se. 492 00:52:06,957 --> 00:52:08,447 Paul, gdje si bio? 493 00:52:08,667 --> 00:52:10,532 Upravo sam izašao. = gdje? 494 00:52:10,753 --> 00:52:12,209 Bio sam sa prijateljem. 495 00:52:12,421 --> 00:52:14,582 = muškarac. Koji covek? 496 00:52:14,798 --> 00:52:16,163 Smiri se. 497 00:52:20,554 --> 00:52:22,419 Šta misliš gde sam bio? 498 00:52:23,349 --> 00:52:24,839 Ubijanje pljačkaša. 499 00:52:31,231 --> 00:52:32,437 Ti si lud. 500 00:52:33,484 --> 00:52:36,567 Njujorški policajac je razbio kod mene večeras. 501 00:52:36,779 --> 00:52:38,440 ne to... 502 00:52:38,656 --> 00:52:41,193 Šta je dođavola njegovo ime, Frank ochoa? 503 00:52:41,408 --> 00:52:43,649 Rekao je da je jednom razgovarao s tobom. 504 00:52:46,163 --> 00:52:47,619 On mi je to rekao. 505 00:52:48,874 --> 00:52:50,660 Da, to je istina. 506 00:52:50,876 --> 00:52:52,332 Da ste ubijali pljačkaše? 507 00:52:52,544 --> 00:52:55,126 Ne, da me je zamolio da to ne radim. 508 00:52:55,339 --> 00:52:57,045 Zašto bi te pitao ne bi da nisi 509 00:52:57,257 --> 00:52:58,963 radi li to na prvom mjestu? 510 00:52:59,551 --> 00:53:03,135 Slušaj, kad policajac nađe ubicu, šta on radi? 511 00:53:03,347 --> 00:53:04,837 Uhapse ga. 512 00:53:06,141 --> 00:53:07,722 Pa, izgledao je malo čudno. 513 00:53:07,935 --> 00:53:10,301 Ne samo da je čudan, tip je lud. 514 00:53:10,521 --> 00:53:11,931 To je tako jednostavno. 515 00:53:12,940 --> 00:53:15,977 Imao je trenutak u životu kada on je bio neko. 516 00:53:16,193 --> 00:53:19,560 On je bio zadužen za ubistava osvetnika u Njujorku. 517 00:53:19,780 --> 00:53:22,988 Bio je posvuda novine, televizija, 518 00:53:23,200 --> 00:53:24,861 postavio mnogo pitanja. 519 00:53:25,077 --> 00:53:27,614 Najvažnije pitanje pitali su ga je, 520 00:53:27,830 --> 00:53:29,661 "ko je osvetnik?" 521 00:53:29,915 --> 00:53:32,497 "Jeste li našli osvetnika?" Naravno, nije. 522 00:53:32,710 --> 00:53:34,792 A ja sam bio jedan na jedan duga lista ljudi 523 00:53:35,003 --> 00:53:37,790 koji je ubio porodicu od strane pljačkaša. 524 00:53:38,006 --> 00:53:41,123 Koliko ja znam, možda i jeste optužio svakog od njih. 525 00:53:41,343 --> 00:53:45,052 Postao je takav prokleti štetočina koju sam napustio New York. 526 00:53:45,264 --> 00:53:48,301 Ali neka sam proklet Napuštam Los Angeles. 527 00:53:48,517 --> 00:53:50,803 Neću mu dozvoliti stani između tebe i mene. 528 00:53:53,939 --> 00:53:56,021 Mislio sam da jesu. sta? 529 00:53:56,233 --> 00:53:57,564 Stani između nas. 530 00:53:58,444 --> 00:53:59,604 Dovraga, ne. 531 00:54:01,989 --> 00:54:03,900 Ostati preko noći? 532 00:54:04,116 --> 00:54:06,448 Mislio sam da nikad nećeš pitati. 533 00:54:24,136 --> 00:54:25,842 Da li ću ponovo dobiti ključ? 534 00:54:26,054 --> 00:54:27,294 Oh, da. 535 00:54:27,973 --> 00:54:29,838 Evo, možete ga kopirati. 536 00:54:30,058 --> 00:54:33,175 Nemojte ga izgubiti, možda nećemo biti mogu da se vratim večeras. 537 00:54:33,395 --> 00:54:34,885 Oh, ne mogu da te vidim večeras. 538 00:54:35,105 --> 00:54:37,266 - Zašto ne? - Džudin je rođendan. 539 00:54:37,483 --> 00:54:40,225 Ostajem preko ona i karmela posle zabave. 540 00:54:40,778 --> 00:54:42,985 Ko nas sada razdvaja? 541 00:54:49,953 --> 00:54:51,159 Zdravo. 542 00:54:51,371 --> 00:54:52,371 Frank, zdravo. 543 00:54:52,498 --> 00:54:54,363 Mike. 544 00:54:55,042 --> 00:54:56,782 Mrzim te pitati ovo nakon što si bio 545 00:54:57,002 --> 00:55:00,790 tako korisno, ali možete li nešto za mene večeras? 546 00:55:01,006 --> 00:55:02,046 Da, samo napred šta je to? 547 00:55:02,090 --> 00:55:03,955 Želim da uzmeš moj auto i parkiraj ga 548 00:55:04,176 --> 00:55:07,543 izvan prednje strane Kuća Paula Kerseya. 549 00:56:45,652 --> 00:56:46,858 Policija! 550 00:56:47,654 --> 00:56:48,769 Prati autobus. 551 00:56:51,241 --> 00:56:54,028 Proglašeno od samog boga u svetom pismu. 552 00:56:54,244 --> 00:56:56,906 On je princ kraljevi zemlje. 553 00:56:57,748 --> 00:57:01,332 Jednog od ovih dana hoće biti nazvan kraljem kraljeva. 554 00:57:01,543 --> 00:57:03,955 Da, naslednik naslednika, princ od kraljeva 555 00:57:04,171 --> 00:57:06,628 je samo početak njegove slave. 556 00:57:10,093 --> 00:57:15,429 To moramo priznati u Bogu ako ćeš priznati 557 00:57:15,641 --> 00:57:17,677 Gospode Isuse sa tvojim ustima... 558 00:57:21,021 --> 00:57:23,933 Ti trči tamo sa svojim automobilom. 559 00:57:24,149 --> 00:57:27,983 Ostani bez goriva i idi do benzinske stanice. 560 00:57:32,824 --> 00:57:36,988 Uđi tamo u nedjelju ujutro i napuni auto. 561 00:57:45,295 --> 00:57:46,580 Taksi! 562 00:57:46,797 --> 00:57:48,253 Hajde, hoćeš li? 563 00:57:49,132 --> 00:57:50,497 Prati taj autobus. 564 00:57:53,428 --> 00:57:55,259 Ne kreće se. 565 00:57:55,472 --> 00:57:57,633 Kada se kreće, pratite ga. 566 00:58:17,160 --> 00:58:19,993 Šta ćemo sada? Čekamo. 567 00:59:10,505 --> 00:59:11,745 Achoo! 568 00:59:31,943 --> 00:59:35,106 - Mogu li da vidim nešto tamo? - Prestani! Prestani! 569 00:59:36,239 --> 00:59:39,527 Samo da provjerim boju. Jednu sekundu. Prokletstvo! 570 00:59:40,410 --> 00:59:43,698 Ja sam zaista fin momak, ali Ponašaš se kao budale oko mene. 571 01:00:02,641 --> 01:00:04,882 Sada, onaj autobus tamo. 572 01:00:05,102 --> 01:00:07,013 Nadam se da si dobio hleb za ovo. 573 01:00:07,437 --> 01:00:09,268 Ovo je policijski posao. 574 01:00:09,481 --> 01:00:11,722 Nisam poznat za moj duh zajednice. 575 01:00:11,942 --> 01:00:13,148 Pokaži mi nešto novca. 576 01:00:13,360 --> 01:00:15,646 Evo, počni sa ovim. 577 01:00:16,905 --> 01:00:18,315 Samo napred, hoćeš li! 578 01:00:33,713 --> 01:00:34,793 Prestani! 579 01:00:42,389 --> 01:00:44,755 Hajde, ostavi me na miru. 580 01:00:45,684 --> 01:00:47,800 Pustite me, momci. 581 01:02:16,942 --> 01:02:19,809 Šta je tamo dole? =point fermin. 582 01:02:21,613 --> 01:02:22,648 sta je to 583 01:02:22,864 --> 01:02:24,695 Jedan od njih istorijski spomenici. 584 01:02:24,908 --> 01:02:26,469 Tamo nema ničega u ovo doba noći. 585 01:02:26,493 --> 01:02:28,324 Čekaj ovdje. 586 01:02:28,536 --> 01:02:30,618 Dobiješ drugu pola kad se vratim. 587 01:02:30,830 --> 01:02:33,071 Šta god da se desi, čekajte ovde. 588 01:02:35,252 --> 01:02:36,867 Ako čujete pucnjavu, ne brini. 589 01:02:37,087 --> 01:02:39,169 To je samo gađanje. 590 01:03:06,032 --> 01:03:08,865 Šta se dešava, stari? Gdje si se skrivao? 591 01:03:11,913 --> 01:03:12,948 Whoo! 592 01:03:13,164 --> 01:03:15,530 U redu, ovo je sranje. 593 01:03:17,711 --> 01:03:19,076 Hajde da vidimo stvari. 594 01:03:19,296 --> 01:03:21,036 Pokaži muškarcu. =ovo je najbolje. 595 01:03:21,256 --> 01:03:23,212 Ova stvar je slatka kao šećer. 596 01:04:08,386 --> 01:04:09,876 Pazi! 597 01:04:10,096 --> 01:04:11,882 Šta se dođavola dešava? 598 01:04:12,098 --> 01:04:13,634 Tamo, čoveče! 599 01:04:16,394 --> 01:04:18,009 Šta je jebote ovo? 600 01:04:23,068 --> 01:04:24,103 Jebi ga, čovječe. 601 01:05:58,121 --> 01:06:00,157 Neka sam proklet! ti? 602 01:06:00,790 --> 01:06:03,657 Ispružio si svoj vrat za mene? 603 01:06:03,877 --> 01:06:08,587 Bili ste vi ili oni. 604 01:06:08,965 --> 01:06:12,583 - Jesi li ih sve dobio? - Jedan od njih je pobegao. 605 01:06:13,761 --> 01:06:16,753 Dovedi mi jebenu mater. 606 01:06:19,601 --> 01:06:22,968 Naš otac koji je u neka se sveti nebo ime tvoje. 607 01:06:45,793 --> 01:06:46,953 On je mrtav. 608 01:06:47,170 --> 01:06:49,582 Jadno kopile. Znao sam da me drži. 609 01:06:49,797 --> 01:06:51,753 Poručniče, ovamo. 610 01:06:51,966 --> 01:06:55,208 Slušaj, ja sam u point ferminu u San Pedru. Treba nam još fotografa ovde dole. 611 01:06:59,724 --> 01:07:01,134 Ko je oduvao policajca? 612 01:07:01,351 --> 01:07:03,808 Krvarim, čoveče. ko je to uradio? 613 01:07:07,315 --> 01:07:08,646 Nema traga od taksija koji se javio. 614 01:07:08,858 --> 01:07:11,099 Taksista je rekao samo je prolazio, 615 01:07:11,319 --> 01:07:12,434 nije video ništa. 616 01:07:12,654 --> 01:07:14,394 Oni samo žele kloni se nevolja. 617 01:07:17,825 --> 01:07:20,157 Slušaj, ti si umrijet ću ovdje 618 01:07:20,370 --> 01:07:22,577 ako ne čujem koga ubio tog policajca. 619 01:07:22,789 --> 01:07:25,201 Nirvana. On je pobegao. 620 01:07:25,416 --> 01:07:28,704 ko je to? =nirvana! Nirvana. 621 01:07:28,962 --> 01:07:30,202 Charles Wilson. 622 01:07:31,881 --> 01:07:33,121 Oh, jebote! 623 01:07:33,341 --> 01:07:35,252 Stavi tragač na nirvani, takođe 624 01:07:35,468 --> 01:07:38,335 poznat kao Charles Wilson, za ubistvo. 625 01:07:42,684 --> 01:07:44,049 Bez žurbe. 626 01:07:46,312 --> 01:07:49,896 Kako može ulaz vrata koštaju 500.000 dolara? 627 01:07:50,858 --> 01:07:53,600 Vaša žena je veoma skup dizajner. 628 01:07:53,820 --> 01:07:56,732 Ona želi italijanski mermer, meksički mozaik, 629 01:07:56,948 --> 01:08:00,611 izvajani anđeli koji pušu u rogove sa obe strane vrata. 630 01:08:00,827 --> 01:08:02,363 To košta puno novca. 631 01:08:03,204 --> 01:08:05,911 Ali izvukli smo u beton. 632 01:08:06,124 --> 01:08:09,662 Čak ima i anđela sa obe strane vrata. 633 01:08:09,877 --> 01:08:11,333 Košta pakleno mnogo manje. 634 01:08:11,546 --> 01:08:13,082 Zašto ne pitaš da li ste supruga o tome? 635 01:08:13,298 --> 01:08:16,210 - Mrzeće to. - Pitaj je svejedno. 636 01:08:17,218 --> 01:08:19,254 Javite mi na jedan način ili drugi, hoćeš li? 637 01:08:23,141 --> 01:08:25,181 Znate li u koje vreme oni će napraviti svoj potez? 638 01:08:25,977 --> 01:08:27,467 Ah-=-ha. 639 01:08:27,687 --> 01:08:30,207 Pa hvala, naredniče. Hoćeš li molim te da ti pozivi stižu? 640 01:08:30,231 --> 01:08:31,266 U redu. 641 01:08:31,482 --> 01:08:32,813 Zdravo Fred. sta se desava? 642 01:08:33,026 --> 01:08:35,826 Posljednja je bila velika pucnjava noć na punktu fermin dole u San Pedru. 643 01:08:35,987 --> 01:08:38,319 Pet ljudi je ubijeno uključujući njujorškog policajca. 644 01:08:38,531 --> 01:08:41,773 Naš odjel za manire je to rekao the tac. Odred je pozvan. 645 01:08:41,993 --> 01:08:45,156 Želim da se zalijepiš ti policijski monitori. Zalijepljen. 646 01:08:45,371 --> 01:08:47,703 Čovjek po imenu Wilson je pobjegao od sinoćnjeg obračuna. 647 01:08:47,915 --> 01:08:51,533 Priča se da se mogu pomeriti da ga odvedem danas popodne. 648 01:08:51,753 --> 01:08:55,211 Ako imaju, želim nekoga tamo. Dobro bi nam došla dobra ekskluziva. 649 01:08:55,840 --> 01:08:57,751 Reci Frede, gde si došao ovi monitori? 650 01:08:58,009 --> 01:09:00,671 Mi ih sami prilagođavamo. Mnogi ljudi to rade. 651 01:09:01,846 --> 01:09:03,677 Slučajno imaju a rezervni jedan koji leži okolo? 652 01:09:03,890 --> 01:09:06,097 Bio je jedan mi hteli da se otarasim. 653 01:09:06,309 --> 01:09:08,095 uh... 654 01:09:09,020 --> 01:09:11,932 Evo, sada imamo bolje, ali ovaj i dalje radi prilično dobro. 655 01:09:13,024 --> 01:09:15,731 Poklon od kabc radija. 656 01:09:16,861 --> 01:09:19,398 Tac. odred, oni rade na ovom bendu 657 01:09:19,614 --> 01:09:21,696 i identifikuju se sa 3a-90. 658 01:09:21,908 --> 01:09:25,446 Istina je, njihovi programi su mnogo interesantniji od naših. 659 01:09:25,662 --> 01:09:26,868 Hvala, Fred. 660 01:09:34,837 --> 01:09:37,749 Yankee Charlie dostupan i radit će. 661 01:09:42,804 --> 01:09:47,423 3a-68, prebivalište subjekta nalazi se kao 914 philmore. 662 01:09:47,642 --> 01:09:49,803 Jedinice se kreću na položaj. 663 01:09:52,438 --> 01:09:54,599 5h-13, ovo je 3a-90. 664 01:09:54,816 --> 01:09:56,852 Dobro bi nam došlo 10-20. 665 01:09:57,068 --> 01:09:59,525 Potvrdno, 914 philmore. 666 01:09:59,737 --> 01:10:00,772 Ostani na slobodi. 667 01:10:00,988 --> 01:10:03,650 Nema jedinica za kretanje dok ne dam reč. 668 01:10:03,866 --> 01:10:06,482 Treći odred se kreće u poziciju, preko. 669 01:10:09,664 --> 01:10:11,279 5h-13, ovo je 3a-90. 670 01:10:11,499 --> 01:10:13,990 Pogledali smo tvojih 10-30, gotovo. 671 01:10:14,210 --> 01:10:15,575 Da li te je primetio? 672 01:10:15,795 --> 01:10:16,795 Negativno. 673 01:10:17,004 --> 01:10:18,564 Mi smo preko puta ulica od 10-20. 674 01:10:18,631 --> 01:10:19,837 Mogu ga uzeti sada. 675 01:10:20,049 --> 01:10:21,334 Stani, on je moj. 676 01:10:21,551 --> 01:10:22,757 U pripravnosti. 677 01:10:22,969 --> 01:10:25,836 3a-90, ovo je 5c-61. 678 01:10:26,055 --> 01:10:29,843 Gospodine, upravo su ušli 10-20 sa dva izlaza. 679 01:10:34,105 --> 01:10:36,221 3a-46, predmetni rasvjetni objekat. 680 01:10:36,441 --> 01:10:37,726 Izgleda da je narkotika. 681 01:10:37,942 --> 01:10:39,352 Dozvola za useljenje. 682 01:10:39,569 --> 01:10:40,684 Negativno. 683 01:10:40,903 --> 01:10:41,688 Ne želim to uključene žene. 684 01:10:41,904 --> 01:10:43,986 Sačekaj da izađe. 685 01:10:51,289 --> 01:10:53,450 George, imaš li cigaretu? 686 01:10:53,666 --> 01:10:55,873 Odjeljak 804, čekajte upute. 687 01:11:21,110 --> 01:11:24,853 Ovo je 3a-90. Neko samo skočio na krov 914. 688 01:11:25,072 --> 01:11:26,937 Potvrdite da je to bio jedan od nas. 689 01:11:27,158 --> 01:11:28,523 Kako dođavola Znam ko je to? 690 01:11:28,743 --> 01:11:30,199 Zadržite svoje pozicije. 691 01:11:54,519 --> 01:11:57,181 Ne daj mi to sranje, ti jebena kučko. 692 01:11:57,396 --> 01:11:59,432 Odjebi, seronjo. Izlazim. 693 01:11:59,649 --> 01:12:01,230 Daj mi to, pičko! 694 01:12:25,424 --> 01:12:28,040 Pazi, on ima nož. 695 01:12:30,680 --> 01:12:32,120 Smiri se, ulice previše su gužve. 696 01:12:32,265 --> 01:12:34,426 Ne pucajte. Ne pucajte! 697 01:12:41,023 --> 01:12:44,186 U redu, momci, uhvatimo ga. Drći ga dole. 698 01:13:45,713 --> 01:13:47,249 == 699 01:13:47,465 --> 01:13:48,955 Kako je prošla rođendanska zabava? 700 01:13:49,175 --> 01:13:51,917 Postajemo malo star za rođendane. 701 01:13:52,136 --> 01:13:55,754 - Jeste li vidjeli ovo? - Oh, da. Video sam to. 702 01:13:56,349 --> 01:13:57,885 Znate li išta o tome? 703 01:13:58,267 --> 01:14:00,303 Ne više od tebe. 704 01:14:00,519 --> 01:14:03,602 razumem tvoju stanicu, kabc, dobio je ovo ekskluzivno 705 01:14:03,814 --> 01:14:05,896 popodne kada su uhvatili the guy who killed him. 706 01:14:06,108 --> 01:14:07,769 Čuo sam to u autu. 707 01:14:07,985 --> 01:14:09,020 Jeste li jeli? 708 01:14:09,236 --> 01:14:11,116 Ne, vozio sam pravo evo kad sam čuo vijesti. 709 01:14:11,280 --> 01:14:13,362 Idemo na a lijepo mjesto veceras. 710 01:14:13,574 --> 01:14:15,485 U redu, ali bih volio prvo se osvježi. 711 01:14:15,701 --> 01:14:17,301 koliko ce ti trebati, oko sat vremena? 712 01:14:17,370 --> 01:14:18,370 O tome. 713 01:14:18,579 --> 01:14:20,991 Pokupiću te za sat vremena. 714 01:14:21,248 --> 01:14:23,534 Znaš, on mi se više sviđao. 715 01:14:23,751 --> 01:14:25,742 Bio je lud, baš kao što sam ti rekao. 716 01:14:25,962 --> 01:14:27,722 Barem su uhvatili covek koji ga je ubio. 717 01:14:27,922 --> 01:14:28,957 Vidimo se kasnije. 718 01:14:37,098 --> 01:14:41,137 Tužilaštvo je iznijelo samo posredni dokazi 719 01:14:41,352 --> 01:14:43,308 da je Charles Wilson bio osoba koja je pucala 720 01:14:43,521 --> 01:14:47,605 i ubio detektiva Franka ochoa u noći 14. maja. 721 01:14:48,567 --> 01:14:50,228 Dokazano je da je optuženi napadnut 722 01:14:50,444 --> 01:14:54,687 maja nekoliko policajaca 15. ali psihijatrijsko svjedočenje 723 01:14:54,907 --> 01:14:58,149 ukazuje da je bio pod uticajem pcp, 724 01:14:58,369 --> 01:15:00,200 droga koja mijenja um. 725 01:15:01,163 --> 01:15:04,621 Charles I. Wilson je određen pritvor 726 01:15:04,834 --> 01:15:06,165 državna bolnica Mclarren 727 01:15:06,377 --> 01:15:09,790 do trenutka kada komisija za medicinski pregled 728 01:15:10,006 --> 01:15:13,544 smatra da je sposoban da nastavi njegovo mesto u društvu. 729 01:15:15,219 --> 01:15:19,303 Pretpostavljam da je ovo dr. Clark to će ga pretvoriti u malog anđela. 730 01:15:20,933 --> 01:15:23,720 Normalno zatvor radi bolje? 731 01:15:23,936 --> 01:15:26,518 To bi ga spriječilo da ubije neko drugi neko vreme. 732 01:15:28,524 --> 01:15:30,604 Je li to sve ono što je ulazim u tvoj članak? 733 01:15:30,735 --> 01:15:32,145 Kada izlazi? 734 01:15:32,361 --> 01:15:34,647 Imam još par sesije u bolnici. 735 01:15:34,864 --> 01:15:37,526 Trebalo bi da uđe julsko izdanje. 736 01:15:37,742 --> 01:15:40,324 Da li zaista verujete u sve ovo? 737 01:15:41,829 --> 01:15:43,160 Da, znam. 738 01:15:43,372 --> 01:15:45,909 Možda i ti, ako ste čuli Clarka. 739 01:15:46,876 --> 01:15:49,162 Misliš da je on mogao bi me preokrenuti. 740 01:15:49,378 --> 01:15:51,744 Ako ste ga upoznali, vi možda nešto nauči. 741 01:15:53,382 --> 01:15:55,373 Možda si u pravu. 742 01:15:55,593 --> 01:15:57,083 Možda si u pravu. 743 01:16:14,320 --> 01:16:16,185 Tako mi je žao čekali ste. 744 01:16:16,405 --> 01:16:18,487 Dr. Clark, ovo je g. Kersey. 745 01:16:18,699 --> 01:16:20,405 Tako mi je drago htela sam da dođem. 746 01:16:20,618 --> 01:16:23,610 Što više ljudi razume naš rad, tim bolje. 747 01:16:23,829 --> 01:16:25,569 Cijenim vas pusti me da dođem. 748 01:16:25,790 --> 01:16:27,200 Reci doktore. 749 01:16:27,416 --> 01:16:29,202 Gdje je muški toalet? 750 01:16:29,418 --> 01:16:31,033 Da ti pokažem. 751 01:16:31,253 --> 01:16:34,211 Idi pravo niz sala, iza ugla, 752 01:16:34,423 --> 01:16:36,209 a drugi sa vaše lijeve strane. 753 01:16:36,425 --> 01:16:37,585 Hvala. 754 01:16:38,636 --> 01:16:39,921 Pravo. 755 01:16:50,689 --> 01:16:53,556 Da li bi dr. Ferguson prijavio jedinica intenzivne nege? 756 01:16:53,776 --> 01:16:56,483 dr al Ferguson na intenzivnu njegu. 757 01:17:53,294 --> 01:17:54,579 Kasniš. 758 01:17:54,795 --> 01:17:57,502 Vidi, dali su mi naslovnicu. 759 01:17:57,715 --> 01:17:59,125 Šta kažeš na to? 760 01:17:59,341 --> 01:18:00,672 „Sledećeg meseca, Geri Nikols o kriminalu 761 01:18:00,885 --> 01:18:02,841 i kazna u Los Anđelesu." 762 01:18:03,053 --> 01:18:04,338 To je sjajno. 763 01:18:05,389 --> 01:18:07,095 Misliš li da je Elliott će mi dati povišicu? 764 01:18:07,308 --> 01:18:09,428 Mogao bi vam dati smanjenje zbog svih sati 765 01:18:09,560 --> 01:18:11,551 proveo si u bolnici. 766 01:18:11,770 --> 01:18:14,307 Pa proveo si dovoljno vremena tamo. 767 01:18:14,523 --> 01:18:16,363 Morate znati mesto skoro isto kao i ja. 768 01:18:16,525 --> 01:18:18,140 Da, ali jesam još uvek nije konvertovan. 769 01:18:18,360 --> 01:18:21,818 Sve te teorije jesu samo to, teorije. 770 01:18:23,282 --> 01:18:24,522 Dom perignon? 771 01:18:26,410 --> 01:18:27,525 Uživajte u ručku. 772 01:18:27,745 --> 01:18:29,781 Ne može biti moj rođendan to je bilo proslog meseca. 773 01:18:29,997 --> 01:18:30,997 I zaboravio si. 774 01:18:31,165 --> 01:18:32,780 Ali to je u redu. 775 01:18:37,504 --> 01:18:38,960 Hoćeš li se udati za mene? 776 01:18:43,886 --> 01:18:45,672 Jesi li ozbiljan? 777 01:18:45,888 --> 01:18:47,799 Da, ozbiljan sam. Jy 778 01:18:48,641 --> 01:18:50,177 nisi bolestan? 779 01:18:50,392 --> 01:18:53,259 Možda nakon što vidim ček, ali sada se osećam dobro. 780 01:18:53,479 --> 01:18:56,767 Lako, lako. Ova stvar košta 3 dolara po kapi. 781 01:18:56,982 --> 01:18:58,643 To je bio poljubac od 9 dolara. 782 01:18:59,276 --> 01:19:01,187 Prihvatam. To će te naučiti. 783 01:19:04,406 --> 01:19:05,942 Ovako će to ići. 784 01:19:06,158 --> 01:19:07,969 Sljedeće srijede ćemo uhvatiti ponoćni let 785 01:19:07,993 --> 01:19:10,575 u acapulco i dobiti udata u Meksiku. 786 01:19:10,788 --> 01:19:12,528 I mislio sam na tebe nisu bili romantik. 787 01:19:12,748 --> 01:19:16,787 Nakon programa vozite kod mene, onda idemo. 788 01:19:17,002 --> 01:19:18,663 Hajde da se razbijemo. 789 01:19:19,630 --> 01:19:21,495 Onda to želim pismeno. 790 01:20:45,841 --> 01:20:47,456 Znam da je smešno. 791 01:20:47,676 --> 01:20:48,916 Izvinite? 792 01:20:49,136 --> 01:20:51,343 Tražim a pacijent, Charles Wilson. 793 01:20:52,097 --> 01:20:55,635 Vjerujem da je u c bloku. 794 01:20:55,976 --> 01:20:57,432 Je li tako? 795 01:20:58,729 --> 01:21:01,687 Da, c blok, odeljak 6, soba 30. 796 01:21:01,899 --> 01:21:04,436 - Tamo je. - Hvala. 797 01:21:24,755 --> 01:21:29,044 Ja sam dr. Carter, imenovan od suda terapeut Čarlsa Vilsona. 798 01:21:32,137 --> 01:21:33,547 Nemaju vaše ime ovde dole. 799 01:21:33,764 --> 01:21:35,629 Moj termin je za 9 sati. 800 01:21:35,849 --> 01:21:38,932 Obično mi daju listu sa doktorima koji dolaze. 801 01:21:39,144 --> 01:21:41,510 Rečeno mi je gospodinu Keju bio bi na dužnosti. 802 01:21:41,730 --> 01:21:43,721 To sam ja, ali ne mogu pusti vas da prodjete osim ako... 803 01:21:43,941 --> 01:21:46,523 Pa, gospodine Kej, već kasnim. 804 01:21:46,735 --> 01:21:49,477 Hteo bih da završim i idi kući na večeru. 805 01:21:49,696 --> 01:21:53,564 Sada, ako nemate ništa protiv, bi molim vas pokažite mi sobu 30? 806 01:21:59,540 --> 01:22:01,872 Zdravo, Eileen. Sve to skuvajte sebe, zar ne? 807 01:22:02,084 --> 01:22:03,244 Tako je. 808 01:22:03,460 --> 01:22:04,729 Ako ne želiš ostati na večeri, 809 01:22:04,753 --> 01:22:07,540 samo udari 3600 da izađeš. 810 01:22:07,756 --> 01:22:09,212 36007? 811 01:22:09,425 --> 01:22:11,211 Moram uzeti doktora ovde dole. 812 01:22:11,427 --> 01:22:13,258 Onda uživaj u hrani. 813 01:22:20,060 --> 01:22:23,348 Hoće li dr. kurac srednja masa molim vas idite na odjeljenje 16? 814 01:22:23,564 --> 01:22:26,101 Dr Middlemass na odjeljenje 16. 815 01:22:34,450 --> 01:22:36,090 Da li želite da koristite soba za intervjue ovde 816 01:22:36,201 --> 01:22:37,407 ili ga vidjeti u ćeliji? 817 01:22:37,619 --> 01:22:39,530 Ovo će biti dovoljno. Šta je to tamo pozadi? 818 01:22:39,746 --> 01:22:41,407 To je soba sa elektrošokovima. 819 01:22:41,665 --> 01:22:44,532 Otkad ste vi momci preuzeli, ne koriste ga mnogo. 820 01:22:44,751 --> 01:22:46,958 Sada je sve urađeno sa ljubaznošću. 821 01:22:47,171 --> 01:22:48,627 Zar nije tako, doktore? 822 01:22:48,839 --> 01:22:50,045 Terapija. 823 01:22:50,257 --> 01:22:52,122 Nazovite to kako želite. 824 01:22:56,013 --> 01:22:58,550 Ok, Wilson. Imaš posetioca. 825 01:22:58,765 --> 01:23:01,302 Idemo. Znaš rutinu. 826 01:23:13,655 --> 01:23:15,270 Želiš li da ostanem? 827 01:23:15,491 --> 01:23:17,356 Nije potrebno. 828 01:23:17,576 --> 01:23:19,862 Ako ti trebam, samo povuci ovo. 829 01:23:20,078 --> 01:23:21,614 Idem po večeru. 830 01:23:33,842 --> 01:23:36,112 Rekao sam svojoj ženi gdje da da li želite da idete na svoju godišnjicu? 831 01:23:36,136 --> 01:23:37,739 Rekla je: „Želim da idem negde Nikada ranije nisam bio." 832 01:23:37,763 --> 01:23:39,628 Rekao sam, "probaj u kuhinji." 833 01:25:16,236 --> 01:25:19,694 Silovao je i ubio moju kćer. 834 01:25:19,906 --> 01:25:21,567 Čitao sam o tome. 835 01:25:24,828 --> 01:25:28,992 Daću ti tri minuta Dok ne zazvonim alarm. 836 01:25:32,461 --> 01:25:33,997 Gubite vrijeme. 837 01:25:45,015 --> 01:25:46,630 Da otvoriš vrata, probušiš- 838 01:25:46,850 --> 01:25:48,841 - 3600? - Tako je. 839 01:26:22,761 --> 01:26:25,423 Hej čoveče, šta je s tobom? Imaš problem ili tako nešto? 840 01:26:25,764 --> 01:26:27,470 Šta je tvoje jebeni problem, čovječe? 841 01:26:27,683 --> 01:26:29,765 Hej, čoveče, gledaj ovaj auto, hoćeš li. 842 01:26:51,540 --> 01:26:52,746 Paul. 843 01:27:21,111 --> 01:27:25,354 Time je naše izlaganje završeno "muzika na slatkoj strani" za sada. 844 01:27:25,574 --> 01:27:27,690 Ali vraćam se u ponoć uz malo opuštanja, 845 01:27:27,909 --> 01:27:30,776 mirni zvuci za vas kasno noćno slušanje. 846 01:27:32,205 --> 01:27:35,197 Kabc vrijeme vijesti u 10:30. 847 01:27:35,459 --> 01:27:37,950 Ubistvo Charlesa Wilson u bolnici Mclarren 848 01:27:38,170 --> 01:27:40,536 je upravo otkriveno od strane vlasti. 849 01:27:40,756 --> 01:27:43,668 Ubistvo se dogodilo večeras čovek optužen za ubistvo 850 01:27:43,884 --> 01:27:45,840 Njujorški policajac, Frank Očoa. 851 01:27:46,052 --> 01:27:49,886 Charles Wilson je bio podvrgnut psihijatrijsko liječenje u bolnici. 852 01:27:50,098 --> 01:27:52,305 Za sada nije jasno da li je ubistvo bilo 853 01:27:52,517 --> 01:27:55,429 od strane drugih zatvorenika ali tamo izgleda da je to dokaz 854 01:27:55,645 --> 01:27:59,888 čovjek je ušao u Wilsonovu ćelija prerušena u doktora. 855 01:28:00,108 --> 01:28:02,815 Rat bandi u centru grada Los Angeles veceras 856 01:28:03,028 --> 01:28:05,519 pretvorio u pljačku i nasilje nad policijom... 857 01:28:53,870 --> 01:28:56,782 Kabc radio vijesti za Utorak, 10. oktobar. 858 01:28:57,040 --> 01:28:59,873 Na konferenciji za novinare ovo jutarnji inspektor mankiewicz 859 01:29:00,085 --> 01:29:02,167 negirao da su dva ubistva u centru Los Anđelesa 860 01:29:02,379 --> 01:29:04,335 bili su delo osvetnika. 861 01:29:04,548 --> 01:29:06,960 Ali još uvijek postoje glasine da je bujica uličnih ubistava, 862 01:29:07,175 --> 01:29:11,714 od strane nepoznate osobe, može biti od strane građanina koji je postao osvetnik. 863 01:29:13,473 --> 01:29:15,930 - Moja žena to želi, imaćemo to. - U redu. 864 01:29:16,142 --> 01:29:18,474 Ne stavljaš a gradi svaki dan danas. 865 01:29:19,437 --> 01:29:22,850 Hej, Paul, bili smo drugari dugo vremena. 866 01:29:23,066 --> 01:29:24,101 Da. 867 01:29:24,317 --> 01:29:27,024 Znam da Geri ide mora da te je udario. 868 01:29:27,863 --> 01:29:31,105 - Jesi li pio? - Hej, ti znaš bolje od toga. 869 01:29:32,117 --> 01:29:35,154 Gdje si dovraga bio noću? Zvao sam te desetine puta. 870 01:29:35,370 --> 01:29:38,533 Pa, ne radim često javi se na telefon. 871 01:29:40,125 --> 01:29:42,707 Zvoni, ponekad ja odgovori, ponekad ne, 872 01:29:42,919 --> 01:29:44,034 ali dobro sam. 873 01:29:44,254 --> 01:29:46,836 Betty daje "novo graditeljska zabava narednog četvrtka. 874 01:29:47,257 --> 01:29:48,497 Željeli bismo da nam se pridružite. 875 01:29:48,717 --> 01:29:50,582 Ja ću biti tamo. 876 01:29:50,802 --> 01:29:52,212 Jeste li sigurni da ste slobodni? 877 01:29:52,429 --> 01:29:54,340 Šta bih drugo radio?