1 00:00:15,891 --> 00:00:17,893 الوحدة V7 من شركة DS Lenker. 2 00:00:18,393 --> 00:00:21,522 أنا أدخل شقق هاثرواي، الطابق التاسع. 3 00:00:21,522 --> 00:00:24,274 أنا متجه إلى الشقة 942، المشتبه به طليق. 4 00:00:24,274 --> 00:00:26,485 - تم استلام DS Lenker، من الوحدة 7. - داخل. 5 00:00:26,485 --> 00:00:28,654 <ط> نحن في طريقنا. الوقت المتوقع للوصول ثلاث دقائق. 6 00:00:29,863 --> 00:00:31,490 يُرجى توخي الحذر. 7 00:00:36,245 --> 00:00:37,079 الشرطة! 8 00:00:43,418 --> 00:00:45,921 - دخول شقة. - انسخ ذلك. على بعد دقيقتين. 9 00:01:46,773 --> 00:01:47,858 اتصل بالشرطة. 10 00:01:56,116 --> 00:01:57,409 لا، توقف! 11 00:01:59,620 --> 00:02:00,621 شرطة! 12 00:02:03,081 --> 00:02:03,957 قف! 13 00:04:06,538 --> 00:04:07,539 لا. 14 00:04:17,966 --> 00:04:19,134 هذا هو. 15 00:04:24,014 --> 00:04:25,140 "كلايف سيلكوكس." 16 00:04:25,140 --> 00:04:26,975 هذا هو مائة بالمائة. 17 00:04:31,313 --> 00:04:33,440 إنه موجود في قاعدة البيانات، ما هو سجله السابق؟ 18 00:04:33,440 --> 00:04:36,610 ادعاءات الاعتداء المتنوعة، والاعتداء المنزلي، 19 00:04:37,528 --> 00:04:39,655 العضوية في منظمة محظورة. 20 00:04:40,739 --> 00:04:43,325 وبعض الجماعات اليمينية المتطرفة، أعتقد أن الدوري القتالي. 21 00:04:44,201 --> 00:04:45,994 نعم، لا شيء أدى إلى الإدانة. 22 00:04:46,578 --> 00:04:49,206 إلى أي مدى يذهبون إلى الوراء؟ ادعاءات الاعتداء؟ 23 00:04:49,790 --> 00:04:51,041 أغسطس 2009. 24 00:04:51,542 --> 00:04:54,086 اتصلت الشرطة لإحداث اضطراب في شارع مايكلز. 25 00:04:54,086 --> 00:04:56,380 شارع مايكلز. إنه محلي. 26 00:04:57,381 --> 00:05:00,133 لماذا؟ ما هو اهتمامك؟ 27 00:05:01,134 --> 00:05:04,513 الضحية ماريا دي سوزا. 28 00:05:07,015 --> 00:05:11,019 أعتقد أنها كانت المتصل بي في Hayes Lane. ليلة الثلاثاء. 29 00:05:12,354 --> 00:05:13,647 المجهول 999؟ 30 00:05:13,647 --> 00:05:14,731 نعم يا سيدي. 31 00:05:16,108 --> 00:05:19,736 صديق عنيف, مما يعني أنه قتل أديلايد بوروز. 32 00:05:21,071 --> 00:05:23,574 لقد طلبت دعمًا إضافيًا، هل تتذكر؟ 33 00:05:23,574 --> 00:05:24,783 - يونيو-- - والآن... 34 00:05:28,245 --> 00:05:33,917 يمكن أن يكون لديه جيران، أصدقاء من العمل، الشركاء السابقين. 35 00:05:35,169 --> 00:05:37,588 - إذا كان لديه تاريخ من الإكراه-- - أنظر-- 36 00:05:37,588 --> 00:05:39,006 لا، لقد كان عندي. 37 00:05:41,383 --> 00:05:42,593 لقد بذلت قصارى جهدك. 38 00:05:46,763 --> 00:05:48,932 الشيء الرئيسي هو أنك بخير. 39 00:05:51,185 --> 00:05:52,561 هذا ما يهم. 40 00:05:53,312 --> 00:05:56,190 حسنًا، سأخبرك بماذا، إذا كان هناك أي شيء في جريمة القتل الأخرى، 41 00:05:56,190 --> 00:05:57,691 أديلايد بوروز ... 42 00:05:59,359 --> 00:06:00,611 سوف نقوم بالتحقيق. 43 00:06:01,987 --> 00:06:03,238 حصلت على كلمتي في هذا الشأن. 44 00:06:07,868 --> 00:06:09,161 لن نوفر على أحد احمرار خجله. 45 00:06:17,002 --> 00:06:18,420 أكبر منها... 46 00:06:18,420 --> 00:06:20,422 كيم. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 47 00:06:20,422 --> 00:06:21,673 ...أصعب سقوطهم. 48 00:06:29,264 --> 00:06:31,725 بري. سمعت أن لديك جريمة قتل في رعيتك. 49 00:06:37,648 --> 00:06:40,192 اعذرني. مرحبا، عفوا. 50 00:06:40,192 --> 00:06:41,944 أنا أبحث عن شخص يسمى يونيو لينكر. 51 00:06:41,944 --> 00:06:44,154 - لقد تم شراؤها هنا منذ فترة طويلة. - اللعنة. 52 00:06:46,198 --> 00:06:47,199 هناك. 53 00:06:48,450 --> 00:06:49,576 حسنا، وداعا. 54 00:06:53,830 --> 00:06:54,998 - أهلاً. - هيا. 55 00:06:56,750 --> 00:06:58,001 - أنت بخير؟ - نعم. 56 00:06:59,920 --> 00:07:01,380 - أنت متأكد؟ - نعم. 57 00:07:09,263 --> 00:07:10,264 يأتي. 58 00:07:12,224 --> 00:07:14,518 ماذا فعلوا بملابسك؟ 59 00:07:14,518 --> 00:07:17,729 حسنًا، لقد أخذوهم. إنه فقط من أجل-- إنها للأدلة والألياف والحمض النووي-- 60 00:07:17,729 --> 00:07:18,981 - هذا طبيعي. - تمام. 61 00:07:18,981 --> 00:07:21,775 طبيعي؟ طبيعي. لا يوجد شيء طبيعي في هذا - 62 00:07:21,775 --> 00:07:25,404 ليو، كل شيء على ما يرام. إنها فقط--كلها جروح وكدمات. 63 00:07:28,824 --> 00:07:30,200 آسف، لا أعرف ما هو الخطأ معي. 64 00:07:30,200 --> 00:07:33,036 لا، لا بأس. فقط انتظر-- انتظر ثانية، حسنا؟ 65 00:07:33,036 --> 00:07:35,539 اعذرني. آسف. اعذرني. 66 00:07:35,539 --> 00:07:36,665 كل شيء على ما يرام، عزيزي. 67 00:07:36,665 --> 00:07:38,292 هل يوجد أطباء يعملون هنا اليوم؟ 68 00:07:38,292 --> 00:07:41,920 هل هناك-- لأن زوجتي موجودة ضابطة شرطة وتم الاعتداء عليها. 69 00:07:41,920 --> 00:07:43,088 ليو. 70 00:07:43,088 --> 00:07:44,756 ليو، لقد أعطوني بالفعل الواضح. 71 00:07:44,756 --> 00:07:47,050 أنا فقط في انتظار المستشار لتسجيل خروجي. 72 00:07:47,050 --> 00:07:48,594 نعم. تمام. إنها بحاجة لرؤية الطبيب. 73 00:07:48,594 --> 00:07:49,511 - تمام؟ - تمام. 74 00:07:49,511 --> 00:07:51,930 - إذن، هل يمكنها رؤيته الآن، من فضلك؟ - نعم، ثانية واحدة. 75 00:07:51,930 --> 00:07:52,848 شكرًا لك. 76 00:07:56,560 --> 00:07:57,644 لا بأس. 77 00:07:58,520 --> 00:07:59,521 لا بأس. 78 00:08:01,940 --> 00:08:03,233 عزيزتي، ماذا تفعلين؟ 79 00:08:03,817 --> 00:08:04,735 لا شئ. 80 00:08:05,819 --> 00:08:07,112 هل هذا ما أعتقد أنه هو؟ 81 00:08:07,112 --> 00:08:09,198 - هل تنشر ذلك على مواقع التواصل الاجتماعي الخاصة بك؟ - لا. 82 00:08:10,407 --> 00:08:11,909 يا إلهي، أنت كذلك. دعني أرى. 83 00:08:13,160 --> 00:08:15,704 - هيا يا أمي. - رائع. 84 00:08:15,704 --> 00:08:17,623 يعقوب. أعني، أنت-- ماذا؟ 85 00:08:17,623 --> 00:08:19,875 أنت حرفيًا-- أنت تستغل إصابات والدتك. 86 00:08:19,875 --> 00:08:21,543 آمل أن والدك لا يتبعك. 87 00:08:22,461 --> 00:08:23,837 لا مستحيل، لقد منعته. 88 00:08:24,421 --> 00:08:28,425 على الرغم من أنني حصلت على 13 إعجابًا وما زال مستمرًا. هل هذا جيد؟ 89 00:08:29,134 --> 00:08:30,511 يبدو أن عمرك حوالي 80 عامًا. 90 00:08:30,511 --> 00:08:32,596 شخص ما دعاني للتو بدس. 91 00:08:33,222 --> 00:08:34,932 يمكنني في الواقع أن أتعايش مع ذلك "الشرير". 92 00:08:36,140 --> 00:08:37,142 آسف. 93 00:08:37,808 --> 00:08:40,062 هل هذا ما يتطلبه الأمر بالنسبة لك أن تكون فخورا بي؟ 94 00:10:11,278 --> 00:10:12,362 هذا هو. 95 00:10:13,071 --> 00:10:14,406 كلايف سيلكوكس. 96 00:10:15,490 --> 00:10:18,327 هذا هو، كلايف سيلكوكس. 97 00:10:18,327 --> 00:10:20,704 لذلك، أي شخص قد يكون تصادفه. 98 00:10:21,205 --> 00:10:23,332 صديقة سابقة، أخت، عائلة. 99 00:10:26,418 --> 00:10:27,503 أي شيء يمكن أن يساعد. 100 00:10:30,797 --> 00:10:33,091 وهذا هو خطي المباشر. 101 00:10:33,091 --> 00:10:34,468 هذا هو رقمي الجديد. 102 00:10:35,969 --> 00:10:37,930 شكرا حبيبتي. المنقذ. 103 00:10:37,930 --> 00:10:39,515 أبيض، سكر واحد؟ 104 00:10:39,515 --> 00:10:40,933 اثنان، في الواقع. أنا أنزلق. 105 00:10:40,933 --> 00:10:43,936 لا، لا بأس. لا أستطيع أن أصدق أنك لا تزال في الليالي. 106 00:10:44,520 --> 00:10:45,604 تعتاد على ذلك. 107 00:10:47,940 --> 00:10:50,692 أنا لست هنا من أجلي. إنه مجرد عمل. 108 00:10:50,692 --> 00:10:52,152 إنها لقطة طويلة، 109 00:10:53,403 --> 00:10:57,074 لكني أحاول تتبع هذا الرجل. كلايف سيلكوكس. 110 00:11:00,953 --> 00:11:01,995 سأسأل حولها. 111 00:11:56,925 --> 00:11:58,760 يونيو، حدث تطور 112 00:11:58,760 --> 00:12:02,181 مع أبراج هاثرواي. أنا آسف. فقط اتصل بنا. 113 00:12:15,152 --> 00:12:16,695 آسف، عفوا. اعذرني. 114 00:12:35,255 --> 00:12:38,675 سيد. أنت تعرف لقد كنت المستجيب الأول في مكان الحادث؟ 115 00:12:39,510 --> 00:12:41,053 اسمحوا لي أن أوقفك هناك. 116 00:12:41,053 --> 00:12:43,263 كما اتضح، هذا الرجل، سيلكوكس، 117 00:12:43,263 --> 00:12:45,516 هو بالفعل الموضوع من التحقيق المباشر. 118 00:12:45,516 --> 00:12:46,600 حقًا؟ 119 00:12:46,600 --> 00:12:49,728 نعم. على ما يبدو، تم الاعتداء على شابة في طريق عودتها إلى المنزل من العمل في أكتوبر الماضي. 120 00:12:49,728 --> 00:12:54,316 توصل T وC إلى أنه من الأفضل القيام بذلك أضعاف هذا القتل في الفريق الحالي. 121 00:12:54,316 --> 00:12:55,609 هل وجدته بعد؟ 122 00:12:56,276 --> 00:12:59,071 أي أسئلة أود أن أحيلك إلى زميلي، DI Gearing. 123 00:13:00,906 --> 00:13:03,909 إنها طاحونة الأعضاء، أنا مجرد القليل من تزيين النوافذ. 124 00:13:04,826 --> 00:13:05,911 انتظر، لذا ش-- 125 00:13:06,620 --> 00:13:08,163 هل ما زالت تعتقد أنه هنا؟ 126 00:13:08,163 --> 00:13:09,623 أنا لا أحب مظهر ذلك. 127 00:13:10,541 --> 00:13:13,377 سيدي، قبل أن تموت الضحية، ماريا، 128 00:13:13,377 --> 00:13:17,256 قدمت نفسها لحالة الطوارئ المعالج باعتباره المتصل Hayes Lane. 129 00:13:17,256 --> 00:13:19,550 - المتصل هايز لين؟ - المكالمة المجهولة التي-- 130 00:13:19,550 --> 00:13:21,927 - أحضرت لك يوم الاربعاء. - أوه نعم. 131 00:13:21,927 --> 00:13:24,137 لذا، إذا تمكنت من إلقاء القبض عليه المشتبه به، 132 00:13:24,137 --> 00:13:26,890 أود الحصول على إذنك بذلك مقابلته بخصوص تلك الادعاءات. 133 00:13:26,890 --> 00:13:29,977 - مزاعم؟ - مقتل أديلايد بوروز. 134 00:13:29,977 --> 00:13:32,354 مكالمتين، نفس المرأة. هذه هي فرضيتك؟ 135 00:13:32,354 --> 00:13:34,189 - إنها. - هذا أنيق جدًا. 136 00:13:35,065 --> 00:13:38,652 قالت: لا، ماريا دي سوزا معالج المكالمة، "لقد تحدثنا من قبل--" 137 00:13:38,652 --> 00:13:42,030 نعم، تحدثنا من قبل. تحدثت من قبل. لم يقل أين. لم يقل متى. 138 00:13:42,030 --> 00:13:43,740 حسنًا، لا يمكننا استبعاد ذلك فحسب. 139 00:13:44,283 --> 00:13:46,869 أعني أن هناك تشابهات جسدية بين هؤلاء النساء. 140 00:13:47,578 --> 00:13:50,998 لديهم بناء مماثل. كلاهما من أصل اسباني. 141 00:13:50,998 --> 00:13:52,666 إنهم يبدون نفس الشيء. 142 00:13:53,876 --> 00:13:55,335 لقد قيل لي أنك رأيتها تخرج. 143 00:13:57,796 --> 00:13:58,797 نعم. 144 00:13:58,797 --> 00:14:00,716 حسنًا، لا أريد التحدث معك، 145 00:14:02,050 --> 00:14:05,512 ولكن سمعت تشغيل المكالمة وماذا قلت، حسنا؟ 146 00:14:06,597 --> 00:14:09,975 النصيحة التي قدمتها في اللحظات الأخيرة من حياتها. 147 00:14:10,976 --> 00:14:12,186 كان ذلك على الفور. 148 00:14:13,437 --> 00:14:14,563 لقد وقفت. 149 00:14:15,147 --> 00:14:16,190 كنت معها. 150 00:14:22,696 --> 00:14:24,031 إنها المتصل. 151 00:14:25,365 --> 00:14:27,284 - تمام. - إنها المتصل هايز لين. 152 00:14:27,284 --> 00:14:29,870 - وهناك فرصة جيدة-- - ترى ما تريد أن تراه. 153 00:14:29,870 --> 00:14:30,954 نحن جميعا نفعل ذلك. 154 00:14:30,954 --> 00:14:32,581 أريد فقط مقابلة الرجل. 155 00:14:32,581 --> 00:14:36,043 أنت وأنا على حد سواء، أيها المحقق الرقيب. للأسف، لم يتم العثور عليه في أي مكان. 156 00:14:36,043 --> 00:14:37,878 لقد مرت 10 ساعات. 157 00:14:37,878 --> 00:14:39,379 أنت تضيع الوقت. 158 00:14:40,923 --> 00:14:43,342 سأضع ذلك جانباً إلى نتوء رأسك. 159 00:14:43,342 --> 00:14:44,426 أنا بخير. 160 00:14:44,426 --> 00:14:46,845 لا، لقد كنت ضحية لاعتداء. 161 00:14:46,845 --> 00:14:49,264 - ما الذي يجعلك تعتقد أنه لا يزال هنا؟ - إنها ليست مخلفات. 162 00:14:49,264 --> 00:14:50,807 أنت تضيع الوقت، وتهدر الموارد. 163 00:14:50,807 --> 00:14:53,227 - يجب أن تكون هناك تبحث. - اذهب للمنزل. احصل على قسط من النوم. 164 00:14:56,855 --> 00:14:58,273 نحن على نفس الجانب هنا. 165 00:15:25,884 --> 00:15:31,056 <ط>استمع. كان لديه صديقة منذ زمن طويل. 166 00:15:31,056 --> 00:15:32,349 مثلي تمامًا. 167 00:15:32,891 --> 00:15:35,769 قال: "أيتها العاهرة الغبية. لا تستمعي أبدًا." 168 00:15:36,311 --> 00:15:38,522 لا تجعله سعيدًا أبدًا. 169 00:15:39,481 --> 00:15:43,193 - هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ - ماريا. 170 00:15:43,193 --> 00:15:45,612 <ط> ماريا. حسنًا يا ماريا. 171 00:15:47,739 --> 00:15:51,368 <ط> أنا أتصل بك. لقد تحدثت معك من قبل. 172 00:15:51,368 --> 00:15:53,745 نعم، أتذكر. 173 00:15:56,248 --> 00:16:00,752 لقد طعنها عدة مرات بنفس السكين الذي غرسه في داخلي. 174 00:16:01,545 --> 00:16:07,134 هناك رجل في السجن قضى 24 عاما على قتلها. 175 00:16:07,885 --> 00:16:12,973 ويستمر في قول هذا الرجل في وايتكروس... 176 00:16:14,933 --> 00:16:17,311 يقول إنه خاسر و- 177 00:16:18,937 --> 00:16:21,315 أيتها العاهرة الغبية الغبية. 178 00:16:21,315 --> 00:16:23,650 - أخبرني أنك تفهم. - أفهم ذلك. 179 00:16:23,650 --> 00:16:27,446 - أحضرها-- - "تلك العاهرة الغبية. لا تستمع أبدًا." 180 00:16:28,030 --> 00:16:30,157 لا تجعله سعيدًا أبدًا. 181 00:16:40,167 --> 00:16:43,420 لذلك، قمنا بعمل سجل لسيارتك عمليات البحث في قاعدة البيانات الوطنية 182 00:16:43,420 --> 00:16:47,716 كما ترى، لا يوجد رقم للقضية لأي من هذه. لا توجد جريمة منسوبة. 183 00:16:49,218 --> 00:16:53,138 لذا، ما نريد منك أن تفعله هو العودة من خلال كل من عمليات البحث هذه 184 00:16:53,138 --> 00:16:56,266 والبحث والإدخال رقم الحالة المقابلة. 185 00:16:56,266 --> 00:16:59,186 كما أنا متأكد من أنك على علم، وهو انتهاك... 186 00:17:05,733 --> 00:17:07,152 قم بالرجوع إلى سجل المهام الخاص بك، 187 00:17:07,152 --> 00:17:10,196 استخراج ارقام الحالات, احصل على كل هذا مربعًا، حسنًا؟ 188 00:17:10,196 --> 00:17:14,785 سيدي، أريد أن أطلب صوت الطب الشرعي تحليل لاختبار مكالمتي الطوارئ. 189 00:17:14,785 --> 00:17:16,244 هايز لين وضحية الليلة الماضية، 190 00:17:16,244 --> 00:17:19,039 لتأكيد ذلك أم أنها ليست نفس المرأة. 191 00:17:19,039 --> 00:17:21,208 ليس حالتنا، يونيو. أعتقد أن هذا قد تم توضيحه للغاية. 192 00:17:21,208 --> 00:17:24,837 سيد. المتصل هايز لين, تم وضع علامة عليه بواسطة القيادة والسيطرة. 193 00:17:24,837 --> 00:17:27,130 لقد طلبت مني أن أتابع الأمر. 194 00:17:27,714 --> 00:17:30,300 إذا كان المتصل هو ماريا دي سوزا، 195 00:17:30,300 --> 00:17:31,927 ثم يمكننا إغلاق الملف. هذا كل ما أطلبه. 196 00:17:31,927 --> 00:17:33,053 حسنا، انظر. 197 00:17:34,471 --> 00:17:35,681 أستطيع أن أرى أنك مستاء. 198 00:17:36,932 --> 00:17:37,933 حسنًا؟ 199 00:17:39,059 --> 00:17:42,604 بصراحة، بصراحة، تدخر فكرة لجيم. 200 00:17:42,604 --> 00:17:44,606 إنه رجل في أوكمور عمليات السطو. أليس كذلك يا رفيق؟ 201 00:17:44,606 --> 00:17:48,694 - لذلك، ربما مجرد القيام بذلك. نعم؟ - نعم يا سيدي. 202 00:18:42,080 --> 00:18:43,373 هل نحن مستعدون؟ 203 00:18:49,505 --> 00:18:52,466 ومرة أخرى! دعنا نذهب! مهلا، مهلا، مهلا، مهلا، مهلا! 204 00:18:55,594 --> 00:18:56,845 الآن، ها نحن ذا. 205 00:19:08,398 --> 00:19:09,733 إلى الجانب. تعال. 206 00:19:14,905 --> 00:19:18,534 - كل شيء سيكون على ما يرام بالنسبة لك. - أنا فقط لا أريد أن يحدق الناس. 207 00:19:18,534 --> 00:19:22,371 أوه، هيا. أنت العروس، حبيبتي. إنه يومك الكبير. 208 00:19:22,955 --> 00:19:24,039 عليك أن تتباهى بذلك. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,668 هل أنت دوريس ماتيس ؟ 210 00:19:27,668 --> 00:19:31,463 نعم. لقد انتهينا تقريبًا هنا. فقط استمر. 211 00:19:31,463 --> 00:19:33,632 لا أعرف. أنا فقط لا أعرف. 212 00:19:33,632 --> 00:19:35,592 تعال وألقي نظرة على المرآة. 213 00:19:38,095 --> 00:19:40,389 - رائع. - نعم، ترى؟ 214 00:19:53,277 --> 00:19:55,988 - أراك الأسبوع المقبل. - تمام. نراكم الأسبوع المقبل بعد ذلك. 215 00:19:55,988 --> 00:19:57,155 الوداع. 216 00:20:03,871 --> 00:20:06,373 - كيف يمكنني المساعدة؟ - وقالت انها ستعمل تبدو مذهلة. 217 00:20:06,373 --> 00:20:07,708 شكرًا لك. 218 00:20:07,708 --> 00:20:11,295 اسمي DS جون لينكر. أنا آسف لإزعاجك. 219 00:20:11,295 --> 00:20:12,379 حسنًا. 220 00:20:13,672 --> 00:20:16,091 لاتيشا، أمهلنا دقيقة، هلا فعلت ذلك يا عزيزتي؟ 221 00:20:16,091 --> 00:20:17,176 بالتأكيد. 222 00:20:17,968 --> 00:20:20,929 نحن نحاول تتبع مكان وجود هذا الرجل. 223 00:20:21,889 --> 00:20:23,390 اسمه كلايف سيلكوكس. 224 00:20:23,390 --> 00:20:24,725 إنه مطلوب من قبل الشرطة. 225 00:20:25,225 --> 00:20:28,687 نحن نحاول الحصول على توجيه حول المكان ربما يكون ملجأ؟ إنه محلي. 226 00:20:29,354 --> 00:20:31,982 لذلك، نحن فقط نتواصل مع أي شخص التي قد تأتي عبره 227 00:20:31,982 --> 00:20:33,859 أو ربما تعرفت عليه. 228 00:20:33,859 --> 00:20:35,777 - إذًا، هل تعتقد أنك قد-- - أخبرني، 229 00:20:36,528 --> 00:20:40,449 ما هي امرأة لطيفة مثلك تفعل في الشرطة؟ 230 00:20:43,744 --> 00:20:44,995 ماذا عن ابنك؟ 231 00:20:44,995 --> 00:20:47,623 أعني، ربما كانوا يعرفون بعضهم البعض مرة أخرى في اليوم. 232 00:20:48,540 --> 00:20:49,958 هل كنت تتحدث مع إيرول الخاص بي؟ 233 00:20:49,958 --> 00:20:51,793 لا، أعني، لماذا؟ هل-- 234 00:20:52,669 --> 00:20:54,505 هل تعتقد أنهم يعرفون بعضهم البعض؟ 235 00:20:54,505 --> 00:20:57,424 أعني، ربما كان قد ذهب إلى شقة إيرول؟ ربما كان يعرف أديلايد؟ 236 00:20:57,424 --> 00:21:01,178 اديلايد؟ لماذا تطرح أديلايد؟ 237 00:21:02,763 --> 00:21:04,431 اسمع يا حب. 238 00:21:05,265 --> 00:21:09,019 أنا لست جديدا على هذا. الرادار الخاص بي أفضل من معظم الرادارات. 239 00:21:09,019 --> 00:21:11,146 أنا فقط أحاول الحصول على بعض المساعدة هنا. 240 00:21:12,397 --> 00:21:14,858 لقد حصلت على بطاقة، يا سيدة DS-- ما هي؟ 241 00:21:14,858 --> 00:21:16,777 لينكر. يونيو لينكر. 242 00:21:19,112 --> 00:21:21,573 استمع لي، دي إس لينكر، 243 00:21:22,282 --> 00:21:24,368 إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تأتي إلى هنا، 244 00:21:24,368 --> 00:21:27,079 تحاول تثبيت بعض المشاكل الجديدة على إيرول-- 245 00:21:27,079 --> 00:21:29,540 - لا، ليس هذا ما أحاول القيام به. - اخرج من فضلك. 246 00:21:39,132 --> 00:21:40,133 من أرسلك؟ 247 00:21:41,301 --> 00:21:42,386 هل أرسلك؟ 248 00:21:43,387 --> 00:21:44,721 - من؟ - هيجارتي. 249 00:21:45,305 --> 00:21:47,057 وجميع أولاده. 250 00:21:47,057 --> 00:21:51,144 طاقمه، يكذبون ويكذبون. 251 00:21:51,645 --> 00:21:52,646 وهم-- 252 00:21:54,523 --> 00:21:56,859 لقد أخذوا ابني، كما تعلم. 253 00:21:57,401 --> 00:22:00,904 وعندما تحاول الوقوف، بأدب شديد، 254 00:22:01,530 --> 00:22:03,490 "أنا آسف، أعتقد أنك فعلت ذلك خطأ هنا." 255 00:22:03,490 --> 00:22:05,576 خطأ! هذا كل شيء. 256 00:22:07,703 --> 00:22:10,664 تقولين له مني 257 00:22:12,165 --> 00:22:13,584 "ما زلت هنا." 258 00:22:15,919 --> 00:22:18,922 يمين. كلايف سيلكوكس. 259 00:22:18,922 --> 00:22:21,884 مارس 2011, إنه يقيم في 24B Lake Street. 260 00:22:21,884 --> 00:22:23,468 شارع البحيرة. حول الزاوية. 261 00:22:24,052 --> 00:22:25,762 يعمل لدى ‏‎Rudin's‎‏. التسليم. 262 00:22:25,762 --> 00:22:28,056 المكان اليديشية القديمة؟ المسيح، هذا يعيدني. 263 00:22:29,183 --> 00:22:30,350 أي عذر؟ 264 00:22:30,350 --> 00:22:31,643 لا أستطيع أن أجد. 265 00:22:31,643 --> 00:22:35,105 شفقة. ولم نقم بإجراء مقابلة معه في ذلك الوقت؟ 266 00:22:35,105 --> 00:22:36,481 بالطبع لا. 267 00:22:36,481 --> 00:22:39,902 ماذا؟ يجب أن نذهب للمطاردة بعد كل خرقة في اصبع القدم في لندن؟ 268 00:22:39,902 --> 00:22:41,195 نعم، كان لدينا رجلنا. 269 00:22:43,572 --> 00:22:48,869 انظر، أي شيء يضع سيلكوكس بالقرب من أديلايد، إيرول ماتيس أو تلك الشقة-- 270 00:22:49,870 --> 00:22:53,624 أي شيء يمكنها استخدامه للنيل مني أو التحقيق 271 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 أريد أن أعرف. 272 00:22:57,294 --> 00:22:58,295 تمام؟ 273 00:22:58,295 --> 00:22:59,713 لم أكن أضايقها. 274 00:22:59,713 --> 00:23:01,548 حسنًا، هذا ما شعرت به بالنسبة لها. 275 00:23:01,548 --> 00:23:04,593 لذا إما أن تخبرني الآن بماذا هل لموكلي علاقة بـ(كلايف سيلكوكس)؟ 276 00:23:04,593 --> 00:23:08,138 أو أقسم بالله مكالمتي القادمة إلى هيئة شكاوى الشرطة. 277 00:23:08,138 --> 00:23:11,350 هناك احتمال أن سيلكوكس قد يكون لديها معلومات 278 00:23:11,350 --> 00:23:13,310 ذات صلة بقتل أديلايد. 279 00:23:13,310 --> 00:23:17,731 لذلك أي شيء يربط Silcox إلى أديلايد أو إيرول، أي شيء على الإطلاق-- 280 00:23:17,731 --> 00:23:19,316 "المعلومات ذات الصلة؟" 281 00:23:19,942 --> 00:23:22,152 ماذا تقول؟ وهو شاهد؟ 282 00:23:22,945 --> 00:23:24,279 أو مشتبه به؟ 283 00:23:26,240 --> 00:23:28,325 لا أستطبع. انها سرية. 284 00:23:28,325 --> 00:23:29,493 في سبيل الله. 285 00:23:39,127 --> 00:23:40,546 - كلوي؟ - نعم؟ 286 00:23:40,546 --> 00:23:42,881 لديك رفاق في هاكني داونز، أليس كذلك؟ 287 00:23:43,757 --> 00:23:45,008 نعم؟ 288 00:23:45,551 --> 00:23:46,552 انا بحاجة لخدمة. 289 00:23:47,636 --> 00:23:50,180 انظر، إذا كان الأمر يتعلق بقضية القتل الخاصة بك... 290 00:23:50,180 --> 00:23:52,391 - وأنا لا أتدخل. - هيا كلوي. 291 00:23:52,391 --> 00:23:55,102 تعلمين أنني لا أستطيع الدخول في الأمر، حسنًا؟ انها سرية. 292 00:23:55,102 --> 00:23:59,064 لو سمحت. لن أسأل إذا لم يكن الأمر مهمًا. 293 00:24:03,110 --> 00:24:04,611 ما هو حجم المعروف؟ 294 00:25:22,189 --> 00:25:23,273 - ها أنت ذا. - شكرًا. 295 00:25:23,273 --> 00:25:26,151 أقوى جافا في دالستون. لا تشكرني حتى تجرب ذلك. 296 00:25:27,236 --> 00:25:32,699 لذا، على أية حال، لقد تحدثت إلى دوريس، وذهب إيرول معه إلى المدرسة. 297 00:25:34,034 --> 00:25:35,953 - مع من؟ - كلايف سيلكوكس. 298 00:25:35,953 --> 00:25:37,704 أكاديمية القديس يوسف. 299 00:25:39,790 --> 00:25:43,418 ولكن كلايف كان مثل عامين أعلاه، لذلك ليس أصدقاء بالضبط. 300 00:25:43,418 --> 00:25:45,671 لكن دوريس قالت إنها تعرف العائلة. نوعا ما. 301 00:25:45,671 --> 00:25:48,090 نوعا ما؟ نوعا ما كما هو الحال في؟ 302 00:25:48,090 --> 00:25:51,510 إيرول كان لديه ابن عم، جميل، الذي كان متحمسًا لأخت سيلكوكس. 303 00:25:52,261 --> 00:25:54,137 لكن دوريس وضعت قدمها على الأرض، لذا-- 304 00:25:56,223 --> 00:25:57,683 إذن إيرول عرفه؟ 305 00:25:58,475 --> 00:25:59,476 عرفه إيرول. 306 00:26:02,855 --> 00:26:03,856 شكرًا لك. 307 00:26:04,898 --> 00:26:05,899 على الرحب والسعة. 308 00:26:14,199 --> 00:26:18,078 هل أعتبرك عدوانية بالنسبة لك؟ 309 00:26:20,205 --> 00:26:22,374 عنيف؟ كما في؟ س-- 310 00:26:22,374 --> 00:26:23,834 كما في النمل. 311 00:26:24,751 --> 00:26:29,464 أرسي. صراخ. مجنون. أعني، لا تتردد في القفز في أي لحظة. 312 00:26:30,924 --> 00:26:32,467 قال روي إنني منزعج. 313 00:26:33,260 --> 00:26:36,054 لكنه مجرد رمز، أليس كذلك؟ إنها مجرد كود سيدة مجنونة. 314 00:26:36,555 --> 00:26:38,223 - يونيو. - ماذا؟ 315 00:26:38,223 --> 00:26:42,269 لقد مررت بصدمة، حسنًا. إذن من حقه أن يسأل. 316 00:26:45,814 --> 00:26:47,024 لذلك أنا أفكر أكثر من اللازم. 317 00:26:58,869 --> 00:27:00,370 أنت باركر مثير، هل تعلم ذلك؟ 318 00:27:01,079 --> 00:27:03,248 هذه مجاملة متخصصة بشكل غريب. 319 00:27:09,505 --> 00:27:11,215 - مثل ذلك؟ - ناه. 320 00:27:11,924 --> 00:27:13,467 - مثل ذلك؟ - أوه، اللعنة. 321 00:27:15,469 --> 00:27:17,054 - هل تريد إنهاء نفسك؟ - لا. 322 00:27:17,054 --> 00:27:18,805 يمكنني الحصول على الآيس كريم إذا كنت تريد. 323 00:27:23,644 --> 00:27:24,645 هل أنت بخير هناك؟ 324 00:27:30,359 --> 00:27:32,027 أنا في مشكلة صغيرة في الواقع. 325 00:27:37,908 --> 00:27:38,909 تعال. 326 00:27:39,868 --> 00:27:40,869 هنا، هنا، هنا! 327 00:27:45,123 --> 00:27:47,501 لا أفهم. إذن، قمت بالبحث في قاعدة البيانات، فماذا في ذلك؟ 328 00:27:47,501 --> 00:27:51,421 يجب أن يكون كل بحث متعلقًا بالعمل. من المفترض أن ترفق رقم القضية. 329 00:27:52,464 --> 00:27:53,465 لذا؟ 330 00:27:54,007 --> 00:27:56,677 لذلك، لم يكن بالنسبة لي. كان لأمي. 331 00:27:56,677 --> 00:27:58,345 حسنًا، كم مرة؟ 332 00:27:59,263 --> 00:28:00,806 لا أعرف. ثمانية؟ 333 00:28:01,890 --> 00:28:05,352 ثمانية؟ يونيو. لماذا لم تخبرني؟ 334 00:28:05,352 --> 00:28:06,979 لأنني كنت أعرف ما ستقوله. 335 00:28:06,979 --> 00:28:09,064 وأنا لا أستطيع الحصول عليها يتم تقسيمها مرة أخرى، حسنا؟ 336 00:28:09,064 --> 00:28:10,566 أنا لا أفعل ذلك لها. ليس بعد الآن. 337 00:28:10,566 --> 00:28:13,360 حسنًا، هذا هو الحل الكبير؟ قمت بإجراء عمليات بحث غير قانونية في قاعدة البيانات؟ 338 00:28:13,360 --> 00:28:17,239 لم يكن ليحدث أي من هذا إذا لم يكن لذلك الرجل اللعين. 339 00:28:17,239 --> 00:28:19,908 - هيجارتي. بلاه بلاه بلاه. - قلت للتو أنه كان تدقيقا عشوائيا. 340 00:28:19,908 --> 00:28:23,328 يتجول. إنه يعرف الناس. إنه يعرف الجميع. 341 00:28:23,328 --> 00:28:25,455 حسنًا، لذا قم بقضمها في مهدها. تحدث إلى مديرك المباشر. 342 00:28:25,455 --> 00:28:27,332 - روي؟ - نعم. أخبره بما فعلته، صفقة كبيرة. 343 00:28:27,332 --> 00:28:29,626 وهذا هو أسوأ شيء حرفيا أستطيع أن أفعل ذلك. 344 00:28:29,626 --> 00:28:30,878 - لماذا؟ - لأنه الجوز السياسة. 345 00:28:30,878 --> 00:28:33,088 سيعتقد أنه من واجبه الإبلاغ عن ذلك. 346 00:28:33,088 --> 00:28:36,008 تمام. لذا، اصعد إلى أعلى السلسلة الغذائية. تحدث إلى مساعد المفوض. 347 00:28:36,008 --> 00:28:38,677 كما تعلمون، الشخص الذي كنت تتحدث عنه. الشخص الذي دفعك إلى إدارة البحث الجنائي. 348 00:28:38,677 --> 00:28:40,053 مجرد التقاط الهاتف؟ 349 00:28:40,053 --> 00:28:41,513 "يو، تذكرني؟ 350 00:28:41,513 --> 00:28:45,184 أنا تلك المرأة التي كنت لطيفة معها في عطلة نهاية الأسبوع للتوظيف في هونسلو." 351 00:28:45,184 --> 00:28:48,061 - ولم لا؟ - لأنني لست أنت، حسنا؟ 352 00:28:49,688 --> 00:28:52,191 لا أستطيع أن أسير في الحياة فحسب أخذ نفسي أمرا مفروغا منه. 353 00:28:52,191 --> 00:28:54,193 ليست جريمة أن تكون حازما. 354 00:28:54,193 --> 00:28:55,652 تأكيدي؟ 355 00:28:56,612 --> 00:28:58,822 انظر، لست متأكدًا بنسبة 100% مما يعنيه ذلك. 356 00:28:59,781 --> 00:29:02,159 يمين. لذلك هذا شيء امتياز. 357 00:29:02,159 --> 00:29:03,702 لا أعرف. لا أعرف يا ليو. 358 00:29:03,702 --> 00:29:07,998 أعتقد أن ما أعرفه هو ذلك لن أصرخ في وجه ممرضة فقيرة من AandE 359 00:29:07,998 --> 00:29:10,876 الذي يحدث أن يكون هناك فقط لأنني شعرت برغبة في التخلص من بعض البخار. 360 00:29:10,876 --> 00:29:12,836 - هل هذا هو الحزم؟ لا أعرف. - أنا آسف، ماذا؟ 361 00:29:12,836 --> 00:29:14,880 ربما. من المحتمل. لا أعرف. 362 00:29:18,592 --> 00:29:20,886 - المرجع! - مرة أخرى. اسمع، تعال بعيدا. هذا خطأ. 363 00:29:20,886 --> 00:29:22,095 ماذا يحدث هنا؟ 364 00:29:22,930 --> 00:29:24,389 - أخطأت عليه. - هل فعل ذلك؟ 365 00:29:24,389 --> 00:29:26,600 نعم. تعثرت به. 366 00:29:28,519 --> 00:29:29,895 (جايك)، استمع إليه فحسب، يا صديقي. 367 00:29:34,191 --> 00:29:37,194 سوف تحصل على تحذير الآن، حسنًا؟ أي أكثر من ذلك وأنت خارج. تمام؟ 368 00:29:37,194 --> 00:29:38,362 يمين. هيا، العب. 369 00:29:39,738 --> 00:29:41,865 هيا يا جاكي. ارفع رأسك يا صديقي. 370 00:29:42,950 --> 00:29:44,576 انظر، استمع، حسنًا. 371 00:29:45,536 --> 00:29:47,746 أعتذر، حسنا؟ 372 00:29:47,746 --> 00:29:50,999 إذا كنت وقحا مع بعض الممرضة، لكنني كنت في حالة سيئة. 373 00:29:50,999 --> 00:29:54,586 لقد كنت مستاءً لأنني تلقيت مكالمة للتو، أليس كذلك؟ 374 00:29:54,586 --> 00:29:56,338 ولمدة دقيقة-- هل تستمع حتى؟ 375 00:29:59,967 --> 00:30:01,093 اعتقدت أنك ميت. 376 00:30:08,225 --> 00:30:12,437 هيا يا صديقي. 377 00:30:13,856 --> 00:30:15,023 أنت تعرف... 378 00:30:17,442 --> 00:30:20,153 في بعض الأحيان لا أعرف إذا كنا على نفس الكوكب اللعين. 379 00:30:21,822 --> 00:30:23,240 - مرحبًا؟ - مرحبًا، يونيو. 380 00:30:23,240 --> 00:30:26,201 إنها بيكا هنا من شارع شيلتر مور. 381 00:30:26,201 --> 00:30:29,621 - نعم. أهلاً. - هل كنت تستفسر عن كلايف سيلكوكس؟ 382 00:30:29,621 --> 00:30:31,123 - ي؟ - الأمر هو أننا وجدنا-- 383 00:30:31,123 --> 00:30:32,249 إنه عمل. 384 00:30:32,249 --> 00:30:34,501 تمام. حسنًا، إذن سنستقل الحافلة، أليس كذلك؟ 385 00:30:34,501 --> 00:30:36,295 انظر، لقد تقدم شخص ما-- 386 00:30:36,295 --> 00:30:37,504 لا بأس. لا بأس. 387 00:30:55,272 --> 00:30:57,983 مرحباً، هل أنت فجر؟ داون تايلور؟ 388 00:30:57,983 --> 00:30:59,651 - هذا صحيح. - آسف لإزعاجك. 389 00:30:59,651 --> 00:31:02,112 اسمي DS جون لينكر. 390 00:31:02,112 --> 00:31:05,199 أحاول تتبع الرجل هل تعرفت على كلايف سيلكوكس؟ 391 00:31:05,782 --> 00:31:07,993 أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض في عام 2018. 392 00:31:08,785 --> 00:31:10,746 هل لديك أي فكرة أين يمكن العثور عليه؟ 393 00:31:11,413 --> 00:31:13,790 أو أي أصدقاء؟ الأماكن التي قد-- 394 00:31:15,876 --> 00:31:18,879 - لا. - لا؟ تمام. 395 00:31:19,671 --> 00:31:20,923 تعال معي. 396 00:31:23,091 --> 00:31:24,635 تمام. حسنا، شكرا لك على وقتك. 397 00:31:25,302 --> 00:31:26,303 ولم لا؟ 398 00:31:26,303 --> 00:31:27,513 أمي. 399 00:31:51,328 --> 00:31:53,789 دلتا يانكي صفر. هذا هو DS يونيو لينكر. 400 00:31:53,789 --> 00:31:56,083 أنا في 70 طريق فيرلين. 401 00:31:56,583 --> 00:31:59,002 أعتقد لدي رؤية على كلايف سيلكوكس. 402 00:31:59,002 --> 00:32:00,879 تم استلام كل شيء، انتهى. 403 00:32:00,879 --> 00:32:02,589 مركبات الدعم في طريقها. 404 00:32:02,589 --> 00:32:03,966 إلى أي مدى؟ 405 00:32:04,633 --> 00:32:06,593 <ط> صفر، دلتا، برافو. الوقت المتوقع للوصول ست دقائق. 406 00:32:07,094 --> 00:32:09,805 على بعد ست دقائق. ابق حيث أنت. 407 00:32:09,805 --> 00:32:11,557 انتظر فريق الدعم، انتهى. 408 00:32:12,391 --> 00:32:13,433 نسخ. 409 00:32:55,184 --> 00:32:59,104 صفر دلتا يانكي. هناك اضطراب داخل المنزل، أكثر. 410 00:32:59,688 --> 00:33:01,940 <ط> الاستعداد. فريق الدعم في طريقه. 411 00:33:03,650 --> 00:33:04,651 اللعنة على هذا. 412 00:33:13,410 --> 00:33:15,078 شرطة! افتح الباب. 413 00:33:16,205 --> 00:33:17,206 شرطة! 414 00:33:17,915 --> 00:33:20,667 صفر دلتا يانكي. هناك اعتداء داخل المنزل. 415 00:33:20,667 --> 00:33:22,711 - ماذا يحدث؟ - هل يمكنني الوصول إلى حديقتك؟ 416 00:33:22,711 --> 00:33:24,671 - نعم. - الاستعداد لدعم الوحدة. 417 00:33:25,672 --> 00:33:27,007 <ط> جميع الوحدات. جميع الوحدات. 418 00:33:34,515 --> 00:33:37,809 صفر دلتا يانكي. طلب المساعدة العاجلة لمكافحة الحرائق. 419 00:33:39,353 --> 00:33:41,230 Zero Delta Yankee، يرجى التكرار. 420 00:33:44,942 --> 00:33:46,985 Zero Delta Yankee، يرجى التكرار. 421 00:33:50,531 --> 00:33:52,783 Zero Delta Yankee، يرجى التكرار. 422 00:33:52,783 --> 00:33:54,493 قلت المنزل يحترق! 423 00:33:55,118 --> 00:33:57,371 طلب مساعدة عاجلة في مجال مكافحة الحرائق. 424 00:34:02,918 --> 00:34:04,044 مرحبا؟ 425 00:34:04,586 --> 00:34:05,587 فَجر؟ 426 00:34:12,719 --> 00:34:13,719 مرحبًا؟ 427 00:34:19,726 --> 00:34:24,106 - هل من أحد هنا؟ - يساعد! نحن هنا! 428 00:34:25,065 --> 00:34:26,440 ابتعد عن الباب! 429 00:34:31,321 --> 00:34:33,447 اخرج! اذهب إلى الطابق السفلي! 430 00:34:33,949 --> 00:34:34,949 يذهب! 431 00:35:51,068 --> 00:35:52,069 يونيو. 432 00:35:53,195 --> 00:35:54,029 يونيو. 433 00:35:54,029 --> 00:35:55,113 نعم؟ 434 00:35:57,074 --> 00:35:58,367 هذا لم يأت مني. 435 00:36:00,410 --> 00:36:01,453 يُقسم. 436 00:36:02,412 --> 00:36:03,830 هل حصلت على تقرير علم الأمراض؟ 437 00:36:04,331 --> 00:36:05,457 يُقسم. 438 00:36:05,457 --> 00:36:06,542 أقسم. 439 00:36:06,542 --> 00:36:08,210 احذفها في اللحظة التي تنتهي فيها. 440 00:36:08,836 --> 00:36:09,837 نعم. 441 00:36:35,654 --> 00:36:36,488 مستعد؟ 442 00:36:37,489 --> 00:36:38,490 نعم. 443 00:36:41,326 --> 00:36:43,620 إنه يعرف أنني سأحضر الاجتماع؟ 444 00:36:43,620 --> 00:36:46,039 نعم. في واقع الأمر، اقترح ذلك. 445 00:36:51,044 --> 00:36:54,089 حسنًا، شكرًا لكما على قضاء الوقت-- 446 00:36:54,089 --> 00:36:56,800 - وهذا أقل ما يمكننا القيام به. - إذن، الأخبار العاجلة. 447 00:36:57,843 --> 00:36:59,595 اعترف كلايف سيلكوكس بجريمة القتل. 448 00:36:59,595 --> 00:37:01,013 رائع. 449 00:37:01,013 --> 00:37:02,806 لقد تدحرج بسهولة، أليس كذلك؟ 450 00:37:03,432 --> 00:37:06,643 مقتل ماريا دي سوزا. التهرب من الاعتقال 451 00:37:06,643 --> 00:37:09,146 حسنًا ، لقد اختار الضابط الخطأ هناك. 452 00:37:09,146 --> 00:37:10,314 بالفعل. 453 00:37:12,024 --> 00:37:13,859 فقلنا: لماذا قتلتها؟ هل تعرف ماذا قال؟ 454 00:37:14,818 --> 00:37:16,236 لقد سكبت الطلاء على السجادة. 455 00:37:16,236 --> 00:37:17,613 - لا. - الطلاء على السجادة. 456 00:37:18,113 --> 00:37:20,115 فقط عندما تعتقد أنك سمعت كل شيء. 457 00:37:20,115 --> 00:37:23,118 أعطتنا CPS الإيماءة، لذلك اتهمناه منذ ثلاث ساعات. 458 00:37:23,118 --> 00:37:24,453 لذلك، نحن على ما يرام. 459 00:37:25,037 --> 00:37:26,997 أريد إذنك لمقابلة سيلكوكس. 460 00:37:27,581 --> 00:37:29,666 - متعلق؟ - مقتل أديلايد بوروز. 461 00:37:31,877 --> 00:37:34,922 إنها قضية قديمة. إنها الثانية-- ألفين و-- 462 00:37:35,506 --> 00:37:40,010 2011. أحد عشر. إنها جريمة قتل قديمة. 463 00:37:40,594 --> 00:37:43,263 صديقها، إيرول ماتيس، يخدم... 464 00:37:43,263 --> 00:37:45,557 - أربعة وعشرون عاما. - نعم. أريد فقط أن أتحدث معه. 465 00:37:46,558 --> 00:37:49,186 نعم. حسنا، على ما أعتقد يجب علينا تنقية الهواء هنا، هل تعلم؟ 466 00:37:49,186 --> 00:37:50,437 وسحق هذا واحد. 467 00:37:50,979 --> 00:37:52,898 حسنًا أيها المحقق لو-- هل تمانع إذا اتصلت بك جون؟ 468 00:37:53,941 --> 00:37:55,817 - بالتأكيد. - حسنًا، يونيو. 469 00:37:55,817 --> 00:38:00,781 ما هي المعلومات الجديدة لديك وضع كلايف سيلكوكس في تلك الشقة 470 00:38:00,781 --> 00:38:01,865 مع أديلايد بوروز؟ 471 00:38:01,865 --> 00:38:04,201 وكان محليا في ذلك الوقت. 472 00:38:04,201 --> 00:38:05,619 24 ب شارع البحيرة. 473 00:38:06,912 --> 00:38:07,913 هذا صحيح. 474 00:38:08,455 --> 00:38:11,500 - على بعد 500 متر فقط من الأبراج. - الحي القديم الكبير . 475 00:38:12,209 --> 00:38:15,212 كان لسيلكوكس تاريخ من الادعاءات المتعلقة بالعنف ضد المرأة. 476 00:38:15,712 --> 00:38:17,548 مرة واحدة في عام 2009، وبعد ذلك-- 477 00:38:17,548 --> 00:38:19,258 مايو 2011. نعم. ماذا بعد؟ 478 00:38:19,258 --> 00:38:22,302 ذهبوا إلى المدرسة معا. سيلكوكس وإيرول ماتيس. 479 00:38:22,845 --> 00:38:24,680 القديس يوسف. ألفي طفل زائد. 480 00:38:25,389 --> 00:38:26,723 بضع سنوات على حدة. 481 00:38:26,723 --> 00:38:30,352 كان لدى سيلكوكس أخت، ليان، الذي كان مقربًا من ابن عم إيرول. 482 00:38:30,352 --> 00:38:33,397 ابن عم؟ نعم، لدينا جميعا أبناء عمومة. البعض أكثر من البعض الآخر. 483 00:38:33,397 --> 00:38:34,648 هل أجريت معه مقابلة حتى؟ 484 00:38:36,066 --> 00:38:38,652 - يونيو-- - للقضاء عليه من التحقيق الخاص بك؟ 485 00:38:38,652 --> 00:38:43,782 أخبرني، يونيو، هل أنت مألوف مع مصطلح "التحيز اللاواعي"؟ 486 00:38:46,034 --> 00:38:48,871 فعلت يوم بعيدا، لخطاياي. حصلت على الشارة. 487 00:38:49,788 --> 00:38:51,415 كان كل ذلك مفيدًا للغاية. 488 00:38:52,416 --> 00:38:54,835 الآن، كما ترى، الشيء المتعلق بالتحيز اللاواعي-- 489 00:38:54,835 --> 00:38:56,837 أنا على علم بما هو التحيز اللاواعي. 490 00:38:56,837 --> 00:38:59,131 نعم، حسنًا، إنها مخصصة للبطيئين في الخلف. لا جريمة، روي. 491 00:39:00,382 --> 00:39:03,969 في بعض الأحيان، كما ترى، يمكن للضابط إحضاره إلى حالة معينة وجهة نظر مشوهة. 492 00:39:04,678 --> 00:39:09,224 بسبب خاصة بهم، أجرؤ على قول ذلك، التحيز الموجود مسبقا. 493 00:39:09,224 --> 00:39:11,852 إجحاف. إجحاف؟ 494 00:39:12,477 --> 00:39:15,606 تمام. حسنًا. حسنا، دعونا نقسم الفرق. إيمان؟ 495 00:39:17,274 --> 00:39:19,276 اعتقاد؟ ماذا عن ذلك؟ 496 00:39:20,694 --> 00:39:25,824 انظر، جون هنا، لديها إدانة أن هذا إيرول ماتيس، 497 00:39:25,824 --> 00:39:30,162 رجل للتسجيل, من تراث غرب أفريقيا، أليس كذلك؟ 498 00:39:31,413 --> 00:39:36,084 لقد تم القيام به بصعوبة لأسباب غير واضحة. 499 00:39:36,084 --> 00:39:37,669 باستثناء أنه كانت هناك مكالمة هاتفية طارئة. 500 00:39:37,669 --> 00:39:40,255 مرة أخرى مع الشعور. مكالمتين هاتفيتين. امرأتان. 501 00:39:41,673 --> 00:39:43,759 مكالمتين هاتفيتين. امرأة واحدة. 502 00:39:44,676 --> 00:39:47,221 لا يمكننا-- لا يمكننا أن نستبعد ذلك. 503 00:39:47,221 --> 00:39:50,474 أنت على علم بعدد النساء كانوا موضوع العنف المنزلي 504 00:39:50,474 --> 00:39:53,352 في هذه المدينة، العام الماضي وحده؟ بالطبع أنت كذلك. 505 00:39:53,352 --> 00:39:55,896 - ما يقرب من ربع مليون. - نعم. والله ربع مليون تقريبا 506 00:39:55,896 --> 00:39:57,564 كلا المتحدثين البرتغالية. 507 00:39:57,564 --> 00:39:59,274 البرتغالية، تلك كنيسة واسعة. 508 00:39:59,274 --> 00:40:01,318 نحن نتحدث عن 80.000 90.000 هنا، الآن. 509 00:40:01,318 --> 00:40:03,737 ولهذا السبب يجب علينا التكليف تحليل خبراء الطب الشرعي... 510 00:40:03,737 --> 00:40:05,113 في سبيل الله. 511 00:40:05,113 --> 00:40:08,283 .. للتأكيد هل هو كذلك أم لا، نفس المرأة في كلا المكالمتين؟ 512 00:40:08,283 --> 00:40:09,201 تمام. 513 00:40:11,870 --> 00:40:13,997 وماذا عنها؟ ماريا؟ 514 00:40:15,123 --> 00:40:18,377 من؟ الضحية. ناهيك عن تكاليف المختبر. 515 00:40:18,377 --> 00:40:20,337 نحن ندير خمسة أرقام الإسراف في الإنفاق كما هو. 516 00:40:20,337 --> 00:40:24,091 لدينا رجل في الحجز على استعداد للاعتراف بالذنب في جريمة قتلها. 517 00:40:26,009 --> 00:40:30,806 إنقاذ والدتها وشقيقها طفلاها اليتيمان يعانيان من عذاب المحنة. 518 00:40:30,806 --> 00:40:34,601 جسدها بالفعل في طريقه إلى المنزل إلى ساو باولو. هذه أخبار جيدة. 519 00:40:35,727 --> 00:40:38,438 ومع ذلك، فأنت تريد المخاطرة بتفجير كل هذا على بعض هواية. 520 00:40:38,438 --> 00:40:43,110 أصيبت ماريا بطعنتين قديمتين. 521 00:40:43,986 --> 00:40:45,946 كتف. البطن. 522 00:40:47,906 --> 00:40:51,743 كما أبلغ المتصل Hayes Lane أيضًا تلقي طعنات من شريكها. 523 00:40:51,743 --> 00:40:54,997 فقالت: "لقد طعنها" معنى أديلايد, 524 00:40:54,997 --> 00:40:57,624 "مرات عديدة بنفس السكين الذي غرسه فيّ." 525 00:40:57,624 --> 00:40:59,418 عفواً، من أين يأتي هذا؟ 526 00:41:00,502 --> 00:41:02,921 - هذه كلماتها من المكالمة. - أنا لا أتحدث عن المكالمة. 527 00:41:03,797 --> 00:41:06,508 كنت أتحدث عنه إصابات السيدة دي سوزا. 528 00:41:10,470 --> 00:41:12,347 أخبرني يا يونيو هل رأيت تقرير المسار؟ 529 00:41:13,473 --> 00:41:15,726 أعتقد أن ما يهم هنا-- 530 00:41:15,726 --> 00:41:17,269 لا، أنا آسف لهذا العمل، 531 00:41:17,269 --> 00:41:20,439 ولكن تم إرسال تقرير المسار هذا بشكل سري لفيف وفريقها، أليس كذلك؟ 532 00:41:21,023 --> 00:41:24,109 نعم؟ لذا، أونلي-- فيف، هل شاركتها مع DS Lenker؟ 533 00:41:24,109 --> 00:41:25,277 - لا يا سيدي. -"لا يا سيدي." 534 00:41:25,277 --> 00:41:28,697 لذلك، أنا ملزم أن أسأل، كيف وصلت إلى مكتبك؟ 535 00:41:28,697 --> 00:41:29,865 لم يحدث ذلك. 536 00:41:31,074 --> 00:41:32,492 هل يشاركك أحد ذلك؟ 537 00:41:32,492 --> 00:41:33,744 لا. 538 00:41:33,744 --> 00:41:36,622 إذن ماذا؟ أنت هاكر إذن، وكنت في الدوري مع كوريا الشمالية؟ 539 00:41:40,083 --> 00:41:42,836 أنت تقول لي أنت لم تقرأ تقرير المسار؟ 540 00:41:43,754 --> 00:41:44,796 لا يا سيدي. 541 00:41:45,380 --> 00:41:46,840 إذن، أين أنت؟ الحصول على المعلومات الخاصة بك؟ 542 00:41:48,383 --> 00:41:49,468 رأيتهم. 543 00:41:52,513 --> 00:41:53,639 رأيتهم؟ 544 00:41:57,559 --> 00:41:58,894 لقد كنت المستجيب الأول. 545 00:42:01,605 --> 00:42:05,400 عندما وجدت ماريا، بطبيعة الحال، لقد قمت بفحص أعضائها الحيوية. 546 00:42:06,235 --> 00:42:07,277 رأيتهم. 547 00:42:08,820 --> 00:42:10,155 رأيت إصاباتها. 548 00:42:12,449 --> 00:42:15,327 إصابتين متعافيتين. تقسيم الثانية. 549 00:42:19,081 --> 00:42:21,625 اثنين من المتصلين. مطابقة الجروح. 550 00:42:23,502 --> 00:42:24,962 هل هذا يقلل من الاحتمالات على الإطلاق؟ 551 00:42:31,593 --> 00:42:32,594 يذهب. 552 00:42:33,136 --> 00:42:34,930 الاتصال النظيف. حسنًا، كل شيء في التوقيت. 553 00:42:34,930 --> 00:42:36,807 فلدي--هل ترى؟ 554 00:42:36,807 --> 00:42:37,891 تمام. 555 00:42:38,517 --> 00:42:40,102 اذهب مرة أخرى. هذا ممتاز. 556 00:42:43,105 --> 00:42:44,898 نعم! هذا عظيم. 557 00:42:45,899 --> 00:42:47,192 - حاول ثانية. - تمام. 558 00:42:47,192 --> 00:42:49,611 تعال. نعم، هذا جيد. 559 00:42:49,611 --> 00:42:51,530 ما هذا؟ تدريب إضافي؟ 560 00:42:51,530 --> 00:42:53,156 يمين. هيا إذن. يتمسك. هناك حق. 561 00:42:53,156 --> 00:42:55,075 انتظر. حسنًا، انتظر. انتظر. 562 00:42:56,785 --> 00:42:58,078 يا له من هدف! 563 00:42:59,496 --> 00:43:00,914 تتعلم كل شيء مني. 564 00:43:00,914 --> 00:43:03,876 - كل شيء مني. - أمي، إنها كرة يد. 565 00:43:03,876 --> 00:43:05,127 أنت تحرج نفسك. 566 00:43:07,171 --> 00:43:08,172 دعنا نذهب مرة أخرى. 567 00:43:09,882 --> 00:43:11,008 مرحبًا؟ 568 00:43:11,008 --> 00:43:12,509 حسنًا، لقد حصلت على رغبتك. 569 00:43:15,721 --> 00:43:19,725 وبالنظر، أقتبس، "الطبيعة الاستثنائية للظروف." 570 00:43:21,810 --> 00:43:22,811 يخرج السجين. 571 00:43:22,811 --> 00:43:24,771 يُسمح لك بإجراء مقابلة مع المشتبه به. 572 00:43:26,148 --> 00:43:27,149 شكرًا لك. 573 00:43:27,649 --> 00:43:30,986 نعم، لكن خطة المقابلة سيتم فحصها مسبقًا، حسنًا؟ 574 00:43:30,986 --> 00:43:32,237 حسنًا. 575 00:43:33,780 --> 00:43:35,991 <ط> مرجع محدد لمقتل أديلايد بوروز 576 00:43:35,991 --> 00:43:37,826 محظور. هل فهمت؟ 577 00:43:38,410 --> 00:43:39,411 حسنًا. 578 00:43:40,579 --> 00:43:42,372 بخلاف ذلك، أنت على ما يرام. 579 00:43:42,873 --> 00:43:43,957 شكرًا لك يا سيدي. 580 00:44:05,562 --> 00:44:08,941 كلايف سيلكوكس، لقد اعترفت لمقتل ماريا دي سوزا. 581 00:44:10,067 --> 00:44:13,237 لكنني هنا اليوم لأسأل لتعاونك مع مسألة أخرى. 582 00:44:14,738 --> 00:44:19,493 في مارس 2011، كنت مقيمًا في 24 ب شارع البحيرة. هل هذا صحيح؟ 583 00:44:20,744 --> 00:44:21,745 نعم. 584 00:44:23,330 --> 00:44:24,790 هل تعرف هذا الرجل؟ 585 00:44:30,128 --> 00:44:31,255 هل تعرفه؟ 586 00:44:36,468 --> 00:44:37,469 إيرول. 587 00:44:37,469 --> 00:44:42,182 إيرول ماتيس. ذهبتما إلى سانت جوزيف معًا؟ 588 00:44:43,141 --> 00:44:44,142 نعم. 589 00:44:44,977 --> 00:44:46,436 هل عرفت العائلة؟ 590 00:44:46,436 --> 00:44:47,521 يمين. 591 00:44:48,647 --> 00:44:50,065 أنت على علم بأن إيرول ماتيس 592 00:44:50,065 --> 00:44:52,651 - هل يقضي عقوبة سجن طويلة؟ - شكرًا. 593 00:44:53,569 --> 00:44:55,237 أربعة وعشرون عاماً، أليس كذلك؟ 594 00:44:55,237 --> 00:44:57,406 صحيح. هل تعرف أين؟ 595 00:44:58,448 --> 00:45:01,618 - وايتكروس؟ - سجن وايتكروس، نعم، هذا صحيح. 596 00:45:01,618 --> 00:45:03,287 - وماذا في ذلك؟ - دي إس لينكر. 597 00:45:04,955 --> 00:45:06,039 هل تعرف لماذا؟ 598 00:45:07,124 --> 00:45:08,125 نعم. 599 00:45:08,125 --> 00:45:10,002 - آسف-- - إنها معرفة عامة. 600 00:45:10,002 --> 00:45:11,837 إذا كنت تحاول الإيقاع بموكلي... 601 00:45:11,837 --> 00:45:15,799 لا، أريده فقط أن يقول ذلك. 602 00:45:20,470 --> 00:45:21,722 ما هو اسمها؟ 603 00:45:21,722 --> 00:45:23,724 - يمين. - قل ذلك. قل اسمها. 604 00:45:23,724 --> 00:45:25,976 أنا الآن أنهي هذه المقابلة. 605 00:45:25,976 --> 00:45:28,228 الساعة الآن 14:36. 606 00:45:31,523 --> 00:45:33,275 اللعنة هل هي على وشك؟ 607 00:45:38,030 --> 00:45:40,199 - كان يعرفهم. كان يعرفهما على حد سواء. - يونيو. 608 00:45:42,034 --> 00:45:44,119 - دان، هل تريد-- - لا، تفضل. 609 00:45:47,706 --> 00:45:51,793 في ضوء طلبك، DCI هيجارتي اعتقدت أنه من الحكمة أن تذهب إلى أبعد من ذلك 610 00:45:52,586 --> 00:45:55,589 وإجراء تحليل الطب الشرعي الكامل على مكالمتي الطوارئ. 611 00:45:57,758 --> 00:45:58,800 انها نهائية. 612 00:46:01,220 --> 00:46:03,889 الصوتي والمهندس كلاهما توصل إلى نفس النتيجة. 613 00:46:03,889 --> 00:46:07,059 ضغوط مختلفة. أصوات حروف العلة المختلفة. 614 00:46:08,143 --> 00:46:09,144 نساء مختلفات. 615 00:46:09,728 --> 00:46:11,563 - ماذا؟ - لم يكن هناك أي شك على الإطلاق. 616 00:46:12,147 --> 00:46:14,316 المتصل بك هايز لين لم تكن ماريا دي سوزا. 617 00:46:16,610 --> 00:46:22,074 لا يوجد شيء على الإطلاق لربطه كلايف سيلكوكس إلى جريمة القتل القديمة هذه. 618 00:46:22,074 --> 00:46:23,158 نعم؟ 619 00:46:24,618 --> 00:46:25,619 متفق؟ 620 00:46:26,662 --> 00:46:28,664 دعونا نضعه في السرير مرة واحدة وإلى الأبد. 621 00:46:34,086 --> 00:46:35,087 حسنًا؟ 622 00:46:46,849 --> 00:46:49,434 ما الأمر معك؟ أعني، انظر إلى كلوي. 623 00:46:50,018 --> 00:46:51,687 ليس لديها مشكلة. 624 00:46:51,687 --> 00:46:52,896 هي فقط تواصل الأمر. 625 00:46:54,648 --> 00:46:57,734 وماذا عن المعايير المهنية؟ هل رجعت إليهم؟ لا؟ 626 00:46:58,944 --> 00:46:59,945 المضي قدما في ذلك. 627 00:47:00,529 --> 00:47:01,989 سيكونون عليك بتهمة سوء السلوك. 628 00:47:38,317 --> 00:47:39,318 يونيو. 629 00:47:53,582 --> 00:47:55,417 لقد كان على حق. لقد كنت مخطئا. 630 00:47:57,544 --> 00:47:59,755 اللعنة. أنا أكره ذلك. 631 00:48:02,549 --> 00:48:03,550 انظر... 632 00:48:05,135 --> 00:48:07,346 هناك شائعة. 633 00:48:08,805 --> 00:48:12,017 اليوم التالي لسيلكوكس قتلت ماريا دي سوزا... 634 00:48:14,561 --> 00:48:17,940 (هيغارتي) كان لديه تقرير الطب الشرعي على المكالمتين سريع التتبع بين عشية وضحاها. 635 00:48:19,691 --> 00:48:20,776 ماذا؟ 636 00:48:22,819 --> 00:48:24,655 كان يعلم أن المتصلين كانا مختلفين وهو-- 637 00:48:24,655 --> 00:48:25,781 جلس على التقرير. 638 00:48:27,741 --> 00:48:28,742 انتظر. 639 00:48:29,868 --> 00:48:31,161 ذلك اللقاء بأكمله. 640 00:48:32,329 --> 00:48:33,914 الموافقة على المقابلة. 641 00:48:34,998 --> 00:48:37,292 لماذا؟ لماذا يفعل ذلك؟ 642 00:48:46,134 --> 00:48:47,845 لا تضيعوا أبدا أزمة جيدة. 643 00:48:51,431 --> 00:48:52,516 لقد لعب معي. 644 00:48:57,938 --> 00:49:00,065 لقد كان فخًا ودخلت فيه مباشرة. 645 00:49:07,239 --> 00:49:11,493 يفكر، أسقطني بشدة لن أعود مرة أخرى. 646 00:49:16,665 --> 00:49:17,499 لا. 647 00:49:21,962 --> 00:49:22,963 لا. 648 00:49:26,925 --> 00:49:27,926 ليس أنا. 649 00:49:30,220 --> 00:49:34,975 <ط> كان لديه صديقة، منذ وقت طويل. نفس مثلي. 650 00:49:36,185 --> 00:49:39,062 قال: "أيتها العاهرة الغبية. لا تستمعي أبدًا." 651 00:49:39,605 --> 00:49:41,857 لا تجعله سعيدًا أبدًا. 652 00:49:44,693 --> 00:49:49,239 لقد طعنها عدة مرات بنفس السكين الذي غرسه في داخلي. 653 00:49:50,157 --> 00:49:56,038 هناك رجل في السجن قضى 24 عاما على قتلها. 654 00:49:58,832 --> 00:50:04,213 ويستمر في قول هذا الرجل في وايتكروس-- 655 00:50:04,796 --> 00:50:06,882 يقول إنه خاسر للغاية-- 656 00:50:07,841 --> 00:50:08,926 متى كان هذا؟ 657 00:50:09,551 --> 00:50:10,594 الثلاثاء الماضي. 658 00:50:12,846 --> 00:50:14,932 اسمع، هذه المكالمات سرية. 659 00:50:17,351 --> 00:50:21,813 إذا أخبرت أحداً عن هذا، سوف يدمرونني. 660 00:50:30,906 --> 00:50:31,740 هنا. 661 00:50:33,867 --> 00:50:35,285 اعتقدت أنك مسلم. 662 00:50:35,285 --> 00:50:38,664 أنا السيخ، أنت مقبض الباب. سينغ؟ سونيا سينغ؟ 663 00:50:39,414 --> 00:50:40,958 نحن نشرب هذا القرف وكأنه لوكوزاد. 664 00:50:48,590 --> 00:50:50,676 <ط> حسنًا. لقد كنت مخطئا. 665 00:50:51,760 --> 00:50:53,720 لقد خسرت المعركة أيها اللعين 666 00:50:53,720 --> 00:50:55,180 أتعلم؟ 667 00:50:56,223 --> 00:50:57,516 إنها على قيد الحياة. 668 00:51:08,986 --> 00:51:13,490 إنها الشخص الوحيد من يستطيع مساعدة إيرول وهي على قيد الحياة. 669 00:51:16,034 --> 00:51:17,035 نعم. 670 00:51:19,621 --> 00:51:20,831 وسوف نجدها.