1 00:00:39,332 --> 00:00:41,978 لا، في الواقع أعتقد أنها كان ينظر إليك لأكون صادقا. 2 00:00:42,002 --> 00:00:44,647 أعتقد أنها كانت تؤدي وظيفتها فقط. 3 00:00:44,671 --> 00:00:46,464 - اسكت. - مضحك. 4 00:00:47,632 --> 00:00:49,277 أنا فقط... سوف أتعامل معها. 5 00:00:49,301 --> 00:00:51,845 اذهب مع التيار يا عزيزي. نعم. أنت تعرف؟ 6 00:00:52,345 --> 00:00:54,657 أوه نعم. مايكل، قال ذلك 7 00:00:54,681 --> 00:00:56,325 يمكنك الاقلاع طالما كما نحتاج يوم السبت. 8 00:00:56,349 --> 00:00:57,994 لا، لن أتأخر إلى هذا الحد. 9 00:00:58,018 --> 00:00:59,686 حسنا، سنرى. 10 00:01:02,898 --> 00:01:04,541 إذن يا أستاذ... 11 00:01:04,565 --> 00:01:06,502 دانيال. اسمه دانيال. 12 00:01:06,526 --> 00:01:10,381 أوه نعم. كم من الوقت كنت السائق إذن يا (دانيال)؟ 13 00:01:10,405 --> 00:01:11,841 بضع سنوات. 14 00:01:11,865 --> 00:01:13,366 وهل أنت متفرغ؟ 15 00:01:13,909 --> 00:01:17,329 لا، لقد أخرجوني فقط من أجل، كما تعلمون، عملاء مفصلون مثلكم. 16 00:01:18,538 --> 00:01:19,891 نحن نتشرف. 17 00:01:19,915 --> 00:01:22,834 نعم، وأنا حمايتك الشخصية للمساء كذلك. 18 00:01:23,335 --> 00:01:25,688 حسنًا، حصان طروادة المتحرك الخاص بنا. 19 00:01:25,712 --> 00:01:27,839 نعم، لقد سمعت كل النكات، يا سيدي. 20 00:01:30,592 --> 00:01:32,010 الجيش السابق. 21 00:01:34,012 --> 00:01:37,057 - مخبر الشرطة. - يا إلهي. هل نحن رهن الاعتقال؟ 22 00:01:37,641 --> 00:01:39,493 - ليس الليلة. - حسنًا، هذا يبعث على الارتياح. 23 00:01:39,517 --> 00:01:40,602 متقاعد؟ 24 00:01:41,186 --> 00:01:42,312 لا يزال في ذلك. 25 00:01:43,939 --> 00:01:47,776 حسنا، ماذا تفعل التخبط مع أمثالنا بعد ذلك؟ 26 00:01:48,944 --> 00:01:50,213 كما تعلمون، يخرجني من المكتب. 27 00:01:50,237 --> 00:01:53,698 أوه، صحيح. لقد وضعوك خلف المكتب، أليس كذلك؟ 28 00:01:54,491 --> 00:01:57,202 ما زال. أراهن أنه حصل بعض القصص الجيدة، أليس كذلك؟ 29 00:01:59,329 --> 00:02:00,806 أنا فقط أقول أنه مثير للاهتمام. 30 00:02:00,830 --> 00:02:03,083 حسنًا يا كيلي، الأمر مثل، أنت تعرف ماذا يقولون. 31 00:02:03,875 --> 00:02:05,377 إنها لعبة الشاب. 32 00:02:05,961 --> 00:02:06,897 نعم. 33 00:02:06,921 --> 00:02:08,546 لا يهم مدى لياقتك. 34 00:02:09,338 --> 00:02:12,342 - المجرمين دائما 18. - أخبرني عن ذلك. 35 00:02:12,926 --> 00:02:14,820 ومع ذلك، أراهن لقد صادفت بعض الجثث. 36 00:02:14,844 --> 00:02:16,221 يسوع، كيل. 37 00:02:16,721 --> 00:02:18,723 يذهب مع التجارة، وأخشى. 38 00:02:20,016 --> 00:02:21,017 حقًا؟ 39 00:02:23,103 --> 00:02:25,146 حسنا، هيا إذن. لا تبقينا معلقين. 40 00:02:26,856 --> 00:02:29,669 - أترى هنا، خارج الشارع الرئيسي؟ - نعم. 41 00:02:29,693 --> 00:02:31,945 - المنعطف القادم. فيلات مارسيا. - اه. 42 00:02:32,988 --> 00:02:36,300 العودة بضع سنوات الآن. 2004، 2005. 43 00:02:36,324 --> 00:02:37,701 عشية عيد الميلاد. 44 00:02:38,535 --> 00:02:41,079 فلة بمفرده، يشاهد التلفاز. 45 00:02:41,788 --> 00:02:44,124 الأضواء المتلألئة على شجرة عيد الميلاد، كل ذلك. 46 00:02:44,958 --> 00:02:49,212 على أية حال، اللصوص يقتحمون الشقة ويسرقونها. 47 00:02:49,796 --> 00:02:51,774 عليه حوالي 80 جنيه. 48 00:02:51,798 --> 00:02:53,091 إنهم يخنقونه، 49 00:02:54,217 --> 00:02:56,720 ربطه إلى كرسيه لذلك لن يأتي بعدهم. 50 00:02:58,513 --> 00:02:59,556 و؟ 51 00:03:00,807 --> 00:03:03,852 حسنًا، لا بد أنهم ظنوا أن شخصًا ما ملزمون بالنظر إليه، أليس كذلك؟ 52 00:03:04,477 --> 00:03:06,330 أعني أنه عيد الميلاد، بعد كل شيء. 53 00:03:06,354 --> 00:03:08,541 - أوه لا. - لم يأت أحد. 54 00:03:08,565 --> 00:03:10,066 السنة الجديدة تدخل. 55 00:03:10,901 --> 00:03:12,319 يناير. 56 00:03:13,737 --> 00:03:15,322 وفي النهاية الجيران، كما تعلمون. 57 00:03:16,364 --> 00:03:18,050 - شمموه؟ - أوه لا. 58 00:03:18,074 --> 00:03:21,119 كان هناك، لا يزال مقيدًا إلى كرسيه. 59 00:03:22,245 --> 00:03:24,039 لقيط الفقراء. 60 00:03:24,873 --> 00:03:26,082 هل حصلت عليهم، على الأقل؟ 61 00:03:26,750 --> 00:03:27,751 أوه نعم. 62 00:03:29,377 --> 00:03:30,670 نعم، لقد حصلنا عليهم. 63 00:03:31,671 --> 00:03:33,065 خلال عيد الميلاد كذلك. 64 00:03:33,089 --> 00:03:36,134 أفترض أنك يجب أن تنظر إلى الجانب المشرق. على الأقل كان لديه جهاز إختصار. 65 00:03:38,762 --> 00:03:40,889 نكتة. أنا أمزح. 66 00:03:59,199 --> 00:04:02,911 حسنا، هيا إذن. يجب أن يكون بعض الحكايات الغول أكثر بالنسبة لنا. 67 00:04:06,164 --> 00:04:07,374 لقد حصلت على مليون. 68 00:04:22,305 --> 00:04:25,159 <ط>مرحبا. خدمات الطوارئ. هل يمكنني الحصول على اسمك من فضلك؟ 69 00:04:25,183 --> 00:04:26,268 الشرطة. 70 00:04:26,810 --> 00:04:28,621 حسنًا، سأحتاج إلى اسم أولاً. 71 00:04:28,645 --> 00:04:29,997 لا أسماء. 72 00:04:30,021 --> 00:04:31,356 أحتاج إلى الشرطة. 73 00:04:31,898 --> 00:04:33,942 لو سمحت. أحتاج إلى الشرطة. 74 00:05:26,912 --> 00:05:30,016 {\an8}لقد عادوا مرة أخرى. لقد كانت متوقفة هناك منذ أن استيقظت. 75 00:05:30,040 --> 00:05:32,977 - انظر. ماما. - لا أعرف ماذا يفعلون. 76 00:05:33,001 --> 00:05:34,854 - أمي. - أو ما يريدون. 77 00:05:34,878 --> 00:05:37,607 هل هناك أي علامات على الشاحنة التي يمكنك رؤيتها؟ 78 00:05:37,631 --> 00:05:38,798 لا. 79 00:05:40,050 --> 00:05:41,509 ليس هذا أنا... لا. 80 00:05:42,344 --> 00:05:43,988 لقد حصلت على لوحة أرقام مكتوبة. 81 00:05:44,012 --> 00:05:47,015 <ط> لا، أمي. لا أستطيع الاستمرار في فعل هذا. سوف توقعني في مشكلة. 82 00:05:48,225 --> 00:05:50,494 ربما يجب عليك التوقف النظر خارج النافذة لفترة من الوقت. 83 00:05:50,518 --> 00:05:53,873 كما تعلمون، أنت تعمل على نفسك حرفيا بدون سبب. 84 00:05:53,897 --> 00:05:55,541 أنت لا تعرف ذلك. 85 00:05:55,565 --> 00:05:58,485 أنا عالقة هنا بمفردي تمامًا. 86 00:05:59,319 --> 00:06:00,695 ليس لدي أحد معي. 87 00:06:01,238 --> 00:06:03,657 قليل من التعاطف مع والدتك العجوز سيكون لطيفا. 88 00:06:06,117 --> 00:06:07,637 هل تريد لوحة الأرقام أم لا؟ 89 00:06:07,661 --> 00:06:09,597 نعم. حسنًا. النار بعيدا. 90 00:06:09,621 --> 00:06:11,957 - هل لديك قلم؟ - لا، كل شيء على ما يرام. سوف أتذكر. 91 00:06:12,582 --> 00:06:13,726 أنت ذكي جدا. 92 00:06:13,750 --> 00:06:15,603 نعم. حسنًا. 93 00:06:15,627 --> 00:06:17,837 إنها A-E-6... 94 00:06:38,024 --> 00:06:39,192 في سبيل الله. 95 00:06:43,071 --> 00:06:45,240 يونيو. كوب من الشاي لك. 96 00:06:45,865 --> 00:06:48,511 شكرا لك يا سيدي. ما الفائدة؟ 97 00:06:48,535 --> 00:06:50,846 كانت هناك مكالمة طوارئ في سجل القيادة والسيطرة الليلة الماضية، 98 00:06:50,870 --> 00:06:52,056 تم وضع علامة عليها من قبل المراجع. 99 00:06:52,080 --> 00:06:53,766 العنف المنزلي. 100 00:06:53,790 --> 00:06:55,417 يحتاج لمسة المرأة. 101 00:06:57,460 --> 00:06:58,879 شكرا لك على الشاي. 102 00:07:04,801 --> 00:07:07,488 <ط> مرحبا. لدي المتصل من صندوق الهاتف قبالة Hayes Lane 103 00:07:07,512 --> 00:07:08,823 رفض ذكر اسمها 104 00:07:08,847 --> 00:07:11,033 - مضيعة للوقت؟ - ربما. 105 00:07:11,057 --> 00:07:13,911 <ط> لا أستطيع الحصول على أي تفاصيل منها. إنها مصرة على أنها تريد الشرطة. 106 00:07:13,935 --> 00:07:15,395 حسنا. فهمتها. 107 00:07:16,229 --> 00:07:17,522 نمر بك الآن. 108 00:07:18,607 --> 00:07:19,917 <ط>مرحبا. اسمي ياسمين. 109 00:07:19,941 --> 00:07:21,377 - كيف يمكنني المساعدة؟ - الشرطة؟ 110 00:07:21,401 --> 00:07:24,130 أنا معالج مكالمات الشرطة. اسمي ياسمين. 111 00:07:24,154 --> 00:07:25,447 كيف يمكنني المساعدة؟ 112 00:07:26,573 --> 00:07:28,718 حسنا. هل يمكنك التحدث؟ 113 00:07:28,742 --> 00:07:29,951 استمع. 114 00:07:30,452 --> 00:07:31,721 يقول... 115 00:07:31,745 --> 00:07:32,805 من يقول؟ 116 00:07:32,829 --> 00:07:34,807 - صديقي. - صديقك؟ 117 00:07:34,831 --> 00:07:36,017 سأحتاج إلى اسمه إذا... 118 00:07:36,041 --> 00:07:39,044 لماذا تستمرون بالقول، "أعطني اسمًا، أعطني اسمًا"؟ 119 00:07:39,544 --> 00:07:40,545 بدون أسماء. 120 00:07:41,254 --> 00:07:42,440 من فضلك 121 00:07:42,464 --> 00:07:43,774 هل هو هناك؟ 122 00:07:43,798 --> 00:07:46,652 لا، لكنه يبحث عني. 123 00:07:46,676 --> 00:07:48,011 هل أنت آمن؟ 124 00:07:49,554 --> 00:07:51,932 المتصل، هل صديقك يؤذيك؟ 125 00:07:52,682 --> 00:07:53,784 نعم. 126 00:07:53,808 --> 00:07:56,102 يقول إنه سيقتلني. 127 00:07:56,728 --> 00:07:59,749 <ط> حسنا. انتظر لحظة واحدة فقط. 128 00:07:59,773 --> 00:08:03,586 أندي، لقد حصلت على المتصل في صندوق الاتصال في هاكني. 129 00:08:03,610 --> 00:08:06,255 لقد كان صديقها عنيفًا الليلة. إنه يهدد بالقتل 130 00:08:06,279 --> 00:08:08,591 - فهمت. - سأرسل لك العنوان. 131 00:08:08,615 --> 00:08:11,117 <ط> حسنا. إرسال وحدة. فقط أبقها على الخط. 132 00:08:12,285 --> 00:08:13,679 - مرحبا المتصل. - مرحبا. 133 00:08:13,703 --> 00:08:16,140 - ابق حيث أنت، حسنًا؟ - نعم. 134 00:08:16,164 --> 00:08:17,767 هل لديك رقم هاتف محمول يمكنني الاتصال به؟ 135 00:08:17,791 --> 00:08:21,312 <ط> لا. لقد هددني. لقد جرحني. 136 00:08:21,336 --> 00:08:23,189 -كيف كان... - بالسكين. 137 00:08:23,213 --> 00:08:25,024 حسنًا. ابق معي أيها المتصل 138 00:08:25,048 --> 00:08:26,132 فالو. 139 00:08:28,134 --> 00:08:29,362 نحن في طريقنا. 140 00:08:29,386 --> 00:08:31,447 انتظر، يجب أن أخبرك... 141 00:08:31,471 --> 00:08:34,849 كان لديه صديقة منذ وقت طويل. 142 00:08:35,433 --> 00:08:37,577 - مثلي. - حسنًا و... 143 00:08:37,601 --> 00:08:39,163 تلك العاهرة الغبية. 144 00:08:39,187 --> 00:08:40,480 لا تستمع أبدًا. 145 00:08:40,981 --> 00:08:43,358 لا تجعله سعيدًا أبدًا. 146 00:08:44,150 --> 00:08:48,905 لقد طعنها عدة مرات بنفس السكين الذي غرسه في داخلي. 147 00:08:49,823 --> 00:08:51,324 وهي الآن ميتة. 148 00:08:51,825 --> 00:08:53,511 ما هو اسمها؟ هل تعلم؟ 149 00:08:53,535 --> 00:08:56,347 وبعد ذلك فهو يتفاخر بذلك، هل تعلم؟ 150 00:08:56,371 --> 00:08:59,141 مثل، "إذا لم تعاملني بلطف، 151 00:08:59,165 --> 00:09:01,185 سأحصل عليك بنفس الطريقة التي حصلت عليها بها." 152 00:09:01,209 --> 00:09:02,645 آندي، أين الوحدة؟ 153 00:09:02,669 --> 00:09:04,522 - ألم يصلوا؟ - لا. 154 00:09:04,546 --> 00:09:06,214 حسنًا، سأكتشف الأمر وأعود إليك. 155 00:09:08,008 --> 00:09:09,026 مرحبا. المتصل؟ 156 00:09:09,050 --> 00:09:11,904 فقط... أريد أن أخبرك. 157 00:09:11,928 --> 00:09:13,221 ماذا؟ 158 00:09:15,265 --> 00:09:22,123 هناك رجل في السجن قضى 24 عاما على قتلها. 159 00:09:22,147 --> 00:09:24,333 من فضلك، إذا كان بإمكانك فقط أن تعطيني اسم صديقها الخاص بك. 160 00:09:24,357 --> 00:09:29,195 <ط> لا. ويستمر في قول هذا الرجل في... 161 00:09:30,238 --> 00:09:31,239 وايت كروس. 162 00:09:32,240 --> 00:09:34,492 يقول إنه خاسر وذاك... 163 00:09:35,702 --> 00:09:36,953 المتصل؟ 164 00:09:37,787 --> 00:09:40,373 <ط> مرحبا؟ أيها المتصل، ابق على الخط. 165 00:09:42,709 --> 00:09:43,835 مرحبا المتصل؟ 166 00:09:44,377 --> 00:09:46,796 <ط>مرحبا. البقاء على الخط. المتصل. 167 00:09:47,756 --> 00:09:49,257 أيها المتصل، ابق على الخط. 168 00:10:39,099 --> 00:10:40,910 مرحبًا، أنا DS June Lenker. 169 00:10:40,934 --> 00:10:44,062 أحاول تتبع امرأة، ربما من أصل اسباني، 170 00:10:44,563 --> 00:10:46,624 -العمر بين 25 و40 سنة. - نعم. 171 00:10:46,648 --> 00:10:48,876 - لسنا متأكدين، لكننا نعتقد... - نعم، سترة منقوشة وجينز. 172 00:10:48,900 --> 00:10:50,586 - انتظر. ثانية واحدة. - نعم هذا صحيح. 173 00:10:50,610 --> 00:10:53,756 نعتقد أنها ربما حضرت AandE الليلة الماضية، الساعة 10:00 مساءً. فصاعدا. 174 00:10:53,780 --> 00:10:55,007 هذا صحيح. 175 00:10:55,031 --> 00:10:56,342 العنف المنزلي. 176 00:10:56,366 --> 00:10:58,678 مرحبا ياسمين؟ اسمي جون لينكر. 177 00:10:58,702 --> 00:11:01,264 هذه مجرد متابعة من المتصل المجهول الخاص بك 178 00:11:01,288 --> 00:11:02,706 في هايز لين الليلة الماضية. 179 00:11:03,748 --> 00:11:04,976 هل وجدتها بعد؟ 180 00:11:05,000 --> 00:11:08,587 حسنًا، لقد وضعنا أثرًا للمنطقة. لا يوجد شيء بعد، لكنها الأيام الأولى. 181 00:11:09,337 --> 00:11:12,757 انظر، لقد استمعت إلى الصوت من مكالمتك الهاتفية. 182 00:11:13,341 --> 00:11:16,887 لكنك تحدثت معها. كنت هناك. لذلك يجب أن أسأل... 183 00:11:18,555 --> 00:11:20,908 هل كانت خدعة؟ لا، بأي حال من الأحوال. 184 00:11:20,932 --> 00:11:22,642 إذن تهديد واضح للحياة؟ 185 00:11:23,351 --> 00:11:25,246 - نعم. - مقياس من واحد إلى خمسة؟ 186 00:11:25,270 --> 00:11:26,581 أربعة. 187 00:11:26,605 --> 00:11:28,773 - حسنا. - قالت "فالو". 188 00:11:29,566 --> 00:11:30,567 فالو؟ 189 00:11:31,109 --> 00:11:33,379 إنها البرتغالية. مثل "حسنًا". 190 00:11:33,403 --> 00:11:35,280 إذن أنت تعتقد البرتغالية؟ 191 00:11:35,906 --> 00:11:37,073 أو البرازيلية. 192 00:11:38,491 --> 00:11:40,118 حسنًا، سأقوم بتحديث الملف. 193 00:11:41,036 --> 00:11:42,037 الياسمين, 194 00:11:43,663 --> 00:11:47,226 أعتقد أنك كنت لا تصدق، طريقة تعاملك معها. 195 00:11:47,250 --> 00:11:50,897 <ط> حقا؟ لا أعرف. اعتقدت أنني ربما ضغطت عليها بشدة. 196 00:11:50,921 --> 00:11:54,549 لا، على الاطلاق. أعتقد لقد فزعت للتو لتكون صادقة. 197 00:11:56,259 --> 00:11:59,471 وماذا عن الإدانة الخاطئة، المرأة التي قتلها؟ 198 00:12:00,931 --> 00:12:02,098 أوه، حسنا. 199 00:12:02,933 --> 00:12:05,411 في المقام الأول، دعونا نجدها، أخرجها من الخطر. 200 00:12:05,435 --> 00:12:06,537 أنت لم تصدقها؟ 201 00:12:06,561 --> 00:12:07,896 لا، أنا فقط... 202 00:12:08,730 --> 00:12:11,083 أود أن أقول أن لدي تحفظات في هذه المرحلة. 203 00:12:11,107 --> 00:12:13,568 أعني أنه قد يكون كذلك فقط كنت أحاول تخويفها. 204 00:12:14,486 --> 00:12:15,487 تمكن من ذلك. 205 00:12:16,529 --> 00:12:18,240 نعم لقد فعل. 206 00:12:20,408 --> 00:12:23,078 لكن، كما تعلمون، إذا شعرت بالخوف أو العجز، 207 00:12:23,662 --> 00:12:27,308 في بعض الأحيان يقدم الناس كل أنواع المطالبات. 208 00:12:27,332 --> 00:12:29,560 يبدو أنني أشك في كلمتها. أنا لست كذلك. 209 00:12:29,584 --> 00:12:32,337 لقد عملت فقط في وحدة العنف المنزلي لفترة طويلة، 210 00:12:33,797 --> 00:12:38,611 وأحيانًا يكون من الأسهل الاستدعاء العنف ضد شخص آخر 211 00:12:38,635 --> 00:12:41,513 من التعرف على الضرر يتم توجيهها إلى نفسك. 212 00:12:42,180 --> 00:12:45,559 ثمانية عشر عامًا وأنا أفعل هذا. لقد صدقتها. 213 00:12:51,731 --> 00:12:52,732 حسنا. 214 00:13:25,765 --> 00:13:26,868 <ط>مرحبا. المتصل؟ 215 00:13:26,892 --> 00:13:30,037 فقط... أريد أن أخبرك. 216 00:13:30,061 --> 00:13:31,146 ماذا؟ 217 00:13:33,148 --> 00:13:39,529 <ط> هناك رجل في السجن 24 سنة لقتلها. 218 00:14:26,243 --> 00:14:29,788 سيدي، تلك المكالمة من سجل C و C... 219 00:14:30,288 --> 00:14:32,141 لست متأكدًا مما إذا كان قد تم طرحه في T وC يجتمع؟ 220 00:14:32,165 --> 00:14:33,434 - لا. - لكن المتصل، 221 00:14:33,458 --> 00:14:36,521 لقد قدمت بلاغًا بخصوص إدانة خاطئة محتملة. 222 00:14:36,545 --> 00:14:37,730 جريمة قتل. 223 00:14:37,754 --> 00:14:39,315 أدين رجل في عام 2012. 224 00:14:39,339 --> 00:14:42,193 إلا هذا المتصل تقول إن صديقها فعل ذلك في الواقع. 225 00:14:42,217 --> 00:14:43,510 تدعي. 226 00:14:44,427 --> 00:14:45,905 هل لديك اسم للمتصل؟ 227 00:14:45,929 --> 00:14:47,347 حسنًا، ما زلنا نبحث. 228 00:14:48,056 --> 00:14:49,474 غير مبتدئ، يبدو وكأنه. 229 00:14:50,392 --> 00:14:51,393 نعم. 230 00:14:52,686 --> 00:14:54,956 انها مجرد، لقد تحدثت إلى معالج المكالمات بنفسي. 231 00:14:54,980 --> 00:14:57,566 - تمام. - حسنًا، لقد أثارت الأمر معي باعتباره مصدر قلق. 232 00:14:59,776 --> 00:15:01,611 أنت تعلم أنهم يسجلون مكالماتهم، أليس كذلك؟ 233 00:15:04,781 --> 00:15:06,032 تمام. 234 00:15:06,741 --> 00:15:09,262 أنت تفكر إذا، لا سمح الله، 235 00:15:09,286 --> 00:15:11,788 كان لشيء ما أن يخرج يومًا ما، نقضت الإدانة، 236 00:15:12,581 --> 00:15:14,183 أنت لا تريد أن تكون الشخص من جلس على يديها 237 00:15:14,207 --> 00:15:15,393 بالضبط. 238 00:15:15,417 --> 00:15:16,477 هذا ذكي. 239 00:15:16,501 --> 00:15:18,920 إنه ذكي جدًا هذه الأيام. 240 00:15:19,671 --> 00:15:21,774 حسنًا، إليك ما سنفعله. العناية الواجبة. 241 00:15:21,798 --> 00:15:24,193 اكتشف من هو SIO، اقامة اجتماع. 242 00:15:24,217 --> 00:15:25,945 - "اعتقدت أنك تريد أن تعرف." - وجها لوجه؟ 243 00:15:25,969 --> 00:15:28,680 - لا يمكن أن تؤذي. - جيد. لأنني بحثت عن SIO. 244 00:15:30,724 --> 00:15:33,560 - بالطبع فعلت. - الضابط الأصلي كان DCI Hegarty. 245 00:15:34,811 --> 00:15:38,040 - دان هيجارتي؟ - نعم. الضحية كانت من أديلايد بوروز. 246 00:15:38,064 --> 00:15:41,878 الرجل المدان كان صديقها في وقت وفاتها، إيرول ماتيس. 247 00:15:41,902 --> 00:15:43,129 هل تعرف هذه القضية؟ 248 00:15:43,153 --> 00:15:44,529 على علم بذلك. بالتأكيد. 249 00:15:45,030 --> 00:15:46,615 لذلك سأذهب للبحث عنه. 250 00:15:47,991 --> 00:15:51,178 كما تعلمون، في الأفكار الثانية، اترك له خطًا، سأفعل. 251 00:15:51,202 --> 00:15:53,788 بريد إلكتروني. ودية، رسمية. 252 00:15:54,289 --> 00:15:57,250 لقد تم الإدعاء. وهنا الرابط. استمر. 253 00:15:57,834 --> 00:15:59,854 - حقًا؟ - البريد الإلكتروني، على ما أعتقد. 254 00:15:59,878 --> 00:16:02,672 إنه أفضل، أليس كذلك؟ بهذه الطريقة تكون قد غطيت... 255 00:16:07,594 --> 00:16:08,762 صحيح. تمام. 256 00:16:09,429 --> 00:16:10,555 - شكرًا. - بالتأكيد. 257 00:16:36,039 --> 00:16:37,332 أوه، كلوي. 258 00:16:38,124 --> 00:16:41,187 هل تلك هي أقوال الشهود؟ التي من المفترض أن تذهب إلى هاكني داونز؟ 259 00:16:41,211 --> 00:16:43,564 - نعم. آسف، أنا... - حسنًا، سأذهب في هذا الاتجاه على أي حال. 260 00:16:43,588 --> 00:16:45,840 هل يجب أن آخذهم؟ يوفر عليك إرسال ساعي؟ 261 00:16:48,301 --> 00:16:49,302 بالتأكيد. 262 00:17:07,279 --> 00:17:10,323 - دي إس لينكر؟ إنه مستعد لك. - نعم. 263 00:17:17,205 --> 00:17:19,833 - رقيب. دانيال هيجارتي. - يونيو لينكر. 264 00:17:20,375 --> 00:17:21,394 هيا من خلال. 265 00:17:21,418 --> 00:17:23,396 شكرا لرؤيتي. 266 00:17:23,420 --> 00:17:26,548 أي شيء لأصدقائي في جمهورية دالستون الشعبية. 267 00:17:27,215 --> 00:17:29,443 - قسم؟ - البحث الجنائي. 268 00:17:29,467 --> 00:17:31,344 البحث الجنائي. حيث يكون الفعل. 269 00:17:38,727 --> 00:17:43,457 "المعلومات ذات الصلة بالقضية." جيد منك أن تأتي شخصيا. 270 00:17:43,481 --> 00:17:46,401 - حسنا، كنت في الحي. - بعض الحي. 271 00:17:46,902 --> 00:17:50,089 واضطررت أيضًا إلى تشغيل البعض الأوراق لزميل لك. 272 00:17:50,113 --> 00:17:52,866 اسمحوا لي أن أخمن. فرقة العمل المشتركة بين الفروع. 273 00:17:53,617 --> 00:17:55,577 المشكلة في عقار باركهيل؟ 274 00:17:56,369 --> 00:17:58,306 - هل أنا دافئ؟ - دافئة بما فيه الكفاية. 275 00:17:58,330 --> 00:18:00,290 العمل مع زميلي، دي إس فلاهيرتي؟ 276 00:18:01,291 --> 00:18:03,668 فريقي هو، نعم. نعم. 277 00:18:04,502 --> 00:18:06,421 جيد، هذا جيد. انضمت الشرطة. 278 00:18:07,547 --> 00:18:09,567 إذن...حسنا... 279 00:18:09,591 --> 00:18:14,638 أنا أتحقق مما كان في البداية قضية العنف المنزلي المتعلقة بمكالمة هاتفية، 280 00:18:15,347 --> 00:18:18,159 مكالمة هاتفية طارئة, الليلة الماضية في منطقة هايز لين. 281 00:18:18,183 --> 00:18:19,410 متصل مجهول. 282 00:18:19,434 --> 00:18:22,288 متحدث برتغالي، اعتدى عليها صديقها. 283 00:18:22,312 --> 00:18:23,789 التهديد النشط للحياة. 284 00:18:23,813 --> 00:18:25,208 حقير. 285 00:18:25,232 --> 00:18:27,108 - هل وصلنا إليه؟ - لا، ليس بعد. 286 00:18:28,109 --> 00:18:29,670 كيف يمكنني المساعدة؟ هل صادفته؟ 287 00:18:29,694 --> 00:18:32,656 حسنًا، ليس لدينا اسم بعد، لكن سبب وجودي هنا... 288 00:18:33,156 --> 00:18:37,202 المتصل، لقد قدموا ادعاء فيما يتعلق بالإدانة الخاطئة. 289 00:18:37,702 --> 00:18:40,121 لقد كانت قضية قديمة التي عملت عليها بصفتك SIO. 290 00:18:40,622 --> 00:18:41,891 - تمام. - جريمة قتل. 291 00:18:41,915 --> 00:18:44,251 وكانت الضحية أديلايد بوروز. 292 00:18:45,335 --> 00:18:48,189 بوروز؟ ألفين و... 293 00:18:48,213 --> 00:18:49,982 ذهبت القضية إلى المحاكمة عام 2012. 294 00:18:50,006 --> 00:18:52,050 2012، نعم. 295 00:18:52,551 --> 00:18:53,843 بالفعل؟ 296 00:18:54,594 --> 00:18:56,638 - الرجل اتهم؟ - إيرول ماتيس. 297 00:18:57,514 --> 00:19:00,559 إيرول. الرجل الفقير O.J. 298 00:19:01,601 --> 00:19:02,602 اعذرني؟ 299 00:19:03,520 --> 00:19:06,356 ويأتي المتصل الخاص بك إلى الأمام كشاهدة، أليس كذلك؟ أو... 300 00:19:06,856 --> 00:19:08,733 - لا. - لا؟ لذا... 301 00:19:10,735 --> 00:19:13,839 حسنا هذا المتصل 302 00:19:13,863 --> 00:19:16,133 تقول صديقها في عدد من المناسبات، 303 00:19:16,157 --> 00:19:18,535 وقد أعلن مسؤوليته للقتل. 304 00:19:19,202 --> 00:19:21,597 لقد حصلت على بيان منها بهذا المعنى؟ 305 00:19:21,621 --> 00:19:25,709 لا، كما قلت، المكالمة كانت مجهولة المصدر. 306 00:19:30,088 --> 00:19:32,299 كما تعلمون، أعتقد أن هذا يتطلب... 307 00:19:34,634 --> 00:19:35,635 كوب من الشاي. 308 00:19:37,470 --> 00:19:38,573 فاليري. 309 00:19:38,597 --> 00:19:39,657 نعم يا سيدي؟ 310 00:19:39,681 --> 00:19:41,534 - هل ترغب في كوب من الشاي؟ - ًلا شكرا. 311 00:19:41,558 --> 00:19:43,703 - أنت متأكد؟ لا يوجد إزعاج. - نعم بالتأكيد. 312 00:19:43,727 --> 00:19:45,079 لا، لا بأس. 313 00:19:45,103 --> 00:19:47,147 - شاي واحد من فضلك. شكرًا لك. - بالطبع يا سيدي. 314 00:19:48,398 --> 00:19:49,941 هل يعرف رئيسك أنك هنا؟ 315 00:19:50,567 --> 00:19:51,669 نعم. 316 00:19:51,693 --> 00:19:54,571 إنه ليس حكماً. انها مجرد... كما تعلمون. 317 00:19:58,408 --> 00:20:01,703 وهذا المتصل هل تمت الإشارة صراحة إلى الجريمة؟ 318 00:20:02,621 --> 00:20:05,540 حسنًا، لقد كانت تعرف ما يكفي من التفاصيل لكي لا يترك مجالاً للشك. 319 00:20:07,417 --> 00:20:08,418 جربني. 320 00:20:09,544 --> 00:20:10,771 تمام. 321 00:20:10,795 --> 00:20:14,442 حسناً، لقد كانت تعرف السجن كان يخدم في وايتكروس. 322 00:20:14,466 --> 00:20:18,196 هي أيضا عرفت مدة العقوبة 24 سنة. 323 00:20:18,220 --> 00:20:19,614 اعتقدت أنه حصل على الحياة. 324 00:20:19,638 --> 00:20:22,950 لا، 24 سنة. كان هذا هو الحد الأدنى الحكم الموصى به من قبل القاضي. 325 00:20:22,974 --> 00:20:24,619 جيد. نعم جيد. 326 00:20:24,643 --> 00:20:26,102 كانت تعرف أيضًا السلاح. 327 00:20:26,728 --> 00:20:27,747 سكين. 328 00:20:27,771 --> 00:20:30,917 يمين. لم يتم تعافيه أبداً، على ما أعتقد... 329 00:20:30,941 --> 00:20:32,668 من السهل إخفاء سكين المطبخ مقاس 7 بوصات. 330 00:20:32,692 --> 00:20:36,714 حسنا، صديقها هذا المتصل يقول أنه لا يزال لديه. السلاح. 331 00:20:36,738 --> 00:20:37,948 هل هو الآن؟ 332 00:20:40,075 --> 00:20:41,534 منذ متى وأنت في إدارة البحث الجنائي؟ 333 00:20:43,411 --> 00:20:44,805 حوالي سنة ونصف. 334 00:20:44,829 --> 00:20:46,599 آسف. ها أنت ذا يا سيدي. 335 00:20:46,623 --> 00:20:47,749 شكرًا لك. 336 00:20:51,586 --> 00:20:52,754 سنة ونصف؟ 337 00:20:55,632 --> 00:20:56,943 تمام. يمين. 338 00:20:56,967 --> 00:20:59,094 واحد، كان منذ وقت طويل جدا. 339 00:20:59,761 --> 00:21:00,988 ثانيا، لا أعرف إذا كنت على علم بذلك، 340 00:21:01,012 --> 00:21:03,890 ولكن الحالة عندما ذهبت إلى المحاكمة، لقد تسبب في الكثير من الضوضاء. 341 00:21:04,474 --> 00:21:06,601 وهذا الرجل، ماتيس، 342 00:21:07,310 --> 00:21:10,689 في العقول من بعض الأفراد الملتويين، 343 00:21:12,274 --> 00:21:16,820 أصدقاء المراسلة، عروض الزواج، النقود. 344 00:21:18,405 --> 00:21:20,341 على أية حال، ما أقوله هو، 345 00:21:20,365 --> 00:21:23,052 كل ما قلته للتو موجود بالفعل هناك. 346 00:21:23,076 --> 00:21:24,679 انها في المجال العام. 347 00:21:24,703 --> 00:21:29,600 لذلك يبدو لي مثل أي منهما المتصل الخاص بك، وهو ما يبرره تماما، يعتقد، 348 00:21:29,624 --> 00:21:32,562 "اقفز على العربة، ضع هذا الرجل في الماء الساخن." 349 00:21:32,586 --> 00:21:33,604 نعم اعرف... 350 00:21:33,628 --> 00:21:35,523 أو هذا فلان من يطرقها هو، 351 00:21:35,547 --> 00:21:36,907 كما تعلمون، يحب أن يضخم نفسه. 352 00:21:38,091 --> 00:21:42,846 جبان عنيف، كما تعلمون، مع هامش في الخيال سخيف. 353 00:21:43,847 --> 00:21:45,241 - إنها بالكاد متخصصة، أليس كذلك؟ - نعم، 354 00:21:45,265 --> 00:21:48,602 باستثناء هذه المكالمة التي تم إجراؤها، تم صنعه في Hayes Lane. 355 00:21:49,144 --> 00:21:51,539 هذا مثل المشي لمدة عشر دقائق من شقق مانينغهام. 356 00:21:51,563 --> 00:21:54,149 - هذا هو المكان الذي قُتلت فيه أديلايد. - حسنا، هناك تذهب. 357 00:21:54,774 --> 00:21:56,651 إنه التاريخ المحلي. إنه معجب محلي. 358 00:21:59,779 --> 00:22:04,969 أنت تعلم أنه اعترف التسعة ياردات بأكملها، كما يقولون. 359 00:22:04,993 --> 00:22:06,596 اعتراف تراجع عنه فيما بعد. 360 00:22:06,620 --> 00:22:10,391 تراجع. نعم، كلهم ​​يفعلون ذلك بمجرد قيامك بذلك أدخلهم إلى غرفة مع محامي الدفاع. 361 00:22:10,415 --> 00:22:13,519 نعم، حسنًا، يبدو أن فريق إيرول يفكر كان هناك، كما تعلمون، أسباب للاستئناف. 362 00:22:13,543 --> 00:22:14,836 فريقه؟ 363 00:22:18,298 --> 00:22:22,302 أنت تعرف لماذا حصل السيد ماتيس على 24 عامًا. 364 00:22:22,844 --> 00:22:25,323 هل كانت هناك ظروف مشددة؟ 365 00:22:25,347 --> 00:22:29,851 ابنها الصغير باتريك، وليس ابنه. 366 00:22:31,561 --> 00:22:33,188 باتريك، ست سنوات. 367 00:22:33,980 --> 00:22:37,192 لقد سمع كل ما فعله ماتيس من خلال الجدار. 368 00:22:41,863 --> 00:22:42,864 حيوان. 369 00:22:43,782 --> 00:22:46,409 الاصابات. خارج نطاق السيطرة تمامًا، ذلك الرجل. 370 00:22:48,870 --> 00:22:50,038 لكننا نستمر. 371 00:22:51,790 --> 00:22:52,832 نستمر. 372 00:22:55,544 --> 00:22:56,545 أنظر، أنا... 373 00:22:59,130 --> 00:23:01,341 أنا آسف. أنا لا... 374 00:23:03,593 --> 00:23:06,113 لا أريد أن أحرجك، كما تعلم. 375 00:23:06,137 --> 00:23:10,559 ولكن بعض المتصل من اللون الأزرق لا تعطي اسمها. 376 00:23:11,226 --> 00:23:12,978 قال، قالت، إنه... 377 00:23:14,020 --> 00:23:17,232 بصراحة، في هذه المرحلة، لقد بدأ الأمر يبدو لي وكأنه مزحة. 378 00:23:19,025 --> 00:23:20,026 آسف. 379 00:23:21,403 --> 00:23:22,797 ولكن هذا قال، 380 00:23:22,821 --> 00:23:27,468 شكرا جزيلا على حضوركم هنا وإعطائي هذه المعلومات. 381 00:23:27,492 --> 00:23:29,220 تم تسجيل الدخول حسب الأصول، أيها الرقيب المحقق. 382 00:23:29,244 --> 00:23:31,055 الآن، إذا كنت لا تمانع، أنا بحاجة للقضاء على. 383 00:23:31,079 --> 00:23:34,332 لجنة المهام والتنسيق الأسبوعية، لخطاياي. 384 00:23:35,750 --> 00:23:37,186 حسنا، شكرا لك على وقتك. 385 00:23:37,210 --> 00:23:40,547 وإذا وجدت المتصل الخاص بك، أرسلها. 386 00:23:41,965 --> 00:23:43,049 أوه، دي إس لينكر. 387 00:23:44,217 --> 00:23:45,385 ماذا؟ 388 00:23:48,388 --> 00:23:51,683 في المرة القادمة، افعل كما قيل لك. إرسال بريد إلكتروني. تمام؟ 389 00:24:16,374 --> 00:24:17,375 اللعنة. 390 00:25:26,486 --> 00:25:29,090 نعم، في الواقع تقول، "كنت في الحي." 391 00:25:29,114 --> 00:25:31,342 <ط>- ماذا؟ - نعم حقا. 392 00:25:31,366 --> 00:25:34,887 <ط>تسليم الأوراق لزميلي بريان فلاهيرتي. 393 00:25:34,911 --> 00:25:36,955 نعم، لم يسمع عنها مطلقًا. 394 00:25:37,998 --> 00:25:40,726 {\an8}حسنًا، إنها صغيرة في السن، أنت تعرف. طموح. 395 00:25:40,750 --> 00:25:43,604 {\an8}- فأس للطحن، كل ذلك. - لا يصدق. 396 00:25:43,628 --> 00:25:44,921 لا يوجد ما يدعو للقلق. 397 00:25:45,422 --> 00:25:48,133 ولكن استمع، إذا اتصل بك شخص ما فجأة، بعض النساء، 398 00:25:48,633 --> 00:25:50,260 أعطها CYB القديم، أليس كذلك؟ 399 00:25:50,760 --> 00:25:52,178 قم بتغطية ظهرك. 400 00:25:54,014 --> 00:25:56,433 وبعد ذلك، هل تعرف ماذا أطلق عليه؟ 401 00:25:57,058 --> 00:25:58,476 رجل فقير O.J. 402 00:25:58,977 --> 00:26:01,438 الجريدة الرسمية للرجل الفقير؟ رائع. ماذا يعني ذلك؟ 403 00:26:02,397 --> 00:26:04,834 حسنا، كما تعلمون، رجل أسود، صديقة بيضاء. 404 00:26:04,858 --> 00:26:07,986 إنها ليست آمنة. لا يمكن الوثوق به. عاجلا أم آجلا، وقال انه سوف... 405 00:26:08,486 --> 00:26:09,529 - كما تعلم. - رائع. 406 00:26:10,488 --> 00:26:12,884 الرجل الفقير O.J. أعني أن هذا كسول جدًا. 407 00:26:12,908 --> 00:26:14,451 أكيد مازلت أقصد... 408 00:26:15,410 --> 00:26:17,388 - ماذا؟ - حسنا،... لا أعرف. 409 00:26:17,412 --> 00:26:19,932 يبدو أن هناك الكثير لتفريغه من ماذا ثلاث كلمات؟ 410 00:26:19,956 --> 00:26:21,958 حسنًا، كانت هذه هي الطريقة التي قالها بها. 411 00:26:23,376 --> 00:26:25,045 إذن أنت تعتقد أنه عنصري، هذا الرجل؟ 412 00:26:26,338 --> 00:26:28,173 ربما. لا أعرف. 413 00:26:30,342 --> 00:26:31,718 حسنا، إذا كان القفاز مناسبا. 414 00:26:32,219 --> 00:26:35,305 - تلك كانت مزحة. لقد كان ذلك بمثابة الجريدة الرسمية. نكتة. - نعم أعرف. حصلت عليه. 415 00:26:36,306 --> 00:26:37,307 ماذا؟ 416 00:26:39,059 --> 00:26:40,227 فقط استمر. يقول. 417 00:26:41,269 --> 00:26:43,438 أعتقد بصراحة، في بعض الأحيان، 418 00:26:44,147 --> 00:26:48,652 أليس العالم قاسياً بما فيه الكفاية كما هو؟ ليس عليك دائمًا البحث عنه. 419 00:26:50,570 --> 00:26:53,240 هل هذا ما تعتقد أنني أفعله؟ هل تعتقد أنني أبحث عنه؟ 420 00:26:54,407 --> 00:26:55,408 ليس دائما. 421 00:26:56,451 --> 00:26:57,470 أحيانا؟ 422 00:26:57,494 --> 00:27:00,348 أنا فقط أقول. مثل بعض الرجل يدلي بملاحظة خارج نطاق الكفة، 423 00:27:00,372 --> 00:27:03,166 - لا يهم مدى سوء التقدير.. - أخطأت التقدير؟ 424 00:27:03,667 --> 00:27:04,876 إنه فقط... 425 00:27:06,503 --> 00:27:07,688 أنا أعلم، حسنا؟ 426 00:27:07,712 --> 00:27:09,714 أحصل عليه. أفعل. أنا فقط... 427 00:27:12,968 --> 00:27:13,969 آسف. 428 00:27:17,097 --> 00:27:18,097 لا. 429 00:27:18,557 --> 00:27:19,558 لا. 430 00:27:23,770 --> 00:27:25,772 - لا تعيش أبدًا مع طبيب نفسي، أليس كذلك؟ - نعم. 431 00:27:30,110 --> 00:27:32,696 مرحبًا كلوي. هل وجدت أي شيء؟ 432 00:27:33,238 --> 00:27:34,757 لا شيء، أخشى. 433 00:27:34,781 --> 00:27:39,136 لقد طاردت المعرفات الأربعة المحتملة باستخدام AandE. لا توجد تطابقات مع متصل الطوارئ. 434 00:27:39,160 --> 00:27:41,162 حسناً، ماذا عن ملاجئ النساء؟ 435 00:27:41,705 --> 00:27:45,083 <ط> نفسه. لقد وعدوا بالبقاء بالمرصاد. آسف. 436 00:27:46,042 --> 00:27:47,645 لا بأس. شكرا لمحاولة. 437 00:27:47,669 --> 00:27:48,938 <ط> لا مشكلة. وداعا. 438 00:27:48,962 --> 00:27:50,046 حسنا، وداعا. 439 00:27:55,594 --> 00:27:58,179 - أمي، الزمان والمكان. هذا... - لا يهمني. 440 00:27:59,014 --> 00:28:00,515 هل تعرف أين هاتفي؟ 441 00:29:33,275 --> 00:29:34,502 - يا. - يا للقرف. 442 00:29:34,526 --> 00:29:37,046 - لقد نسيت هاتفك. - شكرًا لك. 443 00:29:37,070 --> 00:29:39,781 تمام. الجزء العلوي الخاص بك من الداخل إلى الخارج. 444 00:29:45,245 --> 00:29:48,039 - أنت فقط تحب هذا، أليس كذلك؟ - أنا في الواقع، نعم. 445 00:29:49,833 --> 00:29:51,626 حسنًا. تمام. 446 00:29:52,210 --> 00:29:53,920 - شكرًا لك. الوداع. - اتمنى لك يوم جيد. 447 00:30:27,913 --> 00:30:29,307 - كلوي؟ - نعم؟ 448 00:30:29,331 --> 00:30:31,225 هل تواجه مشكلة في تسجيل الدخول الخاص بك؟ 449 00:30:31,249 --> 00:30:32,334 لا. 450 00:30:39,132 --> 00:30:40,175 مرحبا. دي إس لينكر. 451 00:30:40,675 --> 00:30:42,778 <ط> يونيو، هل تمانع في التدخل لمدة دقيقة؟ 452 00:30:42,802 --> 00:30:43,887 نعم. 453 00:31:07,619 --> 00:31:08,703 دي إس لينكر. 454 00:31:09,704 --> 00:31:13,476 هذا هو دي ماركهام من قسم المعايير المهنية. 455 00:31:13,500 --> 00:31:15,144 - زميلي دي سي جاكسون. - أهلاً. 456 00:31:15,168 --> 00:31:17,420 أهلاً. ماذا يحدث هنا؟ 457 00:31:18,380 --> 00:31:20,358 - ديان، هل تريدين... - حسنا. 458 00:31:20,382 --> 00:31:21,609 لست متأكدًا مما إذا كنت على علم، 459 00:31:21,633 --> 00:31:24,636 ولكن من وقت لآخر نحن نفحص سلوك بعض الضباط. 460 00:31:26,054 --> 00:31:27,031 سلوكي؟ 461 00:31:27,055 --> 00:31:30,392 أي عمليات بحث على الإنترنت، والتعامل معها من بيانات الشرطة، هذا النوع من الأشياء. 462 00:31:34,521 --> 00:31:37,083 - ماذا فعلت؟ - إنها عملية عشوائية تماما. 463 00:31:37,107 --> 00:31:39,919 إنه فقط... أنت فقط تمامًا اختيار اسمي عشوائيا من القبعة؟ 464 00:31:39,943 --> 00:31:42,505 زميلي سوف يجهزك مع بعض تفاصيل تسجيل الدخول المؤقتة. 465 00:31:42,529 --> 00:31:45,490 - بالتأكيد. - أنت لست متهمًا بأي شيء. 466 00:31:46,700 --> 00:31:49,536 نحن نقدر تعاونك، DS Lenker. 467 00:31:59,671 --> 00:32:01,148 ماذا بحق الجحيم؟ 468 00:32:01,172 --> 00:32:02,841 لماذا يلاحقونك؟ 469 00:32:04,301 --> 00:32:05,594 إنها رسالة. 470 00:32:06,803 --> 00:32:08,054 إنه يرسل لي رسالة. 471 00:32:09,639 --> 00:32:10,700 ماذا؟ 472 00:32:10,724 --> 00:32:12,475 إنه ضابط في هاكني داونز. 473 00:32:13,268 --> 00:32:14,895 أعتقد أنه يريد خوض معركة. 474 00:32:15,896 --> 00:32:16,897 بخير. 475 00:32:20,358 --> 00:32:21,359 أستطيع أن أفعل ذلك. 476 00:32:44,633 --> 00:32:46,152 مرحبا؟ 477 00:32:46,176 --> 00:32:49,179 - إنه DS لينكر. - نعم، تعال. 478 00:32:59,105 --> 00:33:01,209 مرحبًا. يونيو. 479 00:33:01,233 --> 00:33:04,027 سونيا سينغ. مرحبا بكم في البرية بلدي. 480 00:33:04,694 --> 00:33:05,987 شكرا لأخذ الوقت. 481 00:33:06,529 --> 00:33:10,533 لقد طلبوا مني تحديث الملف. جزء من مراجعة أفضل الممارسات لدينا. 482 00:33:11,243 --> 00:33:12,762 نعم، أعرف. لا تسأل. 483 00:33:12,786 --> 00:33:13,870 حسنًا. 484 00:33:14,537 --> 00:33:16,373 كيف تورطت في القضية؟ 485 00:33:16,873 --> 00:33:19,042 فتاة محلية، ولدت وترعرعت في البرجين التوأمين. 486 00:33:21,044 --> 00:33:22,522 هل تعرف أديلايد بوروز؟ 487 00:33:22,546 --> 00:33:24,464 كنا، مثل، ثلاثة طوابق في الأسفل. 488 00:33:24,965 --> 00:33:26,716 الجميع لديه قضية خاسرة، أليس كذلك؟ 489 00:33:27,551 --> 00:33:29,219 إيرول ماتيس هو لي. 490 00:33:30,762 --> 00:33:31,763 ما هو لك؟ 491 00:33:32,639 --> 00:33:34,015 لدي ابن عمره 12 عاما. 492 00:33:35,100 --> 00:33:36,184 حظا سعيدا في ذلك. 493 00:33:36,685 --> 00:33:39,980 على أية حال، والدة إيرول، دوريس، طلبتني. 494 00:33:40,480 --> 00:33:44,276 هذه هي معركة حياتها لحمها وشرابها. 495 00:33:47,153 --> 00:33:48,154 تعال. 496 00:33:56,162 --> 00:33:57,642 كم تعرف عن المحاكمة؟ 497 00:33:58,623 --> 00:34:00,518 - افترض الجهل. - تمام. 498 00:34:00,542 --> 00:34:04,355 قدمت النيابة صفقة كبيرة حول علامات العض على الضحية. 499 00:34:04,379 --> 00:34:08,149 لديهم هذا الشاهد الخبير النجم اسمه الدكتور هوشكي. 500 00:34:08,173 --> 00:34:11,428 يشهد أن علامات العض لا شك فيها تطابق مع أسنان إيرول. 501 00:34:12,095 --> 00:34:16,575 وفجأة كان إيرول مثل، "الرجل الأسود، مشاكل الغضب، مساعدة." 502 00:34:16,599 --> 00:34:19,144 أعني أنهم كانوا عمليا قياس شكل جمجمته. 503 00:34:21,646 --> 00:34:24,166 - ماذا؟ - لا شيء، آسف. استمر. 504 00:34:24,190 --> 00:34:27,611 إذن قبل أربع سنوات، لقد فعلت القليل من التمويل الجماعي. 505 00:34:28,278 --> 00:34:32,198 حصلت على خبير الأسنان الخاص بي على علامات عض أديلايد بوروز و... 506 00:34:35,076 --> 00:34:36,077 نعم. 507 00:34:41,791 --> 00:34:44,562 "علامات العض على الضحية لا يمكن أن يقال بشكل موثوق ل 508 00:34:44,586 --> 00:34:46,713 - تطابق مع فريق التمثيل 26A." - تطابق مع فريق التمثيل 26A. 509 00:34:47,338 --> 00:34:49,257 - هذه أسنان إيرول. - إذن... 510 00:34:50,217 --> 00:34:51,300 لماذا الاعتراف؟ 511 00:34:52,802 --> 00:34:54,179 حسنًا، ماذا يقول إيرول؟ 512 00:34:54,762 --> 00:34:57,807 لا أستطيع أن أتذكر، لا أستطيع أن أشرح. نعم، أعرف. 513 00:34:59,768 --> 00:35:03,497 ماذا عن ابن أديلايد؟ هل كان باتريك؟ 514 00:35:03,521 --> 00:35:05,249 وكان في الشقة في ذلك الوقت. 515 00:35:05,273 --> 00:35:06,983 كان عمره ست سنوات، وكان طفلا. 516 00:35:07,609 --> 00:35:09,027 طيب ماذا حدث له؟ 517 00:35:10,862 --> 00:35:12,280 نحن لسنا على اتصال. 518 00:35:15,367 --> 00:35:19,663 لذا، هيا. ماذا تفعل حقا هنا؟ 519 00:35:21,164 --> 00:35:22,874 - قلت لك نحن... - هراء. 520 00:35:26,169 --> 00:35:27,504 أنا مجرد عبور T. 521 00:35:28,713 --> 00:35:31,299 عبور T القديم؟ حسنا. 522 00:35:36,179 --> 00:35:37,806 هل سبق لك أن صادفت SIO؟ 523 00:35:39,808 --> 00:35:41,077 هيجارتي؟ 524 00:35:41,101 --> 00:35:42,185 نعم. 525 00:35:43,770 --> 00:35:45,414 لقد سمعت عن الاثنين والستين، أليس كذلك؟ 526 00:35:45,438 --> 00:35:46,523 ماذا؟ 527 00:35:47,315 --> 00:35:51,379 وكان لديه طاقم هيجارتي، توني جيلفويل، كيم كاردويل. 528 00:35:51,403 --> 00:35:53,238 لا تكتب ذلك. 529 00:35:53,947 --> 00:35:55,174 هيجارتي أعلى كلب؟ 530 00:35:55,198 --> 00:35:56,259 بشكل طبيعي. 531 00:35:56,283 --> 00:35:59,095 ومثل أي طاقم يحترم نفسه، كان لديهم اسم. 532 00:35:59,119 --> 00:36:01,013 -الاثنان والستون. - اثنان. 533 00:36:01,037 --> 00:36:02,789 ولكن ماذا يعني ذلك حتى؟ 534 00:36:06,042 --> 00:36:11,089 انظر، أعني، سواء كان هناك جدول أعمال، 535 00:36:12,090 --> 00:36:13,258 ليس لي أن أقول. 536 00:36:14,175 --> 00:36:15,427 ماذا تقصد بجدول الأعمال؟ 537 00:36:16,553 --> 00:36:17,762 ماذا تعتقد؟ 538 00:36:23,935 --> 00:36:29,399 إذن هل ستساعدين أم أنك ستضاجعنا؟ 539 00:36:34,237 --> 00:36:37,282 - شكرا لك على وقتك. - لا مشكلة. 540 00:36:50,712 --> 00:36:53,482 - مرحبا؟ - كلوي، هل يمكنك إجراء بحث PND لي؟ 541 00:36:53,506 --> 00:36:54,758 انتظر. 542 00:36:56,009 --> 00:36:57,236 حسنًا، تفضل. 543 00:36:57,260 --> 00:36:58,595 باتريك بوروز. 544 00:36:59,512 --> 00:37:02,950 باتريك بوروز. 545 00:37:02,974 --> 00:37:04,434 حسنًا، فهمت. 546 00:37:05,977 --> 00:37:08,998 أغسطس 2017، حديقة اليوبيل. 547 00:37:09,022 --> 00:37:12,043 تم القبض عليه بتهمة الحيازة بقصد التوريد. 548 00:37:12,067 --> 00:37:15,004 كان قاصرًا. اثنا عشر عامًا. 549 00:37:15,028 --> 00:37:16,339 يسوع. 550 00:37:16,363 --> 00:37:17,447 الفيدراليون! 551 00:37:20,283 --> 00:37:23,221 ضابط الاعتقال كان DS مايكل هارجريفز. 552 00:37:23,245 --> 00:37:27,415 مهلا، يوسين! هيا يا فتى، دعنا نعود إلى الخلف. 553 00:37:28,333 --> 00:37:29,334 ماذا؟ 554 00:37:29,918 --> 00:37:32,128 <ط> لا تهمة. لا بد أنهم سمحوا له بالرحيل. 555 00:37:32,629 --> 00:37:34,065 وهل هناك اعتقالات بعد ذلك؟ 556 00:37:34,089 --> 00:37:36,734 صحيح، لدينا عداء. حسنا، نوع من العداء. 557 00:37:36,758 --> 00:37:38,969 <ط> لا، هذا كل شيء. هذا كل ما في الأمر. 558 00:37:40,095 --> 00:37:42,138 <ط> ربما خرج؟ هل تحولت إلى زاوية؟ 559 00:37:42,806 --> 00:37:46,327 <ط> ربما. هل لديك تفاصيل الاتصال؟ 560 00:37:46,351 --> 00:37:48,103 آخر عنوان معروف لهذا الطفل؟ 561 00:37:50,438 --> 00:37:53,400 <ط> لا. لا شيء مدرج. آسف. 562 00:38:03,034 --> 00:38:04,619 - باتريك. - ماذا؟ 563 00:38:05,161 --> 00:38:06,830 - لقد حصلت على هذا، نعم؟ - نعم. 564 00:38:07,455 --> 00:38:08,707 - لقد حصلت على هذا. - نعم؟ 565 00:38:09,833 --> 00:38:13,396 فقط... لا، حسنًا، لا أستطيع المشاهدة. 566 00:38:13,420 --> 00:38:14,480 تمام. 567 00:38:14,504 --> 00:38:16,899 لذا، نعم، هذه هي الطريقة التي تربط بها ربطة العنق، أليس كذلك؟ 568 00:38:16,923 --> 00:38:18,526 - نعم؟ - تمام. 569 00:38:18,550 --> 00:38:21,887 حولها ثم إلى أعلى. 570 00:38:24,014 --> 00:38:27,559 ومن ثم من خلال الحفرة. 571 00:38:34,065 --> 00:38:35,167 كيف تعلمت أن تفعل ذلك؟ 572 00:38:35,191 --> 00:38:37,795 أنا أعرف. أنا نوع من مثل سيد زن في هذا القرف. 573 00:38:37,819 --> 00:38:40,256 - نعم؟ - دوه، فعلناها في المدرسة. 574 00:38:40,280 --> 00:38:42,115 هيا، ارتدي سترتك، تحرك. 575 00:38:46,286 --> 00:38:48,163 - الموقف، نعم. - نعم؟ 576 00:38:50,457 --> 00:38:51,458 تمام. 577 00:38:52,584 --> 00:38:54,812 أنت ستحطم هذا، أليس كذلك؟ 578 00:38:54,836 --> 00:38:57,190 نعم. أنت متوتر أكثر مني. 579 00:38:57,214 --> 00:38:58,506 نعم، شخص ما يجب أن يكون. 580 00:38:59,507 --> 00:39:01,736 أنا أقشر البطاطس حرفيًا للأغنياء. 581 00:39:01,760 --> 00:39:03,720 حسنًا، أنا أحب البطاطس بشكل دموي. 582 00:39:04,262 --> 00:39:05,347 نعم؟ 583 00:39:13,563 --> 00:39:14,540 أنت تبدو... 584 00:39:14,564 --> 00:39:16,209 نعم، أعرف. 585 00:39:16,233 --> 00:39:19,086 يا إلهي الأنا عليه. الجحيم اللعين. 586 00:39:19,110 --> 00:39:21,696 الجحيم اللعين. باتريك! 587 00:39:22,280 --> 00:39:23,740 باتريك، توقف. 588 00:39:26,409 --> 00:39:29,369 - بروف، أين أنت ذاهب يرتدي مثل هذا؟ - عمل. أين تعتقد يا أخي؟ 589 00:39:29,621 --> 00:39:33,643 - نعم. ماذا يقول الجميع يا عائلة؟ - أوي، أوي. هناك النادل. 590 00:39:33,667 --> 00:39:34,918 اسمحوا لي أن أحصل على لقطة. 591 00:39:37,295 --> 00:39:40,382 - نعم أنت يا رجل. بعد قليل، نعم؟ - أحضر لي بعض الرقائق، وإخوانه. 592 00:39:48,473 --> 00:39:49,849 باتريك؟ حبيب؟ 593 00:39:54,020 --> 00:39:57,124 أنظر إليك. ملاك. 594 00:39:57,148 --> 00:39:59,776 - ليس من المفترض أن تكون هنا. - أنا أعرف. 595 00:40:00,944 --> 00:40:03,047 اسمع، أنا لن أسأل. 596 00:40:03,071 --> 00:40:05,407 - يبتعد. - إنه مجرد أنه يشعر بالإحباط الشديد. 597 00:40:06,324 --> 00:40:08,302 يريد فقط أتمنى لك عيد ميلاد سعيد يا حب. 598 00:40:08,326 --> 00:40:09,971 - كان الشهر الماضي. - أنا أعرف. 599 00:40:09,995 --> 00:40:13,349 لكنك تعلم أنك تعني العالم بالنسبة له. أنت وأمك. 600 00:40:13,373 --> 00:40:14,541 انتظر يا إيرول، عزيزي. 601 00:40:15,834 --> 00:40:16,835 لو سمحت. 602 00:40:19,379 --> 00:40:20,380 التحدث معه. 603 00:40:36,229 --> 00:40:37,230 فطيرة؟ 604 00:40:40,233 --> 00:40:41,443 باتريك؟ 605 00:41:34,871 --> 00:41:37,225 بالنسبة للشريط، الضباط الحاضرون هم DCI دانيال هيجارتي 606 00:41:37,249 --> 00:41:39,185 و DS توني جيلفويل. 607 00:41:39,209 --> 00:41:43,648 الساعة 00:13 في 25 سبتمبر 2011. 608 00:41:43,672 --> 00:41:47,401 يتواجد أيضًا إيرول ماتيس ومحاميه روس كاردونا. 609 00:41:47,425 --> 00:41:51,471 أفهم أن المدعى عليه سيفعل ذلك ترغب في مراجعة بيانه السابق. 610 00:41:53,348 --> 00:41:54,349 نعم. 611 00:42:01,231 --> 00:42:02,857 ربطة عنق وسترة. ما أنت؟ 612 00:42:03,650 --> 00:42:04,835 - باري. - نعم الشيف. 613 00:42:04,859 --> 00:42:07,028 أظهر له خزانة. أحضر له بعض الملابس الحقيقية. 614 00:42:09,364 --> 00:42:12,200 <ط> إيرول. بكلماتك الخاصة يا إيرول. 615 00:42:14,035 --> 00:42:15,120 كما أخبرتني. 616 00:42:17,956 --> 00:42:19,124 لقد قتلتها. 617 00:42:22,127 --> 00:42:23,962 <ط> الاسم. من فضلك. 618 00:42:26,548 --> 00:42:28,383 لقد قتلت أديلايد بوروز. 619 00:42:30,677 --> 00:42:32,888 أخذت السكين من درج المطبخ. 620 00:42:33,513 --> 00:42:34,514 حسنًا. 621 00:42:37,225 --> 00:42:38,476 لقد وضعتها فيها. 622 00:42:39,686 --> 00:42:40,687 أين؟ 623 00:42:41,438 --> 00:42:42,480 الحلق. 624 00:42:44,316 --> 00:42:46,234 هل أدخلت السكين في حلقها؟ 625 00:42:48,320 --> 00:42:49,321 نعم. 626 00:42:51,740 --> 00:42:53,658 هل هناك أي مكان آخر تتذكره؟ 627 00:42:55,619 --> 00:42:56,620 الصدر. 628 00:42:57,120 --> 00:42:58,180 الصدر؟ 629 00:42:58,204 --> 00:42:59,372 نعم. 630 00:43:01,791 --> 00:43:03,418 الحلق والصدر؟ 631 00:43:04,711 --> 00:43:05,795 نعم. 632 00:43:06,379 --> 00:43:07,589 حسنًا، هذا جيد. 633 00:43:09,257 --> 00:43:12,260 كم مرة ضربتها، هل ستقول؟ 634 00:43:13,511 --> 00:43:16,348 <ط>- لا أعرف. - حسنًا، تقريبًا. 635 00:43:18,642 --> 00:43:21,287 عشرة؟ عشرين؟ 636 00:43:21,311 --> 00:43:22,604 عشرين مرة؟ 637 00:43:23,438 --> 00:43:24,439 ثلاثون. 638 00:43:25,899 --> 00:43:27,859 ثلاثين مرة، أكثر أو أقل؟ 639 00:43:29,361 --> 00:43:30,362 نعم. 640 00:43:32,447 --> 00:43:33,698 ثلاثين مرة، هذا... 641 00:43:34,866 --> 00:43:35,867 نعم. 642 00:43:36,368 --> 00:43:38,870 فما الذي جعلك تؤذيها مثل هذا؟ هل لديك أي فكرة؟ 643 00:43:43,208 --> 00:43:44,626 لقد فقدت خرقة ملابسي. 644 00:43:45,502 --> 00:43:46,503 لقد فقدت قطعة القماش الخاصة بك؟ 645 00:43:48,713 --> 00:43:49,881 لقد فقدت خرقة ملابسي. 646 00:43:57,013 --> 00:43:58,557 إذن يا صديقي ما الأخبار؟ 647 00:44:00,100 --> 00:44:01,560 لا شيء للإبلاغ عنه. 648 00:44:02,686 --> 00:44:03,728 هذا هو المشكلة. 649 00:44:04,729 --> 00:44:05,897 كيف حال العمل؟ 650 00:44:07,816 --> 00:44:10,986 نعم. هل تحب الوجبات الجاهزة؟ بيتزا أو صيني أو شيء من هذا؟ 651 00:44:12,028 --> 00:44:14,757 رقم لا أستطيع التسكع. أنت تعرف كيف هو. 652 00:44:14,781 --> 00:44:15,907 ما أخبارك؟ 653 00:44:18,618 --> 00:44:19,887 أنظر يا توني... 654 00:44:19,911 --> 00:44:20,996 اه أوه. 655 00:44:21,746 --> 00:44:23,832 هذا التحقيق مع إيرول ماتيس، 656 00:44:25,208 --> 00:44:26,768 لقد كنت أقصد أن أقول، إذا كان هناك... 657 00:44:27,627 --> 00:44:30,797 هناك أي شيء كنت متمسكًا به بعد كل هذه السنوات. 658 00:44:32,382 --> 00:44:35,719 إنه كما قلت لكيم، نحن بحاجة لتغطية ظهورنا. 659 00:44:38,555 --> 00:44:40,056 لقد أتيت إلى المنزل الخطأ يا صديقي. 660 00:44:40,640 --> 00:44:42,475 - بالتأكيد؟ - مائة بالمائة. 661 00:44:44,811 --> 00:44:45,854 لأنه إذا... 662 00:44:47,772 --> 00:44:51,318 حسنا، الآن سيكون الوقت المناسب للتخلص من. 663 00:44:52,986 --> 00:44:55,614 أنت تعرفني. لا تنظر إلى الوراء أبدًا. 664 00:45:00,827 --> 00:45:01,828 حسنًا. 665 00:45:03,830 --> 00:45:04,831 سوف أرى نفسي خارجا. 666 00:45:06,666 --> 00:45:08,126 حسنًا. الليل يا رفيق. 667 00:45:08,835 --> 00:45:10,045 ليلة سعيدة، تون. 668 00:45:13,006 --> 00:45:14,525 معنا للإجابة على هذا السؤال، 669 00:45:14,549 --> 00:45:17,570 <ط> مساعد رئيس المفوض كلوديا مايهيو. 670 00:45:17,594 --> 00:45:20,281 تجارب بيث، يمكن أن يكون هذا عددًا صحيحًا 671 00:45:20,305 --> 00:45:22,158 من الناس في الشارع اليوم، أليس كذلك؟ 672 00:45:22,182 --> 00:45:25,393 بصراحة، ماندا، وأنا أتفق بنسبة 100% مع المتصل الخاص بك. 673 00:45:25,977 --> 00:45:28,247 نعم، لا مزيد من الكلام. 674 00:45:28,271 --> 00:45:33,419 <ط> نحن بحاجة إلى خدمة شرطة حديثة جديرة لقيم هذه المدينة العظيمة، قيمنا. 675 00:45:33,443 --> 00:45:35,487 وفي الحقيقة سأذهب... 676 00:45:41,868 --> 00:45:42,953 لا تبدأ. 677 00:45:43,578 --> 00:45:46,891 <ط> ونعم، إذا كان ذلك يعني إصلاح الجذر والفروع 678 00:45:46,915 --> 00:45:48,124 ثم قم بتشغيله. 679 00:45:49,000 --> 00:45:51,521 <ط>حسنا، حسنا. شكرًا لك على تخصيص بعض الوقت لـ... 680 00:45:51,545 --> 00:45:52,730 مرحبا. 681 00:45:52,754 --> 00:45:56,150 مرحبًا، أنا دي ماركهام من المعايير المهنية. 682 00:45:56,174 --> 00:45:57,527 أوه، صحيح. 683 00:45:57,551 --> 00:45:59,362 <ط>استمع، لقد كنا نحاول الوصول إليك. 684 00:45:59,386 --> 00:46:01,781 نعم آسف. لقد كنت يصل إلى مقل العيون في ذلك. 685 00:46:01,805 --> 00:46:04,408 ظهرت بعض الأشياء فقط كجزء من تحقيقنا. 686 00:46:04,432 --> 00:46:06,142 الأشياء؟ أي نوع من الأشياء؟ 687 00:46:06,726 --> 00:46:09,330 هناك القليل... حسنًا، عدد من التفاصيل 688 00:46:09,354 --> 00:46:12,315 نود منك أن ترشدنا وجهاً لوجه. 689 00:46:13,733 --> 00:46:15,628 هل تمانع في الانتظار لمدة دقيقة؟ 690 00:46:15,652 --> 00:46:17,445 - لقد تلقيت للتو مكالمة أخرى. - لا توجد مشكلة. 691 00:46:18,196 --> 00:46:19,465 مرحبا. دي إس لينكر. 692 00:46:19,489 --> 00:46:21,241 <ط> قلت للاتصال. أعتقد أنني حصلت عليها. 693 00:46:21,950 --> 00:46:22,927 آسف، من هو هذا؟ 694 00:46:22,951 --> 00:46:24,637 أنا جاسمين بيترز، مركز القيادة. 695 00:46:24,661 --> 00:46:25,721 الياسمين. 696 00:46:25,745 --> 00:46:29,308 ذلك المتصل الذي تحدثنا عنه إنها على الخط الآن. 697 00:46:29,332 --> 00:46:31,668 اسمها ماريا دي سوزا. انتظر. 698 00:46:32,460 --> 00:46:35,439 - ماريا، ابقِ على الخط. - ياسمين، هل هي آمنة؟ 699 00:46:35,463 --> 00:46:38,234 لا، هو في الشقة معها. الوحدة في الطريق 700 00:46:38,258 --> 00:46:40,486 - الوقت المتوقع للوصول؟ - ثمانية عشر دقيقة. 701 00:46:40,510 --> 00:46:42,780 - ثمانية عشر؟ - يتم عمل نسخة احتياطية لجميع الفرق المحلية. 702 00:46:42,804 --> 00:46:44,931 صحيح. أرسل لي قطرة دبوس للحصول على العنوان. 703 00:46:46,933 --> 00:46:48,703 في الطريق، البرجين التوأمين. 704 00:46:48,727 --> 00:46:50,228 صحيح. أنا أقرب من ذلك. 705 00:46:54,065 --> 00:46:56,669 <ط> حسنا. ياسمين، هل يمكنني الانضمام إلى المكالمة؟ هل يمكنك فعل ذلك؟ 706 00:46:56,693 --> 00:46:58,653 بالتأكيد. يتمسك. سوف أقوم بتصحيحك. 707 00:47:00,030 --> 00:47:02,633 <ط>مرحبا. أنا DS Lenker، هل يمكنك سماعي؟ 708 00:47:02,657 --> 00:47:04,784 ماريا، هل حياتك في خطر؟ 709 00:47:05,911 --> 00:47:09,015 <ط> ماريا. تذكر، كما قلنا. 710 00:47:09,039 --> 00:47:12,334 انقر مرة واحدة لإجابة لا، ومرتين لإجابة نعم. هل تفهم؟ 711 00:47:13,877 --> 00:47:15,545 هل دخلت الحمام؟ 712 00:47:16,296 --> 00:47:17,881 هل الباب مغلق؟ 713 00:47:18,924 --> 00:47:22,028 حسنًا يا ماريا. هل هناك أي طريقة خارج الغرفة التي يمكنك رؤيتها؟ 714 00:47:22,052 --> 00:47:24,113 هل هناك نافذة يمكنك أن تتلاءم بأمان من خلال؟ 715 00:47:24,137 --> 00:47:26,514 إنها في الطابق التاسع. 716 00:47:27,390 --> 00:47:29,577 أنت غبية، أيتها العاهرة الغبية! 717 00:47:29,601 --> 00:47:30,912 ماريا، هذا ما أريدك أن تفعليه. 718 00:47:30,936 --> 00:47:34,916 أريدك أن تأخذ فرشاة أسنان، حسنًا؟ أو مفاتيح. 719 00:47:34,940 --> 00:47:37,234 أنظر في جيبك، هل لديك مفاتيح المنزل؟ 720 00:47:38,235 --> 00:47:39,236 حسنا، جيد. 721 00:47:39,986 --> 00:47:42,590 <ط> حسنًا. الآن يا ماريا أريدك أن تقف. 722 00:47:42,614 --> 00:47:45,617 ماريا، قومي. هل أنت واقفا؟ 723 00:47:46,618 --> 00:47:48,888 جيد. الآن، هذا ما أريدك أن تفعله. 724 00:47:48,912 --> 00:47:50,389 وقال انه سوف يأتي من خلال الباب. 725 00:47:50,413 --> 00:47:53,809 والثاني الذي يأتي من خلاله، أريدك أن تأخذ تلك المفاتيح، 726 00:47:53,833 --> 00:47:58,022 خذ النهاية الحادة لتلك المفاتيح ودفعهم مباشرة إلى وجهه. 727 00:47:58,046 --> 00:48:01,234 <ط> حسنا؟ بأقصى ما تستطيع. ومن ثم تقوم بالركض. 728 00:48:01,258 --> 00:48:04,695 حسنًا؟ أنت تركض وتصرخ. أنت تصرخ طلبا للمساعدة. 729 00:48:04,719 --> 00:48:07,615 أنا قادم لك. هل تفهم؟ 730 00:48:07,639 --> 00:48:10,642 ماريا هل تفهمين؟ أخبرني. قل لي أنك تفهم! 731 00:48:13,478 --> 00:48:15,772 - أفهم ذلك. - حسنا. 732 00:48:17,357 --> 00:48:19,210 - أرجعيها يا ياسمين. - جرب رقمها الآن. 733 00:48:19,234 --> 00:48:22,338 نداء لجميع الوحدات. لدينا أعمال عنف محلية جارية، 734 00:48:22,362 --> 00:48:23,881 مع تهديدات بالقتل. 735 00:48:23,905 --> 00:48:28,261 شقة 942، الطابق التاسع، شقق هاثرواي، البرجين التوأمين. 736 00:48:28,285 --> 00:48:32,473 - طلب المساعدة العاجلة. زيادة. - تم الحصول على Zero Yankee Delta. 737 00:48:32,497 --> 00:48:35,268 <ط>جميع الوحدات، تحركوا بحذر. المعتدي لا يزال في المبنى. 738 00:48:35,292 --> 00:48:37,961 <ط> تأكيد التحكم. جميع الوحدات، استعدوا. 739 00:48:44,134 --> 00:48:46,011 لا! 740 00:48:47,804 --> 00:48:48,972 ماريا! 741 00:48:50,015 --> 00:48:51,099 ماريا. 742 00:49:02,152 --> 00:49:06,299 حصلت على أنثى IC2 سقطت حتى وفاتها، المحيط الجنوبي الشرقي في شقق هاثرواي. 743 00:49:06,323 --> 00:49:09,159 المشتبه به في مهاجمة شقة 942، الطابق التاسع. 744 00:49:13,204 --> 00:49:14,456 يتجه الآن.