1 00:04:57,149 --> 00:04:58,919 Faceți niște prim-planuri. 2 00:04:58,707 --> 00:04:59,383 Da, domnule! 3 00:05:09,877 --> 00:05:11,262 -Sergent? -Da, domnule? 4 00:05:12,947 --> 00:05:14,967 Acestea merg la laborator. Dar repede! 5 00:05:15,783 --> 00:05:16,492 Da, domnule! 6 00:05:26,277 --> 00:05:27,300 Domnule! 7 00:05:30,154 --> 00:05:31,750 Faceți fotografii! 8 00:05:32,223 --> 00:05:33,284 Nu pierde nimic. 9 00:05:33,681 --> 00:05:38,755 Cred că această țigară aprinsă este un indiciu important. Sunt curios de rezultatele de laborator. 10 00:05:40,743 --> 00:05:41,806 Ține-l! 11 00:05:45,742 --> 00:05:47,771 Ați găsit ceva despre acest simbol? 12 00:05:47,756 --> 00:05:51,026 Nu! Dar cred că este un simbol religios. 13 00:05:51,311 --> 00:05:55,920 Asta mi-a trecut și prin cap. Nu lăsați presa să-l adulmece cât mai mult posibil. 14 00:05:55,872 --> 00:05:57,812 Desigur! O să am grijă de asta. 15 00:05:58,424 --> 00:06:00,366 Mai este un lucru. 16 00:06:00,366 --> 00:06:03,194 Pentru a treia oară infractorul este o femeie. 17 00:06:03,545 --> 00:06:06,221 Da! Cazul lui Slater și al doilea... 18 00:06:06,283 --> 00:06:07,448 Lin Chang! 19 00:06:07,543 --> 00:06:08,564 Ce crezi? 20 00:06:08,828 --> 00:06:10,587 Cazurile au fost mereu aceleași. 21 00:06:11,027 --> 00:06:13,764 Femeile au fost otrăvite. De ce? 22 00:06:14,308 --> 00:06:16,372 Nu înțeleg deriva ta. 23 00:06:17,207 --> 00:06:18,694 Poate... 24 00:06:19,414 --> 00:06:21,163 Poate că femeile erau adepte. 25 00:06:21,613 --> 00:06:23,685 Acest simbol ne conduce pe liderii lor. 26 00:06:24,105 --> 00:06:28,416 Crezi că niște fanatici religioși le-au manipulat pe aceste fete? 27 00:06:28,665 --> 00:06:34,015 Posibil! Oricum ar trebui să urmăm acest exemplu și să prevină următoarea crimă. 28 00:06:34,023 --> 00:06:37,240 Cred că ar trebui să adulmecăm această organizație rapid. 29 00:06:37,487 --> 00:06:40,166 Şi eu. 30 00:06:54,782 --> 00:06:59,698 Lucy. Asculta! Gulerul este prea scurt. Ar trebui să fie cel puțin atât de lung. 31 00:07:01,508 --> 00:07:02,692 Unde este modelul? 32 00:07:02,637 --> 00:07:04,211 Audrey, ai modelul? 33 00:07:05,374 --> 00:07:07,001 Grăbește-te fetelor! 34 00:07:07,001 --> 00:07:11,017 Producția trebuie să fie terminată. Nu putem permite niciun eșec! 35 00:07:15,377 --> 00:07:17,338 Uite! 36 00:07:17,980 --> 00:07:19,356 Ar trebui să urmezi modelul! 37 00:08:04,025 --> 00:08:07,974 Îl salutăm cu toții pe maestru la masa noastră! 38 00:08:26,494 --> 00:08:29,960 Cu această viță ne veți controla trupurile! 39 00:08:31,828 --> 00:08:35,922 Dumnezeul nostru! Tu conduci lumea! 40 00:09:14,698 --> 00:09:17,167 Ai auzit ultimele știri? 41 00:09:17,039 --> 00:09:19,370 Da, desigur! 42 00:09:19,370 --> 00:09:22,673 Din nou, „instrumentul” nostru a fost... de succes! 43 00:09:24,405 --> 00:09:26,840 Cine o va urma? 44 00:09:26,699 --> 00:09:29,098 Războiul nostru trebuie să continue! 45 00:09:29,289 --> 00:09:32,854 Cred că ar trebui să ne schimbăm strategia. 46 00:09:32,499 --> 00:09:34,592 Și de ce asta, Oliver? 47 00:09:35,214 --> 00:09:41,106 Poliția a putut afla că toate femeile erau pacientele noastre și apoi totul devine critic. 48 00:09:41,520 --> 00:09:43,996 Dar munca lui Lucifer interzice orice întârziere! 49 00:09:44,513 --> 00:09:46,316 Pe care putem fi de acord. 50 00:09:46,830 --> 00:09:48,970 Dar vreau să recomand o alternativă. 51 00:09:49,204 --> 00:09:51,225 Să auzim, Oliver! 52 00:09:51,371 --> 00:09:53,538 Să rezumam totul: 53 00:09:54,025 --> 00:09:58,419 Avem nevoie de femei care sunt instabile mental și prin urmare ușor de manipulat. 54 00:09:58,460 --> 00:10:00,234 Ca pacientul nostru! 55 00:10:00,591 --> 00:10:03,029 Acesta este punctul aici! 56 00:10:03,391 --> 00:10:04,980 Frigul are dreptate! 57 00:10:05,656 --> 00:10:09,468 Cu cât folosim mai multe femei, mai probabil vom fi descoperite! 58 00:10:09,411 --> 00:10:11,888 Aşa? Ce sugerezi? 59 00:10:12,356 --> 00:10:13,970 Ar trebui să creștem! 60 00:10:14,384 --> 00:10:15,668 Și cum? 61 00:10:16,258 --> 00:10:20,678 În loc să folosești o femeie după alta ar trebui să folosim doar unul. 62 00:10:21,053 --> 00:10:23,252 Și ea va ucide perfect pentru noi! 63 00:10:23,513 --> 00:10:26,588 Un astfel de „instrument” nu este ușor de găsit! 64 00:10:28,516 --> 00:10:30,634 Găsit deja! 65 00:10:31,703 --> 00:10:34,106 Numele ei este Audrey Lang. 66 00:10:34,518 --> 00:10:36,064 Un pacient de-al meu. 67 00:10:36,722 --> 00:10:39,248 Ea are un trecut tulbure. 68 00:10:39,248 --> 00:10:43,782 Părinții ei au murit devreme și ea nu a avut niciodată o casă adevărată. 69 00:10:43,782 --> 00:10:49,141 Audrey are probleme în a stabili contacte și mai este ceva asta o face „unealta” perfectă pentru noi. 70 00:10:49,141 --> 00:10:50,412 Ce este? 71 00:10:50,412 --> 00:10:52,099 Ea este mută. 72 00:10:52,178 --> 00:10:55,555 Cauzele complex de inferioritate, timiditate și frică! 73 00:10:55,897 --> 00:11:00,366 Ea nu își poate exprima sentimentele și caută un ventil care să-l dea afară. 74 00:11:00,600 --> 00:11:02,054 Exploziv! 75 00:11:02,649 --> 00:11:04,775 Ucenicul ideal al diavolului! 76 00:11:04,806 --> 00:11:06,311 Este adevărat! 77 00:11:06,980 --> 00:11:08,874 Asigurați-vă că ea ni se alătură! 78 00:11:09,460 --> 00:11:12,525 Poți conta pe mine. Audrey îl va servi pe Lucifer! 79 00:11:12,839 --> 00:11:13,725 Excelent! 80 00:14:00,388 --> 00:14:01,508 Audrey esti tu? 81 00:14:03,276 --> 00:14:04,520 Audrey, cum a fost ziua ta? 82 00:15:01,048 --> 00:15:02,436 Dă-mi banii tăi, iubito! 83 00:15:11,460 --> 00:15:12,074 Asta e tot?! 84 00:15:18,777 --> 00:15:20,145 Căţea! Dă-mi-o! 85 00:15:21,393 --> 00:15:22,802 Unde sunt banii?! 86 00:15:25,154 --> 00:15:26,282 iti voi arata! 87 00:15:26,886 --> 00:15:28,063 Acum ești dracului! 88 00:15:29,922 --> 00:15:30,861 Târfă murdară! 89 00:15:35,065 --> 00:15:36,444 Nu pleca nicăieri, iubito! 90 00:15:42,627 --> 00:15:44,383 Deci nu ai bani pentru mine?! 91 00:15:51,072 --> 00:15:52,923 Atunci voi primi altceva! 92 00:16:00,627 --> 00:16:02,040 Să începem, scumpo! 93 00:16:46,163 --> 00:16:47,517 Este ceva în neregulă? 94 00:18:57,145 --> 00:18:58,421 Deci aici sunteți! 95 00:18:58,909 --> 00:19:00,587 Am vrut să reflecteze calm. 96 00:19:00,760 --> 00:19:02,294 E pașnic aici. 97 00:19:09,872 --> 00:19:11,707 Pot să înțeleg. Are o priveliste frumoasa. 98 00:19:14,135 --> 00:19:14,830 Este pentru mine? 99 00:19:17,468 --> 00:19:19,914 Acesta este cel mai recent raport privind cele trei cazuri. 100 00:19:20,614 --> 00:19:22,427 Conține câteva informații interesante. 101 00:19:22,427 --> 00:19:24,856 Femeile erau în psihoterapie 102 00:19:25,095 --> 00:19:26,376 În aceeași practică. 103 00:19:27,311 --> 00:19:27,771 Specializat? 104 00:19:28,169 --> 00:19:31,891 Nu. Cei patru terapeuți sunt bine cunoscuți și deci foarte ocupat. 105 00:19:33,542 --> 00:19:36,129 Dacă ei știu ceva? Poate primesc un pont. 106 00:19:36,627 --> 00:19:37,885 Ar trebui să vin cu tine? 107 00:19:38,974 --> 00:19:40,152 Nu de data asta. 108 00:23:56,568 --> 00:23:59,371 - Dr. Oliver, acesta este detectivul Brown. - Încântat de cunoştinţă. 109 00:23:59,922 --> 00:24:00,917 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 110 00:24:01,193 --> 00:24:02,414 Luaţi loc. 111 00:24:02,437 --> 00:24:04,219 Doar câteva întrebări. 112 00:24:04,374 --> 00:24:07,084 Sunt sigur că ai auzit despre diferitele crime din oraș. 113 00:24:08,018 --> 00:24:11,299 Mass-media face senzație. 114 00:24:12,174 --> 00:24:13,241 De asta ai venit la mine? 115 00:24:14,733 --> 00:24:16,572 Femeile au fost paciente ale dumneavoastră? 116 00:24:17,676 --> 00:24:19,027 A mea și a colegilor mei. 117 00:24:19,389 --> 00:24:21,004 Ai vorbit deja cu ei! 118 00:24:21,488 --> 00:24:24,482 am făcut-o. Dr. Green, Dr. Cold și Dr. Breslow. 119 00:24:24,958 --> 00:24:25,685 Şi? 120 00:24:26,334 --> 00:24:29,251 Nu au fost de ajutor. Am sperat că ești diferit. 121 00:24:29,548 --> 00:24:32,163 Știți că noi, psihologii, suntem discreți. 122 00:24:32,339 --> 00:24:34,874 Totul rămâne între pacient și medic. 123 00:24:35,322 --> 00:24:40,753 Toate informațiile despre pacient indiferent dacă este în viață sau mort este strict confidențial. 124 00:24:42,790 --> 00:24:44,552 Sper că înțelegi asta! 125 00:24:45,310 --> 00:24:47,426 Amenda. Mulțumesc pentru timpul acordat. 126 00:24:47,896 --> 00:24:50,423 Scuze că nu te-am ajutat mai mult. 127 00:24:53,695 --> 00:24:54,137 Mai ceva! 128 00:24:54,606 --> 00:24:55,716 Sunteţi religios? 129 00:24:56,035 --> 00:24:59,144 Sunt ateu dar nu inteleg intrebarea ta! 130 00:24:59,387 --> 00:25:00,690 Doar fiind curios! 131 00:25:02,569 --> 00:25:04,727 Nu ai văzut acest simbol înainte? 132 00:25:12,645 --> 00:25:13,987 Nu. Nu am văzut-o înainte. 133 00:25:18,232 --> 00:25:21,748 S-ar putea să ai câteva întrebări pentru tine mai târziu. 134 00:25:21,832 --> 00:25:24,937 V-as fi recunoscator daca le-ati raspunde. La revedere! 135 00:25:32,278 --> 00:25:33,553 Nenorocitul ăla știe! 136 00:25:34,406 --> 00:25:36,109 Nu, el nu știe. 137 00:25:36,507 --> 00:25:38,049 Nu are dovezi. 138 00:25:38,506 --> 00:25:39,897 Poate o suspiciune. 139 00:25:40,565 --> 00:25:43,769 Poate fi periculos. Trebuie să-l oprim! 140 00:25:45,871 --> 00:25:47,929 ai dreptate! 141 00:26:38,146 --> 00:26:40,776 Dă-i cu piciorul! 142 00:26:42,157 --> 00:26:44,662 Ai câștigat! 143 00:26:45,242 --> 00:26:48,395 M-am plictisit. 144 00:28:21,193 --> 00:28:23,870 Unde vrei să mergi, iubito? 145 00:28:24,957 --> 00:28:26,081 Nu fugi! 146 00:28:37,273 --> 00:28:38,869 Ai uitat ceva! 147 00:28:41,089 --> 00:28:42,124 Așteaptă! 148 00:28:46,025 --> 00:28:47,118 Doamnă! Geanta ta! 149 00:28:48,012 --> 00:28:49,630 Geanta ta! Este al tău, nu-i așa? 150 00:28:53,831 --> 00:28:55,232 Ia-o! 151 00:28:59,872 --> 00:29:02,736 am gasit. Este al tău. Pentru ce-l iau? 152 00:29:35,434 --> 00:29:37,357 Numele victimei este Deng Li. 153 00:29:37,940 --> 00:29:41,938 Tocmai a început la compania producătoare de petrol. 154 00:29:44,357 --> 00:29:49,629 A fost doar un înlocuitor. Un om impermanent. Schimbându-și adesea linia de muncă. 155 00:29:52,032 --> 00:29:53,575 Condamnat de mai multe ori. 156 00:29:54,774 --> 00:29:55,259 Singur. 157 00:29:56,491 --> 00:29:59,353 Vezi vreun M.O.? 158 00:30:05,555 --> 00:30:07,740 Deng Li avea o energie criminală din belșug. 159 00:30:08,987 --> 00:30:12,359 În plus, era alcoolic și jucător de noroc. 160 00:30:15,338 --> 00:30:17,279 Poate pur și simplu nu și-a plătit datoriile? 161 00:30:17,527 --> 00:30:18,588 Este posibil. 162 00:30:19,127 --> 00:30:23,112 Dar aceste părți ale corpului din punga de plastic nu se potrivesc. 163 00:30:24,357 --> 00:30:26,234 Ar trebui să-i dăm detectivului Brown. 164 00:30:27,162 --> 00:30:29,192 Cazul devine complex. 165 00:30:30,512 --> 00:30:32,013 Avem raportul de autopsie? 166 00:30:32,375 --> 00:30:34,529 Nu. Nu încă. Trebuie să fie Neal. 167 00:30:38,137 --> 00:30:40,137 Ai vrut să vorbești cu mine? 168 00:30:40,563 --> 00:30:41,693 Mulțumesc că m-ai sunat. 169 00:30:42,168 --> 00:30:48,060 Uciderea lui Li și a părților corpului poate fi conectată la un caz pe care îl investighez. 170 00:30:48,642 --> 00:30:50,017 iti trimit un raport. 171 00:30:50,509 --> 00:30:51,560 Ar trebui să verifici asta! 172 00:30:54,557 --> 00:30:55,423 Multumesc Neal! 173 00:30:55,937 --> 00:30:59,532 Bucuros. Și vă rog să mă țineți la curent. 174 00:30:59,503 --> 00:31:01,332 Bineînțeles că vom face asta! 175 00:31:02,098 --> 00:31:03,687 La revedere! 176 00:31:04,038 --> 00:31:06,160 Băieți! Păstrează-l la rece! 177 00:31:07,353 --> 00:31:09,592 Iată un raport pentru tine de la Brown. 178 00:31:14,488 --> 00:31:15,677 Aşezaţi-vă! Liniște! 179 00:31:34,140 --> 00:31:36,961 Asta este o nebunie! Incredibil! 180 00:31:52,924 --> 00:31:54,422 Un cult fanatic. 181 00:31:57,320 --> 00:31:58,415 Foarte interesant! 182 00:31:59,779 --> 00:32:01,862 Dacă detectivul Brown are dreptate, 183 00:32:04,389 --> 00:32:05,893 cazul devine prea complex. 184 00:32:12,742 --> 00:32:13,371 O clipă. 185 00:32:13,850 --> 00:32:14,626 Pentru dumneavoastră! 186 00:32:18,077 --> 00:32:18,812 Vorbitor! 187 00:32:21,126 --> 00:32:22,757 Ce? 188 00:32:23,563 --> 00:32:24,505 Unde? 189 00:32:26,458 --> 00:32:27,810 Parcul Dragonilor? 190 00:32:37,393 --> 00:32:38,610 Voi fi acolo! 191 00:32:39,802 --> 00:32:40,963 Vino cu mine! 192 00:32:41,605 --> 00:32:43,855 Am un caz. Voi raporta înapoi. 193 00:32:45,648 --> 00:32:50,622 - Cât mai trebuie să așteptăm aici? - Taci! - LINIȘTE! 194 00:35:04,169 --> 00:35:05,346 În regulă. La revedere! 195 00:35:11,934 --> 00:35:13,204 Vorbitor! 196 00:35:13,816 --> 00:35:14,320 Ce? 197 00:35:15,117 --> 00:35:16,309 Necrezut! 198 00:35:18,082 --> 00:35:18,497 Raport! 199 00:35:19,396 --> 00:35:20,898 Pungă de plastic 200 00:35:21,953 --> 00:35:23,384 cu dungi albe și albastre. 201 00:35:24,871 --> 00:35:26,112 Vă rog, vorbiți! 202 00:35:27,087 --> 00:35:28,865 Un braț tăiat? 203 00:35:29,871 --> 00:35:31,463 Și cine a raportat-o? 204 00:35:33,665 --> 00:35:34,890 O persoană fără adăpost. 205 00:35:36,870 --> 00:35:39,949 Te rog, adu-l aici. Fiecare informație este valoroasă. 206 00:36:58,907 --> 00:37:00,305 Haide! Haide, lașule! 207 00:37:02,001 --> 00:37:03,630 Hai, hai! 208 00:37:04,632 --> 00:37:05,440 Haide! 209 00:37:06,734 --> 00:37:07,413 Haide! 210 00:37:07,924 --> 00:37:10,513 Te voi lua fără lamă! Aici! 211 00:37:14,459 --> 00:37:15,618 te avertizez! 212 00:37:27,061 --> 00:37:28,567 Vă mulțumim pentru ajutor! 213 00:37:48,788 --> 00:37:52,196 - Mai întâi m-a invitat la film decât într-un club. - Frumos! 214 00:37:52,546 --> 00:37:53,496 Aşezaţi-vă! 215 00:37:53,870 --> 00:37:54,925 Asculta! 216 00:37:55,452 --> 00:37:56,505 Nu mai faci asta! 217 00:37:57,213 --> 00:37:57,988 La naiba! 218 00:38:00,270 --> 00:38:03,057 Și de atunci mă sună în fiecare zi de două ori. 219 00:38:03,408 --> 00:38:07,707 - A trimis trandafiri? - Da, cred că tipul ăla mă sapă. 220 00:38:08,261 --> 00:38:10,774 Oricum, hai să vedem ce are. 221 00:38:15,365 --> 00:38:22,658 - Trebuie să-mi spui toată povestea! - Ești curios! - La urma urmei, vrem să învățăm ceva. 222 00:38:27,414 --> 00:38:30,869 Hei, fetelor! Ce e atât de amuzant? Pot să mă alătur? 223 00:38:34,848 --> 00:38:36,066 Enervați-vă! 224 00:38:37,070 --> 00:38:40,477 Este oribil când străinii vorbesc cu tine. 225 00:38:40,352 --> 00:38:43,915 Mi-e foame! Vrei niște mâncare italiană? 226 00:38:45,832 --> 00:38:47,849 - Vreau niște pizza! - Bună idee! 227 00:38:54,366 --> 00:38:56,098 Audrey, nu vrei să vii cu noi? 228 00:39:01,022 --> 00:39:03,254 Milă. Trebuie să plec. 229 00:39:03,421 --> 00:39:04,840 Ne vedem mâine. 230 00:39:43,576 --> 00:39:45,553 Numele meu este John și cum ar trebui să te numesc? 231 00:40:12,018 --> 00:40:14,605 Sunt fotograf și fetele sunt obiectele mele preferate. 232 00:40:15,319 --> 00:40:17,855 Ai o față frumoasă și un corp frumos. 233 00:40:19,022 --> 00:40:20,052 Așteaptă! 234 00:40:21,264 --> 00:40:23,733 Asculta! Nu te interesează? 235 00:40:28,163 --> 00:40:29,454 Ai niște păr frumos. 236 00:40:30,678 --> 00:40:31,993 Aș putea face ceva pentru tine. 237 00:40:32,517 --> 00:40:36,332 Fotografiile tale vor fi pe toate copertele și vei fi celebru. 238 00:40:37,903 --> 00:40:39,293 Nu mă crezi? 239 00:40:40,223 --> 00:40:41,478 Studioul meu este chiar aici. 240 00:40:41,867 --> 00:40:42,985 Vrei să-l vezi? 241 00:40:46,168 --> 00:40:47,559 Mare! 242 00:40:51,240 --> 00:40:52,797 Nu trebuie să-ți fie frică. 243 00:40:54,251 --> 00:40:55,661 Într-adevăr! 244 00:41:00,207 --> 00:41:01,844 Încă câțiva pași. 245 00:41:04,053 --> 00:41:05,848 Nu trebuie să vă faceți griji! Sunt inofensiv. 246 00:41:08,200 --> 00:41:11,283 Acesta este studioul meu. am de gând să iau superbe poze cu tine! 247 00:41:15,057 --> 00:41:16,345 Fă-te confortabil. 248 00:41:16,856 --> 00:41:18,344 Nu fiţi timizi. 249 00:41:54,949 --> 00:41:57,209 Neal, ai avut noroc pe acel pod. 250 00:41:57,396 --> 00:41:59,754 Cred că psihiatrii sunt în spatele asta! 251 00:42:04,105 --> 00:42:06,319 Dar problema este: nu ai dovezi. 252 00:42:07,486 --> 00:42:08,694 Nu acum. 253 00:42:16,548 --> 00:42:17,541 Totul în regulă? 254 00:42:18,802 --> 00:42:21,196 Merge! Omoară nenorocitul ăsta! 255 00:42:21,205 --> 00:42:22,303 Dar atenție! 256 00:42:23,726 --> 00:42:24,876 Acoperiți-vă! 257 00:42:30,153 --> 00:42:31,508 Te-am prins, ticălosule! 258 00:42:32,506 --> 00:42:33,869 Mâinile sus! 259 00:42:34,560 --> 00:42:36,568 Vreau niste raspunsuri! 260 00:42:36,846 --> 00:42:38,597 nemernic! 261 00:43:09,597 --> 00:43:11,101 Aveam nevoie de informatii! 262 00:43:11,413 --> 00:43:13,561 Îmi pare rău, am vrut să-l dezactivez. 263 00:43:14,011 --> 00:43:15,161 Sigur! 264 00:43:39,238 --> 00:43:40,979 Răzbună-mă! 265 00:43:41,891 --> 00:43:42,596 Ucide! 266 00:43:43,708 --> 00:43:45,004 Nu arătați milă! 267 00:43:46,310 --> 00:43:48,241 Oamenii nu merită nicio milă! 268 00:43:49,011 --> 00:43:50,173 Nu uita 269 00:43:51,002 --> 00:43:52,347 esti fiica lui Lucifer! 270 00:43:53,226 --> 00:43:54,895 Lucifers are nevoie de tine! 271 00:43:55,309 --> 00:43:56,652 Ucide! 272 00:43:57,568 --> 00:43:58,493 Ucide! 273 00:44:00,341 --> 00:44:00,891 Ucide! 274 00:44:01,627 --> 00:44:02,450 Ucide! 275 00:47:39,100 --> 00:47:41,388 Stai aici dracu'! 276 00:47:44,148 --> 00:47:47,236 - Te rog, nu mă lovi. - Taci târfă murdară! 277 00:47:49,652 --> 00:47:51,641 Stai aici la naiba! 278 00:47:52,321 --> 00:47:54,427 Te rog, nu mă lovește, Charlie! 279 00:48:02,456 --> 00:48:04,507 L-ai tras cu el?! 280 00:50:00,132 --> 00:50:05,209 - Unde s-a dus? - Nu ştiu. - Trebuie să o găsim! Despică! 281 00:50:08,058 --> 00:50:10,585 - Nu e aici! - A dispărut în aer? 282 00:50:14,939 --> 00:50:15,553 Acolo! 283 00:50:25,973 --> 00:50:27,885 Acolo! Hai să o luăm! 284 00:51:38,370 --> 00:51:41,008 Ce faci aici? Enervați-vă! 285 00:52:22,042 --> 00:52:23,320 Hai să alergăm! 286 00:52:31,938 --> 00:52:34,536 Enervaţi-vă nenorociţilor! 287 00:52:37,053 --> 00:52:39,128 Unde este iubita noastră? 288 00:54:29,147 --> 00:54:31,583 Ai nevoie de o plimbare? 289 00:54:33,257 --> 00:54:34,434 Vreme rea, nu-i așa? 290 00:54:45,094 --> 00:54:47,359 Vrei să mergi direct acasă? 291 00:54:49,172 --> 00:54:52,183 Sau vrei sa vii la mine? 292 00:55:04,458 --> 00:55:06,069 Mare! 293 00:56:41,548 --> 00:56:44,565 Crezi că toate aceste crime au ceva de a face cu primele trei cazuri? 294 00:56:45,661 --> 00:56:48,843 Așa pare și cred că criminalul este o femeie. 295 00:56:49,664 --> 00:56:51,331 Și cum rămâne cu acei psihologi? 296 00:56:51,889 --> 00:56:57,065 Sunt sigur că au ceva de-a face cu asta dar vom ajunge la ele mai târziu. 297 00:56:57,169 --> 00:57:00,737 Oricum am luat legătura cu unul dintre pacienții lor. 298 00:57:01,778 --> 00:57:02,681 O femeie? 299 00:57:03,060 --> 00:57:04,706 Numele ei este Audrey Lang. 300 00:57:04,961 --> 00:57:05,783 Ea știe ceva? 301 00:57:06,696 --> 00:57:07,323 Mare! 302 00:57:07,813 --> 00:57:08,631 Îmi pare rău! 303 00:58:10,346 --> 00:58:13,251 Da? Vrei petrecere? 304 00:58:13,592 --> 00:58:14,892 Adunați-vă! 305 00:58:26,281 --> 00:58:27,683 Ce zici de asta? 306 00:58:28,951 --> 00:58:33,007 Ea nu este ușoară ca cea de ieri. 307 00:58:40,127 --> 00:58:42,344 Cel puțin acesta nu trage în noi. 308 00:58:42,601 --> 00:58:44,092 Ce s-a întâmplat ieri în parc? 309 00:58:44,823 --> 00:58:45,495 Vorbi! 310 00:59:05,015 --> 00:59:06,986 Era o fată cu o pelerină roșie. 311 00:59:07,504 --> 00:59:08,114 Frumos! 312 00:59:09,939 --> 00:59:10,460 Taci! 313 00:59:11,249 --> 00:59:11,935 Haide! 314 00:59:40,665 --> 00:59:42,688 Am primit mesajul tău. 315 00:59:43,141 --> 00:59:44,712 Mulțumesc că ai venit aici. 316 00:59:44,992 --> 00:59:46,271 Vorbeste te rog! 317 00:59:46,150 --> 00:59:48,484 Este vorba despre crime. 318 00:59:48,791 --> 00:59:50,554 Îl cunoști pe criminal? 319 00:59:50,954 --> 00:59:53,348 Ca psiholog suntem discreti. 320 00:59:53,855 --> 00:59:57,153 Dar bineînțeles că vrem să te ajutăm, așa că 321 01:00:54,677 --> 01:00:57,177 O singură mișcare și ai terminat! 322 01:00:58,582 --> 01:00:59,766 Ai terminat! 323 01:01:00,169 --> 01:01:02,298 Conducerea lui Lucifer nu se va sfârși niciodată! 324 01:01:09,689 --> 01:01:11,220 Ce ticălos! 325 01:03:07,917 --> 01:03:10,287 Toate femeile sunt necinstite! 326 01:03:31,693 --> 01:03:33,820 Trebuie să-ți spun ceva. 327 01:03:35,201 --> 01:03:36,811 Trebuie să mă asculți! 328 01:03:40,504 --> 01:03:49,315 Sunt atât de singur. Săptămâna trecută am divorțat. 329 01:03:57,223 --> 01:03:59,239 Ai spus ceva? 330 01:04:00,969 --> 01:04:02,618 De ce am divorțat? 331 01:04:04,997 --> 01:04:06,800 A avut o aventură! 332 01:04:07,482 --> 01:04:12,936 Când m-am întors de la serviciu, am căutat-o și când am deschis ușa dormitorului... 333 01:04:14,112 --> 01:04:15,331 ... erau în pat împreună. 334 01:04:16,385 --> 01:04:18,174 Știi ce este cel mai deranjant? 335 01:04:18,858 --> 01:04:22,011 Iubitul ei nu era bărbat, ci femeie! 336 01:04:23,619 --> 01:04:26,154 Nu mă crezi? 337 01:04:29,557 --> 01:04:30,776 La naiba! Este adevărat! 338 01:04:34,630 --> 01:04:35,950 La naiba femei! 339 01:04:47,780 --> 01:04:50,638 Îți place jocul nostru? 340 01:05:14,749 --> 01:05:18,212 Îmi pare rău că v-am deranjat, domnule Tom. Dar cred că Audrey Lang lucrează aici. 341 01:05:19,433 --> 01:05:21,020 Ți-am spus totul la telefon! 342 01:05:21,630 --> 01:05:22,739 Sunt multumit de ea! 343 01:05:22,969 --> 01:05:25,813 Te cred. Vreau să vorbesc cu ea. 344 01:05:26,315 --> 01:05:28,048 O voi suna. 345 01:05:28,531 --> 01:05:33,435 Lasă-mă să explic asta: sa nu crezi ca poti face ce vrei. 346 01:05:37,214 --> 01:05:39,902 În plus, ea nu poate să-ți spună nimic. E mută. 347 01:05:43,285 --> 01:05:48,209 Nu fi nervos. Am doar câteva întrebări. 348 01:05:50,112 --> 01:05:57,627 Uite! Vrem să rezolvăm cazurile din oraș și nu mă înțelege greșit, nu ești suspect. 349 01:05:58,109 --> 01:06:00,896 Poate cunoști pe cineva care știe ceva. 350 01:06:03,777 --> 01:06:06,494 Îi cunoști pe dr. Oliver și pe dr. Braslow? 351 01:06:06,815 --> 01:06:08,792 Știu că ești un pacient al doctorului Oliver. 352 01:06:09,253 --> 01:06:11,686 El a dispărut. Unde pot sa-l gasesc? 353 01:06:15,604 --> 01:06:18,211 Evident că nu știi nimic. 354 01:06:18,443 --> 01:06:19,999 Oricum multumesc! 355 01:06:20,516 --> 01:06:22,604 Daca auzi ceva anunta-ma. 356 01:06:36,770 --> 01:06:37,980 Ne revedem peste o oră. La revedere și noroc. 357 01:10:25,841 --> 01:10:28,942 - Lasă-mă porc! -Hai sa mergem! 358 01:10:35,340 --> 01:10:37,011 Aici Nightfox! te aud! 359 01:10:37,856 --> 01:10:40,187 Este Neal! 360 01:10:40,292 --> 01:10:45,340 Sună-l pe proprietarul lui Audrey Langs și trimite ea in apartamentul ei! 361 01:10:45,779 --> 01:10:47,926 Ar trebui să caute ceva suspect. 362 01:10:48,336 --> 01:10:49,852 Am înțeles, Neal! Peste! 363 01:10:50,152 --> 01:10:52,867 Asta este! Peste! 364 01:11:46,951 --> 01:11:48,692 Hei Audrey! Ai întârziat! 365 01:11:51,562 --> 01:11:52,286 O clipă. 366 01:12:05,633 --> 01:12:08,907 Intrați! 367 01:12:10,868 --> 01:12:13,157 Aceasta este Audrey Lang. 368 01:12:19,427 --> 01:12:20,555 Sta! 369 01:12:25,600 --> 01:12:26,644 Vrei ceva? 370 01:12:28,662 --> 01:12:30,290 revin mai tarziu. 371 01:12:34,106 --> 01:12:36,261 Frumoasa rochie! 372 01:14:41,371 --> 01:14:45,316 Îmi pare rău. Nu am nimic pentru tine. esti suparat? 373 01:14:45,629 --> 01:14:46,719 E bine.! 374 01:14:46,737 --> 01:14:48,342 Hai sa dansam! 375 01:14:51,662 --> 01:14:53,690 Nu te superi dacă dansez cu el? 376 01:15:24,612 --> 01:15:26,799 Bună seara! Vrei să dansezi? 377 01:15:31,909 --> 01:15:33,767 Este prea tare pentru tine? 378 01:15:44,843 --> 01:15:48,095 Nu spui nimic. Dar nu este surprinzător de acel zgomot. 379 01:15:48,555 --> 01:15:50,616 Să mergem sus! E liniște acolo sus. 380 01:16:01,104 --> 01:16:02,833 Chiar esti linistita! 381 01:16:04,403 --> 01:16:06,153 Arăți ca un înger în rochia aceea. 382 01:16:09,049 --> 01:16:10,887 Albul este culoarea inocentei! am dreptate? (Și ciocolata este simbolul iubirii (Drepturi de autor: Tommy Wiseau)) 383 01:16:12,584 --> 01:16:16,216 Casa lui Jimmy este foarte frumoasă. Hai să facem un tur, nu? 384 01:16:17,210 --> 01:16:18,908 Acesta este studiul lui. 385 01:16:21,210 --> 01:16:23,600 Haide! 386 01:16:37,539 --> 01:16:39,880 In sfarsit suntem singuri! 387 01:16:40,499 --> 01:16:41,996 Nimeni nu ne va deranja. 388 01:16:42,671 --> 01:16:44,649 Nu fi timid iubito! 389 01:16:53,343 --> 01:16:54,546 Știi ce? 390 01:16:55,304 --> 01:16:59,408 Semeni cu cineva! Și știi cu cine? 391 01:17:00,620 --> 01:17:02,150 Cu prima mea iubita! 392 01:17:02,777 --> 01:17:07,549 Eram nebun după ea! M-am rugat de ea! A fost o zeiță pentru mine! 393 01:17:25,822 --> 01:17:28,735 Îmi pare rău! Te rog nu mă împușca! 394 01:17:29,048 --> 01:17:31,706 Nu am vrut să spun așa! 395 01:17:53,041 --> 01:17:58,167 Acest lucru nu este posibil! Imposibil! Și în casa mea! 396 01:17:59,059 --> 01:18:02,939 Era o fată drăguță! Asta e imposibil! 397 01:18:32,239 --> 01:18:33,189 Ai găsit ceva? 398 01:18:34,450 --> 01:18:37,827 Această pelerină se potrivește perfect descrierii! 399 01:18:44,996 --> 01:18:45,827 Iată și ceva! 400 01:18:46,841 --> 01:18:48,984 Acesta este pentru laboratorul criminalistic! Dă-mi-o! 401 01:18:50,040 --> 01:18:51,440 Fierul de călcat electric. 402 01:18:52,531 --> 01:18:53,904 Sunt urme de sânge. 403 01:19:20,203 --> 01:19:23,153 O, mare Lucifer! Ești domnul meu! 404 01:19:23,518 --> 01:19:24,801 Dă-mi puterea! 405 01:19:28,549 --> 01:19:32,382 Oamenii nu merită milă! 406 01:19:33,465 --> 01:19:37,461 Nu uita... ... ești fiica lui Lucifer! 407 01:19:37,916 --> 01:19:40,399 Instrumentul Lucifers! 408 01:19:41,391 --> 01:19:42,018 Ucide! 409 01:19:43,110 --> 01:19:44,373 Ucide! 410 01:19:45,458 --> 01:19:46,761 UCIDE! 411 01:19:47,903 --> 01:19:49,840 UCIDE!!!! 412 01:22:07,382 --> 01:22:09,005 Ești sigur că va apărea? 413 01:22:09,661 --> 01:22:12,461 El vine în acest loc în fiecare zi, în același timp. 414 01:22:12,769 --> 01:22:14,493 De ce ar trebui să fie diferit? 415 01:22:15,601 --> 01:22:17,256 El vine! 416 01:22:17,776 --> 01:22:19,062 S-a terminat! 417 01:22:19,121 --> 01:22:22,977 Cei care sfidează domnia lui Lucifer trebuie să moară! 418 01:22:39,071 --> 01:22:40,156 Să mergem! 419 01:25:45,528 --> 01:25:48,540 Acum o întrebare Breslow! 420 01:25:48,780 --> 01:25:51,237 Am un glonț în armă? 421 01:25:57,586 --> 01:25:58,836 Pleacă de aici! 422 01:25:59,878 --> 01:26:02,333 Te voi omorî în numele lui Lucifer!