1 00:00:15,791 --> 00:00:17,166 [Carter] Iwe haugone kuvimba naye. 2 00:00:17,250 --> 00:00:18,833 Kuregererei? 3 00:00:18,916 --> 00:00:22,250 Wakanga uchishanda naManticore mazuva mashoma Citadel isati yadonha. 4 00:00:25,666 --> 00:00:29,833 Newe ndiri ini, nemwi moga ndini ini. 5 00:00:29,916 --> 00:00:31,125 Ndiroore. 6 00:00:32,958 --> 00:00:35,291 [Nadia] Iwe uchapindura mubvunzo mumwe. 7 00:00:35,375 --> 00:00:36,541 Aiziva here? 8 00:00:36,625 --> 00:00:38,416 [Mason] Ndakakuitira iwe, 9 00:00:38,500 --> 00:00:39,500 kukudzivirira. 10 00:00:40,708 --> 00:00:41,958 Zvakanaka, Mason. 11 00:00:45,333 --> 00:00:46,750 [Nadia] Pane zvaitika. 12 00:00:46,833 --> 00:00:48,041 Ndoda kubuda. 13 00:00:48,125 --> 00:00:50,000 [Rahi] Paunotendeuka musana wako paCitadel, 14 00:00:50,083 --> 00:00:51,875 uchaita sei nezve Kane? 15 00:00:51,958 --> 00:00:53,208 Mason haakwanise kuziva. 16 00:00:53,291 --> 00:00:54,809 [Orlick] Wakauraya vose vamiririri ivavo. 17 00:00:54,833 --> 00:00:58,166 Mhondi, matsotsi ehondo, vasori, 18 00:00:58,250 --> 00:01:00,375 asi ini handikwanise kutora mbiri yese. 19 00:01:00,458 --> 00:01:02,958 Yaiva imwe yako akauya kwandiri 20 00:01:03,041 --> 00:01:07,041 Mushori weCitadel akaona chokwadi chesangano 21 00:01:07,125 --> 00:01:08,666 uye akakutengesai mose. 22 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Chii chaiva muValencia? 23 00:01:10,958 --> 00:01:12,291 Ndine mwanasikana. 24 00:01:12,375 --> 00:01:14,041 Uye ndaifanira kuvanza zvakavanzika zvake 25 00:01:14,125 --> 00:01:16,125 nekuti ndiyo yaive nzira chete kumuchengetedza. 26 00:01:16,208 --> 00:01:18,416 - Iye...? - Ehe. 27 00:01:18,500 --> 00:01:19,708 [Dahlia] Kyle Conroy. 28 00:01:20,750 --> 00:01:21,976 Ndanga ndichinetseka kutaura newe 29 00:01:22,000 --> 00:01:23,916 kwenguva refu kwazvo. 30 00:01:24,000 --> 00:01:26,833 Kune ngarava yepasi pemvura kumwe kuPacific. 31 00:01:26,916 --> 00:01:28,625 Ine chimwe chinhu chandinotsvaka 32 00:01:28,708 --> 00:01:31,125 uye imi muchandibatsira vatore. 33 00:01:31,208 --> 00:01:32,416 Ndaizozviitirei? 34 00:01:32,500 --> 00:01:34,583 [Dahlia] Nokuti ndine mwanasikana wako 35 00:01:39,791 --> 00:01:41,791 ♪ ♪ 36 00:01:46,166 --> 00:01:48,166 [vanhu vachitaura zvisina kujeka, kukanganisa] 37 00:01:49,458 --> 00:01:51,458 [murume achipopota, akakanganiswa] 38 00:01:58,916 --> 00:02:00,916 ♪ ♪ 39 00:02:04,791 --> 00:02:07,166 [kutaura Serbian] 40 00:02:16,291 --> 00:02:19,125 [kutadza kufema, kutaura] 41 00:02:20,916 --> 00:02:22,916 ♪ ♪ 42 00:02:38,166 --> 00:02:40,166 [shiri dzichirira] 43 00:02:42,708 --> 00:02:45,708 [mhepo inorova siren ichichema] 44 00:02:45,791 --> 00:02:47,458 [kuputika] 45 00:02:51,625 --> 00:02:53,000 [ambuya] Zvakanaka, huya. 46 00:02:53,083 --> 00:02:54,958 Simuka unowana. 47 00:02:58,125 --> 00:03:00,625 Kana uri kurarama kumba kwambuya vako, 48 00:03:00,708 --> 00:03:03,291 hausi kugara pamubhedha masikati apfuura. 49 00:03:05,833 --> 00:03:08,333 Baba vako vakamborara kusvika 2:00. 50 00:03:09,500 --> 00:03:12,375 Vakanga vari usiku, baba vako. 51 00:03:13,916 --> 00:03:16,041 Ndamusuwa. 52 00:03:17,083 --> 00:03:19,333 Ndamusuwawo. 53 00:03:19,416 --> 00:03:22,083 Zuva nezuva ndinomusuwa. 54 00:03:23,750 --> 00:03:26,166 Amai vangu vachakurumidza kudzoka here? 55 00:03:26,250 --> 00:03:27,833 Iye, um... 56 00:03:28,875 --> 00:03:31,958 Anga achifamba, ndakapedzisira kunzwa. 57 00:03:32,041 --> 00:03:35,916 Usaenda uchitarisa pazvinhu zvausingagoni kuchinja. 58 00:03:36,000 --> 00:03:37,625 Chete zvinhu zvaunogona. 59 00:03:37,708 --> 00:03:39,833 [murume] [pamusoro peTV] Kuberekwa patsva kunorwadza. 60 00:03:39,916 --> 00:03:41,833 Hazvisi nyore here kuenda kumberi 61 00:03:41,916 --> 00:03:43,541 Kana iwe uchiziva kuti haugone kudzokera? 62 00:03:43,625 --> 00:03:45,291 Hupenyu zvakare. 63 00:03:45,375 --> 00:03:48,333 Tanga zvakare, zvese zvitsva, zvose zvakasiyana. 64 00:03:48,416 --> 00:03:50,291 Nenzira yawagara uchida. 65 00:03:50,375 --> 00:03:52,083 Wawana mumwe mukana. 66 00:03:53,125 --> 00:03:55,875 Heck, hapana anokusuwa, ndivo? 67 00:04:02,541 --> 00:04:05,000 Zvakanaka, handina 68 00:04:05,083 --> 00:04:09,000 Holy mackerel, Handizivi kuti imi vakomana munozviita sei 69 00:04:09,083 --> 00:04:11,000 Chiremba, ishasha. 70 00:04:11,083 --> 00:04:12,833 Basa rakanaka. 71 00:04:26,958 --> 00:04:28,958 Zviri nyore kuzviita. 72 00:04:31,125 --> 00:04:33,125 [Mason] Unoziva sei Ndakapedzisira ndava musori? 73 00:04:33,208 --> 00:04:34,375 Ndaiva nemakore mashanu 74 00:04:34,458 --> 00:04:36,583 uye baba vangu vakafa uye amai vangu vakaenda 75 00:04:36,666 --> 00:04:38,458 kunge ndisipo. 76 00:04:38,541 --> 00:04:40,375 [kudzvanya maungira] 77 00:04:41,791 --> 00:04:43,791 Zvino, Citadel akandipa chitupa. 78 00:04:43,875 --> 00:04:46,166 Haisipo yanga iri asset. 79 00:04:46,250 --> 00:04:48,208 Vakandiona 80 00:04:51,166 --> 00:04:54,291 Ndakasangana newe uye ndaiziva kuti ndini ani 81 00:04:58,083 --> 00:04:59,833 [murume] [pamusoro peTV] Enda, mwanakomana, ngazvibude. 82 00:04:59,916 --> 00:05:01,916 Hapana chekunyara nacho. 83 00:05:05,416 --> 00:05:06,833 [kugunun'una] 84 00:05:26,958 --> 00:05:28,958 ♪ ♪ 85 00:05:52,166 --> 00:05:54,166 ♪ ♪ 86 00:06:21,958 --> 00:06:23,958 ♪ ♪ 87 00:06:53,125 --> 00:06:55,166 [Dahlia] [parunhare] Iwe uri kutakurwa 88 00:06:55,250 --> 00:06:56,541 ku hangar kunze kweFez 89 00:06:56,625 --> 00:06:58,185 pauchazobvunzurudzwa zvebasa 90 00:06:58,250 --> 00:07:00,250 pasi pewachi yedu. 91 00:07:00,333 --> 00:07:02,000 Kana ukaedza chero chinhu chakangwara, 92 00:07:02,083 --> 00:07:04,291 hatizove nesarudzo asi kumuuraya 93 00:07:04,375 --> 00:07:06,166 Tinofanira kuona musikana. 94 00:07:06,250 --> 00:07:07,476 [Dahlia] Hausi mukati chinzvimbo chekutaurirana. 95 00:07:07,500 --> 00:07:09,226 [Kyle] Kana iwe uchida isu kutotanga kufunga 96 00:07:09,250 --> 00:07:12,041 zvauri kubvunza, tiratidzei musikana akachengeteka. 97 00:07:12,125 --> 00:07:14,041 [Dahlia] Iva nechokwadi chokuti ndiye. 98 00:07:44,000 --> 00:07:46,000 ♪ ♪ 99 00:07:59,125 --> 00:08:00,958 [Dahlia] Kwava kudoka, saka ndichataura muchidimbu. 100 00:08:01,041 --> 00:08:05,541 Mukati meawa yedu stealth jet ichakubhururuka pamusoro pePacific. 101 00:08:05,625 --> 00:08:07,375 Murume wangu, Davik, achakuperekedza. 102 00:08:07,458 --> 00:08:10,416 Uchapinda muchikepe chepasi pemvura uye ita kuti iparadze pamusoro. 103 00:08:10,500 --> 00:08:13,750 Kyle naDavik vachagadzira kusvetuka nemhepo, 104 00:08:13,833 --> 00:08:16,666 pinda mukati uye tora zvishanu zvenyukireya cores 105 00:08:16,750 --> 00:08:19,500 kubva kuDead Hand missile, uye uuye navo kuna Christoph 106 00:08:19,583 --> 00:08:21,500 muValencia yekuchinjana. 107 00:08:21,583 --> 00:08:23,809 Mwanasikana wangu, ndiri kumhanya op iyi, ndinoita kusvetuka uku. 108 00:08:23,833 --> 00:08:25,416 Hazvigoneki. 109 00:08:25,500 --> 00:08:27,208 Haana kugadzirira. 110 00:08:27,291 --> 00:08:30,208 Agent Spence, ungade here kuziva mumwe wako 111 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 nechokwadi? 112 00:08:32,041 --> 00:08:35,000 Inofanira kunge iri Mason. 113 00:08:35,083 --> 00:08:37,666 Yakanga iri mission yake yeRed Cell. 114 00:08:37,750 --> 00:08:40,083 Yaive yake riini Red Cell mishoni, Carter? 115 00:08:40,166 --> 00:08:42,000 Pawakanga waenda. 116 00:08:42,083 --> 00:08:44,916 Tarisa, zvitupa zveMason, akaita kusvetuka, 117 00:08:45,000 --> 00:08:47,708 akaisa biolock yake... 118 00:08:47,791 --> 00:08:49,416 vachipesana nemirairo. 119 00:08:49,500 --> 00:08:51,708 Ndiye ega iyo inogona kuwana iyo sub. 120 00:08:51,791 --> 00:08:54,166 Kuda kundiudza Chii chinonzi Red Cell mission? 121 00:08:54,250 --> 00:08:55,708 [vanoseka] Fuck. 122 00:08:55,791 --> 00:08:58,500 [Nadia] Hapana nzira anogona kuita izvi. 123 00:08:58,583 --> 00:09:01,458 Operation Bright Wall rave nemvumo yeRed Cell. 124 00:09:01,541 --> 00:09:04,541 Chinangwa chedu ndecheRussia Dead Hand sub. 125 00:09:04,625 --> 00:09:07,125 Tiri kubira chikepe chenyukireya chinozviitira. 126 00:09:07,208 --> 00:09:09,291 Kuzvidavirira nokuda kwechiitiko uko maRussia rimwe zuva 127 00:09:09,375 --> 00:09:11,535 kutanga zvombo zvenyukireya pane changamire chinangwa, 128 00:09:11,583 --> 00:09:14,041 tichaisa yedu pachedu backdoor security lock 129 00:09:14,125 --> 00:09:17,083 kubvumira chero mumiririri weCitadel access. 130 00:09:17,166 --> 00:09:18,601 Tine hwindo diki kwatinotenda kuti tinogona kuita izvi 131 00:09:18,625 --> 00:09:20,166 pasina kuzivisa yeRussia mauto ane zvombo. 132 00:09:20,250 --> 00:09:22,375 Mason, uneni? 133 00:09:23,416 --> 00:09:25,541 - Ndinewe. - Wobva waita saizvozvi. 134 00:09:27,333 --> 00:09:29,184 Kana iwe uchifunga kuti mumwe munhu angadaro zvirinani kubasa, 135 00:09:29,208 --> 00:09:30,958 Ndinofara kugara uyu panze. 136 00:09:31,041 --> 00:09:33,708 Pamwe unofanira kufonera Nadia, mudzosere mukati. 137 00:09:36,625 --> 00:09:39,250 Chokwadi. Unofanira kumufonera. 138 00:09:39,333 --> 00:09:43,166 Ini handina sarudzo iyoyo kwandiri kuraswa, asi ndinofungidzira iwe unodaro. 139 00:09:46,958 --> 00:09:51,250 Duke achachengetedza urefu pa5,000 tsoka kudzivirira radar. 140 00:09:51,333 --> 00:09:53,250 Iwe uchave uine zvishoma pane hwindo risingaverengeki 141 00:09:53,333 --> 00:09:54,625 kuita kusvetuka. 142 00:09:54,708 --> 00:09:56,250 [Carter] Kana wangosvika pane sub, 143 00:09:56,333 --> 00:09:57,517 unoda kutarisa kune iyo control module. 144 00:09:57,541 --> 00:09:59,208 Ichange iri museiri neantenna array. 145 00:09:59,291 --> 00:10:01,833 Unoda kuisa izvi pakati pehukuru 146 00:10:01,916 --> 00:10:03,583 uye backup simba relay. 147 00:10:03,666 --> 00:10:05,541 Yakatonyorwa kare kune yako endocrine system, 148 00:10:05,625 --> 00:10:07,583 saka uchakwanisa kupfuura iyo sub security 149 00:10:07,666 --> 00:10:09,416 kana uchimboda kuita shanyo yedzokerero. 150 00:10:10,458 --> 00:10:12,625 [Mason] ndinoita izvi, Ndinoda chimwe chinhu mukudzoka. 151 00:10:12,708 --> 00:10:14,750 Ndine urombo? 152 00:10:14,833 --> 00:10:16,041 Unofanira kutivhiringa 153 00:10:16,125 --> 00:10:17,642 nokuva mune imwe nzira yenhaurirano. 154 00:10:17,666 --> 00:10:19,625 - Hapana op pasina ini. - Nadia aenda. 155 00:10:19,708 --> 00:10:21,541 - Gadzirisana nazvo. - Unoziva kwaari. 156 00:10:21,625 --> 00:10:23,375 - Ari muBerlin. - Haasi muBerlin. 157 00:10:23,458 --> 00:10:25,958 - Ari muBerlin. - Aripi, Nyasha?! 158 00:10:29,666 --> 00:10:31,833 [Kyle] Saka ndinowana mukana kune sub uyezve chii? 159 00:10:31,916 --> 00:10:33,226 [Carter] Unofanira kudaro bvisa nemaoko 160 00:10:33,250 --> 00:10:35,041 kudzora makore enyukireya. 161 00:10:35,125 --> 00:10:36,916 [Kyle] Nyora nemaoko mudziyo wenyukireya? 162 00:10:37,000 --> 00:10:38,958 Kufanana neChernobyl? Wakamboona Chernobyl? 163 00:10:39,041 --> 00:10:40,500 [Nadia] Imba yekamuri the nukes 164 00:10:40,583 --> 00:10:43,333 inodzorwa tembiricha pa 106 degrees Fahrenheit. 165 00:10:43,416 --> 00:10:45,291 Kana ikaona yakaderera tembiricha mumba 166 00:10:45,375 --> 00:10:47,750 zvichakuvharira kunze zvachose. 167 00:10:51,916 --> 00:10:53,791 Ndinovimba magadzirira izvi. 168 00:10:55,416 --> 00:10:57,000 Neniwo. 169 00:11:24,166 --> 00:11:26,791 [Carter] Hawking asvika optimal altitude. 170 00:11:26,875 --> 00:11:29,833 - [over comms] Mason, wagadzirira here? - [Mason] Yakagadzirira. 171 00:11:29,916 --> 00:11:31,767 [Carter] [pamusoro comms] Kubira kupinda Dead Hand firewall zvino. 172 00:11:31,791 --> 00:11:33,625 Ndiri pachinzvimbo yekutumirwa kweRed Cell. 173 00:11:33,708 --> 00:11:35,351 Mhepo dziri kufamba pamusoro pemapfundo makumi mashanu pamwero wegungwa. 174 00:11:35,375 --> 00:11:36,541 Ngatiite izvi. 175 00:11:36,625 --> 00:11:38,250 [pamusoro comms] T-minus shanu, 176 00:11:38,333 --> 00:11:41,291 ina, nhatu, 177 00:11:41,375 --> 00:11:42,958 [pamusoro comms] maviri, mumwe. 178 00:11:45,791 --> 00:11:48,250 Iwe unofanirwa kuona iyo Dead Hand sub kubuda pamusoro zvino. 179 00:11:48,333 --> 00:11:50,208 [Mason] Ndiri kuona iyo sub. Kuendesa chute. 180 00:11:50,291 --> 00:11:52,416 Mason's chute yakatangwa. 181 00:12:05,291 --> 00:12:06,791 Biometrics yakakiyiwa mukati. 182 00:12:06,875 --> 00:12:08,083 Iri keke rakabikwa. 183 00:12:08,166 --> 00:12:10,083 [Carter] Ngatitore iwe kubva ipapo 184 00:12:11,125 --> 00:12:12,791 Mason, hausi pamhepo. 185 00:12:12,875 --> 00:12:14,833 Mason? 186 00:12:19,000 --> 00:12:22,833 [otomatiki izwi] Sekondari protocol kukanganisa. Activated. 187 00:12:22,916 --> 00:12:25,125 [Mason] Kilo, Lima, Bravo, Juliette, 1-2-5. 188 00:12:26,333 --> 00:12:28,434 [Mason] Paive nefrequency glitch. Uri kugamuchira here? 189 00:12:28,458 --> 00:12:29,642 [Carter] Hongu, tinogona kukunzwa zvino. 190 00:12:29,666 --> 00:12:30,875 Ndagadzirira kutorwa. 191 00:12:30,958 --> 00:12:32,583 [Carter] Zvakanaka, ndichikuunza kumba. 192 00:12:43,416 --> 00:12:45,791 Dead Hand sub inowanikwa. 193 00:12:45,875 --> 00:12:49,375 Ndichaedza kubira firewall manje. 194 00:12:55,375 --> 00:12:58,083 Ndangogadzirisa sutu yako. 195 00:13:02,125 --> 00:13:04,416 Ko sei ndakanga ndisina kukodzera kuziva nezva Asha? 196 00:13:09,166 --> 00:13:11,125 Iwe hausi kuda kuita izvi izvozvi, Kyle. 197 00:13:11,208 --> 00:13:14,416 - Kuregererei? - Nekuti iwe unofanirwa kutarisa pakusvetuka. 198 00:13:14,500 --> 00:13:15,625 [gonhi rinovhurika] 199 00:13:16,958 --> 00:13:19,208 [Davik] Ndizvozvo. 200 00:13:20,250 --> 00:13:22,458 Iwe zviri nani ugare wakagadzirira. 201 00:13:29,333 --> 00:13:31,583 [Carter] Zvakanaka, isu chete yakasvika pakakwirira. 202 00:13:33,500 --> 00:13:35,791 - [kutinhira] - Kyle, wagadzirira here? 203 00:13:42,000 --> 00:13:43,041 [Kyle] Ready. 204 00:13:43,125 --> 00:13:44,666 Kupinda munzvimbo yekudonhedza chinangwa. 205 00:13:44,750 --> 00:13:46,291 Tanga kuverenga pasi. 206 00:13:47,333 --> 00:13:50,000 T-minus shanu, ina, 207 00:13:50,083 --> 00:13:53,916 vatatu, vaviri, mumwe. 208 00:14:02,166 --> 00:14:04,750 [Carter] Gara pachinzvimbo. Uri kusvika peak altitude. 209 00:14:04,833 --> 00:14:06,666 Iyo sub ichatyora zvakananga pasi pako. 210 00:14:06,750 --> 00:14:08,166 Zvakanaka, zvino mira panzvimbo. 211 00:14:12,708 --> 00:14:15,833 Ndiudze iwe unogona kuona chimwe chinhu, nekuti chandinoona igungwa! 212 00:14:15,916 --> 00:14:17,250 Kushanda pazviri. 213 00:14:17,333 --> 00:14:18,533 [Nadia] Yepasi pemvura iripi? 214 00:14:19,416 --> 00:14:20,916 Unofanira kuzviwana kutyora manje. 215 00:14:21,000 --> 00:14:22,226 [Carter] Ndiri kuenda nekukurumidza sezvandinogona. 216 00:14:22,250 --> 00:14:24,041 [Kyle] Ndapota ndiudze pane sub inouya. 217 00:14:24,125 --> 00:14:25,875 Carter, ari kukurumidza kufamba. 218 00:14:25,958 --> 00:14:27,718 [Carter] Mira, shamwari. Sub yave kuda kutyora. 219 00:14:27,791 --> 00:14:29,708 [otomatiki izwi] Emergency pamusoro kwakatangwa. 220 00:14:38,625 --> 00:14:39,500 [Carter] Iwe uri kuderera zvakanyanya. 221 00:14:39,583 --> 00:14:40,708 - Deploy chute. - Zvino. 222 00:14:42,250 --> 00:14:43,392 [Carter] Zvakanaka, buda. 223 00:14:43,416 --> 00:14:44,958 Dhonza pasi kuruboshwe toggle. 224 00:14:46,916 --> 00:14:47,833 Attaboy. 225 00:14:47,916 --> 00:14:49,541 Sub kumhara mumatatu, 226 00:14:49,625 --> 00:14:51,000 mbiri... 227 00:14:51,083 --> 00:14:52,333 [kugunun'una] 228 00:14:52,416 --> 00:14:54,250 Kyle, hang on. Kutanga tambo yetether. 229 00:15:32,125 --> 00:15:34,416 [Carter] Nzvimbo yekupinda iri mberi. 230 00:15:41,791 --> 00:15:44,291 [Carter] Isa chigunwe chako pamuverengi. 231 00:15:48,833 --> 00:15:51,142 - [otomatiki izwi] Tier-One Operator... - [Mason] [yakanyorwa] Mason Kane. 232 00:15:51,166 --> 00:15:52,833 [automated voice] Kuzivikanwa. 233 00:15:54,208 --> 00:15:56,833 Hatch yakavhurika. 234 00:15:56,916 --> 00:15:58,625 Ndizvo zvega zvandinokuda. 235 00:16:06,583 --> 00:16:08,666 [shevedzera] 236 00:16:08,750 --> 00:16:10,125 - Kyle? - [Yambiro ichirira] 237 00:16:11,708 --> 00:16:12,875 Ndiri kuenda zasi uko. 238 00:16:17,291 --> 00:16:18,708 Hoo, shuwa, shuwa. Mira pasi. 239 00:16:18,791 --> 00:16:21,041 [murume achigomera] 240 00:16:24,625 --> 00:16:26,833 Munoziva ndizvozvo mutyairi wendege, handiti? 241 00:16:26,916 --> 00:16:28,250 Ndiudze kuti achiri kubhururuka ega. 242 00:16:28,333 --> 00:16:29,750 Ndine izvi. Enda. 243 00:16:41,166 --> 00:16:43,833 [electronic trilling] 244 00:16:55,416 --> 00:16:56,833 Status report. 245 00:16:56,916 --> 00:16:58,516 [Davik] [over comms] Wakazviita here nyatso funga 246 00:16:58,541 --> 00:17:00,750 Unogona kuuraya mukoma wangu pasina mhedzisiro? 247 00:17:00,833 --> 00:17:03,041 - Iwe nyatsoteerera. - [ alarm ichirira] 248 00:17:03,125 --> 00:17:04,916 Mabhomba mashanu eDead Hand 249 00:17:05,000 --> 00:17:07,875 dzakakiyiwa paManticore mubatanidzwa wemhuri. 250 00:17:07,958 --> 00:17:10,000 Mexico City, Florence, 251 00:17:10,083 --> 00:17:12,958 Marseille, Beijing uye Berlin. 252 00:17:13,041 --> 00:17:15,333 - Uri kuitei? - Ndinoda chigaro patafura. 253 00:17:15,416 --> 00:17:17,017 Ndipe izvozvo uye ndinokupai misoro yehondo yenyu. 254 00:17:17,041 --> 00:17:18,208 Kana zvisina kudaro, 255 00:17:18,291 --> 00:17:20,000 Iwe uchaona Manticore kupisa. 256 00:17:21,833 --> 00:17:23,291 [Carter] Kyle, une kuti ndimuke 257 00:17:23,375 --> 00:17:25,333 Kyle, unondinzwa here? 258 00:17:26,333 --> 00:17:28,833 Kyle! Kyle! 259 00:17:29,791 --> 00:17:31,041 Kyle, 260 00:17:31,125 --> 00:17:33,045 Davik achangotanga the Dead Hand kutanga kutevedzana. 261 00:17:33,125 --> 00:17:34,666 Iwe unofanirwa kuwana macores ikozvino. 262 00:17:36,250 --> 00:17:38,416 [Dahlia] Zvakanaka, mhinduro, mudiwa wangu, 263 00:17:38,500 --> 00:17:39,958 kutsva. 264 00:17:40,041 --> 00:17:41,916 Nokuti hatitauri 265 00:17:42,000 --> 00:17:46,541 nevatengesi uye nokuti uri chidhambakura chinonzwisa tsitsi. 266 00:17:46,625 --> 00:17:48,125 Unonzwisisa kuti takabira 267 00:17:48,208 --> 00:17:49,875 muchina wekutungamirira pachikepe ichocho, 268 00:17:49,958 --> 00:17:53,083 saka pamberi pe ballistic warheads aigona kutobhururuka, 269 00:17:53,166 --> 00:17:54,916 Ndaizotumira chikepe chiya chepasi pemvura 270 00:17:55,000 --> 00:17:58,583 kudonha kwakapinda mukati pakadzika peMariana Trench 271 00:17:58,666 --> 00:18:00,250 pawaizoputswa 272 00:18:00,333 --> 00:18:02,125 nezvombo chaizvo kuparadza 273 00:18:02,208 --> 00:18:05,666 izvo zvauinazvo zvinosuruvarisa akaedza kundityisidzira! 274 00:18:05,750 --> 00:18:07,750 - Zvakanaka, Davik. - [comm beeps] 275 00:18:11,000 --> 00:18:13,000 Hauna kufamba nenzira yawaida? 276 00:18:14,833 --> 00:18:17,166 Ndaifunga kuti ndakutokuuraya. 277 00:18:24,500 --> 00:18:27,125 [Nadia] Iwe unofanirwa kudhonza chaiko. 278 00:18:27,208 --> 00:18:28,601 [Kyle] Iwe unongoita parachute zasi kuno? 279 00:18:28,625 --> 00:18:30,541 Hongu, ndinoshamisa. Carter, 280 00:18:30,625 --> 00:18:31,642 ndokanzura sei kutanga uku? 281 00:18:31,666 --> 00:18:32,726 [Carter] Handikwanise kubira hurongwa. 282 00:18:32,750 --> 00:18:34,708 Dahlia akatanga kudzokorora. 283 00:18:34,791 --> 00:18:36,434 Nzira chete yekuimisa ndiko kuwana macores izvozvi. 284 00:18:36,458 --> 00:18:38,101 Ita shuwa kuti wabata tembiricha regulator. 285 00:18:38,125 --> 00:18:40,208 - Heino. - Ndatenda. 286 00:18:40,291 --> 00:18:41,666 [Nadia] Zvirongwa zvichiri zvakafanana? 287 00:18:41,750 --> 00:18:43,767 Simudza kupisa kwemuviri wangu kuenzanisa imba yekutangisa? 288 00:18:43,791 --> 00:18:47,208 Ehe. Asi une zvishoma pane hafu yenguva yekuwana macores. 289 00:18:47,291 --> 00:18:49,142 Iyo jab ichasimudza muviri wako wekunze tembiricha 290 00:18:49,166 --> 00:18:50,791 kuti ugone kushanda usina kuonekwa. 291 00:18:50,875 --> 00:18:53,625 Unofanira kurova 106 madhigirii kuenzanisa imba yekutangisa temp 292 00:18:53,708 --> 00:18:55,583 kana iyo system ichaona kupisa kwako siginicha 293 00:18:55,666 --> 00:18:57,625 uye kuvharira misoro yehondo. 294 00:18:58,416 --> 00:18:59,583 [Carter] Zviri kushanda. 295 00:18:59,666 --> 00:19:02,833 Edza kuti kufema kwako kuite zvishoma. 296 00:19:02,916 --> 00:19:04,458 101... 297 00:19:04,541 --> 00:19:09,416 102, 103, 104, 298 00:19:09,500 --> 00:19:11,958 105, 106. 299 00:19:12,041 --> 00:19:14,041 - Enda. - [kuridza muridzo] 300 00:19:14,125 --> 00:19:15,208 [Nadia] ndiri mukati. 301 00:19:15,291 --> 00:19:17,000 Zvakanaka, tembiricha inobata zvakatsiga. 302 00:19:17,083 --> 00:19:19,625 Pasati papera maminetsi mana titange. 303 00:19:19,708 --> 00:19:23,208 Imwe neimwe missile inofanira kudzima kana wabvisa macores. 304 00:19:23,291 --> 00:19:26,375 Bvisa zvese zvishanu zvisati zvaitika kutanga uye dambudziko kudziviswa. 305 00:19:27,875 --> 00:19:30,250 Ndiko kana ukasabika uri mupenyu zvisati zvaitika. 306 00:19:30,333 --> 00:19:31,541 [kufema zvakanyanya] 307 00:19:37,083 --> 00:19:38,416 [kuchema] 308 00:19:49,583 --> 00:19:52,416 - [Nadia] Ndiyo imwe. - Zvitore nyore. 309 00:19:52,500 --> 00:19:54,500 [Kyle] Usafambe. 310 00:19:58,250 --> 00:20:01,708 Ndinofungidzira... 311 00:20:01,791 --> 00:20:04,375 kuti upenyu hwakareruka saKyle Conroy. 312 00:20:07,333 --> 00:20:09,041 [kupfira] 313 00:20:09,125 --> 00:20:10,500 [kuchema, kuchema] 314 00:20:13,166 --> 00:20:16,458 [vese vachigunun'una] 315 00:20:18,125 --> 00:20:19,666 [kugunun'una] 316 00:20:28,125 --> 00:20:29,458 [Nadia] Chii chaiva gehena icho? 317 00:20:29,541 --> 00:20:30,892 [Carter] Usanetseka nazvo. Tarisa. 318 00:20:30,916 --> 00:20:32,226 [Nadia] Ndizvo zvina. Inguva yakareba sei? 319 00:20:32,250 --> 00:20:33,500 [Carter] Pasi pemasekonzi makumi mapfumbamwe. 320 00:20:33,583 --> 00:20:35,458 Mwoyo wako uri kuswedera pedyo kusvika 350 bpm. 321 00:20:35,541 --> 00:20:37,625 Unofanira kupedza nekukurumidza usati wadzima. 322 00:20:43,166 --> 00:20:44,875 [vese vachigunun'una] 323 00:20:49,083 --> 00:20:51,500 Kyle, unofanira kurwisa! 324 00:20:51,583 --> 00:20:53,041 [kuchema] 325 00:20:54,625 --> 00:20:57,125 [kufemereka] 326 00:20:57,208 --> 00:21:00,416 - [kuchemerera] - Chii ichocho? 327 00:21:00,500 --> 00:21:02,041 Ndiyo yekupedzisira kuvhura countdown. 328 00:21:02,125 --> 00:21:03,291 Une masekonzi makumi maviri, Nadia. 329 00:21:03,375 --> 00:21:04,875 [Carter] Kyle? 330 00:21:04,958 --> 00:21:06,208 Backstop inodzima ndangariro dzako, 331 00:21:06,291 --> 00:21:08,083 asi hazviiti dzima hunyanzvi hwako. 332 00:21:08,166 --> 00:21:10,250 [Orlick] Pfungwa dzako vangasarangarira... 333 00:21:10,333 --> 00:21:11,666 Unoda kurangarira here? 334 00:21:11,750 --> 00:21:13,416 [Orlick] ...asi muviri wako unodaro. 335 00:21:13,500 --> 00:21:14,875 [Carter] Masekonzi gumi, Nadia. 336 00:21:14,958 --> 00:21:16,625 [kugunun'una] 337 00:21:16,708 --> 00:21:18,750 Dzima macores. 338 00:21:18,833 --> 00:21:19,916 - [kugomera] - Masekonzi mashanu. 339 00:21:20,000 --> 00:21:21,750 Unoda kuponesa mhuri yako? 340 00:21:21,833 --> 00:21:23,953 Iwe unongonditeerera uye Ndichakupedza izvi. 341 00:21:24,000 --> 00:21:25,000 [Carter] Huya. 342 00:21:25,041 --> 00:21:27,416 Hongu. Launch yadzimwa. 343 00:21:27,500 --> 00:21:29,250 Kyle, nditeerere 344 00:21:29,333 --> 00:21:31,291 Uchiri Mason Kane. 345 00:21:31,375 --> 00:21:32,458 Simuka! Zvino! 346 00:21:32,541 --> 00:21:34,416 Irwa! 347 00:21:34,500 --> 00:21:35,916 [shevedzera] 348 00:21:36,458 --> 00:21:38,166 [vese vachigunun'una] 349 00:21:50,500 --> 00:21:52,458 [Carter] Kyle, une kuti ndisvike kuna Nadia 350 00:21:52,541 --> 00:21:53,666 Ari kukodha. 351 00:21:54,833 --> 00:21:56,000 Nadia. 352 00:21:56,083 --> 00:21:57,416 [kufemera pamusoro] 353 00:21:58,458 --> 00:22:00,101 Iwe une zvakaipa adrenaline musutu yako. 354 00:22:00,125 --> 00:22:02,041 Jab iye zvino kana mwoyo wake unomira 355 00:22:02,125 --> 00:22:05,375 - Ndazviwana. - Mubaye jekiseni izvozvi kana kuti anofa 356 00:22:05,458 --> 00:22:07,416 - Ramba urimo. Shingirira. - [kufemera pamusoro] 357 00:22:07,500 --> 00:22:10,416 - Mira ipapo. - Zviri kushanda. 358 00:22:10,500 --> 00:22:12,083 Kurova kwemoyo kwadzokera pakare. 359 00:22:16,000 --> 00:22:19,416 Kyle, ndine mabhomba ekuRussia 60 mamaira kunze, inokurumidza kusvika. 360 00:22:19,500 --> 00:22:21,750 Tinofanira kukubudisa izvozvi. 361 00:22:48,291 --> 00:22:49,500 Gara neni! 362 00:23:03,750 --> 00:23:05,750 [kutaura kwakanyarara] 363 00:23:13,458 --> 00:23:14,875 Chii chawakaita iwe kunze uko? 364 00:23:14,958 --> 00:23:16,250 Akapedza basa reRed Cell. 365 00:23:16,333 --> 00:23:18,458 - Iwe wakasviba pamusoro pedu. - Ruoko Rwakafa rwakavharirwa pasi. 366 00:23:18,541 --> 00:23:20,142 Saka sei Citadel isingaite vane mashandiro ekutonga 367 00:23:20,166 --> 00:23:21,875 - zvezvombo zvinokandwa? - Nokuti ndinoda. 368 00:23:21,958 --> 00:23:24,000 Ndakashandisa yechipiri protocol vhiringidza. 369 00:23:24,083 --> 00:23:25,875 Ini chete ndinogona kukiinura. 370 00:23:25,958 --> 00:23:28,375 Ndichakupa izvozvi kana mukandiudza kuti aripi. 371 00:23:30,375 --> 00:23:31,958 [kugomera] 372 00:23:33,083 --> 00:23:34,000 Ndakuudzai, ari muBerlin. 373 00:23:34,083 --> 00:23:35,625 Unofunga kuti ndiri kukunyepera here? 374 00:23:35,708 --> 00:23:36,625 Ehe ndino. 375 00:23:36,708 --> 00:23:38,125 Tinobva tave parumananzombe. 376 00:23:39,166 --> 00:23:40,416 Unofanira kutaura nemumwe munhu. 377 00:23:40,500 --> 00:23:42,916 Chero ani zvake. handina basa nani, asi unoda rubatsiro. 378 00:23:43,000 --> 00:23:44,625 Warasikirwa naye, unonzwisisa here? 379 00:23:44,708 --> 00:23:45,916 Uye kana ukasangwarira, 380 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 uchazviruzawo. 381 00:23:51,500 --> 00:23:52,958 [Nadia] Christoph anodaro kusangana 382 00:23:53,041 --> 00:23:55,791 pasi pe overpass at Guta reBudiriro neSainzi. 383 00:23:55,875 --> 00:23:57,666 Under 30 kusvika kuchinjanisa. 384 00:23:59,958 --> 00:24:01,291 Uri kunzwa mushe here? 385 00:24:01,375 --> 00:24:03,208 Ehe. 386 00:24:04,958 --> 00:24:07,625 [Kyle] Zvakanaka. Ndichaseta zvedu kumhara coordinates ikozvino. 387 00:24:14,291 --> 00:24:16,500 [ achigunun'una zvinyoro nyoro] 388 00:24:35,166 --> 00:24:36,625 [Dahlia] Christoph, varikusvika 389 00:24:36,708 --> 00:24:38,416 kubva pamukova wezasi. 390 00:24:38,500 --> 00:24:39,934 [Christoph] [speakerphone] Uye arikupi manuclear cores? 391 00:24:39,958 --> 00:24:41,583 Vane macores navo. 392 00:24:41,666 --> 00:24:43,916 Zvakanaka, tichawana macores, tinogona kutanga chikamu chekupedzisira. 393 00:24:44,000 --> 00:24:45,666 Ndinovimba izvi zvinofadza mhuri. 394 00:24:45,750 --> 00:24:48,416 Shamwari yako, Davik, ingangoita akatyisidzira basa redu rose 395 00:24:48,500 --> 00:24:51,458 Ngatitorei macores tione vakafara sei newe 396 00:25:03,375 --> 00:25:04,458 [Carter] Ndakuwana. 397 00:25:04,541 --> 00:25:06,250 Musikana wangu aripi? 398 00:25:06,333 --> 00:25:08,125 [mota ichisvika] 399 00:25:11,875 --> 00:25:13,875 [kuzevezera] 400 00:25:18,291 --> 00:25:20,125 Asha. 401 00:25:20,208 --> 00:25:22,416 Zvino, macores. 402 00:25:23,791 --> 00:25:25,333 [Carter] Ndine pfuti. 403 00:25:30,291 --> 00:25:33,041 Usamutambidze mwana iyeye kusvika waona macores. 404 00:25:33,125 --> 00:25:35,416 Kana pane chakaipa, muwisire pasi. 405 00:25:37,000 --> 00:25:38,416 [kuridza sikanani] 406 00:25:39,458 --> 00:25:40,738 (ChiSpanish) Vakave encrypted. 407 00:25:41,208 --> 00:25:42,958 Vakaita chimwe chinhu kwavari. 408 00:25:43,208 --> 00:25:44,559 [Christoph] Ndaiziva kuti uchaedza kuva akachenjera. 409 00:25:44,583 --> 00:25:47,208 Pane imwe nguva Mason Kane, nguva dzose Mason Kane. 410 00:25:47,750 --> 00:25:48,976 [Nyasha] Sei Citadel isingaite vane kudzora kushanda 411 00:25:49,000 --> 00:25:50,916 - zvezvombo zvinokandwa? - Nokuti ndinoda. 412 00:25:51,000 --> 00:25:53,875 Vhura zvombo kana kuti anofa. 413 00:25:53,958 --> 00:25:56,041 Handizivi kuti sei asi ndichawana nzira. 414 00:25:56,125 --> 00:25:58,375 Unofunga kuti ndiri kuita bluffing? Ndichamuuraya. 415 00:25:58,458 --> 00:25:59,601 [Kyle] Mason Kane's muno kumwe kumwe. 416 00:25:59,625 --> 00:26:01,017 Ita zvaunoda kuti amubvise kwandiri, 417 00:26:01,041 --> 00:26:02,291 chingosiya musikana aende. 418 00:26:02,375 --> 00:26:04,458 [anozevezera] Carter, tora. 419 00:26:04,541 --> 00:26:06,221 - [Nadia] Kyle! Mutorei! [Asha achipopota] 420 00:26:15,000 --> 00:26:18,000 [kufemereka] 421 00:26:31,666 --> 00:26:33,500 [Nadia achifemereka] 422 00:26:34,541 --> 00:26:36,125 Mhoro. 423 00:26:36,208 --> 00:26:37,750 [kuseka] 424 00:26:44,541 --> 00:26:47,750 [kuchema] Ndine urombo. 425 00:26:48,875 --> 00:26:51,708 [chinyararire] Ndine urombo. 426 00:26:51,791 --> 00:26:53,541 [kuhwihwidza, kugomera] 427 00:26:53,625 --> 00:26:55,750 Ndatenda. 428 00:26:58,625 --> 00:27:00,585 [Orlick] Zvakanaka, zvinhu zvatinoita kumhuri, handiti? 429 00:27:00,625 --> 00:27:01,875 [kuchera pasi] 430 00:27:01,958 --> 00:27:05,250 Joe aigara akandivenga ndichiita izvi. 431 00:27:05,333 --> 00:27:09,250 Akafunga kuti yakanga yakakwana kutambisa nguva yangu, 432 00:27:09,333 --> 00:27:13,166 kusefa nemadhaka kuwana iyo 433 00:27:13,250 --> 00:27:16,500 diki yekupedzisira ... chimedu. 434 00:27:16,583 --> 00:27:18,083 [Orlick anogunun'una] 435 00:27:20,083 --> 00:27:21,708 Tarisai izvozvo. 436 00:27:22,791 --> 00:27:24,375 Ari sei Val? 437 00:27:24,458 --> 00:27:25,750 Oo, munoziva. 438 00:27:25,833 --> 00:27:28,375 Eight kuenda ku18. 439 00:27:28,458 --> 00:27:31,250 Anoda kuwana nzeve dzake dzakaboorwa. 440 00:27:31,333 --> 00:27:33,000 Sei kumhanyira kukura? Handizive. 441 00:27:33,083 --> 00:27:34,000 Zvingori mhete. 442 00:27:34,083 --> 00:27:35,875 Mhete ndidzo gedhi. 443 00:27:36,916 --> 00:27:41,291 Dzimwe nguva ndinongoda kumubvisa uye... 444 00:27:41,375 --> 00:27:43,708 muise pane imwe nzvimbo uko kusina munhu angamukuvadza. 445 00:27:43,791 --> 00:27:47,333 Paunenge uine vana, unoita chero chinhu kuti vachengetedze. 446 00:27:55,541 --> 00:27:57,750 [Mason] Chii chandiri kutarisa? 447 00:27:57,833 --> 00:28:00,916 Zvakanaka, ndakaenda kukero iyoyo kuSpain kwamakandipa... 448 00:28:01,000 --> 00:28:02,208 naNadia akanga aripo. 449 00:28:05,125 --> 00:28:07,125 [Orlick] Uye ndizvo zvakanga zvakaita iye. 450 00:28:10,666 --> 00:28:12,291 Mwanasikana wako. 451 00:28:19,333 --> 00:28:21,250 Ndosaka Nadia akaenda? 452 00:28:24,500 --> 00:28:26,333 Kuti ave nemwana? 453 00:28:31,208 --> 00:28:33,208 Mwana wedu? 454 00:28:36,625 --> 00:28:37,934 Ndaifunga kuti mungadaro ndinoda izvozvo, zvakare. 455 00:28:37,958 --> 00:28:39,458 Itikiti rekuenda nekudzoka kuSpain. 456 00:28:46,750 --> 00:28:48,291 Zviri pachena, akaita sarudzo yake. 457 00:28:48,375 --> 00:28:49,791 Chii? 458 00:28:49,875 --> 00:28:53,041 Wanga watoshuva kuwana iye zvino hausi kuenda? 459 00:28:54,791 --> 00:28:56,934 Aisafunga kuti ndakanaka zvakakwana kuita baba vemwana. 460 00:28:56,958 --> 00:28:58,541 Kwete, kwete, kwete, kwete. Kwete. 461 00:28:58,625 --> 00:29:00,375 Unomuratidza kuti haana kururama. 462 00:29:00,458 --> 00:29:02,666 Unofanira kurwa kumhuri yako. 463 00:29:02,750 --> 00:29:04,708 Saka ndinobhururuka kuenda kuValencia, zvino chii? 464 00:29:04,791 --> 00:29:06,666 Kumbira kuva chikamu zvehupenyu hwemwana uyu? 465 00:29:07,708 --> 00:29:08,750 Ehe. 466 00:29:08,833 --> 00:29:11,250 Ndizvo zvaunoita. 467 00:29:17,000 --> 00:29:19,750 [Asha] Vakaenda kupi Nana? 468 00:29:21,791 --> 00:29:23,291 Handizivi, mudiwa. 469 00:29:24,333 --> 00:29:25,625 Asi ndichamuwana. 470 00:29:25,708 --> 00:29:27,416 Achaita zvakanaka here? 471 00:29:29,583 --> 00:29:32,833 Sekuru vako ndivo munhu akaomesesa wandati ndambosangana naye. 472 00:29:32,916 --> 00:29:36,916 Uye kana paine nzira kudzokera kwauri... 473 00:29:37,000 --> 00:29:38,833 achaiwana. 474 00:29:38,916 --> 00:29:41,125 Ndizvo zvaaigarotaura nezvako. 475 00:29:44,208 --> 00:29:45,833 [kuhwihwidza] 476 00:30:22,416 --> 00:30:25,041 [Billie] Christoph haana pindura kufona kwangu. 477 00:30:27,541 --> 00:30:29,791 Zvakanyanya kunyarara. 478 00:30:30,916 --> 00:30:33,458 [Billie] Pachava migumisiro? 479 00:30:36,041 --> 00:30:40,000 Pane nguva dzose migumisiro nekukundikana mudiwa wangu. 480 00:30:41,041 --> 00:30:44,666 [Dahlia] Kiyi ndeye kuchinjika vasati vasvika 481 00:30:46,333 --> 00:30:49,208 Havagoni kuuraya izvo zvakatofa. 482 00:30:53,791 --> 00:30:56,625 ♪ ♪ 483 00:31:10,916 --> 00:31:12,916 ♪ ♪ 484 00:31:21,666 --> 00:31:23,625 [Asha] Tiri kupi? 485 00:31:26,750 --> 00:31:29,375 Uyu waimbova musha wedu. 486 00:31:30,416 --> 00:31:32,125 [kukwenya] 487 00:31:37,791 --> 00:31:39,041 [Hendrix] Baba! 488 00:31:40,750 --> 00:31:42,666 [Kyle] Hendrix. 489 00:32:10,708 --> 00:32:12,791 [kuseka kupfupi] 490 00:32:12,875 --> 00:32:14,333 Rega ndikuone, ndikuone. 491 00:32:15,375 --> 00:32:17,916 Ari sei mukadzi wake? 492 00:32:25,291 --> 00:32:28,416 Munhu wese, uyu ndiAbby naHendrix. 493 00:32:29,458 --> 00:32:30,541 Mhoro. 494 00:32:30,625 --> 00:32:33,291 Ndinokutendai nekumuchengetedza. 495 00:32:34,333 --> 00:32:36,250 Ehe saizvozvo. 496 00:32:36,333 --> 00:32:38,291 [Carter] Kyle, Ndine chimwe chinhu pano. 497 00:32:38,375 --> 00:32:40,375 [anoburitsa mweya] 498 00:32:40,458 --> 00:32:42,166 Yako activation vial. 499 00:32:42,250 --> 00:32:44,791 Orlick akaita kuti ndisike sevha yekuchengetedza, 500 00:32:44,875 --> 00:32:46,833 saka ndakaidzokorora kune yako genetic profile. 501 00:32:46,916 --> 00:32:48,958 [Abby] Uri kuti chii? 502 00:32:50,458 --> 00:32:52,875 Akafunga nzira yekudzosa Mason. 503 00:33:02,000 --> 00:33:04,583 Saka uchazviita here? 504 00:33:06,625 --> 00:33:08,500 Ndinofanira. 505 00:33:09,416 --> 00:33:11,625 Sei? 506 00:33:13,375 --> 00:33:15,791 Nokuti handizivi kuti ndini ani. 507 00:33:15,875 --> 00:33:17,458 Hongu, unodaro. 508 00:33:18,500 --> 00:33:19,666 Iwe uri Kyle Conroy. 509 00:33:19,750 --> 00:33:21,583 Uri baba, uri murume wangu. 510 00:33:21,666 --> 00:33:24,333 Hazvisi kuzochinja. 511 00:33:29,958 --> 00:33:31,750 [kudzvanya, beep] 512 00:33:37,583 --> 00:33:39,000 Wagona kuenda. 513 00:33:41,708 --> 00:33:44,333 Nguva yekuti ndisangane naMason Kane. 514 00:33:49,875 --> 00:33:52,166 [achigunun'una chinyararire] 515 00:33:55,583 --> 00:33:57,000 [Mbuya vaMason] Zvakanaka, uya 516 00:33:57,083 --> 00:33:58,125 Simuka unowana. 517 00:33:58,208 --> 00:34:00,625 [murume] [pamusoro peTV] Hazvisi nyore here kuenda mberi 518 00:34:00,708 --> 00:34:01,767 Kana iwe uchiziva kuti haugone kudzokera? 519 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 [ambuya] Baba vako airara kusvika 2:00. 520 00:34:03,958 --> 00:34:05,000 Ndamusuwa. 521 00:34:05,083 --> 00:34:07,208 Amai vangu vari kudzoka here? 522 00:34:07,291 --> 00:34:09,250 [Mason] Ndaive nemakore mashanu pakafa baba vangu 523 00:34:09,333 --> 00:34:12,458 naamai vangu vakaenda sokunge ndakanga ndisipo 524 00:34:12,541 --> 00:34:16,250 Ndakasangana newe uye ndaiziva kuti ndini ani 525 00:34:16,333 --> 00:34:18,916 - [Mason] Ndinokutyisa here? - [Nadia] Zvino sei ungandityityidzira? 526 00:34:19,000 --> 00:34:20,309 [Mason] Nekuti ndiri kutanga kukuona. 527 00:34:20,333 --> 00:34:23,333 - Ona yapfuura mask. - [Nadia] Chii mask? 528 00:34:23,416 --> 00:34:25,000 O, kune gumi nemaviri. 529 00:34:25,083 --> 00:34:26,892 - [Mason] Iyi yedu itsva Tier One? - [Nadia] Mm-hmm. 530 00:34:26,916 --> 00:34:28,833 [Nadia] Mason, kusangana naCeleste Graham. 531 00:34:28,916 --> 00:34:30,559 - [Celeste] Haufanire kunge wakandiunza. - Last chance! 532 00:34:30,583 --> 00:34:32,226 [Nadia] Zvakanga zvisiri izvo kubvunzurudzwa kunotyisa! 533 00:34:32,250 --> 00:34:34,166 Uku kwaiva kurwiswa pane mumwe wedu! 534 00:34:34,250 --> 00:34:35,642 [Nadia] Saka wangouraya munhu waakanga ari? 535 00:34:35,666 --> 00:34:37,791 [Mason] Kukuchengetedza, nokuti ndinokudai 536 00:34:37,875 --> 00:34:39,791 [Nadia] Haundidi. 537 00:34:41,125 --> 00:34:42,184 [Orlick] Zvakanaka, ndakaenda kukero iyoyo kuSpain 538 00:34:42,208 --> 00:34:43,208 zvamakandipa 539 00:34:43,291 --> 00:34:44,416 naNadia aivepo 540 00:34:44,500 --> 00:34:45,541 Taive tagadzirirwa. 541 00:34:45,625 --> 00:34:47,250 Varikupisa Citadel pasi 542 00:34:47,333 --> 00:34:48,642 [Mason] Ndarasa zvese Ndakamboita hanya nazvo, 543 00:34:48,666 --> 00:34:50,416 Ini handisi kuzokurasa. Ndakakunyepera. 544 00:34:50,500 --> 00:34:51,875 [Nadia] Ndakakunyepera. 545 00:35:06,833 --> 00:35:08,666 [Orlick] Unofanira kurwa kumhuri yako 546 00:35:08,750 --> 00:35:10,208 Ndinotenda mazano 547 00:35:10,291 --> 00:35:12,666 asi ndakaguta wezvinhu zvekurwira. 548 00:35:13,708 --> 00:35:16,000 Thanks kune vane ruzivo pana Nadia, zvakadaro. 549 00:35:16,083 --> 00:35:18,958 Uri kunditenda nei? 550 00:35:19,041 --> 00:35:20,750 Ndakatarisa chete kwawanditi nditarise. 551 00:35:20,833 --> 00:35:22,666 Wakaziva sei kwaaive? 552 00:35:38,916 --> 00:35:41,166 Inguva refu kubva ndave... 553 00:35:41,250 --> 00:35:43,458 munhu wekudira lemonade. 554 00:35:47,416 --> 00:35:49,333 Unotarisa zvakasiyana pane paTV. 555 00:35:49,416 --> 00:35:52,208 O, zvakanaka, vanounganidza makeup on like a clown. 556 00:35:52,291 --> 00:35:53,541 Handina kumbozvifarira zvakanyanya. 557 00:35:55,125 --> 00:35:57,291 Ndakakuona makore ose aya. 558 00:35:57,375 --> 00:35:59,458 Zvinoshamisa zvawaita. 559 00:35:59,541 --> 00:36:00,583 Iwe wava ani. 560 00:36:00,666 --> 00:36:02,041 Hazvisi pasina zvibayiro. 561 00:36:03,083 --> 00:36:05,083 Uye newe? 562 00:36:06,125 --> 00:36:08,875 Ndaisatomboziva kwekutarisa. 563 00:36:08,958 --> 00:36:12,125 Kwete kana uchitengesa kuva chipoko. 564 00:36:14,916 --> 00:36:19,041 But you do look... saiye. 565 00:36:20,083 --> 00:36:22,416 Ndauya kuzoitirwa nyasha. 566 00:36:23,458 --> 00:36:25,291 A favour? 567 00:36:25,375 --> 00:36:27,750 Makamboti kana ndambodaro zvaidiwa, ndaigona kufona uye... 568 00:36:27,833 --> 00:36:29,250 Hongu, kwete. Ndinoziva zvandakataura. 569 00:36:29,333 --> 00:36:32,125 Ndakangofunga kuti wauya pano nhasi... 570 00:36:34,583 --> 00:36:36,041 Handizivi zvandaifunga. 571 00:36:40,541 --> 00:36:42,833 Ndoda kutsvaga munhu. 572 00:36:42,916 --> 00:36:44,833 Mukadzi. 573 00:36:44,916 --> 00:36:45,916 [kuseka zvinyoro nyoro] 574 00:36:45,958 --> 00:36:48,458 Sei ... sei ... 575 00:36:48,541 --> 00:36:52,791 sei musori auya kuzoona diplomat kutsvaga mukadzi? 576 00:36:52,875 --> 00:36:54,500 Ndinoreva, handizvo here rudzi rwechinhu 577 00:36:54,583 --> 00:36:56,208 mumiriri wacho anohaya musori kuti aite? 578 00:36:56,291 --> 00:36:58,666 Mushori futi. 579 00:36:58,750 --> 00:37:00,458 Ah. 580 00:37:00,541 --> 00:37:03,166 Uye Citadel haikuudzi paari. 581 00:37:03,250 --> 00:37:06,083 - Ndiyo yako agency. - Zvakaoma. 582 00:37:07,125 --> 00:37:08,958 Ane zita here? mukadzi uyu? 583 00:37:10,000 --> 00:37:11,916 Nadia Sinh. 584 00:37:12,958 --> 00:37:14,583 Unomuda here? 585 00:37:16,291 --> 00:37:18,875 Mukadzi wangu. 586 00:37:21,291 --> 00:37:22,833 Ndokutsvagira iwe. 587 00:37:23,875 --> 00:37:26,250 Ndatenda. 588 00:37:31,541 --> 00:37:35,791 Zvinorwadza kurasikirwa munhu waunoda zvakanyanya. 589 00:37:35,875 --> 00:37:39,083 Ndakapepuka kubva kuhope pakaitika kuputika kwekutanga. 590 00:37:40,875 --> 00:37:43,958 Aiva pedyo neni... Thomas. 591 00:37:44,041 --> 00:37:46,166 Atova mumoto. 592 00:37:46,250 --> 00:37:49,041 Ndakaedza kuidzima... 593 00:37:53,083 --> 00:37:57,541 Vakabatanidza... kubva kumativi ose angu. 594 00:37:57,625 --> 00:37:59,791 Cheka nekusonewa uye nezvigamba. 595 00:37:59,875 --> 00:38:03,083 Uye vakaita sekuti ivo... vakandironga patsva. 596 00:38:04,125 --> 00:38:05,416 Randomized uye zvakasiyana 597 00:38:05,500 --> 00:38:07,083 kusvikira ndava mumwe mukadzi zvachose, 598 00:38:07,166 --> 00:38:09,250 uye zvakadaro mukadzi akasiyana 599 00:38:09,333 --> 00:38:13,791 zvichiri kuenderera mberi ndangariro dzinotyisa dzimwe chetedzo. 600 00:38:15,416 --> 00:38:17,833 Mushure mekunge zvaitika, sei usina kuenda kumba? 601 00:38:17,916 --> 00:38:19,583 Unoda chokwadi here? 602 00:38:19,666 --> 00:38:21,166 Ndino. 603 00:38:25,916 --> 00:38:29,083 Mushure mekunge zvaitika... 604 00:38:29,166 --> 00:38:33,250 Ndakanga ndisiri munhu mumwe chete zvakare. 605 00:38:34,291 --> 00:38:36,000 Kwakanga kusisave kumba kwangu. 606 00:38:36,083 --> 00:38:38,208 Zvakadini nemwanakomana wako? 607 00:38:40,250 --> 00:38:41,250 Zvakadini naye? 608 00:38:41,291 --> 00:38:44,250 Anga achiri wako here? 609 00:38:49,208 --> 00:38:51,291 Ndichiri wenyu here nhai Amai? 610 00:38:55,291 --> 00:38:56,583 Hoyo mukomana wangu. 611 00:38:58,625 --> 00:39:01,666 Ndakafunga kuti unofanira kuva nazvo ichangobva kurasikirwa nayo nekufamba kwemakore. 612 00:39:01,750 --> 00:39:03,208 Handina kurasikirwa nazvo. 613 00:39:03,291 --> 00:39:04,833 Ndakaiviga. 614 00:39:04,916 --> 00:39:07,583 The Queen's English hachisi chinhu chaunoviga. 615 00:39:08,833 --> 00:39:12,041 Handina kuziva kuti wakasarudza 616 00:39:12,125 --> 00:39:14,375 kuva munhu mutsva pamwe chete. 617 00:39:14,458 --> 00:39:16,583 Kusiya zvawanga uri. 618 00:39:16,666 --> 00:39:18,291 Sezvawakaita. 619 00:39:21,708 --> 00:39:23,583 Izvi ndizvo zvavanoita, Citadel. 620 00:39:23,666 --> 00:39:25,500 Vanotora vanhu tinoda zvakanyanya. 621 00:39:25,583 --> 00:39:26,791 Havana kumutora. 622 00:39:26,875 --> 00:39:30,041 Aiwa, ndanga ndisingarevi iye, mudiwa. 623 00:39:31,083 --> 00:39:32,458 Ndaireva baba vako. 624 00:39:36,083 --> 00:39:38,166 Uri kutaura nezvei? 625 00:39:38,250 --> 00:39:42,458 Vaiti kwaiva kure-kurudyi Serbian terror cell 626 00:39:42,541 --> 00:39:44,833 iyo yakamisa mabhomba maviri emotokari kutungamirirwa nemurume... 627 00:39:44,916 --> 00:39:47,000 Stankovic. Ndinoziva. 628 00:39:47,083 --> 00:39:48,500 Makore mashoma apfuura, 629 00:39:48,583 --> 00:39:52,750 Ndakasangana nemumwe aimbova mumiriri wenyika muSerbia uyo, akadhakwa usiku humwe, 630 00:39:52,833 --> 00:39:55,833 inondiudza kuti ballistics taura kubva pazuva iro rakaipa 631 00:39:55,916 --> 00:39:59,666 ratidza kuti rakanga risiri bhomba remota izvo zvakaparadza chivako ichocho 632 00:39:59,750 --> 00:40:02,166 asi mapfumo matatu emhepo. 633 00:40:02,250 --> 00:40:05,708 Stankovic akanga asina zviwanikwa zvekurova nendege. 634 00:40:05,791 --> 00:40:09,541 Saka ndakatarisa zvishoma uye, haungazive here, 635 00:40:09,625 --> 00:40:12,708 paive nekutaura pakati peCitadel neNATO 636 00:40:12,791 --> 00:40:15,458 achitaura chinangwa cheCitadel kutanga kurova kwemhepo 637 00:40:15,541 --> 00:40:17,916 pachisero chevanotyisa cheSerbia. 638 00:40:18,000 --> 00:40:20,625 Asi chinhu ndechekuti, vaive nemakonisheni asiri iwo. 639 00:40:20,708 --> 00:40:23,250 Saka pane kuderedza komboni yemagandanga, 640 00:40:23,333 --> 00:40:27,458 vakauraya varume nevakadzi 157, vana nevacheche, 641 00:40:27,541 --> 00:40:30,083 vese vari vashandi veUN nemhuri dzavo. 642 00:40:30,166 --> 00:40:31,250 Vaisada. 643 00:40:31,333 --> 00:40:32,708 Zvakanaka, zvino unotsanangura sei 644 00:40:32,791 --> 00:40:35,583 zvinyorwa, uye zvisizvo, nokureurura 645 00:40:35,666 --> 00:40:40,166 iyo Citadel yakasvibisa NATO, CIA, UN, 646 00:40:40,250 --> 00:40:42,125 zvose kuvhara mabhomba. 647 00:40:42,208 --> 00:40:44,250 Vaiziva, Mason. 648 00:40:44,333 --> 00:40:46,041 Munhu wese aiziva. 649 00:40:46,125 --> 00:40:48,666 Uye zvakadaro nyika rega asina kucheneswa, 650 00:40:48,750 --> 00:40:51,125 sangano revasori rinouraya 651 00:40:51,208 --> 00:40:52,916 siyana nekutora murume wandaida, 652 00:40:53,000 --> 00:40:55,458 kuti nditarise sezvaakanga avete achipfuta kusvikira afa 653 00:40:55,541 --> 00:40:57,750 newe mune imwe imba. 654 00:40:58,791 --> 00:41:01,708 Asi unogona kuzvimisa, Mason. 655 00:41:01,791 --> 00:41:05,583 Une mukana kune zvakavanzika zveCitadel. 656 00:41:05,666 --> 00:41:08,458 Shandisa iyo kuunza Citadel muchiedza 657 00:41:08,541 --> 00:41:10,833 uye pakupedzisira vazvidavirire 658 00:41:10,916 --> 00:41:12,708 nokuda kwezvavakaita. 659 00:41:14,875 --> 00:41:17,041 Ndipeiwo zvakavanzika zveCitadel 660 00:41:17,125 --> 00:41:19,958 uye ndichaiunza kwairi dare repamusoro muUK 661 00:41:20,041 --> 00:41:23,166 kuvhura ongororo mukupara mhosva nekutadza 662 00:41:23,250 --> 00:41:25,583 yeCitadel yakanyorwa yakakura. 663 00:41:27,208 --> 00:41:31,333 Tinogona pakupedzisira kuwana kururamisira nokuda kwababa vako nokuda kwako. 664 00:41:34,208 --> 00:41:35,833 Kangani dzimwe nguva, Mason, 665 00:41:35,916 --> 00:41:38,250 vachaenda here tichitora vanhu vatinoda 666 00:41:38,333 --> 00:41:40,250 tisati taita chimwe chinhu? 667 00:41:48,041 --> 00:41:50,000 [Dahlia] Ndangodaro akatamisa rondedzero. 668 00:41:50,083 --> 00:41:54,833 Vese vamiririri veCitadel, zvitupa chaizvo, kwaunobva. 669 00:41:54,916 --> 00:41:57,333 Vabudise panze. 670 00:42:06,583 --> 00:42:07,625 Taive tagadzirirwa. 671 00:42:07,708 --> 00:42:09,142 Varikupisa Citadel pasi. 672 00:42:09,166 --> 00:42:10,916 Taive takapindwa nekaviri nemumwe wedu, 673 00:42:11,000 --> 00:42:12,541 uyo akatamisa mazita avose 674 00:42:12,625 --> 00:42:14,208 vaCitadel vasori mumaoko asiri iwo. 675 00:42:14,291 --> 00:42:16,392 [Kyle] Bernard akadaro Citadel hit raive basa remukati. 676 00:42:16,416 --> 00:42:18,708 Kuti munhu akacheuka asi akanga asingazivi kuti ndiani. 677 00:42:18,791 --> 00:42:20,208 [echoing] Ndanga ndisingazive kuti ndiani. 678 00:42:20,291 --> 00:42:21,642 [murume] [parunhare] Waivepi kuwana izvi? 679 00:42:21,666 --> 00:42:24,041 Mason Kane. 680 00:42:44,125 --> 00:42:46,625 Unoyeuka here? 681 00:42:56,916 --> 00:42:58,708 Handizive. 682 00:43:00,833 --> 00:43:02,625 Handizive. 683 00:43:06,875 --> 00:43:09,083 ♪ ♪ 684 00:43:33,000 --> 00:43:35,916 [♪ 2WEI, Tommee Profit uye Fleurie: "Nyika Inopenga"] 685 00:43:37,916 --> 00:43:39,416 ♪ ♪ 686 00:43:39,500 --> 00:43:42,625 ♪ Kwese kwakandikomberedza kuri ♪ 687 00:43:42,708 --> 00:43:45,583 ♪ Zviso zvinozivikanwa ♪ 688 00:43:45,666 --> 00:43:48,833 ♪ Nzvimbo dzakasakara ♪ 689 00:43:48,916 --> 00:43:51,958 ♪ Zviso zvakasakara ♪ 690 00:43:53,208 --> 00:43:55,750 ♪ Zvakanaka, zvakanyanya ♪ 691 00:43:56,916 --> 00:44:00,333 ♪ Nyika inopenga ♪ 692 00:44:02,916 --> 00:44:06,000 ♪ Nyika inopenga ♪ 693 00:44:17,958 --> 00:44:19,583 ♪ ♪ 694 00:44:26,875 --> 00:44:28,708 ♪ ♪ 695 00:44:55,916 --> 00:44:57,916 ♪ ♪ 696 00:45:24,958 --> 00:45:26,958 ♪ ♪ 697 00:45:55,958 --> 00:45:57,958 ♪ ♪