1 00:00:25,026 --> 00:00:27,195 Eerder op Het einde van de kindertijd... 2 00:00:27,278 --> 00:00:29,405 Ze leggen al het luchtverkeer neer over de hele wereld. 3 00:00:29,488 --> 00:00:31,449 Tenminste 40 steden over de hele wereld 4 00:00:31,532 --> 00:00:33,284 Laat nu deze schepen boven hen zweven. 5 00:00:33,367 --> 00:00:35,786 Mijn naam is Karellen. Ik ben de Supervisor voor de Aarde. 6 00:00:35,912 --> 00:00:36,913 Er zal een einde komen aan het lijden. 7 00:00:36,996 --> 00:00:38,497 Er zal een einde komen aan het onrecht. 8 00:00:38,581 --> 00:00:40,374 Oorlog, hongersnood, ongelijkheid. 9 00:00:40,458 --> 00:00:41,959 Dit zullen dingen uit het verleden zijn. 10 00:00:42,043 --> 00:00:43,211 Het is wereldvrede. 11 00:00:43,294 --> 00:00:45,129 Iedereen houdt elkaars hand vast en zingt Kumbaya. 12 00:00:45,213 --> 00:00:46,839 Dit is een invasie. 13 00:00:48,966 --> 00:00:50,301 Ahhh! Oké! 14 00:00:50,426 --> 00:00:53,304 Ik hoorde net dat ze zijn ontvoerd een boer genaamd Richard Stormgren. 15 00:00:53,387 --> 00:00:54,722 Je hoeft niet bang te zijn. 16 00:00:54,805 --> 00:00:56,265 Mijn naam is Karellen. 17 00:00:56,349 --> 00:00:58,726 - Waarom ben je hier? - We hebben een boodschapper nodig. 18 00:00:58,809 --> 00:01:01,479 Heren, welkom bij de Gouden Eeuw van de mens. 19 00:01:01,562 --> 00:01:04,232 Je geest... kwam gewoon tot bloei toen ze aankwamen, nietwaar? 20 00:01:04,315 --> 00:01:05,650 Ze zeggen dat de wetenschap stervende is. 21 00:01:05,733 --> 00:01:06,877 Dus wat wil je daaraan doen? 22 00:01:06,901 --> 00:01:09,862 Ik wil de eerste persoon zijn om hun planeet te bezoeken. 23 00:01:09,946 --> 00:01:11,239 Milo! 24 00:01:11,322 --> 00:01:12,406 Nee! 25 00:01:12,490 --> 00:01:13,824 O God! 26 00:01:14,075 --> 00:01:15,284 Nee, nee. 27 00:01:16,661 --> 00:01:19,622 Hoe machtig ook de Overlords lijken misschien. 28 00:01:19,705 --> 00:01:21,415 Wij kunnen de strijd nooit opgeven. 29 00:01:21,499 --> 00:01:25,336 Zolang je hier verborgen blijft, is er Er zullen altijd mensen zijn die je niet vertrouwen. 30 00:01:25,419 --> 00:01:27,463 Je werk is hier gedaan. 31 00:01:27,546 --> 00:01:28,798 - Wat? - Tot ziens. 32 00:01:36,889 --> 00:01:39,141 Het is niet nodig om bang te zijn. 33 00:01:46,774 --> 00:01:50,361 Het is nu het jaar 2035, en kijk maar naar ons. 34 00:01:52,863 --> 00:01:55,324 Negentien jaar later de aankomst van de Overlords, 35 00:01:55,408 --> 00:01:58,286 vier jaar nadat Karellen het onthulde zijn ware vorm, 36 00:01:58,369 --> 00:02:01,664 we leven ons leven onder hun toeziend oog. 37 00:02:03,332 --> 00:02:05,876 Geen ongelijkheid, geen misdaad, geen oorlog. 38 00:02:06,544 --> 00:02:11,924 Onze verschillen opzij gezet, één samenleving nu onder de hospices van de Wereldfederatie. 39 00:02:15,678 --> 00:02:19,974 We hebben hernieuwbare, schone energie en genoeg voedsel om de planeet te voeden. 40 00:02:20,057 --> 00:02:23,102 In al onze materiële behoeften wordt voorzien. 41 00:02:24,437 --> 00:02:26,397 De dood is nog steeds een feit van het leven, 42 00:02:26,480 --> 00:02:30,693 maar vrij van ziekte, stress en alle dingen die ons grijs hebben gemaakt. 43 00:02:31,068 --> 00:02:33,654 We leven langer en gezonder. 44 00:02:34,071 --> 00:02:35,406 Het geboortecijfer stijgt enorm. 45 00:02:35,489 --> 00:02:38,367 We hebben een wereld die we zijn trots om kinderen mee te nemen. 46 00:02:39,952 --> 00:02:43,831 Voor degenen die vasthouden aan de oude manieren, er is altijd Nieuw Athene. 47 00:02:45,333 --> 00:02:47,543 Maar voor de rest van ons: 48 00:02:47,626 --> 00:02:49,587 het is de Gouden Eeuw van de mens. 49 00:02:52,798 --> 00:02:53,966 Utopie. 50 00:02:59,430 --> 00:03:02,016 Waarom ben ik dan bang voor de toekomst? 51 00:03:05,186 --> 00:03:08,397 Je zou het gelukzalige onwetendheid kunnen noemen. Maar het is nog steeds 52 00:03:09,106 --> 00:03:10,399 onwetendheid. 53 00:03:17,156 --> 00:03:20,368 Zelfs bij The Boyce Institute, wetenschappelijk onderzoek is stervende. 54 00:03:20,785 --> 00:03:24,914 In ieder geval sinds Karellen vervalst een speciale band met Dr. Rupert Boyce, 55 00:03:24,997 --> 00:03:27,541 het sterft nog sneller. 56 00:03:27,625 --> 00:03:29,377 Ik wil weten waarom. 57 00:04:02,451 --> 00:04:03,494 Hé. 58 00:04:04,495 --> 00:04:06,747 Wist niet dat ze zouden sluiten je hele programma naar beneden. 59 00:04:06,831 --> 00:04:10,418 Ja, we hebben de ruimte-orbitaal ontworpen en de ingenieurs bouwen het. 60 00:04:10,501 --> 00:04:12,229 Dr. Boyce kan het je geven nog een onderzoekspost. 61 00:04:12,253 --> 00:04:13,671 Ik vroeg het hem. 62 00:04:13,754 --> 00:04:14,922 Hij stuiterde het terug. 63 00:04:15,005 --> 00:04:18,717 De Orbital zal dat waarschijnlijk wel zijn ons laatste serieuze project. 64 00:04:20,594 --> 00:04:22,012 Ik hoop dat ik het mis heb. 65 00:04:23,681 --> 00:04:26,559 Dus dat betekent dat je Afrika verlaat? 66 00:04:26,642 --> 00:04:29,395 Ja. Misschien. ik bedoel, wat is er om mij te houden? 67 00:04:30,855 --> 00:04:32,189 Ja, zeker. 68 00:04:34,024 --> 00:04:36,068 Steel jij de Titan-schijven? 69 00:04:36,777 --> 00:04:38,070 Natuurlijk niet. 70 00:04:38,154 --> 00:04:40,823 Ik bedoel, niemand steelt niets meer, Rachel. 71 00:04:40,906 --> 00:04:45,119 Oké, maar jij... Jij steelt zes petabyte harde schijf. 72 00:04:45,202 --> 00:04:46,579 Particulier onderzoek. 73 00:04:46,662 --> 00:04:50,958 Ik bedoel, de Overlords doen dat al twintig jaar vertelden ons precies niets over zichzelf. 74 00:04:51,041 --> 00:04:53,711 Over waar ze vandaan komen, over hun taal. 75 00:04:54,378 --> 00:04:56,630 Ik ben een man die graag dingen weet. 76 00:05:33,417 --> 00:05:35,419 Wees niet zo'n fruitcake. 77 00:06:13,457 --> 00:06:16,794 Nee, nee, nee, nee. Trek mijn huis niet nog een keer kapot. 78 00:06:24,218 --> 00:06:25,719 Bedankt. 79 00:07:09,013 --> 00:07:11,181 Goed je te zien, Ricky. 80 00:07:14,727 --> 00:07:15,811 Wauw. 81 00:07:19,023 --> 00:07:22,151 Je hoeft alleen maar... Kom opdagen. 82 00:07:22,234 --> 00:07:24,820 Je belt niet, je schrijft niet. 83 00:07:32,995 --> 00:07:35,372 Weet je, ik heb het je nooit hoeven vragen. 84 00:07:37,041 --> 00:07:38,626 Eh, ik bedoel, jullie hebben... 85 00:07:38,709 --> 00:07:41,545 Je hebt dit eerder gedaan op andere werelden, toch? 86 00:07:42,546 --> 00:07:43,839 Dus, 87 00:07:44,590 --> 00:07:47,217 Ik bedoel, zijn er meer jongens zoals ik geweest? 88 00:07:47,635 --> 00:07:51,597 Weet je, ik bedoel, jij ook Ik heb een visman uitgekozen 89 00:07:51,680 --> 00:07:55,017 om met de vismensen op Fish Planet te praten, of zoiets? 90 00:07:55,100 --> 00:07:56,894 Hoe voel je je? 91 00:07:57,436 --> 00:07:59,355 Eh... als de paling goed is. 92 00:07:59,438 --> 00:08:02,608 Eh, moe. 93 00:08:04,693 --> 00:08:06,403 Ik ben echt moe. 94 00:08:09,698 --> 00:08:14,203 Het is vrijwel geweest, uh, non-stop aan het oogsten. 95 00:08:14,286 --> 00:08:18,248 Weet je, Ellie en ik proberen het nog steeds zwanger worden, en dat gaat niet zo goed. 96 00:08:18,332 --> 00:08:21,460 Bovendien hebben de Rams een verschrikkelijke gebeurtenis achter de rug beginnen aan hun seizoen 97 00:08:21,543 --> 00:08:24,046 dus dat hele Utopia-gedoe 98 00:08:24,129 --> 00:08:27,966 een beetje een discutabel punt in ons huis op dit moment. 99 00:08:33,180 --> 00:08:35,808 Het is duidelijk dat je hier niet bent gekomen om over voetbal te praten. 100 00:08:36,850 --> 00:08:38,310 Nee, dat deed ik niet. 101 00:08:47,945 --> 00:08:49,738 Waarom ben je hier? 102 00:08:52,741 --> 00:08:54,201 Om zich te verontschuldigen. 103 00:08:56,036 --> 00:08:57,287 Waarvoor? 104 00:09:06,839 --> 00:09:08,799 Moet ik de pil suikeren? 105 00:09:46,211 --> 00:09:47,671 Karellen? 106 00:09:47,755 --> 00:09:49,548 Ja. Ja, alles is in orde. 107 00:09:51,508 --> 00:09:53,594 Ik ben blij dat alles in orde is. 108 00:09:54,511 --> 00:09:55,763 Waarom is het oké? 109 00:09:56,180 --> 00:09:58,182 Nee, hij komt ons alleen maar in de gaten houden. 110 00:09:58,265 --> 00:10:00,392 Ervoor zorgen dat alles goed met ons gaat. 111 00:10:02,478 --> 00:10:04,563 Midden in de nacht? 112 00:10:06,190 --> 00:10:07,441 Zeker, dat was hij. 113 00:10:07,524 --> 00:10:09,610 Wat? Ernstig. Hoi. 114 00:10:09,693 --> 00:10:11,320 Alles is in orde. 115 00:10:12,237 --> 00:10:13,822 We hebben nu drie ooggetuigen gevonden 116 00:10:13,906 --> 00:10:17,409 die allemaal een capsule zagen wegschieten van de Stormgren-boerderij. 117 00:10:17,493 --> 00:10:19,161 Het zijn dus officiële sportfans, 118 00:10:19,244 --> 00:10:22,831 Karellen is terug op bezoek geweest bij hem Blue Collar Prophet na 20 jaar. 119 00:10:22,915 --> 00:10:25,209 Het is eerlijk om te zeggen dat hier aan deze kant van de vijver, 120 00:10:25,292 --> 00:10:28,128 De nieuwsgierigheid is net zo groot zoals in de voormalige VS. 121 00:10:28,212 --> 00:10:31,465 Volgens onze partner in Missouri, we hebben nu bevestiging... 122 00:10:31,548 --> 00:10:34,468 We weten niet wat de Supervisor voor de Aarde heeft het Ricky verteld 123 00:10:34,551 --> 00:10:36,345 maar het is ongetwijfeld aanzienlijk. 124 00:10:36,428 --> 00:10:39,389 En de wereld draait opnieuw naar een bescheiden boerderij in Missouri. 125 00:10:53,070 --> 00:10:55,739 Geef me wat krediet, Ricky. 126 00:10:55,823 --> 00:10:59,159 Karellen kwam niet kijken als we regelmatig flossen. 127 00:10:59,243 --> 00:11:01,328 Nou, dat zei hij 128 00:11:01,411 --> 00:11:03,914 de aarde heeft een nieuwe bestemming. 129 00:11:04,915 --> 00:11:06,291 Wat betekent dat? 130 00:11:14,007 --> 00:11:18,053 Ik heb... Ik heb geen idee wat staat ons te wachten. 131 00:11:21,014 --> 00:11:23,225 Papa, kom dit zien. 132 00:11:23,767 --> 00:11:25,102 Oh. 133 00:11:25,185 --> 00:11:26,353 Het is Karellen. 134 00:11:26,436 --> 00:11:27,980 - Hij is terug. - De woordvoerder van de aarde 135 00:11:28,063 --> 00:11:30,858 was wetenschapper en ondernemer, Rupert Boyce. 136 00:11:30,941 --> 00:11:33,527 Waarom Karellen terugkeerde naar de Stormgren-boerderij gisteravond... 137 00:11:33,610 --> 00:11:36,029 Ik zou het niet erg vinden om dat te zijn Een vlieg op die muur, hè? 138 00:11:36,113 --> 00:11:38,031 Ja, het moet belangrijk zijn. 139 00:11:38,115 --> 00:11:40,868 Ik bedoel, als hij terug is, er gaat iets gebeuren. 140 00:11:41,285 --> 00:11:42,286 Oh. 141 00:11:43,287 --> 00:11:44,413 Leuk. 142 00:13:17,381 --> 00:13:19,424 Dr. Boyce? Dr. Boyce? 143 00:13:19,508 --> 00:13:21,802 - Wat is het? - Wij zijn het niet. 144 00:13:22,386 --> 00:13:24,763 Geen aardbeving. Het verscheen zojuist. 145 00:13:28,517 --> 00:13:29,977 Dr. Boyce? 146 00:13:30,268 --> 00:13:33,105 Dr. Boyce, dat weten we niet waar het vandaan kwam. 147 00:13:40,654 --> 00:13:42,698 Ik weet waar het vandaan kwam. 148 00:14:16,398 --> 00:14:18,233 Ze hebben het gewoon gebouwd. 149 00:14:18,567 --> 00:14:20,277 Gewoon zo. 150 00:14:21,486 --> 00:14:23,530 Ongelooflijk. 151 00:14:23,613 --> 00:14:25,699 Ze... 152 00:14:25,782 --> 00:14:27,951 Ik heb zojuist een hele kamer gemaakt. 153 00:14:28,368 --> 00:14:31,163 Karellen zei dat iets er kwam speciaal. 154 00:14:31,830 --> 00:14:33,749 Ik vind het schitterend. 155 00:14:33,832 --> 00:14:35,959 Waarom dit allemaal voor gewoon kinderspeelgoed? 156 00:14:38,211 --> 00:14:39,796 Nee, nee, nee, nee, nee. 157 00:14:39,880 --> 00:14:42,841 Dit is geen speelgoed. 158 00:14:53,143 --> 00:14:55,562 Hoe zit het met het bestuur, Karellen? 159 00:14:55,645 --> 00:14:56,938 Hè? 160 00:14:57,022 --> 00:14:59,316 Wil je dat we met geesten praten? 161 00:15:06,281 --> 00:15:07,574 Het is een communicatieapparaat. 162 00:15:07,657 --> 00:15:10,619 Men gaat ervan uit dat hij dat wil ons om met iemand te praten. 163 00:16:51,344 --> 00:16:53,597 We moeten de kinderen redden. 164 00:16:55,432 --> 00:16:58,101 We moeten de kinderen redden. 165 00:16:59,352 --> 00:17:01,271 Het zal eindigen en beginnen. 166 00:17:01,855 --> 00:17:04,482 , jij... 167 00:17:05,817 --> 00:17:07,360 Tommy? 168 00:17:07,444 --> 00:17:09,237 Tommy? Tommy? 169 00:17:09,321 --> 00:17:11,072 Shh. Shh. 170 00:17:11,156 --> 00:17:12,490 Oké. 171 00:17:21,082 --> 00:17:22,125 Tom? 172 00:17:26,504 --> 00:17:27,672 Tommy? 173 00:17:30,967 --> 00:17:32,135 Tommy? 174 00:17:39,768 --> 00:17:40,810 Oh! 175 00:17:41,811 --> 00:17:42,812 Jezus. 176 00:17:46,608 --> 00:17:48,652 Het zal eindigen en beginnen. 177 00:17:55,992 --> 00:17:57,786 Wat ben je aan het doen, vriend? 178 00:17:58,536 --> 00:18:00,038 Alles goed met je? 179 00:18:03,708 --> 00:18:05,669 Raak ons ​​niet aan. 180 00:18:08,004 --> 00:18:10,298 Kom op, laten we... Laten we je naar bed brengen. 181 00:18:10,382 --> 00:18:11,841 Raak ons ​​niet aan! 182 00:18:30,193 --> 00:18:34,698 ‘Religieuze kritiek heeft dat ook gedaan uitte de overtuiging dat het Ouija-bord " 183 00:18:34,781 --> 00:18:38,368 "onthult informatie, die zou moeten alleen in Gods handen zijn." 184 00:18:38,952 --> 00:18:41,997 "En dus is het een instrument van Satan." 185 00:18:44,749 --> 00:18:49,296 Ik weet niet wat het was. Het was... Het was een krachtige kracht. 186 00:18:49,379 --> 00:18:51,631 Van onze negenjarige zoon? 187 00:18:52,507 --> 00:18:54,634 Ik werd fysiek aangevallen door iets. 188 00:18:54,718 --> 00:18:57,178 Kom op, begin niet raar te doen als je bij hem bent. 189 00:18:57,262 --> 00:18:58,638 Ik doe niet raar. 190 00:18:58,722 --> 00:19:00,322 Hij denkt dat hij klaar is er is iets mis. 191 00:19:00,348 --> 00:19:05,353 Kijk, Amy, je weet het niet meer alles van de afgelopen nachten. Ik doe. 192 00:19:06,146 --> 00:19:08,648 Hij loopt rond met die blik 193 00:19:08,732 --> 00:19:10,984 en jij, bedoel ik je slaapt niet goed. 194 00:19:11,067 --> 00:19:13,028 Ik had buikpijn. 195 00:19:13,111 --> 00:19:15,030 Je schreeuwt in je slaap 196 00:19:15,113 --> 00:19:16,781 - over kinderen. - Wat? 197 00:19:16,865 --> 00:19:18,867 Over het redden van kinderen. 198 00:19:18,950 --> 00:19:22,412 Het is alsof je ergens tegen vecht. 199 00:19:23,079 --> 00:19:26,333 En, en Tom is... Hij is zichzelf niet. 200 00:19:26,416 --> 00:19:27,917 Oké. 201 00:19:30,837 --> 00:19:35,383 We kunnen hem meenemen naar iemand, maar ik weet niet precies wat we zouden zeggen. 202 00:19:36,634 --> 00:19:39,346 Nou ja, we kunnen beginnen met... 203 00:19:39,429 --> 00:19:42,182 "Het zal eindigen en beginnen." 204 00:19:49,731 --> 00:19:52,025 - Ik neem aan dat jullie de Greggsons zijn? - Ja. 205 00:19:52,108 --> 00:19:53,818 En jij moet Tom zijn. 206 00:19:55,528 --> 00:19:56,863 Hallo, uh... We hebben elkaar gesproken. 207 00:19:56,946 --> 00:19:59,074 Leuk u persoonlijk te ontmoeten, mevrouw Jones. 208 00:20:00,116 --> 00:20:02,285 Dus, eh... Uh, jij bent... 209 00:20:02,827 --> 00:20:04,704 Je bent geen dokter? 210 00:20:04,788 --> 00:20:07,248 Nee, nee, ik ben een volledig gekwalificeerde adviseur. 211 00:20:07,332 --> 00:20:08,375 eentje van een uitstervend ras. 212 00:20:08,458 --> 00:20:09,709 Ik vind het hier niet leuk. 213 00:20:09,793 --> 00:20:10,877 Stuk! 214 00:20:11,961 --> 00:20:15,006 Onze zoon Tommy krijgt er wat van 215 00:20:15,090 --> 00:20:17,258 gedragsproblemen. 216 00:20:17,342 --> 00:20:19,386 Nou, ik denk dat het een beetje is ernstiger dan dat. 217 00:20:19,469 --> 00:20:20,678 Mam, ik wil gaan. 218 00:20:21,304 --> 00:20:22,931 Ik vind het niet leuk. 219 00:20:23,390 --> 00:20:25,308 Ik neem het je niet kwalijk, Tom. 220 00:20:26,309 --> 00:20:28,395 Het is nogal een deprimerende plek, toch? 221 00:20:28,478 --> 00:20:31,773 Waarschijnlijk wil je buiten zijn of in je kamer thuis. 222 00:20:33,024 --> 00:20:35,568 Waarom kom ik je daar niet bezoeken? 223 00:20:37,404 --> 00:20:40,115 De ogen van de makaken... Je had ze moeten zien. 224 00:20:40,198 --> 00:20:41,825 Ik zag het ook bij een hond op straat. 225 00:20:41,908 --> 00:20:45,703 Het is alsof het niet eens een mens was, eh, als je begrijpt wat ik bedoel. 226 00:20:45,787 --> 00:20:48,081 En dit wordt gerapporteerd in een straal van 20 mijl. 227 00:20:48,164 --> 00:20:49,517 Zou het er iets mee te maken kunnen hebben met de dieren 228 00:20:49,541 --> 00:20:50,935 die we hebben ingezameld voor de Overlords? 229 00:20:50,959 --> 00:20:53,253 Ik weet zeker dat ze alleen maar aan het scannen waren voor ziekte of schurft. 230 00:20:53,336 --> 00:20:55,272 Er is vast niets Er is iets mis met het vragen aan Karellen. 231 00:20:55,296 --> 00:20:56,714 Dr. Rod Ricks, 232 00:20:58,341 --> 00:21:00,802 Is je prachtige werk bij ons nog niet klaar? 233 00:21:00,885 --> 00:21:02,095 Ja, meneer. 234 00:21:02,178 --> 00:21:04,698 Bedankt. Maar als ik het maar kon hebben vijf minuten met de supervisor... 235 00:21:04,722 --> 00:21:06,182 Dr. Osaka, 236 00:21:07,016 --> 00:21:09,018 Wilt u ons alstublieft excuseren? 237 00:21:09,477 --> 00:21:10,562 .333 238 00:21:13,314 --> 00:21:14,899 Je lijkt heel erg op mij, Milo. 239 00:21:14,983 --> 00:21:17,318 Een eigenzinnige jonge bioloog 240 00:21:17,777 --> 00:21:20,196 vol ideeën en theorieën, 241 00:21:20,280 --> 00:21:23,700 door mijn erfenis heen brandend terwijl ik het probeerde om naam voor mezelf te maken. 242 00:21:23,783 --> 00:21:25,118 Ja, erwten in een peul. 243 00:21:25,201 --> 00:21:27,537 Ik begrijp je frustratie. 244 00:21:27,620 --> 00:21:30,808 Toen de Overlords kwamen, brachten ze alles bijeen deze spannende vragen over de kosmos, 245 00:21:30,832 --> 00:21:33,918 maar ze weigerden er op te antwoorden. 246 00:21:34,002 --> 00:21:35,879 Het gaat niet alleen om mij. 247 00:21:35,962 --> 00:21:38,006 Ze hebben het wetenschappelijk onderzoek gedood. 248 00:21:38,089 --> 00:21:40,675 Daarom ben ik vastbesloten om te blijven zo dicht mogelijk bij hen. 249 00:21:40,758 --> 00:21:43,428 Daarom heb ik deze plek gebouwd. Daarom doe ik wat ze vragen. 250 00:21:43,511 --> 00:21:46,806 Ik handhaaf evenveel wetenschappelijk onderzoek als ik kan. 251 00:21:46,890 --> 00:21:48,892 Levende dieren de ruimte in sturen? 252 00:21:48,975 --> 00:21:50,935 Wat leert dat ons over hen? 253 00:21:51,019 --> 00:21:54,522 Omdat er één soort is ze hebben niet verzameld. 254 00:21:56,691 --> 00:21:57,734 Ons. 255 00:21:58,234 --> 00:21:59,736 Homo sapiens. 256 00:22:00,403 --> 00:22:03,156 Uiteindelijk zal ik Karellen overtuigen om mij naar zijn planeet te brengen. 257 00:22:03,239 --> 00:22:08,077 Ik zal de eerste zijn die een ander ziet planeet verlicht door een andere zon. 258 00:22:09,162 --> 00:22:12,749 Dat is, uh... Dat is ongelooflijk, Dr. Boyce. Ik wens je alle geluk van de wereld. 259 00:22:12,832 --> 00:22:14,709 Ik vertel je dit omdat ik je leuk vind, Milo. 260 00:22:14,792 --> 00:22:17,337 Maar ik waarschuw je ook. 261 00:22:17,420 --> 00:22:19,714 Ik heb Karellen nodig. 262 00:22:19,797 --> 00:22:22,342 Dus ga niet aan de staart van de leeuw trekken, zoon. 263 00:23:13,935 --> 00:23:17,146 Het zit in mijn botten en ze kunnen niets doen. 264 00:23:19,232 --> 00:23:21,401 Laat de seconden tellen, schat. 265 00:23:21,484 --> 00:23:22,819 Iedereen. 266 00:23:35,707 --> 00:23:36,708 Arg! 267 00:23:38,459 --> 00:23:39,544 Oh! 268 00:23:57,854 --> 00:23:59,981 Je voelt je meer zoals Vandaag aan het praten, Tom? 269 00:24:00,690 --> 00:24:02,775 Ik kan ze niet vertellen wat er gebeurt. 270 00:24:02,859 --> 00:24:04,360 PERETTAI Waarom niet? 271 00:24:05,194 --> 00:24:07,780 Ze worden bang als je het ze vertelt wat gaat er gebeuren. 272 00:24:09,407 --> 00:24:12,076 Nou, ik ben je moeder of je vader niet. 273 00:24:12,160 --> 00:24:13,953 Je kunt het mij vertellen. 274 00:24:16,456 --> 00:24:17,874 Ik ga naar plaatsen. 275 00:24:19,834 --> 00:24:21,377 Ver weg. 276 00:24:23,046 --> 00:24:25,840 Waar het donker is en waar het warm is. 277 00:24:31,471 --> 00:24:32,722 Ver weg. 278 00:24:37,560 --> 00:24:38,978 Misschien moeten we daarbinnen zijn. 279 00:24:39,896 --> 00:24:41,689 Ze is een professional. 280 00:24:42,315 --> 00:24:46,402 Als ze hem aan het praten kan krijgen, dan Dat moet toch een goede zaak zijn? 281 00:24:47,487 --> 00:24:50,114 Denk je echt dat ik overdrijf? 282 00:24:51,282 --> 00:24:53,522 "PERETTA". En wat zie je nog meer als je reist, Tom? 283 00:24:54,202 --> 00:24:55,411 Een oog. 284 00:24:56,663 --> 00:24:59,707 Eén gigantisch oog. 285 00:25:00,875 --> 00:25:02,919 Ik zie vuur in de grond. Rook in de lucht. 286 00:25:03,586 --> 00:25:05,296 Het blokkeert de sterren. 287 00:25:08,341 --> 00:25:09,676 Stel je je deze plek voor? 288 00:25:09,759 --> 00:25:11,552 Nee, ik ga daarheen. 289 00:25:12,845 --> 00:25:14,472 Ze brengen mij daarheen. 290 00:25:17,392 --> 00:25:19,268 Wie denk je dat je daar naartoe brengt? 291 00:25:22,563 --> 00:25:23,773 Dat doen ze. 292 00:25:29,112 --> 00:25:30,613 De overheersers? 293 00:25:31,864 --> 00:25:33,908 Het is oké, Tom. 294 00:25:33,991 --> 00:25:35,702 Het is niet echt. Het kan je geen pijn doen. 295 00:25:35,785 --> 00:25:38,162 Het zit in je gedachten. Geesten zijn grappige dingen. 296 00:25:38,246 --> 00:25:41,290 Ze kunnen de manier veranderen waarop we de wereld zien. Ze kunnen ons voor de gek houden. 297 00:25:43,084 --> 00:25:45,545 Wat hoor je, Tom? Zeg eens. Vertel me wat je hoort. 298 00:25:45,628 --> 00:25:48,047 Zullen we je ouders erbij halen? Tom, wat is er? Tom? 299 00:25:48,131 --> 00:25:49,924 - Tom, wat is er? - Nee! 300 00:25:50,007 --> 00:25:51,050 Tom? 301 00:25:51,134 --> 00:25:52,677 - Mama! - Hé, wat is er? 302 00:25:52,760 --> 00:25:54,262 Mama! 303 00:25:55,471 --> 00:25:56,597 Ahhh! 304 00:25:58,641 --> 00:26:00,059 Wat heb je verdomme gedaan? 305 00:26:00,143 --> 00:26:01,978 Niets. Niets. 306 00:26:04,355 --> 00:26:06,023 Luister naar mij... Tom, je moet stoppen. 307 00:26:06,107 --> 00:26:07,734 Ahhh! 308 00:26:07,817 --> 00:26:08,860 Stuk? 309 00:26:10,945 --> 00:26:12,655 -Tom? - St0p! 310 00:26:12,739 --> 00:26:14,323 Kijk naar mij. Wil je stoppen! 311 00:26:41,058 --> 00:26:42,435 Het is oké, mama. 312 00:26:42,977 --> 00:26:44,520 Het is oké. 313 00:26:46,147 --> 00:26:48,191 De baby is gestopt met huilen. 314 00:26:50,610 --> 00:26:53,738 Ik ben... Ik krijg geen baby, Tom. 315 00:27:07,543 --> 00:27:09,170 Hé, Peretta? Wachten. 316 00:27:09,962 --> 00:27:12,465 Wachten. Jeetje. Dat heb je gezien toch? 317 00:27:12,548 --> 00:27:14,217 Wat is er aan de hand? 318 00:27:14,884 --> 00:27:16,385 Ik bedoel, wat is het? Wat is... 319 00:27:16,469 --> 00:27:18,054 Wat is er mis met Tom? 320 00:27:19,430 --> 00:27:21,390 Ik weet niet wat ik net zag. 321 00:27:22,141 --> 00:27:24,644 - Ik moet gaan. - Nee, hé, Peretta... 322 00:27:25,311 --> 00:27:27,647 Maar je komt terug, toch? ik bedoel, 323 00:27:27,730 --> 00:27:29,816 mijn eigen zoon maakt me bang. 324 00:27:35,196 --> 00:27:36,697 Wees veilig, Jake. 325 00:27:38,533 --> 00:27:39,575 Doei. 326 00:28:16,070 --> 00:28:17,113 Hoi. 327 00:28:20,408 --> 00:28:22,034 Wat gebeurt er? 328 00:28:24,787 --> 00:28:27,331 Ik breng je jas hierheen. Ik heb het. 329 00:28:39,135 --> 00:28:40,219 Wauw. 330 00:28:47,852 --> 00:28:49,478 Ik weet dat hij je iets vertelde 331 00:28:49,562 --> 00:28:52,899 en ik weet wanneer jij dat bent iets achterhouden. 332 00:29:00,281 --> 00:29:02,241 Bedek het niet met suiker. 333 00:29:02,325 --> 00:29:07,163 Luister, Els, al die keren dat ik ging naar het schip van de Overlords, eh... 334 00:29:08,831 --> 00:29:10,541 Hé, Riky! 335 00:29:12,126 --> 00:29:13,669 Je maakt een grapje. 336 00:29:17,715 --> 00:29:19,383 Jongens, terug aan de andere kant van het hek. 337 00:29:19,467 --> 00:29:21,427 Je kunt hier niet zijn. 338 00:29:22,595 --> 00:29:23,638 Rik! Rik! 339 00:29:23,721 --> 00:29:25,348 Kom, laten we naar binnen gaan. 340 00:29:26,515 --> 00:29:28,059 Wat willen jullie mensen? 341 00:29:28,142 --> 00:29:30,311 - Ellie. - Een preek vanaf de berg? 342 00:29:30,394 --> 00:29:33,356 Karellen zegt nee meer dan hij je vertelt. 343 00:29:45,159 --> 00:29:46,535 Ah! 344 00:30:10,017 --> 00:30:13,813 Uw lymfesysteem staat onder grote druk. 345 00:30:13,896 --> 00:30:16,440 Witte bloedcellen gaan er doorheen een snelle metastase. 346 00:30:17,233 --> 00:30:20,820 Nu kunnen we het drastisch verminderen de snelheid van orgaanverval. 347 00:30:21,570 --> 00:30:22,905 Maar, eh... 348 00:30:23,739 --> 00:30:25,241 Maar je kunt het niet tegenhouden. 349 00:30:33,082 --> 00:30:37,837 Ik ben bang dat het ook verklaart waarom je dat niet hebt gedaan een kind heeft kunnen verwekken. 350 00:30:48,014 --> 00:30:49,265 Dokter? Zou jij... 351 00:30:49,849 --> 00:30:51,350 - Ja. - Bedankt. 352 00:31:01,527 --> 00:31:02,862 Je kunt dit verslaan. 353 00:31:09,493 --> 00:31:12,371 Karellen zei dat dat zo was iets in de structuur van het schip. 354 00:31:13,789 --> 00:31:15,332 Het vergiftigde mij. 355 00:31:16,876 --> 00:31:18,461 Ik denk niet dat ik dit kan verslaan, Els. 356 00:31:19,545 --> 00:31:22,089 Je hebt alles gedaan wat ze van je vroegen. 357 00:31:23,299 --> 00:31:26,385 Hij zal je niet in de steek laten en hij laat je niet sterven. 358 00:31:29,805 --> 00:31:30,890 Het spijt me. 359 00:31:30,973 --> 00:31:34,643 - Hé, nee, nee, nee. Het spijt me. - Het spijt me dat ik je niet kan geven... 360 00:31:35,311 --> 00:31:36,729 Kom hier. 361 00:31:36,812 --> 00:31:39,106 Dit ben ik. Shh. Shh. Shh. Shh. Shh. 362 00:32:14,183 --> 00:32:16,185 Ik moet met je praten. 363 00:32:20,022 --> 00:32:23,150 We hebben nooit een normaal leven gehad sinds jij hem hebt gekozen. 364 00:32:26,529 --> 00:32:28,614 We kunnen geen echte vrienden hebben. 365 00:32:31,867 --> 00:32:33,786 Wij hebben geen kinderen. 366 00:32:35,496 --> 00:32:37,289 Je bent ons iets schuldig, Karellen. 367 00:32:43,629 --> 00:32:44,880 Help ons! 368 00:33:16,287 --> 00:33:17,705 Hallo, vreemdeling. 369 00:33:17,788 --> 00:33:18,873 Jim. 370 00:33:19,415 --> 00:33:20,541 Wat doe jij hier? 371 00:33:20,624 --> 00:33:23,377 Iemand moet haar netjes houden. 372 00:33:30,342 --> 00:33:31,677 Hoe gaat het met de gemeente? 373 00:33:31,760 --> 00:33:34,430 We zouden bijna een honkbalteam kunnen verzamelen. 374 00:33:35,431 --> 00:33:37,224 We missen je, Peretta. 375 00:33:39,268 --> 00:33:40,769 Het spijt me, ik heb het druk gehad. 376 00:33:45,524 --> 00:33:46,942 Waarom beef je? 377 00:33:51,780 --> 00:33:55,659 Ik dacht dat ik dat was het zien van een psychologiezaak, 378 00:33:55,743 --> 00:33:57,369 deze jongen met nachtmerries. 379 00:33:57,453 --> 00:33:59,663 Maar het is veel erger dan dat. 380 00:34:01,373 --> 00:34:04,793 Het wakkerde spirituele instincten aan, denk ik. 381 00:34:06,253 --> 00:34:08,839 Dingen die ik al heel lang niet meer heb gevoeld. 382 00:34:22,561 --> 00:34:25,898 Waarom lijken ze op demonen? Vind je ons exacte idee van duivels leuk? 383 00:34:25,981 --> 00:34:29,360 Je weet dat elke keer dat je mij een vraag stelt, je hebt al een antwoord. 384 00:34:29,443 --> 00:34:31,028 Dat is niet waar. 385 00:34:33,113 --> 00:34:36,742 Ze lijken op ons idee van duivels omdat ze hier al eerder zijn geweest. 386 00:34:36,825 --> 00:34:38,929 Wij hebben op hen gewacht. Wij wisten dat ze zouden komen, 387 00:34:38,953 --> 00:34:41,163 dus toen ze deze verandering teweegbrachten, 388 00:34:41,247 --> 00:34:44,041 het maakte ons op een diep niveau bang. 389 00:34:44,124 --> 00:34:46,710 - Omdat we het nooit konden tegenhouden. - Dat zou een soort van impliceren 390 00:34:46,794 --> 00:34:49,171 -c 'Ja! 391 00:34:49,255 --> 00:34:51,924 Ja! Psychische verbinding. 392 00:34:52,007 --> 00:34:54,885 Mensen hebben geschreven hierover al eeuwenlang. 393 00:34:54,969 --> 00:34:56,780 Ik bedoel, oude mystici gesproken over een energie. 394 00:34:56,804 --> 00:35:01,100 Een relatie tussen alle levende wezens en de sterren zelf. 395 00:35:02,476 --> 00:35:05,437 Misschien hebben we het altijd al geweten de Overlords kwamen eraan. 396 00:35:06,647 --> 00:35:10,442 Oké, dus vanwege sommigen gekke oude filosofie, 397 00:35:10,526 --> 00:35:14,071 we wisten dat ze kwamen om goed te doen. 398 00:35:14,154 --> 00:35:17,032 Dus waarom zou je ze dan veranderen? de personificatie van het kwaad? 399 00:35:17,741 --> 00:35:18,826 Mm. 400 00:35:23,998 --> 00:35:26,083 Tom zei dat hij hierheen was gebracht. 401 00:35:27,167 --> 00:35:30,713 Ik weet dat het niet mogelijk is, maar dat is wat hij beschreef. 402 00:35:31,505 --> 00:35:34,717 De overheersers, dat daar hun ware aard is. 403 00:35:36,218 --> 00:35:38,304 Maar dat heb je altijd al geweten. 404 00:35:38,554 --> 00:35:40,556 Je bent melodramatisch. 405 00:35:40,639 --> 00:35:42,933 Je moeder wist het. 406 00:35:43,017 --> 00:35:46,562 Vroeger zag je altijd dingen duidelijk door haar ogen. 407 00:35:47,479 --> 00:35:49,315 Wanneer ben je blind geworden? 408 00:35:49,398 --> 00:35:52,234 - Breng alsjeblieft mijn moeder niet ter sprake. - Ze stierf voor haar geloof. 409 00:35:52,318 --> 00:35:56,196 Ze heeft zelfmoord gepleegd omdat ze het kwijt was. 410 00:35:56,280 --> 00:35:58,907 Verontschuldig u nooit voor uw geloof. 411 00:36:03,912 --> 00:36:07,583 Denk je dat de Overlords vallen deze familie aan? 412 00:36:10,711 --> 00:36:12,588 Kijk naar je kruis. 413 00:36:14,256 --> 00:36:16,383 Ze vallen meer aan dan dat. 414 00:36:17,092 --> 00:36:19,678 Het geloof loopt op zijn laatste benen. 415 00:36:19,762 --> 00:36:23,766 Het is alleen dat we het niet zien, Omdat ze ons ijs geven. 416 00:36:39,406 --> 00:36:40,406 Oh. 417 00:36:40,449 --> 00:36:41,950 Daar is ze. 418 00:36:48,415 --> 00:36:50,918 Oh, mijn god. Is dat een klein handje? 419 00:36:52,461 --> 00:36:54,254 - Ja. - Hallo, schat. 420 00:36:55,047 --> 00:36:56,840 Ze heeft een goede, sterke hartslag. 421 00:37:00,010 --> 00:37:01,678 Ze is heel mooi. 422 00:37:51,520 --> 00:37:53,313 Namen, namen, namen. 423 00:37:57,985 --> 00:37:59,069 Jane? 424 00:37:59,736 --> 00:38:00,904 Jane en? 425 00:38:02,156 --> 00:38:03,198 Oh! 426 00:38:04,825 --> 00:38:05,909 Laurens? 427 00:38:05,993 --> 00:38:07,202 Op! 428 00:38:07,286 --> 00:38:08,328 Arg! 429 00:38:08,412 --> 00:38:09,455 Arg! 430 00:38:09,872 --> 00:38:11,623 Je gaat naar beneden! 431 00:38:15,419 --> 00:38:18,797 En nu zullen we je laten weken, namelijk da Supa-Duper-inweekapparaat. 432 00:38:18,881 --> 00:38:19,882 - Ik niet, papa! - Ja? 433 00:38:19,965 --> 00:38:22,301 Pak haar! Haal Jennifer! 434 00:38:22,968 --> 00:38:25,888 Wie is Jennifer? 435 00:38:31,977 --> 00:38:33,896 Tom zei net iets vreemds. 436 00:38:35,022 --> 00:38:36,315 Jennifer. 437 00:38:36,398 --> 00:38:37,649 Wat? 438 00:38:37,733 --> 00:38:39,359 Ik weet hoe ik de baby moet noemen. 439 00:38:39,443 --> 00:38:40,486 Oh. 440 00:38:42,154 --> 00:38:43,822 Daar heeft hij het vandaan. 441 00:38:43,906 --> 00:38:44,907 Wat? 442 00:38:44,990 --> 00:38:47,284 Ik... Ik dacht er toen net aan. 443 00:38:47,367 --> 00:38:49,953 Nee, je hebt het vast al eerder gezegd. 444 00:38:50,746 --> 00:38:53,123 Het schoot gewoon door mijn hoofd. 445 00:38:53,207 --> 00:38:54,833 Goddelijke inspiratie. 446 00:38:54,917 --> 00:38:56,168 Nee, Amy. 447 00:38:57,002 --> 00:38:59,338 - Je hebt het tegen Tom gezegd. - Nee, Jakob. 448 00:38:59,421 --> 00:39:00,506 Dat deed ik niet. 449 00:39:02,966 --> 00:39:04,593 Vind je het leuk? 450 00:39:06,220 --> 00:39:07,638 Jennifer. 451 00:39:30,869 --> 00:39:31,954 Mm. 452 00:39:34,122 --> 00:39:35,165 Dit is het probleem. 453 00:39:35,249 --> 00:39:38,794 We zullen voor altijd leven maar we hebben niet genoeg te doen. 454 00:39:38,877 --> 00:39:41,672 Geen wonder dat we er zin in hebben we worden gek. 455 00:39:41,755 --> 00:39:43,298 Je raakt niet gek. 456 00:39:43,382 --> 00:39:46,677 Tom vroeg het mij laatst als hij ooit een baan zou hebben. 457 00:39:48,345 --> 00:39:50,597 Ik vertelde hem dat hij er geen nodig had. 458 00:39:52,182 --> 00:39:53,934 Wat is dat voor een boodschap? 459 00:39:54,560 --> 00:39:57,980 We moeten een deel daarvan terugvorderen die we hadden toen we kinderen waren. 460 00:39:58,063 --> 00:40:00,440 - Ik zie waar dit heen gaat. - Kijk, ik heb wat gebeld. 461 00:40:00,524 --> 00:40:02,192 Houd die paarden vast. 462 00:40:02,818 --> 00:40:05,153 - We verhuizen niet naar Nieuw Athene. - Gewoon om te bezoeken. 463 00:40:05,237 --> 00:40:06,572 Om het te zien. 464 00:40:07,531 --> 00:40:08,991 Het is leven op de oude manier. 465 00:40:09,074 --> 00:40:10,909 Er is misdaad in Nieuw-Athene. 466 00:40:10,993 --> 00:40:12,327 God, ik hoop het. 467 00:40:12,411 --> 00:40:13,745 En zwerfvuil 468 00:40:13,829 --> 00:40:17,457 en hotdogkraampjes die dat wel zijn notoir slecht voor je. 469 00:40:18,041 --> 00:40:19,751 En jij houdt van. 470 00:40:19,835 --> 00:40:21,155 Maar weet je wat ze nog meer hebben? 471 00:40:22,170 --> 00:40:24,965 Ze hebben kunst en ze hebben cultuur 472 00:40:26,592 --> 00:40:28,844 en ze zijn wakker, Amy. 473 00:40:28,927 --> 00:40:30,804 Het kan goed zijn voor ons allemaal om te onthouden 474 00:40:30,887 --> 00:40:34,057 hoe het ooit was, je weet wel, wratten en zo. 475 00:40:36,310 --> 00:40:38,312 Lijk ik gelukkiger in jouw ogen? 476 00:40:40,188 --> 00:40:41,273 Ja. 477 00:40:43,150 --> 00:40:45,861 Vecht ik nog steeds tegen demonen in het donker? 478 00:40:47,946 --> 00:40:48,989 Nee. 479 00:40:53,702 --> 00:40:56,204 Het is de baby, schat. 480 00:40:59,333 --> 00:41:02,044 Ze gaat alles voor ons veranderen. 481 00:41:13,847 --> 00:41:15,474 Ja, Heilige Moeder. 482 00:41:15,599 --> 00:41:18,060 Stuur uw engelen om ons te verdedigen. 483 00:41:19,019 --> 00:41:21,480 Allen, heilige engelen... 484 00:41:55,389 --> 00:41:56,515 Hé! 485 00:41:56,598 --> 00:41:57,599 - Zij zijn het. - Peretta? 486 00:41:57,683 --> 00:41:58,850 Zij zijn het. De Overheersers. 487 00:41:58,934 --> 00:42:00,334 - Hoi. Draai de draaiknop omlaag. - Ze... 488 00:42:00,394 --> 00:42:02,104 - Wat... Hoe zit het met hen? - Ben je gewond? 489 00:42:02,187 --> 00:42:03,581 - Wat is er aan de hand? - We zijn niet gewond. 490 00:42:03,605 --> 00:42:04,624 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 491 00:42:04,648 --> 00:42:05,792 - Maar ze waren hier. - Het is Peretta. 492 00:42:05,816 --> 00:42:07,210 - De Overlords waren hier. - Waren ze hier? 493 00:42:07,234 --> 00:42:09,653 Hun groep hield het huis in de gaten. 494 00:42:09,736 --> 00:42:11,798 - Hoe zit het met Tom? Is alles goed met Tom? - Hé, hé, kalm aan. 495 00:42:11,822 --> 00:42:13,532 Peretta! Houd gewoon je stem laag. 496 00:42:14,282 --> 00:42:16,785 - Ik wil hem niet... - Nou, ik ben geen hysterisch persoon. 497 00:42:16,868 --> 00:42:18,704 Ik ben een persoon met geloof. 498 00:42:26,461 --> 00:42:28,463 Toen ik de laatste keer in jouw huis was, 499 00:42:29,840 --> 00:42:31,550 Ik voelde iets, 500 00:42:32,884 --> 00:42:34,428 en het deed dit. 501 00:42:38,932 --> 00:42:43,562 Nou, de dingen zijn veel beter sinds die dag, Peretta. 502 00:42:43,645 --> 00:42:45,647 Tom is eigenlijk veel beter. En, eh, 503 00:42:46,565 --> 00:42:49,735 dat jij het allemaal weer ter sprake brengt is, Eh, gewoon... 504 00:42:49,818 --> 00:42:51,778 Het zal hem van streek maken. 505 00:42:52,696 --> 00:42:54,906 Er bestaat niet zoiets als kwaad, Peretta. 506 00:42:54,990 --> 00:42:58,368 Het gaat goed met ons. Met ons gezin gaat het goed. 507 00:42:58,452 --> 00:43:00,036 Kom binnen, alsjeblieft. 508 00:43:00,120 --> 00:43:01,455 Ja. 509 00:43:04,207 --> 00:43:08,253 Nou, sinds die dag ben ik er niet meer geweest in staat zijn om er niet meer aan te denken. 510 00:43:10,130 --> 00:43:15,427 Tom vertelde me dat ze hem meenemen ergens naar een plaats van vuur en rook... 511 00:43:15,510 --> 00:43:16,928 Als dit jouw idee van counseling is 512 00:43:17,012 --> 00:43:18,948 - dan is het geen wonder dat het een uitstervend beroep is. - En hij is bang. 513 00:43:18,972 --> 00:43:21,391 Bedankt voor je spirituele zorgen, Peretta, maar... 514 00:43:21,475 --> 00:43:24,311 Mijn zoon maakt geen nachtelijke uitstapjes naar de hel. 515 00:43:25,771 --> 00:43:27,397 Bedankt. 516 00:43:44,748 --> 00:43:47,209 Een paranormaal oog voor de ziel of gewoon een... 517 00:43:48,543 --> 00:43:50,796 onschadelijk bordspel? 518 00:43:51,171 --> 00:43:52,798 Ik heb de gastenlijst afgerond. 519 00:43:52,881 --> 00:43:54,049 Goed. 520 00:44:02,057 --> 00:44:04,226 Ik moet deze toevoegen mensen op de gastenlijst. 521 00:44:08,730 --> 00:44:11,316 We brengen deze mensen mee helemaal naar Afrika? 522 00:44:11,399 --> 00:44:13,860 Blijkbaar is dit waar de verbinding is het sterkst. 523 00:44:13,944 --> 00:44:15,654 Verbinding met wat? 524 00:44:15,737 --> 00:44:17,177 Kijk, breng ze hier, oké? 525 00:44:17,239 --> 00:44:19,175 De vader is niet belangrijk, maar de moeder en het kind, 526 00:44:19,199 --> 00:44:20,635 Ze moeten hier zijn, begrijp je? 527 00:44:20,659 --> 00:44:23,203 - Deze kamer is voor hen gebouwd. - Meneer, 528 00:44:23,286 --> 00:44:25,872 het is niet aan mij om vragen te stellen, 529 00:44:25,956 --> 00:44:28,124 Maar kun je dat niet eisen? - Nee. 530 00:44:33,755 --> 00:44:36,258 Je stelt geen eisen aan Karellen. 531 00:44:47,978 --> 00:44:50,272 De Overlords bedriegen ons. 532 00:44:52,065 --> 00:44:54,943 Ik weet niet waarom, maar dat zijn ze wel. 533 00:45:05,120 --> 00:45:07,706 Maar voorlopig, laten we teruggaan naar Haansvelt, Missouri, 534 00:45:07,789 --> 00:45:11,001 en de voortdurende ontwikkelingen op de boerderij van Ricky Stormgren, 535 00:45:11,084 --> 00:45:14,087 waar het erop lijkt dat de de drukte groeit, toch? 536 00:45:14,170 --> 00:45:16,256 Ja, als nieuw energieke pelgrimstocht 537 00:45:16,339 --> 00:45:19,217 blijft greep houden op de Stormgren-boerderij in Missouri, 538 00:45:19,301 --> 00:45:22,387 zowel volgers als tegenstanders stellen dezelfde vraag. 539 00:45:22,470 --> 00:45:25,515 Waarom zouden de Overlords hun profeet laten lijden? 540 00:45:25,599 --> 00:45:29,102 Er heeft een grote uitstorting plaatsgevonden van steun voor Ricky Stormgren 541 00:45:29,185 --> 00:45:33,148 sinds zijn terugkeer naar huis van de Hampstead Hospital, slechts zes maanden geleden. 542 00:46:23,365 --> 00:46:24,407 Jake Greggson? 543 00:46:26,242 --> 00:46:27,285 Ja. 544 00:46:27,369 --> 00:46:29,204 Mijn naam is Morton. 545 00:46:29,287 --> 00:46:30,705 Ik werk voor dokter Rupert Boyce. 546 00:46:31,957 --> 00:46:33,375 Rupert Boyce? 547 00:46:34,209 --> 00:46:35,293 Ik ken die naam. 548 00:46:35,377 --> 00:46:39,381 Hij wil zijn wildreservaat opnieuw inrichten in de Haansvelt, Zuid-Afrika. 549 00:46:40,548 --> 00:46:43,343 We nodigen er meerdere uit ontwerpers op bezoek komen. 550 00:46:43,426 --> 00:46:45,553 Ik doe golfbanen. 551 00:46:47,097 --> 00:46:48,723 Tegenwoordig spelen veel mensen golf. 552 00:46:49,724 --> 00:46:51,309 Geen zin in een nieuwe uitdaging? 553 00:46:52,727 --> 00:46:54,538 Dat is nog een lange weg te gaan terwijl je had kunnen bellen. 554 00:46:54,562 --> 00:46:56,564 Nou, ik had andere zaken in Californië. 555 00:46:58,400 --> 00:47:00,777 Hallo. Jij moet Amy zijn. 556 00:47:01,695 --> 00:47:02,696 Hoi. 557 00:47:04,364 --> 00:47:08,034 Deze meneer wil mij vliegen naar Zuid-Afrika voor een sollicitatiegesprek. 558 00:47:08,118 --> 00:47:10,036 Een wildreservaat ontwerpen? 559 00:47:10,120 --> 00:47:11,788 De hele familie is uitgenodigd. 560 00:47:11,871 --> 00:47:12,872 Groot feest. 561 00:47:12,956 --> 00:47:14,708 Kinderen kunnen de dieren zien. 562 00:47:15,041 --> 00:47:16,710 De andere kandidaten zullen er ook zijn. 563 00:47:16,793 --> 00:47:19,129 - Klinkt geweldig. - Ja. Een beetje te wonderbaarlijk. 564 00:47:20,088 --> 00:47:23,341 Er zijn niet zoveel jongens die dat doen wat je doet, Jake. 565 00:47:24,926 --> 00:47:25,927 Jij bent speciaal. 566 00:47:28,138 --> 00:47:29,639 Ik zal erover nadenken. 567 00:47:30,598 --> 00:47:31,641 Natuurlijk. 568 00:47:32,434 --> 00:47:35,437 Als je het niet prettig vindt om uit te vliegen dan is dat prima. 569 00:47:37,063 --> 00:47:40,108 Eh, wat is er met jou aan de hand? 570 00:47:40,191 --> 00:47:41,627 Je zegt dat je je verveelt. 571 00:47:41,651 --> 00:47:44,320 Hij staat gewoon op en zegt Hij vliegt ons naar Afrika? Kom op. 572 00:47:45,280 --> 00:47:47,032 Wat is het ergste dat kan gebeuren? 573 00:47:47,115 --> 00:47:49,159 Ga naar een feest op een prachtige plek. 574 00:47:49,242 --> 00:47:52,620 Jake, dit is het avontuur waar je naar op zoek was, vind je niet? 575 00:47:53,121 --> 00:47:54,289 Hoi. 576 00:47:54,372 --> 00:47:56,291 Wachten. Morton? 577 00:47:58,626 --> 00:48:00,253 - VROUW Ellie? - MANI Ellie? 578 00:48:00,462 --> 00:48:02,380 Laat me er alsjeblieft langs, oké? 579 00:48:02,922 --> 00:48:04,382 Kun je ons iets vertellen? 580 00:48:04,466 --> 00:48:05,467 Ellie, is er nog nieuws? 581 00:48:05,967 --> 00:48:07,427 Laat me er gewoon doorheen, jongens, oké? 582 00:48:07,927 --> 00:48:09,012 We bedoelen je geen kwaad. 583 00:48:09,095 --> 00:48:10,990 Als we iets kunnen doen om u te helpen, laat het ons gewoon weten. 584 00:48:11,014 --> 00:48:12,599 Kijk, het zijn gewoon mijn boodschappen, oké? 585 00:48:12,682 --> 00:48:14,225 Het is eigenlijk niet zo interessant. 586 00:48:14,309 --> 00:48:15,518 Enig woord? 587 00:48:19,689 --> 00:48:21,357 - O, mijn God. - Laat het alsjeblieft liggen. 588 00:48:21,900 --> 00:48:23,651 Laat het alsjeblieft liggen. Het gaat goed met me. 589 00:48:25,737 --> 00:48:28,323 - Het is prima. Laat mij helpen. - Het gaat goed met me. 590 00:48:28,865 --> 00:48:30,867 Oké. Ik ga uit je gezicht. 591 00:48:32,535 --> 00:48:33,536 Het spijt me. 592 00:48:38,833 --> 00:48:40,418 Ik ben onder de indruk. Je doet het geweldig. 593 00:48:40,502 --> 00:48:42,712 Kun jij met de appels jongleren? terwijl jij dat ook doet? 594 00:48:44,214 --> 00:48:45,256 Hoe zit dit? 595 00:48:45,340 --> 00:48:48,093 Ik neem de fiets, Ik rijd hem naar je voordeur, 596 00:48:48,176 --> 00:48:50,762 en dan kun je met mij een kikkermars maken van je land. 597 00:48:50,845 --> 00:48:52,180 Overeenkomst. 598 00:48:55,725 --> 00:48:58,103 Deze kinderen zouden hier niet moeten zijn. 599 00:48:59,270 --> 00:49:01,856 Niemand van jullie zou dat moeten doen. Het levert werkelijk niets op. 600 00:49:02,690 --> 00:49:04,567 Oh, ik ben niet met hen meegegaan. 601 00:49:04,651 --> 00:49:05,735 Ik ben een adviseur. 602 00:49:07,570 --> 00:49:10,281 Ik dacht alleen maar aan deze mensen leek een beetje verloren. 603 00:49:10,365 --> 00:49:12,408 Ze hebben misschien wat steun nodig. 604 00:49:13,952 --> 00:49:17,455 Ik bedoel, jij en Ricky, jullie moeten voelen behoorlijk geïsoleerd hier. 605 00:49:18,498 --> 00:49:21,126 Bedankt. Ik kan het vanaf hier overnemen. 606 00:49:28,758 --> 00:49:32,178 "Een gouden dageraad komt schijnen uit de ogen van God." 607 00:49:34,055 --> 00:49:35,140 Wauw. 608 00:49:39,394 --> 00:49:40,895 - Hoi. - Hoi. 609 00:49:41,271 --> 00:49:44,232 Wil je horen wat ik in deze tekst heb gevonden, Corpus Hermiticum? 610 00:49:45,066 --> 00:49:48,361 Ik houd ervan om het Corpus Hermmcum te bespreken op een zaterdagavond. 611 00:49:48,444 --> 00:49:50,155 Ik bedoel, welk meisje niet? 612 00:49:50,238 --> 00:49:53,700 Maar wil je met mij naar het feest? 613 00:49:53,783 --> 00:49:55,618 Ik bedoel, Karellen kan er zijn 614 00:49:55,702 --> 00:49:58,463 en alle anderen uit het centrum brengt hun partner mee. 615 00:49:58,496 --> 00:50:00,456 Ik bedoel, niet dat we, eh... zijn 616 00:50:00,915 --> 00:50:03,418 Eh, ja. 617 00:50:04,002 --> 00:50:05,044 Geweldig. 618 00:50:07,172 --> 00:50:09,507 Rennen, rennen, rennen. 619 00:50:09,591 --> 00:50:11,551 Zoals, van links naar rechts. 620 00:50:14,762 --> 00:50:16,222 Jawel! 621 00:50:16,306 --> 00:50:19,058 Ja, het kan hier aanvoelen als een fort. 622 00:50:19,142 --> 00:50:21,186 Iedereen wil iets. 623 00:50:23,313 --> 00:50:25,273 Een beetje communiewijn? 624 00:50:26,524 --> 00:50:28,109 Amen. 625 00:50:31,821 --> 00:50:32,864 Oh. 626 00:50:34,616 --> 00:50:35,700 Wat is dat? 627 00:50:35,783 --> 00:50:37,035 Aguardiente. 628 00:50:38,453 --> 00:50:42,665 Mijn moeder slikte vroeger een druppel elke zaterdagavond. 629 00:50:44,792 --> 00:50:46,794 Niet te veel druppels, hoop ik. 630 00:50:48,630 --> 00:50:49,672 Het spijt me. 631 00:50:50,089 --> 00:50:51,090 Is zij... 632 00:50:52,467 --> 00:50:54,010 Mijn moeder was een missionaris. 633 00:50:54,802 --> 00:50:56,846 En toen Karellen arriveerde, 634 00:50:56,930 --> 00:50:59,015 hij doodde de behoefte aan God. 635 00:51:00,058 --> 00:51:01,601 En dus pleegde ze zelfmoord. 636 00:51:01,684 --> 00:51:03,144 Peretta, het spijt me. 637 00:51:07,232 --> 00:51:11,069 Maar ik ben er niet zeker van dat God dat ooit heeft gedaan heeft ons allemaal echt geholpen. 638 00:51:11,152 --> 00:51:13,738 Ik geloof dat niet. 639 00:51:13,821 --> 00:51:15,573 Hij heeft ons ziekten gegeven, 640 00:51:15,657 --> 00:51:19,410 en toen we daar medicijnen voor vonden, hij creëerde nieuwe. 641 00:51:19,494 --> 00:51:22,747 God was slechts deze zwarte leegte waar we om huilden. 642 00:51:24,040 --> 00:51:26,334 Maar alleen de Overlords gaven antwoord. 643 00:51:30,588 --> 00:51:34,717 Maar goed, als God Karellen wil overtroeven, breng het maar. 644 00:51:34,801 --> 00:51:38,388 Staat er niet iets in de Bijbel? over onvruchtbare vrouwen die kinderen krijgen? 645 00:51:39,264 --> 00:51:41,015 Als God verkoopt, dan koop ik. 646 00:51:41,975 --> 00:51:44,018 Je kunt geen kinderen krijgen? 647 00:51:46,521 --> 00:51:48,022 Ik zou moeten gaan. 648 00:51:56,948 --> 00:51:57,991 Giraffen. 649 00:51:59,534 --> 00:52:01,035 Het is een hele kudde. 650 00:52:01,995 --> 00:52:04,122 Olifanten. Daar beneden. 651 00:52:05,081 --> 00:52:06,249 Zie je ze? 652 00:52:16,551 --> 00:52:18,094 Hier is mijn plus één. 653 00:52:19,554 --> 00:52:20,555 Rachel. 654 00:52:22,098 --> 00:52:23,266 Wat is er mis met mij? 655 00:52:23,349 --> 00:52:24,642 Eh... 656 00:52:26,185 --> 00:52:27,645 Niets. 657 00:52:27,729 --> 00:52:29,230 Helemaal niets. Jij kijkt... 658 00:52:30,898 --> 00:52:32,358 Je jurk is... 659 00:52:32,817 --> 00:52:34,944 Nou, je jurk is aantrekkelijk symmetrisch. 660 00:52:35,028 --> 00:52:37,655 De manier waarop het, uh, ja. 661 00:52:37,905 --> 00:52:40,616 "Aantrekkelijk symmetrisch." Is dat Keats? 662 00:52:41,075 --> 00:52:42,744 Nee. Wie is Keats? 663 00:52:43,870 --> 00:52:46,289 En kijk naar jou. Allemaal verkleed om een ​​Overlord te ontmoeten. 664 00:52:46,372 --> 00:52:47,707 Wat ga je doen als je er een ziet? 665 00:52:47,790 --> 00:52:50,835 Koop een drankje voor hem en... hem wat vragen stellen? 666 00:53:24,077 --> 00:53:25,953 Dit is het kokoro-symbool. 667 00:53:27,038 --> 00:53:29,540 Als kind had ik een hanger. 668 00:53:30,375 --> 00:53:32,585 Verloren tijdens het naaktzwemmen in Lake Towada. 669 00:53:34,253 --> 00:53:35,671 Betekent liefde. 670 00:53:46,307 --> 00:53:47,850 Oh. Bedankt. 671 00:53:49,894 --> 00:53:51,396 Eh, ik... 672 00:53:51,854 --> 00:53:53,398 Ik ga je jas controleren. 673 00:54:01,572 --> 00:54:03,991 Is dit allemaal voor een interview? 674 00:54:07,245 --> 00:54:08,663 Pardon, alstublieft. 675 00:54:09,872 --> 00:54:10,998 Jake. 676 00:54:11,916 --> 00:54:13,000 En familie. 677 00:54:13,084 --> 00:54:14,502 Het plezier is helemaal van mij. 678 00:54:14,585 --> 00:54:16,480 - Heel erg bedankt dat je helemaal hierheen bent gekomen. - Hoi. 679 00:54:16,504 --> 00:54:18,005 En jij moet Tom zijn? 680 00:54:18,089 --> 00:54:20,758 We hebben een aantal uitzonderlijk coole dingen zodat jij het kunt zien. 681 00:54:20,842 --> 00:54:22,593 - Ben je een spel? - Zeker. 682 00:54:22,677 --> 00:54:26,097 Morton, zou je willen escorteren? deze jongeman naar onze tentoonstellingsruimte? 683 00:54:26,180 --> 00:54:28,850 Je zult er dol op zijn. Leeuwen en tijgers en beren, oh my! 684 00:54:28,933 --> 00:54:30,435 Absoluut. 685 00:54:31,352 --> 00:54:33,896 Hé, raak niets aan. Het zou kunnen bijten. 686 00:54:33,980 --> 00:54:35,231 Het komt wel goed met hem. 687 00:54:36,482 --> 00:54:39,110 Dus, hoe zou je dit willen spelen? Dr. Boyce? 688 00:54:39,193 --> 00:54:41,171 Ik heb eigenlijk de vrijheid genomen om een paar ideeën te schetsen. 689 00:54:41,195 --> 00:54:42,989 Laten we gewoon genieten van het feest, oké? 690 00:54:43,781 --> 00:54:45,700 Mevrouw Greggson, als ik mag? 691 00:54:47,493 --> 00:54:48,703 Zeker. 692 00:54:48,786 --> 00:54:50,705 Ik beloof dat ik haar terugbreng. 693 00:55:01,048 --> 00:55:02,967 Dostojevski, Orwell, 694 00:55:03,050 --> 00:55:05,845 De verhalen van Dickens kwamen van personages boven hun situatie uitstijgen. 695 00:55:06,220 --> 00:55:07,597 Wie zou nu Hard Times schrijven? 696 00:55:07,680 --> 00:55:11,225 Armistead Maupin schreef erover het stigma van homo zijn. 697 00:55:11,934 --> 00:55:14,854 Mijn partner en ik kunnen kussen op straat zonder dat er een haar omhoog gaat. 698 00:55:15,229 --> 00:55:17,648 Waar zou Maupin nu over schrijven? 699 00:55:17,732 --> 00:55:22,028 Als jullie naar het verleden verlangen, dan hoor ik dat de plek om naartoe te gaan Nieuw Athene is. 700 00:55:22,111 --> 00:55:24,155 Inkomstenbelasting en homofobie? 701 00:55:24,238 --> 00:55:25,740 Boek een kaartje voor mij. 702 00:55:26,574 --> 00:55:28,826 Dus jullie ontwerpen niet golfbanen, jij ook? 703 00:55:28,910 --> 00:55:30,119 O nee. 704 00:55:30,203 --> 00:55:31,746 Wij zijn van de Wereldfederatie. 705 00:55:33,247 --> 00:55:34,332 Geen grapje. 706 00:55:42,590 --> 00:55:44,759 Hé, hé. 707 00:55:44,842 --> 00:55:46,010 - Bedankt. - Natuurlijk. 708 00:55:57,522 --> 00:55:58,898 Ook niet jouw scène? 709 00:55:59,106 --> 00:56:01,192 Oh, ik heb met deze bozo's gewerkt. 710 00:56:01,275 --> 00:56:03,319 Klop er niet op. Een baan is een zeldzaam goed. 711 00:56:04,654 --> 00:56:07,156 Een leven van vrije tijd, hè? Het is de droom. 712 00:56:07,448 --> 00:56:08,783 Niet mijn droom. 713 00:56:11,285 --> 00:56:12,328 Milo Rodricks. 714 00:56:13,913 --> 00:56:16,123 Oké. Jake Greggson. 715 00:56:18,334 --> 00:56:21,045 Ik kwam hier eigenlijk voor een sollicitatiegesprek. 716 00:56:21,128 --> 00:56:23,214 Een baan? Ik denk dat je een slag gemist hebt. 717 00:56:23,297 --> 00:56:26,801 Ik bedoel, Boyce gaat deze zaak sluiten, hij neemt geen mensen aan. 718 00:56:29,971 --> 00:56:31,472 Neem je geen mensen aan? 719 00:56:34,559 --> 00:56:36,185 Waarom zijn we dan hier? 720 00:56:41,232 --> 00:56:42,733 Ik moet waarschijnlijk weer naar binnen. 721 00:56:43,192 --> 00:56:45,403 Eh, hier is mijn kaart. 722 00:56:46,362 --> 00:56:47,530 Laat me weten hoe het afloopt. 723 00:57:13,389 --> 00:57:14,390 Hoi. 724 00:57:15,182 --> 00:57:17,560 -Tom terug? - Nog niet. 725 00:57:17,643 --> 00:57:19,020 Kijk, eh... 726 00:57:20,146 --> 00:57:23,190 Ik denk niet dat dit zo is over een sollicitatiegesprek. 727 00:57:23,858 --> 00:57:26,319 Ik weet niet waar het over gaat. 728 00:57:28,446 --> 00:57:31,282 - Wil je hier weg? - Ja. 729 00:57:31,365 --> 00:57:32,450 Ik ga Tom zoeken. 730 00:57:33,367 --> 00:57:34,827 Oké, geef me even een momentje. 731 00:57:34,910 --> 00:57:36,037 Ik kom terug. 732 00:57:40,958 --> 00:57:42,251 Wat is er verdomme met je aan de hand? 733 00:57:42,335 --> 00:57:43,919 Hij is hier. Hij is hier eigenlijk. 734 00:57:44,003 --> 00:57:45,796 - WHO? - Kare||en. 735 00:57:45,880 --> 00:57:48,674 Dames en heren. 736 00:57:49,258 --> 00:57:51,302 Als ik uw aandacht mag hebben, alstublieft. 737 00:57:51,385 --> 00:57:52,762 Ik weet dat we allemaal hebben gewacht, 738 00:57:52,845 --> 00:57:57,224 dus zonder verder uitstel, Ik wil graag onze speciale gast voorstellen. 739 00:57:58,142 --> 00:58:00,478 Ik geef je de Supervisor voor de Aarde. 740 00:58:19,497 --> 00:58:21,374 Goedenavond, allemaal. 741 00:58:22,750 --> 00:58:24,043 Dus... 742 00:58:24,710 --> 00:58:28,714 Je hebt veel van de problemen opgelost jouw wetenschap was op jacht. 743 00:58:29,423 --> 00:58:32,843 Ziekte. Klimaatverandering. 744 00:58:32,927 --> 00:58:37,431 En als gevolg daarvan, veel van je onderzoek is nu overbodig. 745 00:58:38,099 --> 00:58:42,103 Toch mag je trots zijn van wat je hebt bereikt. 746 00:58:43,104 --> 00:58:45,398 Bravo. 747 00:58:48,275 --> 00:58:49,944 Nu weet ik dat er enige bezorgdheid is 748 00:58:50,027 --> 00:58:53,656 waarom ik zoveel dieren kocht voor de Overheersers. 749 00:58:53,739 --> 00:58:56,200 Ze moeten worden verzonden naar Karellens thuiswereld 750 00:58:56,283 --> 00:59:00,079 als onderdeel van een grote menagerie, een dierentuin. 751 00:59:04,583 --> 00:59:08,963 Zij zullen geen schade ondervinden en ze zullen langer leven. 752 00:59:09,046 --> 00:59:11,549 Supervisor, ik wilde... 753 00:59:11,632 --> 00:59:13,634 - Ik wilde vragen over de... - Niet nu, Rodricks. 754 00:59:14,260 --> 00:59:16,345 Je doodt de wetenschappelijke nieuwsgierigheid. 755 00:59:16,429 --> 00:59:19,890 Ik bewonder het werk dat je hebt gedaan, 756 00:59:19,974 --> 00:59:24,061 maar je wetenschappelijke nieuwsgierigheid heeft je gevaarlijk dichtbij gebracht 757 00:59:24,145 --> 00:59:27,314 aan krachten die je zou kunnen nooit onder controle hebben gehad. 758 00:59:27,898 --> 00:59:29,817 Ze zouden je vernietigd hebben. 759 00:59:32,820 --> 00:59:34,530 Ze hebben ons van onszelf gered. 760 00:59:34,613 --> 00:59:36,031 Waarom blijven we in het ongewisse? 761 00:59:36,115 --> 00:59:41,495 Je hebt nu rust en de weg is voorbereid voor uw opvolgers. 762 00:59:46,625 --> 00:59:51,422 Ik wil iedereen bedanken die hieraan heeft meegewerkt de Observation Orbital van de Wereldfederatie. 763 00:59:51,505 --> 00:59:55,217 Ik zou dat waarschijnlijk willen omdraaien ook in een acroniem. 764 00:59:57,178 --> 01:00:02,349 Eh, en, eh, geniet alsjeblieft van de rest van de avond. 765 01:00:34,965 --> 01:00:38,677 Mevrouw Greggson, dat besef ik dit lijkt misschien een vreemd verzoek 766 01:00:38,761 --> 01:00:43,140 maar de toezichthouder wil je graag persoonlijk ontmoeten. 767 01:00:43,224 --> 01:00:47,937 Het spijt me, waarom wil hij mij ontmoeten? 768 01:00:48,312 --> 01:00:52,566 Ik weet het niet helemaal zeker, maar als ik dat wel was voor jou, ik zou het als een compliment beschouwen. 769 01:00:55,402 --> 01:00:58,781 Dinosaurussen regeerden over de wereld gedurende 200 miljoen jaar. 770 01:00:58,864 --> 01:00:59,990 Wat is er met hen gebeurd? 771 01:01:00,074 --> 01:01:01,492 Ik denk dat ze gewoon hun tijd hadden. 772 01:01:01,575 --> 01:01:04,119 Wacht even, ik ben hier geweest. 773 01:01:05,579 --> 01:01:07,957 - Ik heb deze gezien. - Wacht even, zoon. 774 01:01:08,040 --> 01:01:09,333 Ik wil papa vinden. 775 01:01:09,416 --> 01:01:11,669 Gewoon... Geef ze gewoon meer tijd. 776 01:01:11,752 --> 01:01:13,754 Meer tijd waarvoor, meneer Morton? 777 01:01:18,634 --> 01:01:20,237 Je gaat het mij vertellen waarom we eigenlijk hier zijn. 778 01:01:20,261 --> 01:01:22,596 Maar eerst ga je mijn zoon loslaten. 779 01:01:36,235 --> 01:01:37,945 We proberen niemand pijn te doen, Jake. 780 01:01:38,028 --> 01:01:40,322 Geloof me, we hebben gewoon meer tijd nodig. 781 01:01:40,406 --> 01:01:43,200 Zoals ik al zei, meer tijd voor wat? 782 01:02:04,138 --> 01:02:07,558 Mevrouw Greggson, als ik Karellen mocht voorstellen. 783 01:02:14,148 --> 01:02:16,692 Misschien kunt u het ons uitleggen Waar is de kamer voor? 784 01:02:17,401 --> 01:02:18,944 Stap op het platform. 785 01:02:35,544 --> 01:02:38,589 Ik wil dat je je hand op de schijf legt. 786 01:02:47,973 --> 01:02:51,477 Karellen, ik denk dat het leuk zou zijn als u ons een verklaring kunt geven 787 01:02:51,560 --> 01:02:54,146 over wat u van ons verwacht. 788 01:02:54,229 --> 01:02:56,941 Ik verwacht niets van u, dokter Boyce. 789 01:02:57,024 --> 01:02:58,859 Amy, geloof me. 790 01:02:59,318 --> 01:03:00,903 Doe alsjeblieft wat ik vraag. 791 01:03:26,553 --> 01:03:31,642 Je zult binnenin een nieuwe stem vinden jou met wie ik nu kan praten. 792 01:03:35,229 --> 01:03:37,231 Je moet ons vertrouwen. 793 01:03:38,190 --> 01:03:41,610 Oké, ik wil een gyro wacht nu buiten op ons. 794 01:03:46,573 --> 01:03:47,950 Tom, kom op. 795 01:03:49,702 --> 01:03:50,869 Stuk! 796 01:03:50,953 --> 01:03:51,954 KARELLENI Niet vechten. 797 01:03:52,913 --> 01:03:54,665 Je hebt vanaf het begin gevochten. 798 01:03:54,748 --> 01:03:55,874 Ze vecht niet. 799 01:03:56,583 --> 01:03:58,460 Ik praat niet met Amy. 800 01:04:01,505 --> 01:04:03,465 Je kunt de aarde niet beschermen. 801 01:04:04,591 --> 01:04:06,635 Je moet accepteren wat je bent. 802 01:04:06,719 --> 01:04:08,220 Ik begrijp niet wat er gebeurt. 803 01:04:08,303 --> 01:04:10,931 Ik vraag je om te stoppen totdat je het ons uitlegt. 804 01:04:11,015 --> 01:04:15,686 Je weet wie je werkelijk bent en waar je mee verbonden bent. 805 01:04:17,604 --> 01:04:20,482 Dus vertel het mij en vertel het jezelf. 806 01:04:22,818 --> 01:04:25,446 Jij bent uniek en ontelbaar. 807 01:04:25,529 --> 01:04:27,531 Eén en veel. 808 01:04:29,116 --> 01:04:30,951 Openbaar jezelf aan mij. 809 01:04:31,326 --> 01:04:33,203 Onthul jezelf aan mij. 810 01:04:48,510 --> 01:04:49,511 Karellen. 811 01:04:51,513 --> 01:04:53,724 Luister naar mijn stem. 812 01:04:57,478 --> 01:04:59,980 Je probeert een kind te zijn. 813 01:05:00,064 --> 01:05:03,567 Maar je kunt geen kind zijn jezelf kennen zoals je doet. 814 01:05:04,526 --> 01:05:05,736 Tom. 815 01:05:05,819 --> 01:05:07,279 Luister naar mijn stem. 816 01:05:07,362 --> 01:05:08,947 Dit moet stoppen. 817 01:05:10,699 --> 01:05:12,951 Accepteer wie je bent. 818 01:05:15,162 --> 01:05:16,163 Je doet haar pijn. 819 01:05:20,667 --> 01:05:22,169 Raak ons ​​niet aan! 820 01:05:58,914 --> 01:06:01,041 Ik hoor je. Ik kom. 821 01:06:10,134 --> 01:06:11,218 Stuk! 822 01:06:48,088 --> 01:06:49,756 Tom, wacht! 823 01:07:01,727 --> 01:07:02,769 Stuk! 824 01:07:04,188 --> 01:07:05,189 Stuk! 825 01:07:16,241 --> 01:07:18,243 Jennifer. Ze is wakker. 826 01:07:19,786 --> 01:07:20,913 Nee! 827 01:07:35,427 --> 01:07:36,845 Stuk! 828 01:07:50,651 --> 01:07:51,818 Het is klaar. 829 01:07:54,613 --> 01:07:56,740 Ze is wakker. 830 01:07:56,823 --> 01:08:00,327 Ze accepteert en ze begrijpt het. 831 01:08:03,080 --> 01:08:04,873 Nu zullen ze volgen. 832 01:08:21,765 --> 01:08:22,766 Hé, vriend. 833 01:08:22,849 --> 01:08:24,601 Hé, hé, Tom? 834 01:08:26,853 --> 01:08:29,815 Hé, hé, Tom? 835 01:08:30,565 --> 01:08:32,025 Hoi. 836 01:08:32,776 --> 01:08:33,944 Stuk? 837 01:08:34,027 --> 01:08:35,153 Hoi. 838 01:08:38,865 --> 01:08:40,534 Pap, het spijt me zo. 839 01:08:40,617 --> 01:08:42,703 Het is Jennifer. Ze is zo sterk. 840 01:08:42,786 --> 01:08:45,372 Nee, nee, nee, nee, het spijt me. 841 01:08:45,455 --> 01:08:47,874 Het spijt me. O, mijn God. 842 01:09:08,395 --> 01:09:09,730 Het is hun alfabet. 843 01:09:11,982 --> 01:09:13,543 Dat is het, het staat voor hun alfabet. 844 01:09:13,567 --> 01:09:15,652 Mag ik... Sorry. 845 01:09:15,736 --> 01:09:18,530 Heb je iets om mee te schrijven, zoiets als een pen, zoiets? 846 01:09:18,613 --> 01:09:20,049 - Ik... Ehm... - Lippenstift, ja, dat is perfect. 847 01:09:20,073 --> 01:09:22,159 - O, dat... - Het spijt me. Het was een verbinding. 848 01:09:22,242 --> 01:09:24,619 Wat we zagen was een gesprek tussen hier beneden 849 01:09:24,703 --> 01:09:27,497 en iets daarboven hun taal gebruiken. 850 01:09:27,581 --> 01:09:30,334 Dat is Herve Leger Rood en het is mijn favoriet. 851 01:09:30,417 --> 01:09:33,962 Oké, dus, elk symbool is een letter in hun alfabet. 852 01:09:34,046 --> 01:09:36,274 En ik denk dat ze hun alfabet baseren op sterrenbeelden. 853 01:09:36,298 --> 01:09:38,425 Daarom teken je overal in uw sterrenkaarten. 854 01:09:38,508 --> 01:09:41,011 Ik heb elke letter die ik kan vinden in kaart gebracht. 855 01:09:41,094 --> 01:09:42,387 Deze is nieuw. 856 01:09:42,471 --> 01:09:44,222 Ik herken het patroon, Rachel. 857 01:09:46,808 --> 01:09:48,226 We moeten gaan. 858 01:09:50,270 --> 01:09:51,396 Oké. 859 01:09:53,482 --> 01:09:55,192 Amy? 860 01:09:55,275 --> 01:09:56,693 Jake! 861 01:09:56,777 --> 01:09:57,861 - Jake. - Amy. 862 01:10:00,155 --> 01:10:01,281 Schatje... 863 01:10:03,658 --> 01:10:05,702 Alsjeblieft, alsjeblieft, kunnen we gewoon gaan? 864 01:10:05,786 --> 01:10:06,912 Oké. 865 01:10:09,039 --> 01:10:10,374 Blijf uit de buurt van ons. 866 01:10:11,750 --> 01:10:12,793 Tom. 867 01:10:19,800 --> 01:10:21,986 Waarom zou Karellen verbinding willen maken? met uw ongeboren kind? 868 01:10:22,010 --> 01:10:23,804 Doelen, blijf lopen. 869 01:10:23,887 --> 01:10:25,347 Wat draag je? 870 01:10:27,516 --> 01:10:29,309 Ik zag iets, een visioen... 871 01:10:30,060 --> 01:10:31,061 Ik weet het niet eens. 872 01:10:31,144 --> 01:10:32,604 Amy, laten we gaan. 873 01:10:32,687 --> 01:10:34,272 - Ik niet... - Kom op. 874 01:10:35,190 --> 01:10:36,316 Het spijt me. 875 01:10:37,442 --> 01:10:39,236 Wat heb ik gezien, Amy? 876 01:11:00,215 --> 01:11:01,550 Zie je? 877 01:11:01,633 --> 01:11:06,096 Zie je, elk symbool is een sterrenstelsel, 878 01:11:06,179 --> 01:11:09,307 maar geen van hen kan ondersteunen planetair leven, wat ik vreemd vond. 879 01:11:09,391 --> 01:11:11,268 Dus dit symbool, deze letter... 880 01:11:11,351 --> 01:11:13,270 Alleen is het geen symbool. 881 01:11:14,062 --> 01:11:17,858 Het is een sterrenbeeld, het Carina-systeem. 882 01:11:18,275 --> 01:11:19,693 En deze is anders. 883 01:11:19,776 --> 01:11:22,112 Het is het enige systeem met planeten. 884 01:12:06,239 --> 01:12:09,618 Dat is de thuiswereld van de Overlords. 885 01:12:47,280 --> 01:12:48,532 Klootzak. 886 01:13:40,834 --> 01:13:42,103 Oké, oké, ga zitten. 887 01:13:42,127 --> 01:13:44,588 - Ik moet doorgaan. - Niemand komt erdoor. 888 01:13:44,671 --> 01:13:45,922 Ze is mijn vriendin. 889 01:13:46,006 --> 01:13:47,007 Ze heeft mij nodig. 890 01:13:49,884 --> 01:13:54,389 Noem me gek, maar ik hoopte dat je terug zou komen. 891 01:13:54,472 --> 01:13:59,227 Het is beter om acceptatie te omarmen dan hoop, Ricky. 892 01:14:00,687 --> 01:14:02,981 Nou, klop er niet op. 893 01:14:04,399 --> 01:14:05,609 Het werkte. 894 01:14:15,410 --> 01:14:19,205 Toen je al die jaren geleden verdween, Ik voelde me enigszins beledigd. 895 01:14:20,665 --> 01:14:23,209 Ik denk dat ik eraan gewend raakte om vrienden met God te zijn. 896 01:14:24,628 --> 01:14:27,422 Elke keer dat je God aanroept, je wilt troost. 897 01:14:29,883 --> 01:14:33,428 Maar toch het hele idee van hem maakt je verward en bang. 898 01:14:34,846 --> 01:14:37,849 Hij is een stok voor jou het gevoel hebben dat je erop moet leunen. 899 01:14:40,226 --> 01:14:42,646 Maar de stok brandt. 900 01:14:47,859 --> 01:14:49,235 Op de bank. 901 01:14:51,655 --> 01:14:53,281 Het is voor jou. 902 01:15:11,257 --> 01:15:12,676 Wat is het? 903 01:15:12,759 --> 01:15:17,639 Ricky, we hoeven niet te solliciteren onze middelen om ons eigen leven te redden. 904 01:15:19,265 --> 01:15:21,059 Zal het mijn leven redden? 905 01:15:21,142 --> 01:15:23,895 Hiermee kunt u de schade aan uw lichaam herstellen. 906 01:15:25,105 --> 01:15:26,940 Het is heel moeilijk om te maken. 907 01:15:27,023 --> 01:15:28,817 Dit is alles wat er van is. 908 01:15:41,079 --> 01:15:45,083 Vergeef me, we hadden elkaar eerder moeten ontmoeten. 909 01:15:46,084 --> 01:15:47,168 Ja, dat hadden we moeten doen. 910 01:15:48,586 --> 01:15:52,090 Het is moeilijk geweest wat Ricky heeft moeten doen. 911 01:15:53,633 --> 01:15:56,094 Het is nog moeilijker op de iemand die moet wachten. 912 01:15:56,636 --> 01:16:00,682 Degene die alleen maar kan kijk maar volg nooit. 913 01:16:02,976 --> 01:16:07,522 Het is zelfs nog moeilijker degenen die het niet kunnen accepteren. 914 01:16:10,483 --> 01:16:11,985 Whoa, whoa, whoa, whoa, wie is dit? 915 01:16:13,069 --> 01:16:14,529 Peretta, wat doe jij hier? 916 01:16:15,822 --> 01:16:18,950 Wat het je ook beloofde, het is een leugen. 917 01:16:22,078 --> 01:16:24,873 Je hebt tegen ze gelogen. Je hebt tegen ons allemaal gelogen. 918 01:16:25,457 --> 01:16:27,542 Zij verdienen de waarheid. 919 01:16:28,376 --> 01:16:30,545 Je hebt je profeet ziek gemaakt. 920 01:16:30,628 --> 01:16:33,465 - Ho, ho, ho, ho. - Ze kunnen geen kinderen krijgen. 921 01:16:33,548 --> 01:16:36,968 Vertel ze de waarheid over wat je werkelijk bent. 922 01:16:44,017 --> 01:16:45,685 De waarheid. 923 01:16:49,522 --> 01:16:53,276 De waarheid is dat uw ziekte heeft je niet onvruchtbaar gemaakt. 924 01:16:53,860 --> 01:16:55,612 Dat was mijn werk. 925 01:17:06,998 --> 01:17:09,876 Je zei dat dat zo was van het naar het schip gaan. 926 01:17:11,920 --> 01:17:13,338 Dat het een vergissing was. 927 01:17:13,421 --> 01:17:14,464 Nee. 928 01:17:15,465 --> 01:17:18,718 Ik heb je ervan weerhouden kinderen te krijgen. 929 01:17:31,731 --> 01:17:33,525 Ellie? 930 01:17:36,069 --> 01:17:39,572 Misschien weet je het niet hoeveel je ook aan ons denkt, Karellen. 931 01:17:40,365 --> 01:17:44,202 Maar zie je dat het de bedoeling is dat we kinderen krijgen, 932 01:17:45,411 --> 01:17:49,916 opvoeden en liefhebben en zien groeien. 933 01:17:50,959 --> 01:17:51,960 Ja. 934 01:17:53,002 --> 01:17:57,632 Je hebt ons beroofd van een gezin, na alles wat we voor je hebben gedaan! 935 01:17:57,715 --> 01:17:59,175 -|-|ey... 5t0P- 936 01:18:00,593 --> 01:18:02,846 Laat het gaan. 937 01:18:02,929 --> 01:18:03,930 Nee. 938 01:18:05,098 --> 01:18:07,851 Nee, ze wilden nooit wat het beste voor ons was. 939 01:18:07,934 --> 01:18:09,853 Ze willen ons vernietigen. 940 01:18:09,936 --> 01:18:11,813 Hoe zou je dit kunnen doen? 941 01:18:11,896 --> 01:18:13,481 Ik heb je aan de wereld verkocht. 942 01:18:13,565 --> 01:18:18,611 De dag komt eraan, Ricky, wanneer jouw wereld voor altijd zal veranderen. 943 01:18:18,820 --> 01:18:22,407 Het zal moeilijker worden degenen die kinderen hebben. 944 01:18:22,490 --> 01:18:24,158 Ik kan dat niet tegenhouden. 945 01:18:24,242 --> 01:18:26,786 Wij zijn geen meesters, maar slechts de dienaren, 946 01:18:26,870 --> 01:18:30,665 maar ik kan je de pijn besparen van ouders zijn. 947 01:18:30,748 --> 01:18:33,543 Nee. Hoe durf je! 948 01:18:33,626 --> 01:18:35,920 Het is niet jouw recht om te beslissen! 949 01:18:39,966 --> 01:18:42,135 - Nee. - Genoeg! 950 01:19:39,734 --> 01:19:41,486 O, mijn vriend. 951 01:19:43,488 --> 01:19:48,576 Ik wilde je alleen de pijn besparen van wat er gaat komen. 952 01:19:50,203 --> 01:19:51,412 Wat komt er? 953 01:19:54,040 --> 01:19:56,668 Karellen, wat gebeurt er met de kinderen? 954 01:19:58,586 --> 01:20:00,380 Ik heb jou gekozen. 955 01:20:00,463 --> 01:20:02,173 Van de hele wereld... 956 01:20:02,840 --> 01:20:04,217 Ik heb jou gekozen. 957 01:20:27,699 --> 01:20:29,242 Laat het sterven! 958 01:21:12,827 --> 01:21:16,122 Of ik nu leef of dood ben, 959 01:21:16,205 --> 01:21:19,417 maakt geen verschil voor wat er gaat komen. 960 01:21:21,252 --> 01:21:23,713 Mijn geloof zul je nooit wegnemen. 961 01:21:23,796 --> 01:21:27,216 Alle religies van de wereld Dat kan niet waar zijn, Peretta. 962 01:21:27,300 --> 01:21:28,634 Dat weet je. 963 01:21:30,845 --> 01:21:35,475 Jouw geloof is prachtig omdat poëzie mooi is. 964 01:21:37,018 --> 01:21:39,645 Maar daar is nu geen plaats voor. 965 01:21:40,646 --> 01:21:43,858 Jij... Je hebt ons bedrogen. 966 01:21:43,941 --> 01:21:47,987 Nee, jullie hebben jezelf misleid. 967 01:21:48,279 --> 01:21:49,322 Nee. 968 01:22:17,850 --> 01:22:19,519 Negen miljoen soorten. 969 01:22:21,395 --> 01:22:22,772 Hoe heeft hij ze uitgekozen? 970 01:22:22,855 --> 01:22:24,941 Was het gewoon een willekeurige loterij? 971 01:22:25,858 --> 01:22:26,901 Uit een hoed? 972 01:22:27,902 --> 01:22:29,320 WHO? Karellen? 973 01:22:30,071 --> 01:22:33,324 Noach, voor zijn ark. 974 01:23:10,444 --> 01:23:11,696 Peretta. 975 01:23:14,949 --> 01:23:16,242 Mama. 976 01:23:48,441 --> 01:23:49,901 Duw. 977 01:23:51,611 --> 01:23:53,487 Houd vol, Amy. Concentreer je, kom op. 978 01:23:54,155 --> 01:23:55,156 Duw! 979 01:23:56,616 --> 01:23:57,992 Daar ga je. Dat is het. 980 01:23:58,075 --> 01:23:59,493 Je bent er bijna. Kom op. 981 01:24:00,453 --> 01:24:03,039 Daar gaan we. Nog een duwtje, lieverd. Ze is er bijna. 982 01:24:03,122 --> 01:24:04,373 Ze komt. 983 01:24:04,457 --> 01:24:05,583 Daar gaan we. 984 01:24:05,666 --> 01:24:06,918 Oh! 985 01:24:07,001 --> 01:24:08,085 Daar is ze. 986 01:24:18,012 --> 01:24:19,555 Hier is je kindje. 987 01:24:19,639 --> 01:24:20,890 Het is jouw dochter. 988 01:24:21,891 --> 01:24:23,184 Ze is mooi. 989 01:24:34,987 --> 01:24:36,280 Jennifer.