1
00:00:15,680 --> 00:00:24,700
dormi la serviciu? Vă dorim sănătate
tovarăşe maior. ce mai faci Pe spini.

2
00:00:24,700 --> 00:00:29,120
Raportați clar și la obiect. Ce ar trebui
raport, Adar Kstantinich?  Ei stau acasă.

3
00:00:29,120 --> 00:00:36,620
A coborât și a aruncat gunoiul, era pe la șapte dimineața.
La 8:30 a plecat la muncă la fabrică.

4
00:00:36,620 --> 00:00:42,220
Nu a contactat pe nimeni?  Da, a ieșit la prânz.
a mers la magazin

5
00:00:42,220 --> 00:00:48,100
cumpără sticle de chefir și niște brioșe.
S-a dus în altă parte?  Nu a deranjat pe nimeni.

6
00:00:48,100 --> 00:00:56,240
La magazin și înapoi, tovarășe maior.  Multumesc.
Îmi amintesc totul.  Toate cele bune, camarazi.

7
00:01:01,240 --> 00:01:08,180
Ce, nu mănâncă la cantină sau ce?
Nu știu, poate îi plac mai mult brioșele cu kefir.

8
00:02:28,180 --> 00:02:31,800
O să-l păstrăm?  Stai, de ce te grăbești?

9
00:02:31,800 --> 00:02:40,140
hai sa vedem unde se duce. ce mai faci
Bine. Bine dacă ești bun.

10
00:02:46,140 --> 00:03:03,180
Ne jucăm cu focul. Vorbim mai târziu. ok Anton
urmăriți în continuare și plecați.

11
00:03:03,180 --> 00:03:07,220
O să ocolim.

12
00:05:09,220 --> 00:05:15,440
Rezultatul examenului a sosit
pe radiografia lui Chikatilo.

13
00:05:15,440 --> 00:05:22,600
Pe scurt, nu este o mușcătură de câine. Se aseamănă
dinții umani.  Ce înseamnă scurt?

14
00:05:22,600 --> 00:05:32,240
Tu și cu mine nu suntem în cursă Un minut este lung.
Detalii în încheierea examenului.

15
00:05:32,240 --> 00:05:38,460
Observația lui Nemchonov nu a dat niciun rezultat.
Vorbiți de câteva ori pe stradă, băieți,

16
00:05:38,460 --> 00:05:47,880
tinere, dar nu au mers mai departe decât conversațiile.
Trebuie să-l luăm. Pe ce temei?

17
00:05:47,880 --> 00:05:53,140
a vorbi cu băieții nu este o crimă. Și tu, Victor
Petrovici, stai pe aici și aștepți să omoare pe cineva?

18
00:05:53,140 --> 00:06:03,560
A fost depistat lângă locul crimei.
Se purta ciudat.  L-a mințit pe un ofițer de poliție.

19
00:06:03,560 --> 00:06:09,880
Și degetul i-a fost mușcat de un bărbat. Mai mult decât
suficient pentru a ține. Ce zici de tine,

20
00:06:09,880 --> 00:06:20,640
tovarăşe maior?  Ei bine, cred că cam asta e
opinie.  Trebuie să-l luăm. Îl vom întreba.

21
00:06:20,640 --> 00:06:28,720
Câteva zile și își va spune totul.
Da, totul este în regulă cu tine.  O să doară pentru o vreme.

22
00:06:28,720 --> 00:06:36,880
Acest lucru este obișnuit. După cum se spune, nu e mare lucru.
Suportă.  Să o îndure?  Pentru o reteta

23
00:06:36,880 --> 00:06:45,780
numai?  În general, am venit să caut medic
ajutor. Da da. Și sincer, nu știu deloc.

24
00:06:45,780 --> 00:06:54,540
de ce ai venit la mine starea ta nu s-a înrăutățit,
ai grijă la propriul deget.  E păcat că

25
00:06:54,540 --> 00:07:01,440
Nu mai lucrez la ziar.  Aveam de gând să scriu despre tine.
Cele care aruncau o umbră asupra întregului sovietic

26
00:07:01,440 --> 00:07:10,680
medicina.  Toate cele bune pentru tine, Andrei
Romanovici.  Buna ziua.  La revedere.  Ce se întâmplă?

27
00:07:10,680 --> 00:07:18,480
Cel de aici a fost interesat miliția
dacă sunt ocupat. Asta e treaba anchetatorilor.

28
00:07:18,480 --> 00:07:23,059
Luați cartoanele.  Du-te aici
ca o muscă fără cap.

29
00:08:34,059 --> 00:08:47,440
Nimeni nu mă căuta.  Nu, aștepți pe cineva?
De ce să aștept pe cineva? Avem o cutie de bere?

30
00:08:47,440 --> 00:09:00,700
De ce iti pasa? Am băut o bere.

31
00:09:08,700 --> 00:09:16,000
După care s-a dus acasă. Stau acasă jumătate
oră și a ieșit cu sticla. cumpărături,

32
00:09:16,000 --> 00:09:22,260
Pregătise sticla pentru kvas sau bere.
Nu-ți face griji, tovarășe maior.

33
00:09:22,260 --> 00:09:29,980
Pashka îl urmează. Nu sunt îngrijorat.  o voi face
arestăm. În apartament sau la intrare?

34
00:09:29,980 --> 00:09:36,560
De ce la intrare?  Aici la aer curat și la noi
ei văd Ce dacă rezistă?  ok

35
00:09:36,560 --> 00:09:42,640
el nu este un recidivant periculos. Fără arme de foc.
Nu poate lua ostatici accidental.

36
00:09:42,640 --> 00:09:52,680
Cel mult să o urmăm. Da, nu va trebui
a alerga mult. Trebuie să ne asigurăm. Iată-l.

37
00:09:52,680 --> 00:09:59,380
A luat un litru sau o jumătate de litru?  Pare un om sanatos.
De ce atât de puțin?  În loc să te întrebi

38
00:09:59,380 --> 00:10:07,300
să-l întrebăm.
Ei bine, maiorule, să acţionăm?

39
00:10:23,380 --> 00:10:29,300
Chikatilo Andrey Romanovici?
Ești arestat.

40
00:10:47,300 --> 00:10:53,020
Bineînțeles că nu te pot interzice
cu permisiunea ta. Dar esti sigur?

41
00:10:55,020 --> 00:11:02,520
Asta e treaba mea,... Doar eu
lasa-ma sa intru sa-l vad.

42
00:11:10,520 --> 00:11:24,240
Bună, Andrei Romanovici.  Cum te simti?
Bine. E calm aici.  E atât de înfricoșător pentru mine.

43
00:11:24,240 --> 00:11:30,060
Probabil că ar fi un coșmar pentru mine să petrec noaptea
într-un asemenea loc. Cum te tratează?

44
00:11:30,060 --> 00:11:40,860
Se comportă ca într-o temniță. Am scris o reclamație
către Procurorul General și către Sovietul Suprem al URSS.

45
00:11:40,860 --> 00:11:52,280
Da, mă învinuiesc pentru toate cadavrele din Soviet
unire.  Andrei Romanovici. Pot să te întreb

46
00:11:52,280 --> 00:12:09,570
cateva intrebari? Scrie contestații. Da.
Sper să fii iertat. sunt la pământ

47
00:12:09,570 --> 00:12:25,850
undeva departe, cu Dumnezeu. Acolo, în univers.
Nu aici.  Am trecut peste asta acum.

48
00:12:25,850 --> 00:12:31,750
Crezi în Dumnezeu?
Ceva medie. Aşa sper.

49
00:12:38,850 --> 00:12:42,750
Absolvent Oleg Nikolaevici.
Nimic. Eliberați martorii

50
00:12:42,750 --> 00:12:52,410
și mutați-vă în bucătărie. Și am câteva pentru tine
întrebarea. Spune-mi, soțul tău face des

51
00:12:52,410 --> 00:12:59,930
călătorești într-o călătorie de afaceri? Asta e treaba lui.
El este furnizor. Nu asta te-am întrebat.  Îți amintești

52
00:12:59,930 --> 00:13:12,650
Știi la ce întâlniri a fost soțul tău într-o călătorie de afaceri?
Tovarășe maior, pot să vă văd o clipă?

53
00:13:29,650 --> 00:13:35,970
Cetăţean Banitin, întoarce-te
atenție la aceste cuțite.

54
00:13:40,970 --> 00:13:46,510
ale cui sunt aceste cuțite?
Familiei noastre.

55
00:13:49,970 --> 00:13:56,510
Apoi am locuit într-un loc ocupat
teritoriu. A fost un război.

56
00:13:56,510 --> 00:14:09,670
După luptă. Îmi amintesc că am adunat rămășițe
de cadavre acoperite cu sânge. Asta se întâmpla.

57
00:14:09,670 --> 00:14:23,170
Chiar și copii morți. Gloanțele fluierate, explozii.
Toate astea... toate ardeau. Cei flămânzi se ascundeau.

58
00:14:23,170 --> 00:14:41,890
Era o vreme de ciumă. Apoi au fost epidemii.
Care sunt opiniile dumneavoastră politice? Ce?

59
00:14:41,890 --> 00:14:50,210
Care sunt convingerile tale politice?
Am fost membru al PCUS timp de 25 de ani.

60
00:14:50,210 --> 00:15:04,270
În Uniunea Sovietică.  Am terminat patru
universitatea.  Am petrecut cea mai mare parte

61
00:15:04,270 --> 00:15:18,150
din biografia lui cu aceste... idei utopice.
Am suferit, se vede că comuniștii

62
00:15:18,150 --> 00:15:30,280
credințele sunt zadarnice.  Chikatilo Andrey Romanovici,
născut în 1936. Înțelegi de ce te-am reținut?

63
00:15:30,280 --> 00:15:43,210
Nu înțeleg. Nu am făcut deloc așa ceva.
Am ieșit la o bere și asta mi-au spus partizanii tăi

64
00:15:43,210 --> 00:15:53,250
„mâinile sus”. Ești acuzat că ai săvârșit
o serie de crime de copii și femei. Pf! Pf!

65
00:15:53,250 --> 00:16:00,190
Ai ceva de spus despre asta? Ar fi nepoliticos
îmi spui astfel de lucruri. O să-mi ceri scuze mai târziu.

66
00:16:00,190 --> 00:16:07,550
Sunt un muncitor sovietic obișnuit. nu sunt
a spus așa ceva, Andrey.  Ai spus-o!

67
00:16:07,550 --> 00:16:16,490
El nu a spus.  Dacă nu este vina ta, ne cerem scuze.  Și dacă
nu, vei fi raspunzator in intreaga masura a legii.

68
00:16:16,490 --> 00:16:27,270
O percheziție în casa ta a găsit pantofi.
Și aceștia sunt pantofi. Cu toții purtăm pantofi.

69
00:16:27,270 --> 00:16:38,250
Poate fi o crimă. Conform rezultatelor din
expertiză, tipul unicului și dimensiunea amprentei,

70
00:16:38,250 --> 00:16:46,110
se potrivește cu talpa și dimensiunea amprentei,
lăsat de ucigaș la locul crimei.

71
00:16:46,110 --> 00:16:53,790
Am cumpărat pantofii de la magazin. Și nu am fost
doar eu acolo. Apoi pentru magazinul nostru de pantofi

72
00:16:53,790 --> 00:17:01,270
industria trebuie să fi produs sute de mii mai mult din
aceşti pantofi. Tot în timpul percheziției, am sechestrat

73
00:17:01,270 --> 00:17:12,069
23 de cuțite.  Poți auzi ce spui? E doar ridicol.
Iată-l, ustensile de bucătărie.  Cuțitele sunt înăuntru

74
00:17:12,069 --> 00:17:18,650
sunt așa în fiecare casă, spui prostii. Dacă am putea
hai sa ne plimbam prin vecini si vedem ca au si ei

75
00:17:18,650 --> 00:17:25,810
sunt cuțite. Și unii pot avea și mai multe.
Expertiza demonstrează că toate aceste cuțite pot

76
00:17:25,810 --> 00:17:37,930
să fi fost arme pentru crime. Nu înțeleg. ce vrei
să spun că ar fi putut fi? Erau sau nu arme.

77
00:17:37,930 --> 00:17:43,850
Și am găsit la tine un ciocan pe care l-ai folosit
pentru una dintre victime. Înțelegi?  Ceea ce

78
00:17:43,850 --> 00:18:00,810
Ce râzi de mine, ciudat?  E amuzant pentru tine? Un om amuzant.
În servieta ta a fost găsit un alt cuțit, precum și sfoară

79
00:18:00,810 --> 00:18:12,590
și vaselina. Am spus ceva amuzant?  Da
Doar deja... Așa prostie deja

80
00:18:12,590 --> 00:18:28,270
m-au întrebat.  Folosesc un cuțit și
sfoară...pentru trimiterea de corespondență. Notează-l.

81
00:18:28,270 --> 00:18:36,550
Lucrez la livrare.  Și periodic îmi vine
îmi cere să lucrez cu poșta.  vaselina in schimb

82
00:18:36,550 --> 00:18:44,550
cremă. Lubrifiant. Ai spus că te-au întrebat
pentru asta.  În 1984 ai fost reținut

83
00:18:44,550 --> 00:18:52,930
de către poliție sub o suspiciune similară. Și nu ai
nimic de-a face cu cazul? Da. Și au întrebat și ei

84
00:18:52,930 --> 00:19:04,530
întrebări amuzante Și apoi mi-au dat drumul. Mi-au făcut-o
test de tip de sânge. Mi-au cerut scuze. Și mi-au dat drumul.

85
00:19:04,530 --> 00:19:13,730
Pe 6 noiembrie erai pe platforma de la kilometrul 1195.
Și ai fost oprit de miliție. Da

86
00:19:13,730 --> 00:19:22,370
Ai spus că câinele tău a fugit. Dar familia ta
nici un câine. Nu. Aceasta este Naida. E un metis, mă uit la ea

87
00:19:22,370 --> 00:19:30,850
aproape de serviciu. Și am vrut doar să o iau acasă.  stiu
ea multă vreme.  Știi, mă joc cu ea, o hrănesc.

88
00:19:30,850 --> 00:19:42,590
Cumpar lucruri diferite.  Fiica noastră nu a făcut-o de mult
locuieste cu noi. Fiul a crescut. Nu azi, ci mâine

89
00:19:42,590 --> 00:19:51,990
a zburat departe de casa tatălui său. Затова реших да взема кучето.
Cred că câinelui nu i-a plăcut asta. El reactioneaza prost.

90
00:19:51,990 --> 00:19:59,950
Fuge.  Ai discutat despre asta cu soția ta?
Nu. Am vrut să o surprind. Ești în miliție

91
00:19:59,950 --> 00:20:05,310
au spus că ai fost mușcat de un câine. Обяснили сте това
si la medic de la camera de urgenta. Este medicul de la centrul medical

92
00:20:05,310 --> 00:20:14,270
a remarcat că vătămarea dumneavoastră nu pare să fie
muscatura de caine. Verificarea a confirmat acest lucru.

93
00:20:14,270 --> 00:20:22,530
Cel mai probabil rănirea ta a fost cauzată de o mușcătură.
Dar nu de la canin, ci de la dinții umani. presupui tu

94
00:20:22,530 --> 00:20:33,130
dar nu este așa. Un câine m-a mușcat. aproape de loc
unde te-a lăsat miliția, am găsit un cadavru

95
00:20:33,130 --> 00:20:43,270
unei femei. A fost ucisă cam în același timp
timp. Nu înțeleg. Ce înseamnă asta? Aproximativ.

96
00:20:43,270 --> 00:21:10,370
Pot fi. Suficient. Odihnă. Multumesc.
Ce a fost asta, Alexander Semenovici?

97
00:21:10,370 --> 00:21:16,970
Interogarea unui suspect.  Din câte îmi amintesc
l-ai face sa vorbeasca?

98
00:21:16,970 --> 00:21:23,050
Nu-mi alege creierul, colonele, nu? Stăteai
acolo și ea se juca tăcută. A fost al tău

99
00:21:23,050 --> 00:21:28,970
iniţiativa de a-l reţine, tovarăşe colonel.
Ai promis că o vei spune. Deci asta e total

100
00:21:28,970 --> 00:21:33,890
responsabilitatea ta.  Așa că ai decis să te sperii
din asta?  Ei bine, nu mă îndoiam că te-am speriat.

101
00:21:33,890 --> 00:21:40,630
Reacția ta, Alexander Semenovici, o voi reflecta.
Da, oglindește-o!  Adevărul este că tu și oamenii tăi

102
00:21:40,630 --> 00:21:45,470
ei nu știu să lucreze. Moscova știe deja
să prindă criminalul.

103
00:21:45,470 --> 00:21:52,910
Ne-ai promis rezultate?  Deci
obține acest scor!

104
00:22:00,470 --> 00:22:05,910
ai auzit?  Deci, Edik, folosește-l
toate talentele lui dar

105
00:22:05,910 --> 00:22:12,210
ia o mărturisire din acest Chikatilo.  Fă-o
ceva. Găsiți bufnița ale cărei cuvinte au desenat

106
00:22:12,210 --> 00:22:16,630
portretul lui.  Lasă-l să o identifice.  Conectați-vă
cu un expert, lasă-l să se ocupe de rezultate

107
00:22:16,630 --> 00:22:21,670
din analizele de sânge. Doar nu sta în picioare!

108
00:22:26,630 --> 00:22:31,670
Văd sensul vieții în asta
să se apuce de treabă

109
00:22:31,670 --> 00:22:49,090
să lase o urmă pe pământ.  Întotdeauna
M-am dedicat în întregime muncii, creativității,

110
00:22:49,090 --> 00:22:58,530
până m-am descurajat.  Ce trăsături de caracter
consideri cel mai important?

111
00:22:58,530 --> 00:23:08,290
Deschidere și sinceritate.
Bunătate imensă.

112
00:23:10,530 --> 00:23:15,290
Deci am inteles bine,
cetățean Chikatilo,

113
00:23:15,290 --> 00:23:24,310
spui adevarul refuzi sa vorbesti
nu?  Ți-am spus deja totul despre asta.

114
00:23:24,310 --> 00:23:30,930
Spui lucruri groaznice, nu înțeleg, ce este în comun
am cu asta?  Dovezile împotriva ta

115
00:23:30,930 --> 00:23:42,010
sunt multe. Ce... Nu ești nimic
dovedit. Pantofi, cuțite în bucătărie,

116
00:23:42,010 --> 00:23:49,590
nu e amuzant. Și polițistul care
s-au oprit în tronsonul nu departe de locul de

117
00:23:49,590 --> 00:24:00,870
crima, te cunoștea. L-am recunoscut si eu.  am spus eu
tu, eu căutam un câine, am avut o conversație politicoasă.

118
00:24:00,870 --> 00:24:10,350
Verificați-mi documentele.  Totul este un fel de absurd.
Cea mai mare absurditate este că te-ai născut, nit.

119
00:24:17,350 --> 00:24:29,010
Ești amuzant, ticălosule, nu-i așa? Ești amuzant. Totuşi
te voi închide. Te voi pune lângă perete.

120
00:24:29,010 --> 00:24:40,560
Ai de gând să mă bati? Am auzit că toți i-ați bătut aici.
Ei bine, cetățean Chikatilo?  Cetăţean

121
00:24:40,560 --> 00:24:49,280
Despre ce vorbesti? Este interzis să bate
chiar si criminalii. Suntem pentru lege

122
00:24:49,280 --> 00:24:58,720
o respectăm. Prizonierii sunt o altă chestiune.
Vă puteți imagina ce vă vor face

123
00:24:58,720 --> 00:25:05,940
când vor afla pentru ce te-am închis?
Violuri, crime de femei și copii.

124
00:25:05,940 --> 00:25:13,120
Vă puteți imagina ce vă vor face. Iar noi, pentru
din păcate, nu putem urmări întotdeauna acest lucru.

125
00:25:13,120 --> 00:25:21,480
Descoperi. Nu înțeleg de ce mă acuzi de asta,
si tu ma sperii nu am facut nimic rau.

126
00:25:21,480 --> 00:25:32,000
Ți-am spus totul, despre pantofi, despre cuțite,
despre câinele care a fugit. ce mai vrei?

127
00:25:32,000 --> 00:25:38,740
Așa că suspectul neagă totul și nu intră
contact. Am căutat documentele și am găsit femeia,

128
00:25:38,740 --> 00:25:45,740
pe ale căror cuvinte s-a compus portretul criminalului
până în 1978. Acesta este cetățeanul Yakovleva, Yura Sergeevna.

129
00:25:45,740 --> 00:25:51,820
Nu este posibil să o inviti să o cunoască
Ea a murit acum un an.

130
00:25:51,820 --> 00:25:58,140
Mare. Deci încă nu avem nimic despre el?
ok ce vrei sa spui ca nu e nimic

131
00:25:58,140 --> 00:26:04,880
Viktor Petrovici? Dovezi ale traumatismei degetelor.
Avem pantofii care se potrivesc marimii

132
00:26:04,880 --> 00:26:10,560
și modelul de imprimare.  Avem dovezi
a martorilor. Avem cei reținuți la percheziție,

133
00:26:10,560 --> 00:26:15,960
care poate fi arma crimei.  Nu ai
nici un singur martor care să fi văzut cum

134
00:26:15,960 --> 00:26:21,020
suspectul săvârşeşte infracţiunea, pt
care se taxează.  Și nu există un singur material

135
00:26:21,020 --> 00:26:27,250
probe care leagă suspectul de infracțiuni.
Și cele care există nu sunt atât de reale,

136
00:26:27,250 --> 00:26:34,120
așa cum par. Poate avea sau nu 23 de lame.
Da, desigur. nu inteleg nimic. ce spui

137
00:26:34,120 --> 00:26:40,260
Viktor Petrovici, te-ai hotărât să fii de partea lui?
Sunt de partea mea, Alexander Semenovici. iti amintesc

138
00:26:40,260 --> 00:26:48,620
că ai promis rezultate, dar nu ai livrat. Te descurci prost
munca, tovarăși.  Tovarăşe colonel, nu este vorba

139
00:26:48,620 --> 00:26:54,700
calitatea muncii noastre. Adevărul este că convențional
metodele nu funcționează cu criminalul nostru. Ca toți ceilalți

140
00:26:54,700 --> 00:27:00,020
am putut vedea de multe ori.  Avem
nevoie de o nouă abordare.  Și pentru asta ar trebui

141
00:27:00,020 --> 00:27:04,760
specialişti invitaţi de alt fel.  Ce
insinuezi, tovarăşe maior?  Viktor Petrovici,

142
00:27:04,760 --> 00:27:09,460
Ajută căpitanul Witwicki
pentru a fi admis la anchetă.

143
00:27:09,460 --> 00:27:15,900
Se vor înțelege acolo fără noi. Lucru. Nu ai
mult timp. legislatia sovietica,

144
00:27:15,900 --> 00:27:25,380
tovarăși, nu ne permite să luăm libertatea
a suspectului pentru totdeauna. Sunteți cu toții liberi.

145
00:27:25,380 --> 00:27:40,340
Probabil ai o mișcare, poate?  Ce cărți și
iti plac filmele? Muzică? Ei bine, în timpul zilelor mele de școală

146
00:27:40,340 --> 00:27:51,100
ani, desigur, toată literatura și muzica au fost
impregnat, știi, cu o asemenea idee de victorie mondială

147
00:27:51,100 --> 00:28:01,160
a comunismului. Desigur, violent.
De aceea am admirat tema militară,

148
00:28:01,160 --> 00:28:11,720
mai ales cel partizan.  Tatăl meu era
partizan, comandant al unei unități partizane.

149
00:28:11,720 --> 00:28:32,200
Mi-am amintit următoarele: /cântă un cântec de război rusesc/

150
00:28:49,200 --> 00:29:02,300
Vitalii Inokentievici, de ce ești aici? Ah, o aștepți pe Irina.
Ce, nu știai? Ea a plecat. La bunica sau la părinți?

151
00:29:02,300 --> 00:29:12,380
Nu, se pare că într-un alt oraș.  Mi-a spus că are nevoie
de asta, dar nu știai, nu-i așa? Și ea nu a spus

152
00:29:12,380 --> 00:29:20,640
in ce oras?  Poate când se întoarce sau când a plecat
telefonul tau?  Ce, te-ai certat cu ea?

153
00:29:20,640 --> 00:29:29,940
Nu, nu e asta... Tot bine.  Ah, ah...
Ei bine, dă-i-o când se întoarce.

154
00:29:29,940 --> 00:29:34,620
Desigur.  Mulțumesc foarte mult.

155
00:30:03,940 --> 00:30:06,620
Bună, domnule maior. Buna ziua.
unde mergi

156
00:30:06,620 --> 00:30:11,600
Astăzi avem o întâlnire extremă. Da, le avem în fiecare zi.
Nu-mi spune, astăzi este o întâlnire specială.

157
00:30:11,600 --> 00:30:23,400
Conducerea a sosit de la Moscova și tot poporul
ar trebui să fie acolo. Și ce înseamnă asta...

158
00:30:23,400 --> 00:30:29,920
Cazul criminalului de la Rostov poate fi considerat aproape
finalizat. Ancheta durează de mai bine de zece ani.

159
00:30:29,920 --> 00:30:41,020
erorile au fost semnalate în mod repetat.  Dar astăzi aș face-o
am vrut să vă atragă atenția asupra cifrelor.

160
00:30:41,020 --> 00:30:48,580
Iar cifrele, tovarăși, sunt impresionante. Și așa, în timpul
Operațiunea „Centura Pădurii” a scos la iveală o serie de crime.

161
00:30:48,580 --> 00:30:57,220
Peste 200 de mii de oameni au fost testați. Au fost expuși
1.062 de infracțiuni, inclusiv 95 de crime,

162
00:30:57,220 --> 00:31:05,220
245 de violuri, 140 de cazuri de vătămare corporală gravă
daune și alte 600 de infracțiuni.

163
00:31:05,220 --> 00:31:12,040
S-au colectat informații despre 48.000 de persoane cu
abateri sexuale, cu 5845 persoane plasate

164
00:31:12,040 --> 00:31:18,900
pe un raport special.  Noi credem niciodată
Aș fi neglijent dacă aș spune că suntem cu toții

165
00:31:18,900 --> 00:31:27,880
au lucrat nu degeaba. Și voi remarca mai ales
meritele colonelilor Kovalev şi Bragin.

166
00:31:27,880 --> 00:31:33,760
Dar criminalul, Alexander Semyonovich?  muncim
Timur Ruslanovich, lucrăm.  Scuze prietene

167
00:31:33,760 --> 00:31:41,720
colonel, nu toți cei de pe teren s-au reorganizat încă.
Și de aceea apar anumite dificultăți.

168
00:31:41,720 --> 00:31:53,580
Puteți raporta în siguranță la Moscova asta în curând
vom oferi rezultate. Felicitări, Viktor Petrovici.

169
00:31:53,580 --> 00:31:59,300
Cu cifre, cifre semnificative.  După cum se spune
lucruri zilele astea?  Energia perestroikei,

170
00:31:59,300 --> 00:32:09,280
rezultatele sunt in practica? Dar nu avem niciun rezultat.
Nu există dovezi directe. Și mărturie,

171
00:32:09,280 --> 00:32:16,260
pe care nu-l dă acest Chikatilo al tău.  deja destul
Colonele, e suficient. A ta, a ta. El este la fel de mult ca al meu

172
00:32:16,260 --> 00:32:22,400
si a ta.  Și lipsa rezultatelor și
dovezile sunt ale tale și ale mele.  Dacă acest Chikatilo

173
00:32:22,400 --> 00:32:27,080
în curând nu a depus mărturie, conform definiției
prin termen de lege vom fi obligați să-l eliberăm.

174
00:32:27,080 --> 00:32:35,220
Doar așa. Atunci eu însumi înțeleg ce
se va întâmpla. Capul tău va zbura și al tău la fel

175
00:32:35,220 --> 00:32:40,820
mai întâi. Indiferent cum eviți și cum ești
acoperă fundul ei ne vor împinge.

176
00:32:40,820 --> 00:32:47,420
Șefii nu sunt mai răi la bătaie pe cap.  crede
mi. Ce țintiți?  Fără psiholog suntem pierduți.

177
00:32:47,420 --> 00:32:58,480
Bravo, Bragin. Nu din cauza unei insulte personale
merita sa dai peste cap asa.

178
00:32:58,480 --> 00:33:05,260
Deocamdată tace.  Dacă nu vorbești cu el, atunci totul
se va destrama ca naiba.  Ești sigur că este el?

179
00:33:05,260 --> 00:33:09,200
Da, sunt încrezător. Dovada este și acolo.  Ei bine, ce
sugerăm să facem pentru a fi siguri?

180
00:33:09,200 --> 00:33:20,180
Să-i dăm drumul?  Ar trebui să așteptăm ca el să omoare pe altcineva?  bine
scuze, totul ma deranjeaza in ultima vreme.

181
00:33:20,180 --> 00:33:34,420
Pentru a fi sigur că este el, trebuie să vorbesc cu el.
Vei vorbi. Ține cont de asta.  Sunteți deja mulți

182
00:33:34,420 --> 00:33:42,520
am vorbit cu el. Nu avem timp de discuții inutile. Deci iată
pregătiți pentru bătălii de recunoaștere.  Are sens?

183
00:33:42,520 --> 00:33:49,740
din vorbit?  Puteți încerca prin familie
valorile. Oamenii estici sunt de obicei sentimentali.

184
00:33:49,740 --> 00:33:58,100
Ei bine, da, cu cât cunosc mai mult oameni, cu atât mai mult
iubesc câinii, cred că Hitler a spus asta, nu-i așa?

185
00:33:58,100 --> 00:34:04,820
Nu tocmai. Ei atribuie asta lui Hitler. El a spus-o
Scriitor francez din secolul al XIX-lea.

186
00:34:04,820 --> 00:34:12,100
Ei bine, da, Vitalii Inokentievici.  Te aștept mâine la birou
nu-mi trimite pe Oleg Nikolaevici.

187
00:34:12,100 --> 00:34:20,580
Irina, după spital, a apărut la birou?
Ei bine, a venit o dată.  Fie a adus un raport, fie

188
00:34:20,580 --> 00:34:28,679
lasa cererea, nu am inteles.

189
00:34:29,580 --> 00:34:38,679
Bine, desigur.  sotia mea
Fenicka. Eu o iubesc.

190
00:34:38,679 --> 00:34:57,720
Pentru ceea ce am îndurat.  Aici... Din cauza mea
impotenta sexuala.  Practic nu am avut niciuna

191
00:34:57,720 --> 00:35:15,620
actul sexual normal.  Doar imitații.  Deci,
desigur că suferea.  A suferit din cauza asta

192
00:35:15,620 --> 00:35:26,840
și din cauza caracterului meu.  Pentru neputința mea.
M-a protejat când am fost agresat la serviciu.

193
00:35:26,840 --> 00:35:30,080
Am fost persecutat pe nedrept.

194
00:36:28,080 --> 00:36:36,940
Andrei Romanovici?  Să mă întreb, știi, deja pe mine
au întrebat de o sută de ori.  Probabil nu ai fost avertizat.

195
00:36:36,940 --> 00:36:47,760
Acesta nu este un interogatoriu, este o conversație.  De ce eu?
ai strigat că ți-am spus deja totul.

196
00:36:47,760 --> 00:36:59,200
Când se vor sfârși toate acestea. În curând, în curând. De ce sunt aici?
Aceasta este o prostie, o absurditate.  sotia ta?

197
00:36:59,200 --> 00:37:09,500
Fiica ta și fiul tău.  Oare ei cred că asta
este absurd si stupid. De ce te amesteci cu familia mea?

198
00:37:09,500 --> 00:37:28,320
Voi încerca să vă explic.  Nu te voi întreba
întrebări.  Vreau să-ți arăt ceva.  Uite.

199
00:37:28,320 --> 00:37:41,840
Lasă-i în pace. S-au luptat chiar și fără tine.
Ne-am mutat deja. Ne-am schimbat toată viața.

200
00:37:41,840 --> 00:37:50,280
Doar pentru că am fost calomniat. Au spus că am furat
această baterie. Dar nu am făcut nimic de genul.

201
00:37:50,280 --> 00:38:01,960
Sunt un muncitor cinstit, un om cinstit. Am înțeles.
Probabil că îți iubești foarte mult familia.  nu înțeleg

202
00:38:01,960 --> 00:38:12,000
ce legătură are asta cu că am spus că nu este un interogatoriu,
este o conversatie.  Și eu sunt psiholog, nu sunt

203
00:38:12,000 --> 00:38:23,660
anchetator. Cum o cheamă pe soția ta? Fedosya,
Mă numesc și Fenichka. Violetka, așa ceva. Glumeam despre asta.

204
00:38:23,660 --> 00:38:46,920
Parfum de violete. Uite, uite.
Ai vorbit cu ea după arestare?

205
00:38:46,920 --> 00:38:57,680
Ce crede ea despre toate astea?
Ce? Vom vorbi acasă când îmi vor da drumul.

206
00:38:57,680 --> 00:39:12,320
Andrey Romanovici, dacă nu te lasă să intri?

207
00:39:37,680 --> 00:39:40,320
Ai putea să-ți schimbi viața?

208
00:39:40,320 --> 00:39:47,360
Dacă ai putea să te întorci în timp?
Aproximativ 20 de ani.

209
00:40:06,320 --> 00:40:11,360
Pleacă de aici. Pleacă de aici. Andrei Romanovici,
pot sa pun o ultima intrebare

210
00:40:11,360 --> 00:40:25,980
Doar du-te. Pleacă de aici. Conversația
gata. Merge. Andrei Romanovici,

211
00:40:25,980 --> 00:40:33,620
dacă nu este vina ta, dacă într-adevăr
nu e vina ta, trebuie sa iei legatura

212
00:40:33,620 --> 00:40:40,620
cu presa. Acum există glasnost și democrație.
Și presa liberă are mai multă influență

213
00:40:40,620 --> 00:40:50,440
decât judecătorii corupți. Să mergem.

214
00:40:59,620 --> 00:41:10,440
Nimic?  Nimic. da,
Vitali Inokentievici. Poți

215
00:41:10,440 --> 00:41:18,920
să merg și să te rog lui Bragin.
Stai, am o altă idee.

216
00:43:15,920 --> 00:43:18,240
Bună, Vitalii Inokentievici.

217
00:43:18,240 --> 00:43:25,080
Evgheni Nikolaevici. Mă bucur să te văd. si eu ma bucur,
că nu mi-am uitat promisiunea. Deși ți-ai amintit de mine,

218
00:43:25,080 --> 00:43:31,920
din neputinţă. Am ghicit?  Nu este vorba
neputință și bineînțeles că l-am întrebat deja.

219
00:43:31,920 --> 00:43:39,280
Și, desigur, fără niciun rezultat. Ascunderea
de probe, tentativă de luare de mită, morală

220
00:43:39,280 --> 00:43:45,930
presiune, amenințare care se profilează, nu?  Și aceasta.
Cunosc miliția locală. Si ce mai faci? M-am descurcat cu el

221
00:43:45,930 --> 00:43:54,860
să vorbesc doar o dată și... am încercat să acționez
prin intermediul familiei. I-ai lovit conștiința.

222
00:43:54,860 --> 00:44:00,940
Rău, Vitali Inokentievici, foarte rău.
Un cuplu pentru tine, va exista o corecție.

223
00:44:00,940 --> 00:44:07,940
Evgheni Nikolaevici, eu... și ce?
Munca poliției te duce la degradare.

224
00:44:07,940 --> 00:44:17,360
Ai început să gândești ca un bărbat în uniformă.
Oricum, de ce nu. Mai bine spune-mi cum e acolo

225
00:44:17,360 --> 00:44:25,400
locotenentul nostru principal? Să trecem la treabă.
Cu munca? Ei bine, haide. Ai început

226
00:44:25,400 --> 00:44:32,560
după șablon, l-au abordat ca pe unul obișnuit
o persoană. Da, ai spus chiar tu că a fost obișnuit.

227
00:44:32,560 --> 00:44:38,040
Nu am spus că este o persoană obișnuită.  am spus asta
arată ca un om obișnuit.

228
00:44:38,040 --> 00:44:44,940
Te-ai gândit că se poate acţiona prin metode,
care, după cum se spune în această instituție, au efect

229
00:44:44,940 --> 00:44:52,600
cu escroci mărunți, ei bine, un mod naiv.
Să intrăm în căpitanul meu.  Trebuie să

230
00:44:52,600 --> 00:45:05,120
o abordăm într-un mod diferit. Ce oferi?
Ei bine, mai întâi sugerez să luăm micul dejun. Cum spui tu.

231
00:45:02,120 --> 00:45:44,320
traducere: M E R L I N
subsunscs.net