1
00:00:02,915 --> 00:00:07,833
[آلية درامية]
[الدردشة الصامتة]

2
00:00:07,877 --> 00:00:19,323
♪

3
00:00:19,367 --> 00:00:20,890
ديلورمي [صامت]:
جون.

4
00:00:22,413 --> 00:00:24,415
عليك أن تبتعد الآن.

5
00:00:27,244 --> 00:00:29,246
علينا أن نقوم بعملنا.

6
00:00:33,903 --> 00:00:35,905
عليك أن تتحرك.

7
00:00:38,603 --> 00:00:39,909
جون.

8
00:00:42,999 --> 00:00:44,783
لماذا أتيت
هنا الليلة؟

9
00:00:45,610 --> 00:00:46,916
هي، اه-

10
00:00:49,092 --> 00:00:52,400
لقد تركت ملاحظة
قائلا أنها ستكون هنا.

11
00:00:52,443 --> 00:00:54,010
هل قالت لماذا؟

12
00:00:56,143 --> 00:00:57,927
التقاط الصور.

13
00:01:00,799 --> 00:01:02,062
تمام.

14
00:01:02,758 --> 00:01:04,107
احتفظ به هنا.

15
00:01:04,151 --> 00:01:05,978
ضعه في سيارتك

16
00:01:06,022 --> 00:01:08,068
المقعد الأمامي.

17
00:01:08,111 --> 00:01:10,070
أحضر له القهوة.

18
00:01:10,113 --> 00:01:11,288
الثعلب:
نعم.

19
00:01:14,422 --> 00:01:16,250
هيا، اجلس لمدة دقيقة.

20
00:01:18,600 --> 00:01:20,297
المحقق الكاردينال.

21
00:01:20,341 --> 00:01:22,343
أنا آسف جدا. [صدى]

22
00:01:28,958 --> 00:01:30,960
ديلورمي:
هاريس، أمسك يديها.

23
00:01:31,003 --> 00:01:32,266
نحن بحاجة لعلاج هذا

24
00:01:32,309 --> 00:01:33,963
مثل أي شيء آخر
الموت المشبوه.

25
00:01:36,052 --> 00:01:38,054
هاريس:
سأحتاج إلى بعض
مخبر الغرفة.

26
00:01:49,892 --> 00:01:51,111
تعال معي.

27
00:01:53,504 --> 00:01:58,466
[موسيقى نابضة بالتشويق]

28
00:01:58,509 --> 00:02:07,823
♪

29
00:02:07,866 --> 00:02:09,346
المضي قدما.

30
00:02:14,351 --> 00:02:15,918
سأكون هناك على الفور.

31
00:02:18,486 --> 00:02:22,490
[التنفس السريع]

32
00:02:24,579 --> 00:02:25,884
[زفر بحدة]

33
00:02:37,200 --> 00:02:38,419
ماكلويد:
ليز!

34
00:02:56,915 --> 00:02:58,917
لقد وجدت المذكرة في حقيبتها.

35
00:03:09,885 --> 00:03:14,846
[موسيقى أثيرية قاتمة]

36
00:03:14,890 --> 00:03:24,856
♪

37
00:03:24,900 --> 00:03:34,953
♪

38
00:03:34,953 --> 00:03:40,959
♪

39
00:03:41,003 --> 00:03:42,787
دايسون: هل هو خط يد كاثرين؟

40
00:03:49,098 --> 00:03:51,100
لو كانت
تتصرف بشكل مختلف؟

41
00:03:54,973 --> 00:03:56,975
اعتقدت أنها كانت كذلك
قبالة أدويتها.

42
00:04:00,414 --> 00:04:03,417
كانت تتحدث عنها
الإقلاع عن العلاج.

43
00:04:04,983 --> 00:04:06,246
لكن-

44
00:04:08,117 --> 00:04:09,423
تحدثنا.

45
00:04:10,424 --> 00:04:11,381
لقد بدت-

46
00:04:11,425 --> 00:04:13,209
بدت جيدة.

47
00:04:14,471 --> 00:04:16,256
نحن بحاجة إلى أن نوصلك إلى المنزل.

48
00:04:19,476 --> 00:04:20,782
سيارتها اه..

49
00:04:21,783 --> 00:04:23,611
لا أعرف ماذا
القيام به بشأن سيارتها.

50
00:04:23,654 --> 00:04:25,656
دايسون:
سوف نعتني بذلك.

51
00:04:26,222 --> 00:04:27,441
وأنت.

52
00:04:31,227 --> 00:04:33,011
لا ينبغي أن تقود.

53
00:04:35,231 --> 00:04:36,450
الكاردينال:
نعم.

54
00:04:40,018 --> 00:04:41,498
دايسون:
هيا.

55
00:04:42,325 --> 00:04:44,153
سوف آخذك
المنزل أيها المحقق

56
00:04:49,463 --> 00:04:55,338
[آلة قاتمة]

57
00:04:55,382 --> 00:04:57,166
الكاردينال:
كيلي. إنه أبي.

58
00:05:00,256 --> 00:05:01,475
الخاص بك، اه-

59
00:05:06,480 --> 00:05:08,264
أنت بحاجة إلى العودة إلى المنزل.

60
00:05:12,094 --> 00:05:16,316
["مألوف" بقلم أغنيس أوبل]

61
00:05:16,359 --> 00:05:18,056
♪

62
00:05:18,100 --> 00:05:21,669
♪ تمشى إلى
قمة في الليل، ♪

63
00:05:21,712 --> 00:05:24,324
♪ أنت وأنا

64
00:05:24,367 --> 00:05:28,676
لحرق حفرة في التمزق القديم المألوف، ♪

65
00:05:28,719 --> 00:05:32,201
♪ أنت وأنا

66
00:05:32,244 --> 00:05:35,726
♪ وكان الظلام
فتح على نطاق واسع، ♪

67
00:05:35,770 --> 00:05:38,860
♪ افعل أو مت

68
00:05:38,903 --> 00:05:47,999
♪

69
00:05:48,043 --> 00:05:53,004
[آلة أثيرية]

70
00:05:53,048 --> 00:06:03,058
♪

71
00:06:03,101 --> 00:06:10,065
♪

72
00:06:10,108 --> 00:06:11,893
كيلي:
هل أخذت ذلك؟

73
00:06:13,416 --> 00:06:15,505
الناس ينظرون دائما
أفضل في الصور

74
00:06:15,549 --> 00:06:17,333
اتخذت من قبل الناس
الذين يحبونهم.

75
00:06:18,769 --> 00:06:21,032
الكاردينال: لقد كرهت التقاط صورتها.

76
00:06:21,076 --> 00:06:22,556
كيلي: نعم، لم تحب نفسها.

77
00:06:22,599 --> 00:06:24,384
الكاردينال:
هذا ليس صحيحا.

78
00:06:24,427 --> 00:06:26,255
كل الأدلة على عكس ذلك.

79
00:06:31,129 --> 00:06:32,392
أنا آسف.

80
00:06:35,656 --> 00:06:38,441
الأمر فقط أنني غاضب منها وأنا
لا أستطيع أن أصدق أنك لست كذلك.

81
00:06:41,357 --> 00:06:43,098
هل أنت بخير يا أبي؟

82
00:06:45,013 --> 00:06:46,580
هل يمكنك فعل هذا؟

83
00:06:47,494 --> 00:06:48,756
الكاردينال:
أنا بخير.

84
00:06:50,584 --> 00:06:51,802
انها مجرد-

85
00:06:52,455 --> 00:06:53,674
قدمي تؤلمني.

86
00:06:54,283 --> 00:06:56,154
أحذية جديدة.

87
00:06:56,198 --> 00:06:57,895
خلعهم.

88
00:06:57,939 --> 00:07:00,245
أنا لا أرى الخاص بك
الأم في الجوارب.

89
00:07:00,289 --> 00:07:01,812
انها تريد منك أن
تكون مريحة.

90
00:07:01,856 --> 00:07:03,118
[ضحكة خافتة للكاردينال]

91
00:07:10,212 --> 00:07:12,910
[موسيقى كلاسيكية ناعمة]

92
00:07:12,954 --> 00:07:14,216
كيف حال أختك؟

93
00:07:15,478 --> 00:07:17,132
إنها ليست جيدة.

94
00:07:17,175 --> 00:07:18,568
لقد حصلت على زوجين
من الأسابيع المتبقية.

95
00:07:18,612 --> 00:07:19,830
ربما أيام.

96
00:07:21,310 --> 00:07:22,311
أنا آسف.

97
00:07:23,791 --> 00:07:26,794
لذلك قررت ضد
التدريب شيكل؟

98
00:07:30,188 --> 00:07:31,276
نعم.

99
00:07:31,320 --> 00:07:33,322
نعم، حسنا، ربما
انها مجرد كذلك،

100
00:07:33,365 --> 00:07:35,280
مع كل شيء
هذا يحدث.

101
00:07:35,324 --> 00:07:42,374
[موسيقى كلاسيكية ناعمة]

102
00:07:42,418 --> 00:07:48,119
[آلية درامية]

103
00:07:48,163 --> 00:07:49,381
دكتور بيل [صامت]:
جون؟

104
00:07:51,906 --> 00:07:53,473
يمكنني أن أتركك وحدك.

105
00:07:53,516 --> 00:07:54,691
لا.

106
00:07:55,257 --> 00:07:57,520
الكثير من الوقت لذلك

107
00:07:57,564 --> 00:08:00,349
دكتور بيل، شكرًا لحضورك.

108
00:08:00,392 --> 00:08:02,307
لن أسأل كيف
أنت تفعل.

109
00:08:02,351 --> 00:08:03,874
ولكن أريد أن
اعرض مساعدتي،

110
00:08:03,918 --> 00:08:05,702
إذا كان هناك أي شيء على الإطلاق-

111
00:08:06,268 --> 00:08:07,487
لقد رأيتها،

112
00:08:08,662 --> 00:08:10,185
قبل ذلك مباشرة.

113
00:08:10,228 --> 00:08:12,274
كان لدينا جلسة، نعم.

114
00:08:14,232 --> 00:08:16,147
هي تقول لك ماذا
حدث بيننا

115
00:08:16,191 --> 00:08:17,322
في تورونتو؟

116
00:08:17,366 --> 00:08:18,410
نعم.

117
00:08:19,455 --> 00:08:22,197
لكنها قالت أيضا
لي كنت قد اختلقت.

118
00:08:22,240 --> 00:08:24,242
شعرت بالارتياح
عنك اثنين.

119
00:08:26,244 --> 00:08:28,203
ولم تكن هناك علامات،

120
00:08:28,246 --> 00:08:29,421
لا شيء أستطيع رؤيته،

121
00:08:29,465 --> 00:08:31,641
أنا-كنت سأتخذ خطوات.

122
00:08:31,685 --> 00:08:33,251
إذن إذن-

123
00:08:33,295 --> 00:08:35,079
حدث شيء ما
بعد ذلك،

124
00:08:36,690 --> 00:08:38,474
شيء لإثارة لها.

125
00:08:39,388 --> 00:08:41,216
كان عليها دائما أن تفعل ذلك
النضال جون,

126
00:08:41,259 --> 00:08:43,044
أنت تعرف ذلك.

127
00:08:43,610 --> 00:08:45,394
هيلين:
لقد كانت خدمة جميلة.

128
00:08:46,438 --> 00:08:49,224
الكثير من الناس
أحب كاثرين.

129
00:08:50,965 --> 00:08:52,444
لكنهم فعلوا ذلك بالطبع،

130
00:08:52,488 --> 00:08:54,272
كانت مميزة.

131
00:08:58,320 --> 00:08:59,669
اه-

132
00:08:59,713 --> 00:09:00,670
الناس يغادرون.

133
00:09:00,714 --> 00:09:01,976
أنا-ينبغي-

134
00:09:03,064 --> 00:09:04,326
قل وداعا.

135
00:09:13,596 --> 00:09:16,077
[طنين المحرك الناعم]

136
00:09:16,120 --> 00:09:18,122
كيلي:
لا أريد أن أذهب
في الداخل حتى الآن.

137
00:09:18,949 --> 00:09:20,734
هل تريد أن تأخذ نزهة على الأقدام؟

138
00:09:22,300 --> 00:09:23,563
الكاردينال:
أحتاج إلى-

139
00:09:24,607 --> 00:09:25,782
الاستلقاء.

140
00:09:40,014 --> 00:09:45,976
[آلية تشويقية]

141
00:09:46,020 --> 00:09:56,030
♪

142
00:09:56,073 --> 00:10:06,040
♪

143
00:10:14,962 --> 00:10:20,358
[آلية حزن]

144
00:10:20,402 --> 00:10:30,412
♪

145
00:10:30,455 --> 00:10:40,509
♪

146
00:10:40,509 --> 00:10:50,432
♪

147
00:10:50,475 --> 00:11:00,529
♪

148
00:11:00,529 --> 00:11:07,536
♪

149
00:11:07,579 --> 00:11:12,541
[آلية مشؤومة]

150
00:11:12,584 --> 00:11:20,592
♪

151
00:11:23,900 --> 00:11:28,513
[آلة أثيرية]

152
00:11:28,557 --> 00:11:36,043
♪

153
00:11:36,086 --> 00:11:44,094
[الأز]

154
00:11:47,750 --> 00:11:48,708
راندال:
منزل طريق الجزيرة.

155
00:11:48,751 --> 00:11:49,926
ساعة واحدة.

156
00:11:51,058 --> 00:11:52,755
لا أعرف إذا
أستطيع أن أفعل واحدة،

157
00:11:52,799 --> 00:11:55,018
ولكن ربما اثنين؟

158
00:11:55,062 --> 00:11:56,019
راندال:
ركن السيارة في أسفل الطريق،

159
00:11:56,063 --> 00:11:57,847
مثل المرة السابقة، حسنًا؟

160
00:11:57,891 --> 00:11:58,848
تمام.

161
00:11:58,892 --> 00:12:00,154
الوداع.

162
00:12:21,349 --> 00:12:27,094
[آلية تشويقية]

163
00:12:27,137 --> 00:12:37,147
♪

164
00:12:37,191 --> 00:12:47,244
♪

165
00:12:47,244 --> 00:13:01,432
♪

166
00:13:01,476 --> 00:13:03,478
[خطى]

167
00:13:09,310 --> 00:13:10,790
هل هناك أحد يراك؟

168
00:13:11,965 --> 00:13:13,662
سام:
لم يعد هناك أحد حولك.

169
00:13:13,705 --> 00:13:14,968
انتهى الصيف.

170
00:13:29,199 --> 00:13:34,161
[آلية درامية]

171
00:13:34,204 --> 00:13:46,564
♪

172
00:13:46,608 --> 00:13:53,397
[الرعد المتداول]

173
00:13:53,441 --> 00:13:55,225
[زفر بعمق]
[يمسح الحلق]

174
00:13:58,620 --> 00:14:00,404
[تنهدات]

175
00:14:05,018 --> 00:14:08,021
راندال:
اه لا لا لا لا لا لا.

176
00:14:08,717 --> 00:14:10,110
سام:
أنت تغادر؟

177
00:14:10,153 --> 00:14:11,415
اعتقدت أننا نستطيع
اطلب بعض الطعام-

178
00:14:11,459 --> 00:14:13,156
راندال:
أنا، اه،

179
00:14:13,200 --> 00:14:14,157
لقد تأخرت
العشاء مرة أخرى.

180
00:14:14,201 --> 00:14:16,246
لا يمكن أن يستمر هذا في الحدوث.

181
00:14:17,247 --> 00:14:18,945
راندال.

182
00:14:18,988 --> 00:14:20,555
راندال:
ليس لدي حتى الوقت
للاستحمام.

183
00:14:23,906 --> 00:14:25,168
أيمكنك الانتظار
قبل الخروج؟

184
00:14:25,212 --> 00:14:26,474
وحيد:
راندال.

185
00:14:27,257 --> 00:14:29,346
ربما يمكننا التسكع
لأكثر من ساعة

186
00:14:29,390 --> 00:14:30,913
معا بعض الوقت؟

187
00:14:30,957 --> 00:14:33,089
نعم، أنا-أنا
العمل على ذلك.

188
00:14:33,133 --> 00:14:34,395
فقط ليس الليلة.

189
00:14:35,048 --> 00:14:36,179
تمام؟

190
00:14:36,223 --> 00:14:37,267
[تنهدات]

191
00:14:37,311 --> 00:14:38,573
تمام.

192
00:14:43,404 --> 00:14:44,666
بطانية.

193
00:14:48,583 --> 00:14:49,801
[تنهدات]

194
00:14:56,286 --> 00:14:57,287
شكرًا لك.

195
00:15:00,334 --> 00:15:01,596
الوداع.

196
00:15:09,299 --> 00:15:10,300
[تنهدات]

197
00:15:13,303 --> 00:15:14,957
[فتح الباب]

198
00:15:15,001 --> 00:15:15,915
ذكر
رائع. هذا واحد
الجحيم وجهة نظر.

199
00:15:15,958 --> 00:15:18,221
[خطى]

200
00:15:18,265 --> 00:15:19,266
إيرينا:
واو، كبير جدًا!

201
00:15:19,309 --> 00:15:20,789
ذكر
إنه مكان جميل.

202
00:15:20,832 --> 00:15:22,312
هل هي لها؟

203
00:15:22,356 --> 00:15:24,575
ذكر
رقم انها لي.

204
00:15:24,619 --> 00:15:26,229
ذكر
[موسيقى درامية]

205
00:15:26,273 --> 00:15:28,057
ذكر
أوه، أنها لن تأتي.

206
00:15:28,101 --> 00:15:30,930
طلبت مني التعامل مع هذا.

207
00:15:30,973 --> 00:15:32,932
لذا من فضلك، اجلس.

208
00:15:35,282 --> 00:15:37,762
ذكر
هذا ليس ما
ناقشنا.

209
00:15:37,806 --> 00:15:40,113
هل لديك
مال؟ نعم؟

210
00:15:40,156 --> 00:15:42,289
ذكر
نعم، لدي المال.

211
00:15:42,332 --> 00:15:43,899
إيرينا:
ثم دعونا نحتفل.

212
00:15:43,943 --> 00:15:44,944
رجل
تعلمون، أنا أواجه
الأفكار الثانية.

213
00:15:44,987 --> 00:15:46,858
إيرينا:
عن ما؟

214
00:15:46,902 --> 00:15:49,426
ذكر

215
00:15:49,470 --> 00:15:51,167
ذكر
ضع هذا الشيء بعيدا.

216
00:15:51,211 --> 00:15:52,777
ذكر
إذا لم تقم بذلك فأنا
سوف أقتلها -

217
00:15:52,821 --> 00:15:55,258
سأقتلها
أمامك مباشرة.

218
00:15:55,302 --> 00:15:58,305
إيرينا:
توقف! الناس
نعرف أننا هنا.

219
00:15:58,348 --> 00:15:59,784
رجل
إيرينا، اهربي!

220
00:15:59,828 --> 00:16:01,482
[صراخ إيرينا]
[طلقة نارية]

221
00:16:01,525 --> 00:16:02,526
ذكر
لا! لا!

222
00:16:02,570 --> 00:16:04,137
[طلقة نارية]
[صراخ إيرينا]

223
00:16:04,180 --> 00:16:05,268
[طلقة نارية]

224
00:16:05,312 --> 00:16:08,445
[التنفس المذعور]

225
00:16:08,489 --> 00:16:12,710
[موسيقى مشوقة]

226
00:16:12,754 --> 00:16:14,364
[طلقة نارية]

227
00:16:14,408 --> 00:16:15,626
[كسر الزجاج]

228
00:16:15,670 --> 00:16:20,327
[أداة توتر Uptempo]

229
00:16:20,370 --> 00:16:21,632
♪

230
00:16:21,676 --> 00:16:22,633
[كسر الزجاج]

231
00:16:22,677 --> 00:16:29,684
[الصراخ المذعور]

232
00:16:36,517 --> 00:16:41,478
[التنفس الثقيل]
[آلات متوترة]

233
00:16:41,522 --> 00:16:44,481
♪

234
00:16:44,525 --> 00:16:46,527
[طلقات نارية]

235
00:16:48,703 --> 00:16:50,009
[طلقة نارية]

236
00:16:53,186 --> 00:16:56,319
[آلة شريرة]

237
00:16:56,363 --> 00:17:01,324
[موسيقى درامية]

238
00:17:01,368 --> 00:17:11,334
♪

239
00:17:11,378 --> 00:17:21,431
♪

240
00:17:21,431 --> 00:17:31,354
♪

241
00:17:31,398 --> 00:17:46,065
♪

242
00:17:46,108 --> 00:17:50,982
[التذمر]

243
00:17:54,943 --> 00:17:59,904
[آلة أثيرية]

244
00:17:59,948 --> 00:18:08,739
♪

245
00:18:08,783 --> 00:18:09,784
[يطرق]

246
00:18:09,827 --> 00:18:13,831
[خطى]

247
00:18:17,661 --> 00:18:18,662
مهلا.

248
00:18:19,272 --> 00:18:20,838
أشياء كاثرين,

249
00:18:20,882 --> 00:18:22,666
كما طلبت.

250
00:18:23,624 --> 00:18:25,365
لقد تم إطلاق سراحهم.

251
00:18:45,646 --> 00:18:48,953
هذا يعني لا
مزيد من التحقيق.

252
00:18:48,997 --> 00:18:50,999
حكم الطبيب الشرعي
من حالات الانتحار.

253
00:18:53,480 --> 00:18:54,742
نعم.

254
00:18:57,353 --> 00:18:59,355
هل حصلت على المزيد
من تلك البطاقات؟

255
00:19:03,185 --> 00:19:05,013
يبدو أنهم توقفوا.

256
00:19:05,840 --> 00:19:06,667
ديلورمي:
كما قلت،

257
00:19:06,710 --> 00:19:08,277
ربما مجرد بعض الحمار

258
00:19:08,321 --> 00:19:10,323
من أراد أن يشعر
السلطة على شرطي.

259
00:19:17,025 --> 00:19:21,986
[آلية حلوة ومر]

260
00:19:22,030 --> 00:19:25,294
♪

261
00:19:25,338 --> 00:19:27,688
يمكنك البدء بعد ذلك
اسبوع اذا اردت

262
00:19:27,731 --> 00:19:29,777
خذ بعض الوقت.

263
00:19:30,343 --> 00:19:32,345
لا، لقد سئمت من
يجري في إجازة.

264
00:19:34,782 --> 00:19:36,871
بحاجة إلى أن تكون مشغولا.

265
00:19:44,705 --> 00:19:46,750
ديلورمي:
هل تريد ذلك
القيادة معا؟

266
00:19:52,800 --> 00:19:53,844
لا.

267
00:19:53,888 --> 00:19:55,672
سأقود.

268
00:19:55,716 --> 00:19:56,717
سوف أراك هناك.

269
00:19:56,760 --> 00:19:57,761
تمام.

270
00:19:58,806 --> 00:20:03,680
[موسيقى نابضة بالتشويق]

271
00:20:03,724 --> 00:20:08,119
♪

272
00:20:08,163 --> 00:20:09,860
مهلا، ماذا يحدث؟

273
00:20:09,904 --> 00:20:10,731
سام:
نحن بحاجة للحديث.

274
00:20:10,774 --> 00:20:12,689
أحتاج أن أراك.

275
00:20:12,733 --> 00:20:14,343
لاحقاً. أعدك.
سأتصل بك.

276
00:20:14,387 --> 00:20:15,649
سام:
لا، استمع.

277
00:20:17,912 --> 00:20:19,914
حدث شيء ما
في المنزل.

278
00:20:20,741 --> 00:20:22,046
راندال:
حسنا، ماذا تقصد؟

279
00:20:22,090 --> 00:20:23,744
هل - هل رآك أحد؟

280
00:20:23,787 --> 00:20:25,354
سام:
دخل الناس و

281
00:20:25,398 --> 00:20:27,051
كانوا يتجادلون.

282
00:20:27,095 --> 00:20:29,445
سمعت طلقات نارية.

283
00:20:29,489 --> 00:20:31,752
طاردني شخص ما.

284
00:20:31,795 --> 00:20:32,796
راندال:
ثانية واحدة فقط.

285
00:20:35,799 --> 00:20:37,584
طلقات نارية؟

286
00:20:37,627 --> 00:20:38,889
هل أنت بخير؟

287
00:20:38,933 --> 00:20:40,413
سام:
لقد حاول قتلي.

288
00:20:40,456 --> 00:20:42,241
لقد أطلق النار على سيارتي.

289
00:20:44,765 --> 00:20:48,464
راندال، نحن بحاجة إلى ذلك
اذهب إلى الشرطة.

290
00:20:48,508 --> 00:20:50,597
فقط، الآن لا تفعل ذلك
افعل أي شيء حتى الآن.

291
00:20:50,640 --> 00:20:53,252
أنا-سأفعل-سأفكر
شيء خارج.

292
00:20:53,295 --> 00:20:54,818
يمكننا تجاوز هذا.

293
00:20:54,862 --> 00:20:55,819
ولكن يجب أن أذهب.

294
00:20:55,863 --> 00:20:59,910
فقط انتظر مكالمتي، حسنًا؟

295
00:20:59,954 --> 00:21:01,260
ثق بي، سام.

296
00:21:02,130 --> 00:21:03,653
تمام. الوداع.

297
00:21:18,320 --> 00:21:23,282
[آلية مشؤومة]

298
00:21:23,325 --> 00:21:29,418
♪

299
00:21:29,462 --> 00:21:31,246
دايسون:
من الجيد عودتك.

300
00:21:32,465 --> 00:21:34,467
أنا آسف لسماع ذلك
عن أختك.

301
00:21:45,869 --> 00:21:46,870
شكرًا.

302
00:21:49,177 --> 00:21:50,831
ديلورمي:
ثلاثة أجهزة صراف آلي مختلفة،

303
00:21:50,874 --> 00:21:51,962
ثلاث ضحايا,

304
00:21:52,006 --> 00:21:53,790
كل ذلك في الأسبوع الماضي.

305
00:21:53,834 --> 00:21:55,314
الكاردينال:
وهو يهرب كيف؟

306
00:21:57,011 --> 00:21:58,142
ديلورمي:
نعتقد أنه يوقف أ
سيارة الهروب في مكان قريب

307
00:21:58,186 --> 00:21:59,840
لكن لم يره أحد.

308
00:21:59,883 --> 00:22:01,711
الكاردينال:
ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

309
00:22:01,755 --> 00:22:03,322
هل يمكنني التحدث معك؟

310
00:22:03,931 --> 00:22:05,193
ديلورمي:
نعم.

311
00:22:07,891 --> 00:22:09,850
لدينا حالة
على طريق الجزيرة.

312
00:22:09,893 --> 00:22:11,678
أريد منك أن
أخذ زمام المبادرة.

313
00:22:11,721 --> 00:22:13,854
ألا يجب أن أبقى
على الشيء أجهزة الصراف الآلي؟

314
00:22:13,897 --> 00:22:16,160
إنه يوم عودته الأول.

315
00:22:16,204 --> 00:22:17,988
هذا يبدو وكأنه فوضى.

316
00:22:18,032 --> 00:22:19,512
انه ليس جاهزا.

317
00:22:21,905 --> 00:22:22,906
تمام.

318
00:22:30,871 --> 00:22:32,568
الكاردينال,

319
00:22:32,612 --> 00:22:34,222
ركوب معي.

320
00:22:35,528 --> 00:22:40,489
[آلية درامية]

321
00:22:40,533 --> 00:22:50,499
♪

322
00:22:50,543 --> 00:22:55,504
♪

323
00:22:55,548 --> 00:23:00,509
[آلية مشؤومة]

324
00:23:00,553 --> 00:23:05,862
♪

325
00:23:05,906 --> 00:23:08,561
الكاردينال:
يبدو أن الجثث كانت

326
00:23:08,604 --> 00:23:10,519
تم سحبه.

327
00:23:10,563 --> 00:23:12,565
ديلورمي:
هناك المزيد من الدم
على السجادة هنا.

328
00:23:13,957 --> 00:23:14,915
الكاردينال:
ثقب رصاصة.

329
00:23:14,958 --> 00:23:16,873
مسألة الدماغ هنا.

330
00:23:16,917 --> 00:23:18,962
هذه ضحية واحدة.

331
00:23:19,006 --> 00:23:20,573
ديلورمي:
واحد آخر هناك.

332
00:23:22,575 --> 00:23:24,577
شخصين على الأقل
مات في هذا المنزل.

333
00:23:26,448 --> 00:23:28,189
فأين الجثث؟

334
00:23:35,109 --> 00:23:37,111
قال البريد شوماخر.

335
00:23:38,460 --> 00:23:39,983
إنه مسدس،

336
00:23:40,027 --> 00:23:41,071
يبدو وكأنه تسعة ملليمترات،

337
00:23:41,115 --> 00:23:42,638
نفس الأغلفة.

338
00:23:42,682 --> 00:23:44,727
جولة أخرى هناك.

339
00:23:44,771 --> 00:23:47,730
في الداخل، لدينا بصمات
حول باب جيمي.

340
00:23:47,774 --> 00:23:49,906
نفس تلك على
صورة مكسورة,

341
00:23:49,950 --> 00:23:51,212
إحدى النظارات،

342
00:23:51,255 --> 00:23:52,909
وجزئي على
غلاف رصاصة.

343
00:23:52,953 --> 00:23:54,781
ديلورمي:
لكنه ليس في النظام.

344
00:23:54,824 --> 00:23:56,652
وهكذا عرف الضحايا القاتل،

345
00:23:56,696 --> 00:23:57,827
وكانوا يشربون معه

346
00:23:57,871 --> 00:23:58,828
ثم ماذا؟

347
00:23:58,872 --> 00:23:59,960
يحدث شيء ما.

348
00:24:00,003 --> 00:24:02,832
شخص ما ينزعج.

349
00:24:02,876 --> 00:24:05,095
صراع.

350
00:24:05,139 --> 00:24:06,140
يخرج مسدس.

351
00:24:07,837 --> 00:24:10,100
الكاردينال:
من غير المحتمل أن يقصد ذلك
النزول بهذه الطريقة،

352
00:24:10,144 --> 00:24:11,406
ولكن بمجرد أن فعلت ذلك،

353
00:24:11,972 --> 00:24:14,017
لا تردد.

354
00:24:14,061 --> 00:24:16,106
طلقتين في الرأس.

355
00:24:16,150 --> 00:24:17,368
هاريس:
اختبأ الناجي تحت هنا

356
00:24:17,412 --> 00:24:18,631
خلال عمليات القتل.

357
00:24:18,674 --> 00:24:20,110
لقد حصلنا على فترة طويلة،
شعر أسود,

358
00:24:20,154 --> 00:24:21,677
ألياف زرقاء على اللحاف.

359
00:24:21,721 --> 00:24:24,288
المطبوعات، أيضا لا
في النظام.

360
00:24:24,332 --> 00:24:26,160
والدماء على العتبة.

361
00:24:26,203 --> 00:24:28,162
وكذلك بعض المطبوعات
على اللوح الأمامي

362
00:24:28,205 --> 00:24:29,990
لا تتطابق مع الآخرين.

363
00:24:31,861 --> 00:24:33,472
لا يبدو الأمر كذلك
شوماخر

364
00:24:33,515 --> 00:24:35,299
كانوا يقيمون هنا.

365
00:24:35,343 --> 00:24:36,649
هاريس:
ديلورمي.

366
00:24:41,001 --> 00:24:42,611
من خرج
نافذة هناك

367
00:24:42,655 --> 00:24:44,178
تركت آثار أقدام ودماء.

368
00:24:44,221 --> 00:24:45,701
لقد ركضوا بهذه الطريقة.

369
00:24:45,745 --> 00:24:46,702
آثار أقدام.

370
00:24:46,746 --> 00:24:48,399
مجموعتين خارج المنزل.

371
00:24:48,443 --> 00:24:49,879
واحد ينتمي إلى القاتل،

372
00:24:49,923 --> 00:24:51,620
أحذية رجالية مقاس 10.

373
00:24:51,664 --> 00:24:52,621
والآخرون أصغر

374
00:24:52,665 --> 00:24:53,927
المرأة 6.

375
00:24:57,017 --> 00:24:59,062
إذن أين تذهب؟

376
00:25:05,678 --> 00:25:07,331
هاريس:
يبدو أنها صنعت
به إلى مركبة

377
00:25:07,375 --> 00:25:09,246
ونجا تحت النار.

378
00:25:09,290 --> 00:25:10,900
ديلورمي:
ساعد المطر في ذلك اليوم.

379
00:25:10,944 --> 00:25:12,989
لدينا ثلاثة متميزة
مجموعات من مسارات الإطارات.

380
00:25:13,033 --> 00:25:14,338
الكاردينال:
إذن ماذا لدينا؟

381
00:25:14,382 --> 00:25:15,905
ثلاث مركبات،

382
00:25:15,949 --> 00:25:16,906
ضحيتين,

383
00:25:16,950 --> 00:25:18,168
قاتل واحد.

384
00:25:18,212 --> 00:25:19,213
وناجي واحد.

385
00:25:20,780 --> 00:25:23,043
هذا يصل الآن إلى خمسة نحن
يمكن وضعها في المنزل.

386
00:25:23,086 --> 00:25:25,001
دايسون:
لذلك بالإضافة إلى
عرض الرياضي

387
00:25:25,045 --> 00:25:26,002
وجميع في حالة سكر
والاختلالات

388
00:25:26,046 --> 00:25:27,177
التي تأتي مع ذلك

389
00:25:27,221 --> 00:25:29,571
لدينا أيضًا
سرقة أجهزة الصراف الآلي و

390
00:25:29,615 --> 00:25:31,530
جرائم قتل بدون جثث,

391
00:25:31,573 --> 00:25:33,053
لذلك أنا أعرف عيد الشكر
قادم ولكن

392
00:25:33,096 --> 00:25:35,142
نحن ننظر إلى العمل الإضافي.

393
00:25:38,580 --> 00:25:39,799
كولار:
مرحبًا جون.

394
00:25:41,235 --> 00:25:42,541
كان من المفترض أن يرسلوا
هذه إلى منزلك ولكن،

395
00:25:42,584 --> 00:25:43,716
لم يحدث قط.

396
00:25:43,759 --> 00:25:45,065
اه.

397
00:25:46,066 --> 00:25:47,328
عظيم.

398
00:25:53,595 --> 00:25:58,557
[آلية تشويقية]

399
00:25:58,600 --> 00:26:08,567
♪

400
00:26:08,610 --> 00:26:18,620
♪

401
00:26:18,620 --> 00:26:28,587
♪

402
00:26:28,630 --> 00:26:34,593
♪

403
00:26:34,636 --> 00:26:35,594
تجدهم،

404
00:26:35,637 --> 00:26:37,247
شوماخر؟

405
00:26:37,291 --> 00:26:39,946
لدينا مذكرة بشأن
ماليتهم،

406
00:26:39,989 --> 00:26:42,252
سنرى إذا كنا
يحضر النشاط

407
00:26:42,296 --> 00:26:43,558
منذ جرائم القتل.

408
00:26:44,167 --> 00:26:45,125
نعم.

409
00:26:45,168 --> 00:26:47,083
لا أعتقد أنهم منهم.

410
00:26:47,127 --> 00:26:48,781
هذه ليست أ
صراع على المال،

411
00:26:48,824 --> 00:26:50,347
ليس أمراً غيرة

412
00:26:50,391 --> 00:26:52,175
إنه شيء مختلف.

413
00:26:56,353 --> 00:26:57,616
تمام.

414
00:26:58,355 --> 00:26:59,835
اذهب للحصول على بعض الراحة.

415
00:26:59,879 --> 00:27:02,185
لقد كان يوما طويلا.

416
00:27:02,229 --> 00:27:04,013
سنعود في
هذا أول شيء.

417
00:27:05,885 --> 00:27:07,321
نعم؟

418
00:27:07,364 --> 00:27:08,627
مم.

419
00:27:10,324 --> 00:27:11,368
نعم.

420
00:27:12,152 --> 00:27:17,113
[أوتار البيانو الحساسة]

421
00:27:17,157 --> 00:27:32,041
♪

422
00:27:32,085 --> 00:27:37,046
[موسيقى نابضة بالتشويق]

423
00:27:37,090 --> 00:27:47,100
♪

424
00:27:47,143 --> 00:27:57,153
♪

425
00:27:57,197 --> 00:27:59,678
الكاردينال:
جيري، أنا جون كاردينال.

426
00:27:59,721 --> 00:28:02,332
يا. وأتساءل عما إذا كان
ستفعل لي معروفًا،

427
00:28:02,376 --> 00:28:04,987
وضعني مع واحد منكم
محللو المستندات OPD

428
00:28:05,031 --> 00:28:06,293
في تورونتو؟

429
00:28:07,555 --> 00:28:09,339
لا، لا، إنه-

430
00:28:09,383 --> 00:28:10,863
انها ليست
شيء منزل طريق الجزيرة

431
00:28:10,906 --> 00:28:13,169
إنه شيء آخر.

432
00:28:13,213 --> 00:28:14,867
بيني وبينك فقط

433
00:28:14,910 --> 00:28:16,216
إذا كنت لا تمانع.

434
00:28:18,305 --> 00:28:19,828
نعم. تمام.

435
00:28:19,872 --> 00:28:21,264
فهمتها.

436
00:28:21,308 --> 00:28:23,223
شكرا، سأتصل بها.

437
00:28:23,266 --> 00:28:28,228
[تصاعد الموسيقى الدرامية]

438
00:28:28,271 --> 00:28:32,275
♪

439
00:28:35,496 --> 00:28:45,506
[محادثة راديو الشرطة]

440
00:28:45,549 --> 00:28:55,603
[محادثة راديو الشرطة]

441
00:28:55,603 --> 00:29:09,225
[محادثة راديو الشرطة]

442
00:29:09,269 --> 00:29:10,531
توت توت.

443
00:29:12,794 --> 00:29:15,754
[محادثة راديو الشرطة]

444
00:29:20,976 --> 00:29:22,325
الشرطة,

445
00:29:22,369 --> 00:29:24,153
ابتعد عن السيارة.

446
00:29:24,937 --> 00:29:26,765
تريد أن تقول لي لماذا ذلك
لم يتم تأمين البندقية؟

447
00:29:26,808 --> 00:29:27,896
الرجل: سأجهز جناحي غداً

448
00:29:27,940 --> 00:29:29,419
لعرض الرياضي.

449
00:29:29,463 --> 00:29:30,420
هل تريد رؤية تصاريحي؟

450
00:29:30,464 --> 00:29:31,421
لقد - لقد حصلت على كل شيء -

451
00:29:31,465 --> 00:29:32,509
رجل
هيا يا رجل.

452
00:29:32,553 --> 00:29:33,249
مهلا، ماذا-ماذا-
[الهمهمات]

453
00:29:33,293 --> 00:29:34,511
عد إلى السيارة.

454
00:29:34,555 --> 00:29:35,774
قف!

455
00:29:37,863 --> 00:29:39,125
شرطة!

456
00:29:40,300 --> 00:29:41,562
هل أنت بخير؟

457
00:29:42,737 --> 00:29:43,956
هل أنت بخير؟

458
00:29:43,999 --> 00:29:46,132
سأتصل بسيارة الإسعاف.

459
00:29:46,175 --> 00:29:47,481
شرطة!

460
00:29:59,972 --> 00:30:01,538
هل رأيته؟

461
00:30:03,497 --> 00:30:04,759
هل أنت بخير؟

462
00:30:07,327 --> 00:30:08,328
أوه أطلق النار.

463
00:30:11,679 --> 00:30:14,638
نعم طلب
النسخ الاحتياطي والطبي,

464
00:30:14,682 --> 00:30:15,988
بارسونز والأول.

465
00:30:21,776 --> 00:30:22,995
[تنهد]

466
00:30:29,871 --> 00:30:34,833
[موسيقى نابضة بالتشويق]

467
00:30:34,876 --> 00:30:44,843
♪

468
00:30:44,886 --> 00:30:56,898
♪

469
00:30:56,942 --> 00:30:57,899
الكاردينال:
هل ستعود إلى المنزل على الإطلاق؟

470
00:30:57,943 --> 00:30:59,205
بضع ساعات.

471
00:31:00,946 --> 00:31:02,904
نحن بحاجة إلى التركيز
البحث عن الجثث

472
00:31:02,948 --> 00:31:04,079
على البحيرة.

473
00:31:04,123 --> 00:31:05,602
'سبب.

474
00:31:05,646 --> 00:31:07,082
ترى ذلك
القارب الثاني هناك،

475
00:31:07,126 --> 00:31:08,388
لقد ذهب.

476
00:31:11,565 --> 00:31:12,740
أنا أفكر،
يسحب الجثث

477
00:31:12,783 --> 00:31:13,784
خارج الجبهة
باب السيارة,

478
00:31:13,828 --> 00:31:14,785
لكن صندوق السيارة صغير جدًا،

479
00:31:14,829 --> 00:31:16,439
الجثث لا تناسب.

480
00:31:16,483 --> 00:31:18,180
ديلورمي:
وجدنا الدم على
الممر، نعم.

481
00:31:18,224 --> 00:31:19,616
الكاردينال:
لقد وجدت ما أعتقد
هو الدم على قفص الاتهام.

482
00:31:21,357 --> 00:31:23,359
ديلورمي:
لذلك تعتقد أنه ملقاة
لهم في الماء؟

483
00:31:23,403 --> 00:31:25,231
الكاردينال:
نحن بحاجة إلى الغواصين في البحيرة.

484
00:31:25,927 --> 00:31:28,190
أعتقد أنهم بالأسفل هناك.

485
00:31:28,234 --> 00:31:29,452
ماكلويد:
حسنا، حسنا،

486
00:31:29,975 --> 00:31:32,368
لن تفعل ذلك
صدق هذا،

487
00:31:32,412 --> 00:31:34,544
لكنني خرجت للتو من
الهاتف مع شوماخر.

488
00:31:34,588 --> 00:31:35,545
إنهم على قيد الحياة وبصحة جيدة

489
00:31:35,589 --> 00:31:37,199
وفي عطلة في اليونان.

490
00:31:37,243 --> 00:31:38,592
ووفقا لهم

491
00:31:38,635 --> 00:31:40,724
المفتاح الاحتياطي الوحيد لهم
الخاصة مع سمسار عقارات.

492
00:31:40,768 --> 00:31:43,379
راندال:
لم أذهب إلى
مكان شوماخر في أسابيع.

493
00:31:43,423 --> 00:31:45,381
فهل هذا طبيعي ل
واحدة من القوائم الخاصة بك؟

494
00:31:45,425 --> 00:31:46,948
حسنا لقد أرادوا إدراجه
وبسعر غير واقعي

495
00:31:46,992 --> 00:31:48,297
رفضت التزحزح.

496
00:31:48,341 --> 00:31:49,908
لم أكن أرغب في كسر بلدي
مرة أخرى على الوزن الميت.

497
00:31:49,951 --> 00:31:51,910
أنت لم تسأل
ما هذا حول.

498
00:31:51,953 --> 00:31:54,042
حسنًا ، لقد فكرت يا رفاق
كانوا يصلون إلى ذلك.

499
00:31:54,086 --> 00:31:56,915
كسر شخص ما
في أو شيء من هذا؟

500
00:31:56,958 --> 00:31:58,394
نعتقد أن في
أربعة أشخاص على الأقل

501
00:31:58,438 --> 00:32:00,048
دخلت المنزل بشكل غير قانوني.

502
00:32:00,092 --> 00:32:02,094
مات اثنان على الأقل.

503
00:32:05,010 --> 00:32:06,925
هل أنت جاد؟

504
00:32:06,968 --> 00:32:07,926
آل شوماخر؟

505
00:32:07,969 --> 00:32:08,927
كانوا خارج المدينة.

506
00:32:08,970 --> 00:32:10,189
إنهم بخير.

507
00:32:11,973 --> 00:32:13,932
أخبرنا أين أنت
كانت قبل ليلتين؟

508
00:32:13,975 --> 00:32:15,150
اه، قبل ليلتين؟

509
00:32:15,194 --> 00:32:17,326
أنا، اه، كنت في بلدي
مكان الأصدقاء تروي

510
00:32:17,370 --> 00:32:18,632
وشاهدت المباراة.

511
00:32:18,675 --> 00:32:19,981
ما هو اسم تروي الأخير؟

512
00:32:20,025 --> 00:32:21,852
كامبل، إنه يعمل
على حلبة التزلج.

513
00:32:22,462 --> 00:32:23,463
لذا-

514
00:32:23,506 --> 00:32:24,986
لذلك أنت تقول لي ذلك

515
00:32:25,030 --> 00:32:26,161
كان الناس في الواقع
قتل في هذا المنزل؟

516
00:32:26,205 --> 00:32:27,249
ديلورمي:
سنحتاج منك أن تأتي

517
00:32:27,293 --> 00:32:28,990
حتى نتمكن من الحصول على
بصمات أصابعك،

518
00:32:29,034 --> 00:32:30,949
استبعادهم من الأدلة.

519
00:32:30,992 --> 00:32:32,863
تأتي هذه الإطارات
الأسهم مع هذه السيارة؟

520
00:32:32,907 --> 00:32:34,996
اه، هؤلاء، لا، إنهم أم،

521
00:32:35,040 --> 00:32:36,302
إنهم-إنهم ترقية.

522
00:32:36,345 --> 00:32:37,868
نعم، سوف نقوم بمقارنتها
إلى المسارات التي وجدناها

523
00:32:37,912 --> 00:32:39,914
في منزل طريق الجزيرة.

524
00:32:44,136 --> 00:32:45,659
منزلك المفتوح.
- مم.

525
00:32:48,009 --> 00:32:49,968
كيف كانت تلك اللعبة بالمناسبة؟

526
00:32:53,014 --> 00:32:54,276
تروي:
لقد حطمتها الأوراق مرة أخرى.

527
00:32:54,320 --> 00:32:57,018
تكلفة ركلة جزاء ريختر
لهم الأمر برمته.

528
00:32:57,062 --> 00:32:58,106
ديلورمي:
نعم،

529
00:32:58,150 --> 00:33:00,152
هذا بالضبط
ماذا قال راندال.

530
00:33:03,198 --> 00:33:04,983
العقول العظيمة تفكر
على حد سواء أعتقد.

531
00:33:06,158 --> 00:33:08,160
هل قمت بزيارة أي من
قوائم راندال؟

532
00:33:08,203 --> 00:33:09,813
تروي:
نعم، لقد-لقد

533
00:33:09,857 --> 00:33:11,685
ساعده مع أ
مكان أو اثنين، نعم،

534
00:33:11,728 --> 00:33:12,773
تنظيفه.

535
00:33:12,816 --> 00:33:14,514
ماذا عن المنزل
على طريق الجزيرة؟

536
00:33:15,776 --> 00:33:17,299
لا، لا، أم،

537
00:33:17,343 --> 00:33:19,867
في الغالب مجرد أماكن
هنا في المدينة.

538
00:33:19,910 --> 00:33:21,695
الكاردينال:
إذا كنت تفكر في
أي شيء آخر،

539
00:33:23,088 --> 00:33:24,350
اتصل بنا.

540
00:33:25,090 --> 00:33:26,700
نعم، سوف تفعل، نعم.

541
00:33:33,098 --> 00:33:36,014
نعم، أعتقد راندال
هي لقطة كبيرة.

542
00:33:36,057 --> 00:33:39,017
إذن ما رأيك
أنهم يكذبون بشأن؟

543
00:33:39,060 --> 00:33:45,023
[آلية تشويقية]

544
00:33:48,591 --> 00:33:53,553
[آلة أثيرية]

545
00:33:53,596 --> 00:33:54,380
♪

546
00:33:54,423 --> 00:33:55,729
دايسون:
أنا أعلم.

547
00:33:56,556 --> 00:33:57,557
أنا أعرف.

548
00:33:59,037 --> 00:34:01,430
حسنا، فقط أعطها
مهما كانت تريد.

549
00:34:01,474 --> 00:34:02,997
لا أستطيع التحدث الآن.

550
00:34:06,740 --> 00:34:08,524
ماذا تحتاج؟

551
00:34:08,568 --> 00:34:11,527
أحتاج إلى المزيد من الغواصين
أبحث عن هذه الجثث.

552
00:34:11,571 --> 00:34:13,703
لاحظ الكاردينال وجود قارب
مفقود من قفص الاتهام.

553
00:34:13,747 --> 00:34:15,879
نحن بحاجة إلى تكثيف
بحث الوحدة البحرية

554
00:34:15,923 --> 00:34:16,880
حول طريق الجزيرة.

555
00:34:16,924 --> 00:34:18,404
كيف حاله هناك؟

556
00:34:18,447 --> 00:34:19,753
انه جيد.

557
00:34:20,449 --> 00:34:22,364
حسنًا، لدى قسم العيادات الخارجية قارب سونار،

558
00:34:22,408 --> 00:34:23,626
يمكنني أن أضع في
طلب لذلك،

559
00:34:23,670 --> 00:34:25,454
لديك الغواصين الخاص بك واه،

560
00:34:25,498 --> 00:34:28,370
أريدك أن تحافظ على
البحث عن الأراضي يجري الآن أيضا.

561
00:34:28,414 --> 00:34:29,719
نعم، أنا أيضا بحاجة
تم مسح المزيد من العمل الإضافي

562
00:34:29,763 --> 00:34:31,286
لمراقبي أجهزة الصراف الآلي.

563
00:34:31,330 --> 00:34:32,940
وقال انه سوف يضرب مرة أخرى.

564
00:34:32,983 --> 00:34:34,202
دايسون:
حسنا. لقد حصلت عليه.

565
00:34:34,246 --> 00:34:35,725
كولار,

566
00:34:35,769 --> 00:34:37,597
أريدك أن تركب مع
ديلورمي إلى تورونتو

567
00:34:37,640 --> 00:34:38,641
مع الأدلة.

568
00:34:38,685 --> 00:34:39,990
سعيد ل، د.

569
00:34:40,034 --> 00:34:42,645
اه، في الواقع، أود أن أذهب.

570
00:34:42,689 --> 00:34:44,604
أوه، لم أكن أعتقد أنك سوف
تريد مواجهة محرك الأقراص

571
00:34:44,647 --> 00:34:45,474
في الأسبوع الأول من عودتك.

572
00:34:45,518 --> 00:34:46,606
لا، سوف يكون جيدا

573
00:34:46,649 --> 00:34:48,521
ويمكننا اه التحدث
حول هذه القضية.

574
00:34:50,000 --> 00:34:51,263
نعم.

575
00:34:51,959 --> 00:34:56,920
[نبض الموسيقى الدرامية]

576
00:34:56,964 --> 00:35:00,446
♪

577
00:35:00,489 --> 00:35:02,404
ديلورمي:
هل أنت في عجلة من امرنا
للعودة؟

578
00:35:02,448 --> 00:35:04,406
انا بحاجة للتحدث مع
سرقة تورونتو.

579
00:35:04,450 --> 00:35:06,278
لقد كان لديهم
سرقة أجهزة الصراف الآلي الزوجين

580
00:35:06,321 --> 00:35:07,453
خلال الأسابيع القليلة الماضية،

581
00:35:07,496 --> 00:35:08,454
نفس مو.

582
00:35:08,497 --> 00:35:09,585
هل تريد أن تأتي؟

583
00:35:09,629 --> 00:35:11,631
لا، يجب أن أطمئن على كيلي،

584
00:35:13,067 --> 00:35:14,851
انظر كيف حالها.

585
00:35:16,505 --> 00:35:18,116
نعم.

586
00:35:18,159 --> 00:35:19,987
لذا سأقابلك هنا
في بضع ساعات.

587
00:35:20,030 --> 00:35:21,293
نعم.

588
00:35:27,516 --> 00:35:29,170
حسنا لقد جاء كل شيء
من نفث الحبر،

589
00:35:29,214 --> 00:35:30,998
أستطيع أن أقول لك ذلك كثيرا.

590
00:35:31,041 --> 00:35:32,478
هذا جيد،
نلقي نظرة.

591
00:35:32,521 --> 00:35:34,306
ما الذي أبحث عنه؟

592
00:35:34,349 --> 00:35:36,351
ربما كيف تجد
من كتب هذه.

593
00:35:37,526 --> 00:35:40,007
انظر H و T؟

594
00:35:40,050 --> 00:35:42,488
هناك بقع في
الزوايا الصحيحة.

595
00:35:42,531 --> 00:35:43,532
انها في جميع البطاقات.

596
00:35:43,576 --> 00:35:44,794
الكاردينال:
خلل في الطابعة.

597
00:35:44,838 --> 00:35:45,969
إذن من لديه هذه الطابعة-

598
00:35:46,013 --> 00:35:46,970
ليس بهذه البساطة.

599
00:35:47,014 --> 00:35:48,276
إنه عيب في الخرطوشة،

600
00:35:48,320 --> 00:35:49,799
وهو ما يعني في أقرب وقت
كما نفاد الحبر

601
00:35:49,843 --> 00:35:50,974
حصل على خرطوشة جديدة

602
00:35:51,018 --> 00:35:52,454
لا يمكنك تثبيته
إلى هؤلاء بعد الآن.

603
00:35:52,498 --> 00:35:54,064
أنا بحاجة للعثور عليه
قبل أن ينفذ الحبر؟

604
00:35:54,108 --> 00:35:55,892
سأقوم بطباعة التحليل

605
00:35:56,502 --> 00:35:58,330
قلت كان هناك
شيء آخر؟

606
00:36:00,593 --> 00:36:01,594
نعم.

607
00:36:04,771 --> 00:36:07,513
إذن هذه كاثرين
قتلت نفسها؟

608
00:36:07,556 --> 00:36:08,818
يبدو ذلك.

609
00:36:08,862 --> 00:36:10,603
لكنك غير مقتنع.

610
00:36:11,560 --> 00:36:12,866
لا، أنا لست كذلك.

611
00:36:13,562 --> 00:36:14,868
تمام.

612
00:36:22,136 --> 00:36:23,224
عزيزي جون،

613
00:36:23,268 --> 00:36:25,574
بحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا

614
00:36:25,618 --> 00:36:28,534
سوف أؤذيك
فوق كل مغفرة.

615
00:36:28,577 --> 00:36:30,840
من فضلك تعرف كيف
كثيرا أنا أحبك،

616
00:36:30,884 --> 00:36:32,668
أبدا أكثر من ذلك
في هذه اللحظة.

617
00:36:32,712 --> 00:36:34,235
لو كان هناك
بأي طريقة أخرى.

618
00:36:34,279 --> 00:36:35,845
[تنهدات]

619
00:36:35,889 --> 00:36:37,151
يسوع، هذا قاتمة.

620
00:36:39,284 --> 00:36:40,720
فتاة فقيرة.

621
00:36:40,763 --> 00:36:41,721
والأسوأ بالنسبة لعائلتها..

622
00:36:41,764 --> 00:36:43,288
أريد أن أعرف-

623
00:36:44,593 --> 00:36:46,682
أريد أن أعرف إذا
تمت كتابة المذكرة

624
00:36:46,726 --> 00:36:48,380
بنفس القلم
بقية المجلة.

625
00:36:48,423 --> 00:36:49,511
ومتى كتب

626
00:36:49,555 --> 00:36:51,426
فيما يتعلق بالإدخال الأخير.

627
00:36:51,470 --> 00:36:53,123
ترى هذه الصفحة هنا مع
تذكير عيد ميلاد؟

628
00:36:53,167 --> 00:36:54,690
يبدو لي

629
00:36:54,734 --> 00:36:56,344
كما لو كانت المذكرة هي
الصفحة الممزقة السابقة

630
00:36:56,388 --> 00:36:58,128
أسمر:
نعم نعم يفعل.

631
00:36:58,172 --> 00:36:59,347
أعطني بضع دقائق،

632
00:36:59,391 --> 00:37:01,393
سأخبرك
ما يمكنني معرفة ذلك.

633
00:37:10,793 --> 00:37:11,838
أم.

634
00:37:12,404 --> 00:37:15,058
لذلك، قمت بالفرشاة

635
00:37:15,102 --> 00:37:17,452
عيد الميلاد
تذكير والحبر.

636
00:37:17,496 --> 00:37:19,715
وكما ترون

637
00:37:19,759 --> 00:37:21,543
الحبر قيد التشغيل
المسافات البادئة

638
00:37:21,587 --> 00:37:22,718
من رسالة الانتحار.

639
00:37:22,762 --> 00:37:25,243
لذلك جاءت المذكرة
قبل القائمة؟

640
00:37:25,286 --> 00:37:26,287
أسمر:
هذا غريب.

641
00:37:26,331 --> 00:37:27,636
كتابة رسالة انتحار,

642
00:37:27,680 --> 00:37:29,725
ثم اقلب الصفحة
لكتابة قائمة المهام.

643
00:37:29,769 --> 00:37:31,249
هذا ليس له أي معنى.

644
00:37:31,292 --> 00:37:32,772
وهذا ما اعتقدته أيضا.

645
00:37:32,815 --> 00:37:33,816
أسمر:
ولكن، من ناحية أخرى،

646
00:37:33,860 --> 00:37:35,949
لقد كتبت أ
ملاحظة الانتحار ذلك

647
00:37:35,992 --> 00:37:37,733
يبدو أنها كانت كذلك
تنوي القيام بذلك.

648
00:37:37,777 --> 00:37:39,082
شكرًا لك.

649
00:37:39,126 --> 00:37:40,083
هذا-

650
00:37:40,127 --> 00:37:41,346
هذا يساعد.

651
00:37:43,783 --> 00:37:44,827
مهلا،

652
00:37:45,306 --> 00:37:46,612
جون في المذكرة
وتلك المجلة

653
00:37:46,655 --> 00:37:50,093
هذا ليس-
-سألقي التحية على جيري من أجلك.

654
00:37:50,137 --> 00:37:51,356
شكرًا لك مرة أخرى.

655
00:37:53,967 --> 00:37:55,229
لا مشكلة.

656
00:37:57,318 --> 00:38:02,280
[آلية حزن]

657
00:38:02,323 --> 00:38:05,283
♪

658
00:38:10,679 --> 00:38:12,725
لذلك، هل تمكنت
لرؤية كيلي؟

659
00:38:16,468 --> 00:38:17,599
أنت من أي وقت مضى

660
00:38:17,643 --> 00:38:19,297
سماع أي شيء عنه
قضية سكريفر؟

661
00:38:20,385 --> 00:38:21,647
هل كنت تبحث
في حالات البرد

662
00:38:21,690 --> 00:38:23,779
بينما كنت في إجازة؟

663
00:38:23,823 --> 00:38:25,433
منذ ثلاثين عامًا،

664
00:38:25,477 --> 00:38:26,782
فرانك ودوروثي سكريفر,

665
00:38:26,826 --> 00:38:28,131
وابنتهما ايمي

666
00:38:28,175 --> 00:38:29,350
اختفى من البحيرة السوداء.

667
00:38:29,394 --> 00:38:31,439
اختفت للتو.

668
00:38:31,483 --> 00:38:33,702
ماذا يعتقدون أنه حدث؟

669
00:38:33,746 --> 00:38:35,356
علامات النضال.

670
00:38:35,400 --> 00:38:37,793
الدم من الجميع
ثلاثة في المنزل.

671
00:38:37,837 --> 00:38:40,622
لكنهم أبدا
العثور على أي جثث.

672
00:38:40,666 --> 00:38:42,189
ليس على الأرض على أية حال،

673
00:38:42,232 --> 00:38:44,234
ثم البحيرة
كان عميقًا جدًا بحيث لا يمكن سحبه.

674
00:38:45,758 --> 00:38:48,674
ديلورمي:
الماء مكان جيد
للتغطية على جريمة قتل.

675
00:38:48,717 --> 00:38:50,371
لقد كنت على حق في ذلك
نركز بحثنا

676
00:38:50,415 --> 00:38:51,590
على البحيرة.

677
00:38:51,633 --> 00:38:53,418
لكنها لا تجعل
الشعور مع هذا واحد.

678
00:38:54,854 --> 00:38:56,334
أعني،

679
00:38:56,377 --> 00:38:58,684
لماذا تغرق الجثث وتغادر
كل تلك الأدلة وراء؟

680
00:38:58,727 --> 00:39:00,729
إلا إذا كان لا يريد
لنا للتعرف على الضحايا.

681
00:39:02,427 --> 00:39:03,645
لكن المرأة في الطابق العلوي.

682
00:39:03,689 --> 00:39:05,517
ما زلت لا أفهم ذلك.

683
00:39:07,432 --> 00:39:09,477
وأين هي الآن؟

684
00:39:09,521 --> 00:39:11,305
لماذا لم تتصل بنا؟

685
00:39:13,089 --> 00:39:18,747
[آلية مشؤومة]

686
00:39:18,791 --> 00:39:28,801
♪

687
00:39:28,844 --> 00:39:39,028
♪

688
00:39:39,072 --> 00:39:40,334
صوت ذكر:
سام.

689
00:40:10,016 --> 00:40:14,977
[آلية تشويقية]

690
00:40:15,021 --> 00:40:25,031
♪

691
00:40:25,074 --> 00:40:35,128
♪

692
00:40:35,128 --> 00:40:45,051
♪

693
00:40:45,094 --> 00:40:55,148
♪

694
00:40:55,148 --> 00:41:05,071
♪

695
00:41:05,114 --> 00:41:10,468
♪

696
00:41:10,511 --> 00:41:11,730
جون.

697
00:41:12,992 --> 00:41:14,341
عليك أن تستيقظ.

698
00:41:14,384 --> 00:41:27,397
[رنين الهاتف]

699
00:41:32,359 --> 00:41:33,578
نعم؟

700
00:41:38,408 --> 00:41:39,409
تمام.

701
00:41:40,672 --> 00:41:45,981
[موسيقى مشوقة]

702
00:41:46,025 --> 00:41:54,512
♪

703
00:41:54,555 --> 00:41:56,644
ديلورمي:
عثر الغواصون على
القارب قبل ساعة.

704
00:41:56,688 --> 00:41:58,516
إنهم يطرحونه الآن.

705
00:41:59,386 --> 00:42:01,344
يجب أن اتخذت
الجثث خارج.

706
00:42:01,388 --> 00:42:03,433
السباحة مرة أخرى إلى الشاطئ.

707
00:42:05,044 --> 00:42:10,005
[آلة النذير]

708
00:42:10,049 --> 00:42:20,015
♪

709
00:42:20,059 --> 00:42:33,376
♪

710
00:42:33,420 --> 00:42:34,639
حسنًا،

711
00:42:35,640 --> 00:42:37,424
دعونا نحضرهم.

712
00:42:38,468 --> 00:42:43,473
[آلة مقلقة]