1
00:01:34,310 --> 00:01:36,438
Выходите, держите его на земле.
2
00:01:36,780 --> 00:01:38,009
Вырезать, вырезать!
3
00:01:39,783 --> 00:01:41,251
Чувак, ты двигаешься слишком медленно.
4
00:01:41,685 --> 00:01:45,246
Ричи, быстрее и ты,
занять возвышенность.
5
00:01:45,488 --> 00:01:46,978
Быстро сделай это, иди!
6
00:02:02,072 --> 00:02:03,836
ЭФХ? Кровь, заткнись!
7
00:02:37,540 --> 00:02:38,974
Чувак, это потрясающе.
8
00:02:39,275 --> 00:02:42,040
Оставь это, чувак, это слишком громко.
9
00:02:42,545 --> 00:02:43,478
Хотите видео или нет?
10
00:02:43,646 --> 00:02:44,579
Слишком дорого.
11
00:02:44,914 --> 00:02:45,881
Я дам тебе 200 соток.
12
00:02:46,416 --> 00:02:47,008
300.
13
00:02:47,350 --> 00:02:48,681
А ты... Я ни черта тебе не дам.
14
00:02:48,985 --> 00:02:50,510
Если вы дадите мне еще 100...
15
00:02:50,720 --> 00:02:52,882
Я порежу тебе одну ужасную мать...
16
00:02:53,223 --> 00:02:54,713
как драка между тобой и Ричи, а?
17
00:02:55,525 --> 00:02:57,391
Ютуб тот самый.
18
00:02:59,129 --> 00:03:01,461
Рискните снять его прямо здесь, в школе.
19
00:03:02,198 --> 00:03:03,688
Оно ваше, если вы за него заплатите.
20
00:03:04,033 --> 00:03:06,024
Чувак, это верная подвеска.
21
00:03:06,703 --> 00:03:07,693
Я имею в виду это, братаны,
22
00:03:07,937 --> 00:03:09,701
это дерьмо дорогое
23
00:03:10,273 --> 00:03:11,206
Внимание!
24
00:03:11,641 --> 00:03:12,369
Убери это!
25
00:03:12,942 --> 00:03:13,704
Что происходит?
26
00:03:14,010 --> 00:03:14,909
Ничего.
27
00:03:15,145 --> 00:03:16,135
Ребята, увидимся в субботу,
28
00:03:16,412 --> 00:03:17,937
Ровно в 6 утра.
29
00:03:18,148 --> 00:03:19,479
Если хочешь остаться в команде!
30
00:03:24,621 --> 00:03:25,554
Да, сэр.
31
00:03:28,458 --> 00:03:29,892
Что бы вы ни говорили, мистер Саймон.
32
00:03:31,094 --> 00:03:32,493
Хорошо, покатаемся немного.
33
00:03:33,830 --> 00:03:35,059
Да, верно...
34
00:03:35,398 --> 00:03:36,923
ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знаешь, что происходит, а?
35
00:03:38,568 --> 00:03:39,592
А вот и Фауст.
36
00:03:42,505 --> 00:03:43,802
Нет, Яя, я понял.
37
00:03:50,079 --> 00:03:51,740
Вам следует спросить миссис Лупе.
чтобы дать тебе руку.
38
00:03:52,348 --> 00:03:53,213
По правде говоря,
39
00:03:53,550 --> 00:03:55,177
Я не думаю, что смогу
живи больше в моем доме.
40
00:03:55,451 --> 00:03:57,613
Яя, мы идем к тебе домой, да?
41
00:03:58,221 --> 00:04:00,189
Я помогаю Пико с домашним заданием.
42
00:04:00,690 --> 00:04:02,249
Да, но сначала мы остановимся
43
00:04:02,659 --> 00:04:04,491
в магазине «Пината», чтобы увидеться с мамой.
44
00:04:05,295 --> 00:04:06,694
Давай, не усложняй Фонси.
45
00:04:06,996 --> 00:04:08,555
Все будет хорошо.
46
00:04:08,998 --> 00:04:10,227
Это моя работа.
47
00:04:11,434 --> 00:04:12,902
О, видишь, как протекает жизнь?
48
00:04:13,469 --> 00:04:16,029
В конечном итоге мы живем жизнями других людей...
49
00:04:18,842 --> 00:04:20,640
Фонси любил пиньяты,
50
00:04:22,278 --> 00:04:24,042
но теперь его жизнь
о создании видео,
51
00:04:24,280 --> 00:04:26,180
и хип-хоп музыка.
52
00:04:27,050 --> 00:04:28,540
Это нормально,
53
00:04:29,319 --> 00:04:30,753
ему 13,
54
00:04:31,487 --> 00:04:33,581
это напоминает мне, когда я был подростком.
55
00:04:35,225 --> 00:04:37,057
Прекрати это. Нет.
56
00:04:37,460 --> 00:04:39,087
Прекрати это.
57
00:04:39,362 --> 00:04:40,454
Не снимай меня!
58
00:04:40,864 --> 00:04:42,798
Нет, мой кролик, нет.
59
00:04:43,499 --> 00:04:44,625
Я же говорил тебе больше не называть меня «зайчиком»!
60
00:04:44,801 --> 00:04:45,927
Тогда не снимай меня.
61
00:04:48,271 --> 00:04:50,330
У вас есть домашнее задание?
62
00:04:50,874 --> 00:04:52,342
Уфф, много!
63
00:04:53,076 --> 00:04:54,566
Вот, возьми обед.
64
00:04:54,777 --> 00:04:56,211
Нет, у меня есть свои деньги.
65
00:04:56,546 --> 00:04:58,014
Оман, возьми это.
Продолжайте экономить свои деньги.
66
00:05:00,750 --> 00:05:01,911
Увидимся сегодня вечером.
67
00:05:02,685 --> 00:05:06,178
Скажи Яе, что Саймону это жажда
ее знаменитый куриный суп.
68
00:05:06,356 --> 00:05:07,790
Мне не хочется есть суп.
69
00:05:08,057 --> 00:05:09,491
Ты просишь Яю о том, что хочешь,
70
00:05:09,692 --> 00:05:11,387
но расскажи ей о супе.
71
00:05:27,443 --> 00:05:29,343
Это улицы...
72
00:05:29,712 --> 00:05:32,238
...чего хотят люди на улицах...
73
00:05:33,349 --> 00:05:35,078
Это улицы...
74
00:05:35,551 --> 00:05:37,781
...чего хотят люди на улицах...
75
00:05:49,933 --> 00:05:51,765
Я вырос в Центральной Америке...
76
00:05:52,101 --> 00:05:52,567
...моя земля...
77
00:05:52,735 --> 00:05:53,224
...моя страна...
78
00:05:53,403 --> 00:05:54,700
...определенный путь...
79
00:05:54,871 --> 00:05:55,997
...десять или четыре зоны шесть...
80
00:05:56,172 --> 00:05:57,139
Это место, где
81
00:05:57,307 --> 00:05:58,433
только идиоматическая мечта,
82
00:05:58,641 --> 00:05:59,802
это коридор наркотиков
83
00:06:00,009 --> 00:06:01,204
где нет закона.
84
00:06:01,411 --> 00:06:02,936
Есть много бедных людей
85
00:06:03,146 --> 00:06:05,114
власти крадут деньги ..
86
00:06:05,315 --> 00:06:07,943
...а потом лгать о том, что не хватает...
87
00:06:08,117 --> 00:06:10,518
Конфискованные наркотики снова продаются. ..
88
00:06:10,687 --> 00:06:13,156
...это улицы...
89
00:06:13,356 --> 00:06:16,053
...чего они хотят на улицах...
90
00:06:16,259 --> 00:06:19,854
банды теперь организованы...
91
00:06:20,029 --> 00:06:22,225
никто не сможет их остановить...
92
00:06:32,241 --> 00:06:34,437
- Привет, братан...
- Сколько вы заработали на этих видео?
93
00:06:34,677 --> 00:06:36,611
Недостаточно.
94
00:06:37,046 --> 00:06:39,913
Мне нужно больше денег.
95
00:06:40,450 --> 00:06:43,784
Давайте... сделаем больше видео, чтобы мы могли идти.
96
00:06:43,886 --> 00:06:45,786
Что, если мы его не найдём?
97
00:06:46,089 --> 00:06:47,079
Не волнуйся,
98
00:06:47,724 --> 00:06:50,318
Я нашел подсказку, где
возможно, твой отец.
99
00:06:54,364 --> 00:06:58,494
Яя не видел моего отца много лет.
100
00:06:59,602 --> 00:07:02,435
Давайте иметь надежду.
101
00:07:03,439 --> 00:07:04,929
По крайней мере, ты этим не занимаешься.
102
00:07:05,174 --> 00:07:08,701
Яё — мое безнадежное оправдание отца.
103
00:07:24,460 --> 00:07:27,293
Не трогай этих кукол
они новое сокровище Нены.
104
00:07:28,164 --> 00:07:29,393
Эй, у меня появилась идея для нашей поездки!
105
00:07:30,666 --> 00:07:32,600
Сделайте подношение духу Максимона!
106
00:07:33,169 --> 00:07:34,034
Какая поездка?
107
00:07:34,971 --> 00:07:38,134
Нам нужны деньги, чтобы пойти далеко
и искать кого-нибудь.
108
00:07:38,975 --> 00:07:40,340
Помогите нам, мы дадим вам долю.
109
00:07:40,476 --> 00:07:42,501
- Я тоже хочу прийти.
- Замолчи!
110
00:07:44,213 --> 00:07:45,544
Снимите, что этот придурок делает.
111
00:07:46,816 --> 00:07:48,341
Работа, чувак.
112
00:07:48,584 --> 00:07:50,177
Дёргание, красный дриблинг,
113
00:07:50,520 --> 00:07:53,751
по свинцовой мясистой подушечке для иголок,
114
00:07:53,956 --> 00:07:56,482
завтра ржавая кровать; отравлен мертвый.
115
00:07:56,692 --> 00:07:58,660
У Фонси есть скейтборды и велосипеды
116
00:07:58,861 --> 00:08:01,421
бан, Нам на нашей стороне.
117
00:08:01,597 --> 00:08:03,065
Так что же я за высокий класс?
118
00:08:04,167 --> 00:08:06,898
Тебе стоит попробовать учиться, это для мужчин
119
00:08:07,103 --> 00:08:09,595
на хрен твоя жизнь
120
00:08:09,806 --> 00:08:12,400
У сисси нет мозгов!
121
00:08:12,675 --> 00:08:14,109
О, да, беги к мамочке
122
00:08:14,177 --> 00:08:17,579
Она делает тебя солью?
и балует тебя, как маленькую девочку.
123
00:08:17,847 --> 00:08:19,315
Вы думаете, что мы такие разные,
124
00:08:19,515 --> 00:08:21,643
но что у нас общего,
125
00:08:21,851 --> 00:08:24,047
что наши отцы пропали.
126
00:08:34,530 --> 00:08:35,998
Поторопитесь и спрячьтесь в машине.
127
00:08:39,735 --> 00:08:40,759
Что с машиной?
128
00:08:41,070 --> 00:08:42,128
Не ваше дело!
129
00:08:46,943 --> 00:08:50,243
Видеть?
Я полностью приручил его для вас.
130
00:08:50,680 --> 00:08:51,613
Я не спрашиваю.
131
00:08:52,615 --> 00:08:54,674
Я теперь глава этого дома.
132
00:08:54,917 --> 00:08:56,578
Отдай мне свою чертову зарплату!
133
00:08:56,786 --> 00:08:58,777
Какого черта ты вообще здесь делаешь?
134
00:09:00,089 --> 00:09:01,579
Принес немного печенья для
твой брат Пико.
135
00:09:01,824 --> 00:09:02,552
Ты заботишься о нем?
136
00:09:05,461 --> 00:09:06,360
Ага!
137
00:09:07,230 --> 00:09:08,789
Ха, ха. Ваши богатые одноклассники,
138
00:09:08,931 --> 00:09:10,194
делать татуировку чернильным маркером?
139
00:09:10,399 --> 00:09:12,925
Останавливаться. Это мое дело.
140
00:09:13,202 --> 00:09:14,328
Ваш бизнес?
141
00:09:15,505 --> 00:09:18,065
Хорошо, мы тебе поможем.
142
00:09:18,808 --> 00:09:20,003
Но дайте нам большие деньги.
143
00:09:20,443 --> 00:09:21,535
Хорошо, это сделка.
144
00:09:21,777 --> 00:09:24,109
В нем участвуют мои школьные друзья.
145
00:09:24,313 --> 00:09:25,041
Завтра в шесть утра. м...
146
00:09:25,214 --> 00:09:27,376
Пока я не найду нам лучшее место для жизни,
тогда ты сможешь пойти в школу.
147
00:09:27,884 --> 00:09:28,749
Станьте реальностью!
148
00:09:29,919 --> 00:09:32,820
Сколько раз я просил тебя
отправить меня в школу?
149
00:09:34,891 --> 00:09:37,383
Я же говорил тебе, мама, не волнуйся.
150
00:09:38,261 --> 00:09:40,923
Теперь я держу его под контролем!
151
00:09:41,831 --> 00:09:43,560
Как ты можешь так поступать со своим отцом, Яё?
152
00:09:43,866 --> 00:09:44,560
Замолчи!
153
00:09:44,967 --> 00:09:46,696
Ты должен быть счастлив
знать, что он находится под контролем.
154
00:09:47,069 --> 00:09:48,264
Ты такой бунтующий...
155
00:09:48,471 --> 00:09:50,872
И послушайте эти
дети, которые у вас есть в доме!
156
00:09:51,073 --> 00:09:53,440
Теперь у тебя нет оправданий
возвращайся и живи с нами.
157
00:09:54,410 --> 00:09:56,640
Посмотрим, когда ты снова появишься!
158
00:10:01,717 --> 00:10:03,207
Это я какой-то!
где мы надерем им задницу
159
00:10:03,386 --> 00:10:04,820
и получить немного денег на поездку
160
00:10:04,987 --> 00:10:05,886
<я> мы передадим привет! И пнуть, и сломать...
161
00:10:06,055 --> 00:10:07,022
Заткнись!
162
00:10:25,274 --> 00:10:26,400
Чертов пидор!
163
00:10:33,883 --> 00:10:34,975
Будьте пунктуальны завтра, ребята...
164
00:10:35,351 --> 00:10:36,250
Партнеры, да?
165
00:10:37,119 --> 00:10:38,587
Что ты делаешь завтра?
166
00:10:40,556 --> 00:10:41,614
Чем ты занимаешься, а?
167
00:10:42,592 --> 00:10:44,082
Фонси продаёт видео, мы ему помогаем.
168
00:10:44,260 --> 00:10:44,852
Замолчи!
169
00:10:50,299 --> 00:10:51,494
Зачем тебе деньги?
170
00:10:52,001 --> 00:10:53,162
Если у тебя есть все!
171
00:10:59,775 --> 00:11:02,870
Возьмите этот подарок для своих богатых друзей...
172
00:11:03,312 --> 00:11:04,802
Это большой бизнес.
173
00:11:05,815 --> 00:11:07,874
Большое время!
174
00:11:11,354 --> 00:11:13,823
Или... это противоречит вашим семейным принципам?
175
00:11:16,592 --> 00:11:17,559
Ебать!
176
00:11:18,728 --> 00:11:19,957
Слушай, кусок дерьма...
177
00:11:20,263 --> 00:11:23,096
Оставайся в своем особняке и не приходи сюда,
178
00:11:23,299 --> 00:11:25,563
если ты не хочешь быть одним из нас.
179
00:11:41,250 --> 00:11:42,649
[Нет результатов]
180
00:11:45,154 --> 00:11:46,315
[Нет результатов]
181
00:11:55,765 --> 00:11:56,823
Так глупо...
182
00:11:56,966 --> 00:11:58,456
ты думал, что сможешь трахнуть нас...
183
00:11:58,701 --> 00:11:59,896
ЭТО ты
184
00:12:00,102 --> 00:12:02,093
и ваша семья получит это сейчас!
185
00:12:02,471 --> 00:12:03,063
Убейте его!
186
00:12:11,914 --> 00:12:13,006
[Интернет-банкинг]
187
00:12:14,817 --> 00:12:15,909
[ Замороженный аккаунт ]
188
00:12:43,846 --> 00:12:45,712
[Школа экономики Оптимард]
189
00:13:17,580 --> 00:13:18,843
Эй, детка.
190
00:13:22,218 --> 00:13:23,686
я собираюсь иметь
начать запирать мою дверь.
191
00:13:23,986 --> 00:13:26,956
Я запрещаю тебе идти
обратно в дом Яи.
192
00:13:27,757 --> 00:13:30,089
Эти дети не те
невинные мальчики, которых я когда-то знал.
193
00:13:30,893 --> 00:13:32,054
Мы просто рэп, мама.
194
00:13:32,328 --> 00:13:35,298
Я сказал, больше туда не вернусь.
195
00:13:35,865 --> 00:13:38,835
Мам... кто-то должен иметь
здесь приличная работа, а?
196
00:13:39,602 --> 00:13:40,933
Твой отец дает тебе все!
197
00:13:41,137 --> 00:13:41,933
Он не мой отец.
198
00:13:42,204 --> 00:13:43,399
Он здесь единственный.
199
00:13:43,973 --> 00:13:44,701
Примите это,
200
00:13:44,907 --> 00:13:46,204
и у нас нет
этот разговор снова.
201
00:13:46,542 --> 00:13:47,031
Но мама...
202
00:13:47,476 --> 00:13:50,377
Вы думаете продать эти
жестокие и грязные видео
203
00:13:50,646 --> 00:13:52,171
делает тебя порядочным человеком?
204
00:13:54,483 --> 00:13:55,416
Да. Смотреть.
205
00:13:59,422 --> 00:14:02,084
Я сэкономил много денег,
Я заберу тебя отсюда.
206
00:14:02,224 --> 00:14:03,248
Отвези меня куда, Фонси?
207
00:14:03,592 --> 00:14:04,855
Что с тобой?
208
00:14:05,060 --> 00:14:06,221
У Вайла здесь все отлично.
209
00:14:06,762 --> 00:14:07,957
Мне стыдно за тебя, мама.
210
00:14:10,166 --> 00:14:11,429
Никогда больше не разговаривай со мной так!
211
00:14:14,470 --> 00:14:17,701
Яя, где суп Саймона?
212
00:14:17,973 --> 00:14:18,906
Какой суп?
213
00:14:19,341 --> 00:14:20,638
Что значит, какой суп?
214
00:14:20,843 --> 00:14:21,901
Фонси хотел «тамалес».
215
00:14:23,479 --> 00:14:24,469
Лупе!
216
00:14:25,414 --> 00:14:26,711
Зачем ты берешь Фонси к себе домой?
217
00:14:27,183 --> 00:14:27,843
Я запрещаю это.
218
00:14:29,018 --> 00:14:31,510
Ваши дети уже выросли.
219
00:14:32,555 --> 00:14:33,454
Лупе!
220
00:14:45,301 --> 00:14:45,995
Что сейчас?
221
00:14:46,735 --> 00:14:47,793
Где мой суп?
222
00:14:48,838 --> 00:14:51,637
Она приготовила «тамалес».
223
00:14:53,843 --> 00:14:58,906
Ты слишком балуешь Фонси.
224
00:14:59,381 --> 00:15:01,372
В этом возрасте я уже работал.
225
00:15:04,186 --> 00:15:06,348
Ему нужно пойти и выйти на улицу.
226
00:15:06,789 --> 00:15:07,813
Ни за что!
227
00:15:08,123 --> 00:15:09,056
Что?
228
00:15:09,792 --> 00:15:14,025
Пришло время ему помочь нам,
ты не думаешь?
229
00:15:15,831 --> 00:15:19,028
Нет, я решаю за него, а не за тебя.
230
00:15:21,837 --> 00:15:25,705
Яя был единственным
кто его воспитал, а не ты.
231
00:15:27,009 --> 00:15:29,478
Ага, понятно.
232
00:15:29,812 --> 00:15:32,474
Итак, теперь мы играем, кто получит
награда «родитель года»?
233
00:15:33,649 --> 00:15:37,142
- Идите сюда.
- Ах нет, Саймон, нет.
234
00:15:37,319 --> 00:15:39,083
Оставь меня в покое. НЕТ!
235
00:16:20,930 --> 00:16:23,194
Не приближайтесь к своему магазину.
236
00:16:25,267 --> 00:16:27,326
Не то чтобы это было когда-либо
в любом случае законный бизнес.
237
00:16:29,305 --> 00:16:30,830
Это... я всегда знал.
238
00:16:49,258 --> 00:16:50,282
Куда мы идем?
239
00:16:50,492 --> 00:16:51,092
Нет севера?
240
00:16:51,093 --> 00:16:51,218
Нет севера?
241
00:16:51,627 --> 00:16:54,562
С или без! Ценности...
242
00:16:57,766 --> 00:16:59,165
Кто мой отец?
243
00:16:59,735 --> 00:17:00,896
Я ищу его
и я смогу его найти.
244
00:17:01,136 --> 00:17:02,535
Кто меняется?
245
00:17:02,738 --> 00:17:03,762
Даже на мгновение.
246
00:17:04,006 --> 00:17:05,974
Каково мое будущее?
247
00:17:06,208 --> 00:17:08,040
Кто принимает решение?
248
00:17:08,544 --> 00:17:10,308
В моем одиночестве. ..
249
00:17:11,213 --> 00:17:12,772
...ищу и ищу...
250
00:17:12,948 --> 00:17:14,677
...следуя своему пути...
251
00:17:15,184 --> 00:17:16,015
Привет, мой сын!
252
00:17:16,919 --> 00:17:18,080
Я твой отец.
253
00:17:19,221 --> 00:17:21,690
Пожалуйста, работайте в моей Музыкальной Академии.
254
00:17:21,890 --> 00:17:26,555
и мы будем жить долго и счастливо.
255
00:18:05,701 --> 00:18:06,930
Что происходит?
256
00:18:07,936 --> 00:18:09,335
Фонси просыпается.
257
00:18:10,239 --> 00:18:11,434
Почему так рано?
258
00:18:11,607 --> 00:18:17,171
Вам нужно взять с собой небольшой
чемодан перед походом в школу.
259
00:18:18,747 --> 00:18:19,908
У нас чрезвычайная ситуация.
260
00:18:20,516 --> 00:18:22,041
Снова?
261
00:18:23,619 --> 00:18:25,087
Это всегда одна и та же история.
262
00:18:25,754 --> 00:18:27,722
Я не хочу идти!
263
00:18:29,892 --> 00:18:32,987
Я обещаю Фонси,
вам никогда не будет не хватать ничего.
264
00:18:34,063 --> 00:18:35,690
я ничего не хочу от
этот твой парень.
265
00:18:36,131 --> 00:18:37,155
Это наше.
266
00:18:37,766 --> 00:18:38,961
Я тоже работал для этого.
267
00:18:42,304 --> 00:18:43,635
Успокойся, мама.
268
00:18:44,473 --> 00:18:46,066
Шаг за шагом.
269
00:18:51,213 --> 00:18:55,013
Раньше, когда это было только
двое из нас, ты никогда не плакал.
270
00:18:55,217 --> 00:18:56,651
Когда я найду своего настоящего отца...
271
00:18:56,819 --> 00:18:57,911
Прекрати это.
272
00:18:59,955 --> 00:19:01,684
Я говорил вам, что человек ничего не стоит.
273
00:19:01,990 --> 00:19:03,014
Хватит его искать!
274
00:19:03,625 --> 00:19:04,922
Он бросил нас.
275
00:19:05,160 --> 00:19:08,221
Он никогда не хотел
знаю что-нибудь о тебе.
276
00:19:10,065 --> 00:19:11,191
Забудь его!
277
00:19:11,834 --> 00:19:13,563
Делай, как я говорю, или я соберу вещи за тебя!
278
00:19:41,396 --> 00:19:42,488
Зайди сюда.
279
00:19:43,665 --> 00:19:45,224
Я буду ждать тебя здесь.
280
00:19:45,467 --> 00:19:46,400
Ты, киска.
281
00:19:49,004 --> 00:19:50,062
Ох, смотри...
282
00:19:50,773 --> 00:19:53,606
Я сказал тебе. Это как те
школы для богатых детей, которые вы видите по телевизору.
283
00:19:53,842 --> 00:19:56,174
Поторопитесь, пока не пришел учитель!
284
00:19:58,981 --> 00:20:03,145
...Если ты завидуешь своим родственникам,
или других...
285
00:20:03,218 --> 00:20:04,151
Оу?!
286
00:20:19,802 --> 00:20:21,133
Хорошо, давайте поиграем под видео Фонси!
287
00:20:24,273 --> 00:20:26,765
Давай, чувак...
поздороваться друг с другом.
288
00:20:27,075 --> 00:20:28,372
Давайте составим две команды.
289
00:20:35,984 --> 00:20:39,284
- Черт, это потрясающе.
- Смотри!
290
00:20:39,521 --> 00:20:41,216
- Ой, какой ребенок.
- Быстро, иди сюда.
291
00:20:49,898 --> 00:20:50,888
Вырезать, вырезать...
292
00:20:51,099 --> 00:20:52,863
Сюда!
293
00:20:53,035 --> 00:20:54,161
Здесь будет лучше.
294
00:20:57,973 --> 00:21:00,943
У меня есть еще один аккаунт в...
Роко это сказал?
295
00:21:01,143 --> 00:21:01,871
...дерьмо!
296
00:21:03,946 --> 00:21:05,209
Этих денег будет недостаточно!
297
00:21:20,896 --> 00:21:22,193
Что с тобой не так!
298
00:21:23,465 --> 00:21:25,832
Лупе, этот паспорт нужен
Подпись отца Фонси!
299
00:21:28,670 --> 00:21:29,967
Из практики, да?
300
00:21:30,439 --> 00:21:32,464
Теперь посмотри, что, черт возьми, ты делаешь.
301
00:21:32,774 --> 00:21:34,708
Я не могу позвонить своим контактам сейчас
поэтому мы берём с собой твоего зайчика!
302
00:21:34,943 --> 00:21:36,240
Не вовлекайте в это Фонси!
303
00:21:42,050 --> 00:21:43,518
Это грустно, Лупе...
304
00:21:43,785 --> 00:21:46,482
думать, что все эти годы общения
скалолазание ни к чему не привело.
305
00:21:47,689 --> 00:21:49,316
Ты забываешь
откуда ты родом?
306
00:21:49,825 --> 00:21:51,486
Помните, что когда
ты приехал в эту страну
307
00:21:51,660 --> 00:21:53,526
у тебя не было горшка, на который можно было бы поссать.
308
00:21:53,729 --> 00:21:56,755
Тем более после встречи с отцом Фонси.
309
00:21:57,799 --> 00:21:59,733
Ты думаешь, что я всем этим обязан тебе?
310
00:22:01,036 --> 00:22:03,596
Ты слепой.
Я справлюсь без тебя!
311
00:22:04,172 --> 00:22:04,866
Карлос...
312
00:22:05,340 --> 00:22:07,331
Я не дурак,
и я знаю, как двигаться.
313
00:22:07,576 --> 00:22:08,475
Карлос, иди сюда!
314
00:22:51,119 --> 00:22:51,847
Я не могу этого сделать.
315
00:23:41,003 --> 00:23:41,561
За тобой!
316
00:23:42,070 --> 00:23:44,198
Подойди ближе, Андрей!
317
00:23:44,406 --> 00:23:46,704
- Что там происходит?
- Ничего.
318
00:23:46,908 --> 00:23:50,037
Как вы двое детей попали в школу?
Кто тебя впустил?
319
00:23:50,245 --> 00:23:53,647
Ребята, вернитесь в класс...
Кто тебя впустил?
320
00:23:53,815 --> 00:23:54,976
Стэн уходит!
321
00:23:55,117 --> 00:23:57,916
- Не волнуйся, все в порядке.
- Фонси в свой класс, уходите отсюда!
322
00:23:58,186 --> 00:24:00,018
- Оставь меня!
- Кто тебя впустил?
323
00:24:00,489 --> 00:24:01,957
Не трогай меня, панк!
324
00:24:02,290 --> 00:24:03,086
Как ты думаешь, кем ты являешься?
325
00:24:03,325 --> 00:24:05,760
Глупый чванливый учитель,
ты не можешь обращаться со мной как с дерьмом.
326
00:24:05,994 --> 00:24:07,189
Замолчи!
Я вернусь за тобой!
327
00:24:07,629 --> 00:24:08,460
Ну давай же!
328
00:24:13,668 --> 00:24:14,533
Что ты сделал?
329
00:24:15,237 --> 00:24:15,863
Ебать!
330
00:24:18,073 --> 00:24:18,733
Пойдем!
331
00:24:19,908 --> 00:24:20,602
Пойдем!
332
00:24:20,776 --> 00:24:22,710
Фонси, пошли отсюда!
333
00:24:23,045 --> 00:24:25,275
Я же говорил тебе, что они нас выгонят!
334
00:24:25,614 --> 00:24:27,173
- Фонси, пойдем с нами!
- Фонси иди...
335
00:24:28,750 --> 00:24:29,842
Поторопись, Фонси!
336
00:24:57,612 --> 00:24:58,943
[ Я вернусь за тобой! ]
[ Ну давай же! ]
337
00:25:02,851 --> 00:25:03,841
Когда ты это сделал?)
338
00:25:18,366 --> 00:25:18,992
Да.
339
00:25:20,635 --> 00:25:22,228
Я ищу Джако Ваннелли.
340
00:25:23,572 --> 00:25:24,835
Ты имеешь в виду психа там наверху?
341
00:25:25,740 --> 00:25:28,175
Он продал нам дом...
342
00:25:28,643 --> 00:25:30,202
Он паркуется здесь.
343
00:25:32,948 --> 00:25:34,438
Он спит там,
344
00:25:35,817 --> 00:25:37,649
Пока он не найдет жилье.
345
00:25:38,386 --> 00:25:39,285
Заходите.
346
00:25:56,171 --> 00:25:58,265
[12 шагов анонимных алкоголиков]
347
00:25:59,875 --> 00:26:00,899
[ Не надо! Много 1
348
00:26:06,214 --> 00:26:07,648
[1 грязный сосок]
349
00:26:13,421 --> 00:26:14,820
Одевайся, засранец,
350
00:26:15,090 --> 00:26:16,956
ты нужен нам прямо сейчас!
351
00:26:24,199 --> 00:26:25,257
Уменьшите свою агрессивность...
352
00:26:27,068 --> 00:26:28,661
...будь спокоен, будь безмятежен,
353
00:26:29,471 --> 00:26:30,996
слиться со своей душой.
354
00:26:32,541 --> 00:26:34,908
Кусок дерьма вроде тебя
никогда не выберусь из этой ямы!
355
00:26:37,279 --> 00:26:38,542
Как твой босс заботится о моем мальчике?
356
00:26:39,281 --> 00:26:40,043
Лучше.
357
00:26:40,649 --> 00:26:41,514
Лучше, чем я?
358
00:26:44,019 --> 00:26:45,248
Включайся, чувак.
359
00:26:45,587 --> 00:26:46,418
Не приказывайте мне.
360
00:26:46,788 --> 00:26:47,755
Подожди, подожди,
361
00:26:47,956 --> 00:26:50,084
подожди чертову секунду.
362
00:26:53,495 --> 00:26:54,257
Заметьте, мой друг...
363
00:26:55,864 --> 00:26:58,993
...это позиция Кундалини Хатхи.
364
00:26:59,734 --> 00:27:01,634
Очищает кишечник.
365
00:27:01,870 --> 00:27:02,564
Торопиться!
366
00:27:04,372 --> 00:27:05,396
Это еще и удобрение.
367
00:27:08,476 --> 00:27:09,773
Как и все растения,
368
00:27:10,278 --> 00:27:12,042
у всех нас есть руководство по выживанию.
369
00:27:13,715 --> 00:27:15,649
Интересно, какое удобрение
был использован на тебе.
370
00:27:15,884 --> 00:27:17,818
Прекратите чушь. Торопиться.
371
00:27:17,953 --> 00:27:18,977
Спешите, ХП!
372
00:27:19,354 --> 00:27:20,844
Останавливаться! Ты не мой босс.
373
00:27:21,523 --> 00:27:22,183
Спешите, ХП!
374
00:28:10,438 --> 00:28:12,270
О, Боже мой!
375
00:28:12,707 --> 00:28:14,197
Что за чушь!
376
00:28:15,377 --> 00:28:16,276
Это все принадлежало моим родителям.
377
00:28:17,912 --> 00:28:19,880
Почему бы тебе не выбросить все?
378
00:28:21,316 --> 00:28:22,340
Я не могу.
379
00:28:22,484 --> 00:28:23,610
Это наследство Фонси.
380
00:28:28,290 --> 00:28:31,658
Фонси плевать на все это.
381
00:28:32,193 --> 00:28:33,820
Ха...! Вы увидите...
382
00:28:37,799 --> 00:28:39,164
Не бери это!
383
00:28:39,367 --> 00:28:40,357
Это из школы Фонси!
384
00:28:42,504 --> 00:28:43,164
Привет?
385
00:28:45,440 --> 00:28:45,929
Да...
386
00:28:50,178 --> 00:28:51,339
Хорошо, я буду тут же.
387
00:28:52,280 --> 00:28:53,179
Спасибо!
388
00:28:57,085 --> 00:29:00,214
Директор хочет поговорить со мной.
389
00:29:00,755 --> 00:29:01,483
Не волнуйся.
390
00:29:02,290 --> 00:29:03,223
Карлос заберет его позже!
391
00:29:03,458 --> 00:29:04,857
Интересно, что происходит?
392
00:29:13,101 --> 00:29:14,262
[Мама звонит]
393
00:29:27,882 --> 00:29:28,781
[Карлос звонит]
394
00:29:31,319 --> 00:29:32,309
Где ты?
395
00:29:40,862 --> 00:29:43,126
Карлос, где моя мама?
396
00:29:46,101 --> 00:29:46,932
Где Яя?
397
00:29:52,006 --> 00:29:53,030
Кто этот мужчина?
398
00:29:56,144 --> 00:29:57,043
Куда мы идем?
399
00:29:59,614 --> 00:30:00,547
Карлос, что случилось?
400
00:30:01,149 --> 00:30:02,173
Вот что я хотел бы знать.
401
00:30:02,650 --> 00:30:04,118
Расскажи мне, что случилось в школе, а?
402
00:30:22,303 --> 00:30:23,464
Что он сделал?
403
00:30:25,507 --> 00:30:26,167
Ничего!
404
00:30:27,075 --> 00:30:29,601
Ничего за последние 12 лет.
405
00:30:31,379 --> 00:30:32,642
Он выглядит знакомым, Фонси?
406
00:30:35,016 --> 00:30:36,211
Да, это твой отец.
407
00:30:37,218 --> 00:30:39,414
Думаешь, он сделает для тебя что угодно?
408
00:30:39,921 --> 00:30:41,480
Он не мог даже удержать
своя Музыкальная Академия.
409
00:30:41,756 --> 00:30:42,484
Не так ли?
410
00:30:44,659 --> 00:30:45,626
Слава Богу, у тебя есть
411
00:30:45,827 --> 00:30:47,420
Мистер Саймон хочет изменить вас.
412
00:30:53,768 --> 00:30:57,363
Я читаю рэп... Я читаю рэп...
413
00:30:57,972 --> 00:31:00,634
Оставьте его в покое!
414
00:31:05,079 --> 00:31:06,706
Тогда скучно, хотя и раздражает...
415
00:31:06,915 --> 00:31:07,905
...потому что Мне придется стоять в стене...
416
00:31:08,082 --> 00:31:10,244
...Я голоден...
417
00:31:10,418 --> 00:31:12,216
...Я беспокоен...
418
00:31:12,454 --> 00:31:14,616
Я читаю рэп... Я читаю рэп...
419
00:31:15,957 --> 00:31:19,154
Это скучно, хотя и раздражает
потому что тебе придется подождать.
420
00:31:19,561 --> 00:31:23,293
Эй, Фонси, Омен! H рифмуется.
421
00:31:25,366 --> 00:31:26,731
Чувак, ты безнадежен.
422
00:31:33,541 --> 00:31:34,975
Ты скоро сможешь идти.
423
00:31:36,344 --> 00:31:37,778
Просто подпишите паспортные бумаги,
424
00:31:37,946 --> 00:31:39,675
и возвращайся в свою дыру!
425
00:31:39,881 --> 00:31:41,371
Перестань меня подталкивать!
426
00:31:41,783 --> 00:31:42,750
Хорошо, я не буду двигаться.
427
00:31:48,189 --> 00:31:49,179
У него моя внешность, да?
428
00:31:51,559 --> 00:31:52,993
Что он здесь делает?
429
00:31:58,566 --> 00:32:00,898
Спешите, у нас есть один
час, чтобы добраться до аэропорта.
430
00:32:01,236 --> 00:32:04,365
Карлос, отдай эти деньги
этому идиоту за его поездку обратно.
431
00:32:04,939 --> 00:32:05,997
Где вы были?
432
00:32:06,241 --> 00:32:08,266
Читаю рэп и сочиняю классные мелодии вместе со мной.
433
00:32:14,849 --> 00:32:16,476
Мама, ОН не может быть моим отцом!
434
00:32:16,951 --> 00:32:17,645
Я говорил тебе.
435
00:32:19,654 --> 00:32:24,990
[ Иммиграционная служба ]
436
00:32:27,695 --> 00:32:29,220
Лупе... чем ты занимаешься?
437
00:32:30,265 --> 00:32:31,198
Не ваше дело.
438
00:32:31,566 --> 00:32:32,124
Скажи мне.
439
00:32:34,168 --> 00:32:35,533
Скажи мне, или я устрою сцену
440
00:32:35,703 --> 00:32:37,398
и про паспорт можно забыть.
441
00:32:37,906 --> 00:32:39,340
Я сказал: ничего. Я в порядке.
442
00:32:44,112 --> 00:32:45,079
Ты торопишься или нет?
443
00:32:46,247 --> 00:32:48,181
Вы знаете, как это бывает.
444
00:32:52,120 --> 00:32:54,111
Перестань смотреть на меня так!
445
00:32:54,622 --> 00:32:56,886
Я не сужу тебя.
446
00:33:03,965 --> 00:33:05,057
Вы все еще в замешательстве.
447
00:33:06,501 --> 00:33:07,969
Ты кажешься рассеянным, но выглядишь хорошо.
448
00:33:08,169 --> 00:33:09,637
Все высокие и нахальные просто
как ты всегда хотел.
449
00:33:10,371 --> 00:33:11,463
[Тото хочет камеру]
450
00:33:34,429 --> 00:33:35,089
Спасибо.
451
00:33:35,430 --> 00:33:36,397
Мама, пойдем.
452
00:33:36,531 --> 00:33:37,589
Да, мы уходим сейчас.
453
00:33:39,100 --> 00:33:40,033
Куда ты идешь?
454
00:33:40,668 --> 00:33:41,999
Я хотел бы начать встречаться с Фонси.
455
00:33:42,770 --> 00:33:43,362
Прекрати это.
456
00:33:43,671 --> 00:33:45,139
Вы уже сделали то, что нам нужно.
457
00:33:46,841 --> 00:33:47,967
Дай мне передохнуть, Лупе.
458
00:33:51,279 --> 00:33:52,610
Я выздоравливаю!
459
00:33:52,847 --> 00:33:54,008
Я заслуживаю шанса.
460
00:33:55,116 --> 00:33:58,086
Ты упустил свой шанс.
461
00:34:00,121 --> 00:34:01,145
Вот и все,
462
00:34:02,490 --> 00:34:03,787
последнее слово всегда за тобой!
463
00:34:13,468 --> 00:34:15,163
Сегодня важный день для Фонси.
464
00:34:16,871 --> 00:34:19,568
Мистер Саймон оставил деньги на ваше такси.
465
00:34:40,795 --> 00:34:42,229
Не отвечай!
466
00:34:52,340 --> 00:34:52,898
Кто это?
467
00:34:53,808 --> 00:34:54,536
Карлос.
468
00:35:03,818 --> 00:35:04,649
Ты их закончил?
469
00:35:05,687 --> 00:35:06,381
Да, сэр.
470
00:35:08,022 --> 00:35:09,990
Мне еще нужно завернуть маленькие.
471
00:35:10,224 --> 00:35:11,487
Я на них.
472
00:35:28,743 --> 00:35:30,336
Я говорил тебе.
Я больше не буду этого делать.
473
00:35:34,582 --> 00:35:35,276
Что это?
474
00:35:37,118 --> 00:35:37,880
Героин?
475
00:35:40,955 --> 00:35:42,582
Во что ты ввязался?
476
00:35:43,524 --> 00:35:45,925
Твои слепые амбиции
всех нас погубит!
477
00:35:48,963 --> 00:35:51,432
Успокойся, принцесса. Тяжелые времена.
478
00:35:51,866 --> 00:35:53,334
Это другие альтернативы.
479
00:35:53,768 --> 00:35:55,361
- Отдайте маленьких мальчику!
- Что?
480
00:35:56,637 --> 00:35:58,071
Ты сошел с ума.
Ни за что!
481
00:35:58,773 --> 00:36:00,969
Пришло время повзрослеть, да?
482
00:36:02,110 --> 00:36:04,306
Фонси всегда хотел
чтобы помочь тебе, да?
483
00:36:05,346 --> 00:36:07,405
Теперь, когда я не вижу
надеюсь на твоего отца,
484
00:36:07,749 --> 00:36:09,342
Я думаю, Фонси должен научиться этому бизнесу.
485
00:36:09,917 --> 00:36:10,509
Нет.
486
00:36:11,052 --> 00:36:12,952
Лупе, ты знаешь, что мы
должны доставить этот материал.
487
00:36:13,087 --> 00:36:13,747
Я знаю,
488
00:36:13,855 --> 00:36:15,755
но если ты хочешь, я это сделаю
возьми все, но не Фонси.
489
00:36:16,023 --> 00:36:17,491
- Нет, моя любовь.
- Фонси нет.
490
00:36:17,792 --> 00:36:19,260
- Нет!
- Не принимайте близко к сердцу!
491
00:36:19,427 --> 00:36:20,622
Я убью тебя, если ты заставишь его это сделать.
492
00:36:20,795 --> 00:36:22,524
Он не готов. Это не так просто.
493
00:36:22,697 --> 00:36:23,664
Он не сделает этого, ясно?
494
00:36:24,098 --> 00:36:25,759
Давайте не будем драться впереди
о нем, как ты говоришь.
495
00:36:26,000 --> 00:36:27,195
Карлос, пожалуйста, не позволяй ему сделать это!
496
00:36:27,368 --> 00:36:29,097
Он пока не собирается этого делать.
497
00:36:29,537 --> 00:36:30,834
- Подожди, Карлос, подожди.
- Фонси!
498
00:36:34,142 --> 00:36:35,109
Отдайте их мне.
499
00:36:54,762 --> 00:36:55,752
Садиться.
500
00:37:14,182 --> 00:37:15,411
Сначала потренируйтесь с виноградом.
501
00:37:46,380 --> 00:37:47,677
Осторожный.
502
00:38:14,175 --> 00:38:16,610
Хорошо, ты прав.
503
00:38:17,645 --> 00:38:19,044
Ты проглотишь больше
504
00:38:19,213 --> 00:38:20,339
и мы оставляем Фонси в стороне.
505
00:38:20,748 --> 00:38:21,772
Это единственный способ.
506
00:38:22,350 --> 00:38:23,784
ВЫ должны проглотить Фонси.
507
00:38:24,852 --> 00:38:26,342
Ты знаешь, я не создан для этого.
508
00:39:29,483 --> 00:39:34,546
Это скучно, хотя и раздражает,
509
00:39:36,657 --> 00:39:41,254
потому что тебе придется подождать
510
00:40:49,063 --> 00:40:52,431
Я возьму у него это видео
511
00:40:52,566 --> 00:40:54,330
но, Нана, возьми нас.
512
00:40:54,568 --> 00:40:55,899
Ты говоришь так же, как он!
513
00:40:56,837 --> 00:40:59,238
И если Фонси захочет продать его,
514
00:41:00,408 --> 00:41:02,069
Черт, нас обвинят в убийстве!
515
00:41:02,743 --> 00:41:04,711
Почему ты пошёл туда?
516
00:41:05,746 --> 00:41:06,577
Не принимайте близко к сердцу.
517
00:41:06,847 --> 00:41:07,405
Замолчи!
518
00:41:10,651 --> 00:41:11,482
Тото...
519
00:41:12,319 --> 00:41:13,480
...в любом случае, пришло время.
520
00:41:14,622 --> 00:41:15,453
Вот дерьмо.
521
00:41:16,490 --> 00:41:17,013
Пико...
522
00:41:19,326 --> 00:41:20,054
Черт!
523
00:41:20,261 --> 00:41:21,092
Это настоящий пистолет!
524
00:41:21,562 --> 00:41:25,328
Стой, я тебя накажу!
525
00:41:26,133 --> 00:41:27,328
- Ах, да.
- Давай.
526
00:41:27,635 --> 00:41:29,433
- Пытаться.
- Вперед, продолжать.
527
00:42:02,002 --> 00:42:03,333
Мне нужно в ванную.
528
00:42:04,472 --> 00:42:05,667
Мне нужно пописать.
529
00:42:07,641 --> 00:42:09,803
- Ладно, у нас еще есть время.
- Он не может идти один!
530
00:42:11,512 --> 00:42:13,776
Иди, ничего не произойдет.
531
00:42:30,898 --> 00:42:32,229
Кто это, Джако?
532
00:42:33,234 --> 00:42:35,066
Успокоиться!
533
00:42:35,302 --> 00:42:37,430
Чепуха, он не может быть здесь.
534
00:42:39,106 --> 00:42:39,800
О, Саймон.
535
00:42:41,976 --> 00:42:43,740
Я больше не хочу этого.
536
00:42:49,917 --> 00:42:50,475
Что?
537
00:42:51,285 --> 00:42:52,753
Я хочу тебе кое-что показать.
538
00:42:53,120 --> 00:42:55,418
Это было мое наследство,
от твоего дедушки
539
00:42:55,656 --> 00:43:00,059
и теперь я хочу подарить его тебе.
540
00:43:01,061 --> 00:43:02,529
Это снаружи.
541
00:43:04,665 --> 00:43:06,827
Пойдем, я хочу показать это тебе.
Мы вернемся через несколько минут.
542
00:43:08,402 --> 00:43:09,995
Я не хочу видеть дерьмо!
543
00:43:16,544 --> 00:43:17,602
Пойдем со мной!
544
00:43:18,445 --> 00:43:20,106
Ни слова, иначе я закричу
545
00:43:20,281 --> 00:43:21,544
и у твоей матери будут большие неприятности.
546
00:43:31,325 --> 00:43:31,883
Фонси?
547
00:43:34,495 --> 00:43:35,087
Фонси!
548
00:43:48,976 --> 00:43:50,171
Видишь мои колеса?
549
00:43:50,878 --> 00:43:52,243
Тебе нравится джип?
550
00:43:52,513 --> 00:43:53,844
Он может пересечь любую реку.
551
00:43:54,782 --> 00:43:55,544
Мы поменяем шины,
552
00:43:55,749 --> 00:43:56,341
мы нарисуем это,
553
00:43:56,584 --> 00:43:59,315
нарисуем красное пламя по бокам.
554
00:43:59,620 --> 00:44:00,587
Слушай двигатель,
555
00:44:01,555 --> 00:44:03,717
У него огромная движущая сила.
556
00:44:04,692 --> 00:44:07,093
Ну и глушитель можно добавить,
и все.
557
00:44:07,528 --> 00:44:08,461
Успокоиться.
558
00:44:08,762 --> 00:44:09,422
Делай то, что я говорю.
559
00:44:17,471 --> 00:44:18,461
Ищите его снаружи.
560
00:44:20,874 --> 00:44:21,705
Ебать!
561
00:44:22,309 --> 00:44:22,901
Я говорил тебе.
562
00:44:23,344 --> 00:44:25,073
«Иди... ничего не произойдет».
563
00:44:32,920 --> 00:44:33,580
Не отвечай!
564
00:44:34,455 --> 00:44:35,183
Ты обманул меня!
565
00:44:36,423 --> 00:44:37,083
Это был не я,
566
00:44:37,224 --> 00:44:38,282
Я хочу, чтобы вы это знали.
567
00:44:39,927 --> 00:44:41,793
В моем А.А. и программа АН,
568
00:44:41,996 --> 00:44:44,021
мне нужно помириться
со всеми отношениями,
569
00:44:44,531 --> 00:44:45,589
с людьми, которым я причинил боль,
570
00:44:46,066 --> 00:44:46,999
Перемены – это хорошо.
571
00:44:48,669 --> 00:44:50,000
Ты спятил?
572
00:44:51,305 --> 00:44:51,999
Веди себя прилично!
573
00:44:52,206 --> 00:44:52,832
Верни меня!
574
00:44:54,141 --> 00:44:56,041
Нет, нет, нет, пожалуйста...
575
00:44:56,143 --> 00:44:57,372
...не подведи меня...
576
00:44:59,146 --> 00:45:00,170
...хорошо, хорошо, хорошо.
577
00:45:03,984 --> 00:45:04,610
Спасибо,
578
00:45:05,352 --> 00:45:07,411
он ломается только при необходимости.
579
00:45:07,588 --> 00:45:08,851
Я не могу опоздать на рейс!
580
00:45:09,723 --> 00:45:10,884
Теперь я не могу быть с тобой.
581
00:45:11,191 --> 00:45:12,090
Разве ты не понимаешь?
582
00:45:12,259 --> 00:45:13,158
Я должен идти!
583
00:45:13,694 --> 00:45:15,958
Вы полетите следующим рейсом.
584
00:45:16,864 --> 00:45:17,922
Расслабляться.
585
00:45:18,399 --> 00:45:19,833
Без проблем.
586
00:45:20,000 --> 00:45:20,990
Хакуна Матата!
587
00:45:22,503 --> 00:45:23,231
Теперь спроси ее
588
00:45:23,404 --> 00:45:24,235
где находится Фонси.
589
00:45:26,240 --> 00:45:27,799
Куда они пошли, мама?
590
00:45:28,776 --> 00:45:29,504
Я не знаю.
591
00:45:31,945 --> 00:45:32,810
Почему они ушли?
592
00:45:33,247 --> 00:45:36,217
Отправляйтесь в аэропорт, если вы
хочу попрощаться.
593
00:45:42,790 --> 00:45:46,021
Не отвечай... или что это,
не телефон, да?
594
00:46:14,288 --> 00:46:16,313
- Что?
- Ничего.
595
00:46:16,623 --> 00:46:19,558
- Оставайтесь с планом.
- Нет..нет..Фонси...
596
00:46:25,232 --> 00:46:29,829
Успокойся,
Карлос будет искать его.
597
00:46:37,344 --> 00:46:38,175
Остановись, Лупе!
598
00:46:39,847 --> 00:46:41,781
Карлос и Фонси присоединятся к нам позже.
599
00:46:41,949 --> 00:46:43,144
Яя рядом с Фонси.
600
00:46:43,317 --> 00:46:44,682
Думаешь, я ухожу от него?
601
00:46:44,885 --> 00:46:47,047
Подумайте о НАС!
602
00:46:47,287 --> 00:46:49,585
Нет, я найду его раньше.
Я сажусь на этот самолет.
603
00:46:50,691 --> 00:46:51,783
Я не могу больше ждать,
604
00:46:52,926 --> 00:46:53,984
это не вариант для меня.
605
00:47:03,303 --> 00:47:04,737
Берегите то, что вы несете.
606
00:47:13,647 --> 00:47:15,115
Засранец.
607
00:47:19,186 --> 00:47:19,846
Миссис Лупе!
608
00:47:20,587 --> 00:47:21,577
Вы видели Фонси?
609
00:47:21,955 --> 00:47:23,286
Нет. Мы пришли попрощаться.
610
00:47:24,992 --> 00:47:26,721
- Ты видел его?
- Нет.
611
00:47:27,027 --> 00:47:30,258
- Вот сюда.
- Где Фонси?
612
00:47:30,731 --> 00:47:34,099
- Вы должны знать, где он.
- Он должен быть здесь.
613
00:47:34,535 --> 00:47:36,128
Как дела, миссис Лупе?
614
00:47:36,270 --> 00:47:37,237
Что ты здесь делаешь, Нена?
615
00:47:37,404 --> 00:47:38,838
- Где твой малыш?
- Он не с тобой?
616
00:47:39,006 --> 00:47:39,996
Где он?
617
00:47:40,207 --> 00:47:41,572
Фонси исчез. Помоги мне.
618
00:47:41,975 --> 00:47:43,841
- Лжец.
- Эй, что с тобой?
619
00:47:44,011 --> 00:47:45,342
Не принимайте близко к сердцу.
620
00:47:45,546 --> 00:47:46,877
Почему ты такой агрессивный?
621
00:47:49,883 --> 00:47:51,112
Так ТЫ мой Фонси?
622
00:47:51,218 --> 00:47:52,117
Я для тебя НИЧЕГО.
623
00:47:52,386 --> 00:47:53,114
Верни меня!
624
00:47:53,220 --> 00:47:54,654
Твоя мать никогда не рассказывала тебе обо мне?
625
00:47:55,022 --> 00:47:56,956
Нет, ты для меня НИКТО.
626
00:47:57,391 --> 00:47:58,256
У меня нет отца.
627
00:47:59,393 --> 00:48:00,019
Уфф.
628
00:48:01,462 --> 00:48:02,293
Это больно.
629
00:48:07,201 --> 00:48:08,168
Что смешного?
630
00:48:08,769 --> 00:48:09,964
Саймон найдет тебя.
631
00:48:10,437 --> 00:48:11,165
Ну и что?
632
00:48:13,273 --> 00:48:15,867
Лупе, да,
она всегда найдет тебя.
633
00:48:16,510 --> 00:48:19,639
Я почти боюсь ее решимости.
634
00:48:21,515 --> 00:48:23,313
Ты действительно ничего не знаешь
о страхе.
635
00:48:41,101 --> 00:48:42,694
Ну... думаю, мы останемся здесь.
636
00:48:46,340 --> 00:48:47,307
Мы не так далеко.
637
00:48:55,249 --> 00:48:55,841
Пойдем.
638
00:49:09,296 --> 00:49:13,927
Мама... я с Джако...
639
00:49:14,101 --> 00:49:15,694
В лесу,
640
00:49:16,003 --> 00:49:17,471
недалеко от города,
возле дома Ричи!
641
00:49:20,107 --> 00:49:21,233
Дай мне телефон.
642
00:49:22,276 --> 00:49:22,834
Это Фонси.
643
00:49:23,243 --> 00:49:24,074
Что он сказал?
644
00:49:24,645 --> 00:49:25,373
Повторный набор.
645
00:49:27,948 --> 00:49:28,471
Пойдем.
646
00:49:28,682 --> 00:49:29,513
Дай мне это дерьмо.
647
00:49:29,883 --> 00:49:30,577
Что он сказал?
648
00:49:32,586 --> 00:49:33,849
Что, черт возьми, он сказал?
649
00:49:38,091 --> 00:49:39,286
Он со своим отцом.
650
00:49:39,826 --> 00:49:41,294
Что ты имеешь в виду?
651
00:49:41,628 --> 00:49:42,561
Со своим отцом Пико.
652
00:50:05,185 --> 00:50:05,913
Что ты делаешь?
653
00:50:06,920 --> 00:50:07,819
Все, чего я никогда не делал.
654
00:50:08,188 --> 00:50:08,814
Защищая тебя.
655
00:50:17,864 --> 00:50:18,558
Выходи...
656
00:50:18,865 --> 00:50:19,559
Выходи...
657
00:50:21,635 --> 00:50:24,002
Расскажи мне, что сказал твой сын.
Я не собираюсь тратить свой бензин!
658
00:50:24,271 --> 00:50:25,204
Где он?
659
00:50:27,040 --> 00:50:28,906
Что ты от него хочешь?
660
00:50:29,142 --> 00:50:30,507
Так дела не делаются!
661
00:50:30,744 --> 00:50:31,973
У Фонси есть кое-что, что нам нужно...
662
00:50:32,179 --> 00:50:32,805
Заткнись!
663
00:50:33,714 --> 00:50:34,510
Что ты имеешь в виду?
664
00:50:35,315 --> 00:50:38,376
Пико, что это такое?
665
00:50:39,353 --> 00:50:41,151
Фонси тебе как брат...
666
00:50:41,922 --> 00:50:43,947
Как удобно.
667
00:50:44,191 --> 00:50:45,920
Это делает его моим младшим братом.
668
00:50:53,033 --> 00:50:54,558
Ты чувствуешь это, да?
669
00:50:55,702 --> 00:50:56,931
Скажи мне, где он
670
00:50:59,072 --> 00:51:01,234
или я прикреплю это
в одной из твоих красивых дырок.
671
00:51:02,142 --> 00:51:03,337
Представь, мама,
672
00:51:03,610 --> 00:51:06,079
холодный железный стержень внутри тебя?
673
00:51:07,014 --> 00:51:09,779
Ты будешь говорить?
674
00:51:10,150 --> 00:51:10,946
Разговаривать!
675
00:51:15,589 --> 00:51:21,722
Мы просто хотим, чтобы Фонси дал нам
что-то наше.
676
00:51:22,362 --> 00:51:23,591
Мы не причиним вреда ни ему, ни вам.
677
00:51:25,432 --> 00:51:27,264
Итак, где он?
678
00:52:02,903 --> 00:52:03,927
Что ты слушаешь?
679
00:52:04,204 --> 00:52:05,433
Это не для стариков.
680
00:52:07,574 --> 00:52:08,939
Я предпочитаю свою музыку...
681
00:52:10,310 --> 00:52:13,075
с симфонией или сопрано,
682
00:52:13,313 --> 00:52:14,610
Я соединяю свою душу.
683
00:52:16,516 --> 00:52:19,349
Фонси... признательность за музыку,
это подарок, который мне оставили родители...
684
00:52:19,486 --> 00:52:20,476
твои бабушка и дедушка.
685
00:52:22,222 --> 00:52:23,986
Но, по крайней мере, вам нравится... "бит".
686
00:52:29,229 --> 00:52:30,492
Посмотрите ЭПИФИТЫ.
687
00:52:30,731 --> 00:52:31,527
Что?
688
00:52:33,100 --> 00:52:35,398
Эти растения живут в гармонии
689
00:52:35,602 --> 00:52:38,264
с их окружением.
690
00:52:47,481 --> 00:52:48,744
Вдохните.
691
00:52:49,483 --> 00:52:52,453
Заполните каждую ячейку вашего
тело с энергией Ци.
692
00:52:54,187 --> 00:52:55,177
Смотреть,
693
00:52:56,590 --> 00:53:00,026
Твоя энергия в моих руках
694
00:53:00,227 --> 00:53:02,389
и я играю с этим
делая его сильнее.
695
00:53:04,097 --> 00:53:04,996
Почему недостаток?
696
00:53:05,599 --> 00:53:07,328
Почему не вчера?
Почему не раньше?
697
00:53:07,400 --> 00:53:08,492
Чего ты хочешь от меня сейчас?
698
00:53:09,469 --> 00:53:10,561
Обращать внимание.
699
00:53:11,505 --> 00:53:12,995
Посмотри туда,
700
00:53:13,173 --> 00:53:14,163
смотри...
701
00:53:16,209 --> 00:53:19,338
Почувствуйте это внутри, вокруг себя.
702
00:53:20,280 --> 00:53:21,805
У нас есть СЕГОДНЯ.
703
00:53:22,048 --> 00:53:22,879
Это СЕЙЧАС.
704
00:53:23,083 --> 00:53:24,847
Идеальный момент, чтобы
узнать друг друга.
705
00:53:28,388 --> 00:53:31,323
Либо сейчас, либо потерять тебя навсегда.
706
00:53:32,359 --> 00:53:33,190
Скажи мне все-таки...
707
00:53:33,560 --> 00:53:34,755
Куда ты собирался?
708
00:53:36,530 --> 00:53:38,464
Я не был лучшим отцом,
709
00:53:38,732 --> 00:53:40,530
но жизнь не была легкой для меня.
710
00:53:41,601 --> 00:53:46,163
Вселенная дает нам такую возможность,
вы понимаете?
711
00:53:47,207 --> 00:53:48,231
Чушь собачья!
712
00:53:48,542 --> 00:53:50,567
Что ты знаешь обо мне?
713
00:53:50,877 --> 00:53:52,641
Если жизнь была для вас трудной...
714
00:53:53,513 --> 00:53:54,981
...БУ, БУ, БУ,
715
00:53:55,282 --> 00:53:56,545
...посмотри, как я плачу по тебе.
716
00:53:57,150 --> 00:53:59,847
И теперь ты просишь
качественно провести время со мной? Ха-ха!
717
00:54:00,053 --> 00:54:00,713
Это верно.
718
00:54:00,987 --> 00:54:03,149
Я много раз пытался навестить тебя,
719
00:54:03,924 --> 00:54:09,055
но Лупе не позволила мне увидеть тебя.
720
00:54:24,644 --> 00:54:25,475
Замолчи!
721
00:54:29,783 --> 00:54:31,148
Вы правы
722
00:54:31,751 --> 00:54:36,780
Я был музыкальным позором
для твоего дедушки.
723
00:54:38,391 --> 00:54:40,519
Я мог только преподавать... иногда...
Когда со мной было все в порядке...
724
00:54:41,528 --> 00:54:43,087
Когда ты заберешь меня обратно?
725
00:54:59,312 --> 00:55:01,406
Ох... вот и твоя мама.
726
00:55:02,549 --> 00:55:04,039
Нет, Фонси, я шучу...
727
00:55:05,151 --> 00:55:06,744
Лупе никогда не оставит тебя.
728
00:55:07,520 --> 00:55:08,282
Фонси!
729
00:55:15,862 --> 00:55:16,920
Ты... ого...
730
00:55:21,034 --> 00:55:22,126
Фонси...
731
00:55:23,637 --> 00:55:25,105
Уже поздно
732
00:55:25,438 --> 00:55:28,533
и нам нужно найти безопасное место.
733
00:56:59,332 --> 00:57:00,265
Как жестоко,
734
00:57:01,701 --> 00:57:03,692
Фонси, это потрясающе!
735
00:57:06,706 --> 00:57:07,468
Фонси...
736
00:57:08,842 --> 00:57:09,434
Фонси...
737
00:57:10,076 --> 00:57:11,703
...у тебя есть талант...
738
00:57:21,054 --> 00:57:22,385
Ты сделал это, да?
739
00:57:25,225 --> 00:57:25,987
Фонсиииии...
740
00:57:39,472 --> 00:57:40,303
Мой компьютер!
741
00:57:52,652 --> 00:57:54,814
Сын... пожалуйста.
742
00:57:55,688 --> 00:57:56,519
Фонси...
743
00:58:06,466 --> 00:58:07,194
Спасибо.
744
00:58:18,011 --> 00:58:18,944
Оставь меня в покое...
745
00:58:19,112 --> 00:58:20,204
...почему?
746
00:58:20,547 --> 00:58:21,571
Не принимайте близко к сердцу.
747
00:58:22,348 --> 00:58:24,715
Обещаю, я заберу тебя обратно завтра...
748
00:58:25,218 --> 00:58:25,844
... все в порядке?
749
00:58:27,654 --> 00:58:30,783
Вы знаете, что когда два электрона
750
00:58:31,091 --> 00:58:32,525
вибрировать вместе,
751
00:58:32,792 --> 00:58:34,988
даже если они какое-то время расстаются,
752
00:58:35,595 --> 00:58:37,962
всегда есть невидимая связь
между ними.
753
00:58:38,898 --> 00:58:40,161
Квантовая теория.
754
00:58:44,237 --> 00:58:45,068
Это твое, понимаешь?
755
00:58:45,872 --> 00:58:46,703
Я сделал это для тебя.
756
00:58:47,040 --> 00:58:50,374
Но Лупе думала, что это может навредить тебе.
757
00:58:51,711 --> 00:58:53,270
Она всегда заботилась о тебе.
758
00:58:54,047 --> 00:58:55,105
Иногда слишком много.
759
00:58:55,582 --> 00:58:56,515
Это по-девчачьи.
760
00:58:59,986 --> 00:59:01,784
Я всегда вижу это во сне.
761
00:59:08,928 --> 00:59:10,362
Нам лучше пойти.
762
00:59:11,131 --> 00:59:12,257
Мы очень близко.
763
00:59:13,032 --> 00:59:13,965
Итак, ты мечтаешь обо мне?
764
00:59:14,334 --> 00:59:15,802
Да, но это кошмар.
765
00:59:35,355 --> 00:59:36,117
Это его машина.
766
00:59:40,527 --> 00:59:41,221
Позвони ему.
767
00:59:55,074 --> 00:59:55,973
Нет ответа.
768
00:59:57,043 --> 00:59:57,771
Сюда.
769
01:00:06,152 --> 01:00:07,210
Посмотрите, как интересно!
770
01:00:08,221 --> 01:00:09,552
Здесь круг замыкается.
771
01:00:09,856 --> 01:00:10,789
Этот мох
772
01:00:10,924 --> 01:00:12,653
разлагает древесину
773
01:00:13,860 --> 01:00:16,454
и жуки помогают его разлагать
774
01:00:16,596 --> 01:00:17,859
пока оно не станет почвой.
775
01:00:18,565 --> 01:00:19,555
Это то, чего мы не можем видеть,
776
01:00:21,501 --> 01:00:22,730
цикл жизни.
777
01:00:33,580 --> 01:00:34,308
Идите сюда.
778
01:00:37,450 --> 01:00:38,212
Давай, давай...
779
01:00:44,490 --> 01:00:45,980
Такой особенный ребенок, как ты
780
01:00:47,126 --> 01:00:49,618
должен привнести природу в свое искусство,
781
01:00:50,630 --> 01:00:52,064
под твою музыку,
782
01:00:52,265 --> 01:00:53,596
в прекрасных вещах в жизни.
783
01:00:54,200 --> 01:00:54,894
Ты знаешь?
784
01:00:56,336 --> 01:00:57,531
У тебя это в крови.
785
01:00:58,037 --> 01:00:59,402
Эти видео хороши.
786
01:00:59,772 --> 01:01:00,933
У тебя там будущее.
787
01:01:07,280 --> 01:01:09,408
Почему вы с моей мамой расстались?
788
01:01:11,818 --> 01:01:14,480
Она хотела большего, чем я мог тебе дать.
789
01:01:15,955 --> 01:01:17,047
Однажды она ушла...
790
01:01:18,524 --> 01:01:20,014
...ничего не говоря...
791
01:01:21,127 --> 01:01:22,060
... даже не до свидания.
792
01:01:22,495 --> 01:01:23,587
Наблюдение за мной теряет...
793
01:01:23,830 --> 01:01:25,025
...поскольку мы равны...
794
01:01:25,898 --> 01:01:28,458
Любовь и привязанность родителей...
795
01:01:28,901 --> 01:01:30,460
...когда он отсутствует...
796
01:01:31,271 --> 01:01:33,171
...богатым или бедным, я чувствую то же самое.
797
01:01:34,173 --> 01:01:36,198
Найти след ваших шагов...
798
01:01:36,409 --> 01:01:38,138
...жажду поцелуя, объятий...
799
01:01:39,512 --> 01:01:40,673
...Я спешу...
800
01:01:40,913 --> 01:01:42,210
...В поисках этого образа...
801
01:01:43,249 --> 01:01:44,944
Ой, это зудит.
802
01:01:47,420 --> 01:01:48,751
Эй, что случилось?
803
01:01:51,090 --> 01:01:52,615
Лечитесь, лечитесь...
804
01:01:53,126 --> 01:01:53,490
Подожди.
805
01:02:05,672 --> 01:02:06,400
Нет.
806
01:02:06,839 --> 01:02:08,068
Я знаю, что делаю.
807
01:02:15,548 --> 01:02:16,242
Это лучше?
808
01:02:17,617 --> 01:02:20,314
Сок этого растения
лечит свой яд.
809
01:02:20,820 --> 01:02:21,582
Невероятно, да?
810
01:02:22,021 --> 01:02:24,581
Растение, которое
успокаивает собственный гнев.
811
01:02:24,724 --> 01:02:25,486
Откуда ты это знаешь?
812
01:02:27,260 --> 01:02:28,955
Есть много вещей
что ты не знаешь.
813
01:02:29,429 --> 01:02:31,090
Ты действительно ничего обо мне не знаешь.
814
01:02:34,867 --> 01:02:35,925
Вы многое упустили!
815
01:02:37,603 --> 01:02:39,264
Могу поспорить, Лупе никогда тебя не приводила
в такие красивые места.
816
01:02:42,008 --> 01:02:44,568
Ей все это очень нравилось, знаешь...
817
01:02:44,744 --> 01:02:45,870
давным-давно.
818
01:02:48,448 --> 01:02:49,973
Вам с мамой весело вместе?
819
01:02:52,185 --> 01:02:53,152
Действительно, смеяться не над чем.
820
01:02:54,854 --> 01:02:56,344
Пойдем.
821
01:02:57,623 --> 01:02:57,857
Мы поем во мне, лесу.
822
01:02:57,858 --> 01:02:59,450
Мы поем во мне, лесу.
823
01:02:59,659 --> 01:03:02,993
Уже поздно, и мы не можем выйти!
824
01:03:38,798 --> 01:03:40,163
Это ваше место?
825
01:03:43,035 --> 01:03:44,161
Ты прячешься здесь?
826
01:03:45,271 --> 01:03:45,737
Нет.
827
01:03:46,639 --> 01:03:47,970
Раньше я приходил сюда с отцом.
828
01:03:48,508 --> 01:03:52,069
Я чувствовал себя таким свободным, бегая по лесу
пока мой отец слушал Бетховена.
829
01:03:52,645 --> 01:03:53,578
Бесплатно?
830
01:03:53,780 --> 01:03:54,770
Но здесь ничего нет.
831
01:03:55,281 --> 01:03:56,646
Теперь вы это понимаете.
832
01:03:58,351 --> 01:03:59,216
Какими они были?
833
01:03:59,719 --> 01:04:00,242
ВОЗ?
834
01:04:00,653 --> 01:04:01,745
Мои бабушка и дедушка.
835
01:04:03,990 --> 01:04:06,516
Я не могу поверить, что Лупе никогда не говорила
ты что-нибудь о моей семье.
836
01:04:07,160 --> 01:04:07,820
Нет.
837
01:04:08,094 --> 01:04:09,084
Они были музыкантами.
838
01:04:10,530 --> 01:04:14,160
Они давали концерты в маленьких деревнях, и
распространить свои знания по стране.
839
01:04:18,304 --> 01:04:21,672
Они никогда никому не причиняли вреда,
но были убиты на войне.
840
01:04:24,410 --> 01:04:25,104
Какая война?
841
01:04:27,480 --> 01:04:31,178
Люди убивают друг друга
как сейчас каждый день,
842
01:04:31,884 --> 01:04:34,819
но раньше это была повстанческая война,
843
01:04:36,255 --> 01:04:37,814
партизаны и правительство.
844
01:04:38,291 --> 01:04:39,554
Мои родители оказались в центре событий.
845
01:04:40,193 --> 01:04:41,627
Вот как они умерли.
846
01:04:45,898 --> 01:04:47,696
Я был в твоем возрасте, когда это произошло.
847
01:04:48,234 --> 01:04:50,032
Они оставили меня таким одиноким.
848
01:04:50,636 --> 01:04:51,967
А твоя музыкальная академия?
849
01:04:53,239 --> 01:04:54,172
Я курил это.
850
01:04:55,441 --> 01:04:59,105
История такова: Я не музыкант!
851
01:04:59,979 --> 01:05:01,811
Я старался угодить отцу.
852
01:05:01,948 --> 01:05:02,972
Но я хотел быть биологом.
853
01:05:03,182 --> 01:05:03,842
Я люблю животных,
854
01:05:04,183 --> 01:05:04,843
лес...
855
01:05:06,986 --> 01:05:07,714
Ты голоден, что случилось?
856
01:05:09,489 --> 01:05:10,251
Хотите в ванную?
857
01:05:16,128 --> 01:05:17,095
Вы уверены?
858
01:05:17,363 --> 01:05:19,161
Я пойду с тобой.
Я твой отец.
859
01:05:23,436 --> 01:05:25,495
Ты не можешь пойти в ванную одну.
860
01:05:26,772 --> 01:05:30,265
Вы должны быть осторожны
для животных там.
861
01:05:31,644 --> 01:05:36,707
Если вы понимаете, о чем я?
862
01:05:38,951 --> 01:05:39,941
Какие животные?
863
01:05:41,787 --> 01:05:43,619
Нет, я больше не пойду.
864
01:05:44,290 --> 01:05:48,227
Просто оставайся рядом.
865
01:06:02,108 --> 01:06:03,337
Оставьте его в покое.
866
01:06:03,676 --> 01:06:05,610
Возможно, его мама рядом.
867
01:06:10,283 --> 01:06:11,580
Что с ним не так?
868
01:06:12,485 --> 01:06:14,476
Может быть заражен сейчас.
869
01:06:17,323 --> 01:06:19,291
Я не знаю, что он проглотил.
870
01:06:19,992 --> 01:06:21,960
Не трогай это.
871
01:06:25,264 --> 01:06:26,129
Где?
872
01:06:29,535 --> 01:06:31,162
Вон там.
873
01:06:34,607 --> 01:06:36,735
Этот чай поднимет вам настроение.
874
01:06:37,009 --> 01:06:38,033
удар, мой кролик.
875
01:06:38,244 --> 01:06:39,109
Останавливаться.
876
01:06:39,245 --> 01:06:41,304
Так Лупе все еще называет тебя кроликом?
877
01:06:41,781 --> 01:06:42,748
Я назвал тебя так.
878
01:06:42,915 --> 01:06:43,848
Зачем?
879
01:06:44,083 --> 01:06:45,107
Кролик – твое предзнаменование Майя,
880
01:06:45,351 --> 01:06:48,548
согласно дате вашего рождения.
881
01:06:50,556 --> 01:06:52,251
Мы рождаемся с животным духом,
882
01:06:52,992 --> 01:06:54,926
это традиция майя.
883
01:06:55,728 --> 01:06:57,958
Оно направляет и защищает нас.
884
01:06:58,798 --> 01:07:00,232
Вы Кролик Омен.
885
01:07:00,399 --> 01:07:01,560
Твердая голова,
886
01:07:02,735 --> 01:07:03,964
бесстрашный,
887
01:07:04,303 --> 01:07:05,464
но хрупкий.
888
01:07:06,038 --> 01:07:07,301
И эти зубы
889
01:07:07,573 --> 01:07:09,871
выходит изо рта...
890
01:07:10,610 --> 01:07:12,100
...как Багз Банни.
891
01:07:13,512 --> 01:07:14,411
А твой дух?
892
01:07:15,047 --> 01:07:16,014
Мой НАУАЛЬ?
893
01:07:16,682 --> 01:07:17,672
Является ли Олень предзнаменованием.
894
01:07:18,117 --> 01:07:19,141
Смотреть.
895
01:07:23,823 --> 01:07:25,689
Это ваши рисунки?
896
01:07:33,766 --> 01:07:35,029
Как я родился?
897
01:07:35,301 --> 01:07:36,928
Она никогда не хочет об этом говорить.
898
01:07:37,136 --> 01:07:38,126
Что ты имеешь в виду, как?
899
01:07:38,437 --> 01:07:40,496
Пойдем, я тебе покажу.
900
01:07:44,677 --> 01:07:47,612
Вы прибыли в этот мир
как и все дети, плачут.
901
01:07:48,881 --> 01:07:50,747
Иди сюда, закрой глаза.
902
01:07:51,951 --> 01:07:54,852
Ты был в чреве матери.
903
01:07:55,187 --> 01:07:58,555
Ты помнишь те прекрасные дни
на пляже?
904
01:07:58,758 --> 01:08:01,591
В тот день я утром пошел на рыбалку,
905
01:08:01,727 --> 01:08:03,456
все было органично,
906
01:08:04,497 --> 01:08:06,022
солнце,
907
01:08:06,432 --> 01:08:07,763
море...
908
01:08:40,833 --> 01:08:42,198
Почему ты ушел от нас?
909
01:08:42,601 --> 01:08:44,660
Я знал, что Лупе убедила тебя в этой идее.
910
01:08:45,137 --> 01:08:46,571
Почему ты нам ничего не прислал?
911
01:08:48,441 --> 01:08:49,840
Любимая тема твоей мамы.
912
01:08:50,609 --> 01:08:53,374
Какая материалистичная женщина!
913
01:08:53,546 --> 01:08:55,708
Ты бы не смеялся, если бы знал, что она сделала
914
01:08:55,881 --> 01:08:57,007
чтобы мы могли поесть!
915
01:08:57,283 --> 01:08:58,341
Ну, в красивой одежде,
916
01:08:58,584 --> 01:08:59,574
твои игрушки,
917
01:09:00,019 --> 01:09:01,077
твой сотовый телефон,
918
01:09:01,253 --> 01:09:03,153
и с твоим высококлассным отношением,
919
01:09:03,389 --> 01:09:05,084
мне не кажется, что Лупе
920
01:09:05,324 --> 01:09:06,621
были проблемы с получением денег.
921
01:09:07,093 --> 01:09:07,992
Ты ничего не знаешь!
922
01:09:08,194 --> 01:09:09,355
Вы тоже!
923
01:09:10,696 --> 01:09:11,822
Если бы я не дал ей денег
924
01:09:12,064 --> 01:09:13,498
она бы спрятала тебя от меня.
925
01:09:14,233 --> 01:09:16,099
Например, если бы мне пришлось купить тебя.
926
01:09:16,869 --> 01:09:17,700
Ну и что?
927
01:09:17,870 --> 01:09:19,395
Она дает мне все, что мне нужно.
928
01:09:19,572 --> 01:09:21,904
Вам не нужно ничего, что у вас есть!
929
01:09:22,975 --> 01:09:23,840
Фонси...
930
01:09:24,143 --> 01:09:25,633
...деньги не главное...
931
01:09:25,911 --> 01:09:27,106
...вещь в мире.
932
01:09:27,680 --> 01:09:28,579
Если это не важно, то
933
01:09:28,748 --> 01:09:30,648
почему ты никогда не отправлял
мне пару туфель?
934
01:09:30,950 --> 01:09:31,382
Пожалуйста,
935
01:09:31,884 --> 01:09:33,181
давайте не будем говорить о деньгах.
936
01:09:33,486 --> 01:09:35,011
Вот почему мы расстались.
937
01:09:35,421 --> 01:09:38,789
О чем еще мы тогда поговорим?
938
01:09:45,531 --> 01:09:47,431
Твоя мать изменилась после того, как ты родился.
939
01:09:47,733 --> 01:09:49,064
Все будет ее напрягать.
940
01:09:49,268 --> 01:09:52,294
А потом она просто забрала тебя.
941
01:09:55,174 --> 01:09:56,403
Просто так.
942
01:09:57,243 --> 01:09:57,709
Да,
943
01:09:57,943 --> 01:10:00,139
по крайней мере я заслужил
несколько часов с тобой, а?
944
01:10:24,470 --> 01:10:25,631
Это твой горшок, видишь?
945
01:10:25,905 --> 01:10:27,839
Это не мое.
946
01:10:28,574 --> 01:10:31,271
Это не для детей.
947
01:10:32,545 --> 01:10:35,412
Есть много вещей, которые детям делать не следует.
948
01:10:40,586 --> 01:10:41,485
Почему ты смеешься?
949
01:10:41,954 --> 01:10:43,080
Должен ли я быть горьким
950
01:10:43,289 --> 01:10:44,688
потому что ничего никогда не получается
951
01:10:44,890 --> 01:10:45,982
так, как я хочу?
952
01:10:53,465 --> 01:10:54,557
Что у тебя с желудком?
953
01:10:56,435 --> 01:10:57,459
Сегодня худший день в моей жизни...
954
01:10:58,404 --> 01:10:59,428
ПОЧЕМУ
955
01:10:59,605 --> 01:11:00,367
почему!
956
01:11:00,606 --> 01:11:01,903
Остановись, полегче,
957
01:11:02,141 --> 01:11:04,109
легко...
958
01:11:07,012 --> 01:11:09,106
Кто нас вытащит отсюда?
959
01:11:09,348 --> 01:11:10,713
Яя сказал мне, что мисс Лупе
960
01:11:10,916 --> 01:11:12,907
всегда защитит нас от беды.
961
01:11:13,219 --> 01:11:14,345
Давайте посмотрим, правда ли это.
962
01:11:14,653 --> 01:11:16,382
Я все еще жду свой детский сад.
963
01:11:16,689 --> 01:11:18,214
Если бы ты не был диким ребенком.
964
01:11:18,591 --> 01:11:19,752
Что ты имеешь в виду, сука?
965
01:11:20,125 --> 01:11:21,286
Легко, Нена.
966
01:11:21,760 --> 01:11:23,159
Ты теперь на ее стороне, да?
967
01:11:23,596 --> 01:11:25,496
С тех пор, как она дала тебе школу
и все, да?
968
01:11:25,698 --> 01:11:27,223
Остановись, Нена.
969
01:11:27,933 --> 01:11:29,867
Что с тобой не так?
970
01:11:30,836 --> 01:11:32,065
Что ты хочешь от меня, а?
971
01:11:32,605 --> 01:11:33,538
Отойди, сука!
972
01:11:33,672 --> 01:11:34,434
Тото убей ее!
973
01:11:35,441 --> 01:11:37,170
Чего ты хочешь от моего сына?
974
01:11:37,409 --> 01:11:38,672
Мне плевать на тебя...
975
01:11:39,445 --> 01:11:40,970
...или Фонси!
976
01:11:42,181 --> 01:11:44,081
Теперь я понимаю Яю.
977
01:11:44,250 --> 01:11:45,081
Ах, да?
978
01:11:45,351 --> 01:11:47,479
«Миссис Лупе» всегда нуждалась в моей маме.
979
01:11:47,686 --> 01:11:49,620
и она НИКОГДА не сможет
980
01:11:50,089 --> 01:11:51,750
приходи домой к нам.
981
01:11:52,124 --> 01:11:52,682
Это неправда.
982
01:11:52,992 --> 01:11:53,686
Это правда!
983
01:11:53,859 --> 01:11:55,884
Яя всегда играла роль мамы для СВОЕГО малыша!
984
01:11:56,395 --> 01:11:57,328
Итак, в 8 лет
985
01:11:57,897 --> 01:11:58,796
я занял ее место
986
01:11:58,931 --> 01:12:00,660
и стала шлюхой Яё!
987
01:12:09,041 --> 01:12:11,601
Но теперь мой отец Яё
больше не могу меня трахать или бить!
988
01:12:11,777 --> 01:12:13,506
Тебе надо было порезать ему яйца!
989
01:12:13,746 --> 01:12:15,612
Нет, нет, не притворяйся сейчас...
990
01:12:18,951 --> 01:12:19,941
Нена, я понимаю это...
991
01:12:20,386 --> 01:12:21,876
Заткнись!
992
01:12:24,790 --> 01:12:26,224
Нена, она уходит.
993
01:12:26,458 --> 01:12:27,289
Оставь ее в покое...
994
01:12:28,260 --> 01:12:30,957
...она никогда не выберется из леса.
995
01:12:35,134 --> 01:12:36,863
Фонси?
996
01:12:38,504 --> 01:12:39,869
Фонси?
997
01:12:42,975 --> 01:12:44,170
Джако?
998
01:12:51,450 --> 01:12:52,884
Фонси?
999
01:13:25,784 --> 01:13:27,309
Фонси?
1000
01:13:29,855 --> 01:13:31,254
Фонсиии!
1001
01:13:43,402 --> 01:13:45,131
Мы поем во мне, лесу.
1002
01:13:45,371 --> 01:13:48,773
Уже поздно, и мы не можем выйти!
1003
01:13:51,043 --> 01:13:52,943
Мы поем во мне, лесу.
1004
01:13:53,145 --> 01:13:56,342
Уже поздно, и мы не можем выйти!
1005
01:14:13,732 --> 01:14:15,393
Ты в порядке?
1006
01:14:19,104 --> 01:14:20,162
Я позабочусь о тебе...
1007
01:14:21,373 --> 01:14:22,465
...лучше, чем Лупе.
1008
01:14:35,954 --> 01:14:37,149
Ты знаешь что-то...
1009
01:14:38,690 --> 01:14:40,624
...Я рад, что ты похитил меня,
1010
01:14:42,294 --> 01:14:43,853
но правда в том...
1011
01:14:44,096 --> 01:14:45,962
что ты меня ненавидишь.
1012
01:14:46,765 --> 01:14:47,823
Нет,
1013
01:14:48,167 --> 01:14:49,760
никогда...
1014
01:14:51,370 --> 01:14:54,237
...но этот сон всегда один и тот же...
1015
01:14:54,873 --> 01:14:56,773
...мы в воде,
1016
01:14:57,443 --> 01:14:59,309
держась за руки
1017
01:14:59,645 --> 01:15:01,579
и ты отпускаешь мою руку...
1018
01:16:04,009 --> 01:16:05,943
Мне нужно в ванную!
1019
01:16:09,882 --> 01:16:11,816
Пойдем.
1020
01:16:20,092 --> 01:16:21,821
Фонси...
1021
01:16:23,629 --> 01:16:24,994
Фонси, с тобой все в порядке?
1022
01:16:25,664 --> 01:16:27,689
Я в порядке.
1023
01:16:56,395 --> 01:16:57,328
Сын,
1024
01:16:58,197 --> 01:16:59,130
Я хочу сказать тебе...
1025
01:17:11,743 --> 01:17:13,074
Фонси?
1026
01:17:20,652 --> 01:17:21,949
Фонси... Что случилось?
1027
01:17:22,221 --> 01:17:23,086
Сколько их?
1028
01:17:23,388 --> 01:17:25,322
О чем ты говоришь?
1029
01:17:37,669 --> 01:17:38,830
Три, только три!
1030
01:17:39,204 --> 01:17:40,535
Сколько ты проглотил?
1031
01:17:40,806 --> 01:17:42,467
Как Лупе может сказать
она так тебя любит?
1032
01:17:42,641 --> 01:17:44,166
Нет, она не знает.
1033
01:17:45,744 --> 01:17:46,677
Три...
1034
01:17:47,112 --> 01:17:49,308
Я смог проглотить только три!
1035
01:17:50,015 --> 01:17:52,040
Как они могли сделать это с тобой?
1036
01:17:57,556 --> 01:17:59,183
Мама не знает.
1037
01:17:59,791 --> 01:18:01,225
Я хотел ей помочь...
1038
01:18:01,393 --> 01:18:03,225
...Я тоже сделал что-то ужасное,
1039
01:18:04,129 --> 01:18:05,494
что-то очень плохое.
1040
01:18:06,231 --> 01:18:06,857
Не принимайте близко к сердцу.
1041
01:18:07,165 --> 01:18:08,428
Это не ваша вина.
1042
01:19:43,595 --> 01:19:45,461
Лупе придет за тобой,
1043
01:19:46,898 --> 01:19:47,956
Я уверен.
1044
01:21:03,408 --> 01:21:05,308
Джако!
1045
01:21:07,712 --> 01:21:09,544
Джако...
1046
01:21:10,682 --> 01:21:12,912
- Фонси, Фонси...
- Лупе, что случилось?
1047
01:21:13,051 --> 01:21:14,576
Он в порядке.
1048
01:21:21,359 --> 01:21:23,123
Ты в порядке?
1049
01:21:39,311 --> 01:21:40,301
Вы их посчитали?
1050
01:21:40,946 --> 01:21:42,004
Они все вышли?
1051
01:21:44,082 --> 01:21:45,208
Нет...
1052
01:21:47,319 --> 01:21:49,117
Я не успею...
1053
01:21:49,654 --> 01:21:50,883
...мой кролик...
1054
01:21:52,090 --> 01:21:53,216
...полет...
1055
01:21:54,159 --> 01:21:56,093
Легко.
1056
01:21:56,595 --> 01:21:58,927
Вам нужно попасть в больницу.
1057
01:22:00,131 --> 01:22:01,064
Пойдем.
1058
01:22:02,067 --> 01:22:04,968
Оман, давай, Лупе...
1059
01:22:06,738 --> 01:22:09,298
Лупе, ты должна поправиться.
1060
01:22:09,641 --> 01:22:12,042
Если нет, то кто позаботится о Фонси?
1061
01:22:13,879 --> 01:22:15,278
Вы,
1062
01:22:15,714 --> 01:22:17,045
ты единственный
1063
01:22:17,549 --> 01:22:18,983
он ушел в мир...
1064
01:22:19,518 --> 01:22:20,349
Нет, Лупе, нет.
1065
01:22:20,919 --> 01:22:22,182
Я никто.
1066
01:22:23,154 --> 01:22:25,248
Нет, Лупе... Я никто.
1067
01:22:25,624 --> 01:22:27,615
Я не могу... пожалуйста...
1068
01:22:30,495 --> 01:22:31,656
Вы можете.
1069
01:22:34,699 --> 01:22:36,531
Я делаю ставку на тебя.
1070
01:22:42,073 --> 01:22:43,700
Простите меня.
1071
01:22:44,409 --> 01:22:45,342
Да...
1072
01:22:45,477 --> 01:22:47,639
... всегда.
1073
01:23:16,708 --> 01:23:18,472
Все будет хорошо,
1074
01:23:18,610 --> 01:23:19,668
ты меня слышишь?
1075
01:23:19,811 --> 01:23:20,505
Все в порядке.
1076
01:23:48,873 --> 01:23:52,002
Смотри... вот.
1077
01:23:53,311 --> 01:23:55,541
Ты помнишь?
1078
01:24:59,878 --> 01:25:01,368
Джако?
1079
01:25:32,644 --> 01:25:34,134
Мама, что случилось?
1080
01:25:39,617 --> 01:25:40,607
Что с ней случилось?
1081
01:25:42,353 --> 01:25:43,650
Мама...
1082
01:25:47,659 --> 01:25:48,683
Мне очень жаль... Фонси.
1083
01:25:55,500 --> 01:25:56,433
Мама...
1084
01:26:01,740 --> 01:26:04,641
Мамочка... пожалуйста... мамочка.
1085
01:26:06,411 --> 01:26:07,344
Пожалуйста, проснись,
1086
01:26:07,979 --> 01:26:09,811
Открой глаза,
1087
01:26:10,115 --> 01:26:12,083
просыпайся, мамочка.
1088
01:26:34,806 --> 01:26:35,967
Приди, помоги мне...
1089
01:26:46,584 --> 01:26:47,016
Фонси.
1090
01:26:47,252 --> 01:26:48,276
Возьмите ноги.
1091
01:27:24,422 --> 01:27:25,480
Фонси,
1092
01:27:26,491 --> 01:27:27,356
нам лучше пойти,
1093
01:27:27,826 --> 01:27:29,157
пойдем.
1094
01:27:33,731 --> 01:27:36,063
Мы должны забрать ее отсюда.
1095
01:27:52,617 --> 01:27:53,607
Это моя вина!
1096
01:27:54,452 --> 01:27:55,613
Это не имеет к вам никакого отношения.
1097
01:27:55,954 --> 01:27:57,649
Я не так невиновен, как ты думаешь...
1098
01:28:01,426 --> 01:28:02,518
Оставь меня в покое!
1099
01:28:03,094 --> 01:28:04,289
Ты собирался
1100
01:28:04,495 --> 01:28:05,792
все равно оставь меня, да?
1101
01:28:11,603 --> 01:28:12,832
Пойдем.
1102
01:29:30,114 --> 01:29:30,808
Ох...
1103
01:29:30,982 --> 01:29:32,780
...Миссис. Лупе...
1104
01:29:33,151 --> 01:29:34,448
Что могло с ней случиться?
1105
01:29:34,919 --> 01:29:36,785
Я уверен, что это был он.
1106
01:29:43,828 --> 01:29:44,693
Нет.
1107
01:30:02,447 --> 01:30:03,039
Поехали.
1108
01:30:03,114 --> 01:30:04,172
Давай продолжим, Фонси.
1109
01:30:07,919 --> 01:30:08,909
Подвинься, малыш.
1110
01:30:10,121 --> 01:30:11,111
Двигайся... двигайся.
1111
01:30:15,927 --> 01:30:17,019
Дайте мне камеру!
1112
01:30:30,675 --> 01:30:32,336
Здесь только глупое дерьмо!
1113
01:30:32,710 --> 01:30:34,576
Смотри, он уже продал видео.
1114
01:30:36,147 --> 01:30:40,345
- Засранец... ты получишь!
- Нет! В чем дело?
1115
01:30:41,652 --> 01:30:43,177
Мне очень жаль, мне очень жаль!
1116
01:30:50,995 --> 01:30:52,360
Ты нас обманул!
1117
01:30:52,563 --> 01:30:53,860
- Останавливаться!
- Ударь его!
1118
01:30:55,199 --> 01:30:56,394
Оно было здесь, в моем кармане!
1119
01:30:56,667 --> 01:30:57,463
Вы думаете, что это смешно.
1120
01:30:57,635 --> 01:30:58,864
Перестань, ты, дерьмо.
1121
01:31:00,505 --> 01:31:02,234
ЭТО то, что вы ищете?
1122
01:31:03,808 --> 01:31:04,900
Оставьте его в покое.
1123
01:31:06,277 --> 01:31:07,938
Теперь дело за мной!
1124
01:31:09,514 --> 01:31:10,640
Дай мне это!
1125
01:31:13,317 --> 01:31:14,978
Давайте посмотрим это видео!
1126
01:31:15,787 --> 01:31:18,085
Хорошо, Тото, давай посмотрим, что ты сделал.
1127
01:31:18,723 --> 01:31:19,554
Покажите мне.
1128
01:31:26,164 --> 01:31:28,326
Какой удар ты нанес этому бедняге.
1129
01:31:29,133 --> 01:31:31,192
Возьми этот чип, он мне сейчас не нужен.
1130
01:31:35,206 --> 01:31:37,106
Фильм, фильм...
1131
01:31:37,475 --> 01:31:38,101
Продолжай...
1132
01:31:38,209 --> 01:31:39,176
...сейчас ты не снимаешь, да?
1133
01:31:39,343 --> 01:31:41,004
Или вы предпочитаете его застрелить?
1134
01:31:42,447 --> 01:31:44,245
Избавьтесь от него.
1135
01:31:45,883 --> 01:31:46,782
Нет, Фонси...
1136
01:31:46,918 --> 01:31:48,317
...не слушай их.
1137
01:31:50,555 --> 01:31:51,716
Фонси не такой, как все вы.
1138
01:31:52,356 --> 01:31:53,289
Оставь меня.
1139
01:31:54,125 --> 01:31:55,593
Этот парень, отличный пример для тебя...
1140
01:31:55,927 --> 01:31:57,156
...он заслуживает смерти!
1141
01:31:57,595 --> 01:31:58,562
Фонси, Фонси, подожди...
1142
01:31:59,430 --> 01:32:00,124
Отпусти его.
1143
01:32:00,498 --> 01:32:01,932
Но куда?
1144
01:32:02,533 --> 01:32:03,967
Отпусти его, и я дам тебе кое-что.
1145
01:32:04,669 --> 01:32:05,898
Он говорит, что тебе следует уйти.
1146
01:32:08,706 --> 01:32:11,073
Избавьтесь от этого сукиного сына!
1147
01:32:13,010 --> 01:32:14,500
За деревьями есть «что-то»!
1148
01:32:14,979 --> 01:32:15,571
Что?"...
1149
01:32:15,713 --> 01:32:16,578
...Пасхальные яйца?
1150
01:32:17,215 --> 01:32:17,875
Фонси уходи!
1151
01:32:19,217 --> 01:32:20,207
Скажи мне
1152
01:32:20,418 --> 01:32:21,146
или я убью его.
1153
01:32:21,752 --> 01:32:23,083
Я убью его, если ты мне не скажешь!
1154
01:32:27,692 --> 01:32:28,318
Отпусти его!
1155
01:32:33,464 --> 01:32:34,431
Фонси... иди.
1156
01:32:36,934 --> 01:32:37,526
Смотри,
1157
01:32:37,802 --> 01:32:39,099
что скажет твоя банда?
1158
01:32:39,470 --> 01:32:40,460
Большая распродажа, да?
1159
01:33:05,763 --> 01:33:06,389
Перестань, мудак,
1160
01:33:06,597 --> 01:33:07,826
и скажи мне, где остальное?
1161
01:33:08,366 --> 01:33:09,128
За деревом,
1162
01:33:09,400 --> 01:33:10,799
направо, там...
1163
01:33:16,073 --> 01:33:17,404
Прекрати нести чушь и покажи ему.
1164
01:33:17,775 --> 01:33:18,571
Прямо!
1165
01:33:19,277 --> 01:33:20,244
Под этим большим деревом!
1166
01:33:20,578 --> 01:33:21,136
Покажите мне.
1167
01:33:21,379 --> 01:33:22,437
Принеси мне это сейчас!
1168
01:33:23,848 --> 01:33:24,781
СЕЙЧАС!
1169
01:33:29,487 --> 01:33:30,079
Нена, нет!
1170
01:33:42,133 --> 01:33:44,534
Двигайся, я сказал двигаться...
1171
01:33:45,369 --> 01:33:46,894
Где они, черт возьми?
1172
01:33:47,238 --> 01:33:48,296
- Там...
- Где?
1173
01:33:49,006 --> 01:33:50,906
- Смотри туда!
- Где?
1174
01:35:03,247 --> 01:35:04,214
Мой сын,
1175
01:35:05,583 --> 01:35:07,108
Мне очень нравится твой рэп,
1176
01:35:07,785 --> 01:35:08,911
и даже если я совсем не умею петь,
1177
01:35:09,186 --> 01:35:10,415
может быть, когда-нибудь ты научишь меня...
1178
01:35:12,189 --> 01:35:13,122
Хорошо. Я буду серьёзно.
1179
01:35:14,091 --> 01:35:15,718
Фонси... Я хочу, чтобы ты знал
1180
01:35:15,893 --> 01:35:17,258
что каждый день я просыпаюсь, пытаясь быть
1181
01:35:17,461 --> 01:35:18,758
лучший человек.
1182
01:35:19,997 --> 01:35:21,226
Это очень тяжело...
1183
01:35:21,899 --> 01:35:23,230
Я делаю все эти шаги,
1184
01:35:23,401 --> 01:35:25,802
и я посещаю группы
1185
01:35:26,037 --> 01:35:26,663
и...
1186
01:35:28,105 --> 01:35:28,697
...это сложно.
1187
01:35:28,839 --> 01:35:29,362
Пожалуйста, дайте мне...
1188
01:35:29,473 --> 01:35:30,133
...еще один шанс...
1189
01:35:33,678 --> 01:35:34,611
Прости меня.
1190
01:35:51,495 --> 01:35:52,519
Куда мы идем?
1191
01:35:52,897 --> 01:35:53,864
Нет севера?
1192
01:35:54,065 --> 01:35:55,692
Без руководства.
1193
01:35:55,966 --> 01:35:57,798
С или без! Ценности...
1194
01:35:58,035 --> 01:35:59,799
...в нашем мире мы продолжаем...
1195
01:36:00,104 --> 01:36:01,162
Кто мой отец?
1196
01:36:01,672 --> 01:36:03,436
Я ищу его
и я не могу его найти.
1197
01:36:03,674 --> 01:36:04,505
Кто меняется?
1198
01:36:05,142 --> 01:36:06,405
Даже на мгновение.
1199
01:36:06,610 --> 01:36:08,305
Каково мое будущее?
1200
01:36:08,612 --> 01:36:10,580
Кто принимает решение?
1201
01:36:10,815 --> 01:36:12,544
В моем одиночестве. ..
1202
01:36:13,617 --> 01:36:15,176
...ищу и ищу...
1203
01:36:15,353 --> 01:36:16,821
...следуя своему пути...
1204
01:36:17,021 --> 01:36:18,250
<Я> Мы можем! Увидимся и.
1205
01:36:18,456 --> 01:36:19,548
<Я> Бу! Мы нет! Изменить.
1206
01:36:20,257 --> 01:36:21,224
Все остается по-прежнему...
1207
01:36:21,425 --> 01:36:22,187
на улицах. ..
1208
01:36:23,060 --> 01:36:23,754
...мой блок...
1209
01:36:24,028 --> 01:36:24,824
...мой дом...
1210
01:36:26,831 --> 01:36:28,026
Район горит...
1211
01:36:28,265 --> 01:36:29,824
Там все взрывается...
1212
01:36:30,768 --> 01:36:31,735
там взрывается...
1213
01:37:28,526 --> 01:37:29,584
Только Я решаю...
1214
01:37:30,294 --> 01:37:31,853
...Это ложь или правда?
1215
01:37:32,530 --> 01:37:33,998
Все остается прежним.
1216
01:37:34,231 --> 01:37:36,097
Надеюсь на встречу: ..
1217
01:37:36,634 --> 01:37:38,830
...чтобы взять меня и вести
1218
01:37:39,236 --> 01:37:40,032
...вина...
1219
01:37:40,337 --> 01:37:42,533
(еа! Мне не хватает прощения.
1220
01:37:44,241 --> 01:37:46,175
Мы продолжаем подмигивать мне, Мьюту.
1221
01:37:46,977 --> 01:37:47,739
Любовь
1222
01:37:48,345 --> 01:37:49,369
без связи.
1223
01:37:49,613 --> 01:37:51,138
Что будет с моей жизнью?
1224
01:37:54,285 --> 01:37:55,446
В моем одиночестве. ..
1225
01:37:56,520 --> 01:37:57,817
...ищу и ищу...
1226
01:37:58,422 --> 01:37:59,821
...следуя своему пути...
1227
01:38:00,024 --> 01:38:01,082
<Я> Мы можем! Увидимся и.
1228
01:38:01,258 --> 01:38:02,521
<Я> Бу! Мы нет! Изменить.
1229
01:38:02,760 --> 01:38:04,125
Все остается по-прежнему...
1230
01:38:04,895 --> 01:38:05,589
на улицах. ..
1231
01:38:05,796 --> 01:38:06,456
...:в моем квартале...
1232
01:38:06,697 --> 01:38:07,596
...: у меня дома...
1233
01:38:09,967 --> 01:38:11,093
Район горит...
1234
01:38:12,002 --> 01:38:13,128
Там все взрывается...
1235
01:38:14,205 --> 01:38:15,263
...взрывает метку.
1236
01:39:05,656 --> 01:39:06,521
Куда мы идем?
1237
01:39:07,124 --> 01:39:07,955
Нет севера?
1238
01:39:08,225 --> 01:39:09,090
Без руководства.
1239
01:39:09,326 --> 01:39:10,657
С или без! Ценности...
1240
01:39:11,762 --> 01:39:13,526
...в нашем мире мы продолжаем...
1241
01:39:14,431 --> 01:39:15,455
Кто мой отец?
1242
01:39:16,000 --> 01:39:17,729
Я ищу его и могу! Найдите его.
1243
01:39:18,369 --> 01:39:19,165
Кто меняется?
1244
01:39:19,403 --> 01:39:20,666
Даже на мгновение.
1245
01:39:20,971 --> 01:39:22,496
Каково мое будущее?
1246
01:39:22,806 --> 01:39:24,672
Кто принимает решение?
1247
01:39:26,911 --> 01:39:27,935
В моем одиночестве. ..
1248
01:39:28,412 --> 01:39:29,743
...ищу и ищу...
1249
01:39:30,881 --> 01:39:32,144
...следуя своему пути...
1250
01:39:32,716 --> 01:39:33,740
<Я> Мы можем! Увидимся и.
1251
01:39:34,818 --> 01:39:35,808
<Я> Бу! Мы нет! Изменить.
1252
01:39:36,153 --> 01:39:37,052
Все остается по-прежнему...
1253
01:39:37,254 --> 01:39:38,085
на улицах. ..
1254
01:39:38,589 --> 01:39:39,488
...:в моем квартале...
1255
01:39:39,657 --> 01:39:40,556
...: у меня дома...
1256
01:39:43,227 --> 01:39:45,093
Район горит...
1257
01:39:45,396 --> 01:39:46,921
Там все взрывается...