1
00:00:11,630 --> 00:00:14,070
قصة هذا الفيلم واحدة
خيال.

2
00:00:14,550 --> 00:00:19,330
لكن بحسب ممثل الأمم المتحدة في جنيف.
للأسئلة التي تهم الدولية

3
00:00:19,330 --> 00:00:23,670
مخاوف منظمة مساعدة اللاجئين
هو المسؤول، وينبغي أن يكون في اليوم

4
00:00:23,670 --> 00:00:27,730
فيتنام العديد من الأمريكيين و
الأوروبيون يدخلون والذين ما زالوا في الداخل

5
00:00:27,730 --> 00:00:31,390
معسكرات الاعتقال الفيتنامية الشمالية
يكون أسيراً.

6
00:00:31,810 --> 00:00:36,610
وتنفي الحكومة في هانوي ذلك
ومع ذلك، لا تزال مثل هذه المعسكرات موجودة

7
00:01:16,040 --> 00:01:17,040
احصل عليه هنا.

8
00:01:17,540 --> 00:01:18,540
هل أنت الرائد جونسون؟

9
00:01:19,420 --> 00:01:21,840
نعم حقا. هل يمكنك من فضلك
التوقيع على أوراق التسليم.

10
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
رئيسي.

11
00:01:27,340 --> 00:01:28,340
مرحبا يا رائد.

12
00:01:29,540 --> 00:01:33,020
يوم جيد. مرحباً أيها الرائد. آمل،
أنت بخير. نعم، شكرا لك يا سيدي.

13
00:01:33,240 --> 00:01:34,240
مرحبا بكم في الحرية.

14
00:01:35,000 --> 00:01:38,520
لقد كان مفاجأة لنا أنك...
أطلق سراح الفيتناميين الشماليين.

15
00:01:39,080 --> 00:01:42,060
أفترض أن الفيتكونغ فعلوا ذلك
له غرض محدد للغاية.

16
00:01:42,140 --> 00:01:45,240
لكن لا أستطيع التفكير في أي واحد
بنت. سنفعل ذلك عاجلاً أم لا

17
00:01:45,240 --> 00:01:46,260
اكتشف لاحقا.

18
00:01:46,480 --> 00:01:49,280
أنا فقط لا أفهم لماذا أنت
حررني من كل الناس

19
00:01:50,040 --> 00:01:52,160
ربما لأنك الوحيد
كانوا صديقات.

20
00:01:52,400 --> 00:01:55,560
لا، لا، لا يزال لدينا على الأقل
20 امرأة أخرى محاصرة هناك.

21
00:01:55,760 --> 00:01:57,960
الصحافة سوف تنقض عليك
نعم، على الأرجح.

22
00:02:05,740 --> 00:02:06,740
مرحبا عزيزتي.

23
00:02:07,000 --> 00:02:08,800
أنا في هاواي الآن
توقف.

24
00:02:09,139 --> 00:02:12,460
ليس لديك أي فكرة عما هم الناس هنا
لإثارة ضجة من حولي.

25
00:02:12,800 --> 00:02:15,840
الجنرال ديفيس يقيم حفل استقبال لـ
أنا. والليلة واحدة

26
00:02:15,840 --> 00:02:17,260
المؤتمر الصحفي المقرر.

27
00:02:18,140 --> 00:02:22,680
أعلم يا عزيزي. أنا طويلة جدا
مجنون عنك. ولكن لا بد لي من ذلك

28
00:02:22,680 --> 00:02:24,120
لا بد لي من تحمل كل هذا الضجيج هنا.

29
00:02:24,980 --> 00:02:28,760
نعم، بمجرد انتهاء المؤتمر الصحفي
سوف أطير مع الشخص التالي

30
00:02:28,760 --> 00:02:29,760
إلى لوس أنجلوس.

31
00:02:32,100 --> 00:02:33,220
أحبك أيضًا.

32
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
نراكم في الصباح.

33
00:02:50,350 --> 00:02:54,270
حسنًا يا داني. التفاح في الحديقة
لقد نضج الجنرال ديفيس.

34
00:02:54,710 --> 00:02:56,530
سوف تسحب الخاتم.

35
00:03:10,830 --> 00:03:13,110
هدية لك يا آنسة دانينغ.
شكرًا.

36
00:04:17,130 --> 00:04:19,589
أنت على حق تماما. أي شيء
صحيح بالنسبة لك.

37
00:04:23,630 --> 00:04:25,510
ضيف الشرف لدينا. اعذرني.

38
00:04:26,330 --> 00:04:27,269
كل شيء بخير.

39
00:04:27,270 --> 00:04:29,170
أتطلع إلى رؤيتك مرة ثانية.

40
00:04:30,490 --> 00:04:31,710
كيف تشعر؟

41
00:04:35,370 --> 00:04:36,890
لماذا تحدق بي هكذا؟

42
00:06:19,340 --> 00:06:20,560
النزول من العربة!

43
00:06:21,140 --> 00:06:23,620
هيا يا رجال! ليس عرجاء جدا! تنافس!

44
00:06:23,840 --> 00:06:25,100
اذهب اذهب! مكتمل!

45
00:06:27,420 --> 00:06:31,180
افتح العربة التي تم الاستيلاء عليها وأحضرها
خروج السجناء في أسرع وقت ممكن

46
00:06:31,180 --> 00:06:32,180
الى المخيم!

47
00:06:33,360 --> 00:06:35,020
توقف الاغلاق!

48
00:06:36,520 --> 00:06:38,740
استعد لغسل الأطباق! يقترف!

49
00:06:54,120 --> 00:06:55,120
يحضر.

50
00:08:31,950 --> 00:08:33,450
هل لديك أي فكرة أين نحن؟
أحضر هناك؟

51
00:08:39,150 --> 00:08:40,510
هل أنت أمريكي؟

52
00:08:41,530 --> 00:08:43,350
لا، كندي.

53
00:08:52,190 --> 00:08:54,010
أنا آسف إذا بكيت.

54
00:08:54,590 --> 00:08:55,790
كم عمرك؟

55
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
17.

56
00:09:02,920 --> 00:09:03,920
هل أنت خائف؟

57
00:09:04,060 --> 00:09:08,340
أنا أيضاً.

58
00:09:10,780 --> 00:09:12,420
لماذا قبضوا عليك؟

59
00:09:13,720 --> 00:09:19,120
لأنني... لأنني مع واحد
أنا متزوجة من أمريكية.

60
00:09:19,520 --> 00:09:23,440
عندما التقيت والدي على الحدود
أراد الزيارة، لديهم لي

61
00:09:24,200 --> 00:09:27,340
قالوا أنني كنت قذرة
عامي عاهرة.

62
00:09:28,960 --> 00:09:29,960
اهدأ.

63
00:09:31,530 --> 00:09:33,990
ربما هناك فرصة
أنه يمكننا الهروب. لا، لها

64
00:09:33,990 --> 00:09:36,570
سوف يحرسنا عن كثب لدرجة أننا
ليس لديهم فرصة.

65
00:11:02,740 --> 00:11:04,420
مرحبًا بكم في معسكر ستونج تينج.

66
00:11:04,940 --> 00:11:08,680
أنا العقيد نيو دينغ،
قائد هذا المعسكر.

67
00:11:11,220 --> 00:11:14,640
نريد أن نوضح شيئًا واحدًا على الفور.

68
00:11:15,400 --> 00:11:16,880
لا يوجد مكان للاسترخاء هنا.

69
00:11:17,880 --> 00:11:20,540
سوف تتلقى التدريب الذي...
يخدم أغراضنا.

70
00:11:23,700 --> 00:11:25,900
نحن هنا من العالم الخارجي
قطع.

71
00:11:26,800 --> 00:11:30,520
أنا لا أتسامح مع أي تناقض وذلك
اتبع تعليمات حراسك

72
00:11:30,520 --> 00:11:31,520
تحمل.

73
00:11:31,600 --> 00:11:37,220
إذا كان تدريبك جزءًا من تدريبنا
القناعة تجري، سوف تكون على

74
00:11:37,220 --> 00:11:38,220
وضع القدم.

75
00:11:39,820 --> 00:11:41,680
إذا لم يكن الأمر كذلك، سيتم إطلاق النار عليك.

76
00:11:42,140 --> 00:11:46,180
أوه نعم، كل فكرة واحدة
محاولة الهروب لا معنى لها.

77
00:11:48,220 --> 00:11:51,020
المخيم من واحد
غابة لا يمكن اختراقها

78
00:11:52,420 --> 00:11:55,900
الطريق الوحيد من هنا
الخروج عبر الشارع. و

79
00:11:55,900 --> 00:11:56,900
حراسي واقفون.

80
00:11:57,520 --> 00:11:59,500
يُسمح لك بالتحرك بحرية داخل المخيم
تحرك.

81
00:12:00,590 --> 00:12:01,690
أنا أطلب شيئا واحدا فقط.

82
00:12:03,810 --> 00:12:04,810
طاعة.

83
00:12:05,830 --> 00:12:07,750
ومن لا يُطاع سيكون صارمًا
يعاقب.

84
00:12:08,530 --> 00:12:09,530
هذا كل شيء.

85
00:12:10,410 --> 00:12:11,510
خذها إلى الأرباع.

86
00:13:01,900 --> 00:13:03,020
ماذا فعلت له؟

87
00:13:17,060 --> 00:13:19,380
مرحبا، مرحبا بكم في الغابة
هيلتون.

88
00:13:24,740 --> 00:13:25,860
مرحبا، أنا ليندا.

89
00:13:27,320 --> 00:13:28,320
من أي بلد حضرتك؟

90
00:13:29,780 --> 00:13:30,900
أنا من سايجون.

91
00:13:31,610 --> 00:13:32,850
أين وصلوا بك؟

92
00:13:33,150 --> 00:13:36,170
هذا ليس من شأنك. أنت
هو بالتأكيد هنا. مرحبا بكم في

93
00:13:36,170 --> 00:13:37,230
حظ وحيدا أولا.

94
00:13:37,730 --> 00:13:40,250
العمة لا تستطيع أن تأخذها على محمل الجد.
إنه مجنون بعض الشيء.

95
00:13:40,950 --> 00:13:42,790
لا تدع أحدا يضربك، حسنا؟

96
00:13:45,770 --> 00:13:46,770
لا، بالتأكيد لا.

97
00:13:51,850 --> 00:13:53,430
ماذا تفعل مع هذا الطفل؟

98
00:13:57,310 --> 00:13:59,270
لن يقوموا بتعذيبها. أ
عطوف؟

99
00:14:02,440 --> 00:14:04,080
نعم فتاة صغيرة.

100
00:14:07,160 --> 00:14:08,880
عمرها 17 سنة فقط.

101
00:14:11,300 --> 00:14:13,520
كانت متزوجة من GI.

102
00:14:18,200 --> 00:14:20,860
ولدت ماي لين مثلي تمامًا
المنطقة الحدودية التي تم الاستيلاء عليها.

103
00:14:22,780 --> 00:14:24,400
ماذا يخطط الفيتكونغ ليفعل بنا؟

104
00:14:27,100 --> 00:14:28,920
على ماذا يريدون تدريبنا؟

105
00:14:29,200 --> 00:14:30,920
قل لي لماذا لا تجيب؟

106
00:14:33,160 --> 00:14:34,660
ما الذي يحدث حقا هنا؟

107
00:14:38,100 --> 00:14:40,820
إنهم يخضعوننا لنوع ما
غسيل الدماغ.

108
00:14:42,580 --> 00:14:45,960
صحيح، ولكن ما يخططون للقيام به حقا
لا أحد يعرف عنا.

109
00:14:46,220 --> 00:14:49,880
لذلك لدي شعور أنهم يريدون ذلك
لصنع مخلوقات بلا عقل.

110
00:14:50,360 --> 00:14:51,760
ولكن لأي سبب؟

111
00:14:52,480 --> 00:14:55,680
ليس لدي أي فكرة. بعد
لا يمكنك غسل دماغك بأي شيء

112
00:14:55,740 --> 00:14:58,700
الرأس فارغ تماما. لقد
حاولت مقاومة ذلك، ولكن

113
00:14:58,700 --> 00:14:59,700
دون نجاح.

114
00:15:00,740 --> 00:15:02,520
هل هناك سجناء آخرون غيرنا؟

115
00:15:03,020 --> 00:15:05,760
بالتأكيد، لكن لا أحد يعرف عددهم. ذلك
النساء الجدد يأتون باستمرار.

116
00:15:06,000 --> 00:15:08,560
وآخرون يختفون دون أن يتركوا أثرا
من المخيم.

117
00:15:08,780 --> 00:15:10,740
الأمر كله كامل
معتم.

118
00:15:12,000 --> 00:15:15,500
يجب أن تعرف شيئا. إذا كنت
إذا سألتني، فأنا أعرف شيئًا واحدًا فقط. ذلك

119
00:15:15,500 --> 00:15:17,560
يحاول تشارلي تحويلنا إلى زومبي
افعل.

120
00:15:17,870 --> 00:15:21,610
من هو تشارلي؟ تشارلي هو واحد
الاسم المستعار لفيت كونغ. لديك

121
00:15:21,610 --> 00:15:25,030
لنقول أن تشارلي هو دائمًا المذيع
يرمي عليك. أنت فقط تفعل ذلك لنفسك

122
00:15:25,030 --> 00:15:26,850
نفسك. ما الذي تتحدث عنه في الواقع؟

123
00:15:27,150 --> 00:15:28,590
هذه المرأة تنام مع تشارلي.

124
00:15:28,830 --> 00:15:30,250
ولكن ليس مع واحد فقط.

125
00:15:30,890 --> 00:15:34,070
لقد انتهيت بالفعل من كل شيء باستثناء اثنين
ثم تبدأ من جديد.

126
00:15:34,250 --> 00:15:35,350
أوه، لعق لي.

127
00:16:30,320 --> 00:16:34,120
مساء الخير يا آنسة مين. يسعدني،
أنك أتيت إلى موعدنا

128
00:16:34,120 --> 00:16:38,060
هي. لدي الموعد
وافقت لأنك فضولي بالنسبة لي

129
00:16:38,060 --> 00:16:40,560
لديك. لكن لماذا تتصل به؟
وكالة المخابرات المركزية؟

130
00:16:42,600 --> 00:16:43,600
سهل جدا.

131
00:16:43,900 --> 00:16:46,220
لأن الأمر غير رسمي
يجب أن يبقى.

132
00:16:46,860 --> 00:16:50,060
الاقتراح الذي أقدمه لك
لقد قدمت، سوف تكون سعيدا جدا

133
00:16:50,240 --> 00:16:51,620
أنا حقا متحمس جدا.

134
00:16:52,700 --> 00:16:54,200
إذن ما الأمر؟

135
00:16:55,400 --> 00:16:59,440
إنها تدور حول رجل فيتنامي شمالي
يعيش بشكل غير قانوني في الولايات المتحدة.

136
00:16:59,870 --> 00:17:01,850
نود منك أن تعطينا هذا الرجل
تسليم.

137
00:17:03,050 --> 00:17:05,829
ماذا لديك في المقابل
لتقديم؟

138
00:17:06,250 --> 00:17:10,089
نحن مستعدون لمزيد من الهجمات الإرهابية
على هيئة الأركان العامة الخاصة بك للتوقف.

139
00:17:10,390 --> 00:17:12,829
أنا فقط أتذكر كاي دانينغ.
كاي دانينغ؟

140
00:17:13,030 --> 00:17:16,930
احصل على المزيد على هذا المنوال
تدريب النساء؟ لا يزال لدينا 20

141
00:17:16,930 --> 00:17:19,810
المزيد من النساء نعتبرهن بشراً
يمكن استخدام القنابل.

142
00:17:20,849 --> 00:17:23,510
يمكننا أن نوصلك إلى السرعة في أي وقت
حيوان البرنامج.

143
00:17:24,069 --> 00:17:26,950
إذا سلمت رجلنا إلينا،
نحن مستعدون، هؤلاء النساء

144
00:17:26,950 --> 00:17:29,840
للإفراج. هذا القرار يمكن
أنا لا أجتمع وحدي.

145
00:17:31,220 --> 00:17:32,300
من هو الرجل؟

146
00:17:34,060 --> 00:17:35,420
الجنرال دانغ يام باي

147
00:17:35,960 --> 00:17:38,780
نحن مهتمون جدًا بهذا الرجل
للوصول إلى أيدينا.

148
00:17:39,420 --> 00:17:40,640
لأي سبب؟

149
00:17:41,800 --> 00:17:44,280
يتعلق الأمر بقضية سياسية شديدة الانفجار
الشيء.

150
00:17:44,620 --> 00:17:45,620
وسيكون ذلك؟

151
00:17:47,660 --> 00:17:50,360
لديه أهدافنا الأيديولوجية
خيانة.

152
00:17:51,680 --> 00:17:54,560
كان الجنرال دانغ يام باي من أتباع هو
تشي مينه.

153
00:17:54,810 --> 00:17:58,010
وله سر بعد سقوطه
تأسست مجموعة المقاومة.

154
00:17:58,290 --> 00:18:01,030
ولكن كيف يمكنه مساعدتك من أمريكا
تصبح خطيرة؟

155
00:18:02,450 --> 00:18:05,570
لن أعطيك تفسيرا. حقيقة
هو أننا نريد هذا الرجل.

156
00:18:06,170 --> 00:18:09,290
إذا رفضت عرضي
سيحدث المزيد من الهجمات.

157
00:18:09,570 --> 00:18:11,970
اسمعي يا آنسة مين، لن أسمح لك بذلك
يهدد.

158
00:18:13,450 --> 00:18:15,950
أنصحك بشدة أيها الجنرال
لتسليم.

159
00:18:16,990 --> 00:18:20,550
صدقني يا سيد هارتمان، سوف يحدث ذلك
يكون الأفضل لجميع المشاركين.

160
00:18:53,160 --> 00:18:55,980
أقول أن التفاح في الحديقة قد نضج.

161
00:18:56,340 --> 00:18:58,040
ثم سوف تسحب الخاتم.

162
00:18:58,600 --> 00:19:01,980
سوف تسحبه. التفاح في الحديقة
ناضجة.

163
00:19:02,580 --> 00:19:04,160
سوف تسحب الخاتم.

164
00:19:04,380 --> 00:19:05,640
سوف تسحبه.

165
00:19:06,920 --> 00:19:09,560
سوف تسحب الخاتم.

166
00:19:09,760 --> 00:19:11,060
سوف تسحبه.

167
00:19:11,840 --> 00:19:15,840
سوف تسحب الخاتم. سوف له
سحب.

168
00:19:16,040 --> 00:19:18,260
التفاح في الحديقة ناضج.

169
00:19:29,690 --> 00:19:31,970
سوف تسحب الخاتم!

170
00:21:28,140 --> 00:21:31,220
هيا يا عزيزي. آمل
لقد أحضرت بريساليا الجميلة معك.

171
00:21:31,340 --> 00:21:32,740
بالتأكيد، دائما بالنسبة لك.

172
00:21:34,660 --> 00:21:37,460
حسنا، ثم فك يا حبيبتي. أنا
يعني الطعام.

173
00:21:38,380 --> 00:21:44,200
أنا ساخن بشكل لا يصدق بالنسبة لك. و
أنا حريص على كيسك، الذي معك

174
00:21:44,200 --> 00:21:45,440
الأطعمة. اوه صحيح.

175
00:21:46,520 --> 00:21:49,240
ولديك منها لذيذة بشكل لا يصدق
جلبت الأشياء معنا.

176
00:21:50,060 --> 00:21:51,920
أنا مجنونة بثدييك.

177
00:21:52,380 --> 00:21:54,820
لديك مثل هذه الرائحة البرية عنك
يجعلني أتحول إلى حيوان

178
00:21:55,100 --> 00:21:57,480
وهذا يتحسن وأفضل. أعطها كل شيء بعيدا
رجل.

179
00:22:01,850 --> 00:22:03,890
حسنًا، هذا هو اليوم يا عزيزتي.

180
00:22:09,590 --> 00:22:11,570
هذا هو الصغير الذي أخبرتك عنه
قال.

181
00:22:18,430 --> 00:22:21,350
أيها الخنازير، ابتعدوا بالفعل
أطفال. أنا فقط أعطي الأوامر.

182
00:22:41,420 --> 00:22:43,520
قد تجيب، لكنهم الآن كذلك
الآخرين هناك وسوف

183
00:22:43,520 --> 00:22:44,520
تختفي.

184
00:22:54,740 --> 00:22:57,140
ابق ساكنًا وحاول
للنوم قليلا.

185
00:23:03,200 --> 00:23:05,500
ربما كنت تريد أن ترى ما كان يحدث هنا
يجري في الداخل.

186
00:23:05,700 --> 00:23:07,340
الآن يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك
تجربة.

187
00:23:08,260 --> 00:23:10,280
سنقوم الآن بإجراء تجربة عليك
من قبل.

188
00:23:16,360 --> 00:23:18,780
كما أرى من ملفك، أنت كذلك
أنت السكرتير.

189
00:23:20,420 --> 00:23:24,040
سكرتير وكالة المخابرات المركزية، أليس كذلك؟ لا،
أنا فقط... اصمت!

190
00:23:24,460 --> 00:23:25,500
لا تحاول أن تعيش.

191
00:23:26,680 --> 00:23:28,320
سأكتشف الحقيقة.

192
00:23:34,300 --> 00:23:39,240
سأطلب مرة أخرى.

193
00:23:40,700 --> 00:23:41,860
هل تعمل لصالح وكالة المخابرات المركزية؟

194
00:23:42,340 --> 00:23:43,340
لا.

195
00:23:51,370 --> 00:23:56,750
لذلك دعونا نذهب مع ذلك
ابدأ اختبار الحقيقة.

196
00:23:57,870 --> 00:23:59,350
لذا، نعم.

197
00:24:00,530 --> 00:24:04,450
ونعلق القطب الآخر
هنا.

198
00:24:11,970 --> 00:24:16,890
هذا المكونات الصغيرة اللطيفة حيث
هل يجب أن نحضره؟

199
00:24:18,170 --> 00:24:19,190
أنا أعرف بالفعل.

200
00:24:19,740 --> 00:24:21,660
سأضعه في معدتك. و

201
00:24:21,660 --> 00:24:27,680
حسنا يا حبي؟

202
00:24:28,800 --> 00:24:34,200
الآن نحن على استعداد، من أجلك
لتكون قادرة على كسر.

203
00:24:34,420 --> 00:24:39,720
سأطرح عليك بعض الأسئلة الآن
اسأل وسوف تقول لهم بصدق

204
00:24:39,720 --> 00:24:46,320
إجابة. إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنت
جاسوس لصالح وكالة المخابرات المركزية!

205
00:24:46,800 --> 00:24:47,800
لا أنا لا!

206
00:24:55,120 --> 00:24:58,620
يجب أن يكون هناك وسيلة للهروب
إعطاء. نحن لا نعرف حتى أين نحن

207
00:24:58,620 --> 00:24:59,459
تقع هنا.

208
00:24:59,460 --> 00:25:02,340
بطريقة ما سوف نحصل عليه
بالفعل خارج. خارج في الغابة

209
00:25:02,340 --> 00:25:06,220
لا أحد يا عزيزي. انها مجرد يحتشدون
من الثعابين والعقارب.

210
00:25:06,440 --> 00:25:09,980
هذا لا يخيفني. أريد أن أغادر
من هنا. ثم حاول الهرب.

211
00:25:10,020 --> 00:25:12,640
أنا متحمس حقًا لرؤية المدى الذي وصلت إليه
هيا يا عزيزي.

212
00:25:14,960 --> 00:25:17,260
هناك أناس جبناء وأيضا
كلير تنتمي إليهم.

213
00:25:17,460 --> 00:25:19,480
سآخذ واحدة حتى بدونك
محاولة الهروب.

214
00:25:20,180 --> 00:25:21,780
المخيم تحت حراسة مشددة؟

215
00:25:22,040 --> 00:25:23,040
لا أهتم.

216
00:25:23,570 --> 00:25:25,370
لدي بالفعل فكرة عن كيفية القيام بذلك
اخرج.

217
00:25:25,950 --> 00:25:28,290
بطريقة ما سأصل إلى هناك
اختراق الحدود. هل تريد

218
00:25:28,290 --> 00:25:31,050
إذا تمكنت حقًا من الهروب، فعليك ذلك
لديك ما لا يقل عن بضع ساعات للبدء

219
00:25:31,050 --> 00:25:33,310
إذا اكتشفوا الهروب الخاص بك.
وإلا فسوف يقتلونك على الفور

220
00:25:33,310 --> 00:25:36,410
تبادل لاطلاق النار. حتى لو كانوا لا يحبونك
الصيد، أكثر من يومين يمكنك

221
00:25:36,410 --> 00:25:37,410
لا يستطيع البقاء على قيد الحياة في الغابة.

222
00:25:37,470 --> 00:25:38,750
أنا أقبل المخاطرة.

223
00:25:45,410 --> 00:25:47,550
هل لديك أي فكرة عن عدد المرات التي يقوم فيها الحراس
لفصل؟

224
00:25:48,690 --> 00:25:50,130
هل تكثر الملوثات في الليل؟

225
00:25:50,410 --> 00:25:52,390
وأي طريق يسلكون في طريقهم؟
رحلة؟

226
00:25:52,600 --> 00:25:55,380
لا أعرف، ولكن عن كل هذه الأمور
يجب أن تعرف ليندا.

227
00:25:55,600 --> 00:25:57,840
تتجول في المخيم وتتجسس
كل شيء خارج.

228
00:25:58,120 --> 00:25:59,540
هل بدأت ليندا بالهروب أيضًا؟

229
00:25:59,760 --> 00:26:02,640
نعم، أعتقد ذلك، ولكن لمزيد من التفاصيل
لم تناقش الخطط معنا أبدًا.

230
00:26:03,600 --> 00:26:05,300
تحدث معها عندما تراها
ارجع هنا.

231
00:26:07,320 --> 00:26:08,480
متى يرجعونهم؟

232
00:26:09,920 --> 00:26:12,080
سواء قاموا أيضًا بضربها وتعذيبها، هذا كل شيء
مثلي؟

233
00:26:12,700 --> 00:26:16,000
سيتم غسل دماغك بواسطتها
تفعل ذلك لأنها تعتقد أن ليندا واحدة

234
00:26:16,000 --> 00:26:18,580
عقد. إذا كانت عميلة لوكالة المخابرات المركزية
هو أنهم سوف يكتشفون ذلك.

235
00:26:19,660 --> 00:26:20,920
سأذهب في نزهة قصيرة.

236
00:26:21,960 --> 00:26:23,660
سألقي نظرة حول المخيم.

237
00:26:28,140 --> 00:26:30,080
أريد أن أعرف كيف حال زوجي
يذهب.

238
00:26:30,740 --> 00:26:32,460
ربما لم يعد هناك بعد الآن
على قيد الحياة.

239
00:26:32,880 --> 00:26:36,200
بشكل طبيعي. الأمور لا تزال تحدث في سايغون
لا شيء. من المحتمل أنه يجلس في إحداها

240
00:26:36,200 --> 00:26:37,400
نفخة وحياة سعيدة.

241
00:26:37,700 --> 00:26:40,500
أغلقي فمك الساخر، كلير.
ألا ترى أن الصغير سريع؟

242
00:26:40,500 --> 00:26:41,500
انتهى؟

243
00:26:41,720 --> 00:26:44,380
إنها غلطتها إذا...
يعلق نفسه على GI.

244
00:26:44,820 --> 00:26:46,120
أنتِ لئيمة يا كلير.

245
00:26:46,380 --> 00:26:47,840
أنا وبوب نحب بعضنا البعض حقًا.

246
00:26:49,800 --> 00:26:51,580
أنت لا تعرف حتى ما هو الحب بعد
هو.

247
00:27:27,720 --> 00:27:29,540
ماذا تفعل هنا، في منتصف هذا؟
من الليل؟

248
00:27:30,160 --> 00:27:31,260
لا أستطيع النوم.

249
00:27:31,760 --> 00:27:33,780
إنه أمر فظيع للغاية في غرفتنا
خانق.

250
00:27:35,420 --> 00:27:37,760
عندما ينطفئ الضوء، لا بد من ذلك
لقد عدت للداخل.

251
00:27:38,720 --> 00:27:39,720
بالتأكيد، بالطبع.

252
00:27:52,160 --> 00:27:53,160
ما اسمك؟

253
00:27:54,060 --> 00:27:55,060
دينيس.

254
00:27:57,230 --> 00:27:58,230
وأنت؟

255
00:27:59,190 --> 00:28:01,410
ليمريمفينتين. فقط اتصل بي
بريم.

256
00:28:03,850 --> 00:28:04,910
هل معك سيجارة؟

257
00:28:05,430 --> 00:28:07,570
لا، أنا آسف، أنا لا أدخن،
دينيس.

258
00:28:08,670 --> 00:28:09,910
كما أنها أكثر صحة.

259
00:28:18,390 --> 00:28:19,950
أعتقد أنه من الأفضل أن أدخل الآن.

260
00:28:30,280 --> 00:28:31,760
توقف وابقى هنا! دعني!

261
00:28:41,600 --> 00:28:43,160
هيا، أسرع، ادخل!

262
00:28:48,520 --> 00:28:49,520
توقف هنا!

263
00:29:03,340 --> 00:29:04,380
ماذا أرادوا أن يعرفوا منك؟

264
00:29:05,520 --> 00:29:06,620
لا أعرف.

265
00:29:07,780 --> 00:29:11,080
لم أعد أعرف أي شيء. لديك لي
تعرضوا لسوء المعاملة بشكل رهيب.

266
00:29:11,320 --> 00:29:13,020
اهدأ وحاول أن تهدأ
الاسترخاء.

267
00:29:13,680 --> 00:29:15,800
سوف تشعر بالتحسن في غضون ساعات قليلة
يشعر.

268
00:29:17,920 --> 00:29:20,240
أنا أعلم أنه. لديهم نفس الشيء معي
صنع.

269
00:29:20,500 --> 00:29:22,960
تشعر وكأنك قد تعرضت لغسيل دماغ
كما لو بصق.

270
00:29:23,720 --> 00:29:25,040
أحضر لي قطعة قماش مبللة.

271
00:29:27,900 --> 00:29:28,900
شكرًا.

272
00:29:29,460 --> 00:29:31,560
الآن أغمض عينيك وابقى كاملاً
استلقي بهدوء.

273
00:29:37,289 --> 00:29:40,810
يا إلهي، هل تثير ضجة.
انها لا تزال على قيد الحياة. ماذا تريد أكثر من ذلك؟

274
00:29:41,130 --> 00:29:42,290
أغلق فمك الغبي!

275
00:29:49,010 --> 00:29:52,530
تلك هي الحقائق يا سيدي. إنهم مهمون
المرأة مخلوقات بلا إرادة و

276
00:29:52,530 --> 00:29:54,890
تدريبهم ليصبحوا قنابل بشرية.
ولا يمكننا أن نفعل أي شيء حيال ذلك

277
00:29:54,890 --> 00:29:56,570
شركة؟ لا أعرف ماذا.

278
00:29:57,010 --> 00:30:00,250
إلا إذا ذهبنا إلى لهم
الطلب. وهذا هو الأصغر

279
00:30:00,390 --> 00:30:03,210
ربما. ولكن يمكن للمرء أن يفعل ذلك
تؤدي إلى المشاركة السياسية.

280
00:30:03,600 --> 00:30:05,840
الرأي العام على أية حال
ضدنا.

281
00:30:06,640 --> 00:30:09,060
لأن جنودنا في فيتنام
تنزف.

282
00:30:09,320 --> 00:30:12,760
الآن إذا اتصلنا بهذا الجنرال
تسليم الفيتكونغ، ما رأيك؟

283
00:30:12,760 --> 00:30:13,860
ثم... أعرف، أعرف.

284
00:30:15,320 --> 00:30:17,300
لا يزال لدي تخمين سيء.

285
00:30:17,900 --> 00:30:23,300
وهي أن وكيلتنا الكبرى ليندا
وقع بليك في أيدي الفيتكونغ

286
00:30:23,300 --> 00:30:27,060
هو. سيكون ذلك غير وارد. لان
إذا كان الفيتكونج ليندا واحدًا

287
00:30:27,060 --> 00:30:30,060
يخضع، جميع وكلائنا يطيرون
في جنوب شرق آسيا. حقا لا

288
00:30:30,060 --> 00:30:32,720
للتفكير. لقد توصلت إلى هذا
لأنه لمدة ثمانية أيام...

289
00:30:33,070 --> 00:30:34,810
أي اتصال تم قطعه.

290
00:30:38,130 --> 00:30:41,050
لكي تكون آمنًا تمامًا، عليك أن تفعل ذلك
نقوم بتنفيذ التبادل.

291
00:30:42,370 --> 00:30:45,570
ولكن للقيام بذلك علينا أن نعرف أين
الجنرال دونج هناك.

292
00:30:46,750 --> 00:30:48,030
علينا أن نجده.

293
00:30:48,290 --> 00:30:50,450
يعتمد الكثير على هذا التبادل
خارج.

294
00:31:14,000 --> 00:31:19,540
لقد وثقت بك بصدق، ولكن
البعض منكم يخطط لواحدة

295
00:31:22,660 --> 00:31:26,780
من الآن فصاعدا، سيتم حراستك عن كثب
وعلى أصغر حدوث على ذلك

296
00:31:26,780 --> 00:31:27,780
يعاقب بشدة.

297
00:31:27,940 --> 00:31:29,740
من الآن فصاعدا ليس هناك المزيد من الألعاب!

298
00:31:33,600 --> 00:31:37,160
لديه أوامر بإطلاق النار على أي شخص
والذي يبعد أكثر من 20 خطوة

299
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
تمت إزالة الحي.

300
00:31:44,460 --> 00:31:45,460
قبالة إلى الحي!

301
00:31:45,860 --> 00:31:47,820
أنت بحاجة لتناول الطعام، ليندا.

302
00:31:48,780 --> 00:31:51,160
لقد استولى التعذيب على جسدك بالكامل
أضعفت.

303
00:31:51,520 --> 00:31:55,800
نعم، أعرف، لكن... لا فائدة لي
أسفل.

304
00:31:56,280 --> 00:31:59,320
عدد قليل من الملاعق.

305
00:32:20,709 --> 00:32:22,750
لقد تحدثت دينيس إليك بالفعل بشأنها
تحدثت عن خطة الهروب؟

306
00:32:25,370 --> 00:32:26,370
نعم.

307
00:32:27,070 --> 00:32:28,490
لكنني لا أفكر كثيرًا في الأمر.

308
00:32:29,430 --> 00:32:32,630
الفرصة ضئيلة جدًا أن تفعل ذلك
الهروب ينجح. بالضبط، ولكن لا يزال

309
00:32:32,630 --> 00:32:34,570
أعتقد أنها ستكون في المرحلة التالية
الفرصة تفلت من أيدينا.

310
00:32:34,790 --> 00:32:36,390
هذا انتحار خالص.

311
00:32:41,650 --> 00:32:42,690
شكرا لك يا شوكولاتة.

312
00:32:52,310 --> 00:32:54,330
عزيزتي، أنت حقا معجب بي
غاب؟

313
00:32:54,770 --> 00:32:57,770
أوه، أنت تبدو مجهدًا.

314
00:32:58,270 --> 00:33:01,350
هيا، سأعطيك القليل
التدليك، فهو يريحك.

315
00:33:01,550 --> 00:33:04,410
لا يمكنك دائمًا الذهاب إلى الحرب فحسب
العب يا حبيبي.

316
00:33:04,630 --> 00:33:06,570
السيطرة على نفسك والجلوس على لك
أربعة أحرف.

317
00:33:06,810 --> 00:33:09,350
ولكن يا عزيزي، لماذا تريد أن تفعل ذلك؟
مستاء؟

318
00:33:09,750 --> 00:33:10,750
اجلس.

319
00:33:17,810 --> 00:33:18,810
اذا ما الأمر؟

320
00:33:20,150 --> 00:33:21,150
أوه، الآن، كلير.

321
00:33:21,520 --> 00:33:23,720
جئت لأنني مشتاق لذلك
لديك.

322
00:33:23,920 --> 00:33:25,960
لقد أهملتني في الآونة الأخيرة.

323
00:33:26,380 --> 00:33:31,080
لدي الكثير لأقوم به و
بالإضافة إلى...أنت تلفت انتباهي

324
00:33:31,080 --> 00:33:32,800
هل أثير أعصابك؟
محبوب؟

325
00:33:33,200 --> 00:33:37,060
أفعل دائمًا كل ما تطلبه مني
المطالب. آسف، أنا أقاطع

326
00:33:37,060 --> 00:33:38,440
لا تخرج الآن وسوف تختفي
ايضا.

327
00:33:43,180 --> 00:33:46,080
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان لك
حاول زملاؤه السجناء الهروب

328
00:33:46,080 --> 00:33:49,940
بالطبع يا عزيزي. أنا أتجسس عليك
بكل سرور كل شيء.

329
00:34:00,910 --> 00:34:05,090
إنهم يفكرون في سبب تواجد كلير هناك كثيرًا
قائد المعسكر؟ أذهب إليه،

330
00:34:05,190 --> 00:34:08,710
لأنه معجب بي. أنا أحاول
حسنًا، الحياة هنا ممتعة كما هي

331
00:34:08,710 --> 00:34:09,710
ممكن للتصميم.

332
00:34:11,130 --> 00:34:12,590
أنت عاهرة بالنسبة لي.

333
00:34:13,030 --> 00:34:14,710
ليس لديك ذرة من الخجل فيك.

334
00:34:15,110 --> 00:34:17,130
لماذا؟ لأنني أحب أن أكون مع واحد بين الحين والآخر
رجل نائم؟

335
00:34:19,590 --> 00:34:20,650
الآن هيا، عاهرة.

336
00:34:21,730 --> 00:34:23,949
عاهرة أفضل من إصبع محبط،
مثلك.

337
00:34:24,210 --> 00:34:26,790
الآن اصمت وإلا
سأضربك عند المدخل.

338
00:34:27,170 --> 00:34:28,630
لا يمكنك معاملتها بهذه الطريقة.

339
00:34:29,100 --> 00:34:32,199
أنا لا أعطي القرف. أريد فقط
شيء واحد وهو البقاء.

340
00:34:33,460 --> 00:34:35,300
أفضّل أن أكون عاهرة على أن أكون ميتة.

341
00:34:41,780 --> 00:34:42,780
ابق هنا.

342
00:34:50,080 --> 00:34:51,239
سأعتني بك.

343
00:35:17,700 --> 00:35:19,240
دينيل؟ ألا تشعر أنك بخير؟

344
00:35:19,700 --> 00:35:22,020
لكن. أنا في حالة جيدة.

345
00:35:22,320 --> 00:35:23,320
لماذا؟

346
00:35:23,520 --> 00:35:24,520
بهذه الطريقة فقط.

347
00:35:27,140 --> 00:35:28,860
أحضرت لك شيئا.

348
00:35:30,100 --> 00:35:31,100
هنا.

349
00:35:32,440 --> 00:35:33,440
شكرًا لك.

350
00:35:35,480 --> 00:35:36,720
إنهم ودودون للغاية.

351
00:35:37,360 --> 00:35:38,880
لا شكرا، أنا لا أدخن.

352
00:35:39,620 --> 00:35:40,620
نعم صحيح.

353
00:35:46,500 --> 00:35:51,820
أين نحن هنا؟

354
00:35:52,640 --> 00:35:53,640
أين نحن؟

355
00:35:53,900 --> 00:35:55,260
في كيمبستونج ترانج.

356
00:35:57,020 --> 00:35:58,180
أنا أعرف ذلك بنفسي.

357
00:35:59,340 --> 00:36:01,280
لكن ليس عليك أن تسأل سؤالي
إجابة.

358
00:36:08,970 --> 00:36:10,390
هناك كيمبنوت الشقراء مرة أخرى.

359
00:36:10,790 --> 00:36:14,110
أنت، أراهن أن بدلتي المموهة هي ذلك
القائد الرفيق يدمرهم.

360
00:36:14,250 --> 00:36:17,090
أود أن أكون هناك أيضًا
نقب حولها، كما هو الحال في المحرك.

361
00:36:20,790 --> 00:36:25,190
أعرف الآن الاتجاه الذي نتجه إليه
يجب أن تهرب.

362
00:36:25,410 --> 00:36:26,410
من قال لك ذلك؟

363
00:36:26,750 --> 00:36:28,690
زقزق لي طائر صغير.

364
00:36:29,050 --> 00:36:31,550
علينا أن نذهب فوق التلال وبعد ذلك
دائما إلى الغرب.

365
00:36:32,490 --> 00:36:35,890
بعد حوالي 30 ميلا هناك طريق
الذي يؤدي نحو الحدود.

366
00:36:36,410 --> 00:36:39,030
بالطبع لا يمكننا القيام بذلك إلا في الليل
مارس. خلال النهار كانوا لنا

367
00:36:39,030 --> 00:36:41,870
المفاجئة. أعتقد أن لدينا واحدة
فرصة حقيقية للعبور.

368
00:36:42,170 --> 00:36:43,270
التعرض لإطلاق النار، تقصد؟

369
00:36:43,730 --> 00:36:45,510
لأنهم سوف يعطونك مائة بالمائة
قبض.

370
00:36:46,590 --> 00:36:48,990
حتى الان جيدة جدا. ولكن ماذا تريد؟
الخروج من المخيم؟

371
00:36:49,190 --> 00:36:50,190
أنا خارج.

372
00:36:50,450 --> 00:36:52,670
نعم، ولكن فقط إذا كنت تحب واحد منهم
يساعد الجنود.

373
00:36:52,910 --> 00:36:53,910
من سيساعدك؟

374
00:36:54,750 --> 00:36:57,070
من فضلك، ليس عليك أن تخبرني
قل. أنا لن آتي معك على أي حال.

375
00:37:03,030 --> 00:37:04,030
استمع لي بعناية.

376
00:37:04,680 --> 00:37:06,120
جندي سوف يساعدني.

377
00:37:06,580 --> 00:37:08,600
لكنني سأرشوه بطريقة ما
يجب أن.

378
00:37:08,980 --> 00:37:10,620
لكن بماذا تريد رشوته؟

379
00:37:13,140 --> 00:37:15,160
كلير، هل تعرفين ماذا أطلقت عليه؟
يمكن رشوة؟

380
00:37:16,640 --> 00:37:20,440
المشكلة هي أن كلير ستحبه
استعد لأنه لم يعد بحاجة إلى المساعدة

381
00:37:20,440 --> 00:37:21,440
سيكون.

382
00:37:32,820 --> 00:37:34,060
مرحبا يا حبيبتي.

383
00:37:35,340 --> 00:37:36,640
نعم كثيرا يا عزيزي.

384
00:37:37,600 --> 00:37:41,440
الطعام يزداد سوءًا
يمكنني استخدام فستان جديد أيضا.

385
00:37:41,460 --> 00:37:42,460
أنا لا أقصد ذلك.

386
00:37:42,660 --> 00:37:43,740
ماذا عن الزوجين؟

387
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
هل تخطط لطبل؟

388
00:37:47,480 --> 00:37:47,880
أنت

389
00:37:47,880 --> 00:38:01,800
انظر

390
00:38:01,800 --> 00:38:03,340
نوع من الاكتئاب. ما يجب التفكير فيه
أنت؟

391
00:38:05,700 --> 00:38:07,000
لتكون حرا مرة أخرى.

392
00:38:08,600 --> 00:38:10,440
كنت مجرد أحلام اليقظة.

393
00:38:11,440 --> 00:38:12,980
كان ذهني في المنزل.

394
00:38:17,840 --> 00:38:20,580
المناطق المحيطة تذكرني قليلا
هنا في منزلي.

395
00:38:21,020 --> 00:38:22,500
كان والدي حراجيًا.

396
00:38:23,700 --> 00:38:26,200
لم يكن لدي واحدة أكبر حتى بلغت 16 عامًا
مدينة شهدت.

397
00:38:26,820 --> 00:38:30,820
كانت قريتنا تقع على نهر صغير
ولدي شغف بالتراوت

398
00:38:30,820 --> 00:38:31,820
تم صيده.

399
00:38:32,340 --> 00:38:33,420
لقد كان رائعا.

400
00:38:33,950 --> 00:38:35,710
اليوم قد أعتبره رومانسيًا
اتصل.

401
00:38:36,270 --> 00:38:38,630
نعم، كان لا يزال لدي مُثُل عظيمة في ذلك الوقت.

402
00:38:40,490 --> 00:38:43,770
كيف الحال معك؟ لديك أيضا
ذكريات جميلة من طفولتك؟

403
00:38:47,590 --> 00:38:49,210
لا، للأسف لا.

404
00:38:50,310 --> 00:38:53,430
لقد أردت دائمًا أن أكتب الروايات، بالضبط
مثلك.

405
00:38:54,750 --> 00:38:58,390
لكن والدي ماتا بعد ذلك
بدأت الحرب.

406
00:38:59,590 --> 00:39:01,890
لقد أخذوني إلى الجيش عندما كان عمري 17 عامًا
تم سحبه.

407
00:39:03,680 --> 00:39:05,700
كيف تعرف أنني أقرأ الروايات
اكتب؟

408
00:39:07,700 --> 00:39:11,020
أنا أعرف الكثير عنك. أنا
لقد قمت بدراسة الملف الخاص بك.

409
00:39:12,200 --> 00:39:13,520
أنت كندي.

410
00:39:14,700 --> 00:39:17,080
لكنك تعيش هنا منذ بضع سنوات
في فيتنام.

411
00:39:18,240 --> 00:39:21,780
اسمع، ليس صحيحًا أنني
تجسس لصالح وكالة المخابرات المركزية. يجب عليك أن

412
00:39:21,780 --> 00:39:23,080
لا تدافع عن نفسك. أعتقد
هم.

413
00:39:25,940 --> 00:39:26,940
أنا أحبهم.

414
00:39:27,720 --> 00:39:29,500
وأنا أفكر فيك ليلا ونهارا.

415
00:39:30,540 --> 00:39:32,340
أود أن أتعرف عليك بشكل أفضل.

416
00:39:34,350 --> 00:39:35,770
لكنه مخالف للقاعدة.

417
00:39:42,050 --> 00:39:45,010
وأتساءل ماذا كان سيحدث لو
التقينا في سايجون.

418
00:39:45,970 --> 00:39:48,970
أنا متأكد تقريبًا أنك ستشاهدني هناك
لن تأخذ أي إشعار على الإطلاق.

419
00:39:49,890 --> 00:39:50,890
ولم لا؟

420
00:39:52,170 --> 00:39:55,070
لأن لديك صديق في سايجون.

421
00:39:57,570 --> 00:39:59,610
ماذا لديك؟

422
00:39:59,890 --> 00:40:01,570
لن أرى صديقي مرة أخرى.

423
00:40:03,280 --> 00:40:04,560
سقط في الجبهة.

424
00:40:07,720 --> 00:40:09,660
كلانا يمكن أن يكون له حياة جديدة
تبدأ.

425
00:40:10,220 --> 00:40:11,220
كلانا؟

426
00:40:11,380 --> 00:40:12,380
نعم.

427
00:40:13,000 --> 00:40:14,900
لكن هنا في المخيم لن يكون ذلك ممكنًا أبدًا
يكون.

428
00:40:16,120 --> 00:40:20,880
إذا أتيت معي في المستقبل
إذا كنت تريد أن تعيش معًا، فليكن

429
00:40:32,840 --> 00:40:34,540
لا تنقب! يذهب!

430
00:40:57,900 --> 00:40:58,900
اجلس!

431
00:41:01,070 --> 00:41:02,930
سمعت أنك تريد منا
إجازة.

432
00:41:04,730 --> 00:41:07,210
كيف يمكنك التوصل إلى ذلك؟ أنا أحب ذلك
جيدة بشكل استثنائي هنا.

433
00:41:11,870 --> 00:41:12,870
في الحقيقة.

434
00:41:24,070 --> 00:41:26,390
أنت متحدي بعض الشيء بالنسبة لي، يا إلهي
حب.

435
00:41:27,690 --> 00:41:29,710
سوف نعلمك الانضباط

436
00:41:30,250 --> 00:41:32,530
آلتي الصغيرة وأنا سوف نتولى المهمة
سعيد جدا.

437
00:41:33,330 --> 00:41:34,410
فكرة جيدة.

438
00:41:35,910 --> 00:41:36,910
اربطها بإحكام.

439
00:41:58,060 --> 00:42:01,620
لا أستطيع أن أشرح ذلك بالضبط، ولكن
بطريقة ما يبدو غريبا بالنسبة لي.

440
00:42:02,600 --> 00:42:05,220
غير عادي. ما الذي يبدو غريبا بالنسبة لك؟
ماذا تعتقد؟

441
00:42:07,620 --> 00:42:08,980
الشيء مع دينيس.

442
00:42:09,500 --> 00:42:14,720
حتى الآن، أنقذها تشارلي،
ولكن الآن في كل العصور، عندما دينيس

443
00:42:14,720 --> 00:42:17,120
لديها خطط للهروب فهي تخضع للاستجواب
التقطت.

444
00:42:18,100 --> 00:42:20,000
وما هي الاستنتاجات التي تستخلصها من ذلك؟
ليندا؟

445
00:42:22,820 --> 00:42:23,820
حسنًا إذن.

446
00:42:28,140 --> 00:42:30,960
أظن أن لديك شليتزل،
الذي يخبرك بكل شيء.

447
00:42:31,320 --> 00:42:33,860
هل تقصد واحد منا؟ لقد حصلت عليه
تم الاستيلاء عليها.

448
00:42:34,340 --> 00:42:35,340
واحد منا.

449
00:42:37,660 --> 00:42:40,080
لا أستطيع أن أتخيل ذلك. من
سوف تفعل شيئا من هذا القبيل؟

450
00:42:41,100 --> 00:42:42,120
من تقصد؟

451
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
لا لا.

452
00:42:50,640 --> 00:42:51,640
من؟

453
00:42:54,260 --> 00:42:55,260
إذن من؟

454
00:42:55,860 --> 00:42:57,660
لا أعلم، هذا كان مجرد شعوره.

455
00:42:58,080 --> 00:42:59,360
تخميني خاطئ بالتأكيد.

456
00:42:59,820 --> 00:43:01,900
على أية حال، أنا لست واش.

457
00:43:06,480 --> 00:43:09,200
تبدو جميلة في ذلك.

458
00:43:13,220 --> 00:43:15,600
من سيدعمك بجهودك؟
محاولة الهروب؟

459
00:43:25,320 --> 00:43:26,840
سأطلب منك مرة أخرى.

460
00:43:27,080 --> 00:43:28,260
من سيساعدك على الهروب؟

461
00:43:39,360 --> 00:43:40,360
قائد.

462
00:43:41,740 --> 00:43:43,160
سيارة الأركان العامة.

463
00:43:43,580 --> 00:43:44,580
أنا قادم.

464
00:43:45,220 --> 00:43:46,860
خذها إلى الأرباع. تحت أمرك.

465
00:44:11,410 --> 00:44:12,410
اتركهم لي.

466
00:44:13,350 --> 00:44:14,350
ابتعد.

467
00:44:23,330 --> 00:44:25,450
الرجاء مساعدتي، لا بد لي من الخروج
الطابق السفلي.

468
00:44:25,790 --> 00:44:27,150
نعم، سأحاول ذلك.

469
00:44:29,330 --> 00:44:31,370
لكن عليك أن تستعيد قوتك أولاً
تعال.

470
00:44:33,110 --> 00:44:34,750
دعونا نهرب معا.

471
00:44:40,910 --> 00:44:42,730
سأفعل أي شيء من أجل هروبنا
استعد.

472
00:44:47,790 --> 00:44:50,290
لذلك أنت مصمم
للهروب بعد ليلة الغد؟

473
00:44:50,550 --> 00:44:51,990
وكيف تريد الخروج من المعسكر؟

474
00:44:52,410 --> 00:44:53,630
لا أعرف بالضبط بعد.

475
00:44:56,850 --> 00:44:58,850
وحتى ذلك الحين سأعود
تكون القوات.

476
00:44:59,190 --> 00:45:01,650
نعم، وأنت على يقين من ذلك
لن يخذلك.

477
00:45:02,150 --> 00:45:03,850
لا تدعه يتغلب عليك أولاً
فوقه.

478
00:45:04,430 --> 00:45:05,970
وإلا فإنه لن يبقى على المسار الصحيح.

479
00:45:06,190 --> 00:45:08,930
لا تنزعج. إنه يدفع بعيدا
وهذه الخطابات المبتذلة لا تظهر إلا خوفهم.

480
00:45:09,180 --> 00:45:10,220
ولكن العودة إلى سؤال ليندا.

481
00:45:10,460 --> 00:45:11,460
هل يمكنك الوثوق به؟

482
00:45:12,200 --> 00:45:13,200
نعم تماما.

483
00:45:15,580 --> 00:45:16,880
لأنه يحبني حقا.

484
00:45:17,380 --> 00:45:20,340
لكن إذا أمسكوا بك، فسيفعلون
أطلق النار عليك.

485
00:45:21,800 --> 00:45:23,460
لا أهتم. لا بد لي من الخروج من هنا.

486
00:45:26,480 --> 00:45:27,860
أين تذهب كلير مرة أخرى؟

487
00:45:28,160 --> 00:45:30,920
من المحتمل أنها تتبختر على راتبها
بيبيلر القائد.

488
00:45:31,140 --> 00:45:33,240
وتزايدت زياراتها في الآونة الأخيرة
معه.

489
00:45:33,440 --> 00:45:36,600
ربما هو يستخدمها كجاسوسة
أخبرنا. رغم أنها عاهرة،

490
00:45:36,600 --> 00:45:37,680
لكنني لا أثق بها بهذه الطريقة.

491
00:45:53,680 --> 00:45:54,680
انظر عندما يأتي من خلال النافذة.

492
00:45:54,780 --> 00:45:56,100
أيها الخنزير اللعين.

493
00:45:56,300 --> 00:45:57,380
اخرج يا توم المختلس النظر.

494
00:45:58,520 --> 00:45:59,520
يبتعد.

495
00:45:59,960 --> 00:46:03,780
هيا، اخرج، تعال معي. دعني أذهب.
أنا لم أفعل أي شيء لك. لها

496
00:46:03,780 --> 00:46:06,180
host. هيا أيها الخنازير، دعوني أذهب.
هل تسمع؟ يساعد.

497
00:46:07,600 --> 00:46:10,100
لا، دوريس، البقاء هنا. يمكنك ذلك
برلين لا تستطيع المساعدة الآن.

498
00:46:10,420 --> 00:46:11,900
يساعد. يساعد.

499
00:46:12,200 --> 00:46:13,640
هيا، اسمحوا لي أن أذهب.

500
00:46:18,600 --> 00:46:22,000
لدي الأم الناضجة في المخزن المؤقت.
نعم، ولكن لديها بالفعل غرزة

501
00:46:22,000 --> 00:46:23,000
صنع.

502
00:46:23,339 --> 00:46:24,820
مرحبًا، لدي شيء لأناقشه معك.

503
00:46:26,600 --> 00:46:27,600
لذا استمع.

504
00:46:27,660 --> 00:46:30,820
في المرة القادمة التي تذهب فيها في إجازة
يمكنك ترك رسالتك بالنسبة لي

505
00:46:30,820 --> 00:46:31,820
تأخذ مرة أخرى في وقت لاحق.

506
00:46:32,540 --> 00:46:35,180
توقف عن ذلك، أريد امرأة من ذلك
أحضر المخزون وسوف تنضم إلي

507
00:46:36,060 --> 00:46:37,840
لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك. أعطيك
المال لذلك.

508
00:46:38,100 --> 00:46:39,100
لا.

509
00:46:39,480 --> 00:46:40,480
كم؟

510
00:46:46,060 --> 00:46:47,340
هنا، قم بتوصيله، ربما سيكون ذلك كافيًا.

511
00:46:48,420 --> 00:46:49,850
نعم. هذا يكفي.

512
00:46:50,790 --> 00:46:52,570
ماذا يجب أن أفعل الآن؟ سأشرح
نفس مثلك.

513
00:47:10,570 --> 00:47:13,730
مهلا، هل تتوقع الخاص بك... يجب أن يكون لديك
لو كان بإمكاني أن أقول ذلك مسبقًا، لفعلت ذلك

514
00:47:13,730 --> 00:47:15,630
حصلت على بعض القطن لأذني. قف
اسكت!

515
00:47:16,910 --> 00:47:18,030
هيا، السيارة تنتظر.

516
00:47:18,670 --> 00:47:19,870
تعال معي، دوريس.

517
00:47:20,110 --> 00:47:21,390
لا، سوف يقبضون عليك مرة أخرى.

518
00:47:22,570 --> 00:47:23,570
ربما لا.

519
00:47:23,930 --> 00:47:25,050
قريبا سوف يرتكب شخص ما خطأ.

520
00:47:32,530 --> 00:47:34,650
لذا عاد فندق الغابة
أصبح السرير مجانيًا.

521
00:48:11,879 --> 00:48:12,880
الاختباء خلف البراميل.

522
00:48:13,500 --> 00:48:14,500
قم بتشغيل المحرك.

523
00:48:40,430 --> 00:48:43,250
إلى أين أنت ذاهب؟ نحن نحضر الإمدادات
إلى لانتاو. افتح الحاجز.

524
00:48:43,390 --> 00:48:44,390
نعم حقا.

525
00:48:46,730 --> 00:48:47,730
تحيط السيارة.

526
00:48:53,230 --> 00:48:54,230
أين تريد أن تذهب؟

527
00:48:54,510 --> 00:48:55,910
نحن نحضر الإمدادات إلى لانتاو.

528
00:48:56,570 --> 00:48:57,990
أنت كاذب.

529
00:48:59,450 --> 00:49:00,450
التخلي عنه!

530
00:49:00,570 --> 00:49:01,570
خالية من النار!

531
00:49:01,630 --> 00:49:02,770
لا تنام الهروب!

532
00:49:10,220 --> 00:49:11,580
قم بإخلاء الطريق على الفور.

533
00:49:11,800 --> 00:49:13,040
وحتى ذلك الحين، سوف نوقفه.

534
00:49:14,120 --> 00:49:15,140
الحظر العنصري، أصلحه!

535
00:49:19,660 --> 00:49:20,920
انظر إلى الأسفل، ابق تحت الغطاء!

536
00:49:36,740 --> 00:49:38,760
عقد الحاجز الخاص بك! اذهب إلى دواسة الوقود الكاملة!

537
00:49:39,640 --> 00:49:40,640
نعم، أعتقد ذلك.

538
00:51:01,350 --> 00:51:04,070
ملعون! هيا، علينا أن نمضي قدما.

539
00:51:04,550 --> 00:51:05,550
ماذا يحدث؟

540
00:51:23,470 --> 00:51:24,670
انزل وانتشر.

541
00:51:46,850 --> 00:51:50,990
القسم الأول يتولى القسم الأيسر
جانب من الشارع. يتبع القسم الثاني

542
00:51:50,990 --> 00:51:51,990
أنا.

543
00:52:00,430 --> 00:52:01,430
رجل هناك.

544
00:52:03,770 --> 00:52:08,070
أنا أبحث عن الشجيرات.

545
00:52:11,450 --> 00:52:12,930
ومن بينهم عدد قليل من الرجال.

546
00:52:16,970 --> 00:52:17,970
أنت قادم معي.

547
00:53:28,680 --> 00:53:30,740
سألقي نظرة في الكوخ،
ربما يمكننا أن نلتقي هناك

548
00:53:31,140 --> 00:53:32,140
انتظر حتى ألوح.

549
00:53:32,440 --> 00:53:33,440
نعم شمالا.

550
00:53:55,220 --> 00:53:57,260
هيا، دينيس، يمكننا البقاء هنا بين عشية وضحاها
البقاء.

551
00:54:09,550 --> 00:54:11,010
هذه هي المرأة. هي كندية.

552
00:54:11,370 --> 00:54:13,690
مرحبا بكم في منزلي. كن
ضيوفي.

553
00:54:13,970 --> 00:54:14,970
شكرًا لك.

554
00:54:21,790 --> 00:54:25,970
هنا من فضلك. لسوء الحظ أستطيع أن أقول لك المزيد
لا تقدم. شكرًا لك. من فضلك، من فضلك

555
00:54:25,970 --> 00:54:26,970
يحدث.

556
00:54:29,470 --> 00:54:30,470
طعمه جيد، أليس كذلك؟

557
00:54:30,510 --> 00:54:31,710
لا مقارنة بالطعام في المخيم.

558
00:54:47,790 --> 00:54:51,410
ربما تكون متعبًا وتريد ذلك
ينام. أتمنى أن يكون هذا المعسكر

559
00:54:51,410 --> 00:54:52,410
ليس متواضعا جدا.

560
00:54:52,530 --> 00:54:54,630
لا، لا، هذا يكفي.
من فضلك، ليلة سعيدة.

561
00:54:55,770 --> 00:55:02,450
لدينا واحد فقط

562
00:55:02,450 --> 00:55:03,450
مرتبة.

563
00:55:05,630 --> 00:55:12,250
ربما يعتقد أننا كلانا... أنا
ثم سأكون على الأرض

564
00:55:12,250 --> 00:55:13,250
نوم.

565
00:55:16,430 --> 00:55:18,630
سنكون معًا على المرتبة
نوم.

566
00:56:07,440 --> 00:56:09,780
هيا أيها الناس. أنا زينغ الكوخ.

567
00:57:35,660 --> 00:57:38,420
دينيس، الجنود هنا. لا.

568
00:57:42,980 --> 00:57:44,020
خذ المسدس.

569
00:57:47,080 --> 00:57:48,300
احرص.

570
00:59:32,300 --> 00:59:33,300
نعم.

571
01:00:22,860 --> 01:00:23,860
نعم.

572
01:01:07,850 --> 01:01:08,689
أحسنت.

573
01:01:08,690 --> 01:01:10,210
لقد كان خائناً، أليس كذلك؟

574
01:01:23,790 --> 01:01:24,790
يا إلهي!

575
01:01:25,090 --> 01:01:26,250
لقد عشت!

576
01:01:27,030 --> 01:01:28,650
ليست خطوة أبعد! خلف!

577
01:02:40,720 --> 01:02:42,160
هل هذا هو الرجل الذي تبحث عنه؟

578
01:02:44,040 --> 01:02:46,420
نعم، إنه هو. أين يمكنني العثور عليه؟

579
01:02:48,480 --> 01:02:50,480
ليس أنت، فهو لا يستقبل الغرباء.

580
01:02:51,040 --> 01:02:54,480
ثم تحدث معه. لا له
الناس يتصرفون بسرية تامة ويتركون الأمر

581
01:02:54,480 --> 01:02:55,480
لا أحد يستطيع الوصول إليه.

582
01:02:56,020 --> 01:02:57,500
الناس؟ من هم هؤلاء الناس؟

583
01:02:57,880 --> 01:03:01,780
القوميين الفيتناميين. أنت
الاستعداد لتحرير فيتنام الشمالية

584
01:03:01,780 --> 01:03:02,780
إلى الشيوعيين.

585
01:03:03,280 --> 01:03:04,820
إذن أنت تخطط لثورة؟

586
01:03:05,280 --> 01:03:06,280
نعم بالضبط.

587
01:03:08,150 --> 01:03:09,430
لا بد لي من التحدث معه.

588
01:03:09,650 --> 01:03:11,450
سيكون لديك لقاء معه
ترتيب.

589
01:03:11,690 --> 01:03:13,790
سأحاول، ولكن يمكن أن أعد
أنا لا شيء.

590
01:03:14,650 --> 01:03:15,850
أريد أن أراه غدا.

591
01:03:17,850 --> 01:03:21,930
ولهذا السبب فهو مقدس لدينا
واجبنا تجاه شعبنا ووطننا

592
01:03:21,930 --> 01:03:24,010
للاستبداد الشيوعي
تحرير.

593
01:03:24,910 --> 01:03:26,490
أنا مستعد للقتال.

594
01:03:26,970 --> 01:03:28,230
قف بجانبي.

595
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
آسف، الجنرال.

596
01:03:38,400 --> 01:03:39,800
الأمريكي هنا.

597
01:03:40,600 --> 01:03:41,900
يجب أن ينزل.

598
01:03:57,500 --> 01:03:58,660
يمكنك البقاء هنا.

599
01:04:06,830 --> 01:04:09,910
في أي أمر تبحث عني؟
للأعلى يا سيد هارتمان؟

600
01:04:11,530 --> 01:04:13,250
هل يمكنني التحدث معك على انفراد؟

601
01:04:14,810 --> 01:04:16,250
إسمح لي للحظة.

602
01:04:16,470 --> 01:04:17,470
لو سمحت.

603
01:04:20,090 --> 01:04:21,090
ماذا؟

604
01:04:21,550 --> 01:04:22,710
ولم يتم القبض عليه؟

605
01:04:23,270 --> 01:04:25,630
ربما لديه الآن
منذ فترة طويلة انتقل إلى المكسيك.

606
01:04:26,250 --> 01:04:27,370
لا أعتقد ذلك.

607
01:04:27,610 --> 01:04:31,430
يقول إنه يجب أن يفكر في الأمر مرارًا وتكرارًا
ناقش مع قومه. إنهم مرتاحون

608
01:04:31,430 --> 01:04:34,450
ليس تماما في الراحة. أعطوه ذلك
أن تقرر بحرية. المعرفة

609
01:04:34,450 --> 01:04:35,450
لك ماذا سيفعل؟

610
01:04:35,710 --> 01:04:37,030
اذهب تحت الأرض. نعم ربما.

611
01:04:37,450 --> 01:04:39,390
لكن كيف يمكنني إجباره على فعل ذلك؟
يجب؟

612
01:04:39,590 --> 01:04:42,570
من خلال الانضمام إلى مائة من لدينا
أحضر الوكلاء إلى الاجتماع

613
01:04:42,810 --> 01:04:45,890
باستبدال الجنرال دانغ
سيكون بضع عشرات من النساء

614
01:04:45,930 --> 01:04:47,690
ناهيك عن وكيلنا.

615
01:04:48,730 --> 01:04:49,850
من هناك بحق الجحيم؟

616
01:04:51,330 --> 01:04:53,130
الجنرال دانغ يود التحدث إليك يا سيدي.

617
01:04:55,530 --> 01:04:56,530
ادخل يا جنرال.

618
01:04:57,250 --> 01:05:01,210
أيها السادة، أنا مستعد لهذا
التبادل المقترح. دعونا نتحدث

619
01:05:01,210 --> 01:05:02,210
الشروط.

620
01:05:18,830 --> 01:05:20,490
إنها بحاجة للوصول إلى هناك في أسرع وقت ممكن
تأتي الأرباع.

621
01:05:29,190 --> 01:05:34,630
لقد أطلقوا النار عليه للتو.

622
01:05:35,650 --> 01:05:36,690
ماذا قالت؟

623
01:05:39,090 --> 01:05:41,010
أنهم قتلوا شريكهم.

624
01:05:47,020 --> 01:05:49,700
لماذا تنظر إلي؟ ليس لدي لهم
وشى بها. لقد حصلت عليه على الفور

625
01:05:49,700 --> 01:05:53,820
وقال أن الأمور تسير على نحو خاطئ. أنت
الكونغو البرية! لقد خنتهم! أنت

626
01:05:53,820 --> 01:05:55,800
كان من شأنه أن يجعل ذلك، ولكن لديك لهم
خيانة!

627
01:05:56,320 --> 01:06:00,120
توقف! كنت أفضل ذلك
تريد. لكننا الآن نعرف السبب

628
01:06:00,120 --> 01:06:01,120
معها.

629
01:06:03,700 --> 01:06:05,880
لن تصدقني، ولكنني سأفعل
لم تكشف شيئا.

630
01:06:13,740 --> 01:06:15,260
لذلك وجدت الجنرال دانغ.

631
01:06:15,500 --> 01:06:17,160
هذا صحيح، سوف يتبادل الأفكار
دعونا.

632
01:06:17,540 --> 01:06:20,840
وهنا فيه أسماء النساء
سجلت أننا سوف الافراج عنهم.

633
01:06:21,260 --> 01:06:22,260
هناك 24 في المجموع.

634
01:06:26,080 --> 01:06:29,180
وأؤكد لكم أنه ليس لدينا أي شيء
لدينا المزيد من النساء في قوتنا.

635
01:06:29,380 --> 01:06:32,800
لذلك يمكنك إجراء تجارة جيدة. نعم،
نعم، ولكن من فضلك لا تتوقع ذلك

636
01:06:32,800 --> 01:06:35,760
أشكرك على ذلك أيضا
شكرا لك. لا، الامتنان موجود في هذا

637
01:06:35,760 --> 01:06:36,760
لا شيء يضيع في العمل.

638
01:06:36,860 --> 01:06:39,520
لذا يا سيد هارتمان، متى وأين تأخذها؟
نقترح التبادل؟

639
01:06:40,720 --> 01:06:42,020
أقترح جودين.

640
01:06:42,490 --> 01:06:44,250
سنأخذ النساء بالقطار
هناك.

641
01:06:44,670 --> 01:06:46,710
لا، أنا وضعت الشروط.

642
01:06:47,390 --> 01:06:49,510
أنت لا تريد لنا
ينهار العمل.

643
01:06:51,010 --> 01:06:52,010
لا.

644
01:06:52,150 --> 01:06:56,030
إذن كيف يجب أن يتم التبادل؟
يذهب؟ سنستخدم طائرتين هليكوبتر

645
01:06:56,030 --> 01:06:57,930
تعال، ولكني لا أريد أيًا منهم
شاهد القوات.

646
01:06:58,650 --> 01:06:59,650
متفق.

647
01:06:59,870 --> 01:07:01,710
سأعطيك الوقت والمكان
معروف.

648
01:07:02,050 --> 01:07:05,190
الليلة سوف تكون المخيم
إجازة. سوف نقوم بتسليمها لك

649
01:07:05,190 --> 01:07:06,510
حتى ذلك الحين ستبقى في الأحياء.

650
01:07:20,060 --> 01:07:26,800
أنا سعيد جدا هنا.

651
01:07:30,500 --> 01:07:34,500
سأضع تجربتي في واحدة
بيع المجلة في الولايات المتحدة.

652
01:07:34,500 --> 01:07:36,600
يحدث معك؟ هل أنت سعيد على الإطلاق؟
لا تأتي إلى المنزل؟

653
01:07:36,800 --> 01:07:38,980
لديك خطأ. أنت تظهر أكثر من اللازم
الحماس.

654
01:07:45,720 --> 01:07:46,720
إلى الأمام! إلى الأمام!

655
01:07:48,100 --> 01:07:49,100
أدخل!

656
01:07:49,560 --> 01:07:51,120
هيا، هيا، أسرعوا إلى الشاحنات!

657
01:07:57,440 --> 01:08:04,380
أين سوف

658
01:08:04,380 --> 01:08:05,218
في الواقع هناك؟

659
01:08:05,220 --> 01:08:06,220
إلى هاوكاو.

660
01:08:06,600 --> 01:08:07,600
هيا، ادفع نفسك!

661
01:08:09,720 --> 01:08:10,720
أسرع، اذهب!

662
01:09:13,649 --> 01:09:16,689
كل شيء جاهز، مثلك تمامًا
لقد أمرت.

663
01:09:16,910 --> 01:09:20,670
جيد. بمجرد أن تصعد جميع النساء إلى القطار،
مغادرة. نعم حقا.

664
01:09:28,010 --> 01:09:29,130
أسرع وأسرع.

665
01:09:29,430 --> 01:09:31,430
هذا يسير ببطء شديد. نريد
مغادرة.

666
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
إلى الأمام، إلى الأمام!

667
01:09:39,100 --> 01:09:40,100
واحد معك.

668
01:09:40,479 --> 01:09:41,479
تهانينا.

669
01:09:58,600 --> 01:10:00,980
أولا سأحصل على أصابعي
احصل على مانيكير.

670
01:10:01,320 --> 01:10:02,480
هل فاتك ذلك؟

671
01:10:02,800 --> 01:10:06,240
سأذهب إلى حوض الاستحمام التالي
اجلس ثم اذهب إلى أرقى مطعم

672
01:10:06,240 --> 01:10:07,240
اذهب لتناول العشاء.

673
01:10:08,040 --> 01:10:10,300
لن يتم إعادتنا إلى المنزل.

674
01:10:12,520 --> 01:10:14,060
أعتقد أنني أحلم.

675
01:10:14,420 --> 01:10:15,840
يمكنها التحدث فجأة.

676
01:10:16,200 --> 01:10:17,500
كيف جاءتك الفكرة؟

677
01:10:17,840 --> 01:10:21,700
لماذا تصدق ذلك؟ هذا كل شيء
هراء. لقد تم تبادلنا.

678
01:10:21,920 --> 01:10:25,760
سمعتهم يتحدثون عن ذلك. ذلك
لن يكون هناك تبادل. سوف نقوم بذلك

679
01:10:25,760 --> 01:10:27,020
عاد الجميع إلى المخيم.

680
01:10:27,660 --> 01:10:30,300
تعتقد أنهم يفعلون شيئًا خاطئًا
العب معنا؟

681
01:10:31,760 --> 01:10:32,760
ماذا سمعت؟

682
01:10:33,580 --> 01:10:34,580
ومتى؟

683
01:10:34,900 --> 01:10:37,140
لقد تحدثوا في وقت سابق بلغتهم الخاصة
ترفيه.

684
01:10:37,800 --> 01:10:40,060
هل تتكلم الفيتنامية؟ نعم.

685
01:10:40,340 --> 01:10:43,580
ولكن لماذا لم تفعل هذا عاجلا؟
قال؟ لقد تصرفت كما لو كنت كذلك

686
01:10:43,900 --> 01:10:47,100
لهذا السبب ليس لديهم لي
عذبوا لأنهم صدقوني

687
01:10:47,100 --> 01:10:48,100
لتكون قادرة على التجربة.

688
01:10:50,600 --> 01:10:52,400
تلك الخنازير اللعينة!

689
01:10:53,600 --> 01:10:54,760
علينا أن نفعل شيئا.

690
01:10:55,100 --> 01:10:56,540
لن أعود إلى المخيم بعد الآن.

691
01:10:57,160 --> 01:11:00,280
أفضّل أن أقتل نفسي أولاً. سوف
لا تكن هستيريًا، فهذا لا يساعدنا

692
01:11:00,280 --> 01:11:02,200
كذلك. علينا أن نفعل ذلك بطريقة أو بأخرى
الحفاظ على رأس واضح.

693
01:11:03,900 --> 01:11:06,200
القطار يجب أن يتوقف في مكان ما و
إعادة ملء فاغنر.

694
01:11:06,780 --> 01:11:09,520
وهذا هو المكان الذي نصبح فيه واحدًا
محاولة الهروب.

695
01:11:09,960 --> 01:11:13,400
بالطبع سيساعدنا كثيرًا إذا
سنعرف بالضبط إلى أين نحن ذاهبون و

696
01:11:13,400 --> 01:11:14,400
كم من الوقت بقي لدينا.

697
01:11:15,200 --> 01:11:19,120
يمكنني تجربة الشخص المناوب
ضابط للخوف ربما

698
01:11:19,120 --> 01:11:20,120
أعطاها لي.

699
01:11:20,680 --> 01:11:22,680
لا أعرف إذا كان هذا ما يفعلونه
هذا صحيح.

700
01:11:23,860 --> 01:11:25,320
اسمحوا لي أن أتولى الأمر.

701
01:11:25,750 --> 01:11:29,030
لا، لا يمكنك أن تفعل ذلك. لماذا
لا؟ على الأقل تتحدث اللغة.

702
01:11:29,650 --> 01:11:31,530
ربما يمكنك التقاط شيء ما
ولكن كن حذرا.

703
01:11:34,190 --> 01:11:35,190
سأذهب معك.

704
01:11:36,890 --> 01:11:39,210
من منكم يستطيع التعامل مع الأسلحة؟
أستطيع أن أفعل ذلك.

705
01:11:39,790 --> 01:11:42,430
حسنًا، ربما سنرى ذلك
عليك أن تطلق النار في طريقك للخروج.

706
01:11:42,730 --> 01:11:43,770
جيد جدا، أي شخص آخر؟

707
01:11:44,010 --> 01:11:45,010
أنا.

708
01:11:45,370 --> 01:11:47,550
حسنًا، سوف نتغلب على الحراس
الوقوف أمام العربة.

709
01:11:47,830 --> 01:11:48,910
وبعد ذلك فقط غادر.

710
01:15:31,600 --> 01:15:32,800
كان ممتعا. بالضبط.

711
01:15:33,700 --> 01:15:35,220
بالمناسبة، تعال هنا.

712
01:15:36,100 --> 01:15:37,240
جرب سناب الأرز.

713
01:15:37,480 --> 01:15:39,200
حصلت على هذا من جديد.

714
01:16:00,650 --> 01:16:03,190
لقد خان أحدنا هنا
أننا نريد الهروب.

715
01:16:05,050 --> 01:16:06,930
نعم بالضبط.

716
01:16:07,310 --> 01:16:09,570
لكن لماذا تنظرون إلي جميعًا؟

717
01:16:09,990 --> 01:16:14,670
لماذا انا؟ لماذا تبحث؟
ليس بريدنا الصغير؟

718
01:16:19,390 --> 01:16:21,130
هذه الكلبة الماكرة!

719
01:16:21,810 --> 01:16:26,070
نعم، بريء تمامًا كما تتصرف
ليس أنت. حتى أنا معجب بك

720
01:16:26,070 --> 01:16:29,810
سقطت فيها. حتى رأيت كيف
أنت مع هذا الجلاد السادي

721
01:16:29,810 --> 01:16:30,789
مصنوعة.

722
01:16:30,790 --> 01:16:32,350
هذا ليس صحيحا. لا تكذب.

723
01:16:32,830 --> 01:16:35,650
لقد أخبرتهم أن ليندا كانت كذلك
تعمل وكالة المخابرات المركزية.

724
01:16:35,890 --> 01:16:38,430
وأنت أيضاً أخبرتهم بذلك
أراد دينيس الهروب.

725
01:16:38,970 --> 01:16:43,230
وأخيرا لديك خطة الهروب لدينا
خيانة من القطار. لا، أنا فقط

726
01:16:43,230 --> 01:16:45,610
نحاول معرفة إلى أين نحن ذاهبون
يتم إحضاره.

727
01:16:45,870 --> 01:16:50,010
تم إعادتنا إلى المخيم. هذا
أنت تعرف أفضل منا. نحن

728
01:16:50,010 --> 01:16:51,830
عاهرة دامسية. لا!

729
01:16:52,620 --> 01:16:53,620
يساعد!

730
01:16:53,920 --> 01:16:56,280
توقف! من فضلك، الأمر ليس كذلك
صحيح!

731
01:16:56,740 --> 01:16:57,740
يساعد!

732
01:17:01,520 --> 01:17:02,520
من فضلك،

733
01:17:02,920 --> 01:17:04,540
ما تقوله ليس صحيحا!

734
01:17:04,860 --> 01:17:05,860
يساعد!

735
01:19:49,160 --> 01:19:50,560
التعذيب ومن ثم القتل.

736
01:19:50,880 --> 01:19:53,680
حسنًا، لكن لا يبدو أن هذا فاعل
كن يا جنرال

737
01:19:55,480 --> 01:19:57,520
ومع ذلك، ما زلت أفهم شيئا واحدا
لا.

738
01:19:57,900 --> 01:19:59,840
لقد أتيحت لهم الفرصة للاختباء.

739
01:20:00,320 --> 01:20:02,300
أنا لا أخاف الموت، سيد هارتمان.

740
01:20:02,700 --> 01:20:04,080
حياتي ليست مهمة.

741
01:20:07,180 --> 01:20:11,600
كل شيء عن ذلك
الشعب الفيتنامي. يجب على العالم

742
01:20:11,600 --> 01:20:15,680
على الظلم الذي يحدث هناك
يحدث. يجب وضع علامة

743
01:20:15,680 --> 01:20:20,210
تصبح. هذا قد يساعد
تبادل حركة مقاومتنا

744
01:20:20,210 --> 01:20:21,210
قوة جديدة.

745
01:21:36,490 --> 01:21:37,490
انتظر مقدما.

746
01:21:38,910 --> 01:21:39,910
جرب ذلك.

747
01:23:20,560 --> 01:23:21,840
أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي.

748
01:23:24,860 --> 01:23:26,080
قطارك بالأسفل هناك.

749
01:23:30,920 --> 01:23:32,840
لديك القطار في قوتك
جلبت.

750
01:26:55,379 --> 01:27:00,380
أوقف القطار! أوقف القطار! نحن
الأرض ويأخذك على متن الطائرة!

751
01:27:39,900 --> 01:27:40,900
بسرعة، أعطني الآلة!

752
01:27:41,660 --> 01:27:43,380
مرحبًا مرحبًا، لماذا تتوقف أقسام الإطفاء؟
لا؟

753
01:27:44,180 --> 01:27:45,180
لماذا لا يتوقف قسم الإطفاء؟

754
01:27:46,140 --> 01:27:47,140
لماذا لا يتوقف قسم الإطفاء؟