1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:03:27,206 --> 00:03:28,413
добре Предварително.
4
00:03:28,551 --> 00:03:29,482
Нападане.
5
00:03:31,793 --> 00:03:33,000
En garde.
6
00:03:33,137 --> 00:03:37,724
Отстъпление. По-важно е
за вашия аванс.
7
00:03:41,000 --> 00:03:42,862
Сега, напредвайте с хвърлянето си!
8
00:03:43,000 --> 00:03:44,103
En garde.
9
00:03:44,241 --> 00:03:45,482
Отстъпление.
10
00:03:45,620 --> 00:03:47,551
Разширете и се наклонете.
11
00:03:47,689 --> 00:03:49,448
Отново от петата.
12
00:03:49,586 --> 00:03:51,689
Вие, сър,
спуснете задната си ръка надолу.
13
00:03:51,827 --> 00:03:54,413
Стойте ниско. Разширете от петата.
14
00:03:56,827 --> 00:03:59,241
Г-н Джонсън, вашите крака
са твърде далеч един от друг.
15
00:04:00,689 --> 00:04:01,620
Позиция.
16
00:04:01,758 --> 00:04:03,413
Нападане.
17
00:04:03,551 --> 00:04:06,206
Не можете да позволите на горната част на тялото си
да се люшкам така,
18
00:04:06,344 --> 00:04:08,310
или няма да можеш
за да контролираш острието си.
19
00:04:17,034 --> 00:04:17,896
Хвърли се!
20
00:04:18,034 --> 00:04:19,275
En garde!
21
00:04:19,413 --> 00:04:21,344
Напред! Отстъпление!
22
00:04:21,482 --> 00:04:23,068
добре
23
00:04:23,206 --> 00:04:24,206
Спри!
24
00:04:31,103 --> 00:04:33,206
Напреднали ученици с мен,
средно напреднали и начинаещи
25
00:04:33,344 --> 00:04:35,413
с г-н Галахър
до тренировъчната зона.
26
00:04:35,551 --> 00:04:37,310
движи се!
27
00:04:37,448 --> 00:04:39,827
Всички се разделят по двойки
за безплатно ограждане.
28
00:04:43,793 --> 00:04:44,724
En garde!
29
00:04:46,448 --> 00:04:47,379
Аллез.
30
00:05:00,482 --> 00:05:01,413
хайде де!
31
00:05:07,758 --> 00:05:08,793
Г-н Требор?
32
00:05:08,931 --> 00:05:11,827
Да, Маестро?
С какво се гордееш толкова?
33
00:05:11,965 --> 00:05:13,034
Направих докосването.
34
00:05:13,172 --> 00:05:17,137
Късметът не е техника.
Г-н Хобс, може ли?
35
00:05:19,034 --> 00:05:20,758
Повторете последователността.
Аз ще бъда Хобс.
36
00:05:20,896 --> 00:05:23,000
Второ до шест
два пъти контра-отговор.
37
00:05:23,137 --> 00:05:24,758
En garde.
38
00:05:24,896 --> 00:05:26,206
готови ли сте
Готови.
39
00:05:26,344 --> 00:05:27,241
покажи ми
40
00:05:30,965 --> 00:05:32,000
ааа!
41
00:05:36,620 --> 00:05:38,689
проблем?
Условията не бяха същите.
42
00:05:38,827 --> 00:05:39,827
Знаеше, че това предстои.
43
00:05:39,965 --> 00:05:41,517
Ако смятате
ще има значение,
44
00:05:41,655 --> 00:05:42,482
обърнете последователността.
45
00:05:42,620 --> 00:05:43,724
Вие атакувате.
46
00:05:47,137 --> 00:05:48,034
En garde.
47
00:05:50,103 --> 00:05:51,310
готова
48
00:05:51,448 --> 00:05:53,103
Готови.
По всяко време.
49
00:05:57,172 --> 00:05:58,068
о!
50
00:06:00,103 --> 00:06:01,068
En garde.
51
00:06:13,275 --> 00:06:17,758
Никога не си ме учил на това.
Не можете да преподавате изненада.
52
00:06:17,896 --> 00:06:21,172
Мислите ли, че някой може
всъщност да се научите да правите това?
53
00:06:21,310 --> 00:06:22,724
какво?
54
00:06:22,862 --> 00:06:26,310
Можеш ли наистина да се научиш да правиш това?
аз не знам
55
00:06:26,448 --> 00:06:28,793
Господа, когато си тръгнете
в конкуренция,
56
00:06:28,931 --> 00:06:30,103
носиш три неща:
57
00:06:30,241 --> 00:06:32,620
Твоята маска, твоят меч,
и моята репутация.
58
00:06:32,758 --> 00:06:34,137
Отдайте им справедливост
59
00:06:34,275 --> 00:06:36,517
и един от вас може да отиде
на националите.
60
00:06:39,827 --> 00:06:42,724
Имате 46 дни да ми покажете
кой може да е това.
61
00:06:42,862 --> 00:06:43,793
Г-н Хобс.
62
00:06:47,172 --> 00:06:49,137
Маестро Вилард?
да
63
00:06:49,275 --> 00:06:51,413
Ерин Клавели. ти ме срещна
миналата седмица на пробите.
64
00:06:51,551 --> 00:06:52,689
да
65
00:06:52,827 --> 00:06:54,206
чакам с нетърпение
да уча с вас.
66
00:06:54,344 --> 00:06:56,689
Вижте г-н Галахър.
Г-н Галахър?
67
00:06:56,827 --> 00:06:57,758
благодаря
68
00:07:00,241 --> 00:07:02,413
И какво мога да направя за вас?
аз?
69
00:07:04,172 --> 00:07:06,379
На правилното място ли сте?
70
00:07:06,517 --> 00:07:07,413
Да, аз съм.
71
00:07:08,413 --> 00:07:09,344
аз...
72
00:07:09,482 --> 00:07:10,344
ограждам.
73
00:07:10,482 --> 00:07:12,000
Вие ограда? Вижте г-н Галахър.
74
00:07:12,137 --> 00:07:14,724
о, не
Нямам нужда да уча.
75
00:07:14,862 --> 00:07:16,275
Тогава какво искаш?
76
00:07:17,724 --> 00:07:19,310
Да преподавам.
наистина ли
77
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
ела с мен
78
00:07:28,517 --> 00:07:29,724
Виждате ли, аз...
79
00:07:30,517 --> 00:07:31,413
аз, ъъ...
80
00:07:31,551 --> 00:07:32,758
En garde.
81
00:07:32,896 --> 00:07:34,000
аз...
En garde!
82
00:07:36,965 --> 00:07:39,896
Интересна позиция.
Пари септември.
83
00:07:40,034 --> 00:07:41,068
Октава.
84
00:07:41,206 --> 00:07:43,586
Кварта, контракварта.
Контра-шест.
85
00:07:43,724 --> 00:07:45,000
Куинт. Seconde.
86
00:07:45,137 --> 00:07:46,620
Contra seconde.
87
00:07:46,758 --> 00:07:49,241
Кварте. Три, шестдесет.
88
00:07:49,379 --> 00:07:50,275
Нападане.
89
00:07:52,827 --> 00:07:54,931
Човек трябва да се учи
преди човек да преподава.
90
00:07:58,620 --> 00:07:59,551
извинете ме
91
00:08:00,689 --> 00:08:01,620
аз...
92
00:08:05,758 --> 00:08:07,344
Имаме нужда
съблекалня.
93
00:08:09,310 --> 00:08:11,482
Изборът е ваш.
Вземи го или го остави.
94
00:08:16,206 --> 00:08:17,344
аз ще го взема
95
00:08:19,827 --> 00:08:20,965
как се казваш
96
00:08:21,103 --> 00:08:22,000
Суба.
97
00:08:22,931 --> 00:08:23,862
Макс Суба.
98
00:08:28,379 --> 00:08:31,172
Кога започвам?
Сега е толкова добър момент, колкото всеки друг.
99
00:08:33,206 --> 00:08:35,448
Г-н Уилямс,
загубил си равновесие.
100
00:08:36,931 --> 00:08:38,241
Това е времето на годината.
101
00:08:38,379 --> 00:08:40,931
Националите имат кофти
ефект върху неговата личност.
102
00:08:41,068 --> 00:08:42,620
Вие ли сте, г-н Галахър?
Ами да.
103
00:08:42,758 --> 00:08:44,689
Мисля, че съм новият портиер.
104
00:08:44,827 --> 00:08:46,206
аз ще бъда с теб
след минута.
105
00:08:46,344 --> 00:08:47,482
Всъщност, аз го правя.
106
00:08:47,620 --> 00:08:49,137
Имам цялото оборудване.
107
00:08:49,275 --> 00:08:51,310
Кога точно са ми часовете
със старта на Maestro?
108
00:08:51,448 --> 00:08:53,448
Класът за начинаещи
започва в събота сутринта.
109
00:08:53,586 --> 00:08:55,379
Хм... Защо не
чакай тук.
110
00:08:55,517 --> 00:08:57,620
Ще бъда при вас след минутка.
окей
111
00:08:57,758 --> 00:09:00,793
И ще учиш с мен.
Мислех, че ще бъда...?
112
00:09:00,931 --> 00:09:02,758
Маестрото тренира шампиони.
113
00:09:02,896 --> 00:09:04,655
Затова съм тук.
114
00:09:04,793 --> 00:09:05,965
Ако той харесва това, което вижда,
115
00:09:06,103 --> 00:09:07,862
той ще те премести нагоре
на неговите посредници.
116
00:09:08,000 --> 00:09:11,655
добре Работил съм с...
Той рядко харесва това, което вижда.
117
00:09:11,793 --> 00:09:14,172
Вашето острие не е нито едното, нито другото
в кварта или шестнадесет.
118
00:09:14,310 --> 00:09:17,310
И ръката ти е вътре
ничия земя около пъпа ти,
119
00:09:17,448 --> 00:09:20,000
което ви оставя напълно
уязвими и от двете страни.
120
00:09:20,137 --> 00:09:22,758
Сега, ако е чисто съвпадение
121
00:09:22,896 --> 00:09:25,379
случайно се ангажирате
острието в една линия,
122
00:09:25,517 --> 00:09:26,965
със сигурност ще...
123
00:09:29,068 --> 00:09:30,931
пропуснете го в друг.
124
00:09:33,965 --> 00:09:35,068
Хубаво яке.
125
00:09:39,448 --> 00:09:41,000
здрасти
здрасти
126
00:09:41,137 --> 00:09:42,413
Изглеждаше много добре
там навън.
127
00:09:42,551 --> 00:09:44,931
аз знам
Това е много скромно.
128
00:09:45,068 --> 00:09:47,137
Аз съм Джими.
Ерин Клавели.
129
00:09:47,275 --> 00:09:49,724
Тук ли учиш?
да
130
00:09:49,862 --> 00:09:50,793
добре
131
00:09:52,689 --> 00:09:54,448
ще се видим
132
00:09:54,586 --> 00:09:55,517
да
133
00:10:00,379 --> 00:10:02,655
добро утро
Требор...
134
00:10:03,793 --> 00:10:04,862
осъзнаваш, нали
135
00:10:05,000 --> 00:10:07,896
че имате
основен недостатък?
136
00:10:08,034 --> 00:10:10,068
Дъвчи ми чорапите, Хобс.
Не, наистина.
137
00:10:10,206 --> 00:10:13,517
Казвам това за вас
полза, така че слушайте.
138
00:10:13,655 --> 00:10:15,103
Просто си твърде напрегнат.
139
00:10:15,241 --> 00:10:18,931
Трябва да се отпуснете.
Спокойно, потиш се.
140
00:10:19,068 --> 00:10:22,137
Мразя да гледам как човек се натиска
извън неговите ограничения.
141
00:10:22,275 --> 00:10:23,586
Да, големи думи, малък пич.
142
00:10:26,000 --> 00:10:28,137
знаеш ли
какъв ти е проблема
143
00:10:28,275 --> 00:10:29,275
Ще ми кажеш ли?
144
00:10:29,413 --> 00:10:31,689
Твърде много ти пука
за това да бъдеш най-добрият.
145
00:10:31,827 --> 00:10:33,103
Аз съм най-добрият.
146
00:10:33,241 --> 00:10:37,275
Да, добре, ако трябва да кажете
тогава е ясно, че не си.
147
00:10:37,413 --> 00:10:39,275
Аз съм тази, която той ще избере
да отидат на националите.
148
00:10:39,413 --> 00:10:41,965
Не мисля така.
Не ми пука по-малко.
149
00:10:45,137 --> 00:10:47,000
виждаш ли Прекалено си бавен.
150
00:10:52,827 --> 00:10:54,931
Нека покажа банята.
хайде
151
00:11:07,758 --> 00:11:08,862
Нова ли е?
152
00:11:10,379 --> 00:11:14,275
Ако си най-добрият в едно нещо,
можеш да имаш всичко.
153
00:11:14,413 --> 00:11:15,344
хайде
154
00:11:18,310 --> 00:11:20,862
Късметлийка си, че идваш
когато го направихте.
155
00:11:23,586 --> 00:11:24,931
Да, късметлия.
156
00:11:38,827 --> 00:11:40,172
Ще ви трябва нова крушка.
157
00:11:57,655 --> 00:12:00,896
Искаш това да се поправи,
ти сам се погрижи за това.
158
00:12:01,034 --> 00:12:03,655
Плащате първо число на месеца
или си навън.
159
00:14:18,413 --> 00:14:20,517
Красиво, нали?
Да така е.
160
00:14:23,103 --> 00:14:27,000
Принадлежеше на баща ми.
Пазя го тук като напомняне.
161
00:14:35,172 --> 00:14:37,793
Най-накрая намерихме някого
да почисти това място.
162
00:14:37,931 --> 00:14:39,379
Какво направиха?
Да наема баща си?
163
00:14:41,758 --> 00:14:42,896
Хей, уау, таймаут!
164
00:14:44,896 --> 00:14:48,034
Радвам се да те видя отново.
съжалявам
165
00:14:49,137 --> 00:14:51,172
А ти, ще се видим
на лентата.
166
00:14:56,137 --> 00:14:57,034
здрасти
167
00:14:59,068 --> 00:15:01,758
Загубихте се, а?
Само малко.
168
00:15:02,827 --> 00:15:04,034
Джиджи Танос.
169
00:15:04,172 --> 00:15:05,586
Ерин.
радвам се да се запознаем
170
00:15:05,724 --> 00:15:08,137
Хей, Татяна, как е?
Просто супер.
171
00:15:09,620 --> 00:15:11,758
някой друг
искаш ли да надникнем?
172
00:15:11,896 --> 00:15:13,724
Майната ти!
173
00:15:13,862 --> 00:15:14,965
извинете ме
174
00:15:16,000 --> 00:15:17,379
Какъв й е проблемът?
175
00:15:17,517 --> 00:15:20,000
Високи очаквания.
Тя се насочва към националите?
176
00:15:20,137 --> 00:15:22,275
Не, тя се насочва
за Джими Требор.
177
00:15:22,413 --> 00:15:24,137
Тя търси болка
ракета.
178
00:15:24,275 --> 00:15:25,448
Требор?
179
00:15:25,586 --> 00:15:28,413
С бързия скок?
Трябва да видите неговия аванс.
180
00:15:30,724 --> 00:15:32,862
Използвайте върха на острието, когато натискате, г-н Хобс.
181
00:15:33,000 --> 00:15:36,586
Оставете го да дърпа ръката ви в
удължете и огънете тялото си.
182
00:15:37,793 --> 00:15:40,103
Сега, не се клатете нагоре-надолу
във вашия аванс.
183
00:15:42,137 --> 00:15:43,793
Не, не, не!
184
00:15:43,931 --> 00:15:45,827
Скочете през капака
и ти приключи.
185
00:15:45,965 --> 00:15:47,137
En garde.
186
00:15:48,724 --> 00:15:51,344
Добре, хайде, г-н Хобс,
можете да направите това.
187
00:15:52,689 --> 00:15:55,137
Трябва да си по-остър,
по-бързо от опонента си.
188
00:15:58,586 --> 00:15:59,620
Не, не!
189
00:16:02,689 --> 00:16:05,103
Бъдете внимателни сега. Не бих искал
да нараните маркуч фини крака.
190
00:16:05,241 --> 00:16:06,448
Не се тревожи за това.
191
00:16:08,034 --> 00:16:10,103
Ако сте готови,
може би ще искате да оградите.
192
00:16:10,241 --> 00:16:11,482
с вас?
193
00:16:11,620 --> 00:16:14,931
Можеш да се ограждаш с Джонсън,
но ще научиш повече с мен.
194
00:16:15,068 --> 00:16:17,275
Мисля да мина за сега.
195
00:16:17,413 --> 00:16:19,689
В тази фехтовка Salle,
ако си облечен,
196
00:16:19,827 --> 00:16:22,172
и по-напреднал фехтовач
пита ви дали искате да оградите,
197
00:16:22,310 --> 00:16:23,448
не можеш да кажеш не.
198
00:16:23,586 --> 00:16:26,827
о разбирам защо е така
199
00:16:26,965 --> 00:16:30,310
Нарича се обичай,
Мис Клавели.
200
00:16:30,448 --> 00:16:32,310
Добре, тогава приемам.
201
00:16:34,137 --> 00:16:35,827
Покажи ми твоята комбинация...
202
00:16:38,241 --> 00:16:40,275
Това е грешно. Какво?
203
00:16:40,413 --> 00:16:41,758
Това е поздравът.
204
00:16:41,896 --> 00:16:44,379
Маестрото
има собствен подпис.
205
00:16:44,517 --> 00:16:45,551
Нека ти покажа.
206
00:16:51,793 --> 00:16:53,551
Чувствате ли се добре? не?
207
00:16:58,310 --> 00:17:01,379
Очаквам повече от теб,
Г-н Хобс.
208
00:17:01,517 --> 00:17:02,931
Ти си жалък.
209
00:17:04,586 --> 00:17:06,448
Г-н Требор.
210
00:17:06,586 --> 00:17:07,724
извинете ме
211
00:17:12,793 --> 00:17:15,482
Това беше наистина гладко.
Много ми е неудобно.
212
00:17:15,620 --> 00:17:17,344
Требор.
О, това.
213
00:17:17,482 --> 00:17:19,275
Можех да го преглътна
с чаша вода.
214
00:17:19,413 --> 00:17:20,827
Бих искал да видя това.
215
00:17:20,965 --> 00:17:22,241
Остани наоколо.
216
00:17:57,482 --> 00:17:59,206
Подгответе се, г-н Требор.
217
00:18:03,172 --> 00:18:05,379
Не, Джими! Ако спреш да мислиш,
твърде късно е
218
00:18:05,517 --> 00:18:07,931
Ако сте спрели,
може и да се откажеш.
219
00:18:08,068 --> 00:18:09,000
En garde.
220
00:18:10,103 --> 00:18:12,655
какво е това
Не видя ли как ръката ми пада?
221
00:18:12,793 --> 00:18:15,103
Вземи си главата
в този урок, момче!
222
00:18:15,241 --> 00:18:17,241
Деца не изпращам
на националите.
223
00:18:17,379 --> 00:18:18,793
Ето я целта ви. удари го!
224
00:18:35,655 --> 00:18:37,586
Отстъпление. добре
225
00:18:37,724 --> 00:18:39,206
Предварително. Нападане.
226
00:18:48,413 --> 00:18:49,620
Изправете ръцете си.
227
00:18:49,758 --> 00:18:52,310
Не, направо.
Обръщаш лакътя си навън.
228
00:18:55,000 --> 00:18:55,862
добре
229
00:18:57,000 --> 00:18:58,586
по дяволите!
добре си
230
00:18:58,724 --> 00:19:00,724
Да, добре съм, добре съм.
231
00:19:02,379 --> 00:19:04,344
Ако искаш уроци,
Ще се радвам да ги дам.
232
00:19:04,482 --> 00:19:06,965
Малко ръждясал, това е всичко.
Мога да тренирам с теб
233
00:19:07,103 --> 00:19:09,172
докато си върнете формуляра.
Имам достатъчно работа.
234
00:19:09,310 --> 00:19:11,448
Никой ли не знае
как да вземат след себе си?
235
00:19:11,586 --> 00:19:15,000
Вижте, ще оставя офертата отворена
в случай, че промените решението си.
236
00:19:27,310 --> 00:19:29,379
Когато мина през
вашите позиции вчера,
237
00:19:29,517 --> 00:19:31,827
Нямаше как да не забележа
имаш стар стил
238
00:19:31,965 --> 00:19:34,172
Не съм виждал от години.
239
00:19:34,310 --> 00:19:35,344
Къде сте учили?
240
00:19:37,000 --> 00:19:38,758
Тук, там, няма специално място.
241
00:19:38,896 --> 00:19:40,344
Няма специално място.
242
00:19:52,310 --> 00:19:55,310
Това е истинският свят, човече.
Искам да кажа, вижте това.
243
00:19:55,448 --> 00:19:58,793
Имате трафик, скитници,
вонята, боклук.
244
00:19:58,931 --> 00:20:01,137
Това горе не е истинско.
О, да, така е.
245
00:20:01,275 --> 00:20:02,586
О-хо, така ли мислиш? как?
246
00:20:02,724 --> 00:20:04,689
Нищо няма значение
но успех.
247
00:20:04,827 --> 00:20:07,862
Изглежда ми като истинския свят.
Интересна идея.
248
00:20:09,827 --> 00:20:11,551
здрасти
здрасти
249
00:20:11,689 --> 00:20:12,724
Как мина първият ти ден?
250
00:20:12,862 --> 00:20:14,517
Беше добре. Много приятно място.
251
00:20:14,655 --> 00:20:15,758
Малко е...
252
00:20:15,896 --> 00:20:17,620
какво?
...напрегнато.
253
00:20:17,758 --> 00:20:18,724
Не бях забелязал.
254
00:20:20,172 --> 00:20:22,241
Не си го приел погрешно,
the way I walked away?
255
00:20:22,379 --> 00:20:24,241
Не, не, той е Маестрото,
нали?
256
00:20:24,379 --> 00:20:26,793
вярно
I've been around.
257
00:20:26,931 --> 00:20:28,620
I got your number.
258
00:20:28,758 --> 00:20:31,344
О, значи взимаш бързи решения
about people?
259
00:20:31,482 --> 00:20:33,000
Понякога.
260
00:20:33,137 --> 00:20:35,379
I'm a smart girl.
какво значи това
261
00:20:35,517 --> 00:20:37,068
Нов съм тук.
Last thing I want
262
00:20:37,206 --> 00:20:39,482
is get caught up
в средата на нещо.
263
00:20:39,620 --> 00:20:40,827
аз не знам
за какво говориш.
264
00:20:40,965 --> 00:20:42,965
You and Tatiana
това нещо се случва.
265
00:20:43,103 --> 00:20:44,241
Нещо?
да
266
00:20:44,379 --> 00:20:45,758
Tat and I?
267
00:20:45,896 --> 00:20:46,827
Hey, Tat.
Хм?
268
00:20:46,965 --> 00:20:48,413
Do you and I
have a thing going?
269
00:20:48,551 --> 00:20:50,655
В мечтите си.
270
00:20:50,793 --> 00:20:53,413
И си съвсем сам
и отчаян.
271
00:20:53,551 --> 00:20:54,482
благодаря
272
00:20:56,103 --> 00:20:57,000
виждаш ли
273
00:20:59,068 --> 00:21:00,827
Am I making you
feel uncomfortable?
274
00:21:00,965 --> 00:21:02,137
Изглеждам неудобно?
275
00:21:03,241 --> 00:21:04,137
не
276
00:21:06,000 --> 00:21:07,137
So you admit,
277
00:21:07,275 --> 00:21:09,724
тук има атракция
между нас?
278
00:21:09,862 --> 00:21:11,620
има.
279
00:21:11,758 --> 00:21:14,068
Then what's the problem?
I got a list.
280
00:21:15,689 --> 00:21:16,620
Изгори го.
281
00:21:55,413 --> 00:21:56,517
Yeah...
282
00:21:58,586 --> 00:21:59,689
Добре.
283
00:22:03,724 --> 00:22:05,103
мамка му
284
00:22:05,241 --> 00:22:06,206
Майната ми.
285
00:23:50,551 --> 00:23:51,620
о боже
286
00:24:03,517 --> 00:24:04,448
по дяволите
287
00:24:05,793 --> 00:24:07,517
по дяволите
Rough night last night?
288
00:24:08,862 --> 00:24:12,034
Надценяване на силата
може да бъде много болезнено.
289
00:24:12,172 --> 00:24:13,689
О, да, добре, това е сигурно.
290
00:24:14,896 --> 00:24:16,344
Take you for instance.
291
00:24:16,482 --> 00:24:17,896
You think you have
a strong running attack,
292
00:24:18,034 --> 00:24:19,931
but sit
while you telegraph.
293
00:24:20,068 --> 00:24:22,206
аз ли
Да, имаш.
294
00:24:22,344 --> 00:24:24,413
When you twitch your wrist,
това е раздаване.
295
00:24:25,793 --> 00:24:27,379
аз--
296
00:24:27,517 --> 00:24:28,517
Потрепвам китката си?
297
00:24:28,655 --> 00:24:32,103
Да, потрепваш
задната си китка.
298
00:24:32,241 --> 00:24:34,517
On your second intention.
Седнете ниско.
299
00:24:36,206 --> 00:24:38,965
Sit low, twitch your wrist,
колебайте се.
300
00:24:39,103 --> 00:24:41,275
Той ще парира,
тогава атакуваш.
301
00:24:49,068 --> 00:24:50,103
по дяволите
302
00:24:50,241 --> 00:24:52,379
Благодаря за съвета
да
303
00:24:52,517 --> 00:24:55,724
But I already have a coach.
Точно така, ти го правиш.
304
00:24:58,172 --> 00:24:59,965
Mr. Anderson, en garde.
305
00:25:05,379 --> 00:25:07,310
Късно и куцо.
306
00:25:07,448 --> 00:25:10,103
Добре, г-н Требор.
Show me, en garde.
307
00:25:10,241 --> 00:25:11,206
Аллез.
308
00:25:17,275 --> 00:25:19,275
Задръж ме. Гледайте удара.
309
00:25:22,689 --> 00:25:24,034
добре много добре
310
00:25:24,172 --> 00:25:26,724
You always give your lunge away,
но този път ти ме заблуди.
311
00:25:26,862 --> 00:25:28,482
благодаря
Не ставай нахален за това.
312
00:25:28,620 --> 00:25:30,206
Хобс се подобрява.
313
00:25:30,344 --> 00:25:32,689
Ще трябва да работите наистина много
за да стигнат до националите.
314
00:25:32,827 --> 00:25:35,206
Но вие можете да го направите, нали?
Вие залагате.
315
00:25:36,931 --> 00:25:37,793
Ще видим.
316
00:25:37,931 --> 00:25:39,586
Господа, добър урок.
317
00:25:46,172 --> 00:25:47,068
Г-н Суба...
318
00:25:48,413 --> 00:25:51,206
никога не се намесвай
отново с един от моите ученици.
319
00:26:01,862 --> 00:26:04,000
ааа! Ти ме намушка!
Спри!
320
00:26:06,896 --> 00:26:09,758
Какво точно
правите ли хора
321
00:26:09,896 --> 00:26:10,827
по дяволите!
322
00:26:13,000 --> 00:26:14,965
Какво стана с маестрото?
323
00:26:15,103 --> 00:26:17,793
Защо ни вика
отрядът Сейнт Джуд?
324
00:26:17,931 --> 00:26:20,137
Свети Юда е покровител
на загубени каузи.
325
00:26:20,275 --> 00:26:21,620
Той каза всички нас
бяха безнадеждни.
326
00:26:21,758 --> 00:26:22,931
Какво, целият клас?
327
00:26:23,068 --> 00:26:25,310
Не, само ние седемте.
Аз, Джиджи...
328
00:26:25,448 --> 00:26:27,172
Джонсън.
И аз.
329
00:26:27,310 --> 00:26:28,827
аз не разбирам
объркана съм
330
00:26:28,965 --> 00:26:30,551
Наистина ли дойдох тук
да бъде тормозен
331
00:26:30,689 --> 00:26:32,655
и обиден от някакъв изрод
332
00:26:32,793 --> 00:26:34,586
който мисли, че е вътре
шибания 14 век?
333
00:26:34,724 --> 00:26:36,103
защо не спреш
пикаене и стенене?
334
00:26:36,241 --> 00:26:38,034
Ако не ставаш, откажи се.
335
00:26:38,172 --> 00:26:41,206
Кой, по дяволите, те попита?
Някой попита ли ви за мнение?
336
00:26:42,275 --> 00:26:43,689
Това е истината, Джонсън.
337
00:26:43,827 --> 00:26:46,517
Ти не си претендент.
Заемаш място.
338
00:26:46,655 --> 00:26:48,344
Знаеш ли, наистина си сладък,
Требор.
339
00:26:48,482 --> 00:26:50,482
Наистина си добър
с меча.
340
00:26:50,620 --> 00:26:52,793
Ами ръцете ти?
Знаете ли как да използвате ръцете си?
341
00:26:52,931 --> 00:26:54,034
да
342
00:26:54,172 --> 00:26:55,965
Можете ли да изразите себе си,
тщеславен задник ли си?
343
00:26:56,103 --> 00:26:57,482
Махни се от лицето ми, човече!
ти...
344
00:27:06,103 --> 00:27:09,620
Добре, добре, добре, ако не е така
Свети Юда на помощ.
345
00:27:11,172 --> 00:27:15,275
Това, което имаме тук, са безпомощните
водейки безнадеждните.
346
00:27:26,310 --> 00:27:27,758
Усещам гняв.
347
00:27:27,896 --> 00:27:30,724
И скорост. Голяма скорост.
348
00:27:30,862 --> 00:27:31,931
Наистина хубави телета.
349
00:27:33,068 --> 00:27:35,206
Знаеш ли, ти си извън границите
със Суба.
350
00:27:35,344 --> 00:27:36,827
Той наистина ме хвана
в лош момент.
351
00:27:36,965 --> 00:27:38,275
Изглежда имаш
много от тези.
352
00:27:38,413 --> 00:27:40,172
В моя блок се ядосваш,
ставаш зъл.
353
00:27:40,310 --> 00:27:42,344
О, спести ми уличните акъли.
354
00:27:42,482 --> 00:27:43,758
Грубият си е груб.
355
00:27:43,896 --> 00:27:45,551
Просто съм себе си.
356
00:27:45,689 --> 00:27:47,862
Защо не опиташ да бъдеш
някой друг за промяна?
357
00:27:48,000 --> 00:27:50,172
дай ми почивка,
и ще го пробвам.
358
00:27:50,310 --> 00:27:51,896
Но аз мога
без лекциите.
359
00:27:54,758 --> 00:27:55,862
Сделка.
360
00:27:56,000 --> 00:27:59,034
Жаден?
Не, просто горчиво.
361
00:27:59,172 --> 00:28:01,137
Това означава ли
не ме харесваш ли вече?
362
00:28:07,689 --> 00:28:11,517
Да, бих искал да проверя
референции на Max Suba.
363
00:28:12,758 --> 00:28:14,965
Не, не знам.
364
00:28:16,448 --> 00:28:19,793
Добре. Е, току-що обратно
на мен ако намериш нещо.
365
00:28:20,827 --> 00:28:21,758
Благодаря, скъпа.
366
00:28:33,793 --> 00:28:36,103
Добре, скъпа, кажи на децата, че ще се прибера след половин час.
367
00:28:36,241 --> 00:28:37,275
Добре, чао-чао.
368
00:28:38,758 --> 00:28:39,724
Г-н Галахър?
369
00:28:41,275 --> 00:28:43,586
Г-н Галахър?
Да, Макс?
370
00:28:43,724 --> 00:28:45,068
Може ли да поговорим с вас?
371
00:28:46,379 --> 00:28:48,482
Само ако ме наричаш Дани.
372
00:28:50,482 --> 00:28:52,793
Дани.
Бъдете с вас след секунда.
373
00:28:52,931 --> 00:28:54,344
благодаря Слушай, ъъ...
374
00:28:55,517 --> 00:28:57,793
Чудех се дали...
какво? ти пазиш--
375
00:28:59,137 --> 00:29:00,413
Какво мога да направя за вас?
376
00:29:02,275 --> 00:29:05,551
Спомнете си, онзи ден
ти предложи да...
377
00:29:05,689 --> 00:29:07,034
Какво, да тренирам с теб?
да
378
00:29:07,172 --> 00:29:09,758
Имахте предвид това?
Е, разбира се, Макс. Ще се радвам.
379
00:29:09,896 --> 00:29:12,448
благодаря
Има още нещо.
380
00:29:12,586 --> 00:29:14,241
Можем ли да го направим през нощта?
381
00:29:14,379 --> 00:29:15,931
През нощта?
да
382
00:29:16,068 --> 00:29:17,965
искаш да кажеш,
когато всички си отидат?
383
00:29:19,172 --> 00:29:22,068
Не, не, не е това.
Имам много работа тук.
384
00:29:22,206 --> 00:29:23,379
Искам да кажа, трябва...
385
00:29:24,862 --> 00:29:25,793
да
386
00:29:27,275 --> 00:29:28,413
Ще видя какво мога да направя.
387
00:29:45,551 --> 00:29:47,379
Трябва да научиш
да бъдем по-агресивни.
388
00:29:47,517 --> 00:29:49,068
Е, ето какво
продължават да казват.
389
00:29:53,965 --> 00:29:54,931
Щастлив дом.
390
00:29:56,275 --> 00:29:57,172
баща ти?
391
00:29:58,689 --> 00:29:59,965
Един различен вид фехтовач.
392
00:30:00,862 --> 00:30:03,000
Горещи видеорекордери, фалшиви ролекси.
393
00:30:05,689 --> 00:30:08,310
Съжаляваш, че си тук?
не
394
00:30:10,482 --> 00:30:11,413
Вие сте?
395
00:30:13,206 --> 00:30:14,103
да
396
00:30:32,586 --> 00:30:33,551
извинете ме
397
00:30:34,724 --> 00:30:36,586
Някои хора го удрят.
398
00:30:36,724 --> 00:30:38,172
Избутвам краищата.
399
00:30:40,344 --> 00:30:41,241
съжалявам
400
00:30:42,482 --> 00:30:43,413
благодаря
401
00:30:56,517 --> 00:30:58,241
хей
извинете ме
402
00:31:41,448 --> 00:31:42,827
Финт. Откачете се
разширението.
403
00:31:42,965 --> 00:31:45,655
Уверете се, че избягвате острието,
Г-н Хобс.
404
00:31:45,793 --> 00:31:48,241
тръгвай! Бързайте към голлинията.
405
00:31:48,379 --> 00:31:50,103
Добре, г-н Хобс.
Намалете го.
406
00:31:50,241 --> 00:31:52,551
Дръжте острието в контакт,
така че ти...
407
00:31:52,689 --> 00:31:56,103
харесва ми Сега на шестдесет.
408
00:31:56,241 --> 00:31:57,206
да
409
00:31:57,344 --> 00:31:58,896
Добре, г-н Хобс,
ускорете темпото си.
410
00:31:59,034 --> 00:32:00,379
Дръж го до тялото си.
411
00:32:00,517 --> 00:32:02,206
Сега влезте и излезте.
412
00:32:08,241 --> 00:32:09,310
Г-н Требор!
413
00:32:11,034 --> 00:32:12,551
Маестро.
414
00:32:12,689 --> 00:32:15,448
Това трябваше да бъде
вашият урок.
415
00:32:15,586 --> 00:32:18,172
Ще бъдете точни
или изчезнал.
416
00:32:18,310 --> 00:32:19,206
En garde.
417
00:32:35,620 --> 00:32:37,241
Маестро?
На бюрото, Дани.
418
00:32:41,241 --> 00:32:42,310
благодаря
419
00:32:42,448 --> 00:32:45,000
Това са записите на баща ви
от '62 до '67.
420
00:32:56,862 --> 00:32:57,793
хей
421
00:33:35,000 --> 00:33:37,758
Г-н Требор?
Да, маестро?
422
00:33:37,896 --> 00:33:39,758
мога ли да говоря с вас
за момент?
423
00:33:40,827 --> 00:33:42,206
Ще се срещнем долу.
окей
424
00:33:45,068 --> 00:33:48,034
Бих искал да се видим в 8:15
утре в Battery Park.
425
00:33:48,172 --> 00:33:49,689
На сутринта?
Да, сутринта.
426
00:33:49,827 --> 00:33:52,310
Малко упражнение.
аз ще бъда там
427
00:33:52,448 --> 00:33:53,827
И г-н Требор,
428
00:33:53,965 --> 00:33:56,482
не се дръж
цяла нощ, става ли?
429
00:33:59,275 --> 00:34:00,241
окей хех
430
00:34:21,724 --> 00:34:23,034
ти добре ли си
Да, ставам.
431
00:34:23,172 --> 00:34:24,620
Да, добре съм.
432
00:34:26,068 --> 00:34:28,689
Това е тази стълба!
Защо не си вземеш приличен?
433
00:34:28,827 --> 00:34:31,000
Г-н Суба, защо просто не го направите
забрави за прозорците?
434
00:34:31,137 --> 00:34:33,517
Не бихте дали на учениците си
по-ниско оборудване.
435
00:34:36,793 --> 00:34:38,724
Не довършвайте прозорците.
436
00:34:38,862 --> 00:34:40,793
не ми харесва
все пак виждам навън.
437
00:34:46,620 --> 00:34:49,482
Дълбок разрез.
Едно, две, три, четири.
438
00:34:49,620 --> 00:34:51,068
Добре пак.
439
00:34:51,206 --> 00:34:52,655
Едно, две, три, четири.
440
00:34:52,793 --> 00:34:54,448
татко?
Добре, добре, добре.
441
00:34:54,586 --> 00:34:57,827
Отново. Едно, две, три, четири.
Татко, ще закъснеем.
442
00:34:57,965 --> 00:35:00,275
Добре. Трябва да тръгвам, Макс.
Мама ще се ядоса.
443
00:35:00,413 --> 00:35:02,655
Благодаря, Дани. ти знаеш,
ти си наистина добър учител.
444
00:35:02,793 --> 00:35:04,379
трябва да съм.
Някога бях най-добрият му ученик.
445
00:35:04,517 --> 00:35:05,413
Хайде, татко.
446
00:35:05,551 --> 00:35:07,448
Джими Требор
от вашето време?
447
00:35:07,586 --> 00:35:08,586
Имах умението, Макс,
448
00:35:08,724 --> 00:35:10,137
но за Вилард,
умението не е достатъчно.
449
00:35:10,275 --> 00:35:12,206
Той искаше повече,
така че направих избор.
450
00:35:12,344 --> 00:35:13,931
Това са моите трофеи.
451
00:35:14,068 --> 00:35:16,793
Остави ме да си взема нещата.
Връщам се веднага.
452
00:35:16,931 --> 00:35:19,103
Бихте ли искали да оградите?
не благодаря
453
00:35:51,344 --> 00:35:52,586
здрасти
здрасти
454
00:35:54,034 --> 00:35:55,172
о
455
00:35:55,310 --> 00:35:56,724
Супермаркетът.
да
456
00:35:56,862 --> 00:35:58,931
о
457
00:35:59,068 --> 00:36:00,517
Мисли, че има смисъл
към това?
458
00:36:00,655 --> 00:36:01,655
Какво, бягане?
да
459
00:36:01,793 --> 00:36:03,000
Така се хващам на работа.
460
00:36:03,137 --> 00:36:05,034
Тичаш ли на работа?
Да, опитвам се.
461
00:36:06,551 --> 00:36:07,965
какво искаш от мен,
Джими?
462
00:36:08,103 --> 00:36:09,413
Искам да ме направиш страхотен.
463
00:36:10,620 --> 00:36:13,172
ти си силен,
и си бърз.
464
00:36:13,310 --> 00:36:16,517
Вие предлагате обещанието
на блясък.
465
00:36:16,655 --> 00:36:19,137
Но и ти мислиш по дяволите
много за други хора.
466
00:36:19,275 --> 00:36:21,241
Гледаш живота
от тяхна гледна точка,
467
00:36:21,379 --> 00:36:24,103
усещайки тяхната болка и
тревожат се за техните проблеми.
468
00:36:24,241 --> 00:36:26,172
състрадание?
469
00:36:26,310 --> 00:36:27,206
Отърви се от него.
470
00:36:29,793 --> 00:36:31,103
Още пет обиколки.
471
00:36:31,241 --> 00:36:33,000
Имаш предвид с мечове и други неща?
472
00:36:34,172 --> 00:36:37,379
Да, но аз не ограждам.
Не ограждаш ли?
473
00:36:37,517 --> 00:36:38,413
Аз съм портиер.
474
00:36:39,517 --> 00:36:40,482
наистина ли
475
00:36:40,620 --> 00:36:42,620
да добре
не е благородно като фехтовката,
476
00:36:42,758 --> 00:36:44,655
но поне е безвреден.
477
00:36:44,793 --> 00:36:48,068
Безвреден. Това е рядка добродетел
в Ню Йорк.
478
00:36:48,206 --> 00:36:50,724
Това е мястото, където изключвам.
О, добре.
479
00:36:52,413 --> 00:36:53,724
Има страхотно кафене
там.
480
00:36:53,862 --> 00:36:55,517
Можем да вземем кафе.
481
00:36:55,655 --> 00:36:57,862
Ще закъснея за работа.
окей довиждане
482
00:36:58,000 --> 00:37:00,448
Хей, чакай, чакай. Слушай, ъъ...
какво?
483
00:37:02,896 --> 00:37:05,758
Излязъл съм от обръщение
за известно време.
484
00:37:05,896 --> 00:37:07,482
аз не знам
как да направите това.
485
00:37:07,620 --> 00:37:10,275
Само чаша кафе ли е?
Да, но имам предвид...
486
00:37:12,379 --> 00:37:15,172
555-8740.
487
00:37:15,310 --> 00:37:17,620
Това е номера на офиса ми.
Рейчъл Блум.
488
00:37:17,758 --> 00:37:18,931
Макс Суба.
489
00:37:19,068 --> 00:37:21,000
Хей, хей, 555 какво?
490
00:37:50,758 --> 00:37:51,931
Тя няма да е там.
491
00:38:11,551 --> 00:38:14,275
Не мога да се концентрирам с теб
стои там и ме гледа.
492
00:38:14,413 --> 00:38:15,310
наистина ли
493
00:38:19,620 --> 00:38:22,586
Хей, виж, не се шегувам.
Имам много работа за вършене. окей
494
00:38:22,724 --> 00:38:24,620
Няма да те задържам
от работата си.
495
00:38:26,482 --> 00:38:30,689
Ерин, посветих твърде много време
през изминалите години
496
00:38:30,827 --> 00:38:33,068
да започнеш да прецакваш това
просто защото те харесвам.
497
00:38:34,413 --> 00:38:37,206
Защото тогава не съм
ще иска да те хареса.
498
00:38:39,620 --> 00:38:41,620
какво се опитваш да кажеш
499
00:38:41,758 --> 00:38:45,000
Казвам, че мисля, че трябва
пазим дистанция.
500
00:38:50,310 --> 00:38:51,310
Разбра, Джими.
501
00:39:26,000 --> 00:39:26,965
да
502
00:39:40,379 --> 00:39:41,241
Ах!
503
00:39:41,379 --> 00:39:42,655
да да
504
00:39:42,793 --> 00:39:44,275
Красива. Touché.
505
00:39:44,413 --> 00:39:46,172
Не знам откъде дойде.
Някакъв предишен живот.
506
00:39:46,310 --> 00:39:47,689
Мислех, че те имам. изведнъж...
Ба-бум.
507
00:39:47,827 --> 00:39:49,413
Просто се радвам, че успях
да те задържа.
508
00:39:49,551 --> 00:39:51,482
майтапиш ли се
Ти ме задържа в безизходица.
509
00:39:51,620 --> 00:39:53,655
Впечатлен съм. Имам предвид.
благодаря
510
00:39:53,793 --> 00:39:56,965
Напредваш страхотно.
Летящ отговор от шестте.
511
00:39:57,103 --> 00:39:59,000
По дяволите, ти ме риташ задника.
512
00:39:59,137 --> 00:40:02,517
Това е добър ход за използване
срещу бърз ответен удар.
513
00:40:02,655 --> 00:40:04,620
Трябваше да го предвидиш,
Дани.
514
00:40:04,758 --> 00:40:07,413
Да, Маестро. Но недей ли ти
мисля, че Макс заслужава заслугата
515
00:40:07,551 --> 00:40:09,620
за идване
с маневрата?
516
00:40:09,758 --> 00:40:12,758
Действието му не е под въпрос.
Вашата грешка е.
517
00:40:12,896 --> 00:40:15,379
Никога не трябваше да допускаш
той да направи това докосване.
518
00:40:17,379 --> 00:40:20,034
Добре, угаждай ми.
519
00:40:20,172 --> 00:40:22,137
Бих искал да видя
какво си научил.
520
00:40:23,482 --> 00:40:26,413
Маестро.
Няма да ни трябват такива.
521
00:40:26,551 --> 00:40:27,586
Благодаря ти, Дани.
522
00:40:29,000 --> 00:40:30,793
Протегнете острието си, г-н Суба.
523
00:40:32,310 --> 00:40:34,448
Включваш острието си,
победихте атаката, нали?
524
00:40:34,586 --> 00:40:35,551
да
525
00:40:35,689 --> 00:40:37,310
В бавно време. това е...
526
00:40:38,655 --> 00:40:39,586
и...
527
00:40:43,275 --> 00:40:44,931
Ето къде
победи острието му, нали?
528
00:40:45,068 --> 00:40:46,551
да
Продължи.
529
00:40:52,103 --> 00:40:54,034
Много, много хубаво.
530
00:40:55,827 --> 00:40:57,310
Много хубаво.
531
00:40:59,827 --> 00:41:01,793
Нека опитаме това малко по-бързо,
трябва ли
532
00:41:03,758 --> 00:41:04,827
En garde.
533
00:41:06,793 --> 00:41:07,724
готова
534
00:41:10,517 --> 00:41:11,448
По всяко време.
535
00:41:22,379 --> 00:41:24,137
Touché.
536
00:41:24,275 --> 00:41:27,000
Това е един от начините, които може да имате
— отговори г-н Галахър.
537
00:41:28,448 --> 00:41:31,068
Причината да те маркират
защото беше твърде близо.
538
00:41:32,206 --> 00:41:35,068
Сега. нека се забавляваме
Да ограждаме.
539
00:41:41,448 --> 00:41:42,344
En garde.
540
00:41:50,793 --> 00:41:51,724
En garde.
541
00:41:59,793 --> 00:42:00,793
En garde.
542
00:42:10,620 --> 00:42:13,172
благодаря Беше забавно.
543
00:42:15,896 --> 00:42:17,000
Г-н Галахър.
544
00:42:19,137 --> 00:42:21,068
Някога си бил добър фехтовач.
545
00:42:21,206 --> 00:42:22,413
бях.
546
00:42:23,827 --> 00:42:24,862
Защо се отказа?
547
00:42:27,206 --> 00:42:28,931
Нямаше кой да бие.
548
00:42:30,344 --> 00:42:31,413
разбирам
549
00:42:34,758 --> 00:42:35,689
благодаря още веднъж
550
00:42:37,896 --> 00:42:39,758
Наслаждавал съм се
гледам и двамата.
551
00:42:40,793 --> 00:42:41,758
лека нощ
552
00:42:51,137 --> 00:42:53,551
Сериозно ли очакваше
да намери г-н Правил
553
00:42:53,689 --> 00:42:56,551
на място, където момчетата играят с
дълги, остри, заострени предмети?
554
00:42:59,172 --> 00:43:01,551
Не съм станал фехтовач
да намеря мъж, Джиджи.
555
00:43:02,931 --> 00:43:05,620
ако бях на твое място,
Бих се пазил на разстояние.
556
00:43:07,793 --> 00:43:10,172
Бил съм влюбен.
знам как се чувстваш
557
00:43:12,862 --> 00:43:14,379
Кой беше най-лошият за вас?
558
00:43:15,862 --> 00:43:18,586
Джеф Грейдън, втори клас.
559
00:43:18,724 --> 00:43:20,724
Не можеше да се справи
или с интимност.
560
00:43:21,862 --> 00:43:23,000
Втори клас.
561
00:43:24,172 --> 00:43:26,068
Това е мъжко нещо.
Започва рано.
562
00:43:28,620 --> 00:43:31,724
Как така харчите целия си
животът търси правилния човек
563
00:43:32,862 --> 00:43:34,827
когато той дойде,
той е лайно.
564
00:43:39,448 --> 00:43:41,034
И така.
565
00:43:41,172 --> 00:43:44,413
Колко време ти отне
да преодолееш това, Джеф Грейдън?
566
00:43:45,517 --> 00:43:46,620
Кой каза, че съм го преболяла.
567
00:43:49,827 --> 00:43:50,758
наздраве
568
00:44:02,137 --> 00:44:03,310
Казахте обществено място.
569
00:44:03,448 --> 00:44:04,655
Това наистина е публично.
Радвам се, че...
570
00:44:04,793 --> 00:44:07,137
Благодаря, че дойдохте.
радвам се да те видя Разбира се.
571
00:44:07,275 --> 00:44:09,034
Бях твърде напред
онзи ден, нали?
572
00:44:09,172 --> 00:44:11,068
Не, в никакъв случай.
Да, бях.
573
00:44:11,206 --> 00:44:14,000
Страхувах се да те изплаша.
Е, не го направихте.
574
00:44:16,068 --> 00:44:17,862
Искаш ли да седнем?
Разбира се.
575
00:44:20,689 --> 00:44:22,379
Виж, не съм бил
около жени за известно време,
576
00:44:22,517 --> 00:44:24,586
и искам да се занимавам с това
правилният начин.
577
00:44:25,655 --> 00:44:26,655
окей
578
00:44:29,517 --> 00:44:31,827
Факт е, Рейчъл,
Току що излязох от затвора.
579
00:44:34,655 --> 00:44:36,551
Това се случи много отдавна.
580
00:44:39,413 --> 00:44:40,344
какво направи
581
00:44:43,689 --> 00:44:44,758
Убих човек.
582
00:44:48,310 --> 00:44:49,241
защо
583
00:44:52,517 --> 00:44:54,275
Бях млад и глупав.
584
00:44:57,241 --> 00:45:01,000
Ако искаш да стана и
тръгни, кълна се, че ще разбера.
585
00:45:07,275 --> 00:45:08,448
Не, аз съм добре.
586
00:45:11,379 --> 00:45:14,000
Не искам да съм този човек
който влезе в затвора.
587
00:45:14,137 --> 00:45:16,103
Аз дори не
използвайте това име вече.
588
00:45:17,448 --> 00:45:19,379
Вижте, когато излезете от затвора,
за повечето момчета,
589
00:45:19,517 --> 00:45:21,275
това не е шанс
да започна отново.
590
00:45:21,413 --> 00:45:23,482
Това е задънена улица.
591
00:45:23,620 --> 00:45:27,000
Излизаш ти и всички останали
е по-човек от теб.
592
00:45:27,137 --> 00:45:28,655
Е, не искам това за мен.
593
00:45:30,206 --> 00:45:33,103
Просто не ги искам
да са 20 пропилени години.
594
00:45:34,793 --> 00:45:36,413
защо ми казваш това
595
00:45:39,965 --> 00:45:42,758
Мисля, че те харесвам.
596
00:45:44,000 --> 00:45:45,206
Може би ме харесваш.
597
00:45:48,034 --> 00:45:50,068
Знам, че искам да живея
като всички останали.
598
00:45:51,482 --> 00:45:53,310
Не можете да започнете това
с лъжа.
599
00:46:07,068 --> 00:46:08,103
Искаш ли кафе?
600
00:46:10,103 --> 00:46:11,000
окей
601
00:46:13,103 --> 00:46:14,034
Разбира се.
602
00:46:15,172 --> 00:46:16,758
Черно, две захари.
603
00:46:22,551 --> 00:46:23,482
Предстои.
604
00:46:52,448 --> 00:46:53,379
ха!
605
00:47:00,896 --> 00:47:02,586
Измами ме, г-н Требор.
606
00:47:02,724 --> 00:47:05,931
Атака, париране на кварта, освобождаване,
ответен удар. En garde.
607
00:47:06,068 --> 00:47:07,000
Аллез.
608
00:47:11,068 --> 00:47:12,000
не
609
00:47:12,137 --> 00:47:13,586
Ако отвориш,
ще получиш удар.
610
00:47:13,724 --> 00:47:15,793
И защо се поколебахте?
611
00:47:15,931 --> 00:47:17,827
Всеки можеше да те победи
при това последно преминаване.
612
00:47:17,965 --> 00:47:19,655
Не трябваше да са добри.
613
00:47:19,793 --> 00:47:20,827
някой.
614
00:47:23,931 --> 00:47:26,862
Макс, приятелю,
елате при нас, моля.
615
00:47:27,000 --> 00:47:28,586
моля
616
00:47:28,724 --> 00:47:29,689
хайде
617
00:47:32,344 --> 00:47:33,310
Просто го остави, Макс.
618
00:47:35,103 --> 00:47:37,034
Помогни ми.
619
00:47:37,172 --> 00:47:38,241
Моята маска.
620
00:47:45,344 --> 00:47:46,931
Дръжте острието така.
621
00:47:49,344 --> 00:47:51,931
Ще атакувате. Ще парираш
кварта. И ответна реакция.
622
00:47:52,068 --> 00:47:53,827
Той ще опита
да те ударя тук.
623
00:47:53,965 --> 00:47:56,275
Не се стремете към това.
разбираш ли
624
00:47:57,482 --> 00:48:00,000
не се притеснявай
Няма да ви позволим да пострадате.
625
00:48:02,068 --> 00:48:03,586
Ние всички ще
бъди ухилен така
626
00:48:03,724 --> 00:48:05,103
ако не успеете да маркирате
нашият портиер.
627
00:48:12,206 --> 00:48:13,758
Готов ли си, Макс?
да
628
00:48:16,793 --> 00:48:17,724
En garde.
629
00:48:22,000 --> 00:48:22,931
Аллез.
630
00:48:31,827 --> 00:48:33,551
Добър ход, г-н Суба.
631
00:48:33,689 --> 00:48:35,310
Г-н Требор...
632
00:48:35,448 --> 00:48:36,931
Този урок приключи.
633
00:48:46,965 --> 00:48:49,310
Безплатна игра. Безплатна игра.
634
00:48:55,379 --> 00:48:56,448
Не е лошо за старец?
635
00:48:57,758 --> 00:49:00,586
Ти ме използва.
Ти ме използва, за да уредиш това момче.
636
00:49:00,724 --> 00:49:02,655
Ти ми помогна
и ти му помогна.
637
00:49:05,379 --> 00:49:09,034
Никога няма да вземеш никого
отново за даденост.
638
00:49:09,172 --> 00:49:11,206
Не ми харесва начина
излагате мнението си.
639
00:49:11,344 --> 00:49:13,551
Е, всички имаме свои методи.
640
00:49:15,620 --> 00:49:17,620
Преди да си тръгнеш.
кажи ми нещо
641
00:49:17,758 --> 00:49:19,241
да
642
00:49:19,379 --> 00:49:20,827
Какво виждаш там?
643
00:49:22,655 --> 00:49:23,724
какво искаш да кажеш
644
00:49:23,862 --> 00:49:25,965
Кажи ми какво виждаш.
645
00:49:29,862 --> 00:49:32,896
Виждам двама фехтовачи
просто се опитвам да докосна.
646
00:49:33,034 --> 00:49:35,103
Хобс атакува многократно
по същия начин,
647
00:49:35,241 --> 00:49:37,172
и Уилямс не вдига
върху него.
648
00:49:37,310 --> 00:49:40,000
Хобс трябва да отговори
чрез добавяне на второ изключване.
649
00:49:45,034 --> 00:49:46,000
така.
650
00:49:50,344 --> 00:49:52,034
Ако сте дошли тук, за да преподавате...
651
00:49:55,689 --> 00:49:56,655
Учете.
652
00:50:09,068 --> 00:50:11,517
Той сериозно ли?
Не ми трябват тези глупости.
653
00:50:11,655 --> 00:50:13,379
Плащам добри пари за това.
654
00:50:13,517 --> 00:50:14,862
Сигурно се шегува.
тръгвам си
655
00:50:15,000 --> 00:50:15,862
да вървим
нека го направим
656
00:50:16,000 --> 00:50:16,931
Спри!
657
00:50:18,862 --> 00:50:21,137
Върнете се на опашката, моля.
658
00:50:24,551 --> 00:50:26,068
осъзнавам
че всички мислите за мен
659
00:50:26,206 --> 00:50:27,551
като вашата съблекалня
придружител.
660
00:50:27,689 --> 00:50:29,344
Ние го правим.
да
661
00:50:30,689 --> 00:50:33,448
Уверявам ви, имам уменията
и опитът.
662
00:50:33,586 --> 00:50:35,724
вярно
това шега ли е
663
00:50:36,896 --> 00:50:38,275
Не, не е шега.
664
00:50:40,379 --> 00:50:42,000
Наредете се.
Направете права линия.
665
00:50:42,137 --> 00:50:44,172
Готови. поздрав.
666
00:50:47,413 --> 00:50:49,172
Уау мамка му
667
00:50:49,310 --> 00:50:51,068
Какво има, г-н Джонсън?
Нещо нередно?
668
00:50:51,206 --> 00:50:55,413
О, не, не, нищо.
Искам да кажа, това беше изящно.
669
00:50:55,551 --> 00:50:56,448
En garde.
670
00:50:58,448 --> 00:51:01,379
И отстъпление.
671
00:51:01,517 --> 00:51:03,862
Отстъпление. Предварително.
672
00:51:04,000 --> 00:51:05,034
Предварително.
673
00:51:05,172 --> 00:51:10,172
Отстъпление, отстъпление, отстъпление.
Предварително.
674
00:51:10,310 --> 00:51:13,448
Отстъпление. Предварително. Отстъпление.
675
00:51:13,586 --> 00:51:14,793
Напред, напред, напред,
отстъпление.
676
00:51:14,931 --> 00:51:17,344
Напредване, напредване, отстъпление.
677
00:51:17,482 --> 00:51:18,551
Алезгоре.
678
00:51:25,517 --> 00:51:26,793
Малко прекалено бързо за вас?
679
00:51:31,862 --> 00:51:33,551
Може би е по-добре да се върнем
към някои основи.
680
00:51:33,689 --> 00:51:35,793
Нападане.
681
00:51:35,931 --> 00:51:36,862
Възстанови се.
682
00:51:42,137 --> 00:51:43,620
Донякъде го държиш
сякаш е...
683
00:51:44,827 --> 00:51:46,620
Представете си, че е...
684
00:51:48,724 --> 00:51:50,172
Просто го дръж по-здраво.
685
00:51:56,758 --> 00:51:58,379
Запазете контрол над острието.
686
00:51:59,586 --> 00:52:02,000
Ъгловат.
Ъглова към сърцето.
687
00:52:10,310 --> 00:52:11,344
съжалявам
688
00:52:14,413 --> 00:52:15,275
Следваща.
689
00:52:15,413 --> 00:52:17,034
Балестра.
690
00:52:17,172 --> 00:52:18,206
Възстанови се.
691
00:52:21,206 --> 00:52:22,241
Господа, моля.
692
00:52:26,241 --> 00:52:27,931
Това е достатъчно в момента.
693
00:52:34,689 --> 00:52:35,620
Следваща.
694
00:52:40,793 --> 00:52:41,724
Следваща.
695
00:52:45,448 --> 00:52:46,379
Следваща.
696
00:52:51,896 --> 00:52:53,551
Добре.
Стига толкова за днес.
697
00:52:58,793 --> 00:53:01,310
Макс, вече си инструктор.
698
00:53:01,448 --> 00:53:02,965
Не е нужно да правите това
вече.
699
00:53:03,103 --> 00:53:04,068
Посмяхте се,
наред ли
700
00:53:04,206 --> 00:53:05,413
Изразихте мнението си.
701
00:53:07,344 --> 00:53:09,206
Отказваш ли се?
аз работя
702
00:53:09,344 --> 00:53:12,413
Това ли е цялата отговорност
способен ли си да се справиш?
703
00:53:12,551 --> 00:53:15,068
Ти ме използваше, за да ме засрамиш
най-слабите си ученици.
704
00:53:15,206 --> 00:53:18,310
Е, нямаш ли нищо
да ме научиш?
705
00:53:19,689 --> 00:53:21,482
Моята техника...
706
00:53:21,620 --> 00:53:23,413
е стар.
707
00:53:23,551 --> 00:53:25,896
Ти сам го каза.
Това е антично.
708
00:53:29,827 --> 00:53:31,827
грешах за теб,
предполагам
709
00:53:32,862 --> 00:53:34,275
имам предвид,
710
00:53:34,413 --> 00:53:37,655
Мислех, че може
са били нещо различно.
711
00:53:43,413 --> 00:53:44,344
Ще го преодолея.
712
00:55:03,344 --> 00:55:05,275
добре,
всички на крака.
713
00:55:08,793 --> 00:55:12,482
Днес ще пробваме
малък експеримент.
714
00:55:12,620 --> 00:55:17,689
окей Добре, в ритъма.
En garde.Напред.
715
00:55:17,827 --> 00:55:20,379
Предварително. Чакай малко.
Чакай малко.
716
00:55:20,517 --> 00:55:22,000
Наредете се сега. В ритъма.
717
00:55:23,931 --> 00:55:26,034
И en garde.
718
00:55:26,172 --> 00:55:30,758
Предварително. Напред, скок.
Възстанови се.
719
00:55:30,896 --> 00:55:33,482
Отстъпление. Отстъпление. Отстъпление.
720
00:55:33,620 --> 00:55:34,551
Уау
721
00:55:34,689 --> 00:55:36,413
En garde.Напред.
722
00:55:36,551 --> 00:55:38,862
Напред, скок! Възстанови се.
723
00:55:39,000 --> 00:55:43,206
Отстъпление. Върви обратно. Отстъпление.
Добре.
724
00:55:56,172 --> 00:55:57,241
мамка му
725
00:56:09,448 --> 00:56:10,413
Отворено е.
726
00:56:16,655 --> 00:56:18,827
здравей
Аз съм в кухнята.
727
00:56:23,758 --> 00:56:25,482
Надявам се, че сте донесли
ключ за мивка.
728
00:56:28,275 --> 00:56:29,551
здравей
729
00:56:29,689 --> 00:56:31,000
Аз съм тук.
730
00:56:32,862 --> 00:56:36,241
Какво ти отне толкова време,
трябва вече да е 7:30.
731
00:56:37,448 --> 00:56:39,517
Еди. 7:30 ли е?
732
00:56:40,931 --> 00:56:42,862
Да, 7:30 е.
733
00:56:45,206 --> 00:56:46,586
о боже
734
00:56:51,586 --> 00:56:54,034
Прелестно е благодаря
Искаш ли да го сложиш там?
735
00:56:54,172 --> 00:56:57,137
Какво си водопроводчик?
Не, аз съм учител.
736
00:56:57,275 --> 00:56:58,827
Преподавате ли ВиК?
не
737
00:56:58,965 --> 00:57:00,275
Смятате ли
можеш ли да ми помогнеш?
738
00:57:00,413 --> 00:57:03,965
Трябва да знаете за тези неща.
Е, не-не истински водопровод.
739
00:57:04,103 --> 00:57:07,689
Искам да кажа, не точното, хм...
Ти да не си чистач?
740
00:57:07,827 --> 00:57:09,241
Да, но не се занимавам с водопровод.
741
00:57:09,379 --> 00:57:11,758
Искам да кажа, че съм по-запознат
с мопове и метли.
742
00:57:11,896 --> 00:57:14,137
Смятате ли, че вие
може ли да задържи това за мен?
743
00:57:14,275 --> 00:57:15,827
ще опитам
окей
744
00:57:15,965 --> 00:57:18,551
Знаеш ли, съпругът ми
не можах да направя и тези неща.
745
00:57:18,689 --> 00:57:20,413
Той беше такъв слаб
около къщата
746
00:57:20,551 --> 00:57:22,379
викахме му
Г-н Fix-It.
747
00:57:22,517 --> 00:57:24,241
как се справям
Това е добре
748
00:57:25,931 --> 00:57:27,068
къде е той
СЗО?
749
00:57:27,206 --> 00:57:28,310
Г-н Fix-It?
750
00:57:28,448 --> 00:57:30,965
Той почина преди 10 години.
Той получи инфаркт.
751
00:57:31,103 --> 00:57:32,689
съжалявам
това е добре
752
00:57:34,655 --> 00:57:37,103
И така, ти се научи сам
водопровод.
753
00:57:37,241 --> 00:57:39,448
Научих се на много
много неща, Макс, трябваше.
754
00:57:39,586 --> 00:57:41,413
Трябва да работиш
с това, което имаш, нали?
755
00:57:41,551 --> 00:57:44,551
да Смятате ли
това ще издържи ли
756
00:57:44,689 --> 00:57:45,758
Да, може би.
757
00:57:50,862 --> 00:57:53,517
Разбира се, ако не стане
Може да имам наводнение.
758
00:57:54,862 --> 00:57:57,000
Така че ние, ъ-ъ
Трябва да следим това.
759
00:57:58,172 --> 00:57:59,310
Да, така мисля.
760
00:58:06,965 --> 00:58:08,482
За колко време?
761
00:58:08,620 --> 00:58:10,827
Е, до Еди
стига тук с ключ за мивка.
762
00:58:10,965 --> 00:58:12,344
ъъъъ
763
00:58:16,241 --> 00:58:19,206
Хей, искаш ли вино?
да да
764
00:58:28,896 --> 00:58:30,793
Ти гледай, аз ще налея.
окей
765
00:58:44,034 --> 00:58:46,068
Добър вечер
Добър вечер
766
00:58:51,172 --> 00:58:53,793
Твоята мъжественост
на линия тук, Хобс.
767
00:58:53,931 --> 00:58:55,620
Хайде да видим
топките, които имаш.
768
00:59:03,655 --> 00:59:06,689
Каквото и да е необходимо, г-н Хобс.
Развеселете се, г-н Требор.
769
00:59:06,827 --> 00:59:09,517
Обект на конкуренцията
е да спечелиш. Добър ход.
770
00:59:09,655 --> 00:59:10,586
Балестра.
771
00:59:14,862 --> 00:59:15,862
Възстанови се.
772
00:59:20,896 --> 00:59:22,862
Игра с меч
е като разговор.
773
00:59:24,379 --> 00:59:26,482
Трябва да се научиш да слушаш
на опонента си.
774
00:59:32,206 --> 00:59:33,551
добро момче.
775
00:59:33,689 --> 00:59:36,689
Научете се да изследвате за вашия
слабост на противника. Разкрийте го.
776
00:59:36,827 --> 00:59:39,448
И след като го намериш...
Пъх Стачка.
777
00:59:39,586 --> 00:59:42,034
Осъзнайте се
на собствените си слабости
778
00:59:42,172 --> 00:59:43,862
както и тези
на вашия опонент.
779
00:59:45,655 --> 00:59:47,448
Добрите
опитайте се да прикриете техните.
780
00:59:47,586 --> 00:59:51,758
Големите използват своите.
Използвайте слабостта си.
781
00:59:53,655 --> 00:59:55,034
Не е лошо за кавказец.
782
00:59:55,172 --> 00:59:57,551
Това не те ли кара да се гордееш
нашата Сале подстригва група
783
00:59:57,689 --> 00:59:58,862
за Спешъл Олимпикс?
784
01:00:00,586 --> 01:00:03,620
Ще получите своето.
Да, ще видим, Джуд, пич.
785
01:00:40,034 --> 01:00:41,827
да! ха-ха.
786
01:00:43,448 --> 01:00:44,344
страхотен си
787
01:00:50,103 --> 01:00:52,896
Вие определено сте готови
за напреднала работа.
788
01:00:56,965 --> 01:00:59,310
Сега това упражнение ви учи
789
01:00:59,448 --> 01:01:02,275
да предвидя
ходовете на опонента ви
790
01:01:02,413 --> 01:01:04,620
от натиска на острието му.
791
01:01:04,758 --> 01:01:07,931
Това ви позволява да обръщате
неговата атака във ваша полза.
792
01:01:08,068 --> 01:01:09,344
Имам нужда от помощник.
793
01:01:09,482 --> 01:01:11,241
Има ли доброволци?
ще направя ли
794
01:01:13,034 --> 01:01:14,586
аз ще
795
01:01:14,724 --> 01:01:18,172
Маестро, разбира се.
Благодаря ви, благодаря ви.
796
01:01:18,310 --> 01:01:19,206
En garde.
797
01:01:23,620 --> 01:01:24,482
Аллез.
798
01:01:32,413 --> 01:01:33,310
En garde.
799
01:01:36,551 --> 01:01:37,482
Аллез.
800
01:01:47,482 --> 01:01:48,413
En garde.
801
01:02:00,448 --> 01:02:01,931
Ох
802
01:02:04,448 --> 01:02:05,482
благодаря
803
01:03:06,275 --> 01:03:11,206
Не забравяйте, че няма такова нещо
като честна битка. покажи ми
804
01:03:11,344 --> 01:03:14,137
Случайно направете късен удар.
Накарай го да боли.
805
01:03:14,275 --> 01:03:17,482
Следващият път, когато иска
да атакува, той ще се поколебае.
806
01:03:19,620 --> 01:03:24,655
Сега да видим кое от двете
от теб наистина е по-добре. готова
807
01:03:24,793 --> 01:03:25,724
Аллез.
808
01:03:30,931 --> 01:03:35,068
Ключът към успеха е...
Ангажираност и постоянство.
809
01:03:36,206 --> 01:03:37,379
Най-щастливите хора, които познавам
810
01:03:37,517 --> 01:03:39,482
те не искат нищо
докато не го получат.
811
01:03:39,620 --> 01:03:41,413
А сега се махай от тук.
Разбийте го. Разбийте го.
812
01:03:58,551 --> 01:04:00,862
О, г-н Галахър,
Г-н Галахър, първа помощ.
813
01:04:01,000 --> 01:04:03,034
Добре, задръж. Ще боли.
814
01:04:03,172 --> 01:04:05,172
Съжалявам, човече.
Недей, недей, недей!
815
01:04:05,310 --> 01:04:06,862
всичко е наред всичко е наред
816
01:04:12,793 --> 01:04:15,137
Добре, добре.
Чакай, чакай, чакай.
817
01:04:21,724 --> 01:04:24,137
Да не си посмял да съжаляваш
какво се случи току-що.
818
01:04:24,275 --> 01:04:25,344
Ти беше брилянтен.
819
01:04:27,758 --> 01:04:29,103
Тук упражнете малко натиск върху него.
820
01:04:36,620 --> 01:04:37,689
Вие сте добре, г-н Хобс.
821
01:04:44,448 --> 01:04:45,586
окей
822
01:04:54,551 --> 01:04:56,103
Това беше много впечатляващо.
823
01:04:57,448 --> 01:04:59,310
Не исках да го нараня.
нали?
824
01:05:00,379 --> 01:05:02,172
Не, исках да го победя.
825
01:05:02,310 --> 01:05:06,793
о Джими, получи своето
приоритетите са много усукани.
826
01:05:08,344 --> 01:05:09,551
Знам какво искам.
827
01:05:09,689 --> 01:05:11,793
Да, но виж
в какво се превръщаш.
828
01:05:27,068 --> 01:05:28,000
Макс?
829
01:05:30,000 --> 01:05:33,310
Имал ли си някога усещането
ти си роден в грешната възраст?
830
01:05:33,448 --> 01:05:35,068
Не, оценявам
модерен водопровод.
831
01:05:37,758 --> 01:05:40,103
Не ме харесваш много,
правиш ли
832
01:05:40,241 --> 01:05:42,034
Мисля, че си най-великият
фехтовач, който някога съм виждал.
833
01:05:42,172 --> 01:05:43,862
ах Изобщо не ме харесваш.
834
01:05:45,379 --> 01:05:47,103
Извинете, Маестро,
Трябва да свърша.
835
01:05:48,551 --> 01:05:50,793
Максимилиан Суба,
ти си измамник.
836
01:05:54,862 --> 01:05:58,551
и аз съм. И двамата сме
част от съвременния свят
837
01:05:58,689 --> 01:06:01,724
което намалява оцеляването
към форма на изкуство.
838
01:06:01,862 --> 01:06:03,034
Не го виждам така.
839
01:06:03,172 --> 01:06:05,103
Не сте ли се чудили
какво би било,
840
01:06:05,241 --> 01:06:08,379
какво би било това чувство
на влизане на истинско острие
841
01:06:08,517 --> 01:06:10,137
тялото на друг човек.
842
01:06:10,275 --> 01:06:14,448
Тази първоначална съпротива
в това внезапно даване?
843
01:06:14,586 --> 01:06:17,793
Изненадата
върху лицето на друг мъж.
844
01:06:20,517 --> 01:06:21,517
Видях го.
845
01:06:23,068 --> 01:06:25,103
Тази рапира го видя.
846
01:06:28,034 --> 01:06:30,172
Баща ми беше най-добрият,
ти знаеш.
847
01:06:30,310 --> 01:06:31,586
Всички казаха така.
848
01:06:31,724 --> 01:06:37,206
„Той е най-добрият.
Олимпийско злато, световен шампион."
849
01:06:37,344 --> 01:06:38,655
Какъвто баща, такъв син.
850
01:06:41,137 --> 01:06:43,413
Спечелих по две от всяка.
851
01:06:43,551 --> 01:06:44,724
Два пъти по-голям мъж, какъвто беше.
852
01:06:46,241 --> 01:06:49,724
да може би
853
01:06:52,724 --> 01:06:57,413
Но той имаше това протеже.
Явният наследник на баща ми.
854
01:06:57,551 --> 01:07:00,448
И това момче искаше
всичко, което баща ми имаше.
855
01:07:00,586 --> 01:07:04,034
Неговите медали, неговите шампионати,
неговото признание.
856
01:07:05,379 --> 01:07:06,344
Жена му.
857
01:07:07,448 --> 01:07:08,482
Винаги господата,
858
01:07:08,620 --> 01:07:11,172
– предизвика го баща ми
негово протеже на дуел.
859
01:07:11,310 --> 01:07:14,379
Всъщност удари шамар на човека
в лицето с ръкавица.
860
01:07:17,103 --> 01:07:18,689
Това беше игра за него.
861
01:07:20,068 --> 01:07:23,413
И един момент в живота му,
862
01:07:23,551 --> 01:07:27,448
когато не беше игра, той губеше.
863
01:07:32,275 --> 01:07:37,689
Знаеш ли, Макс, няма "добро".
864
01:07:37,827 --> 01:07:39,689
Има само "най-доброто".
865
01:07:43,965 --> 01:07:47,068
И ти си най-добрият.
Ти остана прав.
866
01:07:48,379 --> 01:07:50,344
Доброто те оставя мъртъв
в нечии крака.
867
01:07:51,620 --> 01:07:55,448
Баща ми беше добър.
868
01:07:59,000 --> 01:08:02,827
Възхищавате се на човека
кой уби баща ти?
869
01:08:07,551 --> 01:08:08,862
Възхищавам се на "най-доброто".
870
01:08:35,482 --> 01:08:38,034
Не си тук, нали?
871
01:08:39,344 --> 01:08:40,310
О, тук съм.
872
01:08:41,931 --> 01:08:43,275
Просто не мога да повярвам.
873
01:08:45,448 --> 01:08:47,172
Бях забравил.
874
01:08:47,310 --> 01:08:48,517
Справяш се добре.
875
01:08:51,068 --> 01:08:52,000
да
876
01:08:54,620 --> 01:08:56,068
просто,
когато си в затвора,
877
01:08:56,206 --> 01:08:58,965
мислиш, че никога не си
ще направя това отново.
878
01:08:59,103 --> 01:09:01,758
Какво, дръж жена горе
до 3 сутринта?
879
01:09:01,896 --> 01:09:04,241
Хей, не го приемай за даденост,
хлапе.
880
01:09:04,379 --> 01:09:06,000
О, повярвай ми, не го правя.
881
01:09:14,965 --> 01:09:16,068
тук тук
882
01:09:16,206 --> 01:09:17,206
Такси!
883
01:09:22,862 --> 01:09:25,965
Хей, хей, хей!
какво ти става
884
01:09:26,103 --> 01:09:27,896
а?
885
01:09:28,034 --> 01:09:29,517
Макс. всичко е наред
886
01:09:31,034 --> 01:09:33,172
Разбира се. хайде
Няма проблем. Качвай се.
887
01:09:33,310 --> 01:09:34,689
дай ми целувка
Дай ми една целувка!
888
01:09:34,827 --> 01:09:37,344
Току-що се пренесох малко
далеч. утре--
889
01:09:43,310 --> 01:09:44,965
Хубаво, комбинация.
890
01:09:45,103 --> 01:09:47,068
Не подскачай толкова много.
Хаби енергия.
891
01:09:47,206 --> 01:09:49,137
Бъдете нащрек.
Бъдете нащрек.
892
01:09:49,275 --> 01:09:50,517
Не можеш да спреш.
893
01:09:50,655 --> 01:09:52,965
Покажи ми контраатака!
Покажи ми контраатака.
894
01:09:55,689 --> 01:09:59,137
Фокусирайте силата си! Концентрирайте се!
895
01:09:59,275 --> 01:10:03,965
Станете ваш опонент! Познайте го.
Тогава ще разберете какво предстои.
896
01:10:04,103 --> 01:10:05,931
Сега вземи...
Спри!
897
01:10:10,310 --> 01:10:11,931
Г-н Суба.
898
01:10:12,068 --> 01:10:14,689
Вашият отбор изглежда готов
да тества способността ви,
899
01:10:15,793 --> 01:10:17,862
така че нека се забавляваме.
900
01:10:18,000 --> 01:10:20,896
Следващата събота, предлагам
междусалски турнир.
901
01:10:21,034 --> 01:10:23,862
Ще бъде кръгова игра
с пет докосвания.
902
01:10:24,000 --> 01:10:27,655
Всеки ще огради
всички останали.
903
01:10:27,793 --> 01:10:29,034
Фехтовачът с най-много победи
904
01:10:29,172 --> 01:10:31,206
и най-малко загуби
е шампионът
905
01:10:31,344 --> 01:10:34,241
и ще бъде тази академия--
906
01:10:34,379 --> 01:10:36,551
Мой представител
на националите.
907
01:10:38,000 --> 01:10:39,137
Продължи.
908
01:10:39,275 --> 01:10:41,206
Г-н Требор,
Трябва да говоря с теб.
909
01:10:45,931 --> 01:10:48,310
Без Хобс, това
турнирът не е състезание за вас.
910
01:10:48,448 --> 01:10:50,103
Нека го направим интересно,
трябва ли
911
01:10:51,793 --> 01:10:55,068
Ако позволите повече от две
докосвания във всяка една битка,
912
01:10:56,793 --> 01:10:59,517
няма да ходиш
на националите.
913
01:10:59,655 --> 01:11:00,793
разбираш ли
914
01:11:02,379 --> 01:11:03,931
Да, Маестро.
Да, имаш.
915
01:11:17,689 --> 01:11:18,620
Стой долу!
916
01:11:55,103 --> 01:11:56,000
Кой е?
917
01:12:11,793 --> 01:12:12,724
Маестро?
918
01:12:14,551 --> 01:12:15,724
Ти ме излъга.
919
01:12:19,931 --> 01:12:21,517
Късно е. какво искаш
920
01:12:26,068 --> 01:12:28,068
Ти не си Максимилиан Суба.
921
01:12:29,448 --> 01:12:31,000
Той почина преди девет години.
922
01:12:33,793 --> 01:12:34,724
аз знам
923
01:12:37,413 --> 01:12:40,000
Ако си този, който те мисля,
924
01:12:41,655 --> 01:12:44,103
Исках те
да бъде много повече.
925
01:12:48,379 --> 01:12:49,275
съжалявам
926
01:12:53,103 --> 01:12:54,000
съжалявам
927
01:12:58,724 --> 01:13:03,758
Недей никога
ела отново в моята продажба.
928
01:14:16,931 --> 01:14:17,896
Без отговор.
929
01:14:19,172 --> 01:14:20,689
добре,
така, какво да правим?
930
01:14:20,827 --> 01:14:22,586
Просто не бързайте,
точно както ни е учил.
931
01:14:22,724 --> 01:14:24,724
притеснен съм нещо
може да му се е случило.
932
01:14:24,862 --> 01:14:27,896
Като какво?
Това е Ню Йорк. майтапиш ли се
933
01:14:28,034 --> 01:14:30,896
Фехтовачи, позиции, моля,
за първи кръг.
934
01:14:31,034 --> 01:14:32,103
Добре, нека го направим.
935
01:14:34,068 --> 01:14:35,724
Маестро?
936
01:14:35,862 --> 01:14:37,448
Ще започнем ли
без г-н Суба?
937
01:14:37,586 --> 01:14:38,896
Не бих го очаквала.
938
01:14:40,965 --> 01:14:42,344
Фехтовачи на ивицата, моля.
939
01:14:49,275 --> 01:14:50,172
Готови ли са фехтовачите?
940
01:14:51,931 --> 01:14:52,862
Ограда.
941
01:14:55,620 --> 01:14:57,068
Спри! Спри! Спри!
942
01:14:59,241 --> 01:15:00,206
Следваща среща.
943
01:15:04,344 --> 01:15:06,241
Относно г-н Требор.
хайде
944
01:15:06,379 --> 01:15:07,827
Следващата среща, моля!
945
01:15:07,965 --> 01:15:09,379
Фехтовачите са готови.
946
01:15:09,517 --> 01:15:10,448
Ограда!
947
01:15:15,724 --> 01:15:18,137
Спри! Докоснете за г-н Джонсън.
да
948
01:15:22,275 --> 01:15:25,000
Спри! Следващата среща,
Клавели и Андерсън.
949
01:15:29,758 --> 01:15:31,379
Спри!
950
01:15:31,517 --> 01:15:35,310
Да дадем на Клавели
двубой пет-четири, г-н Андерсън.
951
01:15:35,448 --> 01:15:38,655
Следващият двубой ще бъде г-н Требор
и г-н Уег, моля.
952
01:15:48,931 --> 01:15:50,000
Посочете, г-н Требор.
953
01:15:51,241 --> 01:15:52,137
Четири, нула.
954
01:15:53,896 --> 01:15:55,344
Фехтовачите готови? Готови.
955
01:15:57,241 --> 01:15:58,137
Ограда.
956
01:16:01,827 --> 01:16:03,793
Докоснете за г-н Требор.
Относно г-н Требор.
957
01:16:11,448 --> 01:16:12,724
Спри!
958
01:16:12,862 --> 01:16:14,413
Пет-едно. Относно г-н Требор.
959
01:16:18,206 --> 01:16:20,034
Стойте, спрете, спрете!
960
01:16:20,172 --> 01:16:22,655
Три-нула.
Фехтовачите са готови, моля.
961
01:16:27,655 --> 01:16:30,275
Спиране. Спри! Спри!
962
01:16:30,413 --> 01:16:31,310
Три-едно.
963
01:16:32,724 --> 01:16:33,655
Фехтовачите са готови.
964
01:16:38,482 --> 01:16:41,034
Спри! Пойнт Уилямс.
Четири, едно.
965
01:16:41,172 --> 01:16:42,620
Фехтовачите са готови.
966
01:16:42,758 --> 01:16:43,689
Ограда!
967
01:16:48,793 --> 01:16:50,896
окей да тръгваме! да тръгваме!
Хей, Джуд.
968
01:16:51,034 --> 01:16:52,413
Маестро Макс,
къде беше, човече?
969
01:16:52,551 --> 01:16:54,241
Хей, притеснихме се за теб.
970
01:16:57,137 --> 01:16:59,655
Как се справяме?
Някои по-добри от други.
971
01:16:59,793 --> 01:17:02,068
как си
Пет-едно.
972
01:17:02,206 --> 01:17:06,862
Следващият двубой е с Клавели
и Требор моля.
973
01:17:07,000 --> 01:17:09,965
Фехтовачите на ивицата, моля.
Искам да се откажа от това.
974
01:17:10,103 --> 01:17:11,965
Не, нямаш.
защо какъв е смисълът
975
01:17:12,103 --> 01:17:13,586
Не искам да се качвам горе.
Спрете да хленчите.
976
01:17:13,724 --> 01:17:15,137
Имах достатъчно унижения.
977
01:17:15,275 --> 01:17:18,862
Колко пъти
виждал ли си Требор да се бие?
978
01:17:19,000 --> 01:17:20,103
Можеш да го надхитриш.
979
01:17:20,241 --> 01:17:22,344
Използвайте мозъка си
срещу неговата страст.
980
01:17:23,689 --> 01:17:24,965
Хайде, Ерин.
Помогнете й.
981
01:17:25,103 --> 01:17:27,965
Хайде, можете да го направите!
Фехтовачи на ивицата, моля!
982
01:17:28,103 --> 01:17:29,241
хайде
Хайде, Джими!
983
01:17:29,379 --> 01:17:30,896
още един,
отиваш на националите.
984
01:17:31,034 --> 01:17:32,620
Хайде, Требор,
това е лесно!
985
01:17:35,620 --> 01:17:37,413
Можете да го направите.
Хайде, Джими.
986
01:17:37,551 --> 01:17:38,448
хайде
987
01:17:38,586 --> 01:17:41,620
Г-н Требор, мис Клавели?
988
01:17:54,034 --> 01:17:54,965
Фехтовачите са готови.
989
01:17:56,103 --> 01:17:57,413
Готови.
990
01:17:57,551 --> 01:17:58,482
Готови.
991
01:17:59,758 --> 01:18:00,655
Ограда.
992
01:18:00,793 --> 01:18:02,482
Хайде, хайде, давай!
993
01:18:04,551 --> 01:18:05,724
Докоснете за г-н Требор.
994
01:18:05,862 --> 01:18:07,448
Едно, нула.
Браво, Джими.
995
01:18:07,586 --> 01:18:08,551
Готови ли са фехтовачите?
996
01:18:10,206 --> 01:18:11,068
Ограда.
997
01:18:11,206 --> 01:18:12,275
Можете да го направите. хайде де!
998
01:18:14,862 --> 01:18:18,275
Спри! Докоснете за г-н Требор.
Две-нула.
999
01:18:20,551 --> 01:18:21,655
Готови ли са фехтовачите?
Готови.
1000
01:18:21,793 --> 01:18:23,034
Готови.
Ограда.
1001
01:18:32,206 --> 01:18:34,620
Двойна. Три-едно.
1002
01:18:36,068 --> 01:18:37,206
Приятно докосване.
1003
01:18:37,344 --> 01:18:39,034
време. Време, моля.
1004
01:18:45,896 --> 01:18:47,724
Ти си по-малък. Използвайте го.
1005
01:19:01,206 --> 01:19:02,103
En garde.
1006
01:19:05,068 --> 01:19:07,379
Готови ли са фехтовачите?
Хайде, можеш да го направиш, момиче.
1007
01:19:07,517 --> 01:19:08,793
Ограда.
хайде де!
1008
01:19:20,896 --> 01:19:22,206
Три, две.
1009
01:19:27,689 --> 01:19:29,482
Какво правиш, Ерин?
Моят най-добър.
1010
01:19:29,620 --> 01:19:32,206
Знаеш какво правиш,
нали
1011
01:19:32,344 --> 01:19:34,137
Резултатът е три-две.
1012
01:19:34,275 --> 01:19:35,172
Фехтовачите са готови.
1013
01:19:36,827 --> 01:19:38,379
Готови.
1014
01:19:38,517 --> 01:19:39,586
Готови.
Ограда.
1015
01:19:39,724 --> 01:19:41,655
Хайде, можеш да го направиш.
да вървим
1016
01:19:48,655 --> 01:19:49,551
тя добре ли е
1017
01:19:55,241 --> 01:19:56,310
Дани?
защо спря
1018
01:19:56,448 --> 01:19:57,827
Имахте отваряне
и го изхвърли.
1019
01:19:57,965 --> 01:20:00,517
В национален турнир,
ще те изядат за обяд.
1020
01:20:00,655 --> 01:20:02,517
Гордея ли се с него, Маестро?
1021
01:20:02,655 --> 01:20:03,896
Той се бие като теб.
1022
01:20:06,379 --> 01:20:07,275
Като баща ти.
1023
01:20:08,758 --> 01:20:10,000
Като животно.
1024
01:20:15,448 --> 01:20:17,137
Махай се сега.
1025
01:20:19,931 --> 01:20:22,655
Казах ти преди, че няма
място за съжаление в тази игра.
1026
01:20:22,793 --> 01:20:25,137
нямаш време,
и нямам търпение,
1027
01:20:25,275 --> 01:20:26,793
така че остави го.
Тя ще се оправи.
1028
01:20:29,724 --> 01:20:31,448
Вярвам, че това ти принадлежи.
1029
01:20:40,965 --> 01:20:42,241
Предизвикваш ли ме?
1030
01:20:43,551 --> 01:20:45,034
Да, аз съм.
1031
01:20:48,689 --> 01:20:50,344
Това е оръжие за убиване.
1032
01:20:50,482 --> 01:20:52,551
И това е борбата
винаги си искал.
1033
01:20:54,448 --> 01:20:56,827
Няма да използвам рапира
срещу вашето тренировъчно оръжие.
1034
01:21:03,068 --> 01:21:04,172
Това не е практика.
1035
01:21:07,931 --> 01:21:09,586
защо го правиш
1036
01:21:09,724 --> 01:21:11,068
Да те науча на урок.
1037
01:21:13,310 --> 01:21:14,206
Не можете да спечелите.
1038
01:21:17,517 --> 01:21:18,965
какво ти става
1039
01:21:20,275 --> 01:21:22,655
Онази история за баща ти
не е правилно.
1040
01:21:26,103 --> 01:21:28,793
Той предизвика
негово протеже на дуел.
1041
01:21:30,068 --> 01:21:32,482
Но той никога не е възнамерявал
да го убия.
1042
01:21:32,620 --> 01:21:34,413
Искаше само
да го унижиш.
1043
01:21:37,689 --> 01:21:40,620
Така той даде момчето
че жива рапира.
1044
01:21:40,758 --> 01:21:43,517
И с учебно оръжие
той го победи...
1045
01:21:43,655 --> 01:21:44,586
En garde.
1046
01:21:46,655 --> 01:21:48,379
...с точност до един инч
от живота му.
1047
01:21:55,137 --> 01:21:58,413
Но като теб, помисли си момчето
победата беше всичко.
1048
01:21:58,551 --> 01:22:00,413
Подобно на вас, той обожаваше убийството.
1049
01:22:04,724 --> 01:22:06,379
И когато урокът свърши,
1050
01:22:06,517 --> 01:22:08,931
и баща ти понижи
неговото острие, това,
1051
01:22:10,482 --> 01:22:12,137
Прекарах го.
1052
01:22:12,275 --> 01:22:14,620
В това нямаше изкуство.
Никакво умение.
1053
01:22:14,758 --> 01:22:16,965
Беше просто
хладнокръвно убийство.
1054
01:23:08,551 --> 01:23:10,034
Значи си мислиш, че си убиец,
а?
1055
01:24:32,103 --> 01:24:33,344
ще те убия
1056
01:24:35,172 --> 01:24:36,586
не!
1057
01:25:05,827 --> 01:25:06,965
Този урок приключи.
1058
01:26:05,827 --> 01:26:09,103
Сега този урок приключи.
1059
01:26:20,551 --> 01:26:21,482
Маестро.
1060
01:27:01,310 --> 01:27:02,448
Маестро.