1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:12,985 --> 00:01:16,163 Бели Мустанг на писти није одобрен за полетање. 4 00:01:30,612 --> 00:01:31,830 МЕТЕОРОЛОГ [ОН прогноза, 5 00:01:31,961 --> 00:01:33,354 доста сунца током данашњег дана 6 00:01:33,484 --> 00:01:34,833 са сезонским температурама. 7 00:01:34,964 --> 00:01:37,358 Требало би да достигнемо своју нормалу висока од око 82 степена 8 00:01:37,488 --> 00:01:38,707 до данас поподне. 9 00:01:38,837 --> 00:01:41,623 Ведро небо вечерас, ниско близу 70. 10 00:01:41,753 --> 00:01:42,972 Сутра повећање облачности. 11 00:01:43,103 --> 00:01:43,886 лепљиво-- 12 00:01:46,410 --> 00:01:47,933 Тај шаљивџија има ту ствар 13 00:01:48,064 --> 00:01:50,197 рану до 100, али и ми. 14 00:01:50,327 --> 00:01:52,024 Добијамо га. 15 00:01:52,155 --> 00:01:53,809 Еддие, буди опрезан. 16 00:02:05,516 --> 00:02:07,083 Још нисам доручковао, 17 00:02:07,214 --> 00:02:08,215 али изгледа као то ће бити 18 00:02:08,345 --> 00:02:09,738 леп дан у комшилуку. 19 00:02:26,929 --> 00:02:28,148 Изађи из аута! 20 00:02:32,108 --> 00:02:33,414 Руке горе, Гонзалез. 21 00:02:33,544 --> 00:02:34,371 Андале! 22 00:02:34,502 --> 00:02:35,285 Ах, не. 23 00:02:36,591 --> 00:02:37,418 Андале? 24 00:02:37,548 --> 00:02:39,028 Пхило, он је Јапанац 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,030 Не говорим јапански. 26 00:02:41,161 --> 00:02:42,118 Руке горе! 27 00:02:50,431 --> 00:02:52,781 Дошао чак од Јапан само да купи ауто. 28 00:02:52,911 --> 00:02:54,609 Рекао је да цео свој живот он хтео Схелби Мустанг. 29 00:02:54,739 --> 00:02:57,002 350 коња, оригинална кожа. 30 00:02:57,133 --> 00:02:58,656 $42,000. 31 00:02:58,787 --> 00:03:00,919 Е сад, како да дозволимо овакво национално благо 32 00:03:01,050 --> 00:03:02,138 само да напусти земљу? 33 00:03:02,269 --> 00:03:03,357 Сајонара. 34 00:03:03,487 --> 00:03:04,271 Рогер. 35 00:03:04,401 --> 00:03:05,272 Аригато и напоље. 36 00:03:05,402 --> 00:03:06,186 Паметно дупе. 37 00:03:18,720 --> 00:03:19,938 ДИСПЕЧЕР [О ПОЛИЦИЈИ Ауто 931, 38 00:03:20,069 --> 00:03:22,811 идите до Светог Павла Црква Дамаск-- 39 00:03:38,914 --> 00:03:39,741 госпођо. 40 00:03:39,871 --> 00:03:41,743 Јеси ли ти звао? 41 00:03:41,873 --> 00:03:43,179 Молим те прати ме. 42 00:04:45,459 --> 00:04:46,808 Благослови овај болесни свет. 43 00:04:57,949 --> 00:04:58,820 Добро јутро. 44 00:05:02,780 --> 00:05:05,217 Чуо сам бебу како плаче. 45 00:05:05,348 --> 00:05:09,483 Знаш, и она је стар да спава у креветићу. 46 00:05:09,613 --> 00:05:13,182 И не би требало да буде укључен формула осим ако није соја. 47 00:05:13,313 --> 00:05:14,966 Изгледаш као Херман Мунстер. 48 00:05:15,097 --> 00:05:17,839 Па, Бенола, шта радиш узети кафу? 49 00:05:17,969 --> 00:05:21,669 - Крем и шећер. - Ах. 50 00:05:26,195 --> 00:05:28,328 као што си рекао, мање од једног минута. 51 00:05:28,458 --> 00:05:30,330 Хеј, знаш, знам нешто иначе за то је потребно мање од а 52 00:05:30,460 --> 00:05:31,940 минут. 53 00:05:34,029 --> 00:05:37,946 Хеј, колико је породица саветник ће бити овде? 54 00:05:38,076 --> 00:05:39,251 Тетка Шели? 55 00:05:39,382 --> 00:05:40,992 Увек против свега. 56 00:05:41,123 --> 00:05:42,124 Шта год да урадимо је погрешно. 57 00:05:42,254 --> 00:05:43,778 Разговараћу са Попом о томе. 58 00:05:43,908 --> 00:05:45,301 Његова сестра долази к себи посете, и одједном 59 00:05:45,432 --> 00:05:47,477 она постаје наш проблем. 60 00:05:47,608 --> 00:05:48,870 Између њеног цвилења и твоје приговарање, 61 00:05:49,000 --> 00:05:50,088 Не знам шта да радим. 62 00:05:53,396 --> 00:05:54,136 Здраво. 63 00:05:56,965 --> 00:05:59,794 Yeah, hang on. 64 00:05:59,924 --> 00:06:01,012 Том Цруисе је. 65 00:06:03,711 --> 00:06:04,799 Здраво. 66 00:06:04,929 --> 00:06:07,062 Волим тог вампира ствар коју си урадио. 67 00:06:07,192 --> 00:06:10,457 Стварно си ме натерао да верујем. 68 00:06:10,587 --> 00:06:12,894 Хеј, хеј, хеј, хеј. 69 00:06:13,024 --> 00:06:13,808 Волим те, душо. 70 00:06:17,159 --> 00:06:18,247 ОК, Том, отишао је. 71 00:06:18,378 --> 00:06:20,075 Можеш доћи. 72 00:06:20,205 --> 00:06:21,381 Том? 73 00:06:21,511 --> 00:06:23,513 Мел, ја сам, Јацкие. 74 00:06:23,644 --> 00:06:26,821 Моја сестра није дошла синоћ кући, па-- 75 00:06:26,951 --> 00:06:28,300 па? 76 00:06:28,431 --> 00:06:29,911 па? 77 00:06:30,041 --> 00:06:34,568 Можда је она тамо негде у ехо сајбер-ноару. 78 00:06:34,698 --> 00:06:37,484 Можда је имала састанак или нешто синоћ. 79 00:06:37,614 --> 00:06:40,704 Па можда је сахрањена у некој канти за смеће и-- 80 00:06:40,835 --> 00:06:42,532 и силована или тако нешто. 81 00:06:42,663 --> 00:06:44,142 Мислим да је она негде мало више 82 00:06:44,273 --> 00:06:46,536 луксузније од канте за смеће. 83 00:06:46,667 --> 00:06:49,583 Рећи ћу ти шта, ако није код куће до петка, 84 00:06:49,713 --> 00:06:51,628 ми ћемо послати Саинт Бернардс. 85 00:06:51,759 --> 00:06:52,499 ћао. 86 00:06:52,629 --> 00:06:54,065 Чекај-- Хало? 87 00:07:16,218 --> 00:07:17,001 Извините. 88 00:07:23,051 --> 00:07:23,921 инспекторе. 89 00:07:41,373 --> 00:07:42,244 Здраво, Поп. 90 00:08:06,181 --> 00:08:09,532 Овде је било 19 људи за мису изласка сунца у 6:30. 91 00:08:09,663 --> 00:08:10,838 Углавном радни људи. 92 00:08:10,968 --> 00:08:13,623 Долазе рано пре прве смене. 93 00:08:13,754 --> 00:08:14,624 Када отац Мик-- 94 00:08:14,755 --> 00:08:16,147 Мик Миклешевски? 95 00:08:16,278 --> 00:08:17,540 Некако је тешко римовати са било чим, а? 96 00:08:17,671 --> 00:08:19,281 Да. 97 00:08:19,411 --> 00:08:21,326 Кад се свештеник није појавио, забринуше се парохијани. 98 00:08:21,457 --> 00:08:24,547 И двојица од њих виде крв долазећи из исповедаонице. 99 00:08:24,678 --> 00:08:25,983 Када смо стигли? 100 00:08:26,114 --> 00:08:28,203 Ух, мобилни одред први се пријавио, 101 00:08:28,333 --> 00:08:29,987 патроле Буртон и Феин. 102 00:08:30,118 --> 00:08:32,642 Еди и његов партнер били су у 6:46. 103 00:08:32,773 --> 00:08:35,471 Позвали су наредника Авеза, позвао је детектив штаб. 104 00:08:35,602 --> 00:08:37,691 Од тада је прошло око сат времена тело је откривено. 105 00:08:37,821 --> 00:08:40,128 There's no senior CI yet. 106 00:08:40,258 --> 00:08:43,000 Извините. 107 00:08:43,131 --> 00:08:46,395 На њега је пуцано из два различитим правцима. 108 00:08:46,526 --> 00:08:49,659 Имамо чауре из два различита пиштоља. 109 00:08:49,790 --> 00:08:52,227 Проверавамо да ли било шта је украдено. 110 00:08:52,357 --> 00:08:54,838 Не, ово није била пљачка. 111 00:09:01,497 --> 00:09:03,847 Да ли бисте желели некога да вас одведем кући, госпођо, ух-- 112 00:09:06,546 --> 00:09:07,677 Да ли говорите енглески? 113 00:09:10,724 --> 00:09:12,595 Да, савршено говорим енглески. 114 00:09:12,726 --> 00:09:14,858 Мој муж и ја имамо био овде много година. 115 00:09:14,989 --> 00:09:18,253 Ми подржавамо ову стару цркву. 116 00:09:18,383 --> 00:09:21,517 Урадили смо то зато што смо волео оца Миклешевског. 117 00:09:25,652 --> 00:09:27,175 Био је светац. 118 00:09:27,305 --> 00:09:29,525 Увек је радио добро. 119 00:09:29,656 --> 00:09:32,963 И неко га убије док чека да чује исповест. 120 00:09:33,094 --> 00:09:35,531 Зашто? 121 00:09:35,662 --> 00:09:38,665 Зашто би неко то урадио? 122 00:09:38,795 --> 00:09:39,753 Како је таква особа могла... 123 00:09:54,942 --> 00:09:57,161 Очекујемо наше пролећна колекција у петак. 124 00:09:57,292 --> 00:09:59,207 где си био? 125 00:09:59,337 --> 00:10:01,339 Доручак код Тифанија. 126 00:10:01,470 --> 00:10:03,428 Озбиљна сам, Кате. 127 00:10:03,559 --> 00:10:04,778 Зашто ниси рекао ја да си ишла 128 00:10:04,908 --> 00:10:06,780 да се играш целу ноћ? 129 00:10:06,910 --> 00:10:08,695 Нисам се играо. 130 00:10:08,825 --> 00:10:09,652 Радио сам до касно. 131 00:10:09,783 --> 00:10:10,740 Заспао у канцеларији. 132 00:10:10,871 --> 00:10:13,047 Извини што нисам звао. 133 00:10:13,177 --> 00:10:16,659 Ум, шта си ти радиш на мојој гардероби? 134 00:10:16,790 --> 00:10:18,574 Имам разговор за посао. 135 00:10:18,705 --> 00:10:20,184 Треба ми одећа. 136 00:10:20,315 --> 00:10:22,447 Да ли тражимо нешто посебно? 137 00:10:22,578 --> 00:10:23,361 Да. 138 00:10:23,492 --> 00:10:26,103 Конзервативно, али модерно. 139 00:10:26,234 --> 00:10:27,452 Ух-хух. 140 00:10:27,583 --> 00:10:31,195 Анти-прогресивна, али ажурно. 141 00:10:31,326 --> 00:10:33,197 Ух, да. 142 00:10:33,328 --> 00:10:38,638 Вероватно ће се свидети Рашу Лимбаугх и Ховард Стерн. 143 00:10:38,768 --> 00:10:40,074 Зашто се мучити? 144 00:10:40,204 --> 00:10:42,293 Шта год да је посао, ти си ће то одбити. 145 00:10:42,424 --> 00:10:45,645 Правиш каријеру интервјуисања, Јацкие. 146 00:10:45,775 --> 00:10:47,864 Плаћа се мање од нуле. 147 00:10:47,995 --> 00:10:51,128 Можда градска мука није за мене. 148 00:10:51,259 --> 00:10:55,045 Дошао сам да верујем у суштини природе. 149 00:10:55,176 --> 00:10:56,046 Живот је као сунце. 150 00:10:56,177 --> 00:10:58,179 Диже се и залази. 151 00:10:58,309 --> 00:11:00,224 А ја сам река. 152 00:11:00,355 --> 00:11:02,531 Зар то није зен? 153 00:11:02,662 --> 00:11:06,448 Интервјуирам за секретар хокејашке репрезентације. 154 00:11:06,578 --> 00:11:08,015 Могло би бити забавно. 155 00:11:08,145 --> 00:11:10,365 Хокејаши су сјајни. 156 00:11:10,495 --> 00:11:13,020 То је аустралијски за кноцк уп банг уп јацк уп 157 00:11:13,150 --> 00:11:15,631 ошамари сву вуну а аршина широка. 158 00:11:20,418 --> 00:11:22,856 Вежбао сам куцање на вашем рачунару 159 00:11:22,986 --> 00:11:24,596 и смрзло се или тако нешто. 160 00:11:24,727 --> 00:11:27,512 Али тај интернет, то је забавно. 161 00:11:27,643 --> 00:11:31,778 Наручио сам нам 6 фунти хашиша од неког момка из Истанбула. 162 00:11:31,908 --> 00:11:32,953 И порнографија. 163 00:11:33,083 --> 00:11:35,564 Ствари које они учинити у сајбер простору. 164 00:11:35,695 --> 00:11:36,434 Ово је лепо. 165 00:11:39,176 --> 00:11:40,656 Ја ћу узети a shower, and then 166 00:11:40,787 --> 00:11:41,744 Ја ћу носити ову блузу. 167 00:11:41,875 --> 00:11:42,832 Зато наставите да тражите. 168 00:11:42,963 --> 00:11:43,703 Ух! 169 00:11:52,276 --> 00:11:54,104 Ти си католик, зар не? 170 00:11:54,235 --> 00:11:55,976 Па, некако. 171 00:11:56,106 --> 00:11:56,933 шта ја то говорим. 172 00:11:57,064 --> 00:11:58,152 Да. 173 00:11:58,282 --> 00:11:59,327 Ја сам католик. 174 00:11:59,457 --> 00:12:02,460 Волим религију, Ја једноставно не 175 00:12:02,591 --> 00:12:04,114 изгледа да се слаже са неким стварима 176 00:12:04,245 --> 00:12:07,335 вели црква у последње време. 177 00:12:07,465 --> 00:12:08,553 Нисам сигуран у шта верујем. 178 00:12:15,169 --> 00:12:17,911 Па, треба нам преводиоци овде. 179 00:12:18,041 --> 00:12:20,391 Много ових људи, не говоре енглески. 180 00:12:20,522 --> 00:12:22,089 Одмах ћу прећи на то. 181 00:12:22,219 --> 00:12:24,178 Ох, инспекторе. 182 00:12:24,308 --> 00:12:27,442 Питао сам неке од људи овде о олтару. 183 00:12:27,572 --> 00:12:28,573 где је он? 184 00:12:28,704 --> 00:12:30,227 То је само то. 185 00:12:30,358 --> 00:12:33,665 отац Миклешевски увек му дечак помаже. 186 00:12:33,796 --> 00:12:35,493 Али није било дечака овде јутрос. 187 00:12:40,063 --> 00:12:41,717 Јесте ли икада раније били конобарица? 188 00:12:41,848 --> 00:12:42,587 Наравно. 189 00:12:42,718 --> 00:12:43,850 Ум, да. 190 00:12:43,980 --> 00:12:44,720 Пуно места. 191 00:12:44,851 --> 00:12:45,982 Мм-хмм. 192 00:12:46,113 --> 00:12:47,549 Где би они места су била? 193 00:12:47,679 --> 00:12:49,638 Ух, углавном Калифорнија. 194 00:12:49,769 --> 00:12:52,032 Ти-- вероватно не би познавати ресторане. 195 00:12:52,162 --> 00:12:53,207 Имате ли референце? 196 00:12:53,337 --> 00:12:54,208 Референце? 197 00:12:54,338 --> 00:12:56,863 Немам, хм, никакве референце. 198 00:12:56,993 --> 00:12:58,778 Без референци. 199 00:12:58,908 --> 00:13:00,040 Па, мораш почети негде, а? 200 00:13:02,782 --> 00:13:04,392 ста радис овде? 201 00:13:04,522 --> 00:13:06,960 Рекао сам ти јуче да не знам желим ове ствари на столовима. 202 00:13:07,090 --> 00:13:07,830 Зар не слушаш?! 203 00:13:14,402 --> 00:13:15,490 Можеш почети сутра. - Сутра. 204 00:13:15,620 --> 00:13:16,404 сутра. 205 00:13:16,534 --> 00:13:17,709 То ускоро? 206 00:13:17,840 --> 00:13:20,060 Да, сутра је. 207 00:13:20,190 --> 00:13:21,017 Знаш, нема везе. 208 00:13:21,148 --> 00:13:21,931 У реду је. 209 00:13:22,062 --> 00:13:22,845 Ах! 210 00:13:25,587 --> 00:13:26,544 Хеј, где идеш? 211 00:13:44,824 --> 00:13:47,087 Здраво. 212 00:13:47,217 --> 00:13:49,306 Здраво. 213 00:13:49,437 --> 00:13:53,006 Мицхелин водич кроз затворе, Дао бих овоме 1 и 1/4 звездице. 214 00:14:01,101 --> 00:14:03,146 Моја је дужност да подсећа на врсту 215 00:14:03,277 --> 00:14:04,844 животиња си с обзиром на ослобађање 216 00:14:04,974 --> 00:14:07,498 назад у заједницу. 217 00:14:07,629 --> 00:14:10,023 Изашао је ноћу са својим пријатељима 218 00:14:10,153 --> 00:14:12,764 и напао старе људе. 219 00:14:12,895 --> 00:14:15,158 Уживали су њихова злобност. 220 00:14:15,289 --> 00:14:17,291 И он је био тај који је све видео 221 00:14:17,421 --> 00:14:19,641 акција тако да могли су да уживају 222 00:14:19,771 --> 00:14:22,905 њихову бруталност изнова и изнова. 223 00:14:23,036 --> 00:14:26,996 Не грешите, он јесте насилно и опасно. 224 00:14:27,127 --> 00:14:28,998 Које су опет биле оптужбе? 225 00:14:29,129 --> 00:14:31,392 Саучесник у убиству, батерија са смртоносним оружјем. 226 00:14:31,522 --> 00:14:33,524 Он није починио убиство или батерија. 227 00:14:33,655 --> 00:14:35,657 Не, он само снимио своје другаре 228 00:14:35,787 --> 00:14:38,225 како су тукли у старцу глава са бејзбол палицом. 229 00:14:38,355 --> 00:14:39,704 Није замахнуо палицом. 230 00:14:39,835 --> 00:14:41,445 Можда је фаулирао на свом терену. 231 00:14:41,576 --> 00:14:43,317 Човек је умро јер овај олош... 232 00:14:43,447 --> 00:14:44,448 Олош? 233 00:14:44,579 --> 00:14:45,928 То је доста. 234 00:14:46,059 --> 00:14:47,625 Нисмо овде да би поновите овај случај. 235 00:14:47,756 --> 00:14:51,238 Овај службеник за условни отпуст је очигледно жестоко против. 236 00:14:51,368 --> 00:14:54,632 Али мислите да би требало да дозволимо ово издање сутра, зашто? 237 00:14:54,763 --> 00:14:59,942 Јер овај олош, мој клијент, има само 12 година. 238 00:15:49,731 --> 00:15:51,559 госпођо Сандуски. 239 00:15:51,689 --> 00:15:52,734 Ја сам инспектор Феин. 240 00:15:52,864 --> 00:15:54,127 Звали сте нас? 241 00:15:54,257 --> 00:15:56,738 Молим те немој бити нервозан. 242 00:15:56,868 --> 00:16:00,307 Звао сам јер сам старати се о парохији. 243 00:16:00,437 --> 00:16:04,267 Ја сам се бринуо то већ дуже време. 244 00:16:04,398 --> 00:16:06,269 Скоро сам био овде све док отац Мик. 245 00:16:10,534 --> 00:16:13,929 Плашиш ли се некога? 246 00:16:14,060 --> 00:16:16,192 Да, плашим се. 247 00:16:16,323 --> 00:16:17,802 Ту је човек. 248 00:16:17,933 --> 00:16:22,242 Његово име је Володиа Пиетров. 249 00:16:22,372 --> 00:16:24,113 Мислите ли да он убио Оца? 250 00:16:24,244 --> 00:16:25,897 Не, не знам. 251 00:16:26,028 --> 00:16:30,337 Али он је био овде прошле недеље, и викао је на оца Мика. 252 00:16:30,467 --> 00:16:33,644 Могао сам га чути како виче из суседног жупног дома. 253 00:16:33,775 --> 00:16:39,085 Стално је говорио ствари као: „Мораш да одеш. 254 00:16:39,215 --> 00:16:41,348 Иди или ћеш умрети." 255 00:16:41,478 --> 00:16:44,090 Био сам забринут и Рекао сам оцу Мику. 256 00:16:44,220 --> 00:16:47,571 Рекао је да не бринем. 257 00:16:47,702 --> 00:16:50,531 Хтео сам да позовем полицију. 258 00:16:50,661 --> 00:16:51,706 нисам. 259 00:16:53,403 --> 00:17:14,903 Требало је да кажем њих о Володију 260 00:17:15,034 --> 00:17:17,558 Бен иде кући? 261 00:17:17,688 --> 00:17:19,386 У кревету је, исцрпљен. 262 00:17:19,516 --> 00:17:20,909 Пусти га да спава. 263 00:17:21,040 --> 00:17:22,389 Реци му да ме позове прва ствар ујутру. 264 00:17:30,658 --> 00:17:32,660 Долазим све ово пут од Бока Ратона 265 00:17:32,790 --> 00:17:35,750 да проведем неко време са мојим брате, а ти немаш времена? 266 00:17:35,880 --> 00:17:36,620 Довиђења. 267 00:17:56,727 --> 00:17:59,121 Био сам у старом комшилук данас, Шели. 268 00:17:59,252 --> 00:18:00,601 Тако сам чуо. 269 00:18:00,731 --> 00:18:03,604 Тај свештеник који је био убијен на авенији Татонија. 270 00:18:03,734 --> 00:18:05,258 Имате ли трагове? 271 00:18:05,388 --> 00:18:06,998 Можда имам нешто. 272 00:18:07,129 --> 00:18:10,263 Има нешто с тим Руси, руска мафија 273 00:18:10,393 --> 00:18:11,655 то се градило. 274 00:18:11,786 --> 00:18:14,049 Па, као психолог, могу ти рећи 275 00:18:14,180 --> 00:18:16,704 да свако ко убио би свештеника 276 00:18:16,834 --> 00:18:18,793 имао би озбиљан потешкоћа у дебати 277 00:18:18,923 --> 00:18:20,447 између Бога и Ђавола. 278 00:18:20,577 --> 00:18:22,623 Ко је у овој руској мафији? 279 00:18:22,753 --> 00:18:24,059 ко није? 280 00:18:24,190 --> 00:18:26,148 Руси, Чечени, Јермени... 281 00:18:26,279 --> 00:18:28,498 И Јевреји. 282 00:18:28,629 --> 00:18:30,500 Како се то осећаш? 283 00:18:30,631 --> 00:18:32,807 - Шта мислиш како се осећам? - Не знам. 284 00:18:32,937 --> 00:18:34,374 Зато питам. 285 00:18:34,504 --> 00:18:36,071 Тата је потрошио много новца па бих научио да питам 286 00:18:36,202 --> 00:18:38,595 тако образована питања. 287 00:18:38,726 --> 00:18:43,426 Сва ова мржња, осећа се тако старо. 288 00:18:43,557 --> 00:18:44,949 Добро. 289 00:18:45,080 --> 00:18:46,473 шта је добро? 290 00:18:46,603 --> 00:18:49,215 Видите насиље и смрт сваки дан, 291 00:18:49,345 --> 00:18:51,869 а ти ипак мисли да је мржња стара. 292 00:18:52,000 --> 00:18:54,089 То би тата хтели су да мислимо 293 00:18:54,220 --> 00:18:57,092 мржње као старе и неприродне. 294 00:18:57,223 --> 00:18:59,616 Тамо одакле је дошао, није. 295 00:18:59,747 --> 00:19:02,402 Тата би био а веома срећан дечко. 296 00:19:06,971 --> 00:19:08,799 Да. 297 00:19:17,721 --> 00:19:20,420 ко је то био? 298 00:19:20,550 --> 00:19:22,161 не знам. 299 00:19:22,291 --> 00:19:23,336 Неко ко говори руски. 300 00:19:23,466 --> 00:19:25,816 Питао је да ли сам Инспектор Феин. 301 00:19:25,947 --> 00:19:30,821 Онда је рекао Феинс, па он дао име породици, као Јацкие, 302 00:19:30,952 --> 00:19:33,215 Еди, Кејт и Бен. 303 00:19:33,346 --> 00:19:34,521 Онда је спустио слушалицу. 304 00:19:51,494 --> 00:19:53,322 Олтарски дечак који је био требало да буде присутан 305 00:19:53,453 --> 00:19:54,584 јутро убиства? - Да? 306 00:19:54,715 --> 00:19:57,196 Био је то клинац по имену Андрев Баскин. 307 00:19:57,326 --> 00:19:59,023 Покушавамо да нађемо него, али његови родитељи кажу 308 00:19:59,154 --> 00:20:02,331 не знају где је. 309 00:20:02,462 --> 00:20:03,811 да ли ти требам? 310 00:20:03,941 --> 00:20:05,116 Смета ти ако ја позајмити свог партнера? 311 00:20:05,247 --> 00:20:06,161 Не. 312 00:20:06,292 --> 00:20:08,598 Био је твој пре него што је био мој. 313 00:20:08,729 --> 00:20:11,340 идемо. 314 00:20:11,471 --> 00:20:12,733 куда? 315 00:20:12,863 --> 00:20:17,172 Видимо да ли можемо да уђемо у траг овај Володија лик. 316 00:20:17,303 --> 00:20:18,739 Добар дан. Ја сам Ианнис Иванов. 317 00:20:18,869 --> 00:20:20,784 Само смо разговарали твојој жени о-- 318 00:20:20,915 --> 00:20:22,395 Како треба. 319 00:20:22,525 --> 00:20:27,617 У овој кући, она је шеф, а ја, ја сам идиот. 320 00:20:27,748 --> 00:20:31,621 Овде сте због оца Миково убиство, да? 321 00:20:31,752 --> 00:20:32,579 Злочин против Бога. 322 00:20:35,843 --> 00:20:37,192 Ох, мој возач је овде. 323 00:20:37,323 --> 00:20:39,107 Касним на термин. 324 00:20:39,238 --> 00:20:40,978 Збогом драга моја. 325 00:20:41,109 --> 00:20:41,936 Жао ми је, морам да идем. 326 00:20:47,202 --> 00:20:49,248 Имам још једно питање. 327 00:20:49,378 --> 00:20:51,989 Да ли познајете Володиа Пиетрова? 328 00:20:52,120 --> 00:20:53,730 Володиа. 329 00:20:53,861 --> 00:20:55,341 Знам његовог оца. 330 00:20:55,471 --> 00:20:56,516 Знам где му је радња. 331 00:21:02,043 --> 00:21:05,046 Володиа не живи овде. 332 00:21:05,176 --> 00:21:06,569 Где он живи? 333 00:21:06,700 --> 00:21:07,440 не знам. 334 00:21:10,269 --> 00:21:13,010 Али Володиа није убио свештеника. 335 00:21:13,141 --> 00:21:15,317 Никад нисам рекао да јесте. 336 00:21:15,448 --> 00:21:17,014 Само желим да разговарам са њим. 337 00:21:17,145 --> 00:21:17,885 Да ли знаш где је? 338 00:21:20,801 --> 00:21:25,109 Господине Пиетров, да ли верујеш у свог сина? 339 00:21:25,240 --> 00:21:27,286 Ако верујете у њега, онда требало би да ми помогнеш да га пронађем. 340 00:21:31,202 --> 00:21:32,900 Шта је са његовим пријатељима? 341 00:21:33,030 --> 00:21:34,684 Познајете ли неког од његових пријатеља? 342 00:21:34,815 --> 00:21:36,207 Његови пријатељи. 343 00:21:36,338 --> 00:21:37,818 Ако Володиа има проблема, то је увек њихов проблем. 344 00:21:37,948 --> 00:21:39,646 Они нису радни народ. 345 00:21:39,776 --> 00:21:41,343 Како то мислиш? 346 00:21:41,474 --> 00:21:43,824 Црно тржиште. 347 00:21:43,954 --> 00:21:45,695 Углавном су Иевреи. 348 00:21:45,826 --> 00:21:46,740 Иевреи? 349 00:21:46,870 --> 00:21:48,785 Јевреј, Јевреји. 350 00:21:48,916 --> 00:21:51,048 Да ли знате њихова имена? 351 00:21:51,179 --> 00:21:52,223 Борис и Илија. 352 00:21:54,878 --> 00:21:55,836 показаћу ти где друже се. 353 00:22:37,443 --> 00:22:38,444 Грунге мог брата. 354 00:22:38,574 --> 00:22:40,663 Дружи се са овим спудовима. 355 00:22:40,794 --> 00:22:42,883 Он увек добија његов реп у мешавини. 356 00:22:43,013 --> 00:22:45,842 Имам такву сестру звучи много као ти. 357 00:22:45,973 --> 00:22:47,801 Да ли је то добро? 358 00:22:47,931 --> 00:22:49,542 Ох, да. Ох, да, наравно. 359 00:22:53,676 --> 00:22:54,851 тамо. 360 00:22:54,982 --> 00:22:55,939 Шта тамо? 361 00:22:56,070 --> 00:22:56,897 ВОЛОДИЈИНА СЕСТРА: То су они. 362 00:22:59,552 --> 00:23:01,205 То је, ух, Борис и-- 363 00:23:01,336 --> 00:23:02,163 ВОЛОДИЈИНА СЕСТРА: Елиа, да. 364 00:23:02,293 --> 00:23:03,077 Елиа. 365 00:23:05,819 --> 00:23:07,734 То су од твог брата пријатељи, зар не? 366 00:23:07,864 --> 00:23:08,604 Да. 367 00:23:12,434 --> 00:23:13,653 ОК. 368 00:23:13,783 --> 00:23:14,480 Остани на месту. 369 00:23:23,314 --> 00:23:26,622 Тата, са твоје леве стране. 370 00:23:40,636 --> 00:23:41,376 идемо. 371 00:24:29,337 --> 00:24:31,165 Полиција. 372 00:24:32,775 --> 00:24:33,515 Нико се не мрда. 373 00:24:33,646 --> 00:24:34,473 Нико! 374 00:24:49,357 --> 00:24:50,184 Здраво. 375 00:24:50,314 --> 00:24:51,098 Ох, здраво. 376 00:25:03,284 --> 00:25:04,720 Бенни. 377 00:25:04,851 --> 00:25:05,721 Хеј. 378 00:25:05,852 --> 00:25:07,027 ста радис овде? 379 00:25:07,157 --> 00:25:08,594 Зашто си обучен као републиканац? 380 00:25:08,724 --> 00:25:09,508 Тражим посао. 381 00:25:09,638 --> 00:25:10,813 Могу ли нешто да урадим? 382 00:25:10,944 --> 00:25:12,467 Могу ли да пребијем некога? 383 00:25:12,598 --> 00:25:14,034 Па, ускоро ћемо неко озбиљно испитивање. 384 00:25:14,164 --> 00:25:15,688 Изабрао си лошу време за посету, Јацк. 385 00:25:15,818 --> 00:25:18,691 Морамо ухватити свештеника убицу. 386 00:25:18,821 --> 00:25:20,910 Где је тата? 387 00:25:21,041 --> 00:25:22,259 Он нас чека. Морамо да се крећемо. 388 00:25:22,390 --> 00:25:23,565 Видимо се. Видимо се. 389 00:25:23,696 --> 00:25:25,611 Да. 390 00:25:25,741 --> 00:25:27,221 Без дроге, без пијења. 391 00:25:27,351 --> 00:25:29,484 Нема напуштања државе без моје дозволе. 392 00:25:29,615 --> 00:25:31,704 Без дружења са други условно отпуштени. 393 00:25:31,834 --> 00:25:33,183 Носити пиштољ? 394 00:25:33,314 --> 00:25:34,837 Вратите се у затвор. 395 00:25:34,968 --> 00:25:37,187 Без оружја, без ножева, не оружје било које врсте. 396 00:25:37,318 --> 00:25:39,450 Може ли да једе виљушком? 397 00:25:39,581 --> 00:25:41,061 Чак те ухватим држећи виљушку, 398 00:25:41,191 --> 00:25:44,194 а ти ниси у кући или ресторан у то време, 399 00:25:44,325 --> 00:25:45,935 вратиш се у затвор. 400 00:25:46,066 --> 00:25:47,807 Ти ћеш пријавити ово канцеларија једном недељно 401 00:25:47,937 --> 00:25:51,767 сваког уторка између 8:00 и 5:00. 402 00:25:51,898 --> 00:25:56,424 И посетићу те код тебе кући кад год ми се прохте. 403 00:25:56,555 --> 00:25:57,817 Да ли се то све разуме? 404 00:26:00,950 --> 00:26:03,518 Ронние? 405 00:26:03,649 --> 00:26:05,868 Да ли сте разумели шта је ваше Службеник за условни отпуст је управо рекао? 406 00:26:11,526 --> 00:26:12,353 разумем. 407 00:26:12,483 --> 00:26:14,094 Не могу ништа да урадим. 408 00:26:14,224 --> 00:26:19,665 Оно што можете да урадите је да потпишете овај споразум о условном отпусту. 409 00:26:19,795 --> 00:26:21,144 Дакле, тамо. 410 00:26:42,992 --> 00:26:43,732 Ронние. 411 00:26:47,997 --> 00:26:50,347 Желиш да останеш напољу из затвора, зар не? 412 00:26:50,478 --> 00:26:54,177 Да, али није ме брига ако И ја морам да се вратим. 413 00:26:54,308 --> 00:26:55,091 Шта је ово? 414 00:26:55,222 --> 00:26:57,441 То је тетоважа чега? 415 00:26:57,572 --> 00:26:58,529 Да. 416 00:26:58,660 --> 00:27:00,096 Шта је то, симбол мира? 417 00:27:00,227 --> 00:27:01,750 И митраљез. 418 00:27:01,881 --> 00:27:05,188 То значи мир ако желиш јеби се ако не. 419 00:27:13,762 --> 00:27:16,373 Мала животиња која ће одрасти да будеш велики. 420 00:27:16,504 --> 00:27:17,810 Тај дечак-- 421 00:27:17,940 --> 00:27:20,900 То је дете од 12 година са тешким случајем акни. 422 00:27:21,030 --> 00:27:24,860 Слушај, знам шта је урадио, и Знам да заслужује казну. 423 00:27:24,991 --> 00:27:27,471 Знам да би волео да задржиш у затвору на 10 година. 424 00:27:27,602 --> 00:27:29,865 Али онда ћемо морају да га пусте. 425 00:27:29,996 --> 00:27:32,215 За 10 година, он ће отићи да има мастер 426 00:27:32,346 --> 00:27:33,434 степен злочина и мржње. 427 00:27:33,564 --> 00:27:35,523 10 година учења са најбољим. 428 00:27:35,654 --> 00:27:37,656 10 година да постане прекаљени злочинац 429 00:27:37,786 --> 00:27:40,093 испуњен гневом за друштво. 430 00:27:40,223 --> 00:27:43,749 Шта мислиш да иде да уради онда када изађе? 431 00:27:43,879 --> 00:27:45,664 Госпођо, само сам забринут о томе шта ће радити вечерас. 432 00:28:04,944 --> 00:28:05,945 Зен девојка. 433 00:28:06,075 --> 00:28:06,902 ха? 434 00:28:07,033 --> 00:28:08,774 Ох. 435 00:28:08,904 --> 00:28:10,645 Био сам на осам разговор за посао за два дана, 436 00:28:10,776 --> 00:28:12,081 и не могу да изгледам да нађем било шта 437 00:28:12,212 --> 00:28:15,563 прикладан за моје таленте, какве год да су. 438 00:28:15,694 --> 00:28:17,391 Па сам одлучио да узети моратонијум. 439 00:28:17,521 --> 00:28:19,741 То је мораторијум. 440 00:28:19,872 --> 00:28:21,525 Такође сам одлучио да дозволим водиш ме на ручак. 441 00:28:21,656 --> 00:28:22,396 Не могу 442 00:28:22,526 --> 00:28:23,440 Уф, сви су заузети. 443 00:28:23,571 --> 00:28:26,269 Сви раде. 444 00:28:26,400 --> 00:28:30,839 Фројд је рекао да је потребна и љубав и раде да буду потпуно зрели. 445 00:28:30,970 --> 00:28:33,712 Тако нешто... Ронние Гриссом? 446 00:28:33,842 --> 00:28:36,453 Ви представљате тај тотал кретен који је снимао 447 00:28:36,584 --> 00:28:38,325 његови пријатељи који туку људе? 448 00:28:38,455 --> 00:28:40,762 Тип је потпуно природно рођене убице. 449 00:28:40,893 --> 00:28:42,068 Колико је времена добио? 450 00:28:42,198 --> 00:28:43,025 Око годину дана. 451 00:28:43,156 --> 00:28:44,374 Он је сада напољу. 452 00:28:44,505 --> 00:28:45,288 Напоље? 453 00:28:45,419 --> 00:28:46,637 Како је изашао? 454 00:28:46,768 --> 00:28:48,901 Разговарао сам са његовом комисијом за условну слободу. 455 00:28:49,031 --> 00:28:51,555 Зашто? 456 00:28:51,686 --> 00:28:53,644 Погледај ме кад ја теби говорим. 457 00:28:53,775 --> 00:28:55,342 У већој си невољи него што мислиш, Игоре. 458 00:28:58,127 --> 00:29:00,216 Можда сте помогли бекство свештеника убице. 459 00:29:00,347 --> 00:29:02,828 Наводни, могући, можда су то урадили убице. 460 00:29:02,958 --> 00:29:05,091 И када их добијемо, и ако убили су тог свештеника, 461 00:29:05,221 --> 00:29:06,919 Ударам те дупе право на затвор. 462 00:29:07,049 --> 00:29:08,703 Тако ће то бити! 463 00:29:08,834 --> 00:29:11,880 Ти не прођеш иди, ти не скупљајте 200 долара. 464 00:29:12,011 --> 00:29:13,664 Да ли разумете то? 465 00:29:13,795 --> 00:29:16,406 добићеш живот, плус 30, плус још 30 466 00:29:16,537 --> 00:29:19,322 што си ме ударио јер љутиш ме! 467 00:29:19,453 --> 00:29:22,761 Преведи то тачно. 468 00:29:26,155 --> 00:29:27,548 Они су тешки момци. 469 00:29:27,678 --> 00:29:29,680 Вероватно су били унутра сваки затвор из Москве 470 00:29:29,811 --> 00:29:31,726 до Владивостока. 471 00:29:31,857 --> 00:29:33,641 Највероватније је била половина претучен до смрти и нахрањен 472 00:29:33,772 --> 00:29:35,425 мртви пацови за доручак. 473 00:29:35,556 --> 00:29:37,471 Нећемо добити ништа из њих вичући на њих. 474 00:29:37,601 --> 00:29:39,473 И бити злочинац није било најгоре 475 00:29:39,603 --> 00:29:40,604 ствар на свету тамо. 476 00:29:43,651 --> 00:29:46,610 Звучиш скоро саосећајно. 477 00:29:46,741 --> 00:29:50,876 Тешко је схватити Јевреје убиство свештеника, то је све. 478 00:29:51,006 --> 00:29:53,182 Види, зашто не идеш кући са мном? 479 00:29:53,313 --> 00:29:54,618 Бар сам направио храну. 480 00:29:54,749 --> 00:29:55,881 2:00 ујутро, и знам шта ћеш да урадиш. 481 00:29:56,011 --> 00:29:57,708 Ти ћеш ићи узми пицу, зар не? 482 00:29:57,839 --> 00:30:00,189 То је тачно шта ћу. 483 00:30:00,320 --> 00:30:01,625 Иди кући, Бен. 484 00:30:01,756 --> 00:30:02,801 У реду, тата, ја ћу видимо се ујутру. 485 00:30:05,412 --> 00:30:06,195 Хеј. 486 00:30:06,326 --> 00:30:07,675 Хеј. 487 00:30:07,806 --> 00:30:09,068 Види, ум, пошто си трошећи толико времена 488 00:30:09,198 --> 00:30:10,417 са мојим партнером, мислим најмање што сте могли да урадите 489 00:30:10,547 --> 00:30:12,636 дај ми још једну. 490 00:30:12,767 --> 00:30:13,550 Видимо се. 491 00:30:17,511 --> 00:30:20,427 - Лаку ноћ, инспекторе. - Лаку ноћ, Анне. 492 00:30:30,567 --> 00:30:32,004 Гарвер Стреет? 493 00:30:32,134 --> 00:30:32,918 идемо. 494 00:31:34,544 --> 00:31:36,024 Пхило! 495 00:31:36,155 --> 00:31:36,895 Пхило! 496 00:31:42,596 --> 00:31:44,250 961, полицајац пао. 497 00:31:44,380 --> 00:31:45,120 Полицајац доле. 498 00:32:04,792 --> 00:32:07,447 Изађите са подигнутим рукама! 499 00:32:07,577 --> 00:32:08,752 Одмах! 500 00:32:08,883 --> 00:32:09,623 Покрет! 501 00:32:56,496 --> 00:32:58,324 Боже, он је само дете. 502 00:33:32,575 --> 00:33:34,316 Могли бисмо те убити сада. 503 00:33:34,447 --> 00:33:37,711 Следећи пут сигурно, осим ако гледаш на другом месту 504 00:33:37,841 --> 00:33:40,061 за ко је убио свештеника. 505 00:33:40,192 --> 00:33:43,847 Нема више упозорења. 506 00:33:47,025 --> 00:33:47,764 Инспектор Феин. 507 00:34:02,518 --> 00:34:03,737 Мислио сам да је а прилично добра сахрана. 508 00:34:22,669 --> 00:34:25,628 Све што сам урадио је верују да деца 509 00:34:25,759 --> 00:34:29,110 не треба стрпати у затвор. 510 00:34:29,241 --> 00:34:31,547 Полицајац је мртав. 511 00:34:31,678 --> 00:34:33,810 Чак и оно мало дете, тај 12-годишњи дечак, 512 00:34:33,941 --> 00:34:36,204 још увек бих био жив да нисам борио да га ослободи. 513 00:34:41,688 --> 00:34:43,994 Ниси ти крив. 514 00:34:44,125 --> 00:34:45,996 Наравно да јесте! 515 00:34:46,127 --> 00:34:47,694 ОК, тако је. 516 00:34:47,824 --> 00:34:50,479 А сутра још једно дете пуцати у некога, 517 00:34:50,610 --> 00:34:53,787 и то ће бити неко туђа кривица. 518 00:34:53,917 --> 00:34:55,180 Ја само-- 519 00:34:55,310 --> 00:34:58,226 Само не знам шта је исправно или погрешно. 520 00:34:58,357 --> 00:35:01,795 То је прилично велико признање од адвоката. 521 00:35:01,925 --> 00:35:06,278 Катие, ви адвокати можда не правимо грешке, али ми пандури, 522 00:35:06,408 --> 00:35:07,453 правимо их све време. 523 00:35:10,238 --> 00:35:11,500 Да ли их икада преболиш? 524 00:35:11,631 --> 00:35:12,806 бр. 525 00:35:12,936 --> 00:35:14,895 Они једноставно постају део тебе. 526 00:35:15,025 --> 00:35:16,853 Донећу ти нешто за пиће. 527 00:35:30,302 --> 00:35:31,085 шта гледаш? 528 00:35:35,698 --> 00:35:37,352 Шта сам ја требао да кажем, Еддие? 529 00:35:37,483 --> 00:35:38,788 Шта да радим? 530 00:35:38,919 --> 00:35:40,138 Ништа, Кејти, ништа. 531 00:35:40,268 --> 00:35:42,052 Ја нисам-- Нисам љута на тебе, нисам. 532 00:35:42,183 --> 00:35:43,271 Шта је са Филоном породицом? 533 00:35:43,402 --> 00:35:44,229 Они могу разумети. Они не-- 534 00:35:44,359 --> 00:35:45,012 Како могу да разумеју? 535 00:35:45,143 --> 00:35:46,056 Њихов син је мртав! 536 00:35:46,187 --> 00:35:47,362 Не криве те, Катие. 537 00:35:47,493 --> 00:35:48,798 не кривим те. 538 00:35:48,929 --> 00:35:49,843 Еддие, могло је били сте ви који сте упуцани. 539 00:35:49,973 --> 00:35:51,061 бр. бр. 540 00:35:51,192 --> 00:35:52,280 Не, ја-- Могао си бити мртав... 541 00:35:52,411 --> 00:35:54,543 Не морате реци било шта, Кејт. 542 00:35:54,674 --> 00:35:58,199 Не мораш да се извињаваш за било шта, волим те. 543 00:35:58,330 --> 00:36:00,288 волим те. 544 00:36:00,419 --> 00:36:01,420 Хајде. 545 00:36:01,550 --> 00:36:02,247 Хајде. 546 00:36:19,438 --> 00:36:22,136 После сира не пити сок од поморанџе. 547 00:36:22,267 --> 00:36:23,355 А ти ниси завршио своју пилетину. 548 00:36:23,485 --> 00:36:25,705 Мрзим пилетину! 549 00:36:25,835 --> 00:36:28,795 Кокошка је Јевреју шта бизон је Индијанцу. 550 00:36:28,925 --> 00:36:30,318 Слушајте своје Тетка Шели, Маја. 551 00:36:30,449 --> 00:36:32,538 Можда ће ти оставити њу пилећи капут пуне дужине 552 00:36:32,668 --> 00:36:33,452 да она умире. 553 00:36:33,582 --> 00:36:34,540 Ох-хо-хо-хо. 554 00:36:38,065 --> 00:36:40,502 Морам да идем. 555 00:36:40,633 --> 00:36:41,677 Видимо се, душо. 556 00:36:47,770 --> 00:36:49,685 Хеј. 557 00:36:49,816 --> 00:36:50,991 хоћу да те питам момци питање. 558 00:36:51,121 --> 00:36:51,905 Наравно. 559 00:36:54,560 --> 00:36:56,431 Мало гласније, молим. 560 00:36:56,562 --> 00:36:58,216 ОК, можда ово није најбоље време. 561 00:36:58,346 --> 00:37:00,000 Јацкие, то је једини пут. 562 00:37:00,130 --> 00:37:00,957 Морамо ухватити убицу. 563 00:37:01,088 --> 00:37:02,176 шта је то? 564 00:37:02,307 --> 00:37:03,351 ОК, само идем да га избаци. 565 00:37:03,482 --> 00:37:05,005 Само ћу бацити то вама. 566 00:37:05,135 --> 00:37:06,572 Јацкие, пусти лопта већ. 567 00:37:06,702 --> 00:37:07,921 Судија је ту спреман да позове игру. 568 00:37:08,051 --> 00:37:10,097 шта је то? 569 00:37:10,228 --> 00:37:11,881 Придружујем се полицијску академију. 570 00:37:16,799 --> 00:37:18,584 ОК, момци не веруј ми. 571 00:37:18,714 --> 00:37:20,325 Али знаш колико ми је тешко тражио посао, 572 00:37:20,455 --> 00:37:23,328 и заиста сам био покушавам, али једноставно не могу 573 00:37:23,458 --> 00:37:25,417 изгледа да проналазим свирку која ми се свиђа. 574 00:37:25,547 --> 00:37:28,289 У сваком случају, стварно желим да урадим ово. 575 00:37:28,420 --> 00:37:30,160 Па сам разговарао са тим ваш пријатељ комесар-- 576 00:37:30,291 --> 00:37:31,684 Престани сада. 577 00:37:31,814 --> 00:37:34,252 Шта је дођавола смета ти? 578 00:37:34,382 --> 00:37:36,819 Управо смо сахранили а полицајац јутрос. 579 00:37:36,950 --> 00:37:39,561 Знам, али морам рећи ти ово сада јер ја 580 00:37:39,692 --> 00:37:41,650 разговарао са комесаром Давис и-- и часови 581 00:37:41,781 --> 00:37:43,304 почети следеће недеље. 582 00:37:43,435 --> 00:37:46,612 И треба да положим испит, а то почиње сутра. 583 00:37:46,742 --> 00:37:47,917 Заборави. 584 00:37:48,048 --> 00:37:49,702 тата. 585 00:37:49,832 --> 00:37:51,225 Желим ово да урадим. 586 00:37:51,356 --> 00:37:52,618 Не знаш шта хоћеш. 587 00:37:52,748 --> 00:37:53,880 Никад ниси знао шта пакао што си желео. 588 00:37:54,010 --> 00:37:55,403 Тата, молим те. 589 00:37:55,534 --> 00:37:57,100 Хвала. 590 00:37:57,231 --> 00:37:59,102 Јацкие, ти то схваташ ако постанеш полицајац, никад 591 00:37:59,233 --> 00:38:00,887 опет ћеш потрошити више од 10 долара за оброк. 592 00:38:01,017 --> 00:38:03,585 Знаш то, зар не? 593 00:38:03,716 --> 00:38:06,109 Види, ми једноставно не мислимо да јеси направљен за ово, то је све. 594 00:38:06,240 --> 00:38:07,154 Зашто не? 595 00:38:07,285 --> 00:38:08,721 Шта са мном није створен за то? 596 00:38:08,851 --> 00:38:09,635 Је ли то моја коса? 597 00:38:09,765 --> 00:38:11,332 Обојићу га у полицијску плаву. 598 00:38:11,463 --> 00:38:12,942 Моје минђуше? 599 00:38:13,073 --> 00:38:14,466 Скидају се. 600 00:38:14,596 --> 00:38:16,250 Шта је, мој наводна криминална прошлост? 601 00:38:16,381 --> 00:38:17,773 Кажу да је казна линија која раздваја 602 00:38:17,904 --> 00:38:19,035 две стране закона. 603 00:38:19,166 --> 00:38:19,949 Па шта је то? 604 00:38:20,080 --> 00:38:21,168 Није ништа. 605 00:38:21,299 --> 00:38:22,735 Урадићу ово. 606 00:38:22,865 --> 00:38:24,563 Нећу ти помоћи. 607 00:38:24,693 --> 00:38:26,304 Већ јеси. 608 00:38:26,434 --> 00:38:28,654 Добијам додатних 10 поена испит јер је мој тата полицајац. 609 00:38:47,977 --> 00:38:50,284 Упознајте Володиа Пиетрова. 610 00:38:50,415 --> 00:38:54,070 Не знам како су га добили тамо горе а да нико није видео. 611 00:38:54,201 --> 00:38:55,594 Неко је видео ово десити, они не иду 612 00:38:55,724 --> 00:38:56,943 бити превише нестрпљив за разговор. 613 00:39:00,555 --> 00:39:03,993 Нема хумора више у лошим момцима. 614 00:39:04,124 --> 00:39:06,344 Шта год се десило срећнима капуљаче и момци и лутке? 615 00:39:36,678 --> 00:39:38,332 Осећам се као да сам око да искочи из авиона 616 00:39:38,463 --> 00:39:39,812 без падобрана. 617 00:39:39,942 --> 00:39:41,030 Бићеш добро. 618 00:39:41,161 --> 00:39:44,338 Само позовите ако желите треба нешто, а? 619 00:39:44,469 --> 00:39:47,210 Па, Џералдо. 620 00:39:47,341 --> 00:39:49,387 Гералдо? 621 00:39:49,517 --> 00:39:50,692 Није ли то оно кажеш кад си 622 00:39:50,823 --> 00:39:53,042 искочиће из авиона? 623 00:39:53,173 --> 00:39:55,741 Геронимо. 624 00:39:55,871 --> 00:39:56,655 Знам. 625 00:39:59,658 --> 00:40:00,572 Хеј. 626 00:40:00,702 --> 00:40:01,442 Ох. 627 00:40:04,271 --> 00:40:08,144 Бен, забринута сам за тату. 628 00:40:08,275 --> 00:40:11,844 Он само изгледа као мало тужно у последње време. 629 00:40:11,974 --> 00:40:13,585 Па, та ствар са Филоном који је добио 630 00:40:13,715 --> 00:40:15,108 убио и то свештеник је убијен, 631 00:40:15,238 --> 00:40:16,675 то га је уздрмало а мало, знаш? 632 00:40:16,805 --> 00:40:18,546 Тачно. 633 00:40:18,677 --> 00:40:20,113 Знаш, рекао је ја јуче прича 634 00:40:20,243 --> 00:40:22,332 кад смо изашли одатле. 635 00:40:22,463 --> 00:40:24,378 Рекао је то када је дете, он и његов тата 636 00:40:24,509 --> 00:40:26,511 некада ходао до Дедина радња недељом 637 00:40:26,641 --> 00:40:28,338 да очисти место. 638 00:40:28,469 --> 00:40:30,819 Увек би пролазили поред овога Руски имигрантски центар. 639 00:40:30,950 --> 00:40:33,822 Рекао је да су људи стајали напољу и буљи у њих. 640 00:40:33,953 --> 00:40:36,085 Нико никад ништа није рекао, они само стајао напољу и гледао, 641 00:40:36,216 --> 00:40:37,957 знаш. 642 00:40:38,087 --> 00:40:39,698 Па сам га питао зашто. 643 00:40:39,828 --> 00:40:43,223 И рекао је да јесте јер смо били Јевреји. 644 00:40:43,353 --> 00:40:45,181 Па можда размишља о томе шта његов тата мора да има 645 00:40:45,312 --> 00:40:46,618 прошао, не знам. 646 00:40:46,748 --> 00:40:50,926 Гледај, ти ћеш научи како да будеш полицајац, 647 00:40:51,057 --> 00:40:53,233 а ти не будеш безобзирно, јер сам 648 00:40:53,363 --> 00:40:54,582 имам само једну бебу сестру. 649 00:40:54,713 --> 00:40:55,714 Чујеш ли ме? 650 00:40:55,844 --> 00:40:56,541 Сада, настави. 651 00:41:07,900 --> 00:41:08,640 Губи се одавде. 652 00:41:35,144 --> 00:41:36,189 Инспекторе Феин, ја сам-- 653 00:41:36,319 --> 00:41:38,626 Знам ко си ти јесу, гђице Вудел. 654 00:41:38,757 --> 00:41:41,542 Разумем да си био тражим своје клијенте. 655 00:41:41,673 --> 00:41:44,066 Господине Куличков и господин Сандомирск 656 00:41:44,197 --> 00:41:47,069 добровољно су дошли овде јер су недавно 657 00:41:47,200 --> 00:41:49,463 чуо да су тражио за испитивање 658 00:41:49,594 --> 00:41:52,727 у вези са убиством оца Миклешевског. 659 00:41:52,858 --> 00:41:55,861 Однеси их, прочитај њихова права, 660 00:41:55,991 --> 00:41:58,559 а затим их пуцати. 661 00:41:58,690 --> 00:42:00,169 Имате лошу смисао за хумор. 662 00:42:08,264 --> 00:42:09,309 Изненађење, изненађење, а? 663 00:42:15,881 --> 00:42:16,708 Погоди шта? 664 00:42:16,838 --> 00:42:18,405 Нашли смо олтарског дечака. 665 00:42:18,536 --> 00:42:22,235 Он је овде са својим мајка, госпођо Баскин. 666 00:42:22,365 --> 00:42:26,544 Андрев, био си у цркви јутро отац Миклешевски 667 00:42:26,674 --> 00:42:27,675 је убијен, зар не? 668 00:42:30,373 --> 00:42:31,287 Био сам болестан. 669 00:42:31,418 --> 00:42:33,812 нисам отишао. 670 00:42:33,942 --> 00:42:35,074 Колико дуго имам био си олтар 671 00:42:35,204 --> 00:42:37,032 дечак у Светом Павлу у Дамаску? 672 00:42:37,163 --> 00:42:38,294 Годину дана. 673 00:42:38,425 --> 00:42:40,601 Да ли вам се свидело Отац Миклешевски? 674 00:42:40,732 --> 00:42:43,735 Био је стар, али ти још увек могао да разговара са њим. 675 00:42:43,865 --> 00:42:45,606 Био је забаван момак. 676 00:42:45,737 --> 00:42:47,173 Свештеник, мислим. 677 00:42:47,303 --> 00:42:49,828 Да, много ми се допао. 678 00:42:49,958 --> 00:42:53,614 Слушај, сине, ништа догодиће се вашој породици 679 00:42:53,745 --> 00:42:55,355 ако нам помогнете. 680 00:42:55,485 --> 00:42:57,139 Да ли си то рекао Володији? 681 00:42:57,270 --> 00:42:58,880 Никада нисмо разговарали са Володијом. 682 00:42:59,011 --> 00:43:01,840 Знате, да је дошао к себи нас, можда смо му помогли. 683 00:43:01,970 --> 00:43:03,537 Како? 684 00:43:03,668 --> 00:43:05,974 Ови момци могу да убију било ко, они могу све. 685 00:43:06,105 --> 00:43:08,107 И не можете их зауставити. 686 00:43:08,237 --> 00:43:11,110 Ово ће захтевати храброст, али морате нам помоћи. 687 00:43:11,240 --> 00:43:15,201 Андрев, убили су свештеника. 688 00:43:15,331 --> 00:43:17,246 Знам. 689 00:43:17,377 --> 00:43:21,163 ако ништа ниси урадио, зашто си трчао у парку? 690 00:43:21,294 --> 00:43:23,383 Не знамо ко си ти. 691 00:43:23,513 --> 00:43:27,256 Можда некада урадите незаконите ствари. 692 00:43:27,387 --> 00:43:28,170 Уплашили смо се. 693 00:43:31,130 --> 00:43:34,699 Не познајемо те мислим да ћемо убити свештеника. 694 00:43:34,829 --> 00:43:39,442 И Володиа је убио, ми више уплашен и позови адвоката. 695 00:43:39,573 --> 00:43:42,837 шта ти знаш о Володијином убиству? 696 00:43:42,968 --> 00:43:44,143 Ништа. 697 00:43:44,273 --> 00:43:46,798 Да ли сте се икада срели Отац Миклешевски? 698 00:43:46,928 --> 00:43:48,234 Никада. 699 00:43:48,364 --> 00:43:49,931 Икад био код Светог Црква Павла Дамаскина? 700 00:43:52,760 --> 00:43:54,719 Ми смо Јевреји. 701 00:43:54,849 --> 00:43:56,111 Шта радимо у цркви? 702 00:43:59,114 --> 00:44:00,028 Никада нисмо били у цркви. 703 00:44:16,915 --> 00:44:20,135 Андрев, да ли си видео неког ових људи у цркви 704 00:44:20,266 --> 00:44:22,181 јутро када је Отац Миклешевски је убијен? 705 00:44:26,315 --> 00:44:27,403 Не морате плаши се, знаш. 706 00:44:33,409 --> 00:44:35,977 Не брини, Андрев, не могу да те виде. 707 00:44:36,108 --> 00:44:39,894 Андрев, мораш рећи нама истина, каква год да је. 708 00:44:40,025 --> 00:44:41,766 Нисам их видео. 709 00:44:41,896 --> 00:44:43,419 Андрев, ми можемо... 710 00:44:43,550 --> 00:44:44,333 Бен. 711 00:44:48,294 --> 00:44:49,687 Можете ићи кући сада. 712 00:44:53,473 --> 00:44:54,779 У реду је, Андрев. 713 00:44:54,909 --> 00:44:57,912 Идемо сада. 714 00:44:58,043 --> 00:45:00,088 Клинац је тако уплашен, могао би умре од страха у сну 715 00:45:00,219 --> 00:45:00,959 вечерас. 716 00:45:04,136 --> 00:45:07,095 Па, проверавамо отисци прстију са имиграцијом, 717 00:45:07,226 --> 00:45:09,707 Интерпол, Москва полиција, Санкт Петербург 718 00:45:09,837 --> 00:45:12,144 полиција, црноморска полиција. 719 00:45:12,274 --> 00:45:16,278 Било би лакше да совјетски Уније су и даље биле једна држава. 720 00:45:16,409 --> 00:45:18,977 Па, мораш брзо да радиш. 721 00:45:19,107 --> 00:45:20,979 Имају саслушање за кауцију прва ствар ујутру. 722 00:45:54,316 --> 00:45:57,885 Кате, ја сам. 723 00:45:58,016 --> 00:46:01,671 Шта радите за крварење пликови и атлетско стопало? 724 00:46:01,802 --> 00:46:04,674 Мислим чак и моје жуљеве имају атлетско стопало. 725 00:46:04,805 --> 00:46:07,155 Ох, и још једно питање. 726 00:46:07,286 --> 00:46:08,504 Да ли жене могу да добију свраб? 727 00:46:11,725 --> 00:46:12,508 Позови ме. 728 00:47:04,952 --> 00:47:06,475 Кате, то је Маттхев Хуффлингер, 729 00:47:06,606 --> 00:47:08,042 твој омиљени службеник за условну слободу. 730 00:47:08,173 --> 00:47:10,175 Добио сам твој број од неко у вашој канцеларији. 731 00:47:10,305 --> 00:47:14,527 Хм, извини што сам мало лагао, ја рекао да је то важан посао. 732 00:47:14,657 --> 00:47:16,659 Па, некако је важно, претпостављам. 733 00:47:16,790 --> 00:47:20,707 Мислио сам да ћеш можда треба мало развеселити. 734 00:47:20,838 --> 00:47:23,405 Имиграција каже ово момци су стигли са важећим визама. 735 00:47:23,536 --> 00:47:24,798 Нема кривичних досијеа. 736 00:47:24,929 --> 00:47:26,974 И ништа на њима било у Интерполу. 737 00:47:27,105 --> 00:47:28,976 Вероватно јесу лажни пасоши. 738 00:47:29,107 --> 00:47:32,588 Ко зна да ли чак да ли су они за које кажу да јесу? 739 00:47:35,591 --> 00:47:36,331 Меиерс. 740 00:47:39,160 --> 00:47:40,814 Хвала. 741 00:47:40,945 --> 00:47:42,120 Руси. 742 00:47:42,250 --> 00:47:44,600 Изашли су уз кауцију пре пола сата. 743 00:47:44,731 --> 00:47:45,514 Анне. 744 00:47:49,170 --> 00:47:50,041 Ах, нема везе. 745 00:47:53,479 --> 00:47:57,135 Волео бих да вечерам са тобом једне ноћи. 746 00:48:00,747 --> 00:48:01,791 Да? 747 00:48:09,190 --> 00:48:10,365 шта је то? 748 00:48:10,496 --> 00:48:12,846 Неко је управо рекао мене на руском да добијем 749 00:48:12,977 --> 00:48:14,195 у стан мог сина. 750 00:48:24,162 --> 00:48:26,468 Еддие! 751 00:48:26,599 --> 00:48:27,556 Еддие. 752 00:48:27,687 --> 00:48:28,470 Поп. 753 00:48:28,601 --> 00:48:30,211 Не причај, не причај. 754 00:48:30,342 --> 00:48:32,083 25 Таибоцх Улица, стан 3. 755 00:48:36,217 --> 00:48:36,914 Тако је. 756 00:48:41,222 --> 00:48:43,007 Не мрдај, Еддие, не мрдај. 757 00:48:43,137 --> 00:48:45,226 Опусти се, мали брате. 758 00:48:45,357 --> 00:48:47,794 Твоје лице изгледа као карта Румуније. 759 00:48:47,925 --> 00:48:50,188 Биће хитна помоћ овде за неколико минута. 760 00:48:50,318 --> 00:48:52,016 Знаш ту песму каже субота увече 761 00:48:52,146 --> 00:48:53,582 најсрдачнија ноћ у недељи? 762 00:48:53,713 --> 00:48:55,715 Мислим да је понедељак тај морате пазити. 763 00:48:55,845 --> 00:48:58,283 Ваљда су мислили шта су рекли. 764 00:48:58,413 --> 00:48:59,153 Како то мислиш? 765 00:48:59,284 --> 00:49:00,546 Шта је ко рекао? 766 00:49:00,676 --> 00:49:02,417 Па претили су ја пре неколико ноћи. 767 00:49:02,548 --> 00:49:03,592 Зашто ми ниси рекао? 768 00:49:03,723 --> 00:49:04,637 Бенни, зови кући. 769 00:49:17,780 --> 00:49:18,651 Хеј, Мел. 770 00:49:18,781 --> 00:49:19,957 То сам ја. 771 00:49:20,087 --> 00:49:22,263 јеси ли добро? 772 00:49:22,394 --> 00:49:24,048 Јесте ли сигурни? 773 00:49:24,178 --> 00:49:25,963 Ако си добро, дај ми број између 1 и 5. 774 00:49:28,661 --> 00:49:29,444 ОК, добро. 775 00:49:29,575 --> 00:49:31,446 У реду, слушај ме. 776 00:49:31,577 --> 00:49:32,839 Желим да закључаш врата. 777 00:49:32,970 --> 00:49:34,536 Шаљем одред тамо управо сада. 778 00:49:34,667 --> 00:49:36,843 Не отвараш врата за било ко осим полицајца, чујеш ли ме? 779 00:49:36,974 --> 00:49:38,453 Мел, само уради то. 780 00:49:38,584 --> 00:49:40,107 Рећи ћу ти кад дођем кући. 781 00:49:40,238 --> 00:49:41,282 ОК? 782 00:49:41,413 --> 00:49:42,501 волим те. 783 00:49:42,631 --> 00:49:43,502 У реду. 784 00:50:12,357 --> 00:50:14,185 Здраво, добили сте Кате Феин. 785 00:50:14,315 --> 00:50:15,708 Нисам у стању да узмем твој позив управо сада, 786 00:50:15,838 --> 00:50:17,231 па молим вас оставите а поруку после тона. 787 00:50:17,362 --> 00:50:18,145 Хвала. 788 00:50:19,320 --> 00:50:22,454 Нема одговора код Кејт. 789 00:50:58,229 --> 00:50:59,099 Није ништа. 790 00:50:59,230 --> 00:51:00,318 Ево, ово ће помоћи. 791 00:51:00,448 --> 00:51:01,145 Хвала. 792 00:51:06,759 --> 00:51:07,499 Бенни! 793 00:51:07,629 --> 00:51:08,456 Бенни! 794 00:51:08,587 --> 00:51:10,937 Он је мој пријатељ! 795 00:51:11,068 --> 00:51:11,938 Ја сам, ОК, тата. 796 00:51:12,069 --> 00:51:12,808 Ја сам... добро сам. 797 00:51:12,939 --> 00:51:13,983 Где је Јацкие? 798 00:51:14,114 --> 00:51:16,377 Она је, ум-- она је на академији. 799 00:51:16,508 --> 00:51:17,900 Зваћу да се уверим. 800 00:51:18,031 --> 00:51:19,076 ОК. 801 00:51:19,206 --> 00:51:20,077 ако је она тамо, реци јој да остане. 802 00:51:41,359 --> 00:51:44,101 Ти лечиш ране греха и подела. 803 00:51:44,231 --> 00:51:45,580 Христе, помилуј. 804 00:51:45,711 --> 00:51:47,495 Христе, помилуј. 805 00:51:47,626 --> 00:51:49,454 Јер, Исусе, ти се залажеш 806 00:51:49,584 --> 00:51:51,412 за нас са твојим оцем. 807 00:51:51,543 --> 00:51:52,892 Господе помилуј. 808 00:51:53,022 --> 00:51:54,807 Господе помилуј. 809 00:51:54,937 --> 00:51:58,332 Подижеш мртве са животом Духа. 810 00:51:58,463 --> 00:51:59,899 Господе помилуј. 811 00:52:00,029 --> 00:52:01,901 Господе помилуј. 812 00:52:02,031 --> 00:52:04,817 Ти доносиш помиловање и мир грешнику. 813 00:52:04,947 --> 00:52:06,384 Христе, помилуј. 814 00:52:06,514 --> 00:52:08,647 Христе, помилуј. 815 00:52:08,777 --> 00:52:12,216 Јер, Исусе, ти исцељујеш ране греха и подела. 816 00:52:12,346 --> 00:52:14,043 Христе, помилуј. 817 00:52:14,174 --> 00:52:15,523 Христе, помилуј. 818 00:52:15,654 --> 00:52:16,916 Јер, Исусе, ти се залажеш 819 00:52:17,046 --> 00:52:18,874 за нас са твојим оцем. 820 00:52:19,005 --> 00:52:20,398 Господе помилуј. 821 00:52:20,528 --> 00:52:24,010 Господе помилуј. 822 00:52:24,141 --> 00:52:25,707 Изволите. 823 00:52:25,838 --> 00:52:26,969 Треба ти ово. 824 00:52:27,100 --> 00:52:29,668 Хвала. 825 00:52:36,762 --> 00:52:37,806 Здраво. 826 00:52:37,937 --> 00:52:38,894 Здраво. 827 00:52:39,025 --> 00:52:40,853 Морам разговарати са инспектором Феином. 828 00:52:40,983 --> 00:52:42,768 Он тамо? 829 00:52:42,898 --> 00:52:45,727 Сачекај. 830 00:52:45,858 --> 00:52:47,164 Тата, то су они. 831 00:52:55,128 --> 00:52:57,261 - Да. 832 00:52:57,391 --> 00:52:58,653 инспекторе. 833 00:52:58,784 --> 00:53:01,395 Оставили смо поруку са твоје двоје деце. 834 00:53:01,526 --> 00:53:04,398 Да, добио сам твоју поруку, ти курвин сине. 835 00:53:07,575 --> 00:53:09,447 Морамо да добијемо ове љигаве лоптице, 836 00:53:09,577 --> 00:53:10,622 и то морамо да урадимо вечерас. 837 00:53:10,752 --> 00:53:13,407 не вечерас, али ми ћемо их добити. 838 00:54:37,056 --> 00:54:38,536 Добро је то успећеш овде. 839 00:54:41,626 --> 00:54:46,108 Важно је да кажеш Володиа је убио свештеника. 840 00:54:46,239 --> 00:54:48,763 Сви ће поверовати. 841 00:54:48,894 --> 00:54:49,721 Володиа је мртав. 842 00:54:52,593 --> 00:54:56,075 Имао је нешто лоше пријатељи у парку. 843 00:54:56,205 --> 00:55:00,122 Дакле, не можете рећи он то није урадио. 844 00:55:00,253 --> 00:55:02,386 Дакле, решио си свој случај. 845 00:55:04,170 --> 00:55:08,087 Оно што бих требао рећи је зашто је убио свештеника? 846 00:55:08,217 --> 00:55:11,177 не знам. 847 00:55:11,308 --> 00:55:14,049 Можда га не воли. 848 00:55:18,489 --> 00:55:19,533 Ти смислиш разлог. 849 00:55:32,111 --> 00:55:33,155 Хоћеш новац? 850 00:55:35,984 --> 00:55:39,901 У сваком случају, твоја породица сада ће бити безбедно. 851 00:55:40,032 --> 00:55:41,468 Нашли сте човека који је убио свештеника. 852 00:55:44,253 --> 00:55:45,516 Ти си херој. 853 00:55:48,562 --> 00:55:51,130 Можеш бити шеф полиције. 854 00:55:51,260 --> 00:55:53,132 Не могу затворити случај такав. 855 00:55:53,262 --> 00:55:55,613 Ти си и даље главни осумњичени, видите. 856 00:55:55,743 --> 00:55:58,093 Не могу само повући сви од тебе. 857 00:55:58,224 --> 00:56:00,792 Морам да задржим неки надзор. 858 00:56:00,922 --> 00:56:05,231 Мој син ће пратити ти на неколико дана, ОК? 859 00:56:05,362 --> 00:56:07,015 Два дана. 860 00:56:07,146 --> 00:56:12,107 Онда још два дана случај је затворен. 861 00:56:12,238 --> 00:56:14,501 Да? 862 00:56:17,939 --> 00:56:18,723 Викторе. 863 00:56:18,853 --> 00:56:19,637 Викторе! 864 00:56:39,700 --> 00:56:42,486 Борис ти шаље а поклон да вас загреје. 865 00:58:23,195 --> 00:58:26,981 Осећам се као тинејџер који седи на паркингу касно увече. 866 00:58:27,112 --> 00:58:28,548 Хеј, могли бисмо да убијемо неко време вратом. 867 00:58:31,986 --> 00:58:33,597 жао ми је. 868 00:58:33,727 --> 00:58:36,861 Имаш толико тога на уму. 869 00:58:36,991 --> 00:58:38,776 Знам шта идем кроз као детектив. 870 00:58:38,906 --> 00:58:41,648 Бити инспектор мора бити веома тешко. 871 00:58:41,779 --> 00:58:46,523 Живот је био лакши када сам имао партнера. 872 00:58:46,653 --> 00:58:47,480 Да. 873 00:58:47,611 --> 00:58:50,396 Бен ми је олакшао. 874 00:58:50,527 --> 00:58:53,704 Имати доброг партнера чини велика разлика у послу. 875 00:58:53,834 --> 00:58:55,009 Говорио сам о својој жени. 876 00:59:20,731 --> 00:59:21,949 Како је прошло? 877 00:59:22,080 --> 00:59:23,516 Нема проблема. 878 00:59:23,647 --> 00:59:26,519 Ударали су као деца. 879 00:59:32,569 --> 00:59:33,918 Хеј. 880 00:59:37,486 --> 00:59:38,792 ха? 881 00:59:38,923 --> 00:59:40,402 ха? 882 00:59:40,533 --> 00:59:41,273 Ауто? 883 01:00:14,349 --> 01:00:16,438 То говориш руски добро, чак ни Русија 884 01:00:16,569 --> 01:00:18,658 могу рећи да нисте Рус. 885 01:00:18,789 --> 01:00:24,403 Говорим горе од Пастернака, али боље од Стаљина. 886 01:00:24,533 --> 01:00:28,320 Како сте добили предајник на њему? 887 01:00:28,450 --> 01:00:31,149 инспекторе. 888 01:00:36,284 --> 01:00:37,068 То је добро. 889 01:00:37,198 --> 01:00:38,069 У реду. 890 01:00:38,199 --> 01:00:40,201 У реду, то је добро. 891 01:00:40,332 --> 01:00:41,376 Да те питам нешто. 892 01:00:41,507 --> 01:00:42,987 Шта ће се десити ако га пронађу? 893 01:00:43,117 --> 01:00:46,991 Шта су они хоћеш ли да нас тужиш? 894 01:00:59,568 --> 01:01:01,222 Овде је један момак, Елиа, мисли 895 01:01:01,353 --> 01:01:03,050 треба да напусте град. 896 01:01:03,181 --> 01:01:04,573 Каже да ти не верује. 897 01:01:04,704 --> 01:01:06,401 Он се плаши ако они остани, на крају ћеш 898 01:01:06,532 --> 01:01:08,577 добити доказе за осуду њих о убиству свештеника. 899 01:01:08,708 --> 01:01:10,144 То је признање, зар не? 900 01:01:10,275 --> 01:01:12,843 Они заправо никада не кажу убили су свештеника. 901 01:01:12,973 --> 01:01:13,844 бр. 902 01:01:13,974 --> 01:01:14,714 Али хајде да скочимо напред. 903 01:01:17,325 --> 01:01:19,980 Ево те девојке, Марина. 904 01:01:20,111 --> 01:01:21,503 Покупили су је у стриптиз клубу. 905 01:01:24,855 --> 01:01:26,378 Изгледа младо. 906 01:01:26,508 --> 01:01:28,423 Шта она тачно каже? 907 01:01:28,554 --> 01:01:30,991 Володија и свештеник није морао да умре. 908 01:01:31,122 --> 01:01:33,385 Звучи као да она зна убили су свештеника. 909 01:01:33,515 --> 01:01:35,648 Зашто је не убију? 910 01:01:35,779 --> 01:01:36,780 Вероватно због овога. 911 01:01:44,135 --> 01:01:46,615 Она је Борисова девојка. 912 01:01:46,746 --> 01:01:48,226 Али он је ипак могао да је убије. 913 01:01:48,356 --> 01:01:49,140 Зашто је не покупимо? 914 01:01:49,270 --> 01:01:50,489 Превише опасно. 915 01:01:50,619 --> 01:01:52,621 Морамо да разговарамо најпре приватно. 916 01:01:56,843 --> 01:02:01,021 две шкотске стене, једна водка сода. 917 01:02:01,152 --> 01:02:02,240 Здраво. 918 01:02:02,370 --> 01:02:03,154 Здраво. 919 01:02:03,284 --> 01:02:05,286 Да ли је ваше име Марина? 920 01:02:05,417 --> 01:02:07,941 Да. 921 01:02:08,072 --> 01:02:10,335 Знаш, јесам добио две ћерке. 922 01:02:10,465 --> 01:02:12,163 Нисам могао ни једног да замислим татиних девојчица 923 01:02:12,293 --> 01:02:15,775 постаје цху-цхоо комета краљице или плесачице у топлесу. 924 01:02:15,906 --> 01:02:17,559 Много тата долази овде. 925 01:02:28,092 --> 01:02:29,484 Водка сода? 926 01:02:29,615 --> 01:02:31,399 Желите ли још једно пиће? 927 01:02:42,846 --> 01:02:44,586 Не можете ући овде. 928 01:02:44,717 --> 01:02:45,500 Здраво, Марина. 929 01:02:45,631 --> 01:02:47,720 Моје име је Бен Феин. 930 01:02:47,851 --> 01:02:49,156 Шта хоћеш од мене? 931 01:02:49,287 --> 01:02:51,593 Ја сам детектив са одељење полиције. 932 01:02:51,724 --> 01:02:53,204 Морам да разговарам са тобом. 933 01:02:57,643 --> 01:02:59,427 Марина, ми ћемо те заштитити. 934 01:02:59,558 --> 01:03:00,777 Ови момци иду да те следећег убијем. 935 01:03:04,476 --> 01:03:07,609 Зашто твоји пријатељи убити свештеника? 936 01:03:07,740 --> 01:03:10,003 Види, тако сам дошао Борис и његов ружни друг 937 01:03:10,134 --> 01:03:11,788 то не би знао Разговарао сам са тобом. 938 01:03:11,918 --> 01:03:14,138 Сада, можемо задржати то а тајна до суђења. 939 01:03:14,268 --> 01:03:15,922 Али ако не кажеш ја шта треба да знам, 940 01:03:16,053 --> 01:03:18,098 ако ми не кажеш, онда Мораћу да те одведем 941 01:03:18,229 --> 01:03:19,708 центар града као материјални сведок. 942 01:03:19,839 --> 01:03:20,709 Сада, ако ја то урадим, они јесу ће знати да сте 943 01:03:20,840 --> 01:03:21,623 био у полицијској станици. 944 01:03:21,754 --> 01:03:23,103 Ох, боже. 945 01:03:23,234 --> 01:03:24,888 Марина, види... 946 01:03:25,018 --> 01:03:26,498 бр. 947 01:03:26,628 --> 01:03:28,108 Не дајете ми избора. Морам да те одведем у центар... 948 01:03:28,239 --> 01:03:29,240 бр. 949 01:03:29,370 --> 01:03:32,765 Нисам баш питам те, ОК? 950 01:03:32,896 --> 01:03:33,984 Марина, идеш да се мора разговарати 951 01:03:34,114 --> 01:03:35,594 мени овако или онако. 952 01:03:35,724 --> 01:03:38,249 Да ли ме разумете? 953 01:03:38,379 --> 01:03:42,557 Убили су свештеника јер Володиа му реци нешто. 954 01:03:42,688 --> 01:03:46,431 Володиа, он је католик. 955 01:03:46,561 --> 01:03:49,434 Знаш, католик разговарај са свештеником. 956 01:03:49,564 --> 01:03:51,001 Исповедати се? 957 01:03:51,131 --> 01:03:54,004 Да, Володиа направи признање свештенику тај Борис 958 01:03:54,134 --> 01:04:01,185 а Елиа убије Пољака. 959 01:04:01,315 --> 01:04:03,752 Пуласки његово име. 960 01:04:03,883 --> 01:04:06,059 Адам Пуласки. 961 01:04:06,190 --> 01:04:07,060 ко је то? 962 01:04:07,191 --> 01:04:08,714 Ограда на јужној страни. 963 01:04:08,845 --> 01:04:11,586 Био је он и цела његова породица убијен пре неколико недеља. 964 01:04:11,717 --> 01:04:15,329 Пуласки краду од у послу са дрогом, 965 01:04:15,460 --> 01:04:17,027 па га убију. 966 01:04:17,157 --> 01:04:20,595 Убили су му жену па чак и деца. 967 01:04:20,726 --> 01:04:25,470 Володиа дођи код мене, он плаче, он каже да мора разговарати са свештеником. 968 01:04:25,600 --> 01:04:27,124 Како је Борис нашао ван да свештеник 969 01:04:27,254 --> 01:04:28,734 знао за убиства? 970 01:04:28,865 --> 01:04:30,692 Како? 971 01:04:30,823 --> 01:04:33,130 ја му кажем. 972 01:04:33,260 --> 01:04:34,087 Зашто? 973 01:04:34,218 --> 01:04:36,133 Зашто си то урадио? 974 01:04:36,263 --> 01:04:43,662 Пијао сам и рекао Володиа осећати се лоше и разговарати са свештеником. 975 01:04:43,792 --> 01:04:46,491 Али Борис се јако наљути. 976 01:04:46,621 --> 01:04:48,014 Каже да свештеник мора да умре. 977 01:04:48,145 --> 01:04:50,799 Али свештеник никад може рећи полицији. 978 01:04:50,930 --> 01:04:52,105 То је против религије. 979 01:04:52,236 --> 01:04:53,672 Не може разговарати ни са ким. 980 01:04:53,802 --> 01:04:58,459 Али Борис-- Борис, није га брига. 981 01:04:58,590 --> 01:05:00,548 Володиа разговара са свештеником да му кажем да бежи, 982 01:05:00,679 --> 01:05:03,247 али свештеник то не чини. 983 01:05:03,377 --> 01:05:06,554 Зашто остајеш са овим типом Борисом? 984 01:05:06,685 --> 01:05:08,556 Зашто? 985 01:05:08,687 --> 01:05:10,036 Уплашила сам га се. 986 01:05:15,302 --> 01:05:16,086 У реду. 987 01:05:16,216 --> 01:05:16,913 Хајде. 988 01:05:25,182 --> 01:05:26,009 Где је Марина? 989 01:05:38,673 --> 01:05:39,544 Она је са нама. 990 01:05:45,245 --> 01:05:46,159 Не размишљај о томе. 991 01:05:53,645 --> 01:05:54,428 бр. 992 01:05:57,954 --> 01:05:58,737 Марина. 993 01:06:03,176 --> 01:06:03,916 Не, молим те. 994 01:06:11,793 --> 01:06:16,320 Полицајац, иди кући и загрли своју децу. 995 01:06:16,450 --> 01:06:17,712 Бенни! Бенни! 996 01:06:17,843 --> 01:06:18,670 Бенни! 997 01:06:18,800 --> 01:06:21,194 Водите их одавде. 998 01:06:21,325 --> 01:06:23,196 ја сам добро. 999 01:06:23,327 --> 01:06:24,110 Добро сам, тата. 1000 01:06:24,241 --> 01:06:24,981 ја сам добро. 1001 01:06:27,592 --> 01:06:29,072 Шта си ти дођавола остављајући их овде? 1002 01:06:29,202 --> 01:06:30,856 Имамо много вероватних разлога. 1003 01:06:30,987 --> 01:06:32,249 Немамо ништа. 1004 01:06:32,379 --> 01:06:33,685 Имамо довољно за ставити их иза решетака. 1005 01:06:33,815 --> 01:06:35,469 Они ће трчати право поново уз кауцију. 1006 01:06:35,600 --> 01:06:37,994 Пустио си ме њих неко време. 1007 01:06:38,124 --> 01:06:39,430 Не, Бенни, не. 1008 01:06:39,560 --> 01:06:41,432 Ухватићемо их. 1009 01:06:41,562 --> 01:06:42,781 Све ћемо их добити. 1010 01:08:17,876 --> 01:08:21,532 твој отац, када је био око, 1011 01:08:21,662 --> 01:08:27,059 хмм, 15, посвађао се испред Баумове месаре. 1012 01:08:27,190 --> 01:08:30,889 И једна од мојих девојака, отрчала је кући и позвала ме. 1013 01:08:31,019 --> 01:08:33,370 Управо сам стигао кад је било готово. 1014 01:08:33,500 --> 01:08:37,156 Твој отац је пребио четворицу момци јер један од њих 1015 01:08:37,287 --> 01:08:40,377 рекао да је преварио него од неког новца. 1016 01:08:40,507 --> 01:08:43,206 Твој тата је ово купио претучени стари бицикл 1017 01:08:43,336 --> 01:08:48,298 од овог клинца, који касније вратио се са тројицом пријатеља 1018 01:08:48,428 --> 01:08:50,343 и рекао да жели више. 1019 01:08:50,474 --> 01:08:54,434 Рекао је да ниједан Јеврејин није иде да га превари. 1020 01:08:54,565 --> 01:08:56,697 Твој тата је експлодирао. 1021 01:08:56,828 --> 01:08:59,178 Било је толико тога крв на тротоару 1022 01:08:59,309 --> 01:09:00,919 да можеш да осетиш мирис. 1023 01:09:01,049 --> 01:09:04,314 Морали смо да одведемо твог оца Планина Синај за шавове. 1024 01:09:04,444 --> 01:09:09,232 Али та четворица су била разбијен на комаде стењајући. 1025 01:09:09,362 --> 01:09:13,323 Видео сам седам зуба на земљи. 1026 01:09:13,453 --> 01:09:16,761 Мислим да можеш да поштедиш нам графичке детаље. 1027 01:09:16,891 --> 01:09:19,938 Цео комшилук, лечили су твог оца 1028 01:09:20,068 --> 01:09:24,464 као млади Јуда Макабе. 1029 01:09:24,595 --> 01:09:26,684 Оно што покушавам да ти кажем је, и опростићеш ми 1030 01:09:26,814 --> 01:09:28,338 за мешање у моје мишљење-- 1031 01:09:28,468 --> 01:09:31,079 Схелли, сви знамо да је Поп тврд момак. 1032 01:09:31,210 --> 01:09:33,299 И знамо да јесте уплашен за нас. 1033 01:09:33,430 --> 01:09:34,779 Уплашен? 1034 01:09:34,909 --> 01:09:38,217 Он се уплашио пре у свом животу. 1035 01:09:38,348 --> 01:09:40,263 Уплашио се када умрла ти је мајка 1036 01:09:40,393 --> 01:09:44,180 и оставио га са четворо деце. 1037 01:09:44,310 --> 01:09:46,965 Ово је другачије. 1038 01:09:47,095 --> 01:09:48,967 Ово је терор. 1039 01:09:49,097 --> 01:09:51,317 У целом свом животу, И немојте мислити да је икада знао 1040 01:09:51,448 --> 01:09:53,624 шта је значило бити престрављен. 1041 01:09:53,754 --> 01:09:55,930 Али сада има. 1042 01:09:56,061 --> 01:09:57,758 Не ради се о томе дечаци који се боре. 1043 01:10:00,892 --> 01:10:04,112 Ово су озбиљне убице. 1044 01:10:04,243 --> 01:10:05,853 Па шта ти радиш хоћеш да урадимо, тата? 1045 01:10:05,984 --> 01:10:08,204 Оно што желим је прекасно. 1046 01:10:08,334 --> 01:10:10,510 Желим да будеш рачуновођа. 1047 01:10:10,641 --> 01:10:12,077 Нисам научио своје таблице множења 1048 01:10:12,208 --> 01:10:13,731 све док сам се удала. 1049 01:10:13,861 --> 01:10:15,472 А тебе, Еддие, сам желео да идеш у медицинску школу. 1050 01:10:15,602 --> 01:10:16,473 А ти? 1051 01:10:16,603 --> 01:10:18,039 Мислиш да је све игра. 1052 01:10:18,170 --> 01:10:19,606 Не, тата, не знам. 1053 01:10:32,010 --> 01:10:32,793 тата. 1054 01:10:35,883 --> 01:10:39,583 Кејт, ваљда сам зезнуо. 1055 01:10:39,713 --> 01:10:42,325 Ја сам крив колико и ти. 1056 01:10:42,455 --> 01:10:44,849 Хтео сам оно што си ти желео. 1057 01:10:44,979 --> 01:10:49,375 Осим можда Бена као рачуновођа. 1058 01:10:49,506 --> 01:10:52,639 Али нисам могао да се променим било шта било. 1059 01:10:52,770 --> 01:10:57,992 Бен би био полицајац бр без обзира шта смо ти или ја урадили. 1060 01:10:58,123 --> 01:11:00,038 Еддие је имао прилику на медицинском факултету, 1061 01:11:00,168 --> 01:11:01,300 али је одлучио другачије. 1062 01:11:01,431 --> 01:11:03,346 Он је велики дечак. 1063 01:11:03,476 --> 01:11:06,000 И Џеки, па... Хеј, боље пандур него 1064 01:11:06,131 --> 01:11:08,873 омотан око неке гитаре нога играча у музичком споту, 1065 01:11:09,003 --> 01:11:11,702 хух? 1066 01:11:11,832 --> 01:11:17,142 Било би лепо да ми сви су имали сигурне послове за столом. 1067 01:11:17,273 --> 01:11:18,404 Лепо за тебе, можда. 1068 01:11:18,535 --> 01:11:19,362 Није тако лепо за нас. 1069 01:11:22,495 --> 01:11:25,150 Мало је касно у игри, тата. 1070 01:11:25,281 --> 01:11:26,543 Ми смо оно што јесмо. 1071 01:11:47,215 --> 01:11:47,999 Борис. 1072 01:11:59,750 --> 01:12:04,363 Мел, желим да задржиш Маја се данас вратила из школе. 1073 01:12:04,494 --> 01:12:06,365 Хеј, хеј. 1074 01:12:06,496 --> 01:12:07,932 Шта је било? 1075 01:12:08,062 --> 01:12:09,586 Само их ухвати, Бенни, молим те. 1076 01:12:13,416 --> 01:12:15,461 „Кјавица сноозер кихне када 1077 01:12:15,592 --> 01:12:17,245 кијавица бира. 1078 01:12:17,376 --> 01:12:19,770 Нос је како хоће." 1079 01:12:19,900 --> 01:12:21,424 Погрешно. 1080 01:12:21,554 --> 01:12:24,862 Рекли сте, „кијавица кија", тетка Шели. 1081 01:12:24,992 --> 01:12:26,951 Можемо ли да погледамо траку "Гаргоиле"? 1082 01:12:27,081 --> 01:12:27,821 Ар Гаргоиле? 1083 01:12:27,952 --> 01:12:29,040 Наравно. 1084 01:12:29,170 --> 01:12:30,650 Само се молим Боже да сте девојке 1085 01:12:30,781 --> 01:12:34,219 нису рођени са твојим оцем уважавање културе. 1086 01:12:34,350 --> 01:12:36,656 Да ли Бог увек одговорити на молитву? 1087 01:12:36,787 --> 01:12:40,181 Да, али понекад каже не. 1088 01:12:43,707 --> 01:12:45,012 Хајде! 1089 01:12:45,143 --> 01:12:45,970 Доле! 1090 01:12:46,100 --> 01:12:47,928 Сви доле! 1091 01:12:54,370 --> 01:12:55,240 Тали, хајде. 1092 01:12:55,371 --> 01:12:56,110 Хајде. 1093 01:12:59,113 --> 01:13:00,071 Маиа! 1094 01:13:00,201 --> 01:13:00,985 тата! 1095 01:13:01,115 --> 01:13:01,942 Мама! 1096 01:13:02,073 --> 01:13:02,943 Тали! 1097 01:13:04,597 --> 01:13:05,946 Ах, беба! 1098 01:13:06,077 --> 01:13:07,557 Беба! 1099 01:13:07,687 --> 01:13:08,558 Беба. Дођи овамо. 1100 01:13:08,688 --> 01:13:09,428 Испод кревета. 1101 01:13:09,559 --> 01:13:10,342 Испод кревета. 1102 01:13:10,473 --> 01:13:11,430 Душо. 1103 01:13:11,561 --> 01:13:12,300 тата! 1104 01:13:21,092 --> 01:13:22,006 Маиа. 1105 01:13:22,136 --> 01:13:22,963 Не, не, не, не. Остани доле! 1106 01:13:23,094 --> 01:13:23,877 Доле! 1107 01:13:24,008 --> 01:13:25,705 Доле. 1108 01:13:25,836 --> 01:13:27,011 Само-- види-- погледај ме. 1109 01:13:27,141 --> 01:13:28,099 Остани где си. 1110 01:13:28,229 --> 01:13:29,535 Не мрдај. 1111 01:13:29,666 --> 01:13:30,449 Не мрдај. 1112 01:13:30,580 --> 01:13:31,363 Тали! 1113 01:13:32,451 --> 01:13:33,321 Схелли, где је она? 1114 01:13:33,452 --> 01:13:34,758 Тали! 1115 01:13:34,888 --> 01:13:36,368 Тали! 1116 01:13:36,499 --> 01:13:37,238 Тали! 1117 01:14:04,135 --> 01:14:05,702 Не желим то да чујем. 1118 01:14:05,832 --> 01:14:07,965 Ви момци из ЦИД-а јесте требало би да знам нешто. 1119 01:14:08,095 --> 01:14:09,749 Желим имена сваки мушкарац и жена 1120 01:14:09,880 --> 01:14:11,577 за које сумњате да су у руској мафији. 1121 01:14:11,708 --> 01:14:12,926 Је ли то тешка ствар? 1122 01:14:13,057 --> 01:14:14,145 Ми већ радимо нон-стоп-- 1123 01:14:14,275 --> 01:14:15,581 Само ме слушај. Слушај ме! 1124 01:14:15,712 --> 01:14:16,626 Желим да знам ко је на програму врх ове гомиле. 1125 01:14:16,756 --> 01:14:18,366 Јеси ли схватио? 1126 01:14:18,497 --> 01:14:19,280 Бен. 1127 01:14:19,411 --> 01:14:21,413 ста. 1128 01:14:21,544 --> 01:14:25,896 По мом искуству, можете пропасти сваки Рус из Висконсина 1129 01:14:26,026 --> 01:14:28,333 и још увек не сазнају ко је главни. 1130 01:14:36,341 --> 01:14:37,690 У реду. 1131 01:14:37,821 --> 01:14:39,431 Ви момци смислите нешто, молим те. 1132 01:14:39,562 --> 01:14:40,432 Треба ми нешто. 1133 01:14:46,046 --> 01:14:46,786 Хеј. 1134 01:14:51,356 --> 01:14:54,577 Бен, у праву је. 1135 01:14:54,707 --> 01:14:57,057 ЦИД је истраживао руска мафија 1136 01:14:57,188 --> 01:14:59,103 за протеклих пет године и још увек 1137 01:14:59,233 --> 01:15:02,062 не знам ко је главни. 1138 01:15:02,193 --> 01:15:04,195 Не знам шта ми могу учинити да га пронађе. 1139 01:15:16,250 --> 01:15:18,557 Можда нам се посрећи и они ће нас наћи. 1140 01:15:53,940 --> 01:15:54,724 Само ми. 1141 01:15:57,727 --> 01:15:58,858 Горе је све чисто. 1142 01:15:58,989 --> 01:16:00,643 Кућа ће бити покривен целу ноћ, Поп. 1143 01:16:00,773 --> 01:16:02,514 Напустићу Меиерса и још један официр овде са вама. 1144 01:16:02,645 --> 01:16:04,037 Џеки и Кејт су код моја кућа, па не 1145 01:16:04,168 --> 01:16:05,430 желим да бринеш о нама. 1146 01:16:05,561 --> 01:16:07,040 Само се врати и гледај ТВ, у реду? 1147 01:16:07,171 --> 01:16:08,476 - Видимо се ујутру. - У реду. 1148 01:16:08,607 --> 01:16:09,347 идемо. 1149 01:16:52,433 --> 01:16:53,739 Могу ли добити кључеве од ваших кола? 1150 01:16:57,961 --> 01:17:00,398 Покриј ме, хоћеш ли? 1151 01:17:00,528 --> 01:17:01,399 Будите опрезни. 1152 01:17:25,510 --> 01:17:28,382 Изволите. . 1153 01:17:28,513 --> 01:17:30,254 Биће то дуго. 1154 01:17:37,130 --> 01:17:39,785 Ко је Виктор? 1155 01:17:39,916 --> 01:17:40,656 шта хоћеш? 1156 01:17:51,231 --> 01:17:52,755 Реци им да желим договор. 1157 01:17:52,885 --> 01:17:58,151 Чекаћу у језеру Парк Еаст Енд за један сат. 1158 01:17:58,282 --> 01:17:59,283 Бићу сам. 1159 01:18:32,751 --> 01:18:35,188 Водимо те код Бориса. 1160 01:18:35,319 --> 01:18:36,929 Молим вас дајте нам свој пиштољ. 1161 01:19:48,653 --> 01:19:50,481 Хтео си договор. 1162 01:19:50,611 --> 01:19:51,351 То је то. 1163 01:21:00,246 --> 01:21:01,073 Полицајац! 1164 01:21:46,162 --> 01:21:46,902 Елиа? 1165 01:22:38,083 --> 01:22:39,780 Доста. 1166 01:22:39,911 --> 01:22:42,609 Не још. 1167 01:22:42,740 --> 01:22:44,307 Ти си само мајмун. 1168 01:22:44,437 --> 01:22:46,962 Хоћу брусилицу органа који послао те за мојом породицом. 1169 01:22:55,057 --> 01:22:56,232 инспекторе. 1170 01:22:56,362 --> 01:22:57,798 Овде сам да видим вашег мужа. 1171 01:22:57,929 --> 01:22:59,148 Да, могу ли да понудим ти нешто за... 1172 01:22:59,278 --> 01:23:01,150 ја сам овде. 1173 01:23:10,115 --> 01:23:12,639 Дакле, шта да радим за вас, инспекторе? 1174 01:23:12,770 --> 01:23:16,948 Наредио си својим људима убити ограду по имену Пуласки, 1175 01:23:17,079 --> 01:23:19,646 и његова породица. 1176 01:23:19,777 --> 01:23:23,215 Володиа је признао о убиства оцу Мику. 1177 01:23:23,346 --> 01:23:24,608 Није могао да каже било шта јер он 1178 01:23:24,738 --> 01:23:27,915 сазнао за то у исповести. 1179 01:23:28,046 --> 01:23:30,048 Али знам да јеси слуз који је 1180 01:23:30,179 --> 01:23:32,877 нападао моју породицу. 1181 01:23:33,008 --> 01:23:35,314 Борис је направио а пуна исповест. 1182 01:23:35,445 --> 01:23:38,013 Дакле, то је само чек, а не друже. 1183 01:23:38,143 --> 01:23:39,188 Па, имам последњи потез. 1184 01:23:39,318 --> 01:23:40,058 Ухапшени сте. 1185 01:23:44,454 --> 01:23:47,326 Дакле. 1186 01:23:47,457 --> 01:23:49,676 Хоћеш да умреш? 1187 01:23:49,807 --> 01:23:51,591 Знаш да ја то могу учинити. 1188 01:23:51,722 --> 01:23:55,900 Видели сте како сам стигао својој деци. 1189 01:23:56,031 --> 01:23:58,946 Мислиш да се бојим од тебе, из затвора? 1190 01:23:59,077 --> 01:24:00,470 не плашим се ничега. 1191 01:24:00,600 --> 01:24:01,949 Да, убио сам свештеника. 1192 01:24:02,080 --> 01:24:02,863 Па шта? 1193 01:24:02,994 --> 01:24:03,995 Убио бих папу. 1194 01:24:04,126 --> 01:24:05,475 није ме брига. 1195 01:24:05,605 --> 01:24:06,737 ја сам папа. 1196 01:24:06,867 --> 01:24:09,218 Ја сам 10 пута папа, 50 пута већи од папе! 1197 01:24:14,527 --> 01:24:17,748 Види, ух, направићу ти понуда коју не можете одбити. 1198 01:24:25,712 --> 01:24:27,627 Као Марлон Брандо, ха? 1199 01:24:27,758 --> 01:24:32,197 Свиђа ми се Марлон Брандо, и Пинк Флојд. 1200 01:24:32,328 --> 01:24:36,071 Слушај, договор си ти не сметај ми, 1201 01:24:36,201 --> 01:24:37,855 Нећу ти сметати или твоја породица. 1202 01:24:37,985 --> 01:24:38,725 У реду? 1203 01:24:45,123 --> 01:24:45,863 Алек. 1204 01:25:01,922 --> 01:25:02,706 Ианнис. 1205 01:25:06,840 --> 01:25:09,669 Ниси стварно убити свештеника? 1206 01:25:09,800 --> 01:25:10,540 Ианнис. 1207 01:25:13,499 --> 01:25:14,935 Молим те, Ианнис. 1208 01:25:15,066 --> 01:25:17,112 Реци ми да то ниси урадио. 1209 01:25:17,242 --> 01:25:18,548 Ианнис, молим те. 1210 01:25:26,512 --> 01:25:27,731 Тело Христово. 1211 01:25:27,861 --> 01:25:28,949 Крв Христова. 1212 01:25:29,080 --> 01:25:30,037 Амин. 1213 01:25:30,168 --> 01:25:30,995 Амин. 1214 01:25:31,126 --> 01:25:31,996 Тело Христово. 1215 01:25:32,127 --> 01:25:32,910 Крв Христова. 1216 01:25:33,040 --> 01:25:34,868 Тело Христово. 1217 01:25:34,999 --> 01:25:36,087 Крв Христова. 1218 01:25:36,218 --> 01:25:37,741 Амин. 1219 01:25:37,871 --> 01:25:38,872 Тело Христово. 1220 01:25:39,003 --> 01:25:41,571 Крв Христова. 1221 01:25:41,701 --> 01:25:43,877 Амин. 1222 01:25:44,008 --> 01:25:45,749 Амин. 1223 01:25:45,879 --> 01:25:47,011 Тело Христово. 1224 01:25:47,142 --> 01:25:48,012 Крв Христова. 1225 01:25:48,143 --> 01:25:48,926 Амин. 1226 01:26:15,692 --> 01:26:18,347 Највеће кокошке икада сам видео. 1227 01:26:18,477 --> 01:26:20,653 Моја тетка претражује кошер меснице. 1228 01:26:20,784 --> 01:26:21,915 Она има пилећи радар. 1229 01:26:22,046 --> 01:26:25,049 Мислим да лови њих у дивљини. 1230 01:26:25,180 --> 01:26:28,183 Лепо је видети смејеш се и смејеш. 1231 01:26:28,313 --> 01:26:30,620 Прошли пут си изгледао тако јадно. 1232 01:26:30,750 --> 01:26:32,491 Воефул Воефул? 1233 01:26:32,622 --> 01:26:34,928 То је старомодна реч. 1234 01:26:35,059 --> 01:26:37,627 Па, ја сам старомодан. 1235 01:26:37,757 --> 01:26:39,890 На пример, мислим проблем са Америком 1236 01:26:40,020 --> 01:26:43,110 је да постоје нема више тремова. 1237 01:26:43,241 --> 01:26:44,938 Имам и друге теорије ако желите да их чујете. 1238 01:26:45,069 --> 01:26:45,809 Да? 1239 01:26:45,939 --> 01:26:46,766 Неко од њих о женама? 1240 01:26:46,897 --> 01:26:47,767 Хмм. 1241 01:26:47,898 --> 01:26:50,509 бр. 1242 01:26:50,640 --> 01:26:56,994 Све што знам је да је врста жене какву увек желим 1243 01:26:57,124 --> 01:26:58,517 кошта више новца него што имам. 1244 01:27:02,826 --> 01:27:06,525 Па, ова жена вас ништа не кошта. 1245 01:27:06,656 --> 01:27:08,310 Бар не вечерас. 1246 01:27:08,440 --> 01:27:10,790 Ево, узми ове момке пре него што се осуше. 1247 01:27:16,013 --> 01:27:17,841 Уђи, уђи. 1248 01:27:17,971 --> 01:27:18,711 Здраво. 1249 01:27:18,842 --> 01:27:19,625 Гоод Схаббос. 1250 01:27:21,453 --> 01:27:22,889 Ја сам тетка Схелли. 1251 01:27:23,020 --> 01:27:23,760 Да, ја-- 1252 01:27:23,890 --> 01:27:25,022 Знам. 1253 01:27:25,152 --> 01:27:26,371 Па, наравно да хоћеш. 1254 01:27:26,502 --> 01:27:29,026 Ти си детектив. 1255 01:27:29,156 --> 01:27:30,288 - Здраво, тата. - Здраво. 1256 01:27:30,419 --> 01:27:31,855 - Здраво, Бен. - Па, хајде, партнеру. 1257 01:27:31,985 --> 01:27:33,465 Желим да упознаш моју жену. Хајде. 1258 01:27:33,596 --> 01:27:34,553 ОК. Извините. 1259 01:27:34,684 --> 01:27:36,120 Свакако. 1260 01:27:36,251 --> 01:27:38,862 Она је лепа девојка, и наглашавам део девојке. 1261 01:27:38,992 --> 01:27:42,518 А она је полицајац, што значи обоје имате много тога заједничког. 1262 01:27:42,648 --> 01:27:43,432 тата. 1263 01:27:43,562 --> 01:27:44,998 Гоод Схаббос. 1264 01:27:45,129 --> 01:27:46,043 Хеј, шта ти се десило? 1265 01:27:46,173 --> 01:27:47,044 Ох, стрелиште. 1266 01:27:47,174 --> 01:27:48,350 Рецоил. 1267 01:27:48,480 --> 01:27:50,265 Хајде, хоћу показати ти нешто. 1268 01:27:50,395 --> 01:27:53,006 Хеј. 1269 01:27:53,137 --> 01:27:55,922 Не могу чекати до Џеки дипломира. 1270 01:27:56,053 --> 01:27:57,663 Неће морати да носи моја одећа више. 1271 01:27:57,794 --> 01:27:59,535 Нешто ми говори да Џеки и њен дечко 1272 01:27:59,665 --> 01:28:02,277 провео цео викенд на бушењу рупе у зубима 1273 01:28:02,407 --> 01:28:03,321 или тако нешто. 1274 01:28:03,452 --> 01:28:04,322 Да, то звучи као Јацкие. 1275 01:28:04,453 --> 01:28:05,845 Ои веи. 1276 01:28:05,976 --> 01:28:06,759 Хеј. 1277 01:28:10,459 --> 01:28:11,634 Ево, упознајте остале. 1278 01:28:11,764 --> 01:28:12,809 Желим да се упознате детективка. 1279 01:28:12,939 --> 01:28:14,114 Ово је Тали. 1280 01:28:14,245 --> 01:28:15,028 Даме. 1281 01:28:15,159 --> 01:28:16,247 Реци здраво. 1282 01:28:16,378 --> 01:28:17,988 Драго ми је што смо се упознали. 1283 01:28:18,118 --> 01:28:20,033 А сада да се вратимо, ОК? 1284 01:28:20,164 --> 01:28:23,907 Видимо се за минут. 1285 01:28:24,037 --> 01:28:26,823 Извините нас. 1286 01:28:26,953 --> 01:28:29,434 То је лепа породица. 1287 01:28:29,565 --> 01:28:32,916 Само ти недостајеш ваш партнер. 1288 01:28:33,046 --> 01:28:34,396 Твоја жена. 1289 01:28:34,526 --> 01:28:37,573 Од мене, ти правиш добар партнер. 1290 01:28:37,703 --> 01:28:39,226 Хајде сви, време је. 1291 01:28:42,882 --> 01:28:44,493 Знаш да не дозвољавају сечеш рупе у коленима 1292 01:28:44,623 --> 01:28:45,929 твоја полицијска униформа, Јацкие. 1293 01:28:46,059 --> 01:28:47,322 нећу дуго носите униформу. 1294 01:28:47,452 --> 01:28:50,107 Ја ћу бити детектив. 1295 01:28:50,237 --> 01:28:53,415 Поново ћу обложити свој стари штит и припремите га за вас. 1296 01:28:53,545 --> 01:28:56,156 Ох, тата. 1297 01:28:56,287 --> 01:28:58,637 Нема више гефилте. 1298 01:28:58,768 --> 01:29:00,900 Шта је у њему? 1299 01:29:01,031 --> 01:29:03,555 - Изгледа добро. - Риба, дух. 1300 01:29:03,686 --> 01:29:04,904 Пст, шш, шш. 1301 01:29:30,103 --> 01:29:30,974 - Амин. - Амин. 1302 01:29:31,104 --> 01:29:31,844 Амин. 1303 01:29:42,551 --> 01:29:43,290 Амин. 1304 01:29:43,421 --> 01:29:44,379 Амин. 1305 01:29:44,509 --> 01:29:45,292 Амин. 1306 01:29:53,866 --> 01:29:54,693 Бен. 1307 01:29:54,824 --> 01:29:55,825 Салвета. 1308 01:29:55,955 --> 01:29:56,695 Хвала. 1309 01:29:59,611 --> 01:30:00,351 Ево за Попа. 1310 01:30:05,008 --> 01:30:06,357 Поносан сам на сваког од вас. 1311 01:30:09,186 --> 01:30:09,969 Моја породица. 1312 01:30:16,411 --> 01:30:17,150 Л'цхаим.