1 00:00:35,198 --> 00:00:37,961 South Malasar, secolul al XVII-lea 2 00:01:12,943 --> 00:01:14,336 grăbește-te 3 00:01:59,921 --> 00:02:00,921 ce sa întâmplat 4 00:02:01,095 --> 00:02:02,095 ce este acolo 5 00:02:10,628 --> 00:02:12,308 E ceva aici. 6 00:02:16,106 --> 00:02:18,440 Fie ca focul să continue să ardă ai grija 7 00:02:18,586 --> 00:02:20,520 Este imposibil să treci râul în seara asta. 8 00:02:54,022 --> 00:02:55,022 Unde te-ai dus? 9 00:03:03,185 --> 00:03:04,185 Cora! 10 00:03:26,132 --> 00:03:27,132 Cora... 11 00:03:45,307 --> 00:03:46,307 Cora... 12 00:03:47,307 --> 00:03:48,307 ce sa întâmplat 13 00:03:48,600 --> 00:03:49,800 de ce esti aici 14 00:04:19,960 --> 00:04:21,080 Yakshi (spirit)! 15 00:04:31,633 --> 00:04:32,633 Cora... 16 00:04:34,700 --> 00:04:35,700 Cora! 17 00:05:01,280 --> 00:05:02,280 Cine... Cora 18 00:06:51,507 --> 00:06:54,435 Un subtitrare de: Habib Siam 19 00:06:55,257 --> 00:06:59,382 : . : . : B R A M A Y U G A M : ​​​​. : . : 20 00:12:17,958 --> 00:12:18,958 cine esti tu 21 00:12:24,132 --> 00:12:25,172 scuza-ma 22 00:12:25,440 --> 00:12:26,481 eu fur... 23 00:12:26,502 --> 00:12:27,782 De ce ai venit aici? 24 00:12:29,928 --> 00:12:32,508 Nu puteam trece râul. 25 00:12:33,548 --> 00:12:35,181 Mergeți pe drumul greșit în pădure am venit 26 00:12:35,689 --> 00:12:37,689 Și în fața porții principale am venit 27 00:12:38,949 --> 00:12:40,501 Nimeni nu era pe balcon. 28 00:12:40,515 --> 00:12:42,278 Deci vino și te gândești să furi? 29 00:12:42,803 --> 00:12:44,576 Nu! Nu este. 30 00:12:45,911 --> 00:12:47,778 L-am luat pentru că mi-era foame. 31 00:12:48,098 --> 00:12:49,098 eu vin 32 00:12:51,507 --> 00:12:53,374 Prin intrarea acestei case Odată ce pleci... 33 00:12:53,405 --> 00:12:56,072 Râuri, câmpii și munți Toate pot fi găsite aici. 34 00:12:57,923 --> 00:12:58,963 Ce lună este acum? 35 00:13:00,565 --> 00:13:02,245 Sezonul recoltei s-a terminat. 36 00:13:02,965 --> 00:13:04,645 A început sezonul ploios. 37 00:13:14,215 --> 00:13:16,378 Ca și timpul, curg râurile. 38 00:13:17,885 --> 00:13:19,565 Întorcându-se fără încetare, întorcându-se. 39 00:13:21,632 --> 00:13:23,565 Nu este o sarcină ușor de depășit. 40 00:13:24,590 --> 00:13:25,590 cine este acolo 41 00:13:47,701 --> 00:13:49,261 Spunând, cine este acolo? 42 00:13:50,798 --> 00:13:51,798 Cel... 43 00:13:52,688 --> 00:13:55,221 Cine intră pe poartă voi afla. 44 00:13:57,095 --> 00:13:58,095 un călător 45 00:14:44,510 --> 00:14:46,190 Este un moment mare. 46 00:14:46,840 --> 00:14:49,730 Câte zile mai târziu a venit un oaspete! 47 00:14:51,132 --> 00:14:52,652 bine ai venit in casa mea 48 00:15:25,923 --> 00:15:26,923 cine esti tu 49 00:15:27,548 --> 00:15:29,068 De ce să vii aici? 50 00:15:31,237 --> 00:15:32,517 Numele meu este Thevan. 51 00:15:33,737 --> 00:15:35,543 Sunt un panan (cântăreț nobil). 52 00:15:35,577 --> 00:15:39,203 Să-l trezească pe proprietar Cântam la palat. 53 00:15:39,465 --> 00:15:42,990 Când a izbucnit revolta, Am fugit ca să-mi salvez viața. 54 00:15:43,514 --> 00:15:46,458 Dacă aș putea ajunge pe partea cealaltă, voi fi în siguranță. 55 00:15:47,354 --> 00:15:48,354 Bea! 56 00:15:49,048 --> 00:15:50,048 Vrăji! 57 00:15:50,673 --> 00:15:51,713 Banavattan! 58 00:15:52,882 --> 00:15:54,186 Un pic ca un clan de poeți. 59 00:15:54,340 --> 00:15:55,380 Vai, nu! 60 00:15:55,715 --> 00:15:56,835 Nu prea mult. 61 00:15:59,173 --> 00:16:03,686 Atunci, trebuie să fii Pumani Descendenții lui Pananare? 62 00:16:05,620 --> 00:16:06,620 Da 63 00:16:07,173 --> 00:16:08,853 Poți să te uiți în sus. 64 00:16:33,632 --> 00:16:35,432 Poți să cânți Manikyachathiram? 65 00:16:37,090 --> 00:16:38,610 Știu că. 66 00:16:38,835 --> 00:16:40,515 Obișnuiam să-l cânt în fiecare zi la palat. 67 00:16:42,382 --> 00:16:43,662 El minte. 68 00:16:44,215 --> 00:16:47,116 Dacă este beat, Unde este instrumentul lui muzical Nanthuni? 69 00:16:47,673 --> 00:16:49,473 Timp pierdut pentru a scăpa. 70 00:16:49,840 --> 00:16:51,520 Doar cântecul meu a rămas. 71 00:16:53,465 --> 00:16:54,888 Nu-l cunosc pe Kirtan. 72 00:16:54,929 --> 00:16:56,449 Numai brahmanii... 73 00:16:56,515 --> 00:16:58,195 Doar răspunde la întrebări. 74 00:17:03,215 --> 00:17:05,148 Nimeni nu se naște brahman. 75 00:17:05,340 --> 00:17:06,340 cu actiune 76 00:17:08,648 --> 00:17:10,088 Vom vorbi din nou mai târziu. 77 00:17:10,923 --> 00:17:13,456 Acum cântă-mi o melodie. aud 78 00:17:15,608 --> 00:17:16,608 chiar acum? 79 00:17:16,923 --> 00:17:19,088 Deci, ce este vedeta? Aștepți să fii sortat? 80 00:17:19,173 --> 00:17:20,173 cântă-l 81 00:20:01,619 --> 00:20:03,012 A fost minunat! 82 00:20:04,298 --> 00:20:07,998 Dacă acum în acel palat, Proprietarul obișnuia să te răsplătească cu mătase și aur. 83 00:20:08,105 --> 00:20:10,838 Ceea ce obișnuiam să aud și să învăț Cântam doar atât. 84 00:20:10,898 --> 00:20:12,698 Nu sunt demn de aceste laude. 85 00:20:12,757 --> 00:20:13,797 A fost! 86 00:20:25,298 --> 00:20:27,415 Ce știe un mic bucătar despre muzică? 87 00:20:28,135 --> 00:20:29,135 Mişcare! 88 00:20:33,048 --> 00:20:34,782 Sosirea ta și cântecul tău. 89 00:20:35,076 --> 00:20:36,756 Îmi plac amândouă. 90 00:20:37,590 --> 00:20:39,343 Vino alături de noi la masă, ce zici? 91 00:20:40,382 --> 00:20:41,902 Sunt cu adevărat recunoscător. 92 00:20:41,950 --> 00:20:43,750 Am murit de foame zile întregi. 93 00:20:45,048 --> 00:20:46,048 stiu... 94 00:20:46,183 --> 00:20:47,936 Nu trebuie să vă mai faceți griji. 95 00:20:48,023 --> 00:20:50,157 Poți sta cu noi. 96 00:20:50,377 --> 00:20:53,590 Va cânta doar ceea ce îi cer eu să cânte. Hmm? 97 00:20:56,590 --> 00:20:58,030 Dar... eu... 98 00:20:58,050 --> 00:20:59,050 trebuie să plece 99 00:21:05,423 --> 00:21:10,263 O mână întinsă pentru ajutor Negarea este o formă de lipsă de respect. 100 00:21:11,757 --> 00:21:14,157 Eu, Kaduman Potti, oricând vreau... 101 00:21:14,507 --> 00:21:16,187 Nimeni nu mi-a respins cererea. 102 00:21:17,007 --> 00:21:18,367 Explica-i lui. 103 00:21:20,923 --> 00:21:22,283 Nu fi nepoliticos! 104 00:21:22,923 --> 00:21:24,603 poti sta aici 105 00:21:25,760 --> 00:21:27,040 Hmm... ok. 106 00:21:28,613 --> 00:21:30,213 Orice ai spune Doamne. 107 00:21:30,300 --> 00:21:31,660 Intră atunci. 108 00:21:34,882 --> 00:21:36,562 Sunt un băutor de castă scăzută... 109 00:21:37,021 --> 00:21:39,221 Am voie sa intru? 110 00:21:41,561 --> 00:21:43,895 Ce se întâmplă dacă nu respect acest obicei? huh? 111 00:21:51,048 --> 00:21:52,848 Ashtadasa Gantha este a doua etapă. 112 00:21:53,798 --> 00:21:56,908 Bun venit oaspeților încântați. 113 00:21:57,475 --> 00:22:00,009 Ar trebui să fie de descendență înaltă Și să fie de descendență scăzută. 114 00:22:00,465 --> 00:22:01,565 intra 115 00:22:09,798 --> 00:22:12,365 Camera de lângă casa circulară Deschide-l pentru el. 116 00:22:12,423 --> 00:22:14,333 Tot ce ai nevoie, inclusiv haine da totul 117 00:22:14,393 --> 00:22:15,393 da ok 118 00:22:38,778 --> 00:22:39,818 continuă să mergi 119 00:23:20,048 --> 00:23:22,178 Chiar dacă toate casele arată la fel Este puțin diferit. 120 00:23:22,882 --> 00:23:24,165 Așa l-au proiectat. 121 00:23:25,590 --> 00:23:26,710 multe opriri, 122 00:23:26,905 --> 00:23:28,345 Scări și întuneric. 123 00:23:29,340 --> 00:23:32,604 Prima olita care a venit aici, El are șase bărbați în urmă. 124 00:23:33,173 --> 00:23:35,991 De un zidar celebru din Mayannur A făcut-o. 125 00:23:39,257 --> 00:23:40,937 Acesta este palatul imens. 126 00:23:41,344 --> 00:23:42,820 Urmează bucătăria. 127 00:23:44,048 --> 00:23:47,327 Aici se obișnuiește să mănânci o dată după apus. 128 00:23:51,298 --> 00:23:52,855 Acesta este drumul spre sud. 129 00:23:53,075 --> 00:23:55,075 Nimeni nu are voie să meargă acolo. 130 00:23:55,462 --> 00:23:58,362 Venind din hol spre bucătărie Acesta este singurul mod. 131 00:23:59,800 --> 00:24:02,334 Când vii aici, Doar pas înainte. 132 00:24:03,298 --> 00:24:04,738 Nu merge pe altă cale. 133 00:24:13,340 --> 00:24:14,320 Ce e sus? 134 00:24:14,507 --> 00:24:18,060 Această casă are câteva săli de întâlnire care Este închis de mulți ani. 135 00:24:18,707 --> 00:24:19,707 Deci... 136 00:24:20,132 --> 00:24:22,588 Poate auzi astfel de cuvinte Asta nu s-a mai auzit niciodată. 137 00:24:23,298 --> 00:24:24,738 El nu va asculta. 138 00:24:25,315 --> 00:24:26,315 In plus, 139 00:24:26,465 --> 00:24:28,532 Nu pune întrebări inutile. 140 00:24:28,965 --> 00:24:30,005 ai inteles? 141 00:24:46,058 --> 00:24:47,578 Poți dormi aici. 142 00:24:51,257 --> 00:24:53,190 Ține minte că nu ești într-un palat. 143 00:24:55,257 --> 00:24:57,657 E timpul să intri în această casă Mergeți cu atenție. 144 00:24:57,590 --> 00:24:59,790 - Totul e bine. - Nu e corect. 145 00:25:00,882 --> 00:25:02,736 Cu mult timp în urmă, aici locuia un Vaidya. 146 00:25:02,783 --> 00:25:05,450 A mers în căutarea banilor în mușcătura de sud. 147 00:25:06,340 --> 00:25:08,340 Nu a mai fost văzut de atunci. 148 00:25:09,007 --> 00:25:10,807 Mai bine ai fi atent. 149 00:27:25,995 --> 00:27:29,451 Dacă ești nepoliticos Scuze, oaspete. 150 00:27:32,757 --> 00:27:34,757 Sunt singur de câțiva ani. 151 00:27:36,340 --> 00:27:39,007 Când a fost ultima dată când am părăsit poarta? am uitat 152 00:27:39,882 --> 00:27:44,856 Când am văzut casa asta, m-am gândit Va fi plin de oameni ca un palat. 153 00:27:52,048 --> 00:27:54,648 Sper ca melodia sa fie a ta Îmi place Doamne. 154 00:28:24,215 --> 00:28:25,215 ia, mananca 155 00:28:53,507 --> 00:28:54,507 mananca 156 00:28:55,142 --> 00:28:57,695 Mănâncă până te vei sătura. 157 00:28:57,988 --> 00:29:00,388 Cochilia noastră este plină până la refuz. 158 00:29:13,465 --> 00:29:15,145 Totul este harul lui Dumnezeu. 159 00:29:15,590 --> 00:29:18,457 Pentru a oferi hrană și adăpost Slavă Domnului. 160 00:29:26,115 --> 00:29:28,849 Dar ti-am dat astea, nu? 161 00:29:33,465 --> 00:29:35,732 De ce îi mulțumești lui Dumnezeu? 162 00:29:36,465 --> 00:29:37,465 nu, nu... 163 00:29:37,802 --> 00:29:39,101 Nu am spus despre acest scop. 164 00:29:39,340 --> 00:29:40,780 Deci ce scop ai spus? 165 00:29:41,715 --> 00:29:42,715 spune... 166 00:29:42,798 --> 00:29:43,798 aud 167 00:29:43,822 --> 00:29:45,576 Adică, Dumnezeu m-a adus aici. 168 00:29:45,632 --> 00:29:47,365 Altfel as fi ramas in padure. 169 00:29:47,397 --> 00:29:48,397 destinul 170 00:29:49,298 --> 00:29:51,365 Destinul te-a adus aici! 171 00:29:51,798 --> 00:29:52,798 nu dumnezeu 172 00:29:58,590 --> 00:30:01,854 Dacă spun ceva de regretat, iartă-mă 173 00:30:09,916 --> 00:30:11,642 Un altul din Manikyacharitham Ce zici de a cânta? 174 00:30:11,215 --> 00:30:12,215 Ah! 175 00:37:03,217 --> 00:37:04,737 Pakida! (joaca zaruri) 176 00:37:05,215 --> 00:37:06,895 Știi cum să joci? 177 00:37:07,173 --> 00:37:08,173 G. 178 00:37:08,310 --> 00:37:10,510 Câteodată mă jucam în curtea templului. 179 00:37:15,048 --> 00:37:16,048 Sunt mici. 180 00:37:16,673 --> 00:37:17,873 Acești doi șase! 181 00:37:18,340 --> 00:37:21,140 După numărul de șase Guti ar trebui să fie condus. 182 00:37:21,298 --> 00:37:23,915 Cine îl poate aduce mai întâi pe Guti aici, el va învinge 183 00:37:24,090 --> 00:37:25,823 Totul depinde de frunte. 184 00:37:26,840 --> 00:37:28,120 Nu doar fruntea... 185 00:37:28,798 --> 00:37:30,398 Este nevoie și de inteligență. 186 00:37:30,715 --> 00:37:31,995 Istoria spune așa. 187 00:37:33,007 --> 00:37:35,340 Ai auzit de războiul Mahabharata? 188 00:37:36,923 --> 00:37:39,256 Dar asta a fost nedrept, nu-i așa? 189 00:37:47,840 --> 00:37:51,475 Călătoria în timp este foarte monotonă. 190 00:37:51,632 --> 00:37:55,569 Când cineva începe să se înece în potopul indiferenței... 191 00:37:57,715 --> 00:37:59,915 Pakida este cea mai bună soluție. 192 00:37:59,958 --> 00:38:00,958 într-adevăr 193 00:38:03,048 --> 00:38:04,048 nu sta 194 00:38:11,590 --> 00:38:14,979 Înainte de începerea jocului, Trebuie să pariez pe ceva scump. 195 00:38:15,307 --> 00:38:18,040 Ornamente de aur, Rs Se poate întâmpla orice. 196 00:38:18,923 --> 00:38:21,867 Acest băutor nu are bani. Nu există ornament, Doamne. 197 00:38:24,215 --> 00:38:26,282 Dacă nu semănați sămânța, nu veți obține fructele. 198 00:38:26,507 --> 00:38:28,240 Asta e legea naturii, nu? 199 00:38:28,965 --> 00:38:31,832 Deci, nu mă pot decide pentru tine. 200 00:38:33,590 --> 00:38:34,590 Dar... 201 00:38:34,662 --> 00:38:36,395 Nu e nimic în neregulă cu mine... 202 00:38:36,408 --> 00:38:37,408 Da! 203 00:38:40,048 --> 00:38:41,328 ai 204 00:38:41,635 --> 00:38:42,635 Îl ai acum. 205 00:38:43,048 --> 00:38:44,728 mereu cu tine 206 00:38:45,090 --> 00:38:46,890 Doar că nu pot înțelege. 207 00:38:51,923 --> 00:38:53,856 Deci, spune-mi decizia ta... 208 00:38:53,878 --> 00:38:54,918 nu stiu 209 00:38:55,257 --> 00:38:57,124 Nu înțeleg, Doamne. 210 00:38:58,590 --> 00:39:00,606 Ce este de înțeles? 211 00:39:02,882 --> 00:39:04,562 spune-mi decizia ta 212 00:39:07,173 --> 00:39:10,399 tine-ma acoperit Nu am altceva decât acest dhoti. 213 00:39:10,632 --> 00:39:11,632 Bineînțeles că există. 214 00:39:12,048 --> 00:39:13,048 Timpul tău! 215 00:39:14,257 --> 00:39:15,257 Timpul meu?! 216 00:39:16,715 --> 00:39:19,515 Cum pot să-mi cer timpul, Doamne? 217 00:39:19,798 --> 00:39:20,998 Cu siguranță poți! 218 00:39:21,215 --> 00:39:24,115 Timpul este mai prețios pe lumea asta Nu este nimic altceva. 219 00:39:26,007 --> 00:39:30,744 Cu catâri și prostituate Ai fost vândut și tu. 220 00:39:30,798 --> 00:39:34,311 Negustorul te trimite la Punnani Dacă vrei să trimiți, fugi. 221 00:39:34,673 --> 00:39:36,353 Dacă rătăciți în pădurea nesfârșită, 222 00:39:37,298 --> 00:39:40,738 Dacă nu poți trece râul, vino aici. 223 00:39:41,465 --> 00:39:44,398 Pregătește-te să joci zaruri cu mine. 224 00:39:45,257 --> 00:39:47,457 Atunci este timpul să-ți controlezi destinul! 225 00:39:47,840 --> 00:39:49,200 Nu este adevărat? 226 00:39:52,840 --> 00:39:53,840 G. 227 00:39:53,899 --> 00:39:55,579 Doamne, tu le știi pe toate! 228 00:39:55,825 --> 00:39:58,691 Ei bine, timpul tău atunci Să punem pariul. 229 00:39:59,507 --> 00:40:01,027 Dacă câștigi, 230 00:40:01,465 --> 00:40:03,197 Poți părăsi această casă. 231 00:40:03,358 --> 00:40:05,424 Dar dacă victoria este a mea, 232 00:40:06,465 --> 00:40:09,332 Restul vieții Trebuie să stai aici. 233 00:40:09,882 --> 00:40:11,562 Ca o băutură în casa mea! 234 00:40:11,923 --> 00:40:12,923 Vai! 235 00:40:13,865 --> 00:40:14,865 Acesta este... 236 00:40:15,215 --> 00:40:16,971 Nu fi nepoliticos. 237 00:40:17,011 --> 00:40:19,211 Mi-e teamă că nu pot juca un asemenea joc. 238 00:40:20,590 --> 00:40:22,590 Îmi pare rău, dar trebuie să plec. 239 00:40:42,007 --> 00:40:43,999 Orezul este gata! 240 00:40:44,287 --> 00:40:46,420 Cum poți părăsi jocul acum? 241 00:40:49,298 --> 00:40:50,298 Șase, trei... 242 00:40:51,379 --> 00:40:52,379 Hai micuțule! 243 00:41:25,090 --> 00:41:26,090 Opt! (opt) 244 00:42:14,340 --> 00:42:15,340 Patru! 245 00:42:59,090 --> 00:43:00,676 Acum 12 de fapt, 246 00:43:01,215 --> 00:43:02,895 Înfrângerea ta va fi asigurată. 247 00:43:40,507 --> 00:43:41,507 Deci... 248 00:43:42,340 --> 00:43:43,340 vin eu 249 00:44:12,298 --> 00:44:16,586 Îl văd pe Panan venind să cânte Acum și Pakida s-a așezat să joace. 250 00:44:17,173 --> 00:44:18,853 Pentru că Domnul a insistat. 251 00:44:19,507 --> 00:44:21,640 Este o onoare să mă joc cu el. 252 00:44:22,257 --> 00:44:27,735 Ce joc cu un astfel de înțelept Nu norocul meu? 253 00:44:28,632 --> 00:44:30,565 Mila se răspândește de pe fața lui! 254 00:44:30,923 --> 00:44:33,456 Înainte să spun ceva A înțeles totul. 255 00:44:34,715 --> 00:44:36,395 Este un om foarte bun! 256 00:44:36,965 --> 00:44:37,965 Oameni buni? 257 00:44:38,298 --> 00:44:39,578 Bader Haddi el! 258 00:44:39,596 --> 00:44:40,876 Nu spune asta! 259 00:44:40,936 --> 00:44:42,936 Nu vorbi așa despre Domnul. 260 00:44:43,673 --> 00:44:45,740 Lumea lui este dincolo de imaginația noastră. 261 00:44:47,465 --> 00:44:49,036 Dacă nu ar fi șiret pe corp? 262 00:44:49,097 --> 00:44:51,163 El este un mare brahman! 263 00:44:57,584 --> 00:44:58,584 ce sa întâmplat 264 00:44:58,664 --> 00:44:59,664 De ce râzi? 265 00:45:01,090 --> 00:45:02,770 Nu-l crede. 266 00:45:03,923 --> 00:45:05,923 Ceea ce vezi acum nu este adevărata lui formă. 267 00:45:09,757 --> 00:45:10,757 Va trișa! 268 00:45:12,257 --> 00:45:13,257 Vai! 269 00:45:14,382 --> 00:45:16,224 Dacă vorbim așa Poate exista pericol. 270 00:45:17,298 --> 00:45:20,690 Dacă Domnul ar ști, Apoi tăiați-ne gâtul. 271 00:45:23,173 --> 00:45:24,173 Stop?! 272 00:45:24,840 --> 00:45:26,573 Cine ești tu să-mi comanzi? 273 00:45:27,673 --> 00:45:30,681 Unul jos care nu este Locuia la ușa unui palat. 274 00:45:31,715 --> 00:45:34,979 O insectă mică de scăpat A venit într-o minge de foc. 275 00:45:40,090 --> 00:45:42,623 Nu este nevoie să arăți atât de mult ego în vorbire. 276 00:45:43,673 --> 00:45:45,353 Suntem egali aici. 277 00:45:46,173 --> 00:45:48,240 Păpuși, care vor dansa la cuvântul Domnului. 278 00:45:49,487 --> 00:45:51,406 Poate sunt în ochii tăi O băutură scăzută! 279 00:45:51,757 --> 00:45:55,341 Dar Domnul mă vede oaspetele Lui. nu uita 280 00:46:54,215 --> 00:46:57,479 Corpul meu este mereu cu creierul Nu se poate potrivi. 281 00:46:58,340 --> 00:46:59,700 Poate e vârsta. 282 00:47:00,923 --> 00:47:02,856 Poate pentru că ești beat. 283 00:47:04,923 --> 00:47:05,923 Ești amuzant! 284 00:47:07,215 --> 00:47:09,548 Atunci ești mai mult decât un cântăreț. 285 00:47:10,048 --> 00:47:10,889 bine 286 00:47:11,632 --> 00:47:13,765 După ce vom mânca, vom continua să cântăm. 287 00:47:19,007 --> 00:47:22,527 Dacă ești slab, atunci Mama ta se va îngrijora, Paru. 288 00:47:26,613 --> 00:47:29,986 Dar eu sunt despre mama Nu am spus nimic. 289 00:47:30,506 --> 00:47:31,706 ai spus odata 290 00:47:32,423 --> 00:47:34,890 Ai spus că mama ta te așteaptă. 291 00:47:35,300 --> 00:47:36,300 Şi ce dacă?! 292 00:47:39,053 --> 00:47:40,733 Nu-mi amintesc, domnule. 293 00:47:45,428 --> 00:47:46,428 foarte bun... 294 00:47:47,007 --> 00:47:48,007 mananca mananca 295 00:47:51,048 --> 00:47:52,048 sper... 296 00:47:52,965 --> 00:47:54,681 Nu ești incomod să stai aici. 297 00:47:54,882 --> 00:47:55,868 Nu, nu se întâmplă. 298 00:47:55,908 --> 00:47:58,708 sunt foarte bine. Este mai mult decât suficient. 299 00:47:59,882 --> 00:48:00,882 bine 300 00:48:07,215 --> 00:48:11,275 Deci, între tine și bucătar Care este problema? 301 00:48:11,922 --> 00:48:14,518 Nici o problemă. 302 00:48:20,298 --> 00:48:21,978 Ce a spus despre mine? 303 00:48:24,340 --> 00:48:25,340 nimic 304 00:48:25,379 --> 00:48:27,645 El nu a spus nimic despre tine, Doamne. 305 00:48:38,173 --> 00:48:43,760 Arăți ca un fost muncitor îmi amintește 306 00:48:44,673 --> 00:48:46,193 Era foarte inteligent. 307 00:48:46,798 --> 00:48:47,798 Ah! 308 00:48:49,382 --> 00:48:50,501 Unde este acum? 309 00:48:50,923 --> 00:48:54,266 Bucătăreasa țipă înapoi. 310 00:48:54,590 --> 00:48:57,546 Înțelepciunea săracului s-a pierdut. 311 00:48:58,173 --> 00:49:00,373 Se plimba ca un nebun. 312 00:49:02,798 --> 00:49:05,331 Prezența lui devenea insuportabilă. 313 00:49:06,507 --> 00:49:08,707 Urlând, plângând câte lucruri! 314 00:49:09,923 --> 00:49:13,891 Ziua în care s-a rupt barajul răbdării, Am făcut un aranjament cu mâinile mele. 315 00:49:14,965 --> 00:49:16,645 Acum dormi linistit. 316 00:49:16,973 --> 00:49:19,106 Îngropat în curtea de sud. 317 00:49:32,715 --> 00:49:33,995 Ah! A venit! 318 00:49:35,257 --> 00:49:36,257 unde este mâncarea 319 00:49:37,173 --> 00:49:38,173 mâncarea s-a terminat 320 00:49:38,965 --> 00:49:40,698 Servit de patru ori. 321 00:49:44,215 --> 00:49:46,101 Umiliți-mă în fața oaspeților Îndrăznește să faci! 322 00:49:46,135 --> 00:49:48,108 Du-te și ia mâncare, unde e prostiile! 323 00:49:48,195 --> 00:49:49,875 Nimic de adus. 324 00:49:49,922 --> 00:49:51,602 Bucătăria este goală. 325 00:50:15,048 --> 00:50:17,948 Chemarea bufniței sălbatice avertizează asupra morții. 326 00:50:19,173 --> 00:50:20,773 Nu ți-e frică de moarte? 327 00:50:28,007 --> 00:50:29,007 Nu! 328 00:50:33,715 --> 00:50:34,715 Grosolănie! 329 00:50:35,590 --> 00:50:37,190 Pune-ți capul în jos câine! 330 00:50:43,621 --> 00:50:44,741 Fă-o mai jos. 331 00:52:17,757 --> 00:52:19,437 Vai, nu! Va muri! 332 00:52:19,515 --> 00:52:20,635 Nu va fi niciun zgomot! 333 00:52:20,695 --> 00:52:23,168 Ieși afară, ticălosule! 334 00:52:40,975 --> 00:52:43,709 Nu sta doar acolo. Începeți să cântați! 335 00:53:09,965 --> 00:53:10,965 Cine este el? 336 00:53:13,298 --> 00:53:15,765 El este despre mama mea De unde știi? 337 00:53:23,965 --> 00:53:27,805 Am auzit de vrăjitori, Care nu a ezitat să facă rău. 338 00:53:28,715 --> 00:53:30,155 Este cineva așa? 339 00:53:34,007 --> 00:53:35,367 Cine este Kaduman Potti? 340 00:53:36,340 --> 00:53:38,140 Unde sunt blocat? 341 00:53:38,918 --> 00:53:40,198 trebuie sa stiu 342 00:53:42,465 --> 00:53:44,798 Tot ce ai spus și auzit este adevărat. 343 00:53:46,007 --> 00:53:48,951 Potti este fostul servitor A ucis dansatorul. 344 00:53:51,632 --> 00:53:52,992 I-a ucis. 345 00:53:56,673 --> 00:53:59,073 Dacă vrei să știi cine este Kaduman Potti, 346 00:53:59,102 --> 00:54:01,369 Trebuie să cunoști istoria acestei case. 347 00:54:01,641 --> 00:54:05,887 De asemenea, despre marele magician Chudalan Potti trebuie sa stiu 348 00:54:09,632 --> 00:54:10,672 cu multi ani in urma, 349 00:54:11,715 --> 00:54:14,233 Chudalan Potti, un savant al Atharva Veda. 350 00:54:14,298 --> 00:54:15,898 făcând o penitență severă, 351 00:54:15,930 --> 00:54:19,162 Varahi l-a adus pe zeul înaintea lui. 352 00:54:21,423 --> 00:54:24,003 Mulțumit de ascultarea lui Potty 353 00:54:24,017 --> 00:54:27,348 Zeul i-a dat o cutie magică. 354 00:54:28,673 --> 00:54:31,073 Și asta era în cutie O zeitate rea. 355 00:54:31,095 --> 00:54:32,775 Care avea putere supraomenească. 356 00:54:34,382 --> 00:54:37,608 Acest rău este tot al tău Va îndeplini dorința. 357 00:54:38,228 --> 00:54:40,495 Varahi a dispărut după ce a spus asta. 358 00:54:41,502 --> 00:54:47,114 Dar Potti l-a făcut pe Apadevata sclavul său A început să doară foarte mult. 359 00:54:59,257 --> 00:55:03,737 Frustrat și obosit, el într-o zi i-a spus olita beat: 360 00:55:04,090 --> 00:55:08,066 Dacă se uita în gura ei Atunci vei vedea iadul. 361 00:55:11,382 --> 00:55:14,700 Chiar atunci Drunk Potty se uită în gură. 362 00:55:14,720 --> 00:55:17,920 Răul îi mistuie sufletul l-a ucis. 363 00:55:19,799 --> 00:55:22,512 Apoi a fost eliberat de olita. 364 00:55:22,298 --> 00:55:25,198 Vine controlul întregii case În mâinile răului. 365 00:55:25,650 --> 00:55:28,644 I-a ucis pe toți cu brutalitate. 366 00:55:31,173 --> 00:55:34,058 Au venit mulți magicieni puternici 367 00:55:34,590 --> 00:55:37,244 A încercat să-l alunge Dar eșuat. 368 00:55:37,840 --> 00:55:41,821 În cele din urmă, Kaduman Potti, Ultimii lor urmași, 369 00:55:41,920 --> 00:55:43,600 A venit să urmărească răul. 370 00:56:07,965 --> 00:56:08,965 Aveţi dreptate. 371 00:56:09,757 --> 00:56:12,024 Am văzut răul în Chilekotha. 372 00:56:15,923 --> 00:56:17,603 Dacă mergi noaptea. 373 00:56:20,257 --> 00:56:22,990 Trebuie să-ți fac și eu o groapă. 374 00:59:43,840 --> 00:59:44,840 eu merg 375 00:59:45,840 --> 00:59:47,640 Nici tu n-ar trebui să fii aici. 376 00:59:47,965 --> 00:59:49,165 vino cu mine 377 00:59:49,882 --> 00:59:51,562 Pleacă de aici, hai să mergem. 378 00:59:52,090 --> 00:59:53,090 Acest loc... 379 00:59:53,215 --> 00:59:54,215 Blestemat! 380 00:59:55,465 --> 00:59:57,918 Nici măcar un arbore de mango nu înmugurește. 381 00:59:58,465 --> 00:59:59,905 Nu vezi asta? 382 01:00:00,215 --> 01:00:01,215 haide 383 01:00:03,382 --> 01:00:04,382 Opreste-te! 384 01:00:04,923 --> 01:00:06,523 Să fugim! 385 01:00:06,798 --> 01:00:08,865 Nu-mi întrerupe munca! 386 01:00:13,507 --> 01:00:17,006 dacă rămânem aici Viețile noastre vor fi în pericol. haide 387 01:00:17,090 --> 01:00:18,090 Ceea ce, băieți! 388 01:00:21,215 --> 01:00:22,735 Eşti nebun! 389 01:00:23,173 --> 01:00:25,040 Trebuie să putrezești aici! 390 01:01:39,215 --> 01:01:40,415 unde mergi 391 01:01:43,257 --> 01:01:44,777 Mama e singură acasă. 392 01:01:45,173 --> 01:01:46,973 te rog lasa-ma sa plec 393 01:01:48,882 --> 01:01:50,002 orice vrei tu 394 01:01:51,048 --> 01:01:52,048 poti sa mergi 395 01:01:53,507 --> 01:01:55,107 Nimeni nu te va opri. 396 01:01:56,173 --> 01:01:57,173 dar 397 01:01:57,757 --> 01:01:59,437 Cum să mergi în această ploaie? 398 01:02:01,465 --> 01:02:02,465 Ploaie?! 399 01:04:03,416 --> 01:04:05,769 Este prea târziu pentru a opri această ploaie. 400 01:04:09,019 --> 01:04:11,819 Poate pentru o săptămână, Sau de o lună. 401 01:04:11,892 --> 01:04:14,098 sau pe tot parcursul anului. 402 01:04:17,465 --> 01:04:22,097 Jupiter se blochează mâine. 403 01:04:24,840 --> 01:04:26,520 Când dansatorul era aici 404 01:04:27,590 --> 01:04:29,270 A plouat 3 zile consecutiv. 405 01:04:32,840 --> 01:04:36,488 El din cauza ploilor abundente Nu am putut face diferența dintre zi și noapte. 406 01:04:38,757 --> 01:04:40,437 Și-a pierdut memoria. 407 01:04:40,673 --> 01:04:44,102 A început să plângă degeaba. 408 01:04:45,465 --> 01:04:48,065 - De asta l-ai ucis? - Nu! 409 01:04:48,382 --> 01:04:50,382 Un dansator trebuie să știe să danseze! 410 01:04:51,382 --> 01:04:53,062 Cântăreața ar trebui să cunoască melodia! 411 01:04:53,798 --> 01:04:56,870 Sau ca o povară în această lume El nu ar trebui să fie. 412 01:04:59,298 --> 01:05:01,031 Muzica este arta lui Dumnezeu. 413 01:05:01,423 --> 01:05:04,944 Cântecul a fost cântat în toată țara Călătorie spre eliberare. 414 01:05:06,173 --> 01:05:09,885 Reforme şi obiceiuri care Exclus, s-ar putea să nu înțeleagă. 415 01:05:11,382 --> 01:05:13,885 Este Brahma Yuga. 416 01:05:14,507 --> 01:05:16,899 Cea mai înaltă vârstă, Kali Yuga Cel mai corupt capitol. 417 01:05:18,213 --> 01:05:22,106 Frenezia violenței de-a lungul mileniului! 418 01:05:22,986 --> 01:05:26,058 Închinarea Domnului în Brahma Yuga Nu merge. 419 01:05:26,548 --> 01:05:29,148 În această eră, acele obiceiuri și reforme sunt irelevante. 420 01:05:31,465 --> 01:05:35,033 Brahma Yuga este plecarea Creatorului indică începutul. 421 01:05:36,215 --> 01:05:38,920 Oricât de tare îl suni, 422 01:05:39,340 --> 01:05:41,020 El nu te va asculta. 423 01:05:47,757 --> 01:05:49,117 trebuie sa plec 424 01:05:50,227 --> 01:05:52,227 Voi pleca de îndată ce se oprește ploaia. 425 01:05:54,465 --> 01:05:57,665 Am crezut că ești diferit de restul. M-am înșelat. 426 01:05:58,382 --> 01:06:00,182 Toți aveți aceeași mentalitate. 427 01:06:00,400 --> 01:06:01,400 Frică! 428 01:06:01,798 --> 01:06:05,126 Lasă să plouă, să fie furtună Și să cadă fulgerul, vei trece toată frica! 429 01:06:21,757 --> 01:06:24,629 Am spus-o cu durere în suflet. 430 01:06:24,965 --> 01:06:26,005 scuza-ma 431 01:06:29,715 --> 01:06:30,715 voi cânta 432 01:06:31,673 --> 01:06:34,206 - Voi cânta la porunca Ta, Doamne. - Nu! 433 01:06:34,923 --> 01:06:37,790 Nu pot suporta prezența ta plecând 434 01:06:38,382 --> 01:06:39,982 Nu vei mai cânta. 435 01:07:50,340 --> 01:07:51,340 nu 436 01:07:51,548 --> 01:07:52,548 mananca 437 01:08:13,298 --> 01:08:14,338 în satul meu 438 01:08:15,257 --> 01:08:16,937 Este sezonul semănării semințelor. 439 01:08:18,632 --> 01:08:21,209 Cabana mea este lângă un râu. 440 01:08:23,382 --> 01:08:26,196 În valea de sub deal Într-un teren înconjurat de pietriș. 441 01:08:29,197 --> 01:08:32,269 Locul trebuie să fie plin de flori galbene acum Umplut cu parfum. 442 01:08:35,923 --> 01:08:37,603 Pământul de acolo este complet roșu. 443 01:08:39,798 --> 01:08:42,998 Orez suplimentar după autoutilizare Putem vinde. 444 01:08:45,392 --> 01:08:47,858 Avem o curte plină de cartofi dulci și acrișori. 445 01:08:50,548 --> 01:08:52,281 Doar mama e acasă. 446 01:08:56,590 --> 01:08:58,030 Biata mea mama... 447 01:08:59,507 --> 01:09:00,547 Mâna mamei... 448 01:09:01,507 --> 01:09:03,027 Umplut cu greu. 449 01:09:04,633 --> 01:09:06,073 Obișnuia să doarmă mult. 450 01:09:08,048 --> 01:09:10,781 Așa mi-a făcut acest pandantiv. 451 01:09:15,465 --> 01:09:19,930 Fara sa stiu unde sunt Trebuie să mă aștepte. 452 01:09:20,673 --> 01:09:21,953 Biata mea mama. 453 01:09:28,840 --> 01:09:30,200 Și familia ta? 454 01:09:32,132 --> 01:09:33,252 nu am pe nimeni 455 01:09:33,590 --> 01:09:34,590 sunt singur 456 01:09:43,423 --> 01:09:44,703 Nu o mănânc. 457 01:09:46,882 --> 01:09:50,338 Pentru a uita amintirile dureroase Ar ajuta, nu-i așa? 458 01:09:53,360 --> 01:09:54,880 Nu am nevoie de el. 459 01:09:55,673 --> 01:09:57,193 Nu voi face această greșeală. 460 01:10:02,007 --> 01:10:04,474 Cred că nașterea noastră este o greșeală. 461 01:12:43,548 --> 01:12:44,828 De ce sapi gropi? 462 01:16:39,548 --> 01:16:41,886 fără permisiunea mea Nu ar fi trebuit să iasă. 463 01:16:42,007 --> 01:16:43,527 Unde s-a dus politețea? 464 01:16:45,257 --> 01:16:46,937 Ți-aș fi putut spune înainte să plec. 465 01:16:48,007 --> 01:16:49,607 A trebuit să vomite așa? 466 01:16:51,215 --> 01:16:52,495 Am făcut o greșeală. 467 01:16:53,215 --> 01:16:54,895 Scuzați-mi ignoranța. 468 01:16:55,840 --> 01:16:58,040 Vă rog, permiteți-mi să plec. 469 01:16:59,798 --> 01:17:01,318 Aceasta nu este calea corectă. 470 01:17:01,923 --> 01:17:04,323 Roagă-te mai sincer. 471 01:17:15,257 --> 01:17:17,857 Doamne, te rog Lasă să plece. 472 01:17:22,798 --> 01:17:25,330 Căzând în picioare, dă-mi drumul. 473 01:17:35,090 --> 01:17:38,756 Acces refuzat. 474 01:18:43,715 --> 01:18:44,715 nu, mananca 475 01:18:56,340 --> 01:18:57,860 Nu am putut scăpa. 476 01:18:59,048 --> 01:19:00,408 Nu ești singurul. 477 01:19:02,048 --> 01:19:05,773 care a intrat pe acea poarta Nu se putea întoarce. 478 01:19:10,140 --> 01:19:11,068 Este o capcană. 479 01:19:11,298 --> 01:19:14,690 Indiferent cât de mult aș încerca să mă deschid, Cu cât legătura va fi mai puternică. 480 01:19:17,710 --> 01:19:21,550 O legătură misterioasă, care în timp Ștergeți amintirile. 481 01:19:29,965 --> 01:19:31,645 nu inteleg nimic. 482 01:19:34,882 --> 01:19:35,882 nu... 483 01:19:36,090 --> 01:19:37,090 mănâncă-l 484 01:19:41,548 --> 01:19:42,828 Durerea va scadea. 485 01:19:49,231 --> 01:19:51,031 Îți amintești când ai venit aici? 486 01:19:53,173 --> 01:19:54,173 da 487 01:19:54,385 --> 01:19:55,425 Au trecut câteva zile. 488 01:19:58,590 --> 01:20:00,390 Câteva zile... sau câteva luni? 489 01:20:05,673 --> 01:20:07,406 Nu pot să cred, nu? 490 01:20:07,565 --> 01:20:09,085 Îți amintești numele? 491 01:20:14,590 --> 01:20:15,590 numele meu? 492 01:20:17,798 --> 01:20:18,998 Sari peste asta... 493 01:20:19,090 --> 01:20:20,770 Îți amintești numele mamei tale? 494 01:20:29,507 --> 01:20:30,547 nu pot primi... 495 01:20:31,007 --> 01:20:32,740 Nu-mi amintesc nimic. 496 01:20:33,757 --> 01:20:35,437 nu inteleg nimic. 497 01:20:37,465 --> 01:20:38,665 ce mi s-a întâmplat 498 01:20:40,932 --> 01:20:42,532 Nu pot explica. 499 01:20:42,923 --> 01:20:44,603 Dar vă pot arăta. haide 500 01:21:02,548 --> 01:21:03,548 venituri 501 01:21:45,507 --> 01:21:48,948 A căzut în aceeași capcană ca și noi. 502 01:21:49,702 --> 01:21:51,382 El era proprietarul acestei case. 503 01:21:53,840 --> 01:21:58,194 Pe măsură ce timpul a trecut, el însuși Numele, scopul venirii aici sunt toate uitate. 504 01:21:58,475 --> 01:22:00,342 A continuat să hoinărească în lumea nebuniei. 505 01:22:01,882 --> 01:22:04,015 În cele din urmă a trebuit să fie înlănțuit. 506 01:22:06,128 --> 01:22:09,072 Acesta este Kaduman Potti a venit să alunge răul. 507 01:22:34,613 --> 01:22:36,293 Daca este olita... 508 01:22:38,423 --> 01:22:39,943 Cine este acela de mai jos? 509 01:22:52,333 --> 01:22:53,333 infidelitate 510 01:22:57,453 --> 01:23:01,513 Un lup în haine de oaie. 511 01:23:03,257 --> 01:23:08,272 El este o ființă umană făcută din carne și oase Rămâi cu noi. 512 01:23:08,798 --> 01:23:10,531 Dar dacă te uiți cu atenție, 513 01:23:11,340 --> 01:23:12,700 El nu este bărbat. 514 01:23:13,423 --> 01:23:14,623 El este o stâncă. 515 01:23:16,382 --> 01:23:18,449 El nu este o creatură creată de Dumnezeu. 516 01:23:18,632 --> 01:23:21,189 Mirosul morții vine din corpul lui. 517 01:23:23,263 --> 01:23:25,563 A fi dependent de putere... 518 01:23:27,037 --> 01:23:30,630 Acest rău vine în calea lui... 519 01:23:31,510 --> 01:23:34,542 Fă-ți pe toți sclavi... 520 01:23:35,090 --> 01:23:38,842 Învârte bagheta. 521 01:23:44,965 --> 01:23:46,645 Suntem blocați aici. 522 01:23:47,800 --> 01:23:49,480 Nu se poate ieși. 523 01:24:58,965 --> 01:25:02,165 Ce greșeală am făcut? Din cauza căruia sunt pedepsit? 524 01:25:07,925 --> 01:25:12,085 Cei care au putere Îi place să se joace cu libertatea altora. 525 01:25:13,548 --> 01:25:15,228 Răul nu trebuie să aibă consecințe. 526 01:25:18,548 --> 01:25:20,471 El ne obligă Nu adus aici. 527 01:25:21,048 --> 01:25:22,488 Suntem în. 528 01:25:28,423 --> 01:25:30,890 Există o singură cale de a scăpa de aici. 529 01:25:32,607 --> 01:25:33,647 In aceasta casa... 530 01:25:34,923 --> 01:25:36,603 Există o cameră închisă. 531 01:25:37,882 --> 01:25:39,920 Înăuntrul ei se află o lampă cu o flacără eternă. 532 01:25:40,757 --> 01:25:42,197 Trebuie îndepărtat. 533 01:25:42,882 --> 01:25:44,940 Unde este camera aceea? 534 01:25:48,507 --> 01:25:49,627 Sub instanță. 535 01:25:51,382 --> 01:25:52,982 O cameră subterană. 536 01:26:19,673 --> 01:26:23,159 Gola sub mormanul de orez Există o uşă. 537 01:26:37,048 --> 01:26:39,915 Treci pe ușa aceea și coboară Pot să merg în cameră. 538 01:26:56,923 --> 01:26:59,706 Există o ușă grea încuiată. 539 01:27:04,757 --> 01:27:09,373 Dacă te uiți prin gaura cheii, Apoi vei vedea o lampă care arde continuu. 540 01:27:09,420 --> 01:27:11,420 Cu o putere magică. 541 01:27:20,340 --> 01:27:23,348 Răul este de sus Supravegherea și protecția sa. 542 01:27:51,840 --> 01:27:53,520 Scopul răului este unul singur. 543 01:27:54,173 --> 01:27:56,506 Oprirea tuturor să-și ia puterea... 544 01:27:57,423 --> 01:27:59,023 și atingerea nemuririi. 545 01:28:00,048 --> 01:28:01,848 Nu putem lăsa să se întâmple. 546 01:28:03,465 --> 01:28:05,145 Unde este cheia acelei camere? 547 01:28:06,257 --> 01:28:08,590 Am căutat în fiecare colț. 548 01:28:09,298 --> 01:28:11,498 Poate slăbit undeva este pierdut 549 01:28:11,332 --> 01:28:12,332 sau... 550 01:28:13,090 --> 01:28:14,770 Poate amestecat în pământ. 551 01:28:15,030 --> 01:28:17,497 Cu cei care au fost îngropați. 552 01:28:19,090 --> 01:28:20,823 Apoteoza înseamnă a rămâne prins în capcană. 553 01:28:21,423 --> 01:28:23,823 Cu siguranță există un scop în spatele ei. 554 01:28:28,215 --> 01:28:30,282 Cheile nu au ieșit din această casă. 555 01:28:31,173 --> 01:28:32,173 Este chiar aici. 556 01:28:32,882 --> 01:28:34,482 De unde ai știut? 557 01:28:35,215 --> 01:28:36,215 nu stiu 558 01:28:36,923 --> 01:28:37,923 Dar... 559 01:28:38,007 --> 01:28:40,951 Olita cunoaște răul în chipul lui unde este cheia 560 01:28:47,548 --> 01:28:49,228 Există o singură modalitate de a afla. 561 01:29:32,673 --> 01:29:35,100 Când cineva începe să se înece în potopul indiferenței... 562 01:29:35,840 --> 01:29:38,420 Pakida este cea mai bună soluție, nu? 563 01:29:43,257 --> 01:29:44,937 Să începi, Doamne. 564 01:29:47,798 --> 01:29:48,798 nu 565 01:29:49,923 --> 01:29:51,552 Sunt gata să plasez toate pariurile. 566 01:29:51,798 --> 01:29:53,339 Dar ai sau ce? 567 01:29:53,673 --> 01:29:54,873 am 568 01:29:55,173 --> 01:29:56,173 O cheie! 569 01:30:10,048 --> 01:30:11,048 Care este cheia? 570 01:30:12,715 --> 01:30:14,235 cheia destinului meu 571 01:30:15,007 --> 01:30:16,527 În mâinile tale, Doamne. 572 01:30:23,340 --> 01:30:25,340 De unde ai aflat despre asta? 573 01:30:28,673 --> 01:30:30,433 Tu deții cheia libertății mele. 574 01:30:30,467 --> 01:30:31,667 Nu există, Doamne? 575 01:30:32,840 --> 01:30:34,440 Asta am vrut să spun. 576 01:30:35,882 --> 01:30:37,699 Dacă câștig jocul, Atunci pot pleca. 577 01:30:45,215 --> 01:30:50,319 Nu pot juca de două ori cu noroc. 578 01:30:51,215 --> 01:30:54,543 Te rog decizi soarta mea Mai da-i o sansa. 579 01:30:57,257 --> 01:30:59,724 Atunci nu poți numi asta noroc! 580 01:31:43,048 --> 01:31:45,342 Dacă acest copac cade și Dacă casa se prăbușește, 581 01:31:45,632 --> 01:31:47,899 Ușa aceea este pentru totdeauna va fi închis. 582 01:31:50,548 --> 01:31:52,148 Voi aduce cheia. 583 01:31:53,132 --> 01:31:56,524 Pentru a crea oportunitatea trebuie să ajuți 584 01:31:57,632 --> 01:31:59,312 Umplut cu vin și carne... 585 01:32:00,090 --> 01:32:01,130 O sărbătoare... 586 01:32:01,632 --> 01:32:02,632 Ultima sărbătoare! 587 01:32:04,132 --> 01:32:08,164 Prin porți în seara asta Trebuie să găsim o cale de ieșire. 588 01:32:09,173 --> 01:32:10,853 Voi găti mâncare. 589 01:32:11,048 --> 01:32:12,981 Dar când planul eșuează, 590 01:32:15,840 --> 01:32:17,907 Nu pot veni să te salvez. 591 01:34:12,548 --> 01:34:16,852 Dreptul de a-i da vin din vistierie Cine ți l-a dat? 592 01:34:17,423 --> 01:34:18,543 mers prost 593 01:34:19,298 --> 01:34:20,498 iartă-mă 594 01:34:21,007 --> 01:34:25,026 De când a sosit Regulile mele au fost încălcate. 595 01:34:27,090 --> 01:34:28,210 Nu voi suporta asta! 596 01:34:28,923 --> 01:34:30,123 Nu se va mai întâmpla! 597 01:34:31,548 --> 01:34:34,215 Atunci nu întârzia să sapi o groapă pentru el. 598 01:34:36,132 --> 01:34:37,132 voi sapa! 599 01:37:38,173 --> 01:37:41,073 te cunosc eu Nu te opri aici pentru muzică. 600 01:37:47,423 --> 01:37:48,623 a-ți rupe credința, 601 01:37:49,507 --> 01:37:52,579 Pentru a șterge complet gândul la Dumnezeu oprit 602 01:37:55,215 --> 01:37:56,579 ca să-și piardă speranța, 603 01:37:56,715 --> 01:37:57,835 suferinta 604 01:37:58,173 --> 01:38:00,240 Până voi muri în acest iad. 605 01:38:01,298 --> 01:38:03,631 Ca să te poți bucura de durerea mea. 606 01:38:04,882 --> 01:38:05,882 moartea 607 01:38:06,632 --> 01:38:08,233 O binecuvântare! 608 01:38:10,673 --> 01:38:12,273 După aceea nu mai este nimic. 609 01:38:15,048 --> 01:38:18,105 Un final etern! 610 01:38:22,923 --> 01:38:24,856 Vreau să văd adevărata ta formă. 611 01:38:39,507 --> 01:38:40,707 Încă nu e timpul! 612 01:38:46,407 --> 01:38:47,447 Adu mai multe. 613 01:39:07,157 --> 01:39:09,377 Totul este prestabilit. 614 01:39:11,981 --> 01:39:14,181 Nimeni nu poate schimba asta acum. 615 01:43:10,715 --> 01:43:12,848 În sfârșit, este timpul să stingem datoria. 616 01:43:13,173 --> 01:43:15,840 Aceasta este viața ta în zadar Este timpul să se încheie! 617 01:43:32,382 --> 01:43:34,315 Nu vezi eliberarea sufletului tău! 618 01:43:34,715 --> 01:43:35,715 Deschide ochii! 619 01:45:48,257 --> 01:45:50,057 Asta e cutia magică a lui Varahi. 620 01:45:52,048 --> 01:45:56,642 Cu câteva sute de ani în urmă, chudalanul a fost dat olitei Acea cutie magică. 621 01:46:03,840 --> 01:46:04,880 Trădător! 622 01:46:05,048 --> 01:46:06,707 M-ai folosit ca momeală! 623 01:46:07,243 --> 01:46:08,767 Acum nu este momentul să ne certăm. 624 01:46:09,156 --> 01:46:10,156 Lasă-mă! 625 01:46:10,382 --> 01:46:11,382 Spunând reducere! 626 01:46:24,090 --> 01:46:25,142 fara timp 627 01:46:25,465 --> 01:46:29,255 Înainte de răsăritul soarelui, zeul rău Trebuie să supunem și să captăm. 628 01:46:29,770 --> 01:46:31,043 Acum este slăbit. 629 01:46:31,423 --> 01:46:32,463 Să îmblânzească? 630 01:46:33,465 --> 01:46:34,465 da 631 01:46:34,507 --> 01:46:35,982 În plus, nu putem ieși. 632 01:46:36,340 --> 01:46:40,756 Sau oriunde mergem Ne va găsi și ne va ucide. 633 01:46:47,632 --> 01:46:48,632 opriți 634 01:46:48,840 --> 01:46:50,440 Unde mergem acum? 635 01:46:50,882 --> 01:46:53,149 ascunsă în cameră Să-l prindă pe ticălos. 636 01:47:21,757 --> 01:47:24,290 Aceasta este ultima etapă a testului nostru de foc. 637 01:47:24,465 --> 01:47:27,197 Mă va asculta cu atenție. 638 01:47:27,882 --> 01:47:30,782 În nici un caz blasfemie nu poate fi de încredere 639 01:47:30,673 --> 01:47:32,193 El doar minte. 640 01:47:33,173 --> 01:47:35,506 Ne va păcăli cu minciuni. 641 01:47:48,715 --> 01:47:51,048 Ne va ataca mental. 642 01:47:51,507 --> 01:47:52,787 daca vrei sa traiesti 643 01:47:53,090 --> 01:47:55,223 Trebuie să depășim și asta. 644 01:48:06,507 --> 01:48:07,507 Unde? 645 01:48:07,557 --> 01:48:08,557 Unde este? 646 01:48:10,090 --> 01:48:11,090 Că! 647 01:48:11,215 --> 01:48:12,255 În spatele opririi! 648 01:48:19,715 --> 01:48:21,448 Nu te ascunde și ieși. 649 01:48:28,340 --> 01:48:30,020 Cine ești tu să-mi comanzi? 650 01:48:32,298 --> 01:48:36,156 Să te răzbuni supunându-te Aici vine asta! 651 01:48:37,632 --> 01:48:40,736 Ți-e atât de frică? Un ticălos deghizat, 652 01:48:41,257 --> 01:48:43,057 Vei îndrăzni să mă omori? 653 01:48:44,090 --> 01:48:45,876 Nu sunt o persoană umilă! 654 01:48:46,882 --> 01:48:51,390 Am sângele lui Kaduman Potti în vene. 655 01:48:54,465 --> 01:48:55,465 Imposibil! 656 01:48:56,505 --> 01:48:58,985 Am ucis tot clanul acela. 657 01:48:59,712 --> 01:49:02,291 Chiar și copilul nenăscut. 658 01:49:04,090 --> 01:49:08,794 Chiar și acum câteva zile descendența lor L-ai îngropat singur pe ultimul. 659 01:49:08,632 --> 01:49:09,632 Asta e corect. 660 01:49:10,090 --> 01:49:11,210 Eu sunt fiul lui. 661 01:49:12,715 --> 01:49:18,301 În casa unei femei de mică naștere din Kaduman Potti Ea nu știa că există un băiat. 662 01:49:18,715 --> 01:49:21,115 Forma ta drăguță este adevărată nu putea sti 663 01:49:23,298 --> 01:49:27,735 „Omul nu se naște brahman, Prin acțiune, cineva devine Brahman.” 664 01:49:28,173 --> 01:49:30,040 Nu-ți amintești ce ai spus? 665 01:49:32,590 --> 01:49:36,428 Această casă te ține captiv Am venit să-mi revin. 666 01:49:39,882 --> 01:49:40,922 Ambiţios! 667 01:49:42,632 --> 01:49:46,041 Scopul fiului slujitorului La fel de mare ca visele lui. 668 01:57:59,548 --> 01:58:00,908 Nu... scuze! 669 01:58:12,548 --> 01:58:18,340 În casa slujitorului fără dragoste de tată Îmi pot imagina doar durerea unui fiu în creștere. 670 01:58:19,465 --> 01:58:21,465 Indiferent câte mantre te învăț, 671 01:58:22,632 --> 01:58:25,468 Pierderile nu vor fi recuperate niciodată. 672 01:58:30,090 --> 01:58:32,623 Pentru toate greșelile mele Cerându-și scuze. 673 01:58:34,590 --> 01:58:35,590 venituri 674 01:58:36,132 --> 01:58:37,865 Vino la tatăl tău, fiul meu. 675 01:58:39,298 --> 01:58:41,079 Nu stau în fața ta ca un tantric. 676 01:58:41,423 --> 01:58:43,979 Sunt ca un tată neajutorat. 677 01:58:45,132 --> 01:58:46,332 Vino mai aproape, tată. 678 01:58:47,048 --> 01:58:48,048 nu veni 679 01:58:55,090 --> 01:58:59,106 Ca și strămoșii mei, sunt al tău Credeai că vei păși în capcană? 680 01:59:02,298 --> 01:59:05,473 Știu cine ești și ce ești. 681 01:59:21,715 --> 01:59:23,395 Adu cutia de Varahi! 682 01:59:25,892 --> 01:59:26,892 tine-l deschis 683 01:59:27,298 --> 01:59:28,298 Opreste-te! 684 01:59:30,715 --> 01:59:31,715 Daca deschizi... 685 01:59:32,673 --> 01:59:33,873 Vei muri! 686 01:59:36,048 --> 01:59:41,465 Te va ucide după ce mă va închide. 687 01:59:42,132 --> 01:59:43,865 Fără să-l ascult Deschide cutia! 688 01:59:48,382 --> 01:59:50,062 Te va ucide cu mine! 689 01:59:53,882 --> 01:59:55,615 Deschide cutia fără să-l asculți! 690 02:01:01,298 --> 02:01:03,765 Oricare dintre aceste puteri câștigă Nu ai niciun drept. 691 02:01:05,382 --> 02:01:08,326 Această putere este fără blestem pentru tine Nu se va întâmpla nimic altceva. 692 02:01:10,298 --> 02:01:11,978 Fulgerul te va lovi! 693 02:03:23,048 --> 02:03:24,048 Luați cutia. 694 02:03:39,173 --> 02:03:40,173 venituri 695 02:03:40,200 --> 02:03:41,200 Ieși afară! 696 02:03:49,007 --> 02:03:50,007 De acum inainte... 697 02:03:50,132 --> 02:03:51,332 Eu sunt Domnul vostru! 698 02:04:30,090 --> 02:04:31,210 lasa-ma 699 02:04:32,048 --> 02:04:33,352 Ți-am citit picioarele, nu. 700 02:04:33,493 --> 02:04:34,772 Nu purta acest inel. 701 02:04:35,007 --> 02:04:37,960 Oricine poartă acest inel El devine corupt. 702 02:04:38,548 --> 02:04:40,348 Chiar și sub supravegherea ta. 703 02:04:42,007 --> 02:04:43,687 Oameni obișnuiți ca mine 704 02:04:44,173 --> 02:04:45,853 Va deveni întotdeauna o victimă. 705 02:04:47,257 --> 02:04:48,990 Am dreptul la asta. 706 02:04:49,257 --> 02:04:53,976 Dacă mă oprești, te voi omorî și pe tine. 707 02:04:57,423 --> 02:04:58,423 reducere! 708 02:10:24,882 --> 02:10:26,002 Urechile tale... 709 02:10:33,173 --> 02:10:34,853 Nu era în urechea ta stângă? 710 02:12:36,840 --> 02:12:39,463 - Ce s-a întâmplat? - Un nebun. 711 02:12:44,007 --> 02:12:45,007 Daţi-i drumul! 712 02:12:46,132 --> 02:12:47,132 Daţi-i drumul! 713 02:14:50,132 --> 02:14:54,132 In traducere: Habib Siam