1 00:01:03,001 --> 00:01:07,577 Vertaald door FOCS studio [vk.com/focssb] 2 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 BOHEMISCHE RHAPSODIE 3 00:01:12,578 --> 00:01:14,145 Het is middag in Londen. 4 00:01:14,147 --> 00:01:15,847 Het is 7 uur 's ochtends in Philadelphia. 5 00:01:15,849 --> 00:01:18,951 En een internationaal festival "Live Aid" begint! 6 00:01:18,953 --> 00:01:21,486 Wembley verwelkomt Hun Koninklijke Hoogheden 7 00:01:21,488 --> 00:01:24,123 De Prins en Prinses van Wales! 8 00:02:27,354 --> 00:02:28,556 David, kijk naar mij. 9 00:04:02,183 --> 00:04:03,951 Hé, de koffer is gevallen, inpakken! 10 00:04:04,684 --> 00:04:06,019 Ik kom niet uit Pakistan. 11 00:04:28,574 --> 00:04:30,274 Het diner is klaar. 12 00:04:30,276 --> 00:04:31,543 Ik heb geen honger, mama. 13 00:04:31,545 --> 00:04:32,980 Waar ga je heen? 14 00:04:33,679 --> 00:04:36,682 - Aan vrienden. - Of tegen een meisje? 15 00:04:36,684 --> 00:04:39,384 - Mam... - Mijn knappe jongen. 16 00:04:39,386 --> 00:04:40,855 Kus mama. 17 00:04:44,557 --> 00:04:46,057 Ik kom laat terug. 18 00:04:46,059 --> 00:04:47,459 Zoals gewoonlijk. 19 00:04:47,461 --> 00:04:49,864 Hallo papa. Hoe gaat het op het werk? 20 00:04:52,932 --> 00:04:54,331 Ga je weer weg, Farrukh? 21 00:04:54,333 --> 00:04:56,100 Ik ben nu Freddie, papa. 22 00:04:56,102 --> 00:04:57,903 Freddie of Farrukh... 23 00:04:57,905 --> 00:04:59,971 Wat maakt het uit als je 's nachts ronddwalen 24 00:04:59,973 --> 00:05:01,908 en helemaal niet aan de toekomst denken? 25 00:05:03,410 --> 00:05:05,910 Goede gedachten vriendelijke woorden, goede daden. 26 00:05:05,912 --> 00:05:08,012 Dit is waar je naar moet streven. 27 00:05:08,014 --> 00:05:08,947 Ja. 28 00:05:08,949 --> 00:05:11,218 En hoe heeft dit jou geholpen in je leven? 29 00:05:35,475 --> 00:05:37,242 Beter dan vorige week. 30 00:05:37,244 --> 00:05:39,278 - Goede groep. - Ja, niet slecht. 31 00:05:47,954 --> 00:05:49,221 Wat moet ik voor je inschenken? 32 00:05:49,223 --> 00:05:50,223 Een pint pils. 33 00:05:53,427 --> 00:05:54,896 - Alsjeblieft. - Bedankt. 34 00:06:34,400 --> 00:06:35,836 Tot snel, kerel. 35 00:06:36,603 --> 00:06:38,002 "Humpie Bong"? 36 00:06:38,004 --> 00:06:39,071 "Humpie Bong" 37 00:06:39,073 --> 00:06:40,939 Ze zijn veelbelovender gaan richting succes. 38 00:06:40,941 --> 00:06:43,143 "Humpie Bong"? Maak je een grapje? 39 00:06:44,174 --> 00:06:45,444 - Ga niet, Tim. - Sorry, jongens... 40 00:06:45,446 --> 00:06:47,112 maar je kunt geen pap met je koken. 41 00:06:47,114 --> 00:06:49,784 Studentenfeesten en cafés? 42 00:06:51,751 --> 00:06:52,953 Mijn ambities zijn breder. 43 00:06:56,223 --> 00:06:58,824 Dus ik zei tegen hem: ‘Je zult niets kunnen doen. 44 00:06:58,826 --> 00:07:00,828 De beer stapte op je oor.’ 45 00:07:04,030 --> 00:07:06,934 En alle anderen kwamen in lange jurken? 46 00:07:07,468 --> 00:07:09,035 Wat een grap. 47 00:07:13,307 --> 00:07:14,641 Wat ben je aan het doen? 48 00:07:16,143 --> 00:07:19,877 Sorry. Ik zoek jongens uit de groep. 49 00:07:19,879 --> 00:07:21,781 Kijk vanaf de achterdeur. 50 00:07:29,723 --> 00:07:31,191 Koele jas. 51 00:07:34,227 --> 00:07:36,263 Deze is van Biba. 52 00:07:38,564 --> 00:07:39,966 Ze werkt daar. 53 00:07:40,600 --> 00:07:41,802 Bedankt. 54 00:07:46,338 --> 00:07:47,605 Ik denk dat hij gelijk heeft. 55 00:07:47,607 --> 00:07:48,874 De sessie was slecht. 56 00:07:48,876 --> 00:07:51,410 We moeten meer repeteren. 57 00:07:51,412 --> 00:07:54,745 Ik heb het in het weekend lessen zijn interessanter. 58 00:07:54,747 --> 00:07:56,216 Ik kan je een telefoonnummer geven. 59 00:07:59,752 --> 00:08:01,752 Je speelde geweldig. 60 00:08:01,754 --> 00:08:03,290 - Bedankt, kerel. - Bedankt. 61 00:08:05,658 --> 00:08:07,661 Ik volg je al een hele tijd. 62 00:08:08,227 --> 00:08:09,860 "Glimlach". 63 00:08:09,862 --> 00:08:12,531 Logisch, aangezien u een toekomstige tandarts bent. 64 00:08:12,533 --> 00:08:14,932 En jij lijkt een astrofysicus te zijn? 65 00:08:14,934 --> 00:08:17,901 - Ja. - Dus jij bent de slimste? 66 00:08:17,903 --> 00:08:19,538 Ik ben het daar volledig mee eens. 67 00:08:19,540 --> 00:08:20,937 En ik studeer design. 68 00:08:20,939 --> 00:08:22,339 - Is het waar? - Ja. 69 00:08:22,341 --> 00:08:25,644 En ik ben nog steeds liedjes aan het schrijven. 70 00:08:25,646 --> 00:08:28,079 Misschien ben je geïnteresseerd? 71 00:08:28,081 --> 00:08:30,382 Nou ja, gewoon voor de lol. 72 00:08:30,384 --> 00:08:32,350 Je bent een beetje laat. 73 00:08:32,352 --> 00:08:34,121 Onze zanger is net vertrokken. 74 00:08:37,891 --> 00:08:40,124 Dan heb je een nieuwe nodig. 75 00:08:40,126 --> 00:08:41,161 Zijn er opties? 76 00:08:44,464 --> 00:08:45,998 Hoe zit het met mij? 77 00:08:46,000 --> 00:08:48,700 Heb je je tanden gezien, kerel? 78 00:08:58,844 --> 00:09:02,947 Ik weet wat ik doe. 79 00:09:02,949 --> 00:09:04,849 Ik voel 80 00:09:04,851 --> 00:09:09,756 Wat is op de goede weg 81 00:09:12,059 --> 00:09:15,659 Op de goede weg... 82 00:09:19,265 --> 00:09:21,700 Ik ben met vier geboren extra snijtanden. 83 00:09:21,702 --> 00:09:24,601 Hoe breder de mond, hoe groter het bereik. 84 00:09:24,603 --> 00:09:26,806 Ik zal uw voorstel overwegen. 85 00:09:32,311 --> 00:09:33,346 Speel jij bas? 86 00:09:34,714 --> 00:09:35,982 Nee. 87 00:09:50,197 --> 00:09:52,032 - Kan ik je helpen? - Nee, dank je. 88 00:09:54,968 --> 00:09:56,600 Heb je mij al gevonden? 89 00:09:56,602 --> 00:09:58,436 Hulp bij de keuze? 90 00:09:58,438 --> 00:10:00,238 Ik vond deze broek leuk. 91 00:10:00,240 --> 00:10:02,441 Zijn er in mijn maat? 92 00:10:02,443 --> 00:10:05,478 Dit is een dameswinkel dus ik weet het niet zeker. 93 00:10:07,014 --> 00:10:09,083 Ik heb geen inscripties gezien. 94 00:10:10,349 --> 00:10:12,952 Ik denk niet dat het uitmaakt van groot belang. 95 00:10:19,992 --> 00:10:22,095 Ik besloot dat je het leuk zou vinden. 96 00:10:22,996 --> 00:10:24,929 Kom jij altijd binnen zonder te vragen? 97 00:10:24,931 --> 00:10:26,132 In de regel niet. 98 00:10:32,238 --> 00:10:33,540 Afwerking. 99 00:10:34,741 --> 00:10:36,010 Kan? 100 00:10:46,886 --> 00:10:49,223 Je hebt een exotische uitstraling. 101 00:10:50,958 --> 00:10:52,193 Ik hou van je stijl. 102 00:10:53,593 --> 00:10:55,595 Ik denk niet dat je bang hoeft te zijn experimenteren. 103 00:11:10,243 --> 00:11:11,911 Wat zeg je? 104 00:11:17,083 --> 00:11:18,618 O, dank je. 105 00:11:19,852 --> 00:11:20,918 Hallo allemaal. 106 00:11:22,222 --> 00:11:25,222 Onze samenstelling is veranderd. 107 00:11:25,224 --> 00:11:27,392 Dit is John Deacon, de nieuwe bassist. 108 00:11:27,394 --> 00:11:29,726 En onze nieuwe zanger. 109 00:11:29,728 --> 00:11:31,995 Freddy Bul... Bulsara... 110 00:11:31,997 --> 00:11:33,499 Freddy Bulsara. 111 00:11:33,967 --> 00:11:35,433 Absoluut gelijk. 112 00:11:35,435 --> 00:11:38,102 En natuurlijk Rogier. Het belangrijkste lid van de groep. 113 00:11:38,104 --> 00:11:39,571 Hallo Rogier! 114 00:11:39,573 --> 00:11:42,376 Gegroet, knappe mannen en schoonheden. 115 00:11:44,743 --> 00:11:46,546 Waar is Tim? 116 00:11:47,280 --> 00:11:48,947 Wat voor pakjes zijn dit? 117 00:11:48,949 --> 00:11:50,383 Ben je er klaar voor, Freddy? 118 00:11:51,284 --> 00:11:52,285 Laten we gaan. 119 00:12:15,175 --> 00:12:16,543 Leef ten volle... 120 00:12:33,426 --> 00:12:37,294 Ze vertelden me een miljoen keer: Dat mij alleen maar problemen te wachten staan 121 00:12:37,296 --> 00:12:40,731 Wat moet ik worden Steeds wijzer en vriendelijker 122 00:12:40,733 --> 00:12:42,634 Maar zelfs als Ik heb een miljoen rivieren bereisd. 123 00:12:42,636 --> 00:12:44,534 - En een miljoen mijl gevaren - Nee, nee. 124 00:12:44,536 --> 00:12:46,104 - Ik zou op mijn plek zijn gebleven - Ik heb de woorden door elkaar gehaald. 125 00:12:46,106 --> 00:12:48,072 - Spelen voor brood en water. - Zo was het niet. 126 00:12:48,074 --> 00:12:51,308 Ik heb een miljoen spiegels verkocht in een winkel in het steegje 127 00:12:51,310 --> 00:12:54,544 Maar ik heb de mijne nog nooit gezien Er zijn geen gezichten in winkeletalages. 128 00:12:54,546 --> 00:12:56,880 Ze zeggen dat je vrienden je overtuigen. 129 00:12:56,882 --> 00:12:58,381 Word een superster 130 00:12:58,383 --> 00:13:00,652 En ik raad je aan om van het leven te genieten 131 00:13:00,654 --> 00:13:02,187 Blijven waar je bent. 132 00:13:02,189 --> 00:13:05,657 Leef met volle teugen! Leef ten volle! 133 00:13:05,659 --> 00:13:09,429 Ik raad iedereen aan om te leven ten volle! 134 00:13:11,030 --> 00:13:12,333 Leer de woorden, Freddie. 135 00:13:28,000 --> 00:13:30,000 EEN JAAR LATER 136 00:13:43,863 --> 00:13:45,098 Je bent laat. 137 00:13:50,270 --> 00:13:51,602 Nou, dat is rot. 138 00:13:55,708 --> 00:13:58,909 Probeer tegen met de klok mee, Johannes. 139 00:13:58,911 --> 00:14:00,512 Echt? Bedankt Brian. 140 00:14:00,514 --> 00:14:02,312 Misschien kun je het zelf proberen? Ik zal toegeven. 141 00:14:02,314 --> 00:14:03,615 Nee, nee, nee, ik geloof in jou. 142 00:14:03,617 --> 00:14:06,583 We hebben in totaal een vol huis pubs en de Universiteit van Glasgow, 143 00:14:06,585 --> 00:14:08,653 en ik zit vast, God weet waar, 144 00:14:08,655 --> 00:14:09,754 smullen van een broodje ham! 145 00:14:09,756 --> 00:14:12,256 Ik denk dat we groter moeten denken. 146 00:14:12,258 --> 00:14:13,825 Waar heb je het over, Freddy? 147 00:14:13,827 --> 00:14:14,892 Album. 148 00:14:14,894 --> 00:14:16,860 We hebben geen geld voor een album. 149 00:14:16,862 --> 00:14:18,564 We zullen het op de een of andere manier bij elkaar schrapen. 150 00:14:20,400 --> 00:14:22,400 Hoeveel denk je dat er mogelijk is? help mij voor dit busje? 151 00:14:24,003 --> 00:14:26,039 Ik hoop dat je een grapje maakt? 152 00:14:28,174 --> 00:14:29,707 Dit is over drie maanden. 153 00:14:29,709 --> 00:14:30,975 Het was een goed busje. 154 00:14:30,977 --> 00:14:32,610 Doe niet dramatisch, lieverd. 155 00:14:32,612 --> 00:14:35,716 Wij zijn vandaag aan het opnemen album. Laten we gaan! 156 00:14:42,823 --> 00:14:43,955 Ik denk dat mijn zang waardeloos is. 157 00:14:43,957 --> 00:14:45,188 Niet echt. 158 00:14:45,190 --> 00:14:47,360 - Kan ik het nog een keer doen? - Zeker. 159 00:14:48,027 --> 00:14:49,328 Het is jouw geld. 160 00:14:49,762 --> 00:14:50,927 Dat is het. 161 00:15:00,973 --> 00:15:02,038 Veel beter. 162 00:15:02,040 --> 00:15:03,609 We moeten experimenteren. 163 00:15:05,344 --> 00:15:08,181 Maak er 'ahh' van klonk van links en vervolgens van rechts. 164 00:15:15,121 --> 00:15:16,921 Neem aan het einde een pauze. 165 00:15:16,923 --> 00:15:18,456 En dan verlies! 166 00:15:18,458 --> 00:15:19,523 Ja! 167 00:15:26,132 --> 00:15:27,333 Geweldig, toch? 168 00:15:30,602 --> 00:15:32,269 Zullen we tijd hebben om nog een paar nummers op te nemen? 169 00:15:32,271 --> 00:15:35,208 De studio gaat om acht uur open dus we hebben nog een half uur. 170 00:15:45,418 --> 00:15:46,753 - Klinkt geweldig, toch? - Ja. 171 00:15:55,527 --> 00:15:57,495 RT, wie zijn die jongens in de stand? 172 00:15:57,497 --> 00:16:01,465 Studenten. Ze hebben last van onzin. 173 00:16:01,467 --> 00:16:02,966 Heb je hun demo? 174 00:16:02,968 --> 00:16:04,604 Wat heb ik de hele nacht geschreven? 175 00:16:15,381 --> 00:16:17,448 Dus jij bent nu koningin? 176 00:16:17,450 --> 00:16:19,115 Zoals 'Hare Koninklijke Majesteit'. 177 00:16:19,117 --> 00:16:20,818 Dit klinkt schokkend 178 00:16:20,820 --> 00:16:23,856 maar ik denk niet dat die er is iemand die nog schandaliger is dan ik. 179 00:16:30,362 --> 00:16:34,333 Je bed is volkomen onpraktisch. 180 00:16:45,344 --> 00:16:47,213 Mooi. 181 00:16:59,892 --> 00:17:01,894 Er zit iets in. 182 00:17:11,704 --> 00:17:14,204 - Ik moet naar mijn werk. - Ik laat je niet gaan. 183 00:17:14,206 --> 00:17:16,209 Als ze je ontslaan, doe je dat steun mij? 184 00:17:17,277 --> 00:17:19,477 Ik zal altijd voor je zorgen. 185 00:17:19,479 --> 00:17:21,011 ik... 186 00:17:21,013 --> 00:17:22,616 Door jou kom ik te laat. 187 00:17:34,761 --> 00:17:36,329 Wat ben je mooi. 188 00:17:46,306 --> 00:17:47,471 Toen ik klein was 189 00:17:47,473 --> 00:17:51,276 Ik hield ervan om rond te rennen thuis en verstop je zo, 190 00:17:51,278 --> 00:17:52,479 dat hij mij niet kon vinden. 191 00:17:54,113 --> 00:17:55,315 Slimme meid. 192 00:17:56,749 --> 00:17:58,082 Zeg tegen papa dat ik blij ben hem leren kennen. 193 00:17:58,084 --> 00:17:59,284 Heb het al gezegd. 194 00:17:59,286 --> 00:18:01,986 Toen bedankten ze hem voor een heerlijke taart. 195 00:18:01,988 --> 00:18:03,788 Al. 196 00:18:03,790 --> 00:18:06,993 Vertel hem dan dat het van hem is dochter is een gek meisje. 197 00:18:08,059 --> 00:18:10,396 Freddie, hij leest lippen. 198 00:18:11,630 --> 00:18:12,730 Maria, 199 00:18:12,732 --> 00:18:15,432 je hebt geen idee hoe lang hebben wij moeten wachten, 200 00:18:15,434 --> 00:18:17,201 wanneer zal Farrukh introduceren ik en mijn vriendin. 201 00:18:17,203 --> 00:18:18,403 Farrukh? 202 00:18:18,405 --> 00:18:20,938 Zei Farrukh niet dat hij van Zanzibar komt? 203 00:18:20,940 --> 00:18:23,207 Nee, dat deed ik niet. 204 00:18:23,209 --> 00:18:24,575 Nog even. 205 00:18:24,577 --> 00:18:26,509 Ik dacht Freddy geboren in Londen. 206 00:18:26,511 --> 00:18:29,047 - Ja, meteen 18 jaar oud. - Stil. 207 00:18:29,049 --> 00:18:30,882 Wij zijn Indiase parsi's. 208 00:18:30,884 --> 00:18:32,650 - Mama, mama, mama... - Maria... 209 00:18:32,652 --> 00:18:33,984 mama... 210 00:18:33,986 --> 00:18:35,251 - Mam, niet doen! - Nu zul je het zelf zien! 211 00:18:35,253 --> 00:18:36,621 - Ja! - Wat interessant! 212 00:18:36,623 --> 00:18:38,292 - Kom er niet tussen. - Wij willen het zien. 213 00:18:38,825 --> 00:18:40,223 Duizenden jaren geleden 214 00:18:40,225 --> 00:18:42,692 Parsi's vluchtten vanuit Perzië naar India 215 00:18:42,694 --> 00:18:44,327 als gevolg van de vervolging van moslims. 216 00:18:44,329 --> 00:18:46,529 Is het waar? Het is verschrikkelijk. 217 00:18:46,531 --> 00:18:48,065 Waarom heb je Zanzibar verlaten? 218 00:18:48,067 --> 00:18:49,267 We zijn niet weggegaan. 219 00:18:49,269 --> 00:18:50,634 Zo schattig. 220 00:18:50,636 --> 00:18:52,536 Wij moesten vluchten alleen kleding meenemen. 221 00:18:52,538 --> 00:18:54,571 Trouwens, hij was een goede bokser. 222 00:18:55,841 --> 00:18:57,142 Ik twijfel er niet aan. 223 00:18:57,144 --> 00:18:58,241 Zijn tegenstanders zijn dat altijd gericht op de tanden 224 00:18:58,243 --> 00:18:59,542 in de hoop ze uit te schakelen. 225 00:18:59,544 --> 00:19:01,645 Het is moeilijk om te missen. 226 00:19:01,647 --> 00:19:04,348 Hoe oud is hij hier? 227 00:19:04,350 --> 00:19:05,516 Ongeveer drie of vier. 228 00:19:05,518 --> 00:19:06,517 Hij bokste op die leeftijd? 229 00:19:06,519 --> 00:19:07,785 Geweldig. 230 00:19:10,322 --> 00:19:11,524 Kwik? 231 00:19:12,157 --> 00:19:13,359 Kijk nooit achterom. 232 00:19:13,926 --> 00:19:14,992 Kijk vooruit. 233 00:19:14,994 --> 00:19:17,126 Nu onze achternaam ben je niet tevreden? 234 00:19:17,128 --> 00:19:18,896 Dit is een artiestennaam. 235 00:19:18,898 --> 00:19:20,867 Nee, geen pseudoniem. 236 00:19:22,034 --> 00:19:23,401 Ik heb officieel mijn naam veranderd. 237 00:19:23,403 --> 00:19:25,605 Ik heb een nieuw paspoort. 238 00:19:27,240 --> 00:19:29,105 Kash, hoe oud ben je hier? 239 00:19:29,107 --> 00:19:30,340 Ik weet het niet meer. 240 00:19:30,342 --> 00:19:31,709 Eerder gefilmd hoe Freddie naar kostschool ging. 241 00:19:31,711 --> 00:19:34,479 Ik heb Farrukh daarheen gestuurd, zodat hij opgroeit tot een goede parsi. 242 00:19:34,481 --> 00:19:35,980 Hij was wild en oncontroleerbaar. 243 00:19:35,982 --> 00:19:37,280 Wat zou er van komen? 244 00:19:37,282 --> 00:19:40,284 Goede gedachten vriendelijke woorden, goede daden. 245 00:19:42,888 --> 00:19:43,753 Je kunt niet je hele leven doorbrengen 246 00:19:43,755 --> 00:19:45,088 doen alsof wie je niet bent! 247 00:19:45,090 --> 00:19:46,726 Wil iemand een stukje taart? 248 00:19:47,559 --> 00:19:49,326 Snoep zorgt ervoor dat je je beter voelt. 249 00:19:49,328 --> 00:19:50,394 Hallo? 250 00:19:50,396 --> 00:19:51,895 Een ogenblikje. 251 00:19:51,897 --> 00:19:52,898 Freddie Mercury. 252 00:19:53,866 --> 00:19:54,865 Jij naar de telefoon. 253 00:19:54,867 --> 00:19:56,567 Ik hou van het geluid hiervan. 254 00:19:56,569 --> 00:19:59,636 zei Freddy dat je een soort wetenschapper bent. 255 00:19:59,638 --> 00:20:01,439 Astofysicus. 256 00:20:01,441 --> 00:20:02,707 Ja, mijn vader wil voor mij om dit te doen. 257 00:20:02,709 --> 00:20:03,973 - Wanneer? - Het is een goed beroep. 258 00:20:03,975 --> 00:20:06,109 - En hij is tandarts. - Ik zal er nergens een worden. 259 00:20:06,111 --> 00:20:07,178 Hier is nog een interessante foto. 260 00:20:07,180 --> 00:20:08,382 Hij is tandarts. 261 00:20:09,616 --> 00:20:10,814 Duidelijk. 262 00:20:10,816 --> 00:20:12,282 Het is ook een heel mooi beroep. 263 00:20:12,284 --> 00:20:13,651 Hoest... 264 00:20:13,653 --> 00:20:15,185 wat doe je 's avonds? 265 00:20:15,187 --> 00:20:16,420 Lessen. 266 00:20:20,126 --> 00:20:21,259 Ik houd het gesprek gewoon gaande. 267 00:20:21,261 --> 00:20:22,393 Wat voor muziek 268 00:20:22,395 --> 00:20:23,760 Heeft hij er als kind naar geluisterd? 269 00:20:23,762 --> 00:20:26,500 Hij hield van kleine Richard. 270 00:20:27,767 --> 00:20:30,233 Ja, kleine Richard is goed. 271 00:20:30,235 --> 00:20:32,201 En zijn eerste groep... 272 00:20:32,203 --> 00:20:33,507 Ik heb een mededeling. 273 00:20:36,608 --> 00:20:39,175 Eén persoon van EMI 274 00:20:39,177 --> 00:20:41,545 zag ons in de studio 275 00:20:41,547 --> 00:20:43,517 en gaf onze demo aan John Reed. 276 00:20:44,451 --> 00:20:46,349 Hij doet Elton John. 277 00:20:46,351 --> 00:20:47,550 Oh god... 278 00:20:47,552 --> 00:20:48,992 Mr Reed wil ons ontmoeten, 279 00:20:49,521 --> 00:20:51,521 en misschien wel onze manager worden. 280 00:20:51,523 --> 00:20:53,089 - Kom op... - Is dit een grap? 281 00:20:53,091 --> 00:20:55,094 God! 282 00:21:03,336 --> 00:21:04,602 Zei hij echt om 12 uur? 283 00:21:04,604 --> 00:21:06,436 Ja. "Om 12.00 uur in een café, Word niet dronken." 284 00:21:06,438 --> 00:21:07,503 Dat is wat hij zei. 285 00:21:07,505 --> 00:21:08,571 Ben je zenuwachtig, Brian? 286 00:21:08,573 --> 00:21:09,640 Rot op, Johan. 287 00:21:09,642 --> 00:21:10,774 Je zit alleen maar met spelden en naalden. 288 00:21:10,776 --> 00:21:11,843 Ontspannen. 289 00:21:11,845 --> 00:21:13,877 - Wauw! - Flikker. 290 00:21:13,879 --> 00:21:15,746 Wist niet dat we kwamen naar de kermis, Fred. 291 00:21:15,748 --> 00:21:17,548 Ik moet produceren indruk, konijntje. 292 00:21:17,550 --> 00:21:19,150 Je ziet eruit als een hagedis als je boos bent. 293 00:21:20,118 --> 00:21:22,519 Uitstekende keuze. Zeer elegant. 294 00:21:22,521 --> 00:21:23,790 Pas op dat u niet wegvliegt. 295 00:21:25,325 --> 00:21:27,461 Mag ik hiermee naar de mis? 296 00:21:36,636 --> 00:21:38,803 Dus dit is koningin? 297 00:21:38,805 --> 00:21:42,172 En dat moet ook Freddy Mercury? 298 00:21:42,174 --> 00:21:43,473 Je bent getalenteerd. 299 00:21:43,475 --> 00:21:45,210 Jullie allemaal. 300 00:21:45,212 --> 00:21:46,309 Dus vertel het me 301 00:21:46,311 --> 00:21:47,511 Wat is ‘Koningin’ precies anders? 302 00:21:47,513 --> 00:21:50,617 van andere rockbands, droom je ervan sterren te worden? 303 00:21:51,684 --> 00:21:54,184 Ik zal je wat vertellen. 304 00:21:54,186 --> 00:21:56,653 We zijn met z’n vieren voor niets onnodige verliezers 305 00:21:56,655 --> 00:21:58,489 spelen voor andere verliezers. 306 00:21:58,491 --> 00:22:00,790 Afvalligen die bij de verre muur staan 307 00:22:00,792 --> 00:22:03,096 en ervan overtuigd dat dit allemaal niet voor hen is. 308 00:22:04,262 --> 00:22:06,131 Wij spelen voor hen. 309 00:22:07,133 --> 00:22:08,532 En wij zijn familie. 310 00:22:08,534 --> 00:22:10,102 Hoewel we allemaal verschillend zijn. 311 00:22:11,870 --> 00:22:13,170 Vloer. 312 00:22:13,172 --> 00:22:14,571 Paul Prenter, 313 00:22:14,573 --> 00:22:16,941 maak kennis met Koningin 314 00:22:16,943 --> 00:22:18,142 onze nieuwe groep. 315 00:22:18,144 --> 00:22:20,411 Paulus zal er altijd zijn bij je zijn. 316 00:22:20,413 --> 00:22:21,479 Erg leuk. 317 00:22:21,481 --> 00:22:22,712 Als we je op de radio kunnen krijgen, 318 00:22:22,714 --> 00:22:24,615 dan is televisie geen vraag. 319 00:22:24,617 --> 00:22:26,817 - "Top of the Pops"? - Hoop. 320 00:22:26,819 --> 00:22:27,884 Wat nu? 321 00:22:27,886 --> 00:22:28,752 Verder? 322 00:22:28,754 --> 00:22:29,819 Dit is de grootste 323 00:22:29,821 --> 00:22:30,922 muziek uitgezonden in het land, 324 00:22:30,924 --> 00:22:32,556 en nog niemand heeft van je gehoord. 325 00:22:32,558 --> 00:22:34,525 Ik hou van je enthousiasme. 326 00:22:34,527 --> 00:22:36,227 Als alles goed gaat en alles goed gaat, 327 00:22:36,229 --> 00:22:39,699 dan zou je denken over een promotietour in Japan. 328 00:22:40,934 --> 00:22:42,365 Wij willen meer. 329 00:22:42,367 --> 00:22:43,634 Elke groep wil meer. 330 00:22:43,636 --> 00:22:45,739 Maar niet elke band is Queen. 331 00:22:50,309 --> 00:22:51,608 - Luister, ik begrijp het. - Sneller. 332 00:22:51,610 --> 00:22:53,076 Ik begrijp dat dit het beleid van de BBC is. 333 00:22:53,078 --> 00:22:54,778 - We hebben een formaat. - Het is rot! 334 00:22:54,780 --> 00:22:56,646 Leg dit dan uit aan de groep. 335 00:22:56,648 --> 00:22:58,082 - Oké, even snel. - Freddie, jongens. 336 00:22:58,084 --> 00:23:00,617 Dus mensen, jullie zijn aan het woord. naar de soundtrack. 337 00:23:00,619 --> 00:23:01,751 Open gewoon je mond voor de muziek. 338 00:23:01,753 --> 00:23:03,453 We weten eigenlijk hoe we moeten spelen. 339 00:23:03,455 --> 00:23:05,022 Heb je mijn mond gezien? 340 00:23:05,024 --> 00:23:07,424 Ik begrijp niet waarom Kun je niet live optreden? 341 00:23:07,426 --> 00:23:08,992 Het publiek maakt het niets uit zal het verschil niet merken. 342 00:23:08,994 --> 00:23:10,493 Maar we zullen het merken. 343 00:23:10,495 --> 00:23:11,796 Dit is de BBC. 344 00:23:11,798 --> 00:23:13,297 Zo gaan de dingen hier, oké? 345 00:23:13,299 --> 00:23:14,800 Verpest het niet. 346 00:23:15,667 --> 00:23:17,570 Freddy, je kunt het. 347 00:23:19,137 --> 00:23:22,440 Zorg ervoor dat niemand heb niet naar je mond gekeken. 348 00:23:22,442 --> 00:23:23,673 Ik zal het jullie vertellen 349 00:23:23,675 --> 00:23:25,343 dingen zijn hier niet geweldig. 350 00:23:25,345 --> 00:23:26,576 "Dit is de BBC." 351 00:23:26,578 --> 00:23:28,278 Ik ben zelfs blij. 352 00:23:28,280 --> 00:23:29,613 Waarom? 353 00:23:29,615 --> 00:23:30,815 Je hoeft niet te stressen. 354 00:23:32,018 --> 00:23:34,585 Ze is de koningin van de verleiding 355 00:23:34,587 --> 00:23:36,586 Buskruit en gelatine 356 00:23:36,588 --> 00:23:38,622 Dynamiet met een fatale blik 357 00:23:38,624 --> 00:23:41,259 Wat je versteld zal doen staan 358 00:23:41,261 --> 00:23:42,995 gegarandeerd! 359 00:23:49,902 --> 00:23:52,238 Tweede camera, boven de taille. 360 00:23:52,972 --> 00:23:54,872 Hoger! 361 00:23:54,874 --> 00:23:56,906 Tweede camera! Niemand wil kijken 362 00:23:56,908 --> 00:23:59,209 op zijn bezittingen tijdens het diner. 363 00:23:59,211 --> 00:24:02,346 Dan wordt ze plotseling. 364 00:24:02,348 --> 00:24:04,414 Speels als een kat 365 00:24:04,416 --> 00:24:06,416 Hij gaat weg 366 00:24:06,418 --> 00:24:08,018 Op de rem trappen 367 00:24:08,020 --> 00:24:11,556 Naar eindelijk word je gek! 368 00:24:18,998 --> 00:24:22,102 Hoe voelt het om te zingen voor al deze mensen? 369 00:24:23,403 --> 00:24:25,405 Als ik ze zie luisteren 370 00:24:26,505 --> 00:24:28,841 als ik het gevoel heb dat ik ze heb, 371 00:24:29,742 --> 00:24:32,678 Ik kan niet goed zingen met al het verlangen. 372 00:24:34,313 --> 00:24:38,751 Ik ben precies wie ik wilde zijn. 373 00:24:40,819 --> 00:24:43,056 Ik ben nergens bang voor. 374 00:24:49,194 --> 00:24:51,327 Alleen met jou voel ik 375 00:24:51,329 --> 00:24:52,732 hetzelfde. 376 00:25:03,442 --> 00:25:04,944 Beweeg niet. 377 00:25:08,280 --> 00:25:09,683 Beweeg niet. 378 00:25:22,461 --> 00:25:24,698 Jij bent de liefde van mijn leven. 379 00:25:36,975 --> 00:25:38,143 Freddie. 380 00:25:44,783 --> 00:25:46,851 En op welke vinger moet ik hem plaatsen? 381 00:25:49,254 --> 00:25:51,188 Naamloos. 382 00:25:51,190 --> 00:25:52,859 Wil je met mij trouwen? 383 00:26:01,600 --> 00:26:03,001 Ja! 384 00:26:05,905 --> 00:26:07,538 Dus ga je het dragen of niet? 385 00:26:12,310 --> 00:26:14,511 Freddy, het is geweldig. 386 00:26:14,513 --> 00:26:15,846 Ik ben opgetogen. 387 00:26:15,848 --> 00:26:18,215 Beloof dat je het nooit meer uittrekt. 388 00:26:18,217 --> 00:26:20,151 Ik beloof het. 389 00:26:20,153 --> 00:26:21,719 Wat er ook gebeurt. 390 00:26:21,721 --> 00:26:24,020 Ik hou van je Freddy. 391 00:26:24,022 --> 00:26:27,090 Er staan ​​je geweldige dingen te wachten. 392 00:26:27,092 --> 00:26:29,128 Er staan ​​ons grote dingen te wachten. 393 00:26:32,632 --> 00:26:34,033 Je telefoon antwoordt niet. 394 00:26:34,500 --> 00:26:35,565 Dit is Kristal. 395 00:26:35,567 --> 00:26:36,633 Sharyl! 396 00:26:36,635 --> 00:26:37,768 Precies, het spijt me. 397 00:26:37,770 --> 00:26:39,002 Waar is je toilet? 398 00:26:39,004 --> 00:26:41,571 Aan die kant. 399 00:26:41,573 --> 00:26:43,641 Kom op, voel het voel je thuis. 400 00:26:43,643 --> 00:26:44,808 Wees niet verlegen. 401 00:26:44,810 --> 00:26:46,942 Hallo Maria. Hoe gaat het met je vader? 402 00:26:46,944 --> 00:26:48,278 Bedankt, niets. 403 00:26:48,280 --> 00:26:49,579 - Super. - Wat is er aan de hand, Brian? 404 00:26:49,581 --> 00:26:52,082 Als ik de telefoon had opgenomen, had ik het al geweten. 405 00:26:52,084 --> 00:26:54,320 Jullie zijn echt op het verkeerde moment, jongens. 406 00:26:56,021 --> 00:26:57,989 John Reed heeft vandaag gebeld. 407 00:26:57,991 --> 00:27:00,557 Wil ons sturen op een kleine toer. 408 00:27:00,559 --> 00:27:02,162 Klein, Brian? 409 00:27:03,628 --> 00:27:05,865 Hij organiseerde voor ons een rondreis door Amerika. 410 00:27:08,734 --> 00:27:11,036 Onze albumhit naar de Amerikaanse hitlijsten! 411 00:27:12,471 --> 00:27:13,573 O ja! 412 00:27:16,475 --> 00:27:18,143 Ja! 413 00:27:19,110 --> 00:27:20,544 Ja! 414 00:27:21,880 --> 00:27:23,081 Wij hebben het gedaan! 415 00:27:28,154 --> 00:27:30,887 Wil jij rijden als een briesje? 416 00:27:31,000 --> 00:27:34,000 MIDWESTEN VS 417 00:28:00,353 --> 00:28:01,955 Wij houden van je Cleveland! 418 00:28:02,821 --> 00:28:04,857 Wij houden van je, Houston! 419 00:28:05,823 --> 00:28:07,893 Wij houden van je, Deventer! Wij zijn blij om hier te zijn! 420 00:28:11,830 --> 00:28:12,996 Zijn er veel mensen? 421 00:28:12,998 --> 00:28:14,330 Elke avond volle zalen. 422 00:28:14,332 --> 00:28:15,932 Het is jammer dat je het niet kunt zien. 423 00:28:15,934 --> 00:28:17,537 Ze zijn dol op ons. 424 00:28:19,371 --> 00:28:21,273 Wij houden van je, Portland! 425 00:28:24,809 --> 00:28:26,977 Zijn kont is niets! 426 00:28:26,979 --> 00:28:28,915 Wij houden van je New Orleans! 427 00:28:32,784 --> 00:28:34,953 Wij houden van je, Atlanta! 428 00:28:39,325 --> 00:28:40,924 Rog, kom even hallo zeggen. 429 00:28:40,926 --> 00:28:42,792 We houden van je Pittsburg! 430 00:28:42,794 --> 00:28:45,061 Kom op Rogier! 431 00:28:45,063 --> 00:28:46,730 Alles is in orde. Ik mis je gewoon. 432 00:28:46,732 --> 00:28:47,964 Wat ben je aan het doen? 433 00:28:47,966 --> 00:28:49,932 Het kan niet zo zijn dat jij het was leuk zonder mij. 434 00:28:49,934 --> 00:28:51,971 In Amerika is het sowieso interessanter. 435 00:29:04,183 --> 00:29:05,684 Doe de groeten aan de jongens van mij. 436 00:29:06,819 --> 00:29:08,952 Ik zal het doorgeven. Houd van je. 437 00:29:08,954 --> 00:29:10,455 Dag, Freddy. En ik jou. 438 00:30:08,646 --> 00:30:10,082 Hallo. 439 00:30:11,149 --> 00:30:12,916 - Je bent laat. - Echt? 440 00:30:12,918 --> 00:30:14,551 Wij hebben een plekje voor je gereserveerd. 441 00:30:14,553 --> 00:30:15,719 - Prachtig. - Dus, 442 00:30:15,721 --> 00:30:17,086 aangezien alles nu gemonteerd is... 443 00:30:17,088 --> 00:30:19,056 Jim, dit is Ray Foster. 444 00:30:19,058 --> 00:30:20,958 Ray, dit is de advocaat van de groep, Jim Beach. 445 00:30:20,960 --> 00:30:22,026 Hallo. 446 00:30:22,028 --> 00:30:23,426 Stop met hem zo te noemen. 447 00:30:23,428 --> 00:30:24,327 Maar dat is zijn naam. 448 00:30:24,329 --> 00:30:27,163 Hoeveel kun je opnoemen? zijn "Jim Beach"? 449 00:30:27,165 --> 00:30:30,703 Het is stom en ook ondraaglijk saai. 450 00:30:33,105 --> 00:30:34,872 Miami. 451 00:30:34,874 --> 00:30:38,144 Vanaf nu noem ik je “Miami Beach”! 452 00:30:39,377 --> 00:30:41,612 De zon gaat altijd van achteren onder, toch? 453 00:30:41,614 --> 00:30:43,016 In Miami Beach. 454 00:30:44,883 --> 00:30:46,115 OK. 455 00:30:46,117 --> 00:30:48,317 Als je de namen hebt bedacht, 456 00:30:48,319 --> 00:30:50,221 laten we dan weer aan de slag gaan. Luister, 457 00:30:50,223 --> 00:30:52,392 we hebben iets speciaals nodig. 458 00:30:53,326 --> 00:30:54,624 Meer treffers. 459 00:30:54,626 --> 00:30:55,761 Zoals KillerQueen 460 00:30:56,328 --> 00:30:57,326 alleen koeler. 461 00:30:57,328 --> 00:30:59,028 Wij zijn geen verdomde ambachtslieden. 462 00:30:59,030 --> 00:31:01,267 Je kunt het niet aannemen en het goedmaken nieuwe "Killer-Koningin". 463 00:31:01,867 --> 00:31:03,435 Nee. 464 00:31:04,869 --> 00:31:06,405 Wij kunnen het beter doen. 465 00:31:16,615 --> 00:31:17,948 Dit is een opera. 466 00:31:17,950 --> 00:31:19,982 - Opera! - Opera! 467 00:31:19,984 --> 00:31:21,319 Het lijkt erop dat we hier een echo hebben. 468 00:31:51,149 --> 00:31:53,549 Wij willen onszelf niet herhalen. 469 00:31:53,551 --> 00:31:55,618 Werk één voor één patroon steeds opnieuw. 470 00:31:55,620 --> 00:31:59,055 Sjablonen zijn perfect tijdverspilling. 471 00:31:59,057 --> 00:32:00,390 De sjablonen werken. 472 00:32:00,392 --> 00:32:01,991 Laten we ons daaraan houden. 473 00:32:01,993 --> 00:32:03,125 Ik hou van sjablonen. 474 00:32:03,127 --> 00:32:04,830 We noemen het album... 475 00:32:05,630 --> 00:32:08,298 "Nacht in de Opera" 476 00:32:08,300 --> 00:32:12,068 Bent u zich ervan bewust dat niemand houdt niet echt van opera? 477 00:32:12,070 --> 00:32:13,305 Ik hou van opera. 478 00:32:14,072 --> 00:32:16,138 - Ja, nou? - En ik. 479 00:32:16,140 --> 00:32:17,906 Begrijp me niet verkeerd, lieverd. 480 00:32:17,908 --> 00:32:19,843 Het wordt rock-'n-roll 481 00:32:19,845 --> 00:32:21,144 maar met een operationeel bereik, 482 00:32:21,146 --> 00:32:23,180 de pathos van de Griekse tragedie, 483 00:32:23,182 --> 00:32:25,449 Shakespeares verstand 484 00:32:25,451 --> 00:32:29,486 en de ongebreidelde vreugde van de operette. 485 00:32:29,488 --> 00:32:31,888 - Nieuwe muzikale ervaring. - Ja. 486 00:32:31,890 --> 00:32:33,990 En niet zomaar een hit. 487 00:32:33,992 --> 00:32:36,092 Iedereen zal het erin vinden 488 00:32:36,094 --> 00:32:37,330 iets van jezelf... 489 00:32:39,565 --> 00:32:42,231 Ze zal mensen maken het gevoel dat het voor hen is. 490 00:32:42,233 --> 00:32:44,736 Laten we genres mixen laten we de grenzen oversteken... 491 00:32:44,800 --> 00:32:49,538 Ja, we... we kunnen zelfs zingen in een verzonnen taal als we dat willen. 492 00:32:49,540 --> 00:32:51,607 We kunnen niet in een kader worden geduwd. 493 00:32:51,609 --> 00:32:53,410 - Precies. - Niemand kan ons genre definiëren, 494 00:32:53,412 --> 00:32:55,681 omdat we altijd anders zijn. 495 00:32:58,916 --> 00:33:00,218 Wat denk jij, Johan? 496 00:33:00,586 --> 00:33:01,687 ik... 497 00:33:02,288 --> 00:33:03,586 Ik ben het met de groep eens. 498 00:33:03,588 --> 00:33:04,690 Nou ja, natuurlijk. 499 00:33:06,258 --> 00:33:07,924 Hoe zit het met jou... 500 00:33:07,926 --> 00:33:10,393 ...Miami. 501 00:33:10,395 --> 00:33:11,931 Het fortuin begunstigt de dapperen. 502 00:33:13,732 --> 00:33:15,334 Is het werkelijk mogelijk dat iemand met zo'n... 503 00:33:16,801 --> 00:33:18,335 unieke smaak 504 00:33:18,337 --> 00:33:20,640 bang om risico's te nemen? 505 00:33:23,108 --> 00:33:24,876 Forceer mij niet heb er spijt van. 506 00:33:26,044 --> 00:33:27,612 Je bent grappig. 507 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 ROCKFIELD-STUDIO, 1975 508 00:33:38,956 --> 00:33:40,926 Is dit de studio? 509 00:33:42,627 --> 00:33:45,665 Maar niets zal je afleiden. 510 00:33:46,933 --> 00:33:49,734 Ik begrijp dat dit niet het Ritz is. Niet eens in de buurt. 511 00:33:50,669 --> 00:33:53,068 - Roger, dit is waar je heen wilt. - OK. 512 00:33:53,070 --> 00:33:55,374 Freddy, het is van jou. De grootste. 513 00:33:55,906 --> 00:33:57,907 Brian, het is van jou. 514 00:33:57,909 --> 00:34:00,278 John, je bent beneden. 515 00:34:06,652 --> 00:34:07,819 En... 516 00:34:08,953 --> 00:34:11,287 Het is allemaal van jou, John. 517 00:34:11,289 --> 00:34:13,725 Hoe kleiner de kamer, hoe warmer het is. 518 00:34:15,861 --> 00:34:17,296 OK. 519 00:34:47,057 --> 00:34:49,394 Ik vind het geweldig. 520 00:35:04,508 --> 00:35:09,615 Liefde van mijn leven, het doet me pijn 521 00:35:11,182 --> 00:35:15,350 Je brak mijn hart 522 00:35:15,352 --> 00:35:21,961 En nu ga je weg. 523 00:35:23,194 --> 00:35:27,867 Liefde van mijn leven, Hoe kun je het niet begrijpen? 524 00:35:29,434 --> 00:35:33,638 Breng hem terug, breng hem terug 525 00:35:34,506 --> 00:35:37,073 Breng hem terug, breng hem terug 526 00:35:37,075 --> 00:35:41,278 Neem het niet aan. 527 00:35:41,280 --> 00:35:45,517 Je weet niet wat het is. 528 00:35:46,651 --> 00:35:50,589 Het betekent voor mij. 529 00:36:00,098 --> 00:36:01,499 Geweldig. 530 00:36:08,006 --> 00:36:09,008 Hoe heet het? 531 00:36:10,575 --> 00:36:13,479 "Liefde van mijn leven" Ik heb het voor Maria geschreven. 532 00:36:14,113 --> 00:36:15,448 Zoals je zegt. 533 00:36:56,220 --> 00:36:58,590 Je hebt het helemaal mis, Paul. 534 00:37:00,191 --> 00:37:03,461 Mary kent mij zo hoe niemand het zal weten. 535 00:37:06,731 --> 00:37:08,598 Ik ken jou, Freddie Mercury. 536 00:37:08,600 --> 00:37:10,533 Denk je dat echt? 537 00:37:10,535 --> 00:37:13,303 O nee, je kent mij niet. 538 00:37:13,305 --> 00:37:15,839 Je ziet wat je wilt zien. 539 00:37:15,841 --> 00:37:18,444 Wij werken samen. Dat is het. 540 00:37:26,017 --> 00:37:28,151 Ik heb mijn hart en ziel in dit lied gestopt. 541 00:37:28,153 --> 00:37:29,419 Heeft iemand ruzie? 542 00:37:29,421 --> 00:37:30,486 Je bekritiseert haar 543 00:37:30,488 --> 00:37:31,854 omdat je de jouwe wilt pushen! 544 00:37:31,856 --> 00:37:34,390 - Dat is het punt niet, Roger. - Wat dan? 545 00:37:34,392 --> 00:37:36,828 "Ik ben verliefd op mijn auto." 546 00:37:38,129 --> 00:37:39,696 Denk je niet dat ze zwak is? 547 00:37:39,698 --> 00:37:41,298 Wat betekent ‘zwak’? 548 00:37:41,300 --> 00:37:43,200 Ik weet dat ik laat ben. Wat heb ik gemist? 549 00:37:43,202 --> 00:37:44,500 Bespreking van Rogers lied. 550 00:37:44,502 --> 00:37:46,435 Is ze niet een beetje zwak? Dat is alles wat ik vroeg. 551 00:37:46,437 --> 00:37:48,705 Als ik de enige ben die er zo over denkt, dan bied ik mijn excuses aan. 552 00:37:48,707 --> 00:37:51,010 Laten we je nieuwe liedje bespreken. 553 00:37:53,345 --> 00:37:54,776 "Je noemt mij lief, 554 00:37:54,778 --> 00:37:56,915 Het is alsof ik een cheesecake ben met glazuur.” 555 00:37:57,615 --> 00:37:59,616 Dat is cool. 556 00:37:59,618 --> 00:38:01,618 En jij: “Toen mijn hand op je pomp..." 557 00:38:01,620 --> 00:38:02,986 Heel subtiel, toch? 558 00:38:02,988 --> 00:38:04,120 Het is een metafoor, Brian. 559 00:38:04,122 --> 00:38:05,055 Ze is een beetje raar, Roger. 560 00:38:05,057 --> 00:38:07,756 Wat doe je precies met deze auto? 561 00:38:07,758 --> 00:38:09,258 Meisjes, maak geen ruzie. 562 00:38:09,260 --> 00:38:10,526 Als we elkaar vermoorden 563 00:38:10,528 --> 00:38:12,162 wie zal het dan zijn een album opnemen? 564 00:38:12,164 --> 00:38:14,163 Volgens de statistieken de meerderheid groepen falen niet, 565 00:38:14,165 --> 00:38:15,865 maar ze vallen uit elkaar. 566 00:38:15,867 --> 00:38:17,970 Waarom zeg je zulke dingen? 567 00:38:18,937 --> 00:38:20,504 Roger, er is ruimte in de groep. 568 00:38:20,506 --> 00:38:21,803 slechts één hysterische koningin. 569 00:38:21,805 --> 00:38:23,874 Weet jij waarom jij Ben je boos, Rogier? 570 00:38:23,876 --> 00:38:24,841 Waarom? 571 00:38:24,843 --> 00:38:27,111 Je weet dat je lied zwak is. 572 00:38:30,249 --> 00:38:32,184 - O, nee... - Is dit sterk? 573 00:38:33,252 --> 00:38:34,584 Hoe zit dit? 574 00:38:34,586 --> 00:38:36,722 Geen koffiezetapparaat! 575 00:39:12,223 --> 00:39:15,091 Vaarwel alles 576 00:39:15,093 --> 00:39:18,495 Ik moet weg 577 00:39:18,497 --> 00:39:25,602 Ik moet je verlaten en de waarheid onder ogen zien. 578 00:39:25,604 --> 00:39:31,644 Mama 579 00:39:32,343 --> 00:39:35,645 Ik wil niet dood. 580 00:39:35,647 --> 00:39:41,319 Soms heb ik spijt dat is geboren. 581 00:40:14,586 --> 00:40:16,319 Wat is het volgende? 582 00:40:16,321 --> 00:40:17,553 Het was verdomd cool. 583 00:40:17,555 --> 00:40:19,888 Briljant. Ik vind het leuk. 584 00:40:19,890 --> 00:40:21,258 Druk op de knop, Freddie. 585 00:40:21,260 --> 00:40:22,825 Ik weet het, ik weet waar ze is. 586 00:40:22,827 --> 00:40:24,459 Klop-klop. 587 00:40:24,461 --> 00:40:25,595 Ik hoor je. 588 00:40:25,597 --> 00:40:26,928 Geweldig. 589 00:40:26,930 --> 00:40:29,499 Speel het zoals je het geschreven hebt. 590 00:40:29,501 --> 00:40:30,903 Zo heb ik dit deel geschreven. 591 00:40:31,435 --> 00:40:32,569 Ik maak een grapje. 592 00:40:32,571 --> 00:40:33,872 Duidelijk. Bent u tevreden? 593 00:40:34,606 --> 00:40:36,238 Ik denk dat alles in orde is. 594 00:40:36,240 --> 00:40:37,707 Bijna perfect. 595 00:40:37,709 --> 00:40:38,910 Bijna? 596 00:40:39,644 --> 00:40:41,477 Ja, voeg wat rock-'n-roll toe. 597 00:40:41,479 --> 00:40:42,912 Ik ben er helemaal voor, Fred. 598 00:40:42,914 --> 00:40:44,480 Meer lichaam. 599 00:40:44,482 --> 00:40:45,548 Oké, oké. 600 00:40:45,550 --> 00:40:46,683 Meer lichaam. Begrepen. 601 00:40:46,685 --> 00:40:47,883 Niet echt. 602 00:40:47,885 --> 00:40:49,384 Nee, ik begrijp het, ik begrijp het. Meer ziel, toch? 603 00:40:49,386 --> 00:40:50,687 Meer hart. 604 00:40:50,689 --> 00:40:52,154 Laten we het doen. Kunnen we beginnen? 605 00:40:52,156 --> 00:40:53,122 Roy, mag ik? 606 00:40:53,124 --> 00:40:55,761 En dan gaan we verder met het operagedeelte. 607 00:40:58,129 --> 00:40:59,495 Je zult het leuk vinden. 608 00:40:59,497 --> 00:41:01,464 Operagedeelte? 609 00:41:01,466 --> 00:41:03,767 - Ik weet het, het klinkt gek. - Ik vind het nu al leuk, Fred. 610 00:41:03,769 --> 00:41:05,100 Het zal óf een mislukking zijn 611 00:41:05,102 --> 00:41:06,368 - of triomf. - Ik vind het leuk! 612 00:41:07,571 --> 00:41:09,104 Wat hebben we te verliezen? 613 00:41:09,106 --> 00:41:10,640 Niets. 614 00:41:10,642 --> 00:41:12,075 Zoals je zegt. 615 00:41:12,077 --> 00:41:13,243 Oké, laten we gaan. 616 00:41:13,245 --> 00:41:14,310 Dicky. 617 00:41:28,859 --> 00:41:30,558 Dus hoe? 618 00:41:30,560 --> 00:41:32,798 -Freddie? - Hoger. 619 00:41:34,466 --> 00:41:35,832 Kun je nog hoger gaan? 620 00:41:35,834 --> 00:41:38,100 Als we het nog hoger nemen, dan zullen de honden in de omgeving huilen. 621 00:41:38,102 --> 00:41:39,201 Laten we. 622 00:41:39,203 --> 00:41:40,669 Freddie wil het zo. Sorry. 623 00:41:40,671 --> 00:41:42,437 Oké, ga verder. 624 00:41:42,439 --> 00:41:45,109 Laag 24 van Fred's Shit. 625 00:41:53,584 --> 00:41:54,716 Dus hoe? 626 00:41:54,718 --> 00:41:56,218 - Beter? - Hoger. 627 00:41:56,220 --> 00:41:58,888 God, hoe lang nog Galileo nodig? 628 00:41:58,890 --> 00:42:00,555 Freddy wil meer meerdere overlays. 629 00:42:00,557 --> 00:42:01,790 Leeft de film daar nog? 630 00:42:01,792 --> 00:42:03,660 Ik moet zeggen ze is behoorlijk versleten. 631 00:42:03,662 --> 00:42:04,895 Het zal niet lang duren. 632 00:42:04,897 --> 00:42:06,595 Wij kunnen ook niet langer wachten. 633 00:42:06,597 --> 00:42:08,531 En zo drie weken lang We lopen achter op schema. 634 00:42:08,533 --> 00:42:12,271 Laag 26 van Fred's Shit. 635 00:42:13,405 --> 00:42:14,406 Meer, meer. 636 00:42:15,539 --> 00:42:16,908 Meer. 637 00:42:18,343 --> 00:42:20,042 Opnieuw. 638 00:42:20,044 --> 00:42:21,246 Kom op, rol de film. 639 00:42:22,914 --> 00:42:24,215 Wat is Galileo eigenlijk? 640 00:42:27,852 --> 00:42:29,819 Ik heb al ballen in mijn keel. 641 00:42:29,821 --> 00:42:31,220 - Zijn we klaar? - Nu ja. 642 00:42:31,222 --> 00:42:32,287 Hij houdt van je. 643 00:42:37,127 --> 00:42:38,196 Geweldig. 644 00:42:41,466 --> 00:42:43,168 Prachtig! Ik vind het leuk! 645 00:43:27,511 --> 00:43:29,515 God... 646 00:43:33,818 --> 00:43:35,017 Nou, 647 00:43:35,019 --> 00:43:37,020 Ik ben er niet helemaal zeker van 648 00:43:37,022 --> 00:43:39,020 dat dit het album is die je ons hebt beloofd. 649 00:43:39,022 --> 00:43:41,457 Nee, het is beter dan het album die we beloofden. 650 00:43:41,459 --> 00:43:42,357 Dit is beter dan welk album dan ook 651 00:43:42,359 --> 00:43:44,461 welke heb je ooit beloofd, schat. 652 00:43:44,463 --> 00:43:45,562 Dit is een verdomd meesterwerk. 653 00:43:45,564 --> 00:43:47,562 - Allah... - Goed album, Ray. 654 00:43:47,564 --> 00:43:48,897 Wij geven de voorkeur aan "meesterwerk". 655 00:43:48,899 --> 00:43:50,468 Een beetje duur. En wat betreft... 656 00:43:51,202 --> 00:43:52,502 "Boheems..." 657 00:43:52,504 --> 00:43:53,703 "...rapsodieën." 658 00:43:53,705 --> 00:43:55,303 "Rhapsodieën". Wat is dit eigenlijk? 659 00:43:55,305 --> 00:43:57,506 - Episch gedicht. - Het is eindeloos. 660 00:43:57,508 --> 00:43:58,941 Zes verdomde minuten. 661 00:43:58,943 --> 00:44:01,276 Ik heb medelijden met je vrouw als het zes is minuten zijn eindeloos voor jou. 662 00:44:02,946 --> 00:44:04,212 En raad eens? 663 00:44:04,214 --> 00:44:05,682 Wij brengen het uit als single. 664 00:44:05,684 --> 00:44:08,218 Onmogelijk. Liedjes langer dan drie minuten 665 00:44:08,220 --> 00:44:11,787 Ze komen nooit op de radio, punt uit. 666 00:44:11,789 --> 00:44:14,823 Trouwens, waar gaat het allemaal over? 667 00:44:14,825 --> 00:44:16,359 Scaramouche, 668 00:44:16,361 --> 00:44:17,227 Galileo 669 00:44:17,229 --> 00:44:19,294 en een stelletje “ismilla” van een soort. 670 00:44:19,296 --> 00:44:21,399 "Ishmilla"? 671 00:44:22,801 --> 00:44:24,566 Bismillah. 672 00:44:24,568 --> 00:44:25,801 Precies, 673 00:44:25,803 --> 00:44:26,935 bismillah. 674 00:44:26,937 --> 00:44:29,941 Wat betekent dit eigenlijk? verdomde "Bismillah"? 675 00:44:31,810 --> 00:44:33,575 Echte poëzie wordt niet geïnterpreteerd. 676 00:44:33,577 --> 00:44:35,979 Als je op alles kauwt, het mysterie zal verdwijnen. 677 00:44:35,981 --> 00:44:37,479 En dus zal de omzet verdwijnen. 678 00:44:37,481 --> 00:44:39,582 Drie minuten is de norm. 679 00:44:39,584 --> 00:44:40,917 John. 680 00:44:40,919 --> 00:44:42,185 Ja, we hebben een radio nodig. 681 00:44:42,187 --> 00:44:44,886 Hun formaat is drie minuten. Ik ben het met Ray eens. 682 00:44:44,888 --> 00:44:47,189 Ik dacht erover om te doen single "Liefde van mijn leven". 683 00:44:47,191 --> 00:44:48,057 Nee. 684 00:44:48,059 --> 00:44:49,158 Hoe zit het met het lied van John? 685 00:44:49,160 --> 00:44:51,828 "Je bent mijn beste vriend"? 686 00:44:51,830 --> 00:44:53,495 "Ugh, je laat me tot leven komen." 687 00:44:53,497 --> 00:44:55,066 Pakkend, sterk. 688 00:44:56,767 --> 00:44:59,067 Wat dacht je van "Ik ben verliefd op mijn auto"? 689 00:44:59,069 --> 00:45:00,870 Maak je een grapje? God... 690 00:45:00,872 --> 00:45:02,705 Ik vind het leuk. 691 00:45:02,707 --> 00:45:04,107 Zij is daar zeker één van 692 00:45:04,109 --> 00:45:06,642 wat tieners doen ten volle in auto's 693 00:45:06,644 --> 00:45:08,343 en schudden hun hoofd. 694 00:45:08,345 --> 00:45:12,113 En "Bohemien Rhapsody" uiteraard niet zo'n plan. 695 00:45:12,115 --> 00:45:14,816 De groep besloot dat de single wordt ‘Bohemian Rhapsody’. 696 00:45:14,818 --> 00:45:16,584 - En dat is het. - "Je bent mijn beste vriend." 697 00:45:16,586 --> 00:45:17,752 Dit is mijn geld. 698 00:45:17,754 --> 00:45:19,323 "Boheems" - periode. 699 00:45:21,426 --> 00:45:22,427 Anders gaan we weg. 700 00:45:24,763 --> 00:45:26,565 "MacArthur Park" duurt zeven minuten. 701 00:45:27,698 --> 00:45:28,930 Het werd een hit. 702 00:45:28,932 --> 00:45:31,734 Luister, ik maak geen ruzie dat jouw ‘Bohemien…’ hoe het ook heet 703 00:45:31,736 --> 00:45:33,035 - virtuoos. - “...rapsodie.” 704 00:45:33,037 --> 00:45:34,970 Maar geen enkele zender zal uitzenden 705 00:45:34,972 --> 00:45:37,240 zes minuten quasi-opera-zangzang 706 00:45:37,242 --> 00:45:39,542 met een betekenisloze reeks woorden. 707 00:45:39,544 --> 00:45:41,211 - Bismillah? - Fuck jou! 708 00:45:41,213 --> 00:45:44,513 Ik heb voor deze plaat betaald Het is dus aan mij om te beslissen! 709 00:45:44,515 --> 00:45:46,582 Is er enige controle over hem? 710 00:45:46,584 --> 00:45:47,584 Ray... 711 00:45:47,586 --> 00:45:49,388 Jij was het die het publiceerde "Donkere kant van de maan"? 712 00:45:51,222 --> 00:45:52,087 ik. 713 00:45:52,089 --> 00:45:54,559 Ik hou van dit album. 714 00:45:55,693 --> 00:45:57,861 Juridisch - nee. 715 00:45:57,863 --> 00:46:00,995 Hij heeft jullie allemaal bij de ballen. 716 00:46:00,997 --> 00:46:02,098 Maar wij kunnen deze zaak verdragen 717 00:46:02,100 --> 00:46:04,366 aan het publiek. 718 00:46:04,368 --> 00:46:07,972 Ray Foster natuurlijk titaan van de muziekindustrie, 719 00:46:09,073 --> 00:46:10,943 maar voor gewone mensen 720 00:46:11,943 --> 00:46:14,178 De naam "Koningin" betekent... 721 00:46:16,548 --> 00:46:18,550 veel meer. 722 00:46:28,794 --> 00:46:31,894 De single zal "You're My Best Friend" zijn. 723 00:46:31,896 --> 00:46:32,962 - Periode. - Nee. 724 00:46:32,964 --> 00:46:36,064 Wij weten wat we doen in tegenstelling tot jij. 725 00:46:36,066 --> 00:46:39,236 Het wordt ‘Bohemian Rhapsody’. 726 00:46:40,638 --> 00:46:44,643 En je zult herinnerd worden als persoon die koningin verloor. 727 00:46:56,821 --> 00:46:58,354 Temperamentvolle jongens. 728 00:46:58,356 --> 00:47:00,221 Ze weten dat ze aan een contract gebonden zijn 729 00:47:00,223 --> 00:47:01,557 maar wie weet wat er aan de hand is 730 00:47:01,559 --> 00:47:03,859 in de mysterieuze geest van een muzikant? 731 00:47:03,861 --> 00:47:04,928 Let op mijn woorden. 732 00:47:04,930 --> 00:47:06,662 Als ze niet tot bezinning komen 733 00:47:06,664 --> 00:47:07,830 tegen het einde van het jaar - 734 00:47:07,832 --> 00:47:10,568 niemand zal zich Queen meer herinneren. 735 00:47:11,736 --> 00:47:13,305 Stront! 736 00:47:17,975 --> 00:47:20,343 Dat kun je aftrekken van onze vergoedingen! 737 00:47:20,345 --> 00:47:21,944 - Lul! - Flikker! 738 00:47:21,946 --> 00:47:23,645 Steek het in je kont jouw gouden schijven! 739 00:47:23,647 --> 00:47:24,946 Je hebt een fout gemaakt, Foster! 740 00:47:24,948 --> 00:47:26,015 Geit! 741 00:47:26,017 --> 00:47:27,515 Je zult geen gouden schijven zien, 742 00:47:27,517 --> 00:47:28,753 middelmatigheid! 743 00:47:29,953 --> 00:47:32,120 Maar ik heb met Hendrix samengewerkt. 744 00:47:32,122 --> 00:47:34,591 Vandaag in ons atelier... 745 00:47:34,593 --> 00:47:38,595 zanger Frederic Mercury! 746 00:47:38,597 --> 00:47:40,029 Met wat ben je vandaag bij ons gekomen? 747 00:47:40,031 --> 00:47:42,131 Wil je het inschakelen? om je nieuwe single uit te proberen? 748 00:47:42,133 --> 00:47:44,033 Nou, ik weet het niet eens... 749 00:47:44,035 --> 00:47:46,605 Verboden vrucht? Verleid mij niet. 750 00:47:47,872 --> 00:47:50,242 - "Ik ben verliefd op mijn auto." - De andere kant. 751 00:47:52,109 --> 00:47:54,209 "Boheemse rapsodie". 752 00:47:54,211 --> 00:47:55,879 Kende Freddie niet Ik ken Kenny zo goed. 753 00:47:55,881 --> 00:47:57,113 De BBC wil het niet uitzenden. 754 00:47:57,115 --> 00:47:58,247 Ik ook. 755 00:47:58,249 --> 00:48:00,281 Bovendien is het niet geschikt voor radio, 756 00:48:00,283 --> 00:48:02,116 daarom wil EMI het niet vrijgeven. 757 00:48:02,118 --> 00:48:03,919 Wat is er mis met dit liedje? 758 00:48:03,921 --> 00:48:06,122 Absoluut niets. 759 00:48:06,124 --> 00:48:08,890 Naast het feit dat zij duurt zes minuten. 760 00:48:08,892 --> 00:48:09,991 Zes minuten? 761 00:48:09,993 --> 00:48:12,093 Je moet gek zijn om het aan te trekken. 762 00:48:12,095 --> 00:48:13,261 Helemaal gek. 763 00:48:13,263 --> 00:48:16,100 - Ik verbied het categorisch. - Laten we luisteren. 764 00:48:16,868 --> 00:48:18,935 Dame en dame 765 00:48:18,937 --> 00:48:21,370 exclusief op Radio Capital. 766 00:48:21,372 --> 00:48:23,573 Voor het eerst in de lucht... 767 00:48:23,575 --> 00:48:26,243 "Boheemse rapsodie"! 768 00:48:28,245 --> 00:48:31,513 Is dit realiteit? 769 00:48:31,515 --> 00:48:34,685 Of fantasie? 770 00:48:35,000 --> 00:48:40,000 “...ingewikkeld...” Melody Maker “...onsamenhangend en zinloos...” “...zit nog steeds vast onder Led Zeppelin..." "...het lijkt net zo dicht bij een opera als een slechte soundtrack bij een symfonie..." 771 00:48:40,001 --> 00:48:45,000 "...De koningin probeert wanhopig hun ernst te bewijzen..." "...dit het lied moet in de zee verdronken worden, om nooit meer gehoord te worden..." 772 00:48:45,001 --> 00:48:48,000 “...boterolie...” Rolling Stone "...zielige stilering..." 773 00:48:48,001 --> 00:48:52,000 “... pompeus en langgerekt...” “... flarden melodieën en geen enkele betekenisvolle regel" Record Mirror 774 00:48:52,001 --> 00:48:53,999 ‘…lege pathos en zielloze berekening…’ ‘…zes minuten een nummer zonder refrein bestaande uit zes verschillende genrefragmenten..." 775 00:48:54,000 --> 00:48:54,500 "...een nummer van zes minuten zonder refrein uit zes fragmenten van verschillende genres...". 776 00:48:55,000 --> 00:49:00,000 EDINBURGH, 1976 Je denkt dat je me leuk vindt kun jij stenen gooien en spugen? 777 00:49:01,000 --> 00:49:06,000 Je denkt dat je van me kunt houden, en dan achterlaten om te sterven? 778 00:49:07,000 --> 00:49:10,000 O schatje! 779 00:49:10,500 --> 00:49:13,000 Doe mij dit niet aan! 780 00:49:13,500 --> 00:49:14,958 Ik moet eruit... 781 00:49:14,959 --> 00:49:17,728 Ik moet hier weg! 782 00:49:18,796 --> 00:49:20,198 Ja... 783 00:49:32,343 --> 00:49:34,310 Hoeveel ze van hem houden. 784 00:49:34,312 --> 00:49:36,248 En alles is niet genoeg voor hem. 785 00:49:39,450 --> 00:49:42,718 Niets doet ertoe 786 00:49:42,720 --> 00:49:45,423 Zie je 787 00:49:46,457 --> 00:49:49,727 Niets doet ertoe 788 00:49:50,928 --> 00:49:56,902 Voor mij is niets belangrijk. 789 00:50:08,946 --> 00:50:13,818 Ik ga waar de wind waait... 790 00:51:01,999 --> 00:51:04,299 Tom, Jerry, kunnen jullie mij horen? 791 00:51:04,301 --> 00:51:06,134 Freddie, wanneer kom je terug? 792 00:51:06,136 --> 00:51:08,537 Ik ben snel thuis, lieverd. 793 00:51:08,539 --> 00:51:10,238 Kun jij Romeo de telefoon geven? 794 00:51:10,240 --> 00:51:11,909 dat ik zeg dat ik je mis? 795 00:51:12,977 --> 00:51:14,713 Mis je mij? 796 00:51:16,414 --> 00:51:17,979 Wat een domme vraag. 797 00:51:17,981 --> 00:51:19,617 Zeker. 798 00:51:25,289 --> 00:51:27,122 Ik houd van je. 799 00:51:27,124 --> 00:51:28,592 Welterusten. 800 00:51:49,146 --> 00:51:50,481 Goedemorgen baas. 801 00:52:03,361 --> 00:52:05,763 Ruim deze rommel op en ontdoe je van je vriend. 802 00:52:08,265 --> 00:52:09,467 Kleed je aan. 803 00:52:23,647 --> 00:52:24,812 Brian zei: 804 00:52:24,814 --> 00:52:27,918 dat het de grootste was publiek in de geschiedenis. 805 00:52:38,896 --> 00:52:40,397 De hele avond... 806 00:52:41,499 --> 00:52:43,433 Ik wist niet of ze het begrepen 807 00:52:43,435 --> 00:52:44,769 tenminste iets. 808 00:52:46,303 --> 00:52:48,037 En dan... 809 00:52:48,039 --> 00:52:52,810 Liefde van mijn leven, het doet me pijn 810 00:52:54,144 --> 00:52:57,078 Je brak mijn hart 811 00:52:57,080 --> 00:53:00,216 En nu ga je weg. 812 00:53:00,218 --> 00:53:05,354 Liefde van mijn leven, Hoe kun je het niet begrijpen? 813 00:53:05,356 --> 00:53:08,756 Breng hem terug, breng hem terug 814 00:53:08,758 --> 00:53:12,828 Neem dat niet van mij aan. 815 00:53:12,830 --> 00:53:15,229 Ze zongen in koor. 816 00:53:15,231 --> 00:53:17,568 Duizenden mensen. 817 00:53:19,870 --> 00:53:22,006 Wij hebben voor jou gezongen. 818 00:53:25,910 --> 00:53:27,879 Omdat het waar is. 819 00:53:36,053 --> 00:53:38,553 Freddy, wat is er aan de hand? 820 00:53:38,555 --> 00:53:40,758 Liefde van mijn leven, verlaat mij niet 821 00:53:41,392 --> 00:53:43,928 Je hebt mijn liefde gestolen 822 00:53:44,627 --> 00:53:47,865 En nu gooi je het weg... 823 00:53:48,932 --> 00:53:52,436 Er knaagt al heel lang iets aan je. 824 00:54:00,910 --> 00:54:02,713 Vertellen. 825 00:54:06,149 --> 00:54:08,086 Zeg eens. 826 00:54:14,357 --> 00:54:17,595 Ik heb hier veel over nagedacht. 827 00:54:23,301 --> 00:54:24,769 Ik denk dat ik biseksueel ben. 828 00:54:28,539 --> 00:54:30,000 Freddie, je bent homo. 829 00:54:48,091 --> 00:54:49,225 Ik raadde het 830 00:54:49,227 --> 00:54:50,627 Ik wilde het gewoon niet toegeven. 831 00:54:54,097 --> 00:54:56,733 Het is zelfs grappig. Dit is niet de eerste keer dat dit gebeurt. 832 00:54:58,303 --> 00:54:59,700 "Ik hou van je, maar..." 833 00:54:59,702 --> 00:55:02,870 ‘Ik hou van je, maar ik We hebben meer vrijheid nodig." 834 00:55:02,872 --> 00:55:06,841 ‘Ik hou van je, Maria, maar ik heb iemand anders ontmoet. 835 00:55:06,843 --> 00:55:09,813 En nu: “Ik hou van je, maar ik...”. 836 00:55:15,685 --> 00:55:17,285 Het ergste is 837 00:55:17,287 --> 00:55:20,057 dat het niet jouw schuld is! 838 00:55:34,104 --> 00:55:36,240 Nee, doe het niet af. 839 00:55:37,073 --> 00:55:37,939 Doe het niet af. 840 00:55:37,941 --> 00:55:39,877 Je hebt beloofd het nooit uit te doen. 841 00:55:43,113 --> 00:55:45,216 Wat wil je van mij? 842 00:55:51,455 --> 00:55:52,991 Bijna alles. 843 00:55:56,493 --> 00:55:58,930 Ik wil dat je dichtbij bent. 844 00:56:00,763 --> 00:56:01,765 Waarvoor? 845 00:56:05,202 --> 00:56:07,939 Wij vertrouwen elkaar. 846 00:56:09,439 --> 00:56:11,275 Dit is het allerbelangrijkste. 847 00:56:13,577 --> 00:56:15,013 Voor ons. 848 00:56:25,589 --> 00:56:29,661 Je zult het moeilijk hebben in het leven. 849 00:57:02,258 --> 00:57:04,127 Wat zeg je? 850 00:57:06,229 --> 00:57:07,361 Nog blauwer? 851 00:57:07,363 --> 00:57:09,999 Ik heb het niet over de snor, lieverd, maar over het huis. 852 00:57:10,001 --> 00:57:11,832 Is hij niet mooi? 853 00:57:11,834 --> 00:57:13,736 Mary heeft zich al naast de deur gevestigd. 854 00:57:13,738 --> 00:57:15,671 Hij komt bij ons langs met de katten. 855 00:57:16,740 --> 00:57:18,607 Elke kat krijgt zijn eigen kamer. 856 00:57:18,609 --> 00:57:20,542 Delilah staat naast de keuken 857 00:57:20,544 --> 00:57:22,009 Miko is het tegenovergestelde, 858 00:57:22,011 --> 00:57:24,279 Tiffany, Oscar en Romeo zijn boven. 859 00:57:24,281 --> 00:57:28,816 Lily's kamer is nog groter dan deze. Ik heb haar verwend. 860 00:57:28,818 --> 00:57:29,884 Hoe zit het? 861 00:57:29,886 --> 00:57:31,720 akoestische kwaliteit? 862 00:57:35,993 --> 00:57:38,328 Ik wist dat je het leuk zou vinden. 863 00:57:39,497 --> 00:57:41,096 Blijf voor het diner. 864 00:57:41,098 --> 00:57:42,564 Alles wat je maar wilt. 865 00:57:42,566 --> 00:57:45,870 Ik kan het niet. Vrouw en kinderen, weet je. 866 00:57:47,171 --> 00:57:48,640 Zeker. 867 00:57:50,508 --> 00:57:52,441 Kom op. Laten we op de grond eten. 868 00:57:52,443 --> 00:57:54,209 Het is daar behoorlijk schoon. 869 00:57:54,211 --> 00:57:55,812 Een andere keer, Fred. 870 00:58:12,763 --> 00:58:14,662 - Hallo? - Maria. 871 00:58:14,664 --> 00:58:16,964 - Hallo. - Hallo, mijn liefste. 872 00:58:16,966 --> 00:58:18,066 Hallo. 873 00:58:18,068 --> 00:58:20,736 Wil je iets voor mij doen? 874 00:58:20,738 --> 00:58:22,837 Er zijn gewoon geen vragen gesteld. 875 00:58:22,839 --> 00:58:24,238 Freddy, wat is er deze keer aan de hand? 876 00:58:24,240 --> 00:58:27,711 Ik vroeg: Geen vragen gesteld. 877 00:58:28,678 --> 00:58:30,912 Prima. 878 00:58:30,914 --> 00:58:33,784 Ga naar het raam in de slaapkamer. 879 00:58:34,752 --> 00:58:36,387 Kijk uit. 880 00:58:45,662 --> 00:58:48,696 - Zie je mij? - Ja, ik begrijp het. 881 00:58:48,698 --> 00:58:50,801 Doe hetzelfde. 882 00:59:02,546 --> 00:59:04,147 Doe je lamp aan. 883 00:59:06,249 --> 00:59:07,716 Laten we nu wat gaan drinken. 884 00:59:07,718 --> 00:59:09,287 - Nu? - Ja, nu. 885 00:59:10,254 --> 00:59:11,289 Het is laat, Freddie. 886 00:59:12,289 --> 00:59:13,721 Kom op. 887 00:59:13,723 --> 00:59:14,890 Alsjeblieft. 888 00:59:14,892 --> 00:59:17,028 Heb je iets te drinken? 889 00:59:17,627 --> 00:59:18,861 Ik ga nu eens kijken. 890 00:59:18,863 --> 00:59:20,895 Ga iets voor jezelf inschenken. 891 00:59:20,897 --> 00:59:22,966 Schenk jezelf een drankje in, konijntje. 892 00:59:24,834 --> 00:59:26,037 Heb je het gegoten? 893 00:59:29,305 --> 00:59:30,907 Ja. 894 00:59:31,542 --> 00:59:33,111 Wij zullen. 895 00:59:33,611 --> 00:59:35,113 Wij zullen. 896 00:59:36,113 --> 00:59:37,881 Voor jou, mijn liefste. 897 00:59:38,883 --> 00:59:40,785 Op jou, Freddie. 898 00:59:42,718 --> 00:59:43,954 Welterusten. 899 00:59:44,488 --> 00:59:45,990 Welterusten. 900 00:59:57,734 --> 00:59:58,901 - Hallo? - Vloer. 901 00:59:58,903 --> 00:59:59,968 Freddy? 902 00:59:59,970 --> 01:00:01,336 Lieverd, ik wil een feestje vieren. 903 01:00:01,338 --> 01:00:03,604 Prima. Wie wil je uitnodigen? 904 01:00:03,606 --> 01:00:04,738 Mensen. 905 01:00:04,740 --> 01:00:06,441 Ik wil de boom schudden met de freaks 906 01:00:06,443 --> 01:00:08,743 en bel iemand die op de grond valt. 907 01:00:08,745 --> 01:00:11,912 Dwergen, reuzen, 908 01:00:11,914 --> 01:00:16,417 tovenaars, Zoeloes, acrobaten, 909 01:00:16,419 --> 01:00:18,720 vuurspuwers... 910 01:00:18,722 --> 01:00:21,055 en priesters. 911 01:00:21,057 --> 01:00:23,158 Het kan ons geen kwaad om te bekennen. 912 01:00:33,002 --> 01:00:34,703 Wil je me wat te drinken inschenken, Trixie? 913 01:00:34,705 --> 01:00:36,904 Geweldig, Fred. Je hebt jezelf overtroffen. 914 01:00:36,906 --> 01:00:39,341 Bedankt John. Fijn dat je het op prijs stelde. 915 01:00:39,343 --> 01:00:42,343 Ze zeggen dat het om geld gaat Geluk kun je niet kopen, lieverds! 916 01:00:42,345 --> 01:00:45,381 Maar delen mag! 917 01:00:45,383 --> 01:00:47,582 Ik zie dat jij en Paul goed met elkaar overweg kunnen. 918 01:00:47,584 --> 01:00:48,883 Hij is nu Trixie. 919 01:00:48,885 --> 01:00:50,419 Omdat hij sluw is, als een bedrieger. 920 01:00:50,421 --> 01:00:52,287 Vertel het me, Rogier 921 01:00:52,289 --> 01:00:55,091 welk onderdeel zit er in de auto? de meest sexy? 922 01:01:03,834 --> 01:01:05,500 Nou, nou, nou! 923 01:01:05,502 --> 01:01:06,701 O majesteit! 924 01:01:06,703 --> 01:01:08,604 Nee, niet mijn Majesteit! 925 01:01:08,606 --> 01:01:10,872 En die van ons is bij jullie, lieverds! 926 01:01:13,410 --> 01:01:16,345 - Dat zullen we doen! - Dat zullen we doen! 927 01:01:16,347 --> 01:01:18,180 - Bedankt, dierbaren. - Rog. 928 01:01:18,182 --> 01:01:19,480 Waar is Maria? 929 01:01:19,482 --> 01:01:24,021 Ze lijkt niet lief te hebben luidruchtige feesten, Freddie. 930 01:01:27,091 --> 01:01:28,756 Prachtig, nietwaar? 931 01:01:28,758 --> 01:01:30,060 Zoals je zegt. 932 01:01:36,033 --> 01:01:38,066 Je begint op elkaar te lijken. 933 01:01:38,068 --> 01:01:39,334 Wat is daar mis mee, Brian? 934 01:01:39,336 --> 01:01:41,069 We zijn nog steeds een rockband, Freddie, 935 01:01:41,071 --> 01:01:42,337 niet "dorpsmensen". 936 01:01:43,539 --> 01:01:45,741 Misschien is het het voor jou waard denkt u aan een knipbeurt? 937 01:01:45,743 --> 01:01:47,609 Echt niet. Ik ben op deze manier geboren. 938 01:01:49,113 --> 01:01:51,315 Laten we gaan! 939 01:01:52,448 --> 01:01:53,948 - Laten we dansen! - Ja! 940 01:01:53,950 --> 01:01:55,783 Ik dans niet, Freddie. 941 01:01:55,785 --> 01:01:57,486 En ik moet nog wat meer drinken. 942 01:01:57,488 --> 01:01:59,955 Dit is mijn feestje en ik eis dansen! 943 01:01:59,957 --> 01:02:01,122 Het is tijd om eruit te komen. 944 01:02:01,124 --> 01:02:02,658 Bij koninklijk besluit! 945 01:02:02,660 --> 01:02:03,928 We gaan waarschijnlijk. 946 01:02:04,495 --> 01:02:05,560 God, je bent zo saai. 947 01:02:05,562 --> 01:02:08,162 Nog een beetje en je wordt Dickie. 948 01:02:08,164 --> 01:02:09,763 Wat mis je? 949 01:02:09,765 --> 01:02:11,034 Je hebt een huisdier. 950 01:02:13,336 --> 01:02:14,669 Ja. 951 01:02:14,671 --> 01:02:16,738 En hij is mij trouw. 952 01:02:16,740 --> 01:02:19,908 Loyaliteit is erg belangrijk. Is dat niet zo, Dominicus? 953 01:02:19,910 --> 01:02:21,343 Houd het stil, Fred. 954 01:02:22,879 --> 01:02:24,845 - Laten we gaan. -Waar ga je heen? 955 01:02:24,847 --> 01:02:25,980 Thuis. 956 01:02:25,982 --> 01:02:27,314 Ik maakte een grapje. 957 01:02:27,316 --> 01:02:31,252 Freddy, soms jij Je gedraagt je als een klootzak. 958 01:02:31,254 --> 01:02:33,423 - Welterusten. - Brian. 959 01:02:37,595 --> 01:02:38,727 Vergeet ze. 960 01:02:38,729 --> 01:02:40,796 Kom op, je gasten wachten. 961 01:02:40,798 --> 01:02:42,966 Iedereen wil een beetje Mercurius. 962 01:02:43,332 --> 01:02:44,334 Ging. 963 01:02:45,236 --> 01:02:46,468 Dus... 964 01:02:47,705 --> 01:02:49,270 mijn lieve mensen, 965 01:02:49,272 --> 01:02:51,107 het is eindelijk zover... 966 01:02:51,742 --> 01:02:53,908 dronken worden... 967 01:02:53,910 --> 01:02:55,613 naar de prullenbak! 968 01:03:04,455 --> 01:03:07,258 Signor, waar is ons poeder?! 969 01:03:31,247 --> 01:03:32,848 Heb je last van eieren? 970 01:03:32,850 --> 01:03:35,883 Breng me wat te drinken en je zult het ontdekken. 971 01:03:35,885 --> 01:03:37,185 Misschien werk ik voor jou 972 01:03:37,187 --> 01:03:39,720 maar als ik het weer ben Als je het aanraakt, krijg je een klap in je gezicht. 973 01:03:39,722 --> 01:03:41,055 Begrepen? 974 01:03:41,057 --> 01:03:42,924 Het spijt me vreselijk. 975 01:03:42,926 --> 01:03:45,426 Het was niet mijn bedoeling om je te beledigen, het spijt me. 976 01:03:45,428 --> 01:03:47,828 Dit zal niet meer gebeuren. 977 01:03:50,934 --> 01:03:53,004 Kan ik een biertje voor je kopen? 978 01:03:55,571 --> 01:03:56,573 Ik zal het bier niet opgeven. 979 01:03:58,675 --> 01:04:01,578 Vertel me dan waar het wordt bewaard. 980 01:04:02,946 --> 01:04:05,279 Je bent schattig. 981 01:04:05,281 --> 01:04:07,684 Ik hou van mannen in uniform. 982 01:04:09,653 --> 01:04:11,488 Ik ook. 983 01:04:14,591 --> 01:04:16,924 Dus je vrienden hebben je in de steek gelaten? 984 01:04:16,926 --> 01:04:18,526 Het zijn niet mijn vrienden. 985 01:04:18,528 --> 01:04:19,530 Niet echt. 986 01:04:20,497 --> 01:04:22,497 Ze leiden mij alleen maar af. 987 01:04:22,499 --> 01:04:23,832 Van wat? 988 01:04:23,834 --> 01:04:26,404 Van eenzaamheid tussen de tours door. 989 01:04:28,004 --> 01:04:30,605 Het is ondraaglijk. 990 01:04:30,607 --> 01:04:32,240 Duisternis... 991 01:04:32,242 --> 01:04:37,048 die je leek te hebben verlaten achteraan, terugkruipend. 992 01:04:38,848 --> 01:04:40,251 Ik ben hiermee bekend. 993 01:04:41,885 --> 01:04:43,220 Is het waar? 994 01:04:45,287 --> 01:04:46,790 En wat doe je op zulke momenten? 995 01:04:48,459 --> 01:04:50,828 Tijd doorbrengen met echte vrienden. 996 01:04:51,961 --> 01:04:54,597 Het lijkt erop dat je wel een vriend kunt gebruiken. 997 01:05:14,984 --> 01:05:16,519 Ik vind je leuk. 998 01:05:17,955 --> 01:05:19,356 En ik vind je leuk, Freddie. 999 01:05:22,691 --> 01:05:26,429 Vind mij als je begint alsjeblieft jezelf. 1000 01:05:32,803 --> 01:05:34,638 Hoe heet je eigenlijk? 1001 01:05:36,240 --> 01:05:38,573 Jim Hutton. 1002 01:05:38,575 --> 01:05:40,808 - Welterusten, Jim. - Welterusten, Freddie. 1003 01:05:40,810 --> 01:05:42,580 Ook al is het al ochtend. 1004 01:05:46,417 --> 01:05:48,116 Ik wil een nieuw jacht. 1005 01:05:48,118 --> 01:05:49,517 Deze is oké. 1006 01:05:49,519 --> 01:05:50,852 Misschien had ik hem moeten bellen? 1007 01:05:50,854 --> 01:05:52,486 - Ik heb nog een uur. - Wacht, wat vind je hiervan? 1008 01:05:52,488 --> 01:05:53,754 Ik denk dat we hiermee stoppen. 1009 01:05:53,756 --> 01:05:54,823 De maat is geschikt. 1010 01:05:54,825 --> 01:05:56,327 Neuk hem. 1011 01:05:57,794 --> 01:05:59,463 Iedereen op het podium! 1012 01:06:00,363 --> 01:06:02,430 - Laten we het podium op gaan. - Ging! 1013 01:06:02,432 --> 01:06:04,066 Chrissie, dank je dat zij steunde. 1014 01:06:04,068 --> 01:06:05,500 Met je vrouwen, Brian? 1015 01:06:05,502 --> 01:06:06,566 Ja! Kom op, Johannes. 1016 01:06:06,568 --> 01:06:07,904 Ik ga niet langer wachten. 1017 01:06:08,805 --> 01:06:09,870 Sta op. 1018 01:06:09,872 --> 01:06:11,071 - En de bas? - Nee, dat is niet nodig. 1019 01:06:11,073 --> 01:06:12,374 Sta op. 1020 01:06:12,376 --> 01:06:13,736 - Kom op, Rog, niet langzamer. - OK. 1021 01:06:14,577 --> 01:06:15,810 Waar is dit allemaal voor? 1022 01:06:15,812 --> 01:06:16,778 Weet je nog ons laatste concert? 1023 01:06:16,780 --> 01:06:19,548 Het publiek zong onze liedjes in koor. 1024 01:06:19,550 --> 01:06:22,350 We werden bijna doof maar het was geweldig. 1025 01:06:22,352 --> 01:06:24,218 Ze werden onderdeel van onze show. 1026 01:06:24,220 --> 01:06:26,321 Ik wil ze aanmoedigen. 1027 01:06:26,323 --> 01:06:28,991 Ik heb een idee hoe ik mee kan doen nog meer publiek. 1028 01:06:28,993 --> 01:06:30,258 Laten we hiermee beginnen. 1029 01:06:32,629 --> 01:06:33,731 Versla het ritme met je voeten. 1030 01:06:35,765 --> 01:06:36,767 Briljant. 1031 01:06:37,234 --> 01:06:38,636 Bedankt John. 1032 01:06:39,702 --> 01:06:40,703 Laten we. 1033 01:06:41,571 --> 01:06:43,607 Prima. 1034 01:06:46,309 --> 01:06:48,912 En op de derde tel klap je. 1035 01:06:53,082 --> 01:06:54,616 Neem de tijd. 1036 01:06:54,618 --> 01:06:56,484 Rog, let op het ritme. 1037 01:06:56,486 --> 01:06:59,154 Zonder Prenter? 1038 01:06:59,156 --> 01:07:01,055 Het is ongebruikelijk om te zien jij zonder je kloon. 1039 01:07:01,057 --> 01:07:03,057 Het is ongebruikelijk om naar je te kijken Je laat jezelf overkomen als een bitch. 1040 01:07:04,526 --> 01:07:06,829 Goed gedaan Rog, geweldig. 1041 01:07:09,300 --> 01:07:10,568 Wat gebeurt er? 1042 01:07:11,267 --> 01:07:12,968 Als ik op tijd was aangekomen, had ik het geweten. 1043 01:07:12,970 --> 01:07:16,740 Ik ben een kunstenaar, lieverd geen Zwitserse horloges. 1044 01:07:19,843 --> 01:07:21,575 Sorry dat ik te laat ben. 1045 01:07:21,577 --> 01:07:22,579 Opnieuw. 1046 01:07:23,078 --> 01:07:24,145 OK. 1047 01:07:24,147 --> 01:07:25,513 Leg het nu alstublieft uit 1048 01:07:25,515 --> 01:07:27,115 waarom sta je hier speel je niet? 1049 01:07:27,117 --> 01:07:31,118 Ik wil een lied componeren die het publiek kan uitvoeren. 1050 01:07:31,120 --> 01:07:32,953 Begrijpen? Laat ze deel uitmaken van een groep. 1051 01:07:32,955 --> 01:07:34,089 Dus wat zou het kunnen zijn? 1052 01:07:43,133 --> 01:07:44,499 Stel je voor... 1053 01:07:44,501 --> 01:07:46,334 duizenden mensen 1054 01:07:46,336 --> 01:07:47,937 ze doen het samen. 1055 01:07:49,638 --> 01:07:50,807 Wat vindt u er van? 1056 01:07:51,374 --> 01:07:52,642 Welke woorden? 1057 01:08:04,220 --> 01:08:06,354 Jongen, je maakt zoveel lawaai 1058 01:08:06,356 --> 01:08:09,323 Buiten spelen, dromen word een grote man. 1059 01:08:09,325 --> 01:08:11,359 Je gezicht zit onder het vuil! 1060 01:08:11,361 --> 01:08:12,692 Schande! 1061 01:08:12,694 --> 01:08:14,696 Je rijdt de hele dag blikje 1062 01:08:14,698 --> 01:08:16,096 neuriën: 1063 01:08:16,098 --> 01:08:19,602 "Wij zullen het je laten zien!" “Wij laten het je zien!” 1064 01:08:21,671 --> 01:08:26,010 "Wij zullen het je laten zien!" “Wij laten het je zien!” 1065 01:08:27,677 --> 01:08:30,277 Jongen, je bent jong, maar cool 1066 01:08:30,279 --> 01:08:31,411 Overal schreeuwen 1067 01:08:31,413 --> 01:08:33,180 Wat ga je aan de hele wereld laten zien. 1068 01:08:33,182 --> 01:08:34,948 Je gezicht zit onder het bloed! 1069 01:08:34,950 --> 01:08:36,350 Schande! 1070 01:08:36,352 --> 01:08:39,152 De hele dag met de vlag zwaaien. 1071 01:08:39,154 --> 01:08:43,059 "Wij zullen het je laten zien!" “Wij laten het je zien!” 1072 01:08:44,061 --> 01:08:45,660 neuriën: 1073 01:08:45,662 --> 01:08:49,063 "Wij zullen het je laten zien!" “Wij laten het je zien!” 1074 01:08:49,065 --> 01:08:50,067 Ja! 1075 01:08:51,200 --> 01:08:53,600 Kerel, dat ben je nu arme oude man. 1076 01:08:53,602 --> 01:08:54,736 Met een gebed in zijn ogen, 1077 01:08:54,738 --> 01:08:56,438 Op een dag zul je vrede vinden. 1078 01:08:56,440 --> 01:08:59,640 Je gezicht zit onder het vuil! Schande! 1079 01:08:59,642 --> 01:09:02,143 Iemand heeft hem geduwd terug naar waar het vandaan kwam! 1080 01:09:02,145 --> 01:09:03,478 Laten we gaan! 1081 01:09:03,480 --> 01:09:06,784 “Wij laten het je zien!” 1082 01:09:08,517 --> 01:09:12,355 “Wij laten het je zien!” 1083 01:09:13,989 --> 01:09:15,223 Ja! 1084 01:09:44,520 --> 01:09:47,354 O ja! Ik heb het gevoel dat ik dat al ben Ik heb een hap genomen van de Big Apple! 1085 01:09:49,359 --> 01:09:51,259 Wie wil een stukje van mij? 1086 01:09:52,395 --> 01:09:54,531 Oké, laten we spelen. 1087 01:10:03,006 --> 01:10:05,907 Ik heb nog nooit iemand gezien op die manier met het publiek omging. 1088 01:10:05,909 --> 01:10:08,112 Hij is de hele groep waard denk je niet? 1089 01:10:10,413 --> 01:10:12,078 Denk je dat 1090 01:10:12,080 --> 01:10:14,515 Hoe lang zullen ze duren? 1091 01:10:14,517 --> 01:10:16,151 Heeft hij iets tegen je gezegd? 1092 01:10:16,153 --> 01:10:17,919 Niet letterlijk. 1093 01:10:17,921 --> 01:10:20,522 Maar CBS Records is geïnteresseerd 1094 01:10:20,524 --> 01:10:22,159 in zijn soloproject. 1095 01:10:32,735 --> 01:10:34,135 Een behoorlijk bedrag. 1096 01:10:34,137 --> 01:10:36,237 Passend bij Freddie. 1097 01:10:36,239 --> 01:10:38,441 Maar je moet het hem aanbieden. 1098 01:10:39,141 --> 01:10:40,575 Hallo jongens. Hoe is het? 1099 01:10:40,577 --> 01:10:42,176 - Prima. - Gewoon geweldig. 1100 01:10:42,178 --> 01:10:43,844 John, nog een biertje? 1101 01:10:43,846 --> 01:10:44,911 Nee, bedankt. 1102 01:10:46,481 --> 01:10:48,685 -Freddie. - Daar ben je! 1103 01:10:50,753 --> 01:10:52,623 God, Freddie, laat me gaan. 1104 01:10:53,990 --> 01:10:55,022 Je was geweldig. 1105 01:10:55,024 --> 01:10:57,224 Omdat ik wist dat je keek. 1106 01:10:57,226 --> 01:10:58,358 Ik mis je. 1107 01:10:58,360 --> 01:10:59,930 Er is zoveel voor ons moeten inhalen. 1108 01:11:01,097 --> 01:11:02,729 Bedankt. 1109 01:11:02,731 --> 01:11:04,868 Dit is mijn vriend, David. 1110 01:11:05,467 --> 01:11:07,003 David, dit is Freddie. 1111 01:11:08,538 --> 01:11:09,973 Grote show. 1112 01:11:10,973 --> 01:11:12,407 Bedankt. 1113 01:11:12,409 --> 01:11:15,012 Fijn dat je gekomen bent Ik ben erg dankbaar. 1114 01:11:16,046 --> 01:11:17,146 Heel erg bedankt. 1115 01:11:21,583 --> 01:11:22,785 Waar is je ring? 1116 01:11:24,119 --> 01:11:26,890 Ik was bang om ermee op reis te gaan zo'n dure decoratie. 1117 01:11:29,559 --> 01:11:32,193 Freddie, daar wachten de mensen op je. 1118 01:11:32,195 --> 01:11:33,497 Je hebt beloofd met ze te praten. 1119 01:11:35,766 --> 01:11:37,201 Echt? 1120 01:11:39,602 --> 01:11:41,035 Het is tijd voor ons. 1121 01:11:41,037 --> 01:11:42,039 Tot snel? 1122 01:11:43,373 --> 01:11:46,577 Ja, zeker. Zeker. 1123 01:11:49,311 --> 01:11:51,011 Leuk je te ontmoeten, David. 1124 01:11:51,013 --> 01:11:52,246 Ik ook. 1125 01:11:52,248 --> 01:11:53,516 Geweldig concert. 1126 01:11:54,417 --> 01:11:56,019 Jij ook. 1127 01:11:56,319 --> 01:11:57,521 Doei. 1128 01:11:58,955 --> 01:12:01,421 Bedankt dat je zo ver bent gekomen. 1129 01:12:01,423 --> 01:12:02,658 Doei. 1130 01:12:15,805 --> 01:12:17,904 Eerst heb je een interview met MTV, 1131 01:12:17,906 --> 01:12:22,009 en dan vlieg je naar Houston voor de opnames van de special. 1132 01:12:22,011 --> 01:12:23,780 Vrijdag ben je weer terug. 1133 01:12:24,913 --> 01:12:27,184 Luister naar mij. 1134 01:12:27,984 --> 01:12:29,916 Weet jij wie het verkocht heeft? 1135 01:12:29,918 --> 01:12:32,021 4% van alle inzendingen vorig jaar? 1136 01:12:32,556 --> 01:12:33,991 Over de hele wereld? 1137 01:12:34,992 --> 01:12:36,657 Michaël Jackson. 1138 01:12:36,659 --> 01:12:38,926 Niet de Jackson 5. 1139 01:12:38,928 --> 01:12:40,094 Michaël Jackson. 1140 01:12:40,096 --> 01:12:43,566 Ik denk dat je hem kunt verslaan. 1141 01:12:44,534 --> 01:12:47,768 Er is een aanbieding van CBS Records. 1142 01:12:47,770 --> 01:12:49,036 Dat is veel geld, Fred. 1143 01:12:49,038 --> 01:12:51,909 Je zou hierover moeten nadenken. 1144 01:12:55,544 --> 01:12:59,080 Wil je dat ik de groep opsplits? 1145 01:12:59,082 --> 01:13:03,785 Ik geef alleen maar een hint over de voordelen van een solocarrière. 1146 01:13:03,787 --> 01:13:06,222 Het einde van je gooien. 1147 01:13:08,057 --> 01:13:09,792 Mijn gooien? 1148 01:13:11,226 --> 01:13:12,229 Vloer? 1149 01:13:15,163 --> 01:13:17,967 Ik weet niet waar je het over hebt, John. 1150 01:13:22,337 --> 01:13:23,737 Het lijkt erop dat ik het verkeerd heb begrepen. 1151 01:13:23,739 --> 01:13:25,439 Ja meneer? 1152 01:13:25,441 --> 01:13:26,573 Vertragen. 1153 01:13:26,575 --> 01:13:27,944 Stop de auto, zei ik. 1154 01:13:30,379 --> 01:13:32,013 - Ga weg. Nu. - Wat in vredesnaam? 1155 01:13:32,015 --> 01:13:33,415 Stap uit de auto, je bent ontslagen. 1156 01:13:33,417 --> 01:13:34,482 Wat betekent "ontslagen"? 1157 01:13:34,484 --> 01:13:35,616 Ik zei: kom naar buiten. 1158 01:13:35,618 --> 01:13:37,352 - Freddie, je bent high! - Ga weg! 1159 01:13:37,354 --> 01:13:38,551 Wat bezielt je?! 1160 01:13:38,553 --> 01:13:40,623 Uit! Ga weg of ik vermoord je! 1161 01:13:42,458 --> 01:13:44,858 Ga weg, jij stiekeme fret. 1162 01:13:44,860 --> 01:13:45,925 Je denkt niet goed na. 1163 01:13:45,927 --> 01:13:47,194 Haal je kont uit mijn auto. 1164 01:13:47,196 --> 01:13:48,198 Ga weg! 1165 01:13:48,998 --> 01:13:49,930 Uit! 1166 01:13:49,932 --> 01:13:52,633 Nou, ga weg! Uit! 1167 01:13:52,635 --> 01:13:55,102 Je ontslaat de verkeerde man, Freddie. 1168 01:13:55,104 --> 01:13:56,571 Je zult er spijt van krijgen. 1169 01:13:56,573 --> 01:13:57,837 Ga verdomme weg! 1170 01:13:59,943 --> 01:14:00,944 Gaan! 1171 01:14:01,945 --> 01:14:04,112 Hoi! Wat in vredesnaam? Uit de weg! 1172 01:14:04,114 --> 01:14:06,781 Ga weg voordat ik je overreden! 1173 01:14:06,783 --> 01:14:08,919 In leven! 1174 01:14:22,865 --> 01:14:25,267 Wist u hiervan? 1175 01:14:26,668 --> 01:14:28,372 Ik probeerde met hem te redeneren. 1176 01:14:29,138 --> 01:14:30,470 De pad werd gewurgd. 1177 01:14:30,472 --> 01:14:32,372 Ik wilde mijn familie vernietigen. 1178 01:14:32,374 --> 01:14:34,207 Wij kunnen het zelf afhandelen. 1179 01:14:34,209 --> 01:14:35,645 Wij hebben hem niet nodig. 1180 01:14:36,678 --> 01:14:38,815 Hoe weet je dat wat heb ik nodig? 1181 01:14:40,182 --> 01:14:41,749 Ik weet hoe het is... 1182 01:14:41,751 --> 01:14:43,550 anders zijn dan anderen. 1183 01:14:43,552 --> 01:14:46,955 Homo-katholiek uit Belfast. 1184 01:14:46,957 --> 01:14:48,755 Weet je... 1185 01:14:48,757 --> 01:14:52,762 mijn vader gaf de voorkeur zou mij graag in een kist zien, 1186 01:14:53,695 --> 01:14:55,731 dan mij zo te accepteren. 1187 01:15:00,203 --> 01:15:02,673 Nu zal ik ervoor zorgen over jou, Freddy. 1188 01:15:04,272 --> 01:15:05,842 Als u mij toestaat. 1189 01:15:09,000 --> 01:15:13,000 HELE KONINKLIJKE MANNEN WAT VERBERGT FREDDIE? 1190 01:15:17,220 --> 01:15:19,120 Wat ben je aan het lezen? 1191 01:15:19,122 --> 01:15:20,757 Column over cricket. 1192 01:15:26,029 --> 01:15:28,161 Wij zijn een rockband 1193 01:15:28,163 --> 01:15:29,496 Wij spelen geen disco. 1194 01:15:29,498 --> 01:15:31,799 - Dit is geen disco. - Wat dan? 1195 01:15:31,801 --> 01:15:32,899 Dit is koningin. 1196 01:15:32,901 --> 01:15:34,535 Sorry, lieverds! 1197 01:15:34,537 --> 01:15:35,870 De tijd uit het oog verloren! 1198 01:15:35,872 --> 01:15:37,839 Jij hebt Reed ontslagen zonder het ons zelfs maar te vragen. 1199 01:15:37,841 --> 01:15:39,974 Dat kun je niet beslissen voor de hele groep. 1200 01:15:42,212 --> 01:15:45,179 Het spijt me vreselijk, konijntje. 1201 01:15:45,181 --> 01:15:46,249 Maar het is klaar. 1202 01:15:47,516 --> 01:15:48,749 Daarnaast… 1203 01:15:48,751 --> 01:15:50,684 Miami wordt onze manager. 1204 01:15:50,686 --> 01:15:52,620 Vind je het erg, lieverd? 1205 01:15:52,622 --> 01:15:54,555 Ik zal nadenken. 1206 01:15:54,557 --> 01:15:56,456 - Nee. -Ben je weer high? 1207 01:15:56,458 --> 01:15:57,892 Goed gedaan, Colombo. 1208 01:15:57,894 --> 01:15:59,126 Doe eens rustig aan, Fred. 1209 01:15:59,128 --> 01:16:01,461 Doe niet zo saai. Ik kwam. 1210 01:16:01,463 --> 01:16:02,529 Echt? 1211 01:16:02,531 --> 01:16:03,734 Het maakt mij niet uit of je in het bos bent. 1212 01:16:05,301 --> 01:16:06,303 Zolang je maar kunt zingen. 1213 01:16:07,870 --> 01:16:10,237 Nee, John, dat wil ik niet spelen. 1214 01:16:10,239 --> 01:16:11,371 Dan ben ik zeker vóór. 1215 01:16:11,373 --> 01:16:12,807 Wat betekent het? 1216 01:16:12,809 --> 01:16:14,541 Ik ben die verdomde hymnen beu. 1217 01:16:14,543 --> 01:16:16,345 Ik wil clubenergie. 1218 01:16:17,245 --> 01:16:18,313 Vlees. 1219 01:16:18,315 --> 01:16:20,113 - Ik wil dat mensen bewegen. -Dus, disco? 1220 01:16:20,115 --> 01:16:22,082 Waarom niet? 1221 01:16:22,084 --> 01:16:24,718 Kunt u zich er niet mee bemoeien? De groep overlegt. 1222 01:16:24,720 --> 01:16:26,754 Drummachine? Synthesizers? 1223 01:16:26,756 --> 01:16:28,656 - Als je wilt. - Maar wij zijn het niet! 1224 01:16:28,658 --> 01:16:29,889 - Wij? - Dit is geen koningin! 1225 01:16:29,891 --> 01:16:31,526 “Koningin” is wat ik zeg! 1226 01:16:32,762 --> 01:16:34,998 Speel het dan zelf op de verdomde drums. 1227 01:16:36,565 --> 01:16:37,865 Fred. 1228 01:16:37,867 --> 01:16:39,834 Oké, laten we eens kijken wat voor soort bokser ben jij? 1229 01:16:39,836 --> 01:16:41,736 Rogier, kalmeer! Afkoelen! 1230 01:16:41,738 --> 01:16:43,403 Geen behoefte. 1231 01:16:43,405 --> 01:16:44,406 Dat is het, Mohammed Ali. 1232 01:16:48,744 --> 01:16:49,946 Dit... 1233 01:16:51,882 --> 01:16:53,915 Behoorlijk coole riff. 1234 01:16:53,917 --> 01:16:55,986 Heb je geschreven? 1235 01:16:57,320 --> 01:16:58,455 Erg goed. 1236 01:16:59,555 --> 01:17:00,557 Zullen. 1237 01:17:01,923 --> 01:17:05,227 Als je je mond houdt en begint te spelen. 1238 01:17:06,061 --> 01:17:08,362 - Hij begon ermee. - Houd nu al je mond! 1239 01:17:21,444 --> 01:17:23,745 Steve loopt voorzichtig over straat 1240 01:17:23,747 --> 01:17:25,580 Zijn hoed op zijn voorhoofd zetten. 1241 01:17:25,582 --> 01:17:28,448 In de stilte zijn alleen zijn stappen te horen 1242 01:17:28,450 --> 01:17:29,919 Machinegeweren zijn klaar om te vuren. 1243 01:17:30,519 --> 01:17:31,818 Ben je er klaar voor? 1244 01:17:31,820 --> 01:17:33,187 Ben je hier klaar voor? 1245 01:17:33,189 --> 01:17:35,822 Ben je meer ongeduldig? 1246 01:17:35,824 --> 01:17:37,491 Er ontploffen granaten achter de deur 1247 01:17:37,493 --> 01:17:38,724 Ik ben het ermee eens. 1248 01:17:38,726 --> 01:17:40,193 Op het ritme van de beat. 1249 01:17:40,195 --> 01:17:41,295 Ik ben het ermee eens. 1250 01:17:57,047 --> 01:17:59,112 Gewoon improviseren. Doe alles 1251 01:17:59,114 --> 01:18:00,380 wat jij denkt dat nodig is. 1252 01:18:00,382 --> 01:18:01,383 Laten we gaan! 1253 01:18:02,383 --> 01:18:04,385 Steve loopt voorzichtig over straat 1254 01:18:04,387 --> 01:18:06,621 Zijn hoed op zijn voorhoofd zetten. 1255 01:18:06,623 --> 01:18:08,988 In de stilte zijn alleen zijn stappen te horen 1256 01:18:08,990 --> 01:18:10,925 Machinegeweren zijn klaar om te vuren. 1257 01:18:10,927 --> 01:18:13,227 Ben je klaar? Ben jij hier klaar voor? 1258 01:18:13,229 --> 01:18:15,496 Ben je meer ongeduldig? 1259 01:18:15,498 --> 01:18:17,230 Er ontploffen granaten achter de deur. 1260 01:18:18,133 --> 01:18:19,535 Op het ritme van de beat, ja. 1261 01:18:21,803 --> 01:18:23,573 Een ander bijt in het stof 1262 01:18:26,242 --> 01:18:28,075 Een ander bijt in het stof 1263 01:18:28,077 --> 01:18:30,810 Nog één, nog één, 1264 01:18:30,812 --> 01:18:32,279 Er is er weer eentje die in het stof bijt, ja. 1265 01:18:32,281 --> 01:18:33,613 Goed idee. 1266 01:18:33,615 --> 01:18:35,249 Jij bent de volgende. 1267 01:18:35,251 --> 01:18:37,220 En uiteindelijk iets hoger. 1268 01:18:41,490 --> 01:18:43,890 Wat denk jij? Kan ik verder leven? 1269 01:18:43,892 --> 01:18:45,926 Wanneer ben je weg? 1270 01:18:45,928 --> 01:18:48,395 Je hebt alles meegenomen 1271 01:18:48,397 --> 01:18:50,296 Ik heb niets meer. 1272 01:18:50,298 --> 01:18:52,500 Ben je blij, ben je tevreden? 1273 01:18:52,502 --> 01:18:54,867 Hoe lang kun je inhouden 1274 01:18:54,869 --> 01:18:57,337 Als granaten achter de deur ontploffen. 1275 01:18:57,339 --> 01:18:59,476 Op het ritme van de beat? Pas op! 1276 01:19:03,812 --> 01:19:05,179 Freddy! 1277 01:19:05,181 --> 01:19:08,014 Freddie! Freddie als leider van Queen... 1278 01:19:08,016 --> 01:19:09,349 Als leider van Queen, 1279 01:19:09,351 --> 01:19:11,419 vind jij jezelf de reden voor het succes van de groep? 1280 01:19:11,421 --> 01:19:14,656 Ik ben niet de leider van Queen Ik ben maar een zanger. 1281 01:19:14,658 --> 01:19:16,689 Freddie! Vraag aan Freddy! 1282 01:19:16,691 --> 01:19:18,024 Heb je ooit getwijfeld op jouw talent? 1283 01:19:18,026 --> 01:19:20,193 Nee, wat een domme vraag. 1284 01:19:20,195 --> 01:19:22,028 - Ontspan, Fred. - Volgende vraag. 1285 01:19:22,030 --> 01:19:24,098 Freddy, je tanden! 1286 01:19:24,100 --> 01:19:26,166 Waarom wil je ze niet repareren? 1287 01:19:26,168 --> 01:19:28,669 Ik woon in Groot-Brittannië Ik wil niet opvallen. 1288 01:19:28,671 --> 01:19:29,804 Volgende… 1289 01:19:29,806 --> 01:19:31,572 Waarom wil je niet je manieren verbeteren? 1290 01:19:31,574 --> 01:19:33,807 Het was verdomd onbeleefd. 1291 01:19:33,809 --> 01:19:35,542 Ja, domme vraag. 1292 01:19:35,544 --> 01:19:37,411 In het nummer 'Het leven is echt'... 1293 01:19:37,413 --> 01:19:38,746 Wat betekent de lijn: 1294 01:19:38,748 --> 01:19:40,247 "Liefde is een roulettewiel"? 1295 01:19:40,249 --> 01:19:42,182 Hoe meer seksuele partners, 1296 01:19:42,184 --> 01:19:44,718 hoe groter de kans... 1297 01:19:44,720 --> 01:19:46,319 iets vangen? 1298 01:19:46,321 --> 01:19:47,324 Wat? 1299 01:19:48,623 --> 01:19:51,058 Ik weet het niet, ik begrijp niet veel van liefde. 1300 01:19:51,060 --> 01:19:53,160 Maar jij bent iets Bedoelde je Freddy? 1301 01:19:53,162 --> 01:19:55,763 Vraag het maar aan Rog. 1302 01:19:55,765 --> 01:19:57,465 Let op je taalgebruik. 1303 01:19:57,467 --> 01:19:59,233 Freddy, betreffende je persoonlijke leven... 1304 01:19:59,235 --> 01:20:00,968 Er zijn veel roddelbladen foto's waarop je kijkt 1305 01:20:00,970 --> 01:20:02,301 dronken of ziek. 1306 01:20:02,303 --> 01:20:04,037 Zo ziek of dronken? 1307 01:20:04,039 --> 01:20:06,741 Ik ben onlangs verkouden geworden als je geïnteresseerd bent. 1308 01:20:06,743 --> 01:20:09,410 Natuurlijk houden we van vragen over verkoudheid, 1309 01:20:09,412 --> 01:20:10,710 maar wil graag over het album praten. 1310 01:20:10,712 --> 01:20:12,779 Heeft iemand vragen over muziek? 1311 01:20:12,781 --> 01:20:14,148 Freddie! Freddie! Freddie! 1312 01:20:14,150 --> 01:20:16,216 Freddie! Freddy, je ouders... 1313 01:20:16,218 --> 01:20:18,152 conservatieve Zoroastriërs. 1314 01:20:18,154 --> 01:20:20,787 Wat vinden ze van jouw publieke imago? 1315 01:20:20,789 --> 01:20:21,855 Gaat dit over... 1316 01:20:21,857 --> 01:20:23,389 Mijn ouders zijn omgekomen bij een brand. 1317 01:20:23,391 --> 01:20:26,027 Voor zover ik weet is dit niet het geval. 1318 01:20:26,029 --> 01:20:29,129 Ik zou het graag willen weten zijn ze trots op je? 1319 01:20:29,131 --> 01:20:31,131 Zijn je ouders trots op je? 1320 01:20:31,133 --> 01:20:32,832 Is dit waar ze op hoopten? 1321 01:20:32,834 --> 01:20:34,001 Ik hoop het. 1322 01:20:34,003 --> 01:20:35,335 Ik betwijfel het ten zeerste. 1323 01:20:35,337 --> 01:20:37,136 Wil iemand vragen over het album? 1324 01:20:37,138 --> 01:20:38,205 Freddie! Freddie! Freddie! 1325 01:20:38,207 --> 01:20:39,706 Kunt u mijn vraag beantwoorden? 1326 01:20:39,708 --> 01:20:41,608 Als hij goed is. 1327 01:20:41,610 --> 01:20:42,710 Stil! 1328 01:20:42,712 --> 01:20:44,944 Freddy, kan dat? commentaar geven op geruchten 1329 01:20:44,946 --> 01:20:46,746 met betrekking tot uw seksualiteit? 1330 01:20:46,748 --> 01:20:47,814 Hoe zit het met de geruchten? 1331 01:20:47,816 --> 01:20:49,483 over jouw aseksualiteit? 1332 01:20:49,485 --> 01:20:52,022 Ik ben gewoon muzikaal prostituee, schat. 1333 01:20:52,989 --> 01:20:55,191 Beantwoord de vraag alstublieft. 1334 01:20:55,824 --> 01:20:57,124 Hoe heet je, lieverd? 1335 01:20:57,126 --> 01:20:58,492 Shelley Stern. 1336 01:20:58,494 --> 01:20:59,727 -Shelly? - Ja? 1337 01:20:59,729 --> 01:21:01,761 Bijt dat ding tussen je benen? 1338 01:21:02,964 --> 01:21:04,799 Kunt u de vraag beantwoorden? 1339 01:21:04,801 --> 01:21:05,899 We zijn hier voor de achtergrond. 1340 01:21:05,901 --> 01:21:07,068 We zijn hier eigenlijk met z’n vieren. 1341 01:21:07,070 --> 01:21:08,202 Waar ben je bang voor, Freddy? 1342 01:21:08,204 --> 01:21:09,569 Wat wil je van mij? 1343 01:21:09,571 --> 01:21:10,705 Welke waarheid? 1344 01:21:10,707 --> 01:21:12,305 Kunt u een keer eerlijk antwoorden? 1345 01:21:12,307 --> 01:21:14,008 Waarom lieg je over de jouwe? ouders Freddy? 1346 01:21:14,010 --> 01:21:16,410 Ik lieg niet, ik ben gewoon... 1347 01:21:16,412 --> 01:21:17,978 Je fans verdienen het de waarheid, Freddy. 1348 01:21:17,980 --> 01:21:19,078 Kunt u de vraag beantwoorden? 1349 01:21:19,080 --> 01:21:20,447 Dit zijn mijn persoonlijke zaken. 1350 01:21:20,449 --> 01:21:21,849 Nee, je bent een publiek figuur. 1351 01:21:21,851 --> 01:21:23,149 Waar ben je bang voor, Freddy? 1352 01:21:23,151 --> 01:21:24,151 - Je ouders? -Kun je ons vertellen... 1353 01:21:24,153 --> 01:21:25,486 over je oriëntatie? 1354 01:21:25,488 --> 01:21:26,652 Wat? Waarom, waarom... 1355 01:21:26,654 --> 01:21:27,955 Kun jij de waarheid vertellen? 1356 01:21:27,957 --> 01:21:29,022 Pak iets op. 1357 01:21:29,024 --> 01:21:30,392 Fans moeten de waarheid weten! 1358 01:21:37,967 --> 01:21:39,398 Onze lezers willen het weten! 1359 01:21:39,400 --> 01:21:41,681 Wat willen jouw lezers weten? Wat willen ze precies weten? 1360 01:22:07,329 --> 01:22:10,533 Maar het leven gaat door 1361 01:22:11,734 --> 01:22:13,733 Ik kan er gewoon niet aan wennen. 1362 01:22:13,735 --> 01:22:15,035 Ik zal er niet aan wennen 1363 01:22:15,037 --> 01:22:19,508 Op jouw afwezigheid. 1364 01:22:20,443 --> 01:22:23,210 Ik wil niet eenzaam zijn. 1365 01:22:25,948 --> 01:22:27,816 God weet het 1366 01:22:29,284 --> 01:22:31,788 Ik moet hier zelf mee omgaan. 1367 01:22:33,955 --> 01:22:37,127 Schat, begrijp je het niet? 1368 01:22:38,360 --> 01:22:42,196 Ik moet mezelf bevrijden. 1369 01:22:42,198 --> 01:22:44,031 - Geweldig! - Kun je nu opstaan? 1370 01:22:44,033 --> 01:22:45,633 Wat gebeurt er? 1371 01:22:45,635 --> 01:22:47,501 Nee, dat kan niet. 1372 01:22:47,503 --> 01:22:49,706 - Ik wil daar ook zijn. - Ga van me af! 1373 01:23:01,383 --> 01:23:02,584 Freddy, ben je daar? 1374 01:23:04,019 --> 01:23:05,221 Freddy? 1375 01:23:05,820 --> 01:23:07,054 Ze kwamen. 1376 01:23:07,056 --> 01:23:09,526 We kunnen het niet langer uitstellen. 1377 01:23:13,729 --> 01:23:14,897 Freddy? 1378 01:23:18,100 --> 01:23:20,166 MTV heeft onze video verboden. 1379 01:23:20,168 --> 01:23:23,903 Jeugdzender. MTV zou niet bestaan ​​zonder ons. 1380 01:23:23,905 --> 01:23:25,173 Dit is Amerika. 1381 01:23:25,175 --> 01:23:27,240 Puriteinen in het openbaar perverselingen thuis. 1382 01:23:27,242 --> 01:23:28,876 Ik zal nooit meer gaan op een rondreis door Amerika. 1383 01:23:28,878 --> 01:23:31,881 En ze geven mij de schuld. 1384 01:23:32,582 --> 01:23:33,781 Jij niet, lieverd 1385 01:23:33,783 --> 01:23:36,319 ook al suggereerde je het verkleed je als vrouw. 1386 01:23:36,852 --> 01:23:38,184 En jij niet. 1387 01:23:38,186 --> 01:23:40,688 En zelfs jij niet, hoewel jij schreef dit verdomde lied. 1388 01:23:40,690 --> 01:23:42,255 Nee. 1389 01:23:42,257 --> 01:23:44,657 Gekke travestiet Freddy. 1390 01:23:44,659 --> 01:23:46,495 Freddy de freak. Freddy is een flikker. 1391 01:23:49,597 --> 01:23:52,233 Ik ben al die tochten beu. En jij? 1392 01:23:52,235 --> 01:23:54,868 Album, tournee, album, tournee. 1393 01:23:54,870 --> 01:23:56,304 Ik wil iets anders proberen. 1394 01:23:56,306 --> 01:23:58,304 Wij zijn een groep. Dit is meestal wat er gebeurt. 1395 01:23:58,306 --> 01:23:59,872 Album, tournee, album, tournee. 1396 01:23:59,874 --> 01:24:00,944 Ik heb een pauze nodig. 1397 01:24:01,877 --> 01:24:03,344 Dit maakt mij ziek. 1398 01:24:03,346 --> 01:24:04,747 Wat betekent dit, Freddy? 1399 01:24:23,364 --> 01:24:26,335 Ik heb getekend bij CBS Records. 1400 01:24:27,269 --> 01:24:29,102 - Wat heb je gedaan? - En heeft het ons niet verteld? 1401 01:24:29,104 --> 01:24:30,437 Welk contract? 1402 01:24:30,439 --> 01:24:33,243 Luister, dat zullen we nog steeds doen opnemen en uitvoeren. 1403 01:24:33,809 --> 01:24:35,076 Koningin zal voortleven. 1404 01:24:35,078 --> 01:24:36,710 Maar ik wil iets anders proberen. 1405 01:24:36,712 --> 01:24:40,346 Weet je wat ik bedoel? Ik wil verder groeien. 1406 01:24:40,348 --> 01:24:43,483 Hoe staat het in het liedje? "Spreiding..."? 1407 01:24:43,485 --> 01:24:45,018 "Spreid je vleugels en vlieg." 1408 01:24:45,020 --> 01:24:46,356 "Spreid je vleugels en vlieg." 1409 01:24:47,056 --> 01:24:48,421 Soloalbum? 1410 01:24:48,423 --> 01:24:49,622 Eigenlijk twee. 1411 01:24:49,624 --> 01:24:51,125 - Eén voor één. - Zeg nog een woord - 1412 01:24:51,127 --> 01:24:52,591 en vlieg uit dit raam. 1413 01:24:52,593 --> 01:24:54,627 Dat is een lange tijd, Freddie. Dat is... 1414 01:24:54,629 --> 01:24:56,831 - het zal jaren duren. - Je kent mij niet goed. 1415 01:24:56,833 --> 01:24:58,666 Ik kan het niet geloven. 1416 01:24:58,668 --> 01:24:59,669 Hoeveel? 1417 01:25:04,172 --> 01:25:05,874 Hoeveel kreeg je betaald? 1418 01:25:08,276 --> 01:25:09,943 Ik wil weten hoeveel heb je betaald gekregen? 1419 01:25:09,945 --> 01:25:11,281 Vier miljoen! 1420 01:25:15,351 --> 01:25:17,084 Meer dan ooit betaalde de groep. 1421 01:25:17,086 --> 01:25:18,785 Deze routine doodt ons. 1422 01:25:18,787 --> 01:25:21,822 Ik denk dat je zelf niet vies bent neem een pauze van deze argumenten. 1423 01:25:21,824 --> 01:25:23,858 Wiens nummer komt op het album? 1424 01:25:23,860 --> 01:25:25,192 wiens lied een single zal worden, 1425 01:25:25,194 --> 01:25:26,393 wie heeft wat geschreven, 1426 01:25:26,395 --> 01:25:28,094 waarvan het percentage hoger zal zijn, 1427 01:25:28,096 --> 01:25:29,496 wat er aan de b-kant staat - dat is alles. 1428 01:25:29,498 --> 01:25:31,098 We hebben een pauze nodig. 1429 01:25:31,100 --> 01:25:32,700 Freddie, wij zijn familie. 1430 01:25:32,702 --> 01:25:34,167 Nee, geen verdomd ding! 1431 01:25:34,169 --> 01:25:35,469 Wij zijn geen familie! 1432 01:25:35,471 --> 01:25:37,938 Dit zijn uw families, kinderen, vrouwen, 1433 01:25:37,940 --> 01:25:39,171 wat heb ik? 1434 01:25:39,173 --> 01:25:41,711 Je hebt vier miljoen. Misschien kun je een gezin kopen. 1435 01:25:44,946 --> 01:25:47,514 Ik wil niet meer compromis. 1436 01:25:47,516 --> 01:25:49,716 Compromis? 1437 01:25:49,718 --> 01:25:50,850 Ernstig? 1438 01:25:50,852 --> 01:25:53,890 Je werkte op Heathrow totdat we je een kans gaven. 1439 01:25:55,857 --> 01:25:58,224 Ja zonder mij... 1440 01:25:58,226 --> 01:26:00,426 je zou een bijtring zijn 1441 01:26:00,428 --> 01:26:03,162 In het weekend blues spelen 1442 01:26:03,164 --> 01:26:04,598 in de plaatselijke kroeg. 1443 01:26:04,600 --> 01:26:05,732 En jij... 1444 01:26:05,734 --> 01:26:08,602 Jij zou dokter Brian May zijn 1445 01:26:08,604 --> 01:26:12,238 de auteur van een briljant proefschriften over de ruimte, 1446 01:26:12,240 --> 01:26:13,676 die niemand heeft gelezen. 1447 01:26:14,644 --> 01:26:16,242 En Dickie... 1448 01:26:16,244 --> 01:26:18,046 Helaas, 1449 01:26:19,080 --> 01:26:20,917 er komt niets in je op. 1450 01:26:22,318 --> 01:26:24,216 Ik heb elektrotechniek gestudeerd. 1451 01:26:24,218 --> 01:26:25,721 Past het in uw sjabloon? 1452 01:26:26,654 --> 01:26:27,956 Perfect. 1453 01:26:35,964 --> 01:26:37,663 Je hebt zojuist Queen vermoord. 1454 01:26:37,665 --> 01:26:40,901 Kus haar voor mij. Misschien wordt hij op een dag wakker. 1455 01:26:40,903 --> 01:26:42,105 Je hebt ons nodig, Freddie. 1456 01:26:43,239 --> 01:26:44,371 Meer dan je denkt. 1457 01:26:44,373 --> 01:26:45,775 Ik heb niemand nodig. 1458 01:27:01,000 --> 01:27:05,000 MÜNCHEN, 1984 1459 01:27:09,931 --> 01:27:11,066 Hallo? 1460 01:27:11,800 --> 01:27:13,767 Vloer? Kan ik met Freddie praten? 1461 01:27:13,769 --> 01:27:16,402 Mary, hij kan nu niet praten. 1462 01:27:16,404 --> 01:27:18,471 Werkt dag en nacht als een hel. 1463 01:27:18,473 --> 01:27:20,174 Je kunt het hem vertellen wat heb ik gebeld? 1464 01:27:20,176 --> 01:27:22,675 Maak je geen zorgen, hij is in goede handen. 1465 01:27:22,677 --> 01:27:24,646 Natuurlijk zeg ik dat je gebeld hebt. 1466 01:27:25,913 --> 01:27:27,015 Doei. 1467 01:27:42,530 --> 01:27:44,865 Freddy, heel gaaf. 1468 01:27:44,867 --> 01:27:45,935 Zuigt! 1469 01:27:48,236 --> 01:27:49,301 Laat het liggen. 1470 01:27:49,303 --> 01:27:50,370 Ja, wacht. 1471 01:27:51,641 --> 01:27:53,706 Voeg topjes toe. 1472 01:27:57,079 --> 01:27:59,345 Waar is hij? Ik wil met hem praten. 1473 01:27:59,347 --> 01:28:01,247 Hij werkt tot uitputting. 1474 01:28:01,249 --> 01:28:03,683 Ik ben het overtuigen al beu hem een pauze te nemen. 1475 01:28:03,685 --> 01:28:04,850 Paulus, luister. 1476 01:28:04,852 --> 01:28:06,819 Eén liefdadigheidsconcert. 1477 01:28:06,821 --> 01:28:09,490 Ter ondersteuning van de hongersnood in Ethiopië. 1478 01:28:09,492 --> 01:28:11,224 Er zullen gelijktijdig optredens plaatsvinden 1479 01:28:11,226 --> 01:28:12,559 in Philadelphia en Londen. 1480 01:28:12,561 --> 01:28:14,560 Miljarden mensen zal ze in de gaten houden. 1481 01:28:14,562 --> 01:28:15,828 Koningin zou erbij moeten zijn. 1482 01:28:15,830 --> 01:28:16,996 Hij heeft het momenteel erg druk. 1483 01:28:16,998 --> 01:28:18,533 Maar dat zal ik zeker doen Ik zal het hem vertellen. 1484 01:28:19,836 --> 01:28:21,503 Ik twijfel er niet aan. 1485 01:29:25,434 --> 01:29:26,499 Hallo. 1486 01:29:26,501 --> 01:29:28,937 Hallo. Kom binnen, kom binnen. 1487 01:29:30,672 --> 01:29:32,773 Waarom ben je hierheen gekomen? 1488 01:29:32,775 --> 01:29:34,541 Ik heb al een hele tijd niets meer van je gehoord. 1489 01:29:34,543 --> 01:29:36,576 Ik belde en belde... 1490 01:29:36,578 --> 01:29:38,045 En vannacht droomde ik 1491 01:29:38,047 --> 01:29:40,514 wat er met je is gebeurd iets vreselijks. 1492 01:29:40,516 --> 01:29:43,015 Nee nee. Ik had het gewoon druk. 1493 01:29:43,017 --> 01:29:46,385 Freddy, je gaat zo verbranden. 1494 01:29:46,387 --> 01:29:48,089 Maar het licht zal goddelijk zijn. 1495 01:29:52,494 --> 01:29:53,926 Het leven is een harde zaak 1496 01:29:53,928 --> 01:29:56,798 Een beetje verdoving is nodig. 1497 01:29:57,932 --> 01:30:00,134 - Ik mis je. - En ik. 1498 01:30:00,136 --> 01:30:02,035 Ik heb je zo gemist. 1499 01:30:02,037 --> 01:30:04,640 Luister, maar ik heb het nodig maak het tweede album af. 1500 01:30:05,440 --> 01:30:06,642 Ik heb je nodig. 1501 01:30:07,275 --> 01:30:09,542 Verblijf. Blijf bij mij. 1502 01:30:09,544 --> 01:30:11,247 Alleen jij en ik. 1503 01:30:12,446 --> 01:30:13,949 Ik heb liefde nodig mijn hele leven. 1504 01:30:18,354 --> 01:30:19,355 Freddie... 1505 01:30:20,087 --> 01:30:21,587 Hoe zit het met koningin? 1506 01:30:21,589 --> 01:30:22,855 Jim zei dat hij het geprobeerd had 1507 01:30:22,857 --> 01:30:24,424 contact met u opnemen over Live Aid 1508 01:30:24,426 --> 01:30:26,294 maar u beantwoordt uw oproepen niet. 1509 01:30:27,596 --> 01:30:28,931 Wat is LiveAid? 1510 01:30:30,431 --> 01:30:31,666 Heb je het niet gehoord? 1511 01:30:32,501 --> 01:30:33,767 Freddie, dit is het grootste concert 1512 01:30:33,769 --> 01:30:36,001 die geen gelijke kende. 1513 01:30:36,003 --> 01:30:37,871 Om de uitgehongerde mensen in Afrika te helpen. 1514 01:30:37,873 --> 01:30:40,307 Misschien heeft Paulus dat besloten dat dit geen goed idee is. 1515 01:30:40,309 --> 01:30:41,675 Zal mij afleiden van mijn werk. 1516 01:30:41,677 --> 01:30:44,044 Ik moet het album af hebben. 1517 01:30:44,046 --> 01:30:46,545 Blijf bij mij lieverd en alles komt goed. 1518 01:30:46,547 --> 01:30:47,813 Freddie, ik kan niet blijven. 1519 01:30:47,815 --> 01:30:50,282 Natuurlijk kan dat. Ik heb je nodig, Maria. 1520 01:30:50,284 --> 01:30:52,120 Freddie, ik ben zwanger. 1521 01:31:05,400 --> 01:31:06,935 Hoe kon je? 1522 01:31:08,235 --> 01:31:10,006 Hoe kon ik? 1523 01:31:11,140 --> 01:31:13,406 Freddie, dit zijn jouw zaken niet. 1524 01:31:13,408 --> 01:31:14,541 Kom op, kom binnen. 1525 01:31:14,543 --> 01:31:16,209 Ik heb wat snacks gekocht. 1526 01:31:16,211 --> 01:31:17,410 Freddy, 1527 01:31:17,412 --> 01:31:19,115 Sorry dat het laat is. 1528 01:31:19,914 --> 01:31:20,915 Maria. 1529 01:31:21,949 --> 01:31:24,086 Wat een aangename verrassing. 1530 01:31:25,686 --> 01:31:28,420 Hans, jongens, kom binnen. 1531 01:31:28,422 --> 01:31:30,025 Milan, help de onze gasten komen tot rust. 1532 01:31:33,128 --> 01:31:36,263 Als ik wist dat je zou komen, 1533 01:31:36,265 --> 01:31:37,863 Ik zou hier opruimen. 1534 01:31:37,865 --> 01:31:39,765 Eigenlijk ga ik weg. 1535 01:31:39,767 --> 01:31:42,238 Wacht, Maria, wacht. Ga niet. 1536 01:31:44,573 --> 01:31:46,742 Je zei dat je een droom had. 1537 01:31:47,743 --> 01:31:49,211 Wat was er? 1538 01:31:50,412 --> 01:31:53,249 Ik heb geprobeerd met je te praten... 1539 01:31:54,015 --> 01:31:56,515 maar het was alsof ze tegen mijn vader praatte. 1540 01:31:56,517 --> 01:31:58,953 Je wilde me iets vertellen 1541 01:31:59,922 --> 01:32:01,824 maar kon geen geluid maken. 1542 01:32:03,357 --> 01:32:05,994 Omdat ik mijn stem kwijt was. 1543 01:32:09,464 --> 01:32:12,832 Freddy, kom hallo zeggen met onze nieuwe gasten. 1544 01:32:12,834 --> 01:32:15,068 Ze willen je heel graag zien. 1545 01:32:15,070 --> 01:32:17,406 Zal er over een minuut zijn. 1546 01:32:19,074 --> 01:32:20,075 Maria! 1547 01:32:30,918 --> 01:32:33,288 Ik ben blij voor je, Maria. 1548 01:32:34,756 --> 01:32:36,392 Is het waar? 1549 01:32:41,262 --> 01:32:42,464 Gewoon... 1550 01:32:44,732 --> 01:32:46,465 Ik ben bang. 1551 01:32:46,467 --> 01:32:49,135 Freddie, je hebt niets om bang voor te zijn. 1552 01:32:49,137 --> 01:32:52,538 Er wordt van je gehouden, wat er ook gebeurt. 1553 01:32:52,540 --> 01:32:55,341 Ik, Brian, Dicky, Roger, 1554 01:32:55,343 --> 01:32:56,912 jouw familie. 1555 01:32:58,579 --> 01:33:00,415 Dat is genoeg. 1556 01:33:01,516 --> 01:33:03,883 En deze mensen... 1557 01:33:03,885 --> 01:33:06,920 ze geven niets om jou. 1558 01:33:06,922 --> 01:33:09,391 Paul geeft niets om jou. 1559 01:33:10,691 --> 01:33:13,294 Jij hebt hier niets te zoeken, Freddie. 1560 01:33:15,230 --> 01:33:16,799 Kom naar huis. 1561 01:33:21,203 --> 01:33:22,838 Thuis... 1562 01:33:46,194 --> 01:33:47,495 Freddy! 1563 01:33:51,100 --> 01:33:53,803 Blijf daar niet staan. Je zult sterven. 1564 01:33:54,703 --> 01:33:57,506 Waarom heb je me niets over Live Aid verteld? 1565 01:33:59,440 --> 01:34:01,577 Over een liefdadigheidsconcert? 1566 01:34:02,578 --> 01:34:04,544 Het is tijdverspilling. 1567 01:34:04,546 --> 01:34:06,115 Ik wilde je niet afleiden. 1568 01:34:10,017 --> 01:34:11,850 Je had het moeten zeggen. 1569 01:34:11,852 --> 01:34:13,321 Ik sprak. 1570 01:34:14,155 --> 01:34:15,221 Je vergat het. 1571 01:34:15,223 --> 01:34:17,857 Je vergeet altijd alles. 1572 01:34:17,859 --> 01:34:19,595 Kom gerust eens binnen en drink een drankje met ons. 1573 01:34:23,931 --> 01:34:25,266 Uit. 1574 01:34:25,967 --> 01:34:27,169 In welke zin? 1575 01:34:28,869 --> 01:34:31,406 Ga uit mijn leven. 1576 01:34:34,742 --> 01:34:35,975 Geef mij de schuld 1577 01:34:35,977 --> 01:34:37,245 omdat er niemand anders is? 1578 01:34:38,480 --> 01:34:40,348 Ik geef mezelf de schuld. 1579 01:34:41,749 --> 01:34:43,185 Moet ik dan weggaan? 1580 01:34:43,784 --> 01:34:45,253 Is het zo eenvoudig? 1581 01:34:46,287 --> 01:34:48,857 Na alles wat hebben we meegemaakt? 1582 01:34:50,626 --> 01:34:52,994 Denk na over de foto's die ik heb. 1583 01:34:53,927 --> 01:34:56,865 Ik weet wie je bent Freddie Mercury. 1584 01:34:59,935 --> 01:35:03,038 Weet je hoe je moet begrijpen dat je verrot bent? 1585 01:35:05,373 --> 01:35:06,876 Door en door rot? 1586 01:35:08,944 --> 01:35:10,412 Muggen. 1587 01:35:11,546 --> 01:35:15,247 Vuile kleine muggen. 1588 01:35:15,249 --> 01:35:18,117 Ze trekken naar wat er nog over is. 1589 01:35:18,119 --> 01:35:21,557 Er is niets meer van mij over. 1590 01:35:23,891 --> 01:35:25,258 Vlieg dus weg. 1591 01:35:25,260 --> 01:35:29,562 Doe wat je wilt met jouw foto's en verhalen. 1592 01:35:29,564 --> 01:35:32,301 Maar beloof me één ding: 1593 01:35:33,334 --> 01:35:35,604 Dat ik je nooit meer zal zien. 1594 01:35:36,838 --> 01:35:38,207 Nooit. 1595 01:35:39,473 --> 01:35:40,476 Dat is niet wat ik wilde zeggen. 1596 01:35:42,944 --> 01:35:45,147 Sorry! Freddie, kom terug! 1597 01:35:46,047 --> 01:35:47,950 Ik repareer alles! 1598 01:36:03,198 --> 01:36:04,697 Ja Peter, misschien heb je gelijk. 1599 01:36:04,699 --> 01:36:05,965 Ik ben niet boos omdat 1600 01:36:05,967 --> 01:36:07,267 dat we geen vrienden meer zijn, 1601 01:36:07,269 --> 01:36:09,969 maar omdat er zoveel is verspilde tijd. 1602 01:36:09,971 --> 01:36:11,638 Dus, meneer Prenter, 1603 01:36:11,640 --> 01:36:12,505 al deze verhalen 1604 01:36:12,507 --> 01:36:15,541 over Freddie Mercury en zijn vele... 1605 01:36:15,543 --> 01:36:17,178 geliefden... 1606 01:36:17,712 --> 01:36:19,011 Wat? 1607 01:36:19,013 --> 01:36:21,013 - Is dit waar? - Ja, het is waar. 1608 01:36:21,015 --> 01:36:22,682 Er waren talloze geliefden. 1609 01:36:22,684 --> 01:36:24,386 Letterlijk. 1610 01:36:25,287 --> 01:36:28,987 Op hun wilde exemplaren cocaïne feestjes 1611 01:36:28,989 --> 01:36:32,425 hij vond een nieuwe minnaar elke avond, 1612 01:36:32,427 --> 01:36:34,661 dus het werd een gewoonte. 1613 01:36:34,663 --> 01:36:36,563 Dus jij kende de echte hem? 1614 01:36:36,565 --> 01:36:39,299 Ik kende Freddie wie gecomponeerd "Bohemian Rhapsody". 1615 01:36:39,301 --> 01:36:41,901 Maar de huidige Freddie... 1616 01:36:41,903 --> 01:36:43,969 Ik denk dat hij zijn passie voor muziek is kwijtgeraakt. 1617 01:36:45,906 --> 01:36:47,208 Hallo? 1618 01:36:49,311 --> 01:36:50,312 Hallo? 1619 01:36:50,779 --> 01:36:51,981 Miami? 1620 01:36:52,946 --> 01:36:54,014 Freddy? 1621 01:36:54,016 --> 01:36:55,081 Hoe gaat het met jou? 1622 01:36:55,083 --> 01:36:57,817 Ik heb het over het Afrikaanse concert, 1623 01:36:57,819 --> 01:36:59,751 waar Queen zou spelen. 1624 01:36:59,753 --> 01:37:01,420 Het is nog steeds... 1625 01:37:01,422 --> 01:37:02,554 Bedoel je Live Aid? 1626 01:37:02,556 --> 01:37:04,791 Alle bands zijn al aangekondigd, Freddie. 1627 01:37:04,793 --> 01:37:06,495 Het is te laat. 1628 01:37:07,695 --> 01:37:09,161 ik heb nodig... 1629 01:37:09,163 --> 01:37:11,697 moet terugkeren naar de groep. 1630 01:37:11,699 --> 01:37:14,000 Freddy, dat willen ze niet om je te leren kennen. 1631 01:37:14,002 --> 01:37:16,271 Ze zijn nog steeds boos. 1632 01:37:17,004 --> 01:37:19,005 Misschien kun je ze overtuigen 1633 01:37:19,007 --> 01:37:20,372 ontmoet mij? 1634 01:37:20,374 --> 01:37:22,477 Zeg dat ik wil praten. 1635 01:37:23,311 --> 01:37:24,577 Gewoon praten. 1636 01:37:28,717 --> 01:37:30,419 Wij zijn familie. 1637 01:37:33,555 --> 01:37:35,057 En gezinnen... 1638 01:37:36,024 --> 01:37:37,693 vloeken... 1639 01:37:39,660 --> 01:37:41,296 voortdurend. 1640 01:37:41,796 --> 01:37:43,332 Ik bel. 1641 01:37:43,864 --> 01:37:45,300 Dank je... 1642 01:37:47,267 --> 01:37:48,233 Jim. 1643 01:37:48,235 --> 01:37:50,136 Als een vriend die het weet. 1644 01:37:50,138 --> 01:37:53,005 Freddie Mercury is de beste 1645 01:37:53,007 --> 01:37:56,512 Hoe zou je hem omschrijven als persoon? 1646 01:37:57,512 --> 01:37:59,478 Freddie voor mij zal voor altijd blijven 1647 01:37:59,480 --> 01:38:02,113 bange Pakistaanse jongen 1648 01:38:02,115 --> 01:38:04,149 wie is bang alleen gelaten te worden. 1649 01:38:04,151 --> 01:38:05,484 Ik hoop dat hij dit ziet 1650 01:38:05,486 --> 01:38:07,653 en zal begrijpen wie hij heeft verloren. 1651 01:38:07,655 --> 01:38:09,121 Ik hoop het ook. 1652 01:38:09,123 --> 01:38:11,526 Een goede en trouwe vriend. 1653 01:38:27,542 --> 01:38:29,078 Waar zijn ze? 1654 01:38:29,677 --> 01:38:31,145 Ze zijn laat. 1655 01:38:38,720 --> 01:38:39,852 Hallo jongens. 1656 01:38:39,854 --> 01:38:41,155 Jim. 1657 01:38:43,057 --> 01:38:44,957 Iemand heeft thee, koffie, 1658 01:38:44,959 --> 01:38:46,360 koud staal? 1659 01:38:47,695 --> 01:38:49,131 Ik vroeg het me gewoon af. 1660 01:38:50,832 --> 01:38:51,834 Dus… 1661 01:38:53,267 --> 01:38:54,599 wie zal beginnen? 1662 01:38:54,601 --> 01:38:55,770 Ik zal beginnen. 1663 01:38:57,672 --> 01:38:59,205 Ik gedroeg me walgelijk. 1664 01:38:59,207 --> 01:39:01,340 Ik geef het toe. 1665 01:39:01,342 --> 01:39:02,778 Ik verdien het allemaal. 1666 01:39:03,878 --> 01:39:05,247 Ik was ijdel 1667 01:39:06,780 --> 01:39:08,350 egoïstisch. 1668 01:39:11,820 --> 01:39:13,786 Over het algemeen een klootzak. 1669 01:39:13,788 --> 01:39:15,156 Krachtig begin. 1670 01:39:16,490 --> 01:39:18,491 Luister, dat zou ik graag willen Trek je shirt uit... 1671 01:39:18,493 --> 01:39:20,796 en jezelf slaan met hengels voor je. 1672 01:39:23,597 --> 01:39:26,031 Maar ik kan het beter vragen... 1673 01:39:26,033 --> 01:39:27,369 De hengel bevalt mij prima. 1674 01:39:32,172 --> 01:39:34,941 Wat moet ik doen? zodat je mij vergeeft? 1675 01:39:34,943 --> 01:39:36,845 Is dit wat je wilde, Freddie? 1676 01:39:38,180 --> 01:39:39,312 Ik vergeef je. 1677 01:39:39,314 --> 01:39:41,182 - Alle? Kan ik gaan? - Nee. 1678 01:39:47,154 --> 01:39:48,853 Ik was in München 1679 01:39:48,855 --> 01:39:50,557 huurde daar mensen in 1680 01:39:50,559 --> 01:39:52,825 zei dat ze moesten doen wat ik zeg 1681 01:39:52,827 --> 01:39:54,262 maar het probleem is... 1682 01:39:57,097 --> 01:39:58,332 dat ze dat deden. 1683 01:40:00,101 --> 01:40:02,471 Geen gedoe met Roger. 1684 01:40:03,971 --> 01:40:05,640 Je eeuwige bewerkingen. 1685 01:40:06,341 --> 01:40:08,209 Zijn grappige glimlach. 1686 01:40:12,747 --> 01:40:14,249 Ik heb je nodig. 1687 01:40:17,852 --> 01:40:19,453 En je hebt mij nodig. 1688 01:40:23,824 --> 01:40:25,057 Mee eens, 1689 01:40:25,059 --> 01:40:27,139 we hebben het vier jaar goed overleefd ouder wordende koninginnen. 1690 01:40:29,230 --> 01:40:31,264 Dus laten we gaan. 1691 01:40:31,266 --> 01:40:33,235 Wat zijn uw voorwaarden? 1692 01:40:34,668 --> 01:40:36,939 Kunnen we afspreken, Fred? 1693 01:40:53,354 --> 01:40:54,920 Waarom deed je dit? 1694 01:40:54,922 --> 01:40:56,925 Buiten schade. 1695 01:41:08,903 --> 01:41:11,673 Zij zullen het daarmee eens zijn geef ze gewoon de tijd. 1696 01:41:13,473 --> 01:41:15,510 Wat als ik geen tijd heb? 1697 01:41:17,945 --> 01:41:19,748 Wat bedoel je, Fred? 1698 01:41:25,552 --> 01:41:27,722 Je kunt binnenkomen als je wilt. 1699 01:41:33,860 --> 01:41:34,863 Wij besloten... 1700 01:41:36,263 --> 01:41:37,466 Wat hebben we daar besloten? 1701 01:41:37,999 --> 01:41:39,331 Vanaf nu, 1702 01:41:39,333 --> 01:41:42,902 elk liedje, wie dan ook noch schreef de muziek, noch de teksten, 1703 01:41:42,904 --> 01:41:44,403 zal door Koningin zijn. 1704 01:41:44,405 --> 01:41:46,906 Niet iemand van ons, maar Koningin. 1705 01:41:46,908 --> 01:41:48,808 Al het geld, alle rechten 1706 01:41:48,810 --> 01:41:50,710 gelijkelijk in vier verdeeld. 1707 01:41:50,712 --> 01:41:51,943 Het komt eraan. 1708 01:41:51,945 --> 01:41:54,145 Wij hebben problemen met mensen uit je omgeving. 1709 01:41:54,147 --> 01:41:55,548 Paulus is weg. Ik heb hem ontslagen. 1710 01:41:55,550 --> 01:41:57,883 - Waarvoor? - Uit gemeenheid. 1711 01:41:57,885 --> 01:41:59,184 Wat nog meer? 1712 01:41:59,186 --> 01:42:00,353 Bob Geldof. 1713 01:42:00,355 --> 01:42:02,421 Ik heb hem overtuigd om je binnen te dringen 1714 01:42:02,423 --> 01:42:04,357 naar het Live Aid-concertprogramma, 1715 01:42:04,359 --> 01:42:06,326 maar hij heeft nu een antwoord nodig. 1716 01:42:06,328 --> 01:42:08,430 Je moet een beslissing nemen. 1717 01:42:09,864 --> 01:42:11,430 Alle kaartjes zijn al verkocht. 1718 01:42:11,432 --> 01:42:13,332 100.000 mensen op Wembley 1719 01:42:13,334 --> 01:42:16,568 100 duizend in het stadion hen. Kennedy in Philadelphia 1720 01:42:16,570 --> 01:42:20,206 kijkers uit 150 landen zullen dat doen kijk naar je op tv, 1721 01:42:20,208 --> 01:42:22,041 13 uitzendsatellieten. 1722 01:42:22,043 --> 01:42:25,178 Op de Olympische Spelen er waren er maar drie. 1723 01:42:25,180 --> 01:42:27,212 We hebben al heel lang niet meer samen gespeeld. 1724 01:42:27,214 --> 01:42:28,714 Het zou zelfmoord zijn spelen zonder voorbereiding 1725 01:42:28,716 --> 01:42:30,582 voor een miljoenenpubliek. 1726 01:42:30,584 --> 01:42:33,587 Wil je niet anderhalf miljard? 1727 01:42:34,489 --> 01:42:37,255 "Wat voor soort dinosaurussen zijn dit?" 1728 01:42:37,257 --> 01:42:38,758 "Waar is Madonna?" 1729 01:42:38,760 --> 01:42:41,363 20 minuten programma. Iedereen bevindt zich in dezelfde omstandigheden. 1730 01:42:41,863 --> 01:42:43,865 Jagger, Bowie, 1731 01:42:44,731 --> 01:42:46,198 Elton, 1732 01:42:46,200 --> 01:42:49,035 McCartney, The Who, 1733 01:42:49,037 --> 01:42:50,569 Leidde Zeppelin 1734 01:42:50,571 --> 01:42:53,475 Phil Collins, REO Speedwagon, 1735 01:42:54,208 --> 01:42:55,841 Bob Dylan. 1736 01:42:55,843 --> 01:42:56,910 Het wordt een goede groep mensen. 1737 01:42:56,912 --> 01:42:59,077 Iedereen die iets waard is nemen deel aan dit concert. 1738 01:42:59,079 --> 01:43:00,345 Luisteren. 1739 01:43:00,347 --> 01:43:01,848 Ik weet het gewoon 1740 01:43:01,850 --> 01:43:05,787 wat als we wakker worden? na dit concert, 1741 01:43:06,387 --> 01:43:08,723 wetende dat wij er niet waren, 1742 01:43:09,958 --> 01:43:12,928 we zullen er spijt van krijgen tot het einde van mijn dagen. 1743 01:43:20,001 --> 01:43:21,436 Ik smeek je. 1744 01:43:28,476 --> 01:43:30,242 Dagelijks in San Francisco 1745 01:43:30,244 --> 01:43:32,277 nog twee mannen komen erachter verdrietig nieuws: 1746 01:43:32,279 --> 01:43:33,946 “Je hebt AIDS en er is geen geneesmiddel.” 1747 01:43:33,948 --> 01:43:35,814 Sinds de Fransen en Amerikaanse wetenschappers 1748 01:43:35,816 --> 01:43:37,883 Het virus werd voor het eerst geïdentificeerd in 1983, 1749 01:43:37,885 --> 01:43:40,585 Het onderzoek is aan de gang. 1750 01:43:40,587 --> 01:43:42,287 Methode gebruikt door het virus 1751 01:43:42,289 --> 01:43:44,223 om de menselijke immuniteit te vernietigen, 1752 01:43:44,225 --> 01:43:45,591 al bepaald 1753 01:43:45,593 --> 01:43:48,760 maar vóór de uitvinding vaccins zijn nog ver weg. 1754 01:43:48,762 --> 01:43:51,296 De grote doorbraak was nieuwe bloedtestmethode, 1755 01:43:51,298 --> 01:43:52,798 waarmee kan worden uitgesloten 1756 01:43:52,800 --> 01:43:55,734 infectie met het AIDS-virus tijdens bloedtransfusie. 1757 01:43:55,736 --> 01:43:57,870 Het werd gewoon goedgekeurd voor gebruik. 1758 01:43:57,872 --> 01:44:03,675 Waar onze dromen van gemaakt zijn 1759 01:44:03,677 --> 01:44:09,718 Het ontgaat ons nog steeds. 1760 01:44:11,386 --> 01:44:24,466 Wie wil er voor altijd leven? 1761 01:44:31,306 --> 01:44:35,477 We hebben geen keus 1762 01:44:37,311 --> 01:44:42,050 Alles is al voor ons besloten. 1763 01:44:43,818 --> 01:44:48,787 Er is er maar één op deze wereld. 1764 01:44:48,789 --> 01:44:54,595 Mooi moment voor ons. 1765 01:44:58,065 --> 01:44:59,668 Begrijp je het? 1766 01:45:00,935 --> 01:45:06,404 Wij kunnen bieden sommige medicijnen. 1767 01:45:06,406 --> 01:45:09,144 Maar ze zijn niet erg effectief, Freddy. 1768 01:46:21,882 --> 01:46:22,883 Alle. 1769 01:46:24,685 --> 01:46:26,087 Dat is genoeg voor vandaag. 1770 01:46:27,154 --> 01:46:28,188 Sorry. 1771 01:46:29,089 --> 01:46:30,091 Ik zing als een gek. 1772 01:46:31,592 --> 01:46:34,095 En jij bent geweldig, Goed gedaan. 1773 01:46:34,930 --> 01:46:36,495 Ik ben ziek. 1774 01:46:36,497 --> 01:46:38,598 Het was alsof er naalden in mijn keel werden gestoken. 1775 01:46:38,600 --> 01:46:40,633 Wij hebben nog een week. 1776 01:46:40,635 --> 01:46:41,800 Wij redden het wel. 1777 01:46:41,802 --> 01:46:43,702 Alles gaat goed, Fred. 1778 01:46:43,704 --> 01:46:45,774 Je hebt het gewoon nodig rust, dat is alles. 1779 01:46:46,940 --> 01:46:47,943 Ja. 1780 01:46:48,476 --> 01:46:49,642 Roger, wil je iets drinken? 1781 01:46:49,644 --> 01:46:50,809 Ja, er is hier een goede pub 1782 01:46:50,811 --> 01:46:52,711 - naast de deur. - Mag ik met je mee? 1783 01:46:52,713 --> 01:46:53,778 Alleen bij uitzondering. 1784 01:46:53,780 --> 01:46:55,648 Nee, natuurlijk niet. Alleen voor onszelf. 1785 01:46:55,650 --> 01:46:56,715 Wat aardig van je. 1786 01:46:56,717 --> 01:46:58,286 Voordat je vertrekt... 1787 01:47:00,520 --> 01:47:02,587 Ik moet je iets vertellen. 1788 01:47:02,589 --> 01:47:04,626 Ja. Wat is er gebeurd? 1789 01:47:07,461 --> 01:47:08,997 Ik ben ziek. 1790 01:47:10,899 --> 01:47:12,133 Waar ben je ziek van? 1791 01:47:13,066 --> 01:47:14,234 AIDS. 1792 01:47:16,303 --> 01:47:18,672 Ik wil dat je het van mij weet. 1793 01:47:19,908 --> 01:47:21,773 Fred, het spijt me zo. 1794 01:47:21,775 --> 01:47:23,341 Brian, stop. 1795 01:47:23,343 --> 01:47:24,712 Geen behoefte. 1796 01:47:27,248 --> 01:47:29,415 Dag... 1797 01:47:29,417 --> 01:47:30,550 dit blijft tussen ons. 1798 01:47:30,552 --> 01:47:32,687 Prima? Gewoon tussen ons. 1799 01:47:33,320 --> 01:47:34,955 Alsjeblieft 1800 01:47:35,722 --> 01:47:37,822 niet de moeite waard... 1801 01:47:37,824 --> 01:47:41,693 ophef, verdrietig zijn of, erger nog, 1802 01:47:41,695 --> 01:47:43,962 omring mij met medeleven. 1803 01:47:43,964 --> 01:47:46,031 Het is tijdverspilling. 1804 01:47:46,033 --> 01:47:48,867 De tijd die je kunt besteden aan muziek. 1805 01:47:48,869 --> 01:47:51,737 Dat is alles wat ik wil de resterende tijd besteden. 1806 01:47:51,739 --> 01:47:54,807 Ik heb geen tijd slachtoffer zijn 1807 01:47:54,809 --> 01:47:58,277 affichejongen een leerzaam voorbeeld. 1808 01:47:58,279 --> 01:48:01,082 Nee, ik heb gekozen wie ik wil zijn. 1809 01:48:02,182 --> 01:48:05,252 En ik zal zijn waarvoor ik geboren ben. 1810 01:48:06,553 --> 01:48:08,754 Artiest, 1811 01:48:08,756 --> 01:48:11,392 wat mensen geeft wat ze nodig hebben. 1812 01:48:15,762 --> 01:48:18,232 Raak de lucht aan. 1813 01:48:21,334 --> 01:48:23,672 Freddie, verdomde Mercury. 1814 01:48:25,739 --> 01:48:27,876 Je bent een legende, Fred. 1815 01:48:30,610 --> 01:48:33,245 Je hebt verdomd gelijk. 1816 01:48:33,247 --> 01:48:35,648 We zijn allemaal legendes. 1817 01:48:35,650 --> 01:48:37,383 Maar je hebt gelijk, ik ben een legende. 1818 01:48:37,385 --> 01:48:39,218 Geef het mij nu 1819 01:48:39,220 --> 01:48:41,923 breng mijn verdomde de bundels zijn in orde, 1820 01:48:43,489 --> 01:48:44,857 en ik zweer dat we een gat zullen maken 1821 01:48:44,859 --> 01:48:46,928 op het dak van dit stadion. 1822 01:48:48,529 --> 01:48:50,496 Eigenlijk heeft Wembley geen dak. 1823 01:48:51,932 --> 01:48:54,700 - OK. - Hij heeft gelijk, er is geen dak. 1824 01:48:54,702 --> 01:48:57,204 Laten we dan een gat in de lucht slaan. 1825 01:49:02,443 --> 01:49:04,809 Ook al brul je als drie kleine meisjes 1826 01:49:04,811 --> 01:49:06,045 Ik hou van je. 1827 01:49:06,047 --> 01:49:07,179 - Nou, dat is goed. - Alle. 1828 01:49:07,181 --> 01:49:08,581 - Voor een biertje? - Ja! 1829 01:49:08,583 --> 01:49:09,784 Of 10? 1830 01:49:11,000 --> 01:49:13,500 LIVE AID-DAG, 1985 1831 01:49:26,234 --> 01:49:27,736 Waar staar je naar? 1832 01:49:28,901 --> 01:49:30,504 Denk jij dat je het beter kunt? 1833 01:49:32,506 --> 01:49:33,639 Er zijn alleen maar critici in de buurt. 1834 01:49:33,641 --> 01:49:35,307 Het is middag in Londen. 1835 01:49:35,309 --> 01:49:37,076 Het is 7 uur 's ochtends in Philadelphia. 1836 01:49:37,078 --> 01:49:39,944 En een internationaal festival "Live Aid" begint! 1837 01:49:39,946 --> 01:49:41,313 Als u een creditcard heeft 1838 01:49:41,315 --> 01:49:42,947 noem het bedrag telefonische vertaling 1839 01:49:42,949 --> 01:49:45,151 Maar contant geld zal ook veel helpen. 1840 01:49:45,153 --> 01:49:46,885 Er komt niet veel geld binnen 1841 01:49:46,887 --> 01:49:48,519 en al deze mensen treden op 1842 01:49:48,521 --> 01:49:49,889 niet voor uw eigen bestwil. 1843 01:49:49,891 --> 01:49:51,756 Ze treden op voor andere mensen helpen 1844 01:49:51,758 --> 01:49:53,559 Dus geef je geld uit! 1845 01:49:53,561 --> 01:49:55,359 Bellen en doorverbinden op onze rekening. 1846 01:49:55,361 --> 01:49:57,763 Het maakt niet uit of je rijk of arm bent. 1847 01:49:57,765 --> 01:49:59,965 Help mensen die sterven van de honger. 1848 01:49:59,967 --> 01:50:02,835 We moeten verzamelen miljoen pond uit het hele land. 1849 01:50:02,837 --> 01:50:05,504 Telefoons zullen dat wel zijn werken tot 22.00 uur 1850 01:50:24,024 --> 01:50:26,090 Kun je het je zelfs voorstellen 1851 01:50:26,092 --> 01:50:29,228 Hoeveel Jim Huttons zijn er in Londen? 1852 01:50:29,230 --> 01:50:31,596 Ik wilde het je niet makkelijker maken. 1853 01:50:33,534 --> 01:50:36,100 Hoe gaat het, Freddy? 1854 01:50:36,102 --> 01:50:38,338 Een beetje verward, eerlijk gezegd. 1855 01:50:38,940 --> 01:50:40,639 Je had gelijk. 1856 01:50:40,641 --> 01:50:42,310 Ik kan een vriend gebruiken. 1857 01:50:43,276 --> 01:50:45,344 Wil je thee met mij drinken? 1858 01:50:45,346 --> 01:50:46,347 Thee? 1859 01:51:00,026 --> 01:51:02,361 Vertel eens, Jim, hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 1860 01:51:02,363 --> 01:51:04,966 Samen werken? 1861 01:51:15,877 --> 01:51:17,445 Jim is mijn vriend. 1862 01:51:23,150 --> 01:51:24,983 Vrienden zijn geweldig. 1863 01:51:24,985 --> 01:51:27,588 Mitai. Jer heeft het zelf bereid. 1864 01:51:30,490 --> 01:51:31,557 Bedankt. 1865 01:51:31,559 --> 01:51:33,559 -Freddie? - Je favoriet, Freddie. 1866 01:51:33,561 --> 01:51:34,792 Het is tijd voor ons, mama. 1867 01:51:34,794 --> 01:51:35,993 Je bent net aangekomen, zoon. 1868 01:51:35,995 --> 01:51:37,196 Wat betekent ‘het is tijd’? 1869 01:51:37,198 --> 01:51:39,365 We moeten op tijd in Wembley zijn. 1870 01:51:39,367 --> 01:51:40,866 Je zult dit niet geloven: 1871 01:51:40,868 --> 01:51:43,301 Jim was nog nooit naar een rockconcert geweest. 1872 01:51:43,303 --> 01:51:44,169 Dit is waar. 1873 01:51:44,171 --> 01:51:45,770 Queen treedt op tijdens Live Aid. 1874 01:51:45,772 --> 01:51:46,839 Wij staan ter ondersteuning 1875 01:51:46,841 --> 01:51:48,674 hongerende kinderen in Afrika. 1876 01:51:48,676 --> 01:51:51,012 Alle bands spelen gratis. 1877 01:51:56,117 --> 01:52:00,021 Goede gedachten vriendelijke woorden, goede daden. 1878 01:52:02,155 --> 01:52:04,258 Precies zoals je het geleerd hebt, papa. 1879 01:52:19,605 --> 01:52:20,607 Ik hou van je, zoon. 1880 01:52:21,975 --> 01:52:24,012 Dag, Kas. Ik hou ook van jou, mama. 1881 01:52:27,247 --> 01:52:28,482 Kijk. 1882 01:52:29,516 --> 01:52:30,750 Ik stuur je een kus 1883 01:52:30,752 --> 01:52:32,387 als ik het podium op ga. 1884 01:52:39,659 --> 01:52:41,061 Pap, 1885 01:52:42,096 --> 01:52:43,932 zet de televisie aan. 1886 01:53:04,818 --> 01:53:06,452 - Hallo, Maria. - Hallo, Brian. 1887 01:53:06,454 --> 01:53:08,120 We kwamen je veel succes wensen. 1888 01:53:08,122 --> 01:53:09,524 Hallo mijn liefde. 1889 01:53:11,825 --> 01:53:13,326 Hallo. 1890 01:53:13,328 --> 01:53:14,492 Maria, David... 1891 01:53:14,494 --> 01:53:15,928 Dit is Jim. 1892 01:53:15,930 --> 01:53:17,362 Jim... 1893 01:53:17,364 --> 01:53:18,498 Maria en David. 1894 01:53:19,766 --> 01:53:21,336 Aangenaam. 1895 01:53:21,836 --> 01:53:23,503 - Hallo. - Hallo. 1896 01:53:24,538 --> 01:53:25,539 Doei. 1897 01:53:28,374 --> 01:53:29,974 Het is onwaarschijnlijk dat je hier vandaan komt 1898 01:53:29,976 --> 01:53:31,511 je zult iets zien. Ga met ze mee. 1899 01:53:44,391 --> 01:53:47,462 Trouwens, hoe vind je David? 1900 01:53:50,964 --> 01:53:52,232 Aardige kerel. 1901 01:53:54,467 --> 01:53:55,768 Hij lijkt homo te zijn. 1902 01:53:57,305 --> 01:53:59,774 Nog minder dan een minuut tot de start. 1903 01:54:00,774 --> 01:54:03,077 Eenmalig, eenmalig. 1904 01:54:03,610 --> 01:54:05,443 Wij zijn de volgende. 1905 01:54:05,445 --> 01:54:06,778 Ben je klaar? 1906 01:54:06,780 --> 01:54:08,679 En jij? 1907 01:54:08,681 --> 01:54:09,615 Wij hebben het hier 1908 01:54:09,617 --> 01:54:11,319 klachten over geluidsoverlast... 1909 01:54:15,355 --> 01:54:17,557 Van een dame uit België. 1910 01:54:31,038 --> 01:54:32,437 Hoe dan ook, 1911 01:54:32,439 --> 01:54:36,474 met veel plezier Maak kennis met de volgende groep... 1912 01:54:36,476 --> 01:54:37,777 En dit... 1913 01:54:42,181 --> 01:54:43,948 Hare Majesteit... 1914 01:54:43,950 --> 01:54:46,419 "Koningin"! 1915 01:54:55,494 --> 01:54:56,497 Niets. 1916 01:56:00,160 --> 01:56:01,828 Mama 1917 01:56:02,928 --> 01:56:05,964 Ik heb zojuist een man vermoord. 1918 01:56:05,966 --> 01:56:08,466 Zet het pistool tegen zijn hoofd 1919 01:56:08,468 --> 01:56:12,469 De trekker overgehaald en hij is er niet meer. 1920 01:56:12,471 --> 01:56:14,471 Mama 1921 01:56:14,473 --> 01:56:17,211 Het leven was nog maar net begonnen 1922 01:56:18,445 --> 01:56:24,152 Maar ik heb het opgegeven. 1923 01:56:24,885 --> 01:56:27,000 Mama 1924 01:56:30,857 --> 01:56:34,126 Ik wil niet dat je huilt. 1925 01:56:34,128 --> 01:56:38,362 Als ik niet terugkom morgen om dezelfde tijd 1926 01:56:38,364 --> 01:56:41,566 Ga dan verder met leven 1927 01:56:41,568 --> 01:56:45,373 Alsof er niets was gebeurd. 1928 01:56:54,248 --> 01:56:55,783 Het is te laat 1929 01:56:57,017 --> 01:56:58,953 Mijn uur heeft geslagen. 1930 01:57:00,087 --> 01:57:02,920 Er loopt een koude rilling over je rug 1931 01:57:02,922 --> 01:57:06,457 Het hele lichaam doet onophoudelijk pijn. 1932 01:57:06,459 --> 01:57:09,661 Vaarwel alles 1933 01:57:09,663 --> 01:57:12,496 Ik moet gaan. 1934 01:57:12,498 --> 01:57:17,504 Ik moet je verlaten en de waarheid onder ogen zien. 1935 01:57:18,971 --> 01:57:21,000 Mama 1936 01:57:25,078 --> 01:57:27,979 Ik wil niet dood 1937 01:57:27,981 --> 01:57:31,952 Soms heb ik spijt dat is geboren. 1938 01:58:36,917 --> 01:58:40,952 Ik zat alleen kijkend naar je licht 1939 01:58:40,954 --> 01:58:45,322 Mijn enige vriend tijdens schooljaren. 1940 01:58:45,324 --> 01:58:49,426 Alles wat ik wilde weten 1941 01:58:49,428 --> 01:58:53,767 Mijn radio vertelde het me. 1942 01:58:55,436 --> 01:58:59,571 Je gaf ons alle sterren uit het verleden 1943 01:58:59,573 --> 01:59:03,608 Radioprogramma “War of the Worlds” 1944 01:59:03,610 --> 01:59:07,644 Je hebt ons gedwongen lachen en huilen 1945 01:59:07,646 --> 01:59:12,686 Het liet me geloven dat we kunnen vliegen. 1946 01:59:13,686 --> 01:59:18,256 Word niet zo alleen achtergrondgeluiden. 1947 01:59:18,258 --> 01:59:21,925 Voor meisjes en jongens, 1948 01:59:21,927 --> 01:59:25,996 Die niet luisteren 1949 01:59:25,998 --> 01:59:30,469 Maar ze missen je als je er niet bent. 1950 01:59:30,471 --> 01:59:34,371 Jij hebt de kracht jij hebt de macht 1951 01:59:34,373 --> 01:59:39,010 Je hebt nog alles voor de boeg 1952 01:59:39,012 --> 01:59:40,513 Radio… 1953 01:59:41,114 --> 01:59:42,714 Allemaal samen! 1954 01:59:42,716 --> 01:59:44,948 Wij luisteren alleen. 1955 01:59:44,950 --> 01:59:46,984 Radio haha, 1956 01:59:46,986 --> 01:59:48,853 Radio goo-goo 1957 01:59:48,855 --> 01:59:50,889 Radio ha-ga. 1958 01:59:50,891 --> 01:59:52,924 Wij luisteren alleen. 1959 01:59:52,926 --> 01:59:54,792 Radio haha, 1960 01:59:54,794 --> 01:59:56,861 Radio goo-goo 1961 01:59:56,863 --> 01:59:58,362 Radio ha-ga. 1962 01:59:58,364 --> 02:00:00,831 Wij luisteren alleen. 1963 02:00:00,833 --> 02:00:02,634 Radio haha, 1964 02:00:02,636 --> 02:00:04,535 Radio bla bla 1965 02:00:04,537 --> 02:00:07,941 Radio, wat is er nieuw? 1966 02:00:08,842 --> 02:00:10,640 Radio 1967 02:00:10,642 --> 02:00:16,014 iemand houdt nog steeds van je! 1968 02:00:20,387 --> 02:00:23,724 Houdt van... 1969 02:00:26,526 --> 02:00:30,497 jij! 1970 02:01:22,449 --> 02:01:25,149 - Geweldig! - Geweldig! 1971 02:01:25,151 --> 02:01:28,087 "Hamer om te vallen"! 1972 02:01:42,735 --> 02:01:46,604 Staan of vallen we - 1973 02:01:46,606 --> 02:01:49,741 De geschiedenis trekt zich hier niets van aan. 1974 02:01:49,743 --> 02:01:53,612 Maak het bed op, doe het licht aan. 1975 02:01:53,614 --> 02:01:56,682 Vrouwe Genade komt vandaag niet thuis. 1976 02:01:56,684 --> 02:02:00,551 Verspil geen tijd meer. 1977 02:02:00,553 --> 02:02:03,688 Geen oproep maar jij neemt de telefoon op. 1978 02:02:03,690 --> 02:02:06,858 Hetzelfde overkomt jou wat is er mis met ons: 1979 02:02:06,860 --> 02:02:10,761 We wachten allemaal tot de hamer valt. 1980 02:02:10,763 --> 02:02:14,166 Elke nacht, elke dag. 1981 02:02:14,168 --> 02:02:17,434 Je verliest een deel van jezelf 1982 02:02:17,436 --> 02:02:21,242 Hef je hoofd op als een coole cowboy 1983 02:02:24,177 --> 02:02:28,412 Ga naar buiten en speel hun spel 1984 02:02:28,414 --> 02:02:31,185 Het is tijd dat de hamer valt. 1985 02:02:36,388 --> 02:02:38,622 Rijk, arm of beroemd... 1986 02:02:38,624 --> 02:02:40,093 Hallo, LiveAid. 1987 02:02:41,028 --> 02:02:42,059 Hallo, LiveAid. 1988 02:02:42,061 --> 02:02:44,261 - Hallo, Live Aid. - Hallo, dit is Live Aid. 1989 02:02:44,263 --> 02:02:46,264 O nee! 1990 02:02:46,266 --> 02:02:47,366 Sluit de deur... 1991 02:02:47,368 --> 02:02:48,767 Hallo, LiveAid. 1992 02:02:48,769 --> 02:02:51,902 - We hebben een miljoen opgehaald! - Een miljoen pond! 1993 02:02:51,904 --> 02:02:53,639 Een miljoen pond! 1994 02:02:53,641 --> 02:02:54,842 Bedankt, je bent geweldig! 1995 02:02:57,709 --> 02:03:01,845 Aan jou die volwassen bent geworden lang en trots. 1996 02:03:01,847 --> 02:03:04,616 In de schaduw van een wolk door een atoomexplosie 1997 02:03:04,618 --> 02:03:08,318 Ervan overtuigd dat niemand Ik kan je niet horen 1998 02:03:08,320 --> 02:03:11,456 Ik wil harder schreeuwen luider en luider. 1999 02:03:11,458 --> 02:03:15,160 Waar vechten we in vredesnaam voor? 2000 02:03:15,162 --> 02:03:17,295 Het is tijd voor de hamer 2001 02:03:17,297 --> 02:03:18,362 De hamer zal vallen! 2002 02:03:39,253 --> 02:03:40,551 Ja! 2003 02:03:40,553 --> 02:03:42,053 Ja, ja! 2004 02:03:42,055 --> 02:03:43,624 Nog een keer! 2005 02:03:45,492 --> 02:03:51,496 We wachten allemaal tot de hamer valt. 2006 02:03:58,337 --> 02:04:00,438 Laten we het nog een keer doen! 2007 02:04:23,363 --> 02:04:26,730 Ik betaal mijn rekeningen. 2008 02:04:26,732 --> 02:04:28,869 Keer op keer 2009 02:04:30,470 --> 02:04:33,604 Ik heb mijn tijd uitgezeten 2010 02:04:33,606 --> 02:04:37,341 Hoewel je nergens schuldig aan bent, 2011 02:04:37,343 --> 02:04:39,712 En fatale fouten. 2012 02:04:40,779 --> 02:04:44,381 Er waren er niet veel 2013 02:04:44,383 --> 02:04:48,353 Het leven heeft mij vaak in het gezicht geslagen 2014 02:04:48,355 --> 02:04:51,325 Maar ik heb alles overleefd. 2015 02:04:54,595 --> 02:04:59,232 Wij zijn kampioenen, mijn vriend, 2016 02:05:01,266 --> 02:05:06,205 We zullen tot het einde vechten. 2017 02:05:08,941 --> 02:05:16,313 Wij zijn de kampioenen 2018 02:05:16,315 --> 02:05:19,250 Schaam de verliezers 2019 02:05:19,252 --> 02:05:24,456 Omdat wij de kampioenen zijn... 2020 02:05:24,458 --> 02:05:27,861 ...vrede. 2021 02:05:30,629 --> 02:05:32,800 Ik maakte een buiging, 2022 02:05:33,632 --> 02:05:36,803 Het doek valt 2023 02:05:37,837 --> 02:05:40,103 Je bracht me roem en fortuin 2024 02:05:40,105 --> 02:05:41,973 En alles wat daarmee gepaard gaat. 2025 02:05:41,975 --> 02:05:43,474 Bedankt allemaal. 2026 02:05:44,776 --> 02:05:47,480 Ik liep door doornen 2027 02:05:48,547 --> 02:05:51,616 Het was niet gemakkelijk 2028 02:05:51,618 --> 02:05:55,585 Maar hij kijkt naar mij de hele mensheid 2029 02:05:55,587 --> 02:05:58,925 Daarom zal ik niet verliezen. 2030 02:06:01,994 --> 02:06:07,734 Wij zijn kampioenen, mijn vriend, 2031 02:06:08,901 --> 02:06:15,042 We zullen tot het einde vechten. 2032 02:06:16,342 --> 02:06:23,581 Wij zijn de kampioenen 2033 02:06:23,583 --> 02:06:27,018 Schaam de verliezers 2034 02:06:27,020 --> 02:06:31,158 Omdat we kampioenen zijn. 2035 02:06:32,758 --> 02:06:37,997 Wij zijn kampioenen, mijn vriend, 2036 02:06:39,164 --> 02:06:44,270 We zullen tot het einde vechten. 2037 02:06:46,605 --> 02:06:53,743 Wij zijn de kampioenen 2038 02:06:53,745 --> 02:06:57,148 Schaam de verliezers 2039 02:06:57,150 --> 02:07:01,955 Omdat wij kampioen zijn... 2040 02:07:10,596 --> 02:07:15,599 ...vrede. 2041 02:07:48,702 --> 02:07:50,236 Tot snel! 2042 02:07:54,740 --> 02:07:56,310 Wij houden van je! 2043 02:08:35,791 --> 02:08:37,791 Freddie Mercury overleed op 24 november 1991 aan longontsteking veroorzaakt door AIDS. 2044 02:08:37,792 --> 02:08:40,789 Op 45-jarige leeftijd. 2045 02:08:41,790 --> 02:08:44,789 Tot het einde van zijn leven was Freddie dat in een romantische relatie met Jim. 2046 02:08:44,790 --> 02:08:48,789 Freddie en Mary Austin tot het einde goede vrienden gebleven. 2047 02:08:49,790 --> 02:08:54,789 Hij werd gecremeerd volgens de canons van het zoroastrisme volgens de religie van het gezin. 2048 02:08:56,790 --> 02:08:59,789 "Bohemian Rhapsody" is opnieuw uitgebracht twee weken later brak opnieuw alle hitlijsten. 2049 02:08:59,790 --> 02:09:03,789 16 jaar na de release. 2050 02:09:04,790 --> 02:09:10,789 In 1992 richtten Queen en Jim Beach de liefdadigheidsinstelling op Mercury Phoenix Trust om AIDS te bestrijden. 2051 02:09:12,790 --> 02:09:16,789 Vertaald door FOCS studio [vk.com/focssb]