1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SUB2SRT por korsubtitle
de https://subscene.com
2
00:01:07,907 --> 00:01:13,245
Dondequiera que vayas
Porque podría llevar a la destrucción
3
00:01:13,246 --> 00:01:19,709
Destruyó el altar y las piedras sagradas.
Quemar la tumba
4
00:01:19,710 --> 00:01:23,171
Los habitantes de la tierra
Tenga cuidado de no hacer tratados
5
00:01:23,172 --> 00:01:27,467
Cuando sean corrompidos y ofrecidos al diablo
comeré sus sacrificios
6
00:01:27,468 --> 00:01:31,054
A tu hijo
Si sucedes a su hija
7
00:01:31,055 --> 00:01:35,517
Tus descendientes
Te volverás como ellos
8
00:01:35,518 --> 00:01:46,570
Proverbios nativos antiguos
9
00:02:08,467 --> 00:02:16,057
Reserva india del Cuervo Rojo
1981
10
00:03:49,110 --> 00:03:59,577
Cuanto de sangre
11
00:04:29,358 --> 00:04:32,360
Michael Graysí
12
00:04:33,112 --> 00:04:36,197
Plumas de cola de Elle-Maiza
13
00:04:37,700 --> 00:04:40,493
Forrest, buena suerte
14
00:06:11,460 --> 00:06:15,797
Escrito y dirigido por Jeff Barnaby
15
00:06:29,436 --> 00:06:30,937
¿Por qué llegas tan tarde?
16
00:06:30,938 --> 00:06:32,438
Tengo un lugar donde pasar.
¿Dónde estás?
17
00:06:32,773 --> 00:06:33,773
Supongo que sí
18
00:06:42,699 --> 00:06:44,283
- ¿Qué hiciste?
- No hice nada.
19
00:06:46,370 --> 00:06:50,915
dejado en el almacén
Supongo que comí veneno para ratas.
20
00:06:52,960 --> 00:06:55,586
Dicen que no escuchan
te lo dije
21
00:06:56,755 --> 00:06:58,965
Necesito limpiar todo.
22
00:07:00,676 --> 00:07:01,718
lo siento
23
00:07:13,939 --> 00:07:15,273
Maldita sea
24
00:07:16,775 --> 00:07:19,235
Si fuera yo, el perro de mi ex esposa sería
no podría haberlo matado
25
00:07:21,447 --> 00:07:22,780
¿Has conocido a Joss?
26
00:08:40,317 --> 00:08:41,776
llegaste temprano
27
00:08:41,777 --> 00:08:42,777
¿Qué quieres decir con que llegaste temprano?
28
00:08:43,403 --> 00:08:44,612
¿No te lo dijo Doris?
29
00:08:45,238 --> 00:08:46,572
Debí haber ido a trabajar
30
00:08:47,658 --> 00:08:49,575
después de que salí
Supongo que llamaron a casa
31
00:08:50,369 --> 00:08:51,744
¿Tenías algo que decirme?
32
00:08:54,581 --> 00:08:56,373
Josef fue arrestado por la mañana.
33
00:08:57,751 --> 00:08:58,542
Estoy en la comisaría del centro.
34
00:08:58,543 --> 00:09:00,670
Dijo que me liberaría sólo cuando viniera.
35
00:09:02,089 --> 00:09:03,297
maldita sea
36
00:09:03,966 --> 00:09:05,091
¿Es por nuestra culpa?
37
00:09:07,845 --> 00:09:09,303
¿Porque son unos padres terribles?
38
00:09:11,723 --> 00:09:13,557
Estás menospreciando a Abby.
39
00:09:14,935 --> 00:09:16,477
Así que vámonos
40
00:09:22,276 --> 00:09:25,236
estaré allí al mediodía
No hay motivo para retirarlo antes de tiempo.
41
00:09:26,446 --> 00:09:27,446
eso es correcto
42
00:09:29,825 --> 00:09:31,617
¿Alguna vez has visto a Harley?
43
00:09:33,120 --> 00:09:34,662
No, lo buscaré.
44
00:09:54,975 --> 00:09:57,893
¿Salir al cuartel general, Doris?
45
00:10:01,773 --> 00:10:02,690
Sí, jefe.
46
00:10:02,691 --> 00:10:04,483
He estado hablando por teléfono toda la mañana
47
00:10:05,277 --> 00:10:06,485
Yo vengo de Joss.
48
00:10:07,696 --> 00:10:08,779
¿En realidad?
49
00:10:10,490 --> 00:10:13,033
No es así, así que sáltatelo.
50
00:10:13,994 --> 00:10:16,537
No hagas nada vulgar
Sólo ve al punto
51
00:10:16,955 --> 00:10:18,706
Lo estoy organizando.
52
00:10:18,707 --> 00:10:21,584
Ha sido un día extraño todo el día.
53
00:10:22,169 --> 00:10:23,753
—llamó Burner.
54
00:10:23,754 --> 00:10:27,590
Un hombre blanco borracho
Están tratando de comerse las gallinas.
55
00:10:27,591 --> 00:10:31,719
Si no vienes rápido
Dicen que te volarán la cabeza.
56
00:10:31,720 --> 00:10:33,137
te lo dije literalmente
57
00:10:34,639 --> 00:10:35,681
¿Dónde está el parachoques?
58
00:10:37,434 --> 00:10:39,518
¿Podría ser un bosque?
59
00:10:39,519 --> 00:10:41,145
Llámame y trae un arma
Diles que regresen
60
00:10:41,646 --> 00:10:42,646
¿Algo más?
61
00:10:45,525 --> 00:10:47,568
¿Sabías que arrestaron a Josef?
62
00:10:47,569 --> 00:10:48,819
Hablé con Joss.
63
00:10:48,820 --> 00:10:50,237
Te recogeré por la tarde
64
00:10:51,364 --> 00:10:53,783
No es eso
65
00:10:56,369 --> 00:10:57,369
dime
66
00:10:59,372 --> 00:11:01,290
Lysol también está ahí.
67
00:11:02,667 --> 00:11:03,667
es obvio
68
00:11:06,922 --> 00:11:09,214
dejare el canal abierto
seguir informando
69
00:11:11,885 --> 00:11:13,677
una cosa mas
70
00:11:13,678 --> 00:11:14,887
mi padre me llamo
71
00:11:14,888 --> 00:11:17,139
Parecías asustado.
72
00:12:11,611 --> 00:12:12,695
¿Padre?
73
00:12:28,962 --> 00:12:30,212
Ábrelo
74
00:12:31,256 --> 00:12:32,548
mira dentro de la caja
75
00:12:46,563 --> 00:12:47,813
Es un salmón muerto.
76
00:12:48,648 --> 00:12:50,190
Pensé que estaba loco.
77
00:12:52,277 --> 00:12:53,318
Padre, esto es...
78
00:12:58,825 --> 00:13:00,993
Ni siquiera tiene órganos internos.
79
00:13:03,246 --> 00:13:05,372
esta mañana
Este es el que pesqué en el río.
80
00:13:11,170 --> 00:13:13,797
durante 60 años
fui a pescar
81
00:13:13,798 --> 00:13:15,841
Esta es la primera vez que hago algo como esto.
82
00:13:18,970 --> 00:13:20,345
Hay gasolina en el maletero.
83
00:13:23,266 --> 00:13:24,558
vamos a quemarlo
84
00:13:49,626 --> 00:13:51,126
¿A qué se debe todo esto?
85
00:13:52,379 --> 00:13:53,963
Dame gasolina y un perro.
86
00:14:03,389 --> 00:14:04,681
Deberías volver de tu jubilación, ¿verdad?
87
00:14:07,143 --> 00:14:09,394
Comisaría de Policía de Cuervo Rojo
al ayudante del sheriff
88
00:14:10,438 --> 00:14:12,564
Habrá un parachoques en el campamento.
Bájalo
89
00:14:18,321 --> 00:14:19,571
Pasa por la casa de Burner
90
00:14:20,615 --> 00:14:21,949
Por favor manéjelo sin ningún problema.
91
00:14:25,745 --> 00:14:29,915
todavía se está moviendo
92
00:14:55,942 --> 00:14:56,942
Maldita sea
93
00:14:58,236 --> 00:14:59,778
dejar de beber
94
00:15:00,655 --> 00:15:04,783
Con idiotas como tu
Nos encerraron toda la noche
95
00:15:06,286 --> 00:15:08,370
¿El paleto ya está muerto?
96
00:15:12,542 --> 00:15:14,126
¿Estás aquí para deshacerte de mí?
97
00:15:14,460 --> 00:15:15,502
Ya sabes,
98
00:15:18,798 --> 00:15:21,216
Mi papá no me deja salir, pero
es diferente para nosotros
99
00:15:22,468 --> 00:15:24,219
Así que me pillaron en el centro.
100
00:15:26,139 --> 00:15:28,182
¿Creías que vendría tu papá?
101
00:15:28,183 --> 00:15:29,474
¿Porque no puedes tirarlo?
102
00:15:32,228 --> 00:15:33,437
Porque mamá lo hará
103
00:15:38,526 --> 00:15:41,987
gracias a mi
No hay necesidad de caridad
104
00:15:41,988 --> 00:15:43,905
tienes que ser un buen hijo
105
00:15:43,906 --> 00:15:47,743
si te extravías
Todos me culparán
106
00:15:49,871 --> 00:15:51,622
solo quiero a mi papa
quieres molestarme
107
00:15:52,290 --> 00:15:54,124
Eso es todo, lo que sea.
108
00:15:56,919 --> 00:15:58,795
Maldita sea, esto es una sorpresa.
109
00:16:01,466 --> 00:16:02,466
Oye
110
00:16:02,759 --> 00:16:04,301
¡Déjame salir!
111
00:16:13,519 --> 00:16:15,020
Dios mío, el tráiler.
112
00:16:15,021 --> 00:16:17,314
Dijo que vendría al mediodía.
ha pasado una hora
113
00:16:17,315 --> 00:16:18,982
Es hora de quedarse atrapado en el tráfico
debería haberlo pensado
114
00:16:21,277 --> 00:16:22,277
tu viniste
115
00:16:24,405 --> 00:16:25,530
Muchas gracias
116
00:16:31,412 --> 00:16:32,245
Visita
117
00:16:32,246 --> 00:16:33,288
¿Estás ahí?
118
00:16:37,210 --> 00:16:38,502
Hola Sam
119
00:16:38,503 --> 00:16:41,504
sal rapido
no tengo tiempo para esto
120
00:16:41,505 --> 00:16:43,089
grupo de remolque
121
00:16:45,551 --> 00:16:46,718
¿Joss también está aquí?
122
00:16:48,304 --> 00:16:50,597
Tienes que leer y firmar el documento.
123
00:16:50,598 --> 00:16:51,932
Entonces como la última vez
124
00:16:52,475 --> 00:16:55,936
Tengo algo que ver con el trailer.
125
00:16:57,105 --> 00:17:00,482
Hacer algo peor que ser prostituta.
Sabes que te atraparon, ¿verdad?
126
00:17:03,069 --> 00:17:04,277
estaré en el auto
127
00:17:06,906 --> 00:17:08,365
Pareces enojado
128
00:17:19,043 --> 00:17:20,252
¿Qué te pillaron haciendo?
129
00:17:24,257 --> 00:17:25,841
Fue arrestado en el puente
130
00:17:29,595 --> 00:17:32,639
Bienvenido a Holabaster
Sube a la estructura.
131
00:17:32,640 --> 00:17:35,058
encima del tranvía
ir al centro
132
00:17:40,398 --> 00:17:43,733
en un auto que pasa
hice caca
133
00:17:51,325 --> 00:17:53,660
Era un coche de una mujer de nuestra zona.
134
00:17:53,661 --> 00:17:56,746
¿Qué tipo de pterosaurio?
Habrías pensado que era una mierda barata.
135
00:18:12,096 --> 00:18:13,513
Sucio, de todos modos
136
00:18:14,598 --> 00:18:15,598
vamos
137
00:18:23,274 --> 00:18:25,525
¿Qué clase de olor a caca es este?
138
00:18:26,193 --> 00:18:27,360
¿Qué es toda esa sangre?
139
00:18:28,362 --> 00:18:29,696
¿Es esta la persona que entró después de ser golpeada?
140
00:18:29,697 --> 00:18:31,031
No, me quedé en el barco toda la noche.
me estaba aferrando a ello
141
00:18:31,032 --> 00:18:32,157
Entonces de repente
142
00:18:34,660 --> 00:18:35,660
Oh mi
143
00:18:37,747 --> 00:18:39,831
Quédense aquí, idiotas.
144
00:18:44,503 --> 00:18:45,503
Maldita sea
145
00:18:47,923 --> 00:18:48,923
ayudame
146
00:18:49,341 --> 00:18:50,341
Limpialo un poco
147
00:19:02,104 --> 00:19:04,230
Maldita sea, preguntó
148
00:19:09,654 --> 00:19:12,030
Morder al pelear
¿Dónde estás, maldito bastardo?
149
00:19:14,033 --> 00:19:15,575
- Salgamos.
- Sal del camino
150
00:19:15,576 --> 00:19:16,951
¿Quieres comer gente?
151
00:19:16,952 --> 00:19:19,537
¿Comer humanos?
152
00:19:19,538 --> 00:19:22,290
¡Un mendigo muerde a alguien!
153
00:19:22,291 --> 00:19:23,291
Detente
154
00:19:23,667 --> 00:19:25,460
-sam
- ¿Has perdido la cabeza?
155
00:19:25,461 --> 00:19:28,088
- Eso es suficiente.
- Eres un bastardo malo y mimado.
156
00:19:28,089 --> 00:19:29,130
chico loco
157
00:19:29,382 --> 00:19:31,883
Voy a hacer un agujero en tu cabeza
158
00:19:31,884 --> 00:19:33,509
Entonces te mataré
159
00:19:34,428 --> 00:19:35,929
¡Cierre la habitación 9!
160
00:19:37,515 --> 00:19:38,515
Maldita sea
161
00:19:40,309 --> 00:19:42,101
Mi pecho también fue mordido.
162
00:19:45,105 --> 00:19:48,566
Cállate, o si no
Te pondré de nuevo allí
163
00:19:51,862 --> 00:19:54,072
Es una completa mierda.
¿Adónde has ido?
164
00:19:56,242 --> 00:19:58,701
No me dejarás en paz, ¿verdad?
165
00:19:59,745 --> 00:20:02,998
Ese loco esta corriendo hacia mi
166
00:20:02,999 --> 00:20:06,126
Corriendo hacia Sam
mordiendo mi pecho
167
00:20:06,627 --> 00:20:08,461
Yo y Lysol
papá lo desarma
168
00:20:08,462 --> 00:20:10,338
Me mordió.
169
00:20:10,756 --> 00:20:12,757
No me importa quien te toque
170
00:20:12,758 --> 00:20:14,509
creo que te voy a morder
171
00:20:18,138 --> 00:20:20,014
¿Por qué te arrestaron?
172
00:20:22,435 --> 00:20:23,726
Arruiné mi auto.
173
00:20:25,771 --> 00:20:27,605
¿Arruinaste tu auto?
174
00:20:31,527 --> 00:20:33,778
Es hora de entrar en razón
175
00:20:35,322 --> 00:20:37,282
Sé que yo también hice eso
176
00:20:38,492 --> 00:20:39,951
Entonces?
177
00:20:41,954 --> 00:20:43,872
Tal vez, tal vez no
178
00:20:45,791 --> 00:20:47,500
se que tienes buen corazon
179
00:20:47,501 --> 00:20:50,211
todos mis nervios
estás en otro lugar
180
00:20:50,212 --> 00:20:52,338
charlie es ligero
no nos reuniremos
181
00:20:52,339 --> 00:20:53,882
estoy pensando en serio
182
00:20:54,341 --> 00:20:56,134
realmente te amo
183
00:20:56,135 --> 00:20:57,844
No estoy hablando de Charlie.
184
00:20:58,387 --> 00:20:59,971
me refiero a tu hermano
185
00:20:59,972 --> 00:21:03,725
¿Por qué siempre estás con mi hermano?
No sé si estoy causando problemas.
186
00:21:05,102 --> 00:21:06,561
No hay nadie para ti
187
00:21:08,314 --> 00:21:10,315
mi padre abandono a mi hermano
188
00:21:10,316 --> 00:21:12,358
¿Qué pasó con tu mamá?
Todos en la ciudad lo saben
189
00:21:13,152 --> 00:21:15,862
Sí, mami también sabe cómo te sientes.
190
00:21:19,116 --> 00:21:23,119
Josef, tú a Lysol.
Conviértete más en un hermano que en un padre
191
00:21:24,163 --> 00:21:26,414
¿Estás listo?
Cuando decides por ti mismo
192
00:21:27,666 --> 00:21:30,752
¿Cuáles son tus prioridades en la vida ahora?
será la respuesta
193
00:21:37,468 --> 00:21:39,510
Fue un desastre total.
194
00:21:41,472 --> 00:21:43,514
desordenado todo el dia
195
00:21:43,515 --> 00:21:44,932
Debe haber estado tintineando.
196
00:21:46,018 --> 00:21:47,018
Jefe, ¿estás ahí?
197
00:21:52,233 --> 00:21:53,233
¿Qué pasa?
198
00:21:53,817 --> 00:21:55,818
Shuker dice que su amante está enfermo.
199
00:21:55,819 --> 00:21:58,237
La ambulancia aún no ha llegado.
200
00:21:59,406 --> 00:22:00,740
no voy a ir allí
201
00:22:01,492 --> 00:22:03,242
¿Cuándo me contactaste?
202
00:22:03,243 --> 00:22:05,245
¿Cuándo llamaste a la ambulancia?
203
00:22:06,288 --> 00:22:08,247
Llamé a las 12:30.
204
00:22:08,248 --> 00:22:11,083
Dijeron que llamaron a la ambulancia anoche.
205
00:22:11,084 --> 00:22:12,293
no estoy seguro
206
00:22:15,381 --> 00:22:17,131
Por su mierda
207
00:22:17,132 --> 00:22:19,383
No se cuantas veces he sido en vano
208
00:22:20,886 --> 00:22:22,345
¿Tu amante está embarazada?
209
00:22:23,889 --> 00:22:24,931
Sucederá.
210
00:22:32,981 --> 00:22:34,607
Alan, sigue haciendo esto.
no puedo sacarlo
211
00:22:35,025 --> 00:22:37,235
Nunca te pedí que lo sacaras.
212
00:22:37,236 --> 00:22:38,611
Díselo a Josef.
213
00:22:39,863 --> 00:22:41,197
no importa lo que pienses de mí
214
00:22:42,574 --> 00:22:43,991
Josef es más
Necesito conocer a una mejor persona
215
00:22:44,535 --> 00:22:45,743
¿Más que nadie?
216
00:22:46,787 --> 00:22:47,954
nosotros dos
217
00:22:55,838 --> 00:22:57,338
Sobre un tema sucio
218
00:23:18,568 --> 00:23:21,028
tan en mal estado
Esta es mi primera vez en la sala de espera.
219
00:23:25,283 --> 00:23:26,993
gracias por venir
220
00:23:31,206 --> 00:23:32,248
lo siento
221
00:23:34,460 --> 00:23:36,544
cuando estoy borracho
Me pareció una buena idea
222
00:23:38,463 --> 00:23:41,674
Dejó embarazada a su novia
joven dijo
223
00:23:42,217 --> 00:23:43,884
En una clínica de abortos.
224
00:23:53,270 --> 00:23:54,895
No pude decirle a mi papá
225
00:23:56,482 --> 00:23:57,648
¿Me da vergüenza?
226
00:23:58,984 --> 00:24:00,776
¿Qué le pasa a tu brazo?
227
00:24:00,777 --> 00:24:01,986
No cambies de opinión
228
00:24:01,987 --> 00:24:04,322
no es asi
eso es porque tengo curiosidad
229
00:24:04,323 --> 00:24:06,157
Un campesino preguntó en el centro de detención.
230
00:24:06,158 --> 00:24:08,284
Mi mamá me puso la vacuna contra el tétanos.
231
00:24:08,285 --> 00:24:10,828
Porque no morirás sólo porque sangres un poco.
Solo responde mis preguntas
232
00:24:11,330 --> 00:24:12,705
¿Me da vergüenza?
233
00:24:12,706 --> 00:24:16,417
No, absolutamente no.
es papá quien está avergonzado
234
00:24:19,713 --> 00:24:21,214
entonces si
235
00:24:31,349 --> 00:24:32,850
¿De verdad quieres hacerlo?
236
00:24:59,669 --> 00:25:03,881
lidia, nosotros
¿Tiene alguna vacuna contra el tétanos?
237
00:25:04,591 --> 00:25:05,633
Esto no puede estar pasando
238
00:25:05,634 --> 00:25:08,719
paramédicos
lo tomé todo
239
00:25:09,221 --> 00:25:11,013
Dicen que hay muchos pacientes mordidos.
240
00:25:11,681 --> 00:25:13,891
Todo el mundo está loco.
241
00:25:13,892 --> 00:25:15,142
El paciente fue mordido
242
00:25:17,771 --> 00:25:18,991
Marcaste el número equivocado.
243
00:25:20,649 --> 00:25:21,899
¿Qué está sucediendo?
244
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
¡Huir!
245
00:26:09,948 --> 00:26:13,033
- Maldita sea, Shuker.
- di a luz
246
00:26:13,535 --> 00:26:15,244
¿Qué drogas tomaste?
247
00:26:15,578 --> 00:26:18,414
no tengo tiempo
248
00:26:19,165 --> 00:26:21,041
Donde deberían estar las uñas
249
00:26:21,084 --> 00:26:23,043
yo tenia dientes
250
00:26:24,087 --> 00:26:25,838
Así es, estoy muy borracho.
251
00:26:26,006 --> 00:26:27,840
estúpido
Después de afeitarme la cara
252
00:26:27,841 --> 00:26:30,092
Debería haber llamado un taxi de inmediato.
253
00:26:30,093 --> 00:26:31,385
no tengo dinero
254
00:26:31,803 --> 00:26:35,264
nadie me presta un telefono
255
00:26:35,265 --> 00:26:36,724
todos la aman
Porque lo odias, ¿verdad?
256
00:26:36,725 --> 00:26:37,892
eres blanco
257
00:26:38,268 --> 00:26:39,310
¿Está bien tu amante?
258
00:26:39,311 --> 00:26:42,730
No, no, no
259
00:26:43,273 --> 00:26:45,983
No está nada bien
260
00:26:47,444 --> 00:26:48,736
Ya no hay medicina
261
00:26:48,737 --> 00:26:50,905
ya no me gusta
no haré nada
262
00:26:50,906 --> 00:26:53,157
escúchame atentamente
Si no entras en razón
263
00:26:53,158 --> 00:26:56,494
voy a aplastar tu cara
264
00:27:01,416 --> 00:27:02,416
¿Dónde está tu amante?
265
00:27:02,459 --> 00:27:04,126
Sube y ve a la izquierda
266
00:27:04,127 --> 00:27:07,338
La puerta probablemente esté abierta.
267
00:27:07,339 --> 00:27:10,215
En una habitación secreta, en una habitación secreta
268
00:27:10,967 --> 00:27:12,343
Es la habitación de arriba a la izquierda.
269
00:27:14,346 --> 00:27:17,306
El bebe necesita comer
270
00:27:18,600 --> 00:27:19,725
porque no tengo boca
271
00:27:19,726 --> 00:27:20,726
¿Qué?
272
00:27:21,478 --> 00:27:23,270
Dicen que no tengo boca
273
00:27:37,202 --> 00:27:38,410
¿Se encuentra bien, señora?
274
00:28:05,563 --> 00:28:06,772
¿Qué pasa?
275
00:28:08,233 --> 00:28:09,358
Santa mierda
276
00:28:12,571 --> 00:28:13,988
¡Huye rápido!
277
00:28:29,963 --> 00:28:30,963
¡Rápido, apúrate!
278
00:28:33,174 --> 00:28:34,174
limpiarlo
279
00:28:59,075 --> 00:29:00,701
¿Por qué hiciste eso?
280
00:29:00,702 --> 00:29:02,494
maté a mi chica
281
00:29:02,495 --> 00:29:03,495
¡Cállate!
282
00:29:04,956 --> 00:29:06,290
Maldita sea
283
00:29:07,292 --> 00:29:08,459
Esto no puede estar pasando
284
00:29:08,752 --> 00:29:11,587
¡Doris!
Shuker está herido.
285
00:29:12,047 --> 00:29:13,213
estoy aquí
286
00:29:13,214 --> 00:29:15,132
cual es tu padre
Lo trajiste contigo
287
00:29:15,133 --> 00:29:16,592
Te sorprenderás cuando lo veas.
288
00:29:18,428 --> 00:29:22,431
remolque
Tú mismo te lo buscaste
289
00:29:22,432 --> 00:29:24,308
Doris, llévate a Shuker.
voy al hospital
290
00:29:25,143 --> 00:29:27,353
Maldita ambulancia
debería haber venido
291
00:29:28,688 --> 00:29:29,813
Dejé a la mujer atrás
292
00:29:31,441 --> 00:29:32,441
creo que lo maté
293
00:29:35,361 --> 00:29:37,154
Joss vino aquí en la ambulancia.
294
00:29:37,155 --> 00:29:38,697
¿Qué estás diciendo fuera de tu mente?
295
00:29:40,783 --> 00:29:41,783
¿Qué dicen?
296
00:29:42,493 --> 00:29:43,660
entonces
297
00:29:44,871 --> 00:29:47,081
No se deje morder, jefe.
298
00:29:47,082 --> 00:29:48,499
Nunca te dejes morder
299
00:29:55,006 --> 00:29:56,131
Di que estarás allí pronto
300
00:29:57,926 --> 00:29:59,051
- Duele.
-Esperar.
301
00:30:11,481 --> 00:30:12,898
no me dejes
302
00:30:13,691 --> 00:30:14,691
Quédate ahí
303
00:30:15,360 --> 00:30:16,485
tengo que traerlo
304
00:30:44,555 --> 00:30:45,806
Tráiler, tenemos que hacerlo rápido.
305
00:30:45,807 --> 00:30:47,683
volveré
306
00:30:47,684 --> 00:30:49,893
abriré mis ojos
307
00:30:51,979 --> 00:30:52,979
¡José!
308
00:30:54,273 --> 00:30:55,440
Josef no apareció.
309
00:30:57,276 --> 00:30:58,277
¡La puerta no se abre!
310
00:31:00,196 --> 00:31:02,364
¡Charlie, abre la puerta!
311
00:31:04,868 --> 00:31:05,951
¡Sácalo rápido!
312
00:31:11,666 --> 00:31:13,416
Aléjate ahora
313
00:31:45,950 --> 00:31:48,243
Es una motosierra nueva.
314
00:32:11,559 --> 00:32:13,977
ese perro tambien
315
00:32:13,978 --> 00:32:15,645
Lo mismo con el salmón
316
00:32:16,147 --> 00:32:20,859
los muertos
voy a volver
317
00:33:47,530 --> 00:33:48,530
es exquisito
318
00:34:12,221 --> 00:34:13,513
¿Te gustaría ver esto?
319
00:34:14,265 --> 00:34:15,265
lo encontré en una caja
320
00:34:15,266 --> 00:34:16,766
No hay sangre en él
Este fue uno
321
00:34:17,810 --> 00:34:20,353
Si me das esto
yo haria cualquier cosa
322
00:34:20,354 --> 00:34:21,563
Sabe a cereza
323
00:34:22,231 --> 00:34:24,274
tu a cualquiera
Me ordenas que haga cualquier cosa.
324
00:34:24,275 --> 00:34:26,860
dejado en este mundo
Debe saber a la última cereza.
325
00:34:28,946 --> 00:34:30,155
tengo que comer
326
00:34:33,200 --> 00:34:36,119
José, Charlie y Shuker
voy a traer a tres personas
327
00:34:36,120 --> 00:34:37,871
Todos me tratan amablemente
328
00:34:37,872 --> 00:34:40,165
¿Hay alguna
329
00:34:40,166 --> 00:34:41,207
esto no tiene sentido
330
00:34:41,917 --> 00:34:44,836
doris
Él es mi hermano menor.
331
00:34:44,837 --> 00:34:46,338
No tocaré ni un solo pelo.
332
00:34:56,307 --> 00:34:57,557
Alguien a quien alimentar
Ha aumentado en tres
333
00:34:59,310 --> 00:35:00,476
mi amable hermanito
334
00:35:01,646 --> 00:35:04,063
La mujer es alguien que conozco.
Supongo que el padre y la hija se quedaron atrás.
335
00:35:05,149 --> 00:35:06,483
Te ves familiar
336
00:35:07,902 --> 00:35:09,402
Sólo dos personas pueden asumir la responsabilidad.
337
00:35:09,737 --> 00:35:10,862
la chica esta enferma
338
00:35:12,823 --> 00:35:13,948
Bienvenido a Hospicio
339
00:35:15,451 --> 00:35:16,451
Déjalo
340
00:35:17,495 --> 00:35:19,120
¿Por qué haces esto?
341
00:35:19,121 --> 00:35:20,497
no hiciste nada malo
342
00:35:21,623 --> 00:35:24,250
Traje una botella y la guardé.
¿De qué estás hablando que lo hiciste bien?
343
00:35:24,710 --> 00:35:26,753
Mi hija está un poco herida.
344
00:35:26,754 --> 00:35:27,921
por favor ayuda
345
00:35:27,922 --> 00:35:29,506
cuando vienes aqui
Escuché que lo arreglarán
346
00:35:29,507 --> 00:35:30,548
¿Quién dijo eso?
347
00:35:41,977 --> 00:35:43,144
Espera un minuto
348
00:35:44,355 --> 00:35:46,606
simplemente regresaré
Puedes simplemente tomar un barco.
349
00:35:46,607 --> 00:35:48,149
-Nada...
- ¡Oye!
350
00:35:48,609 --> 00:35:50,068
Charlie, no te conozco muy bien.
351
00:35:50,694 --> 00:35:51,819
Lysol, cálmate.
352
00:35:52,571 --> 00:35:53,947
Tú también acabas de hacer eso.
353
00:35:54,698 --> 00:35:56,407
soy un completo desconocido
354
00:35:56,408 --> 00:36:00,161
deliberadamente en el país
Plantar a una persona infectada.
355
00:36:00,162 --> 00:36:03,206
traje una chica
¿Hay alguna evidencia que diga que no?
356
00:36:04,666 --> 00:36:06,126
- Lo manejas tú mismo.
- ¿Sí?
357
00:36:06,710 --> 00:36:07,710
Consigue este cuchillo
358
00:36:08,587 --> 00:36:10,547
Mete la oreja y gírala
359
00:36:13,843 --> 00:36:15,468
hemos llegado hasta aquí
¿Sabes cómo llegamos hasta aquí?
360
00:36:15,886 --> 00:36:17,887
no lo sé
No tiene nada que ver conmigo
361
00:36:18,222 --> 00:36:19,764
Si no puedes hacerlo, lo haré
362
00:36:20,933 --> 00:36:21,933
Maldita sea
363
00:36:23,060 --> 00:36:25,144
Si el niño que di a luz está enfermo
¿Vamos a disparar también?
364
00:36:26,021 --> 00:36:27,272
solo haciendo mi trabajo
365
00:36:29,066 --> 00:36:29,690
cálmate
366
00:36:29,691 --> 00:36:31,150
¿Me estás humillando?
Te lo devolveré apropiadamente
367
00:36:31,151 --> 00:36:32,985
Si le pones un arma a Charlie otra vez
¡Sé que voy a morir!
368
00:36:32,986 --> 00:36:33,986
¡José!
369
00:36:34,822 --> 00:36:35,905
alan
370
00:36:35,906 --> 00:36:38,658
¿Qué están haciendo todos?
371
00:36:39,576 --> 00:36:42,078
Como dijiste
Revisé las marcas de mordeduras.
372
00:36:42,079 --> 00:36:45,164
Abre la puerta y todo
¿Vas a aceptarlo?
373
00:36:46,667 --> 00:36:47,708
mirarte
374
00:36:49,128 --> 00:36:51,838
¿Están todos locos?
375
00:36:54,008 --> 00:36:55,216
¿Qué diablos estás haciendo?
376
00:36:55,217 --> 00:36:57,469
¿Por qué sigues haciendo que sucedan cosas?
377
00:36:57,470 --> 00:37:00,138
Ayudar a la gente es
Porque es lo correcto
378
00:37:00,556 --> 00:37:02,307
No hay nada correcto para nosotros
379
00:37:02,308 --> 00:37:04,100
Sólo sobreviviendo
380
00:37:07,104 --> 00:37:08,229
¿Qué tan malo es?
381
00:37:09,189 --> 00:37:10,815
tengo que matar
382
00:37:10,816 --> 00:37:12,942
¿Qué estás diciendo?
hagámoslo en inglés
383
00:37:13,360 --> 00:37:15,278
¿Qué pasa con los otros dos?
384
00:37:15,946 --> 00:37:18,448
Joss lo comprobará.
385
00:37:19,825 --> 00:37:21,367
Sólo tengo que lidiar con la chica.
386
00:37:21,368 --> 00:37:22,827
¡Habla claro!
387
00:37:27,624 --> 00:37:29,125
A tu hija ya la han mordido
388
00:37:29,126 --> 00:37:32,212
Si los dejas entrar
Todos se vuelven peligrosos
389
00:37:32,213 --> 00:37:33,713
Deberías habérmelo dicho con antelación.
390
00:37:35,090 --> 00:37:36,799
estoy enfermo aquí
He oído que se puede arreglar
391
00:37:37,509 --> 00:37:39,302
sinceramente desde el principio
debería haberlo dicho
392
00:37:39,928 --> 00:37:42,638
mira
Esta persona también fue mordida
393
00:37:44,933 --> 00:37:46,643
Me dejó sin aliento.
394
00:37:54,234 --> 00:37:55,651
todos entren
395
00:38:03,994 --> 00:38:05,828
caer
396
00:38:10,792 --> 00:38:12,043
entra
397
00:38:13,212 --> 00:38:15,504
Cuando abro los ojos
No será tu hija.
398
00:38:16,715 --> 00:38:19,634
¿Qué vas a hacer con ese hacha?
nunca te extrañaré
399
00:38:31,980 --> 00:38:33,940
Bájalos.
400
00:38:36,318 --> 00:38:39,737
Esta es mi primera vez cuando era niño.
401
00:39:08,517 --> 00:39:10,726
Lo que mordió a mi familia.
era un perro
402
00:39:10,727 --> 00:39:12,562
amaba a mi perro
403
00:39:13,480 --> 00:39:17,275
Incluso si no hay ninguna enfermedad infecciosa.
Si te comen vivo, no sobrevivirás.
404
00:39:24,032 --> 00:39:25,533
Yo también lo entiendo.
405
00:39:25,534 --> 00:39:28,119
gracias a karen
Puede que sea desgarrador, pero
406
00:39:28,120 --> 00:39:29,287
Echa un vistazo a tu alrededor
407
00:39:30,414 --> 00:39:32,123
Todos perdieron a alguien
408
00:39:32,124 --> 00:39:34,584
- keira
- ¿Qué?
409
00:39:37,129 --> 00:39:39,338
el nombre de mi hija es
Era Keira.
410
00:39:40,340 --> 00:39:44,927
no mi hija
es solo un zombi
411
00:39:45,387 --> 00:39:47,138
como antes
412
00:39:47,139 --> 00:39:50,099
como persona
es mejor no verlo
413
00:39:51,852 --> 00:39:53,436
¿Estás loco?
414
00:39:54,146 --> 00:39:55,605
No puedo llevar eso conmigo
415
00:40:02,863 --> 00:40:05,740
Sigue a José y Charlie.
416
00:40:05,741 --> 00:40:07,617
una persona embarazada
Te llevaré a la oficina de la enfermera.
417
00:40:09,911 --> 00:40:10,953
no lo olvides
418
00:40:11,872 --> 00:40:13,622
Personas que son inmunes
Es sólo nuestra tribu.
419
00:40:14,916 --> 00:40:16,500
Así que mantente a salvo.
420
00:40:22,966 --> 00:40:25,134
Déjame hacerte algunas preguntas, ¿vale?
421
00:40:32,476 --> 00:40:34,351
Jin se quedó afuera
¿Cuánto tiempo ha pasado?
422
00:40:36,354 --> 00:40:38,230
Olvidé mi sentido de las citas.
423
00:40:42,319 --> 00:40:44,403
¿Qué estabas comiendo ahí afuera?
424
00:40:46,698 --> 00:40:48,157
¿Alguna vez has comido salmón?
425
00:40:53,330 --> 00:40:54,580
¿Qué pasa con los perros?
426
00:40:55,957 --> 00:40:57,124
¿Algo más?
427
00:40:59,336 --> 00:41:02,171
¿Se comieron a alguien?
¿Estás preguntando?
428
00:41:05,592 --> 00:41:08,260
¿Alguien lo ha comido?
429
00:41:08,595 --> 00:41:10,012
¿Qué pasa contigo?
430
00:41:14,518 --> 00:41:15,518
no hay ninguno
431
00:41:16,520 --> 00:41:20,022
nunca me he comido a nadie
Ni siquiera me comí al perro.
432
00:41:20,023 --> 00:41:23,359
- ¡Nada!
- Cálmate.
433
00:41:23,360 --> 00:41:24,735
¿Dónde está el baño?
434
00:41:27,864 --> 00:41:30,866
Queda una pregunta importante
435
00:41:32,744 --> 00:41:34,203
¿Te mordieron?
436
00:41:40,335 --> 00:41:41,585
No
437
00:42:02,732 --> 00:42:03,732
Hola
438
00:42:12,826 --> 00:42:13,867
¿Hay alguien?
439
00:42:40,228 --> 00:42:41,770
Todos los caminos están bloqueados
440
00:42:42,814 --> 00:42:45,691
En cada área de contención
Tener un equipo de 4 personas.
441
00:42:46,359 --> 00:42:50,404
Al costado de la carretera 132
no tienes que preocuparte
442
00:42:51,281 --> 00:42:54,700
Todavía en cada rincón
Zombis deambulando
443
00:42:54,701 --> 00:42:56,994
Mayormente viejo y desordenado
no tan rápido
444
00:42:56,995 --> 00:42:58,787
Entonces es fácil de manejar
445
00:43:00,707 --> 00:43:03,167
Incluso si los cuerpos son quemados
Porque no hay fin
446
00:43:03,168 --> 00:43:05,836
Ponlo todo junto
Tengo que quemarlo todo de una vez
447
00:43:05,837 --> 00:43:07,004
Tomará algún tiempo.
448
00:43:08,882 --> 00:43:10,633
La situación es similar en el lado de las piernas.
449
00:43:11,759 --> 00:43:14,428
En la ciudad estos días
Siguen entrando sin cesar
450
00:43:15,513 --> 00:43:18,766
para detenerlos
estaba desperdiciando balas
451
00:43:19,309 --> 00:43:20,809
A Bumper se le ocurrió una buena solución.
452
00:43:20,810 --> 00:43:22,853
No hay necesidad de disparar
453
00:43:22,854 --> 00:43:24,438
No hay necesidad de deshacerse del cuerpo.
454
00:43:39,746 --> 00:43:42,039
viniendo de la ciudad
¿Qué es más problemático que los zombies?
455
00:43:42,415 --> 00:43:43,582
son personas vivas
456
00:43:44,084 --> 00:43:46,001
Son iguales en número a los zombies.
457
00:43:46,026 --> 00:43:48,504
Bienvenidos al infierno, zombies
Hay gente aquí que no me recibe.
458
00:43:48,505 --> 00:43:50,756
Aún así, como sobreviviente
Tengo que hacer lo correcto
459
00:43:50,757 --> 00:43:53,300
Por los supervivientes, en el frente
proporcionar alojamiento
460
00:43:55,178 --> 00:43:57,054
viniendo a nosotros
Reúne todos los barcos
461
00:43:57,055 --> 00:43:58,722
en esta cabaña
todo esta atado
462
00:43:59,557 --> 00:44:01,975
Si hay un problema aquí
Todos dispersos
463
00:44:02,477 --> 00:44:04,019
reunirse en la iglesia
464
00:44:05,397 --> 00:44:07,773
Distancia a la cabina
porque tengo algunos
465
00:44:08,358 --> 00:44:11,401
tiempo de paseo en barco
puedes ganarlo
466
00:44:11,402 --> 00:44:13,237
Aguantemos hasta el invierno.
467
00:44:14,530 --> 00:44:17,241
atacar la ciudad
Mata a los zombies
468
00:44:17,576 --> 00:44:19,201
Está bien encontrar otros supervivientes.
469
00:44:21,120 --> 00:44:25,374
alces y ciervos
Diles que puedes comerlo.
470
00:44:25,709 --> 00:44:27,668
lo que salio del rio
dime que no coma
471
00:44:28,169 --> 00:44:30,087
El alimento se obtiene cazando.
472
00:44:30,088 --> 00:44:31,630
desde la montaña
puedes beber agua
473
00:44:32,924 --> 00:44:36,426
La gasolina es el problema.
474
00:44:37,887 --> 00:44:40,931
el único que queda
Gasolinera de los Muppets
475
00:44:40,932 --> 00:44:42,516
Está en un área protegida.
476
00:44:43,101 --> 00:44:46,270
Hay una lata de gasolina nueva allí.
El quemador confirmó lo que quedaba.
477
00:44:47,147 --> 00:44:49,481
Shuker continuó observando.
478
00:44:50,066 --> 00:44:52,151
Dijo que se llevó a las niñas con él.
479
00:44:52,152 --> 00:44:55,988
si me das oral
Dijeron que era inmune
480
00:44:56,656 --> 00:44:59,408
Necesito lidiar con ellos también.
481
00:45:03,079 --> 00:45:05,539
trajo una chica
Estoy hablando de papá.
482
00:45:06,875 --> 00:45:08,125
me suicidé
483
00:45:09,669 --> 00:45:10,669
maldita sea
484
00:45:17,927 --> 00:45:21,430
como otras personas
Debería haberlo disparado bien
485
00:45:22,306 --> 00:45:23,640
¿Puedo ayudarte?
486
00:45:32,984 --> 00:45:35,861
Por culpa de los zombies, tu hermano.
Parece más inestable
487
00:45:38,615 --> 00:45:42,534
Cuando mi papá era tan joven
Pensé que era porque di a luz a mi hermano.
488
00:45:44,412 --> 00:45:46,288
No lo podrías haber imaginado
489
00:45:46,289 --> 00:45:47,915
la mamá de mi hermano
Muerto también
490
00:45:49,459 --> 00:45:52,085
¿Qué está pasando en la oficina de consignación?
No sabes si estaba ahí
491
00:45:53,463 --> 00:45:56,173
Era Alan cuando me fui.
Regresé con el nombre de Lysol.
492
00:45:56,174 --> 00:45:58,175
Era el nombre de mi madre.
493
00:45:59,761 --> 00:46:02,596
En todo tipo de cosas
puse esa excusa
494
00:46:04,891 --> 00:46:06,642
'Tienes una madre'
495
00:46:07,351 --> 00:46:09,478
¿Sabes cuánto me dijiste?
496
00:46:10,646 --> 00:46:13,106
no puedo seguir asi
Tiene que parar algún día
497
00:46:13,107 --> 00:46:14,483
Así es, necesito entrar en razón.
498
00:46:15,610 --> 00:46:18,653
Por un lado
Lysol tiene razón.
499
00:46:20,656 --> 00:46:22,032
eso es correcto
500
00:46:24,160 --> 00:46:25,994
Ojalá cambiara antes
501
00:46:25,995 --> 00:46:27,746
Lo que me preocupaba
no esa chica
502
00:46:27,747 --> 00:46:29,122
¿Sabes qué clase de lugar es este?
503
00:46:30,041 --> 00:46:32,501
último que queda en la tierra
Podría ser un área protegida
504
00:46:32,502 --> 00:46:33,502
lo se
505
00:46:33,961 --> 00:46:35,837
lo sé, lo sé
506
00:46:35,838 --> 00:46:37,506
¿Pero por qué eres así?
507
00:46:37,507 --> 00:46:40,342
¿Por qué diablos haces eso?
por favor explica
508
00:46:40,927 --> 00:46:42,928
gente yo
¿Sabes cómo verlo?
509
00:46:46,891 --> 00:46:48,225
Como...
510
00:46:51,187 --> 00:46:53,980
Mi útero es el de Pandora.
Se siente como una caja
511
00:47:01,531 --> 00:47:03,490
sigo teniendo pesadillas
512
00:47:05,117 --> 00:47:07,786
bebé en mi barriga
soñar con separarse
513
00:47:09,872 --> 00:47:12,165
eres inmune
Yo no
514
00:47:12,709 --> 00:47:14,834
¿Qué pasa si el bebé es completamente diferente?
515
00:47:14,835 --> 00:47:18,213
Del estomago
¿Y si me comes?
516
00:47:19,340 --> 00:47:21,883
charlie, tu mamá
Lo revisas todos los días
517
00:47:22,510 --> 00:47:24,886
Desde hace mucho tiempo
Esto es lo que haría cualquier humano.
518
00:47:24,887 --> 00:47:27,180
No estoy hablando de embarazo, idiota.
519
00:47:27,181 --> 00:47:28,473
solo siéntate quieto
520
00:47:28,474 --> 00:47:30,475
que esta pasando
estas esperando
521
00:47:30,476 --> 00:47:31,643
¿No lo sabes?
522
00:47:32,145 --> 00:47:33,687
algo sucederá
523
00:47:34,522 --> 00:47:35,897
confío en mi mamá
524
00:47:36,440 --> 00:47:38,441
Si mamá está sana
no hay problema
525
00:47:38,442 --> 00:47:39,610
¿Qué pasa con el bebé de Shuker?
526
00:47:41,487 --> 00:47:42,529
no lo vi
527
00:47:43,656 --> 00:47:46,449
Shukerne es ambos
Eras adicto a las drogas
528
00:47:47,410 --> 00:47:48,535
no quiero hacer esto
529
00:47:49,037 --> 00:47:50,078
si
530
00:47:51,622 --> 00:47:53,164
Del hospital
¿Cuántas veces has dicho esto?
531
00:47:53,165 --> 00:47:54,958
No, no quiero pelear contigo.
532
00:47:57,837 --> 00:47:59,254
¿Tienes un nombre en mente?
533
00:48:02,717 --> 00:48:05,427
no, no hay
534
00:48:06,304 --> 00:48:07,304
¿Qué hay de ti?
535
00:48:10,057 --> 00:48:11,099
yo también
536
00:48:12,977 --> 00:48:14,728
me comerían
¿Cuáles son todos tus nombres?
537
00:48:21,193 --> 00:48:22,652
De todos modos, tu
538
00:48:25,948 --> 00:48:27,282
te amo
539
00:48:53,768 --> 00:48:55,060
me rasguño
540
00:48:57,271 --> 00:48:59,648
Quítate la camisa
541
00:48:59,649 --> 00:49:00,857
echaré un vistazo
542
00:49:04,946 --> 00:49:06,154
siéntate aquí
543
00:49:23,714 --> 00:49:24,714
Por ahora
544
00:49:26,092 --> 00:49:27,592
necesito puntos
545
00:49:28,386 --> 00:49:30,512
no hay anestesia
546
00:49:30,763 --> 00:49:32,639
Ten paciencia mientras puedas
547
00:49:33,015 --> 00:49:34,182
¿Tienes cerveza?
548
00:49:43,025 --> 00:49:44,442
José fue criado muy bien.
549
00:49:47,530 --> 00:49:50,490
tu también estuviste ahí
550
00:49:52,535 --> 00:49:56,454
Borracho en un puente
La persona que hizo caca se parece a mí.
551
00:49:59,333 --> 00:50:05,421
Josef es inteligente y leal.
552
00:50:07,049 --> 00:50:08,341
tengo temperamento guerrero
553
00:50:10,719 --> 00:50:12,721
Incluso si aún no has crecido
554
00:50:14,223 --> 00:50:16,182
Sobreviví al apocalipsis
555
00:50:33,701 --> 00:50:36,077
tu eres tu padre
es mi hijo
556
00:50:37,913 --> 00:50:40,248
José también
557
00:50:49,550 --> 00:50:50,633
gracias
558
00:51:04,356 --> 00:51:06,399
Estas son balas que recogí tanto como pude.
559
00:51:06,400 --> 00:51:08,568
James tiene más.
No lo apagaron.
560
00:51:09,069 --> 00:51:10,445
no necesito
561
00:51:11,197 --> 00:51:13,573
cuando estaba vivo
Tuve que dejarlo salir.
562
00:51:14,742 --> 00:51:16,451
Los Muppets son de aquí, ¿verdad?
563
00:51:17,161 --> 00:51:18,745
Todos piensan eso
564
00:51:18,746 --> 00:51:20,497
No soy una persona de Red Crow
565
00:51:20,790 --> 00:51:23,082
Entonces, ¿qué es este lugar?
566
00:51:23,500 --> 00:51:25,209
no nuestra tribu
hay gente tambien
567
00:51:26,087 --> 00:51:28,963
Nuestros antepasados están aquí.
se calmó y giró en espiral
568
00:51:29,465 --> 00:51:31,340
Ahora más que nosotros
Hay mucho más
569
00:51:31,341 --> 00:51:34,427
los propios indios
estoy liderando
570
00:51:34,428 --> 00:51:36,262
¿Cuánto tiempo más tolerarán?
571
00:51:36,847 --> 00:51:38,264
tenemos armas
572
00:51:39,600 --> 00:51:42,727
No hay nada que ver afuera
Estas son personas que no pueden ver.
573
00:51:42,728 --> 00:51:44,312
¿Qué pueden hacer?
574
00:51:44,313 --> 00:51:46,272
¿Qué puedo hacer?
575
00:51:46,273 --> 00:51:49,359
alguien entró
¿Qué pasa si todos se infectan?
576
00:51:49,360 --> 00:51:51,111
Todo lo que se necesita es una persona
577
00:51:51,112 --> 00:51:53,821
La novia de Joseph sigue diciendo
Trae gente.
578
00:51:53,822 --> 00:51:54,530
cállate
579
00:51:54,531 --> 00:51:57,575
Todos son bombas de tiempo
580
00:51:58,202 --> 00:51:59,744
Por eso construí el muro
581
00:52:00,913 --> 00:52:03,289
si alguien cambia
va a ser un desastre
582
00:52:03,624 --> 00:52:05,542
Con niños descuidados
¿Has configurado la seguridad?
583
00:52:06,251 --> 00:52:08,503
Si caes al agua
Probablemente ni siquiera puedo nadar
584
00:52:09,964 --> 00:52:11,339
¿Hay 100 personas aquí?
585
00:52:11,340 --> 00:52:13,549
Hay más que nuestra tribu.
586
00:52:13,550 --> 00:52:15,176
¡No hay suficientes armas!
587
00:52:16,011 --> 00:52:17,678
Pero no te apuñalaré
no hay necesidad
588
00:52:19,431 --> 00:52:20,765
A la mierda todo
589
00:52:21,558 --> 00:52:23,935
Lo entiendo si es tan seguro.
590
00:52:24,520 --> 00:52:28,565
Si aquí también hay caos
todo es tu culpa
591
00:52:31,360 --> 00:52:34,362
Josef, díselo a todos.
592
00:52:34,363 --> 00:52:36,531
debería celebrar
593
00:52:36,532 --> 00:52:37,907
estoy haciendo una fiesta en casa
594
00:52:38,450 --> 00:52:40,535
Estoy tomando aceite para mi auto.
595
00:52:42,704 --> 00:52:44,580
- Oye
- Envíamelo
596
00:52:45,040 --> 00:52:46,958
-¿Por qué?
-No te equivocas.
597
00:52:51,213 --> 00:52:52,213
Sígueme
598
00:52:52,714 --> 00:52:54,465
No provoques un accidente
599
00:52:54,466 --> 00:52:55,800
Está bien, papá.
600
00:52:56,719 --> 00:52:57,844
¿Papá?
601
00:52:58,596 --> 00:53:00,013
Supongo que el final es el final
602
00:53:13,652 --> 00:53:14,944
Sólo envíame una fiesta
603
00:53:16,280 --> 00:53:19,240
Divirtiéndose con niños pequeños
Deberíamos divertirnos solos
604
00:54:24,765 --> 00:54:25,932
Bienvenido
605
00:54:27,935 --> 00:54:29,811
Me alegro de que hayas venido
606
00:54:30,479 --> 00:54:34,065
A tu amante antes
Lamento haberte apuntado con un arma.
607
00:54:36,943 --> 00:54:39,945
vi que me golpeaste
608
00:54:39,946 --> 00:54:41,781
Creo que serás un buen padre.
609
00:54:44,660 --> 00:54:45,868
Supongo que estoy borracho
610
00:54:49,998 --> 00:54:51,290
Así es, pero lo digo en serio.
611
00:54:53,502 --> 00:54:55,252
estoy avergonzado
612
00:54:57,005 --> 00:55:00,549
Mi relación con mi papá.
ya esta roto
613
00:55:01,093 --> 00:55:02,510
todavia no cambia
614
00:55:03,261 --> 00:55:04,512
puede cambiar
615
00:55:05,305 --> 00:55:07,139
No seas un padre de mierda
616
00:55:08,016 --> 00:55:09,350
Porque puedes elegir eso.
617
00:55:10,268 --> 00:55:12,353
Pero ¿por qué a propósito?
¿Estás actuando como un mendigo?
618
00:55:14,064 --> 00:55:16,190
golpear el hueso
619
00:55:18,402 --> 00:55:21,320
estoy en este punto
¿Alguna queja?
620
00:55:22,197 --> 00:55:25,867
para pasar el rato juntos
Esta persona necesita ser arrestada.
621
00:55:26,994 --> 00:55:28,786
no vale la pena
622
00:55:31,665 --> 00:55:34,208
A ti a propósito
eso no es cierto
623
00:55:34,835 --> 00:55:36,377
Dicen que solo soy un nerd
624
00:55:44,052 --> 00:55:45,052
es triste
625
00:55:46,888 --> 00:55:49,056
la familia es preciosa
626
00:55:51,685 --> 00:55:53,102
a mi hermano le gusta eso
nunca pensé en eso
627
00:55:57,816 --> 00:55:58,816
Sólo espera y verás
628
00:56:07,576 --> 00:56:09,535
esta es la ultima vez
629
00:56:09,536 --> 00:56:10,786
mi tio
630
00:56:12,289 --> 00:56:13,330
bien
631
00:56:14,791 --> 00:56:16,083
Esto es todo.
632
00:56:18,420 --> 00:56:20,963
¿Recuerdas el día antes de que esto sucediera?
633
00:56:20,964 --> 00:56:24,216
Te pillaron peleando en grupo.
634
00:56:24,217 --> 00:56:25,343
¿Estaba cerca de una pescadería?
635
00:56:26,386 --> 00:56:28,596
Fue por esa mujer
636
00:56:33,769 --> 00:56:38,439
su novio es
Estaba saliendo con una stripper
637
00:56:39,649 --> 00:56:41,150
Lilith está enojada
638
00:56:42,694 --> 00:56:46,447
Entonces toma venganza
encontré la calle
639
00:56:46,448 --> 00:56:47,990
estaba tan borracho
640
00:56:49,159 --> 00:56:51,327
A nadie le importó
641
00:56:51,703 --> 00:56:52,745
cualquiera
642
00:56:58,752 --> 00:56:59,960
para resumir
643
00:57:01,338 --> 00:57:04,173
Llévame a casa
jugó conmigo
644
00:57:04,174 --> 00:57:06,425
Me encantó tanto
645
00:57:06,426 --> 00:57:08,803
No tengo curiosidad por eso
646
00:57:08,804 --> 00:57:10,888
Ha nacido un santo
647
00:57:11,807 --> 00:57:13,474
De todos modos, entonces llegó la llamada y
648
00:57:13,475 --> 00:57:16,769
Era el Sr. Moon.
mis hijos
649
00:57:16,770 --> 00:57:19,396
Con la pandilla del novio de Lilith
Me arrestaron por pelear.
650
00:57:19,898 --> 00:57:21,398
Así que la dejé sola
651
00:57:22,984 --> 00:57:25,194
Fui directo a la comisaría.
652
00:57:39,167 --> 00:57:41,627
Tan pronto como entré
Fue arrestado de inmediato
653
00:57:42,337 --> 00:57:44,547
-¿Por qué?
- por asalto
654
00:57:46,508 --> 00:57:47,508
Sam lo dijo
655
00:57:48,760 --> 00:57:52,346
'A menos que haya una pelea
'¿Por qué tienes la cara cubierta de sangre?'
656
00:57:53,098 --> 00:57:54,098
¿Sí?
657
00:57:55,142 --> 00:57:56,850
- Vamos, idiota.
- No peleé.
658
00:57:56,851 --> 00:57:59,270
¿Qué estás haciendo?
No tiene sentido.
659
00:58:03,024 --> 00:58:06,318
mejor en mi vida
fue desafortunado
660
00:58:08,947 --> 00:58:12,533
A veces lo hacen a propósito.
661
00:58:15,286 --> 00:58:17,037
No se si muero de repente
662
00:58:31,094 --> 00:58:32,136
maldita sea
663
00:58:33,096 --> 00:58:35,973
¡Libera, suelta!
664
00:58:46,067 --> 00:58:47,693
La Tierra también es un ser vivo.
665
00:58:48,987 --> 00:58:50,946
Vivir y respirar
666
00:58:52,741 --> 00:58:57,411
Los blancos nunca entenderán
667
00:59:01,916 --> 00:59:04,751
Entonces los muertos
voy a volver
668
00:59:07,088 --> 00:59:08,756
No es culpa de Dios
669
00:59:12,969 --> 00:59:16,138
la tierra para nosotros
Estoy tan harto de eso
670
00:59:20,644 --> 00:59:24,230
estoy viejo y cansado
La tierra esta enojada
671
00:59:25,023 --> 00:59:29,193
gente blanca estúpida
Lo usas a tu manera.
672
00:59:30,445 --> 00:59:31,779
Como fertilizante
673
00:59:32,656 --> 00:59:34,114
Lysol, ¿qué pasa?
674
00:59:34,115 --> 00:59:37,660
Detén a Lilith, por favor.
675
00:59:54,802 --> 00:59:56,219
¿Quién dice que somos inmunes?
676
00:59:58,139 --> 01:00:03,143
la tierra es solo
Nos olvidaste
677
01:00:24,457 --> 01:00:27,418
¿Cuántas personas había allí?
678
01:00:28,044 --> 01:00:31,004
incluyendo chicas
Entre diez y quince
679
01:00:36,761 --> 01:00:40,013
¿Usas armas también?
680
01:00:40,807 --> 01:00:43,434
solo remolque
entramos
681
01:00:43,935 --> 01:00:45,894
Disparar con armas no es divertido
682
01:00:47,522 --> 01:00:52,442
Almacén
683
01:01:52,921 --> 01:01:54,296
No dejes ir ni uno solo
684
01:02:52,230 --> 01:02:55,649
Oye, dímelo con antelación.
685
01:02:56,817 --> 01:02:57,985
ten cuidado
686
01:03:15,878 --> 01:03:16,878
¿Padre?
687
01:03:28,641 --> 01:03:30,016
¿A cuántas personas atrapaste?
688
01:03:32,228 --> 01:03:33,478
cuatro personas
689
01:03:36,190 --> 01:03:39,192
Entonces deben quedar unas 6 o 7 personas.
690
01:03:40,570 --> 01:03:43,113
Podrían ser diez personas.
691
01:03:46,617 --> 01:03:47,617
Maldita sea
692
01:03:56,752 --> 01:03:58,253
Compruebe si el generador está funcionando.
693
01:03:58,254 --> 01:04:00,464
Si vas a tirar zombies otra vez
dime con anticipación
694
01:04:34,039 --> 01:04:35,039
¿Hay zombis?
695
01:04:37,210 --> 01:04:39,127
estan todos muertos
696
01:04:53,100 --> 01:04:54,309
Maldita sea
697
01:04:57,105 --> 01:04:58,105
¡Josef!
698
01:04:59,540 --> 01:05:00,540
eso es suficiente
699
01:05:03,444 --> 01:05:04,986
¿Qué pasó?
700
01:05:05,571 --> 01:05:07,322
- José
-¿Por qué no matas zombies?
701
01:05:08,032 --> 01:05:10,033
Ve rápido
dejar que la gente sepa
702
01:05:12,745 --> 01:05:14,329
Necesitamos decir todo lo posible.
703
01:05:14,330 --> 01:05:15,288
Las personas reunidas son peligrosas.
704
01:05:15,289 --> 01:05:16,414
¿Por qué trajiste eso?
705
01:05:16,833 --> 01:05:19,501
¿Somos nosotros o ellos?
porque depende
706
01:05:20,586 --> 01:05:22,212
¿Estás loco?
707
01:05:23,297 --> 01:05:25,673
todos somos un equipo
¿Dónde está esto o aquello?
708
01:05:25,674 --> 01:05:26,883
- No.
- ¿Estás bien?
709
01:05:26,884 --> 01:05:27,842
hermano
710
01:05:27,843 --> 01:05:30,678
bajemos
se puede tratar
711
01:05:31,430 --> 01:05:33,139
Incluso si el mundo es así
712
01:05:33,933 --> 01:05:36,893
mi hermano tiene una familia
713
01:05:36,894 --> 01:05:38,478
paremos ahora
714
01:05:38,479 --> 01:05:42,190
eso es suficiente
715
01:05:46,362 --> 01:05:47,362
lo siento
716
01:05:48,239 --> 01:05:51,658
Lo siento, lo siento mucho
717
01:06:01,710 --> 01:06:03,169
no tengo familia
718
01:06:13,389 --> 01:06:14,806
Tráelo
719
01:06:27,278 --> 01:06:29,696
voy a matarlos a todos
720
01:06:40,040 --> 01:06:41,374
Huir
721
01:06:42,918 --> 01:06:44,294
rápidamente
722
01:06:45,212 --> 01:06:48,006
¡Todos huyan!
723
01:07:00,102 --> 01:07:01,394
¿De qué hablaste?
724
01:07:03,397 --> 01:07:05,106
me dijo una leyenda
725
01:07:06,067 --> 01:07:07,400
el estaba asustado
726
01:07:10,195 --> 01:07:13,406
Yo también se lo contaba a Joseph.
727
01:07:13,407 --> 01:07:15,533
se trata de mi abuelo
728
01:07:18,579 --> 01:07:20,330
Yo también tengo miedo, Joss.
729
01:07:21,206 --> 01:07:22,665
todos estan juntos
730
01:07:23,459 --> 01:07:24,709
Es seguro aquí
731
01:07:27,588 --> 01:07:28,588
¿Acabas de oír eso?
732
01:07:35,930 --> 01:07:36,930
¡Josef!
733
01:07:38,223 --> 01:07:40,183
Josef, ¿qué pasa?
734
01:07:41,644 --> 01:07:42,769
lisol...
735
01:07:57,117 --> 01:07:58,493
Todos cálmense.
736
01:07:59,161 --> 01:08:00,662
Hay una puerta trasera
737
01:08:03,791 --> 01:08:04,791
¡Espera!
738
01:08:20,307 --> 01:08:21,474
¿Puedo tener miedo ahora?
739
01:08:46,417 --> 01:08:47,291
Llegó
740
01:08:47,292 --> 01:08:49,168
Charlie, Josef Fran
esta en el sotano
741
01:08:49,169 --> 01:08:50,503
Hay alrededor de 8 supervivientes.
742
01:08:51,338 --> 01:08:53,047
no creo que pueda soportarlo
743
01:08:54,007 --> 01:08:55,591
¿Cuántas personas había en total la semana pasada?
744
01:08:56,593 --> 01:08:58,886
Alrededor de 100, 150 personas
745
01:09:00,555 --> 01:09:01,555
Maldita sea
746
01:09:03,142 --> 01:09:04,392
¿Alguien está herido?
747
01:09:04,560 --> 01:09:05,810
¿Cuántas personas hay?
748
01:09:08,272 --> 01:09:10,148
Aguanta ahí
iré a rescatarte
749
01:09:10,149 --> 01:09:12,441
Tráiler, por favor date prisa.
750
01:09:15,529 --> 01:09:16,738
¿Qué vas a hacer?
751
01:09:18,824 --> 01:09:20,700
¿Quién debería ser el cebo?
752
01:09:26,665 --> 01:09:27,915
No hay problema
753
01:09:40,262 --> 01:09:41,262
las cosas no estan bien
754
01:09:42,222 --> 01:09:43,848
Date prisa y ábrelo.
755
01:09:50,898 --> 01:09:51,898
¿Estás listo?
756
01:11:04,054 --> 01:11:05,554
Te dará algo de tiempo, pero
757
01:11:06,098 --> 01:11:07,640
Habrá más dentro
758
01:11:10,352 --> 01:11:11,352
trae el camión
759
01:11:12,396 --> 01:11:14,563
Guarda tu arma tanto como sea posible.
760
01:12:01,820 --> 01:12:04,154
Conduce y deja el motor encendido.
761
01:12:41,651 --> 01:12:42,943
¿Dónde diablos has estado?
762
01:12:44,279 --> 01:12:45,696
- ¿Qué pasa con Charlie?
- ¿Qué pasó?
763
01:12:46,406 --> 01:12:49,158
no hay charly
Papá, por favor tráeme
764
01:12:49,159 --> 01:12:51,452
Necesitamos atrapar a Charlie.
765
01:12:51,453 --> 01:12:52,703
Hay un camión afuera
766
01:12:53,288 --> 01:12:55,664
Si quieres vivir, agárralo, súbete a ello.
767
01:12:55,665 --> 01:12:57,124
vamos, date prisa
768
01:13:08,011 --> 01:13:09,011
- muévete rápido
- Date prisa.
769
01:13:09,012 --> 01:13:10,137
vamos
770
01:13:11,515 --> 01:13:12,348
¡Date prisa!
771
01:13:12,349 --> 01:13:14,058
No viajaré sin ti
772
01:13:23,318 --> 01:13:23,984
¡Shuker!
773
01:13:23,985 --> 01:13:25,194
¡Vamos!
774
01:13:26,822 --> 01:13:27,822
¡Apresúrate!
775
01:13:52,681 --> 01:13:54,473
Qué gran estructura.
776
01:13:55,976 --> 01:13:57,643
no duraré mucho
777
01:13:57,644 --> 01:13:58,727
Corre con la determinación de morir.
778
01:13:58,728 --> 01:13:59,895
¿Correr?
779
01:13:59,896 --> 01:14:01,105
¡No hay manera!
780
01:14:02,148 --> 01:14:03,315
Si no puedo escapar
781
01:14:04,192 --> 01:14:08,946
Asegúrate de contar mi historia a tus nietos.
782
01:14:11,699 --> 01:14:14,785
Corre a la cuenta de tres
783
01:14:19,124 --> 01:14:20,249
¡Vaya!
784
01:15:31,154 --> 01:15:34,281
Sólo dime lo que te digo
785
01:15:35,241 --> 01:15:36,658
No te dejes engañar
786
01:15:42,540 --> 01:15:43,791
remolque
787
01:15:45,460 --> 01:15:47,211
en la iglesia
voy a matar gente
788
01:15:50,215 --> 01:15:52,674
Son gente corriente que no es contagiosa.
789
01:15:57,889 --> 01:16:00,307
James y Luna
voy a matarlos a todos
790
01:16:00,308 --> 01:16:02,226
estoy atrapado aquí
791
01:16:04,062 --> 01:16:05,312
Maldita sea
792
01:16:11,569 --> 01:16:12,903
iré a rescatarte
793
01:16:19,077 --> 01:16:20,077
gracias
794
01:16:21,120 --> 01:16:22,996
Nos vemos de nuevo
buena suerte
795
01:17:10,962 --> 01:17:11,962
Maldita sea
796
01:17:15,675 --> 01:17:16,675
respirar
797
01:17:17,385 --> 01:17:19,887
- Me voy a poner de parto otra vez.
- No puedo hacerlo.
798
01:17:53,754 --> 01:18:00,510
¿Alguna vez hemos
Justo como lo hemos estado haciendo
799
01:18:40,092 --> 01:18:41,551
finalmente
800
01:18:44,138 --> 01:18:46,473
Estos bultos de equipaje
801
01:18:48,059 --> 01:18:50,560
Puedo manejarlo todo a la vez
802
01:18:56,067 --> 01:18:58,610
cuando algo sucede
803
01:19:00,279 --> 01:19:01,780
¿Nos vemos en la iglesia?
804
01:19:08,037 --> 01:19:10,539
La mesa del banquete ha sido preparada.
805
01:19:11,290 --> 01:19:16,252
Todo lo que tienes que hacer es hornearlo maravillosamente.
806
01:19:20,341 --> 01:19:23,677
ustedes chicos
807
01:19:25,805 --> 01:19:28,348
Al final todo es gracias a ti
808
01:19:29,475 --> 01:19:33,687
A esa mujer también la encerraron en el campanario.
809
01:19:37,108 --> 01:19:40,569
Lysol se encargará de ello.
810
01:19:41,779 --> 01:19:43,154
Maldita sea
811
01:19:43,155 --> 01:19:46,616
es un tipo muy loco
812
01:19:46,617 --> 01:19:51,246
me gustan las cosas buenas
Lo hiciste muy bien.
813
01:20:03,175 --> 01:20:04,634
¿Dónde está Doris?
814
01:20:06,429 --> 01:20:08,889
esa maldita cosa
¿Dónde está la rata?
815
01:20:18,524 --> 01:20:21,484
Respira, necesitas descansar.
816
01:20:22,862 --> 01:20:25,071
todo estará bien
817
01:20:26,949 --> 01:20:27,949
¡Cuida tu espalda!
818
01:20:34,498 --> 01:20:36,166
Yo...
819
01:20:44,467 --> 01:20:46,009
Traté con una persona
820
01:20:46,302 --> 01:20:47,719
¡Para!
821
01:20:47,720 --> 01:20:49,095
sigue adelante
822
01:20:49,096 --> 01:20:50,805
Incluso en la cabeza de Charlie
Habrá balas
823
01:21:05,029 --> 01:21:06,029
alan
824
01:21:07,865 --> 01:21:09,324
Todavía puedes regresar
825
01:21:11,077 --> 01:21:13,119
Ya es demasiado tarde para eso.
826
01:21:13,120 --> 01:21:14,746
lejos
827
01:21:14,789 --> 01:21:16,331
Naciste leal
828
01:21:20,086 --> 01:21:21,086
Ven aquí
829
01:21:32,974 --> 01:21:34,182
¿Sabes qué?
830
01:21:35,142 --> 01:21:37,560
¿Qué atrajo a estas personas?
no soy yo
831
01:21:38,479 --> 01:21:42,440
Trayendo al chico infectado
Ni siquiera tenía novia.
832
01:21:42,650 --> 01:21:43,775
¡Salir!
833
01:21:45,653 --> 01:21:48,571
entiendo como te sientes
834
01:21:49,240 --> 01:21:52,450
Yo también abandoné todo
¿Alguna vez has querido
835
01:21:52,451 --> 01:21:54,244
pero son personas
836
01:21:58,540 --> 01:22:00,959
¡No abras el maletero!
837
01:22:02,294 --> 01:22:03,753
¿Qué debo hacer con él?
838
01:22:26,527 --> 01:22:27,527
no hagas eso
839
01:22:32,074 --> 01:22:35,451
Josef, me mordieron.
840
01:23:04,732 --> 01:23:08,401
Algún día, si lo pienso detenidamente
841
01:23:09,111 --> 01:23:10,111
Me lo agradecerás.
842
01:23:11,071 --> 01:23:12,197
Me diste libertad
843
01:23:24,293 --> 01:23:25,293
Eso es todo ahora
844
01:23:35,304 --> 01:23:37,555
Déjame hacerte una pregunta.
845
01:23:39,183 --> 01:23:40,266
Es una historia entre hermanos.
846
01:23:42,102 --> 01:23:46,063
Lilith accidentalmente
¿Crees que ha cambiado tanto?
847
01:23:48,025 --> 01:23:49,400
¿Cómo se me ocurrió esto?
848
01:24:06,168 --> 01:24:07,168
lo siento
849
01:25:50,814 --> 01:25:52,940
Mierda, ¿y ahora qué?
850
01:25:53,191 --> 01:25:54,734
no moriré así
851
01:25:55,652 --> 01:25:56,861
¿Puedes oírme?
852
01:26:01,867 --> 01:26:02,992
¿Qué tengo que hacer?
¿Ni siquiera nadas?
853
01:26:02,993 --> 01:26:04,035
Vuelve a tus sentidos
854
01:26:19,468 --> 01:26:21,177
¿Dónde diablos has estado?
855
01:26:21,553 --> 01:26:23,888
estaba esperando
Vine porque escuché un disparo.
856
01:26:23,889 --> 01:26:25,598
Gracias, muchas gracias.
857
01:26:29,728 --> 01:26:30,895
Oh mi
858
01:26:32,064 --> 01:26:33,314
Vamos, despierta.
859
01:26:34,024 --> 01:26:35,191
Está bien, lo tengo.
860
01:26:35,192 --> 01:26:37,401
vamos ahora
necesito salir rapido
861
01:26:39,946 --> 01:26:40,946
¿Lo hiciste bien?
862
01:26:46,828 --> 01:26:47,828
tengo que irme
863
01:26:49,081 --> 01:26:50,873
Abuelo, tienes que irte.
864
01:26:54,544 --> 01:26:56,420
No dejaré esta tierra
865
01:27:03,053 --> 01:27:07,098
no mires atrás
866
01:29:34,162 --> 01:29:41,460
nadie puede pasar
867
01:29:50,053 --> 01:29:52,012
Puedo hacerlo, dame fuerza.
868
01:29:55,350 --> 01:29:57,768
Vamos, dame más fuerza.
869
01:29:59,020 --> 01:30:01,438
Charlie, puedes hacerlo.
870
01:30:08,321 --> 01:30:10,656
Por favor dame un poco más de fuerza
Casi terminado
871
01:30:11,157 --> 01:30:13,200
duele mucho
872
01:30:13,201 --> 01:30:14,910
Yo también lo sé
Sólo dame un poco de fuerza
873
01:30:17,539 --> 01:30:18,831
Empujar, empujar
874
01:30:18,832 --> 01:30:21,875
Si no te esfuerzas lo más que puedas
Quizás tengamos que separarnos.
875
01:30:26,923 --> 01:30:28,465
Lo estás haciendo bien, ¿no?
876
01:30:28,466 --> 01:30:29,591
Dame fuerza, aléjame
877
01:30:29,592 --> 01:30:31,510
Lo estás haciendo bien.
Animémonos una vez más
878
01:30:33,847 --> 01:30:34,972
Casi terminado
879
01:30:36,558 --> 01:30:39,018
todo estará bien
te amo
880
01:31:19,851 --> 01:31:21,143
¿Es demasiado tarde?
881
01:31:28,401 --> 01:31:29,484
Eres una hija bonita
882
01:31:31,738 --> 01:31:32,863
¿Dónde está el arma?
883
01:31:39,954 --> 01:31:41,288
¿Quieres abrazarme?
884
01:31:43,458 --> 01:31:44,458
De ninguna manera
885
01:31:45,293 --> 01:31:47,544
te mordieron
ya puedo sentirlo
886
01:31:50,215 --> 01:31:53,175
No hay problema bebé, está bien
887
01:32:07,732 --> 01:32:08,732
gracias
888
01:32:10,902 --> 01:32:12,569
muchas gracias
889
01:32:18,451 --> 01:32:19,451
Llévatelo
890
01:32:21,538 --> 01:32:22,538
Charlie, puedes abrazarme.
891
01:32:22,664 --> 01:32:24,665
no quiero lastimarte
Llévatelo
892
01:32:38,471 --> 01:32:39,805
todo estará bien
893
01:32:42,934 --> 01:32:44,893
Lo mismo va para ti
894
01:32:44,894 --> 01:32:46,186
no puedo aguantar
895
01:32:47,730 --> 01:32:51,191
Josef, ahora es increíble.
896
01:32:51,192 --> 01:32:53,777
No quiero convertirme en zombie
897
01:32:53,778 --> 01:32:54,862
mira a mi hija
898
01:32:56,531 --> 01:32:57,739
José
899
01:32:59,492 --> 01:33:00,659
lo hiciste
900
01:33:03,037 --> 01:33:04,287
ámame
901
01:33:06,124 --> 01:33:07,207
tengo que amarte
902
01:35:11,387 --> 01:35:16,387
SUB2SRT por korsubtitle
de https://subscene.com