1 00:00:12,666 --> 00:00:15,166 BIKEMAN 2 2 00:00:16,791 --> 00:00:18,125 Искаш ли да отидем на обяд? Моето лакомство. 3 00:00:18,833 --> 00:00:20,166 Толкова щедро от ваша страна. 4 00:00:20,416 --> 00:00:22,500 разбира се 5 00:00:24,833 --> 00:00:26,000 Мога ли да бъда вашето лакомство? 6 00:00:27,708 --> 00:00:29,250 -Искам свинско барбекю. -Какво? 7 00:00:31,333 --> 00:00:33,166 Няма ли да отговориш на това? 8 00:00:33,500 --> 00:00:36,041 Е, първо да хапнем. окей 9 00:00:38,875 --> 00:00:39,875 окей 10 00:00:59,625 --> 00:01:01,916 -Трябва да се махнем от този камион! -Защо? 11 00:01:02,000 --> 00:01:03,416 хайде де! тръгвай! 12 00:01:15,750 --> 00:01:17,750 Защо бързаме? кой е това 13 00:01:18,250 --> 00:01:20,583 ще ти кажа после! тръгвай! 14 00:01:21,250 --> 00:01:22,291 баща. 15 00:01:22,375 --> 00:01:25,791 Къде и кога ме водиш на твоето поклонение? 16 00:01:26,250 --> 00:01:29,375 Ще пътуваме следващия месец защото е благоприятно време. 17 00:01:29,500 --> 00:01:31,375 Ще вървим на североизток. 18 00:01:36,291 --> 00:01:39,916 Нов монах като теб трябва да ходи да медитира, 19 00:01:40,291 --> 00:01:41,791 и нищо няма да ви тревожи. 20 00:01:43,375 --> 00:01:44,375 монаси! 21 00:01:48,083 --> 00:01:49,625 Какво по дяволите? 22 00:01:50,083 --> 00:01:53,041 Отче, виждал съм монаси скачане през стени, 23 00:01:53,208 --> 00:01:54,708 но никога върху камион. 24 00:01:54,791 --> 00:01:56,291 Как го направи? 25 00:01:56,375 --> 00:01:59,958 Не знам как се озовах тук. Помогни ми да сляза. 26 00:02:00,041 --> 00:02:04,208 Такова прибързано шофиране. Ще ги блъсне камион. 27 00:02:05,000 --> 00:02:06,916 Звучи като камион. 28 00:02:12,625 --> 00:02:14,833 - Пусни ме долу. -Баща. 29 00:02:15,916 --> 00:02:17,875 Сега знаете ли как се озовахме тук? 30 00:02:17,958 --> 00:02:20,375 Да, сър. 31 00:02:20,875 --> 00:02:23,583 Мисля, че трябва да започнем нашето пътуване утре. 32 00:02:23,666 --> 00:02:25,625 Какво ще кажете за благоприятното време? 33 00:02:25,708 --> 00:02:28,541 Не можем да чакаме за друг камион да ни удари. 34 00:02:28,625 --> 00:02:30,083 Ние ще умрем първи. 35 00:02:46,916 --> 00:02:48,791 Кой беше това? 36 00:02:55,041 --> 00:02:56,416 -Това е баща ми. -Какво? 37 00:03:16,083 --> 00:03:17,333 Сакарин, бързо! 38 00:03:17,416 --> 00:03:18,625 Опитвам се! 39 00:03:34,375 --> 00:03:36,458 Не видя ли колата ми? 40 00:03:39,541 --> 00:03:41,208 Къде, по дяволите, отиваш? 41 00:03:49,208 --> 00:03:51,125 По дяволите, ти си плешив като мен, 42 00:03:51,208 --> 00:03:53,541 но имаш подобен на баркод прическа става. 43 00:03:53,625 --> 00:03:56,916 Нека ви дам един съвет. Никога не носете шапка. 44 00:03:57,041 --> 00:04:00,250 Ще получите обрив. Това е унизително. 45 00:04:00,333 --> 00:04:01,416 какво искаш 46 00:04:01,958 --> 00:04:05,333 Не ми говори така. Бях полицай, знаеш ли? 47 00:04:05,416 --> 00:04:07,208 Кобра-клас, нали знаеш? 48 00:04:07,291 --> 00:04:09,250 -Не. - Добре. Каквото и да е. 49 00:04:10,375 --> 00:04:13,750 Приближи се и ще те съборя! 50 00:04:13,833 --> 00:04:16,375 Ще те набия. Не смей! 51 00:04:16,458 --> 00:04:20,875 Ето ви. Ченгето е тук. 52 00:04:21,000 --> 00:04:24,583 Сър, не е нужно да ме спирате. 53 00:04:24,750 --> 00:04:27,791 да те спра? Тук съм само за да видя какво става. 54 00:04:27,875 --> 00:04:31,375 Е, този човек се натъкна на колата ми това е паркирано тук. 55 00:04:31,750 --> 00:04:34,625 Дори не се извини. Тъкмо щеше да си тръгва. 56 00:04:34,708 --> 00:04:36,166 -Къде паркирахте? -Точно тук. 57 00:04:37,833 --> 00:04:38,958 Не можете да паркирате тук. 58 00:04:39,041 --> 00:04:40,791 мамка му Не очаквах това. 59 00:04:41,416 --> 00:04:44,500 Какво от това? Преместете колата ако вие двамата искате да се биете. 60 00:04:44,583 --> 00:04:47,291 Ако не го преместиш, отивай да платиш глобата на гарата. 61 00:04:48,041 --> 00:04:49,666 -Движи се! -Къде отиваш? 62 00:04:49,791 --> 00:04:51,000 Към гарата! 63 00:04:58,375 --> 00:05:01,125 По дяволите, това е два пъти, когато прекрачиш границата. 64 00:05:04,833 --> 00:05:07,166 Баркод, гледай отзад за мен, става ли? 65 00:05:11,166 --> 00:05:12,166 така че 66 00:05:13,125 --> 00:05:16,000 Знаете ли как някои хора не са близки с бащите си? 67 00:05:19,291 --> 00:05:20,541 Аз съм един от тях. 68 00:05:22,666 --> 00:05:26,791 Родителите ми се разделиха когато бях малко дете. 69 00:05:27,041 --> 00:05:28,791 Живеех с майка ми в Аютая. 70 00:05:30,333 --> 00:05:34,625 когато тя умря, Трябваше да се преместя при баща ми. 71 00:05:35,416 --> 00:05:38,583 Не стоях много вкъщи по време на колежа 72 00:05:39,291 --> 00:05:41,000 защото не исках да го видя. 73 00:05:43,958 --> 00:05:47,500 Ето защо наистина не казвам на никого за него. 74 00:05:49,375 --> 00:05:53,666 Но след това той дойде в Банкок и случайно ме видя. 75 00:05:53,916 --> 00:05:57,083 Сигурно е искал да говори. Какъв малък свят! 76 00:05:59,666 --> 00:06:01,833 Всичко това само защото искаше да говори? 77 00:06:02,458 --> 00:06:05,083 Ами ако му дължахме пари? Щеше да ни убие. 78 00:06:05,208 --> 00:06:06,333 може би 79 00:06:14,666 --> 00:06:16,875 Ae продължава да ми изпраща песни. 80 00:06:26,333 --> 00:06:28,958 Спрете да ми пишете и да ми изпращате песни! 81 00:06:29,458 --> 00:06:30,458 това е! 82 00:06:30,958 --> 00:06:32,625 Джай! 83 00:06:32,708 --> 00:06:33,708 Джай! 84 00:06:34,375 --> 00:06:35,375 Джай! 85 00:06:45,958 --> 00:06:47,375 Хей, Сак. 86 00:06:47,916 --> 00:06:50,041 -какво става -Къде е Дългия? 87 00:06:50,208 --> 00:06:51,583 -Какво става? -Много. 88 00:06:51,666 --> 00:06:53,125 по дяволите излязох 89 00:06:53,208 --> 00:06:55,125 дръж се чуй ме 90 00:06:55,208 --> 00:06:57,041 -Какво? -Седни. 91 00:06:58,166 --> 00:06:59,291 Някаква драма? 92 00:06:59,375 --> 00:07:01,875 Не можеш ли просто да ми кажеш по-късно? Ще взема храна. 93 00:07:01,958 --> 00:07:03,041 седнете 94 00:07:04,708 --> 00:07:06,166 Но аз съм гладен! 95 00:07:06,250 --> 00:07:08,875 Нека ти поръчам храна чрез Grab. 96 00:07:09,666 --> 00:07:10,875 какво? 97 00:07:11,791 --> 00:07:15,375 -Тогава пиле и ориз? Със супа? -Разбира се. 98 00:07:22,458 --> 00:07:23,875 Хей ти! 99 00:07:24,333 --> 00:07:27,583 - Поръчахте ли храната? - да 100 00:07:27,666 --> 00:07:31,333 Знаех го. Този адрес беше толкова познат! 101 00:07:31,958 --> 00:07:33,083 Вече доставяте ли храна? 102 00:07:33,458 --> 00:07:38,000 Разбира се! Когато няма много работа на стоянката за мотоциклетни таксита, 103 00:07:38,666 --> 00:07:40,875 Работя като шофьор на Grab food. 104 00:07:41,291 --> 00:07:43,833 Толкова лесен за кандидатстване и печелите добри пари. 105 00:07:43,916 --> 00:07:45,875 Всички го правят. 106 00:07:45,958 --> 00:07:46,833 колко? 107 00:07:47,250 --> 00:07:48,083 Това е 140 бата. 108 00:07:50,083 --> 00:07:51,458 Вашето лечение тогава. 109 00:07:52,375 --> 00:07:55,791 кучи син. Трябва да ти доставя и купувам храна? 110 00:07:55,875 --> 00:07:57,041 Ти си луд! 111 00:07:57,583 --> 00:08:00,000 Защо все пак си тук? 112 00:08:03,416 --> 00:08:07,041 Не трябва ли да му изтрие номера ако тя го е превъзмогнала? 113 00:08:07,166 --> 00:08:12,000 Тя все още чете текстовете му. Въпреки че се оплаква, тя изглежда тъжна. 114 00:08:14,583 --> 00:08:17,708 Ae току-що ми изпрати съобщение. Толкова е упорит. 115 00:08:18,208 --> 00:08:22,541 „Гладен ли си? Ял ли си нещо вече? Ако не, нека вземем нещо за ядене." 116 00:08:22,833 --> 00:08:24,000 куцо! 117 00:08:24,583 --> 00:08:27,333 Той дори не знае това е песен за раздяла. 118 00:08:27,416 --> 00:08:31,708 Глупави мъже! Толкова плитко! Мъжете са гадни! Идиоти! 119 00:08:32,750 --> 00:08:36,916 Въпреки че е задник, Все още не мога да го преодолея за един ден. 120 00:08:37,875 --> 00:08:39,083 Значи не си го преодоляла? 121 00:08:40,791 --> 00:08:44,375 разбирам Затова си тъжен. 122 00:08:44,458 --> 00:08:46,833 Не само тъжен. И аз се дразня. 123 00:08:49,625 --> 00:08:53,750 Е, както казах, любов, 124 00:08:54,041 --> 00:08:58,125 наранява хората по различен начин. 125 00:08:58,958 --> 00:09:03,666 дръж се Казваш му да спре да се надява? 126 00:09:03,958 --> 00:09:06,375 Не, не спирай. 127 00:09:06,750 --> 00:09:09,041 - Продължавай да се надяваш. -Какво? 128 00:09:09,291 --> 00:09:12,708 защото... 129 00:09:13,416 --> 00:09:17,000 ти си по-специален от всички нас. 130 00:09:17,791 --> 00:09:19,666 Дръж си брадичката, Сак. 131 00:09:20,500 --> 00:09:21,708 един ден, 132 00:09:22,250 --> 00:09:23,458 Joom 133 00:09:23,750 --> 00:09:25,250 ще го види. 134 00:09:25,333 --> 00:09:26,333 Тя се казва Джай. 135 00:09:26,916 --> 00:09:28,583 Е, тя изглежда като "Joom." 136 00:09:34,375 --> 00:09:37,458 Джай. Защо избяга от мен вчера? 137 00:09:45,083 --> 00:09:50,041 по дяволите Само ако можех да спра да се страхувам и да се науча да шофирам отново, 138 00:09:50,125 --> 00:09:52,875 Щях да мога да карам и доставяйте дрехи по-далеч. 139 00:09:54,083 --> 00:09:58,125 Но курсът струва почти 5000 бата. Толкова скъпо, нали, мамо? 140 00:09:59,166 --> 00:10:01,958 виждаш ли Дори не слушам. 141 00:10:06,166 --> 00:10:09,708 -Тръгвате ли за работа? -Да, мамо. 142 00:10:09,791 --> 00:10:12,375 Здравейте всички, 143 00:10:12,541 --> 00:10:16,333 Бих искал да ви представя за новото поколение предприемачи. 144 00:10:16,625 --> 00:10:19,041 Нора-сингх! 145 00:10:19,916 --> 00:10:21,625 -Здрасти. - Толкова гладко. 146 00:10:22,958 --> 00:10:26,333 Имам нещо много хубаво да ви покажа днес. 147 00:10:26,625 --> 00:10:29,583 Това ще направи живота ви по-добър. 148 00:10:30,791 --> 00:10:32,458 татко Кажете им. 149 00:10:32,583 --> 00:10:36,458 Златни бижута. Истинските струват 20 000 бата. 150 00:10:36,541 --> 00:10:38,750 Този струва 200 бата. 151 00:10:40,208 --> 00:10:41,458 -Син. -да 152 00:10:41,541 --> 00:10:43,000 - Убедете ги. -Веднага. 153 00:10:45,500 --> 00:10:47,958 Какво ви става отново? 154 00:10:48,041 --> 00:10:49,500 Толкова си старомоден. 155 00:10:49,583 --> 00:10:52,625 Това е най-новият начин за продажби. Нарича се рап. 156 00:10:55,750 --> 00:10:57,000 Не е ли сладък танцът му? 157 00:10:58,083 --> 00:10:59,791 Мамка му, вратовръзката не върви с него. 158 00:11:02,916 --> 00:11:06,666 Бях уличен боец По-жесток от всички, не губещ 159 00:11:06,750 --> 00:11:08,041 Разкажи ми проблемите си 160 00:11:08,125 --> 00:11:10,500 И ще поправя всичките ви грешки с юмруци 161 00:11:10,583 --> 00:11:14,166 Но сега съм нов човек Изхвърлям всичките си лоши дела 162 00:11:14,250 --> 00:11:16,000 Сега продавам бижута, елате вижте 163 00:11:16,083 --> 00:11:17,625 Ела да видиш Можете да ги докоснете 164 00:11:17,916 --> 00:11:20,958 Обеци, колиета, гривни За да изглеждате зашеметяващо 165 00:11:21,625 --> 00:11:24,750 Обърнете глави, тълпата е изумена Ще те попитат откъде си ги взел 166 00:11:25,208 --> 00:11:27,083 Те ще започнат да ревнуват Наричат те богат главорез 167 00:11:27,166 --> 00:11:28,458 Госпожице, искате ли малко? 168 00:11:28,833 --> 00:11:29,916 Защо плюете толкова много? 169 00:11:30,000 --> 00:11:32,041 ти луд ли си 170 00:11:32,875 --> 00:11:35,916 Леля не каза нищо. 171 00:11:36,000 --> 00:11:39,958 Нейните плюнки се синхронизираха с всеки удар обаче. 172 00:11:40,208 --> 00:11:42,291 Кога започна да дъвчеш това? 173 00:11:42,375 --> 00:11:44,291 - Не е твоя работа. -Какво? 174 00:11:44,958 --> 00:11:46,166 Спрете го. 175 00:11:46,958 --> 00:11:51,958 Значи ти избяга от мен защото си напуснал работа? 176 00:11:53,333 --> 00:11:55,166 Кога напуснахте банката? 177 00:11:57,000 --> 00:11:58,791 Преди около две седмици. 178 00:12:01,833 --> 00:12:03,000 защо 179 00:12:03,500 --> 00:12:06,333 -Искам да уча за пилот. - Пилот? 180 00:12:07,291 --> 00:12:09,750 Мислите ли, че е толкова лесно да стана пилот? 181 00:12:10,916 --> 00:12:12,500 Позволих ти да дойдеш в Банкок. 182 00:12:13,083 --> 00:12:16,000 Това не означава можете да решите нещата сами. 183 00:12:20,250 --> 00:12:21,416 имаш ли гадже 184 00:12:22,916 --> 00:12:23,750 защо 185 00:12:24,958 --> 00:12:28,250 Приятелите ми имат деца. Би било хубаво, ако ги срещнеш. 186 00:12:28,833 --> 00:12:30,583 Имат добра работа. 187 00:12:32,875 --> 00:12:35,833 Вече съм възрастен. Мога сама да си избера гаджето. 188 00:12:35,916 --> 00:12:39,500 Това не означава, че ще изберете добър. 189 00:12:40,416 --> 00:12:41,625 -Но... - Без "но". 190 00:12:43,416 --> 00:12:45,875 -Но аз си имам гадже. -Какво? 191 00:12:48,208 --> 00:12:49,083 кой е той 192 00:12:50,833 --> 00:12:53,458 Ти не го познаваш. 193 00:12:53,541 --> 00:12:56,083 -Искам да го видя. -Какво? 194 00:12:56,166 --> 00:12:59,291 Доведете цялото му семейство, за да мога да ги срещна наведнъж. 195 00:12:59,708 --> 00:13:00,750 -Но... -Това е всичко. 196 00:13:10,000 --> 00:13:12,208 Това ли е човекът с мотора? 197 00:13:23,958 --> 00:13:26,041 съжалявам 198 00:13:29,833 --> 00:13:31,041 Нещо не е наред, Джай? 199 00:13:36,000 --> 00:13:39,833 Така че... тя не иска да бъде контролирана от баща си, 200 00:13:39,916 --> 00:13:43,916 така че тя излъга за среща с мен, 201 00:13:44,291 --> 00:13:46,541 и затова иска да се запознае със семейството ни. 202 00:13:46,875 --> 00:13:50,166 какво? Цялото семейство? 203 00:13:50,708 --> 00:13:52,875 да може ли да тръгваме 204 00:13:54,291 --> 00:13:56,041 Какъв е баща й? 205 00:13:57,750 --> 00:13:59,125 Той е много строг. 206 00:13:59,625 --> 00:14:03,750 На работа той отговаря за работниците взривяване на камъни в мината. 207 00:14:07,500 --> 00:14:10,208 И обича да снима за удоволствие. 208 00:14:12,583 --> 00:14:16,291 Звучи сякаш този човек трябва да се срещне с мен. 209 00:14:17,958 --> 00:14:20,791 Съжалявам, но не мога да го направя. 210 00:14:21,583 --> 00:14:24,625 Сак, пак ще излъжеш, 211 00:14:24,708 --> 00:14:27,416 и ти питаш всички да лежат с теб. 212 00:14:27,833 --> 00:14:30,125 Можете да правите каквото искате. излязох 213 00:14:31,166 --> 00:14:32,166 Разбира се. 214 00:14:32,708 --> 00:14:34,458 -Разбира се. -Какво? 215 00:14:37,208 --> 00:14:38,625 Какво сега? 216 00:14:40,500 --> 00:14:41,583 какъв е проблемът 217 00:14:42,250 --> 00:14:46,708 Баща ти не знае кой е в семейството му. 218 00:15:02,666 --> 00:15:03,541 здравей 219 00:15:04,250 --> 00:15:05,583 -Здрасти. -Здрасти. 220 00:15:05,666 --> 00:15:08,416 Всички, това е Чичо Терм и чичо Мий. 221 00:15:08,500 --> 00:15:10,458 - Помощниците на баща ми. -да 222 00:15:10,541 --> 00:15:12,708 Всички тук? да вървим 223 00:15:13,000 --> 00:15:14,958 - Забравихте ли нещо? -Не, татко. 224 00:15:15,041 --> 00:15:18,625 Добре че си тук. Можеш ли да говориш с баща си? 225 00:15:19,500 --> 00:15:22,916 Кажете му да не се намесва в рисков бизнес. 226 00:15:23,416 --> 00:15:24,750 Какъв бизнес? 227 00:15:28,708 --> 00:15:32,041 не искам да го казвам Трябва сам да отидеш да го попиташ. 228 00:15:32,916 --> 00:15:36,416 Ако и двамата не можете дори да го кажете, как мислиш, че ще го повдигна? 229 00:15:37,291 --> 00:15:40,541 Ти си негова дъщеря. Ние сме просто служители. 230 00:15:40,625 --> 00:15:42,208 Той ще те изслуша. 231 00:15:43,375 --> 00:15:45,458 да вървим Колата е тук. 232 00:15:49,916 --> 00:15:51,291 -Наистина ли? -да 233 00:15:51,666 --> 00:15:54,333 -Сак наистина не искаше да тръгва. - да 234 00:15:54,416 --> 00:15:59,000 Но Джай каза, ако там нещата се объркат, той може да си тръгне. 235 00:15:59,625 --> 00:16:04,541 Много по-добре е, отколкото да позволи на баща си ела и се срещни с него тук. 236 00:16:05,666 --> 00:16:08,166 Тогава трябва да му помогнем. 237 00:16:13,375 --> 00:16:14,291 здравей 238 00:16:16,541 --> 00:16:19,875 Разбирам, че искате да помогнете, но не трябва ли да работиш? 239 00:16:20,833 --> 00:16:22,291 Добре. 240 00:16:22,958 --> 00:16:24,875 Ще ти изпратя адреса. 241 00:16:25,708 --> 00:16:26,708 окей 242 00:16:28,291 --> 00:16:30,625 - Не ми казвай, че тези момчета... - да 243 00:16:45,750 --> 00:16:47,500 Къде е татко сега? 244 00:16:49,291 --> 00:16:50,208 там. 245 00:16:50,333 --> 00:16:53,000 Той стреля по птиците които обичат да осират тук. 246 00:16:57,291 --> 00:16:58,291 така ли е 247 00:17:11,916 --> 00:17:12,916 здравей 248 00:17:16,500 --> 00:17:18,708 това е гаджето ми 249 00:17:27,541 --> 00:17:28,708 Не го вярвам. 250 00:17:29,958 --> 00:17:31,833 Какво съвпадение. 251 00:17:32,333 --> 00:17:35,666 Е, днешното съвпадение не е като инцидента от онзи ден. 252 00:17:38,125 --> 00:17:40,250 Нора-сингх, кажи здравей. 253 00:17:40,500 --> 00:17:44,000 Не е нужно да му даваш всяко уважение. Просто кажи здравей. 254 00:17:47,916 --> 00:17:49,708 Защо скърцаш със зъби? 255 00:17:49,791 --> 00:17:51,750 Настроенията тук се влошават. 256 00:17:54,458 --> 00:17:55,500 всички ли сте тук 257 00:17:55,583 --> 00:17:57,291 да Очаквате някой друг? 258 00:17:57,375 --> 00:18:00,666 Е, още двама ще се присъединят към нас следобед. 259 00:18:01,916 --> 00:18:03,500 Тогава да вземем по едно питие. 260 00:18:04,000 --> 00:18:06,500 Благодаря ви, че дойдохте. 261 00:18:07,208 --> 00:18:09,458 Бих искал да опозная всички вас, 262 00:18:10,416 --> 00:18:11,458 особено... 263 00:18:21,500 --> 00:18:22,666 Добре дошли 264 00:18:32,250 --> 00:18:34,291 Става ли нещо тук? 265 00:18:34,375 --> 00:18:35,458 ще ти кажа после 266 00:18:35,875 --> 00:18:38,666 Днес ще бъде супер забавно. 267 00:18:40,041 --> 00:18:42,541 Той ще иска да разпита и двама ни. 268 00:18:42,625 --> 00:18:44,958 Трябва да знаете как да го впечатлите. 269 00:18:45,041 --> 00:18:49,750 Не го обърквайте. иначе... 270 00:18:51,250 --> 00:18:52,416 прецакани сме! 271 00:18:55,958 --> 00:18:56,916 седнете 272 00:19:15,791 --> 00:19:18,250 -Защо се харесвате? -Кого питаш? 273 00:19:18,541 --> 00:19:19,625 И двамата. 274 00:19:21,125 --> 00:19:22,375 Ти върви първи. 275 00:19:24,166 --> 00:19:25,125 Мисля, че ще попита 276 00:19:25,500 --> 00:19:28,916 защо се харесваме. 277 00:19:29,291 --> 00:19:32,000 И ще му кажа, че е защото ти си... 278 00:19:32,083 --> 00:19:35,625 ...хубав човек, семеен човек, и също има стабилна работа. 279 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 ти? 280 00:19:39,083 --> 00:19:40,958 Защо харесваш дъщеря ми? 281 00:19:45,083 --> 00:19:46,666 какво да кажа 282 00:19:47,416 --> 00:19:48,583 Просто кажи нещо. 283 00:19:49,708 --> 00:19:51,208 Но трябва да сте подготвени. 284 00:19:52,208 --> 00:19:53,250 и... 285 00:19:54,250 --> 00:19:58,375 не го уведомявай ти си моето фалшиво гадже. Разбра ли? 286 00:20:03,166 --> 00:20:04,541 Какво от това? 287 00:20:05,083 --> 00:20:08,208 Какво те кара да я харесваш? Защото е сладка? 288 00:20:08,958 --> 00:20:10,250 Или красива и дребна? 289 00:20:10,500 --> 00:20:12,916 Или защото е секси, игрив и приятелски? 290 00:20:15,000 --> 00:20:16,833 Харесвам дупето й. 291 00:20:19,000 --> 00:20:21,458 Всичко, което успях да си спомня от нашето детство е... 292 00:20:22,333 --> 00:20:23,875 Задникът на Джай. 293 00:20:26,083 --> 00:20:28,666 Бяхме в един клас. 294 00:20:28,750 --> 00:20:31,666 И тя винаги бягаше много бързо по физическо. 295 00:20:32,500 --> 00:20:34,791 Никога не можах да наваксам. 296 00:20:35,083 --> 00:20:36,625 И всичко, което видях, беше дупето й. 297 00:20:36,875 --> 00:20:38,583 Но след като я опознах, 298 00:20:39,041 --> 00:20:40,833 не беше само това. 299 00:20:43,583 --> 00:20:45,208 Тя е много мила. 300 00:20:45,750 --> 00:20:47,083 Въпреки че е нескопосана, 301 00:20:47,166 --> 00:20:50,583 и е смешно как тя винаги влиза в неща, 302 00:20:50,875 --> 00:20:54,916 тя прави хората щастливи когато прекарват време с нея. 303 00:20:55,000 --> 00:20:56,583 Тя обича да помага на хората. 304 00:20:57,583 --> 00:21:00,375 Ако тя не ме беше обучавала, 305 00:21:00,458 --> 00:21:03,958 Нямаше да мога да работя в банка, както работя днес. 306 00:21:05,583 --> 00:21:08,041 Каквото и да съм постигнал днес, е защото 307 00:21:08,125 --> 00:21:09,625 тя ми помогна. 308 00:21:12,416 --> 00:21:13,291 и... 309 00:21:14,291 --> 00:21:15,791 Бих искал да я направя щастлива 310 00:21:15,875 --> 00:21:20,208 по същия начин, по който тя ме прави щастлив. 311 00:21:26,791 --> 00:21:28,666 Това звучи невероятно. 312 00:21:30,125 --> 00:21:31,666 Но е прекалено. 313 00:21:32,083 --> 00:21:33,041 Нереалистично. 314 00:21:36,583 --> 00:21:40,625 Мамо, помниш ли когато ме срещна за първи път? 315 00:21:40,708 --> 00:21:43,125 Ти каза на бащата на Сак, че не ме харесваш. 316 00:21:43,208 --> 00:21:48,750 Мислехте, че не съм трудолюбив човек защото бях певица, 317 00:21:48,833 --> 00:21:52,000 и той щеше да свърши да се грижиш за мен, когато остареем. 318 00:21:52,083 --> 00:21:55,416 Вижте как се развиха нещата. Вашият син реши да умре пръв. 319 00:21:55,625 --> 00:22:00,333 И съм се грижил за и ти, и Сак оттогава. 320 00:22:00,875 --> 00:22:07,791 Това доказва, че не можете да съдите някого толкова бързо. прав ли съм 321 00:22:07,916 --> 00:22:08,833 Разбира се. 322 00:22:09,041 --> 00:22:13,000 Така че сега, когато разбирате, вече не ме мразиш, нали? 323 00:22:13,083 --> 00:22:14,458 Все още те мразя. 324 00:22:14,750 --> 00:22:15,750 по дяволите 325 00:22:18,791 --> 00:22:21,916 Здравейте всички 326 00:22:22,666 --> 00:22:25,916 Съжалявам, че закъсняхме. 327 00:22:26,500 --> 00:22:27,958 Изглеждаш елегантен. 328 00:22:30,083 --> 00:22:31,166 Всички ли са тук? 329 00:22:32,541 --> 00:22:35,458 Тогава нека ви представя всички. 330 00:22:36,125 --> 00:22:37,625 Баща ми, Сакда. 331 00:22:38,750 --> 00:22:40,916 А тези двамата... 332 00:22:42,750 --> 00:22:43,875 Тези двамата? 333 00:22:43,958 --> 00:22:45,250 - Те са... -Чакай. 334 00:22:45,791 --> 00:22:47,291 Нека се представят. 335 00:22:48,208 --> 00:22:52,416 Ние сме чичовците на Сакарин. 336 00:22:52,750 --> 00:22:56,041 Аз съм Aong-aj, а това е Aj-aong, сър. 337 00:22:56,458 --> 00:22:57,833 Значи работиш за авиокомпания? 338 00:22:58,833 --> 00:23:00,250 Е, да, ние сме капитани. 339 00:23:01,708 --> 00:23:04,625 Обикновено не съм толкова много в Тайланд. 340 00:23:04,708 --> 00:23:06,416 Винаги летящ. 341 00:23:06,500 --> 00:23:09,250 Обикновено Източна Европа. 342 00:23:09,375 --> 00:23:10,541 Отивайки все по-далеч и по-далеч. 343 00:23:10,625 --> 00:23:13,250 Прекарвам по-голямата част от времето си в студени градове. 344 00:23:13,333 --> 00:23:14,208 стига! 345 00:23:14,708 --> 00:23:16,375 Спрете да дрънкате за работата си. 346 00:23:18,625 --> 00:23:21,166 Радвам се, че мога 347 00:23:22,125 --> 00:23:25,208 да дойде тук и да посети бащата на Джам. 348 00:23:25,291 --> 00:23:26,250 Това е Джай. 349 00:23:27,250 --> 00:23:30,250 - Сега, това е, което трябва да знаете. -Чакай. 350 00:23:30,583 --> 00:23:33,000 Мислех, че каза, че имаш майка и баба. 351 00:23:33,083 --> 00:23:34,541 Кои са те? 352 00:23:34,916 --> 00:23:38,666 По дяволите, Сак! Не си ли му казал, че идвам? 353 00:23:40,250 --> 00:23:41,416 добре... 354 00:23:41,833 --> 00:23:43,708 майка му... 355 00:23:44,041 --> 00:23:46,125 Тя се разболя. Много болен. 356 00:23:46,208 --> 00:23:47,083 какво не е наред 357 00:23:47,541 --> 00:23:50,458 Инсулт. 358 00:23:53,583 --> 00:23:56,833 о, не Тя всъщност е добре. 359 00:23:57,208 --> 00:23:59,125 Не е нужно да лъжеш. 360 00:23:59,208 --> 00:24:01,208 Това е истината. 361 00:24:01,666 --> 00:24:05,125 Майка му се разболя много трябваше да е на легло. 362 00:24:09,583 --> 00:24:16,125 Трябваше да използва ръцете си да вдигне краката си само за да смени страните. 363 00:24:16,500 --> 00:24:21,583 За щастие намерих някакво билково лекарство. 364 00:24:21,875 --> 00:24:23,041 Дадох й малко. 365 00:24:23,208 --> 00:24:27,000 Сега тя вече не използва ръцете си. 366 00:24:27,083 --> 00:24:28,083 Значи тя е по-добра? 367 00:24:28,333 --> 00:24:32,250 Не, тя дори не може да вдигне ръцете си сега. Все още на легло. 368 00:24:34,250 --> 00:24:35,791 Вероятно страничните ефекти. 369 00:24:39,541 --> 00:24:42,458 какво не е наред Искате ли малко за дъвчене? 370 00:24:42,958 --> 00:24:44,125 Това ще помогне ли? 371 00:24:44,208 --> 00:24:46,083 Ще помогне да мине времето. 372 00:25:00,458 --> 00:25:02,291 Доста е горещо. 373 00:25:04,291 --> 00:25:06,458 пич! Останете на път. 374 00:25:06,916 --> 00:25:08,416 Не спах достатъчно. 375 00:25:10,125 --> 00:25:12,000 Толкова съм жаден. 376 00:25:14,916 --> 00:25:15,916 тук 377 00:25:18,625 --> 00:25:19,875 извинете ме 378 00:25:20,583 --> 00:25:24,583 Ще отида да проверя дали служителите ми пригответе стаите си. 379 00:25:25,000 --> 00:25:28,625 какъв срам Тъкмо започвах да се забавлявам. 380 00:25:36,500 --> 00:25:39,458 Искате ли да си тръгнете веднага? Не мисля, че ни вярва. 381 00:25:39,541 --> 00:25:40,541 нали 382 00:25:41,125 --> 00:25:43,875 отпуснете се Тук се справям много добре. 383 00:25:43,958 --> 00:25:45,291 -"Много добре"? - да 384 00:25:45,416 --> 00:25:48,166 Продължаваш да добавяш неща и дрънкане за глупости. 385 00:25:48,666 --> 00:25:50,083 Глупости? 386 00:25:50,166 --> 00:25:53,333 Ето как звучи един разговор. Аз съм професионалист. 387 00:25:55,333 --> 00:25:56,791 Още нещо! 388 00:25:57,083 --> 00:26:01,000 Баща ми наистина харесва храна от джунглата. Освен това обича да готви. 389 00:26:01,208 --> 00:26:02,833 -Помниш ли? -Спомням си. 390 00:26:08,708 --> 00:26:10,166 Почти време за вечеря. 391 00:26:11,083 --> 00:26:12,208 Какво бихте искали? 392 00:26:12,916 --> 00:26:14,000 Харесвам храна от джунглата. 393 00:26:14,541 --> 00:26:15,541 и... 394 00:26:15,916 --> 00:26:19,291 И аз бих искала да опитам да готвя. 395 00:26:20,625 --> 00:26:25,166 добре Харесвам и храна от джунглата. Днес ще ми помагаш в кухнята. 396 00:26:26,666 --> 00:26:27,666 окей 397 00:26:30,500 --> 00:26:33,750 Да, г-н Реанг. Взехме нещата. 398 00:26:34,541 --> 00:26:37,125 много ти благодаря за да накараш някой да го намери. 399 00:26:37,583 --> 00:26:39,500 -да - Какво мислиш, че има вътре? 400 00:26:39,916 --> 00:26:42,208 Може би малко месо от глиган. 401 00:26:42,291 --> 00:26:44,333 Глиганско месо, задника ми! Какво се движи така? 402 00:26:44,416 --> 00:26:45,541 благодаря 403 00:26:54,666 --> 00:26:56,833 О, мамка му! 404 00:26:57,833 --> 00:26:59,541 -Какво? -Не, не, не. 405 00:26:59,625 --> 00:27:01,833 Готвенето на змията може да е прекалено, татко! 406 00:27:01,916 --> 00:27:03,958 защо 407 00:27:04,041 --> 00:27:06,833 Но гаджето ти каза той би искал малко храна от джунглата. 408 00:27:10,583 --> 00:27:12,416 Здравей, Мий. какво? 409 00:27:14,875 --> 00:27:17,416 Чай иска да знае ако можем да намалим цената? 410 00:27:20,291 --> 00:27:22,791 Но нашите цени са най-разумни в района. 411 00:27:24,458 --> 00:27:27,708 -Защо продължава да ни притиска? -Какво ти става? 412 00:27:28,375 --> 00:27:30,916 Не, той вече получава отстъпка. 413 00:27:31,458 --> 00:27:34,541 Момиче, кажи на баща си да погледне тук. 414 00:27:35,125 --> 00:27:36,083 -татко! -Няма да! 415 00:27:37,833 --> 00:27:39,416 Въпреки че е редовен, 416 00:27:40,166 --> 00:27:41,916 това е цената! 417 00:27:42,583 --> 00:27:44,083 Това е умишлено по дяволите! 418 00:27:47,291 --> 00:27:50,750 Хей, Мий. Имам още едно обаждане. дръж се 419 00:27:53,458 --> 00:27:54,458 здравей 420 00:27:54,833 --> 00:27:56,708 -Кой е това? -Аз съм! 421 00:27:56,875 --> 00:27:57,833 СЗО? 422 00:27:58,166 --> 00:27:59,125 Погледнете тук! 423 00:28:00,625 --> 00:28:01,708 ти луд ли си 424 00:28:02,166 --> 00:28:04,458 Змията е толкова близо може да ни ухапе задника! 425 00:28:13,208 --> 00:28:14,208 какво не е наред 426 00:28:14,291 --> 00:28:16,833 какво не е наред Това, което държите, не е наред. 427 00:28:22,000 --> 00:28:24,916 Е, уведомете ме ако има нещо, което мога да направя, за да помогна. 428 00:28:32,500 --> 00:28:33,916 Змията вече е уморена. 429 00:28:34,458 --> 00:28:35,666 Повече няма да хапе. 430 00:28:36,291 --> 00:28:37,291 Вижте. 431 00:28:46,958 --> 00:28:48,125 -Джай. -Да? 432 00:28:48,208 --> 00:28:49,708 Пригответе тигана. 433 00:28:50,125 --> 00:28:52,333 А ти ела да направиш пастата от чили. 434 00:28:52,750 --> 00:28:54,375 Ще донеса уискито. 435 00:28:54,833 --> 00:28:56,458 Ще помогне с аромата. 436 00:28:57,166 --> 00:28:58,208 може би... 437 00:28:58,916 --> 00:29:00,000 Какво ще кажете за това? 438 00:29:00,083 --> 00:29:02,291 Правите пастата от чили, и аз ще взема уискито. 439 00:29:05,125 --> 00:29:06,833 Или това, което казахте. 440 00:29:12,583 --> 00:29:14,916 хайде тръгвай върви 441 00:29:15,458 --> 00:29:16,833 бързо 442 00:29:16,916 --> 00:29:18,083 аз отивам 443 00:29:36,166 --> 00:29:37,041 какво? 444 00:29:37,208 --> 00:29:38,166 Змията я няма. 445 00:29:38,541 --> 00:29:39,541 Змията я няма! 446 00:29:49,666 --> 00:29:50,666 човек! 447 00:29:51,416 --> 00:29:53,083 Това е обидно! 448 00:29:53,750 --> 00:29:56,916 Като собственик на мина, трябва да се отнася по-добре с нас. 449 00:29:57,375 --> 00:29:58,375 кучи син. 450 00:29:58,666 --> 00:30:01,250 Получаваме само пържена кобра. 451 00:30:02,166 --> 00:30:04,125 - Да, толкова евтино. -Млъкни! 452 00:30:05,000 --> 00:30:06,916 -Къде отиде? -Откъде да знам? 453 00:30:07,875 --> 00:30:09,541 Близо до краката ти ли е? 454 00:30:15,916 --> 00:30:17,833 Къде отиде? 455 00:30:19,000 --> 00:30:21,333 -Или излезе? -Какво? 456 00:30:25,375 --> 00:30:27,333 Костюмът ти изглежда много хубав. 457 00:30:30,916 --> 00:30:32,000 Коя авиокомпания е това? 458 00:30:32,875 --> 00:30:35,000 - Авиокомпания Vulture. - Това истинска авиокомпания ли е? 459 00:30:35,083 --> 00:30:37,083 Летим като лешояд да търси трупове. 460 00:30:37,166 --> 00:30:38,333 невероятно 461 00:30:41,458 --> 00:30:43,416 къде отиваш Чакай ме! 462 00:30:43,791 --> 00:30:45,375 Всички, змията излезе! 463 00:30:45,958 --> 00:30:47,916 Не знам дали е там. 464 00:30:48,250 --> 00:30:49,208 мамка му! 465 00:30:49,541 --> 00:30:52,000 Как го остави да излезе? 466 00:30:52,083 --> 00:30:55,250 - да - Не знам. Просто се размина. 467 00:30:55,333 --> 00:30:57,333 -Ето! -Къде? 468 00:30:57,541 --> 00:30:59,833 Не, не е това! 469 00:30:59,916 --> 00:31:02,208 - Намерете го. Преместете масата. -Търся! 470 00:31:02,291 --> 00:31:04,333 - Слез долу и помогни. -Мамка му! 471 00:31:04,416 --> 00:31:05,666 търся! 472 00:31:09,208 --> 00:31:10,208 този. 473 00:31:16,375 --> 00:31:17,500 Да, Реанг. 474 00:31:18,916 --> 00:31:20,583 Предстои ми да го сготвя. 475 00:31:20,916 --> 00:31:22,250 - Намерете го. -Кучи син! 476 00:31:23,666 --> 00:31:24,625 къде е 477 00:31:24,708 --> 00:31:28,375 Намери го, преди да го убия. 478 00:31:28,458 --> 00:31:30,291 -Хей! -Оставете ме на мира! 479 00:31:30,375 --> 00:31:31,708 Вие също трябва да помогнете. 480 00:31:31,833 --> 00:31:33,666 -Не е моя работа. -Какво? 481 00:31:33,750 --> 00:31:36,416 Днес е денят на будизма. Не искам да наранявам животните. 482 00:31:36,500 --> 00:31:38,666 И това не е моя работа, разбираш ли? 483 00:31:38,750 --> 00:31:39,958 Да го намерим, бързо! 484 00:31:40,041 --> 00:31:41,666 Не тук. 485 00:31:42,375 --> 00:31:43,541 - Нора-сингх. -Да, татко. 486 00:31:43,625 --> 00:31:45,750 - Погледни този ъгъл. Намерете го? - Не тук, татко. 487 00:31:45,833 --> 00:31:46,791 Ами там? 488 00:31:46,875 --> 00:31:48,333 -Къде? - И тук не. 489 00:31:48,708 --> 00:31:50,416 - Погледнете внимателно. -Не тук. 490 00:31:50,500 --> 00:31:51,833 Вижте по-долу. 491 00:31:51,916 --> 00:31:54,125 -Все още не съм тук. -По-ниско. 492 00:31:54,208 --> 00:31:56,125 Това е най-ниското. Не тук. 493 00:31:57,291 --> 00:31:58,791 По-ниско от това! 494 00:31:58,875 --> 00:31:59,958 Не тук. 495 00:32:00,041 --> 00:32:01,500 Защо устата ми е толкова суха? 496 00:32:03,291 --> 00:32:05,583 Преместете го. Преместете масата. 497 00:32:10,500 --> 00:32:11,625 Къде отиде? 498 00:32:13,000 --> 00:32:13,958 какво? 499 00:32:14,833 --> 00:32:16,250 Това ли е грешната змия? 500 00:32:17,125 --> 00:32:18,416 защо е така 501 00:32:18,750 --> 00:32:20,958 Какво е толкова различното в този? 502 00:32:21,833 --> 00:32:23,041 Този агресивен ли е? 503 00:32:23,833 --> 00:32:25,708 Не ми казвай, че е долу. 504 00:32:37,208 --> 00:32:38,208 Не тук. 505 00:32:49,000 --> 00:32:50,041 това ли... 506 00:32:52,500 --> 00:32:54,583 Разбира се, това съм аз. 507 00:32:57,125 --> 00:32:58,333 Сега е на крака ми. 508 00:32:59,375 --> 00:33:00,791 Сега на прасеца ми. 509 00:33:02,083 --> 00:33:03,375 Почти до чатала ми. 510 00:33:04,416 --> 00:33:06,625 Не смей! Това са моите топки! 511 00:33:07,875 --> 00:33:09,708 бързо! 512 00:33:10,500 --> 00:33:13,916 бързо! Почти ми е до топките! 513 00:33:14,000 --> 00:33:15,000 какво да правим 514 00:33:15,083 --> 00:33:18,000 Вземете нещо, с което да победите змията! Помогни на баща си. 515 00:33:18,875 --> 00:33:20,458 Това няма да направи нищо! 516 00:33:20,541 --> 00:33:22,875 - Топките ми! - По-голям! 517 00:33:24,625 --> 00:33:26,750 -Какво чакаш? удари го! -Удари го! 518 00:33:28,583 --> 00:33:29,958 - Глупава змия. -Удари го! 519 00:33:30,916 --> 00:33:33,458 - Дошъл си тук, за да умреш! -Удари го! 520 00:33:34,041 --> 00:33:36,208 И си мислех, че ще те пощадя. 521 00:33:36,458 --> 00:33:39,833 удари го! удари го! удари го! 522 00:33:41,916 --> 00:33:44,875 какво съм аз Комплект барабани? Биейки ме така. 523 00:33:44,958 --> 00:33:46,208 Какво ще правим сега? 524 00:33:46,791 --> 00:33:48,500 Вероятно вече е мъртво. Извадете го. 525 00:33:48,583 --> 00:33:50,666 -Просто го издърпай. -Направете го. 526 00:33:50,791 --> 00:33:51,833 защо аз 527 00:33:51,916 --> 00:33:53,000 -Хайде де. -Издърпай го. 528 00:33:54,291 --> 00:33:55,625 давай 529 00:33:55,708 --> 00:33:56,833 Издърпайте го. 530 00:34:01,250 --> 00:34:03,083 Изхвърлете го! 531 00:34:03,750 --> 00:34:06,500 Моля те, прости ми, змия. 532 00:34:08,083 --> 00:34:09,041 Това кръв ли е? 533 00:34:11,375 --> 00:34:12,791 Змийска кръв. 534 00:34:13,250 --> 00:34:14,583 Каква е тази марка? 535 00:34:17,333 --> 00:34:18,541 Вероятно е спукана пъпка. 536 00:34:18,791 --> 00:34:19,750 Ухапали ли сте? 537 00:34:20,166 --> 00:34:22,166 Вземете това обратно! Ще те ударя! 538 00:34:22,250 --> 00:34:24,000 Никоя змия не може да ухапе дебелата ми кожа! 539 00:34:24,833 --> 00:34:26,416 Всичко се нормализира. 540 00:34:29,083 --> 00:34:30,666 Не ме докосвай! 541 00:34:33,125 --> 00:34:34,041 татко 542 00:34:34,125 --> 00:34:36,166 Казах не ме докосвай. Мога да ходя! 543 00:34:39,166 --> 00:34:41,125 - Толкова очевидно. - да 544 00:34:46,583 --> 00:34:50,166 Виж, той се поти, и устните му посиняват. 545 00:34:50,416 --> 00:34:53,375 Мамка му, баща ти го ухапаха. 546 00:34:53,708 --> 00:34:55,208 Мисля, че е добре. 547 00:34:55,291 --> 00:34:58,958 Отворих чантата и е доста мека. 548 00:34:59,750 --> 00:35:03,208 Няма нужда от промяна. да чао 549 00:35:03,958 --> 00:35:06,833 - Да отидем на лекар. -Какво? 550 00:35:07,916 --> 00:35:10,541 -Кажи на баща си. - Татко, да отидем на лекар. 551 00:35:10,625 --> 00:35:13,041 Защо, по дяволите, говориш без никакъв звук? 552 00:35:13,125 --> 00:35:15,083 Мамка му, изчезна му слуха. 553 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 Защо е толкова тихо? 554 00:35:18,375 --> 00:35:19,833 Това е лошо. 555 00:35:22,250 --> 00:35:23,083 какво? 556 00:35:25,833 --> 00:35:27,000 Не те чувам! 557 00:35:29,125 --> 00:35:30,166 по-силно! 558 00:35:30,250 --> 00:35:31,500 Имаш малко! 559 00:35:31,583 --> 00:35:32,958 Имаш малко! 560 00:35:33,250 --> 00:35:35,166 Кой е кучка? 561 00:35:39,125 --> 00:35:40,416 какво става 562 00:35:47,583 --> 00:35:50,541 Ти си истински късметлия че имаме противоотровата под ръка. 563 00:35:50,833 --> 00:35:54,125 Приложих дозата. Трябва да се подобрите до два дни. 564 00:35:54,583 --> 00:35:57,083 Защо актьорският състав, докторе? 565 00:35:57,875 --> 00:36:00,541 Е, това няма нищо общо с ухапването от змия. 566 00:36:00,625 --> 00:36:02,750 Кракът му беше счупен, затова го гипсирах. 567 00:36:03,208 --> 00:36:05,208 Между другото, някой бие ли те? 568 00:36:06,875 --> 00:36:09,375 Моят задник син най-накрая ме хвана. 569 00:36:11,625 --> 00:36:15,333 Нямаше да се стигне дотук ако се бяхте погрижили по-добре за змията. 570 00:36:33,958 --> 00:36:34,958 Здравей, Thep. 571 00:36:36,458 --> 00:36:38,458 Синът ви се върна от Австралия? 572 00:36:38,916 --> 00:36:39,750 окей 573 00:36:41,083 --> 00:36:42,791 Ще заведа дъщеря си да се запознае с него. 574 00:36:43,666 --> 00:36:45,958 Просто трябва да се погрижа на нещо първо. 575 00:36:46,666 --> 00:36:49,125 Разбира се. Ще се видим следващата седмица. 576 00:36:50,375 --> 00:36:51,333 чао 577 00:36:54,666 --> 00:36:55,666 татко 578 00:36:56,208 --> 00:36:58,250 Сакарин не е искал да причини всичко това. 579 00:36:58,875 --> 00:37:00,208 Не го защитавай. 580 00:37:00,833 --> 00:37:02,166 не съм глупав 581 00:37:03,583 --> 00:37:06,333 Как е възможно че семейството продава злато 582 00:37:06,958 --> 00:37:08,583 и един от тях също е пилот? 583 00:37:09,333 --> 00:37:14,250 Кажете на приятеля си и неговите приятели не е нужно да ме заблуждават повече. 584 00:37:15,125 --> 00:37:17,041 Искам да се запозная с това кои са те наистина. 585 00:37:17,125 --> 00:37:19,708 И тогава ще реша дали са достатъчно добри или не. 586 00:37:20,333 --> 00:37:23,041 Могат да си тръгнат, ако не им харесва. 587 00:37:25,250 --> 00:37:28,041 Изчистете и графика си. Следващата седмица. 588 00:37:56,500 --> 00:37:59,041 Можеш да останеш тук, но аз си тръгвам. 589 00:37:59,208 --> 00:38:02,500 Вижте гипса на крака ми. 590 00:38:03,500 --> 00:38:06,916 И собственикът на тази къща ме мрази. 591 00:38:07,333 --> 00:38:10,250 Няма да помогна на Сак, ако остана. 592 00:38:10,833 --> 00:38:14,458 тръгвам си! Няма ли да кажеш нищо? 593 00:38:14,750 --> 00:38:17,000 Дори не ти пука. Дори не слушам. 594 00:38:17,458 --> 00:38:19,166 С кого изобщо говоря? 595 00:38:20,500 --> 00:38:23,458 Мисля, че трябва да тръгваш. Изобщо не му пука. 596 00:38:23,541 --> 00:38:24,666 Разбира се, трябва да отида. 597 00:38:24,750 --> 00:38:26,791 Какъв човек не прави нищо по цял ден! 598 00:38:26,875 --> 00:38:28,250 Той просто си играе с пистолета си. 599 00:38:28,333 --> 00:38:30,958 Стрелба по птици. Чудя се дали е уцелил някой. 600 00:38:36,875 --> 00:38:38,166 Кучи син! 601 00:38:38,500 --> 00:38:40,541 Разбира се, точно когато си тръгвам. 602 00:38:41,416 --> 00:38:42,458 - Нора-сингх. -Да, татко. 603 00:38:42,541 --> 00:38:43,416 Това кръв ли е? 604 00:38:43,500 --> 00:38:45,250 Не, всичко е лайно. 605 00:38:45,333 --> 00:38:48,208 Тогава защо е толкова сладък? да вървим 606 00:38:48,291 --> 00:38:51,208 - Да отидем в болницата. -Хайде да измием тези лайна. 607 00:38:58,958 --> 00:39:01,666 Нека се успокоим и да поговорим. 608 00:39:02,208 --> 00:39:06,375 Знам, че бизнесът ви не върви толкова добре. 609 00:39:07,166 --> 00:39:10,416 Няма много купувачи за минерали или скали. 610 00:39:10,583 --> 00:39:13,041 Няма ли да е по-добре ако ми продадеш това място 611 00:39:13,125 --> 00:39:14,958 за да мога да го превърна в 5G антенно поле? 612 00:39:23,916 --> 00:39:25,500 Парите, които ми предлагаш 613 00:39:25,916 --> 00:39:27,250 е тъпа промяна... 614 00:39:28,333 --> 00:39:30,000 в сравнение с това, което ще направите 615 00:39:30,083 --> 00:39:33,500 от 30-годишен договор с компанията за мобилни телефони. 616 00:39:34,500 --> 00:39:37,000 Това е десет пъти повече отколкото това, което предлагате. 617 00:39:37,083 --> 00:39:39,083 Няма ли да е по-добре, ако го направя сам? 618 00:39:41,583 --> 00:39:42,708 Върви си у дома. 619 00:39:44,166 --> 00:39:45,916 Е, тогава зависи от вас. 620 00:39:46,625 --> 00:39:47,916 Добър ден, Сакда. 621 00:39:55,208 --> 00:39:58,625 аз не разбирам Защо татко трябва да е толкова строг? 622 00:39:59,375 --> 00:40:02,541 Защото работи опасна работа. 623 00:40:02,916 --> 00:40:04,458 нормално е 624 00:40:06,333 --> 00:40:10,125 Никога не съм избирал нещо сам, разбираш ли? 625 00:40:10,791 --> 00:40:15,125 Откакто мама я няма, Татко е избирал всичко за мен. 626 00:40:15,458 --> 00:40:17,666 И сега иска да си избера и гаджето. 627 00:40:19,000 --> 00:40:22,333 Може би той просто иска най-доброто за вас. 628 00:40:23,041 --> 00:40:24,041 Разбира се... 629 00:40:25,250 --> 00:40:27,791 но никога не пита ако това ще ме направи щастлив. 630 00:40:30,083 --> 00:40:32,708 Може би той не знае как да го направи. 631 00:40:33,041 --> 00:40:38,041 Точно както исках да накарам семейството си да се гордее с лъжа. 632 00:40:42,583 --> 00:40:45,500 Честно казано, някога исках Имах баща на някой друг. 633 00:40:46,875 --> 00:40:49,333 По-добре е да имаш строг баща отколкото да нямаш баща. 634 00:40:49,666 --> 00:40:51,583 Но аз нямам майка. 635 00:40:53,750 --> 00:40:54,750 добре... 636 00:40:56,291 --> 00:40:59,166 ако наистина се срещахме, щяхме да имаме мама и татко. 637 00:41:00,916 --> 00:41:02,333 Виждам какво правиш. 638 00:41:03,583 --> 00:41:05,875 Не ме обвинявай, че опитвам. 639 00:41:16,625 --> 00:41:20,291 Беше на път да бъде ухапан от змия, така че скочих! 640 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 разбира се... 641 00:41:23,291 --> 00:41:26,208 в този момент, Изобщо не мислех за живота си. 642 00:41:26,291 --> 00:41:28,541 Разбира се, не исках да умра, 643 00:41:29,083 --> 00:41:31,666 но Сак е точно като моя син. 644 00:41:32,875 --> 00:41:36,250 Може би нещото със змията в крайна сметка беше неговият план. 645 00:41:49,666 --> 00:41:51,083 Това е детонаторът. 646 00:41:51,333 --> 00:41:54,166 Копаем тунел в планината и постави бомба. 647 00:41:54,583 --> 00:41:57,125 Тук държим детонатора от съображения за безопасност. 648 00:41:57,208 --> 00:42:02,041 Таймерът на бомбата е настроен така че ще изчезнат един след друг. 649 00:42:02,958 --> 00:42:04,416 Чувствайте се като у дома си. 650 00:42:09,041 --> 00:42:12,833 Как можеш да се почувстваш като у дома си тук? 651 00:42:25,208 --> 00:42:28,416 Не мисля, че иска да ни покаже своята мина. 652 00:42:29,041 --> 00:42:33,958 Той просто иска да видиш какво ще стане с теб, ако го разстроиш. 653 00:42:36,875 --> 00:42:38,166 Това е успокоително. 654 00:42:38,541 --> 00:42:40,458 Върнах се да ти кажа 655 00:42:40,750 --> 00:42:42,833 че Сакда мрази сина ти! 656 00:42:43,416 --> 00:42:45,041 Тогава ще ме заведеш там. 657 00:42:45,625 --> 00:42:48,458 - Добре, но обещай ми... -Какво? 658 00:42:51,958 --> 00:42:52,916 Взимаш ли я? 659 00:42:53,250 --> 00:42:54,583 ти луд ли си 660 00:42:56,208 --> 00:42:57,125 да вървим 661 00:43:21,916 --> 00:43:23,375 Хайде да пийнем. 662 00:43:24,458 --> 00:43:25,375 благодаря 663 00:43:26,208 --> 00:43:27,833 това е майка ми 664 00:43:27,958 --> 00:43:29,041 О, наистина ли? 665 00:43:29,333 --> 00:43:31,583 Не е баба ти? 666 00:43:33,250 --> 00:43:34,250 мамо! 667 00:43:37,083 --> 00:43:40,125 оправи ли се Казаха ми, че си в кома. 668 00:43:41,041 --> 00:43:43,291 Вече е по-добре. 669 00:43:44,583 --> 00:43:46,125 Това ли му каза? 670 00:43:48,833 --> 00:43:50,250 Беше ли Aong-aj? 671 00:43:52,500 --> 00:43:55,208 Хубаво е, че устата ти вече не е усукан. 672 00:43:55,916 --> 00:43:59,083 Все пак изглеждаш блед. това нормално ли е 673 00:44:08,750 --> 00:44:10,291 Дългия просто луташе. 674 00:44:10,916 --> 00:44:14,250 Ето защо кихах много. 675 00:44:17,916 --> 00:44:20,041 И така, какво промени решението ви? 676 00:44:22,166 --> 00:44:26,041 Защо мислите, че иска да се запознаеш толкова много със семейството си? 677 00:44:29,708 --> 00:44:35,208 Сигурно иска да ни опознае и да видим дали може да ни приеме. 678 00:44:36,208 --> 00:44:39,166 -Затова съм тук. -Да? 679 00:44:39,458 --> 00:44:42,833 Имам право да виждам и това семейство. 680 00:44:43,541 --> 00:44:47,541 И аз искам да знам дали мога да приема семейството на снаха ми. 681 00:44:48,583 --> 00:44:51,666 Снаха? Дори не се срещаме. 682 00:44:54,083 --> 00:44:57,500 Толкова тъжно. 683 00:44:59,166 --> 00:45:00,750 Как мина вчера? 684 00:45:01,416 --> 00:45:04,041 Той не ни харесва толкова много. 685 00:45:05,875 --> 00:45:09,291 Не е изненадващо. Погледнете приятелите си. 686 00:45:09,958 --> 00:45:12,791 Но и аз не харесвам този тип. 687 00:45:19,625 --> 00:45:21,458 Това ще бъде забавно. 688 00:45:21,958 --> 00:45:23,041 Ето, сър. 689 00:45:27,375 --> 00:45:30,625 В писмото няма име. Не знаем кой го е изпратил. 690 00:45:59,333 --> 00:46:01,375 тишина! чухте ли нещо 691 00:46:01,708 --> 00:46:03,958 Как влязохте тук? Махай се! 692 00:46:08,750 --> 00:46:10,041 Махай се! 693 00:46:10,250 --> 00:46:11,250 какво става 694 00:46:13,833 --> 00:46:15,000 Какво по дяволите е това? 695 00:46:15,083 --> 00:46:17,041 мамка му Точно в средата. 696 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 Какво има, Съри? 697 00:46:19,625 --> 00:46:22,000 Не знам как е влязъл тук! 698 00:46:23,125 --> 00:46:25,458 Не ми казвай, че си щял да я изнасилиш! 699 00:46:25,708 --> 00:46:27,166 Дай ми кърпата! 700 00:46:30,583 --> 00:46:32,291 Това е неудобно. 701 00:46:33,708 --> 00:46:35,375 Всички вие! Махай се! 702 00:46:35,625 --> 00:46:37,916 Още не! Никой не мърда! 703 00:46:38,041 --> 00:46:39,375 -Какво? -Какво става? 704 00:46:39,458 --> 00:46:40,416 Всички ние! 705 00:46:40,500 --> 00:46:42,041 Чух нещо странно. 706 00:46:43,458 --> 00:46:44,916 Като звук? 707 00:46:56,458 --> 00:46:59,125 Нора-сингх! Какво по дяволите тук ли правиш 708 00:46:59,208 --> 00:47:00,333 Упражнявам рапа си. 709 00:47:00,416 --> 00:47:04,333 Ти си идиот! В средата на нощта? ти луд ли си 710 00:47:04,750 --> 00:47:05,708 Нека го чуя. 711 00:47:08,250 --> 00:47:11,833 Имам истинско злато, рядко злато Ако ти стане студено, нека те хвана 712 00:47:11,916 --> 00:47:12,958 Взех си колелото... 713 00:47:13,041 --> 00:47:15,166 млъкни! Край на рапирането! 714 00:47:15,416 --> 00:47:17,000 Сега се махай по дяволите! 715 00:47:17,083 --> 00:47:19,083 Махай се! 716 00:47:19,458 --> 00:47:21,375 да вървим Вън! 717 00:47:21,833 --> 00:47:24,166 Разбира се, продължавай. Ще пазя. 718 00:47:24,416 --> 00:47:25,583 какво си мислиш 719 00:47:26,083 --> 00:47:27,833 Нищо! Гледам на нея като на моя сестра. 720 00:47:27,916 --> 00:47:29,583 Такъв хубав човек. 721 00:47:32,125 --> 00:47:34,250 Виждам, че заемаш много място, Съри. 722 00:47:34,666 --> 00:47:35,666 тръгвай! 723 00:47:39,708 --> 00:47:41,833 Толкова съм готова. 724 00:47:44,875 --> 00:47:46,375 Нека бъдем честни. 725 00:47:47,500 --> 00:47:48,958 Не мисля, че ще се получи. 726 00:47:57,041 --> 00:47:58,125 Тогава нека направим това. 727 00:47:59,041 --> 00:48:00,000 какво? 728 00:48:00,208 --> 00:48:04,583 Баща ми знае много неща, и той обича да учи хората. 729 00:48:04,750 --> 00:48:07,916 И е много щастлив да го прави. 730 00:48:08,833 --> 00:48:10,833 И така, на какво ще ме научи той? 731 00:48:18,125 --> 00:48:19,041 Имам идея! 732 00:48:21,666 --> 00:48:25,250 Сак! къде ме водиш 733 00:48:25,916 --> 00:48:27,666 Ти каза, че винаги исках да се науча да шофирам, 734 00:48:27,750 --> 00:48:29,083 но беше твърде скъпо, нали? 735 00:48:29,166 --> 00:48:30,125 Какво от това? 736 00:48:43,500 --> 00:48:44,333 готова 737 00:48:51,791 --> 00:48:54,291 Ти каза, че ще се погрижиш за това. направихте ли 738 00:48:54,625 --> 00:48:57,416 Аз съм нетърпелив човек. Искам да видя нещата да се свършат. 739 00:48:57,500 --> 00:48:59,375 Вече срязах спирачните тръбопроводи на колата му. 740 00:48:59,458 --> 00:49:02,625 Но сигурни ли сте, че искаме да стигнем толкова далеч? 741 00:49:06,500 --> 00:49:08,291 Шофирането не е толкова трудно. 742 00:49:08,541 --> 00:49:13,041 Знаех как да карам, но след това попаднах в инцидент. 743 00:49:13,208 --> 00:49:18,541 Така че се уплаших и спрях. От тогава съм забравил как се кара. 744 00:49:19,625 --> 00:49:20,583 защо ми казваш това 745 00:49:20,833 --> 00:49:23,375 Казвам, че не съм глупав! 746 00:49:24,541 --> 00:49:25,625 Да тръгваме тогава. 747 00:49:28,125 --> 00:49:29,833 Покажи ми как сменяш скоростите. 748 00:49:30,208 --> 00:49:33,583 Но първо трябва да стъпите на този педал на съединителя. 749 00:49:33,958 --> 00:49:35,000 След това сменете скоростите. 750 00:49:38,000 --> 00:49:40,208 Стъпете върху него и сменете предавката така. 751 00:49:40,958 --> 00:49:41,791 какво? 752 00:49:41,875 --> 00:49:43,875 Мога да го направя сам. Няма нужда да ме докосваш. 753 00:49:46,250 --> 00:49:48,583 Да тръгваме тогава. Пуснете съединителя и настъпете газта. 754 00:49:50,416 --> 00:49:53,416 да Това е. 755 00:49:59,583 --> 00:50:01,916 Виж, съжалявам. 756 00:50:08,708 --> 00:50:12,208 Съжалявам, че си помислих ти беше баба. 757 00:50:13,083 --> 00:50:15,708 Съжалявам, че нахлух когато бяхте под душа. 758 00:50:18,833 --> 00:50:23,291 Съжалявам, че не съм бил точно за теб. 759 00:50:23,666 --> 00:50:25,791 Но това съм аз. 760 00:50:28,083 --> 00:50:30,416 Карай правилно. Натисни газта! 761 00:50:30,916 --> 00:50:31,791 Настъпи го! 762 00:50:34,875 --> 00:50:36,958 Товарен велосипед! Обърни се! 763 00:50:44,458 --> 00:50:45,958 Внимавай! 764 00:50:47,250 --> 00:50:49,416 Боже мой! 765 00:50:51,708 --> 00:50:53,583 -Пилета! -Пилета! 766 00:50:53,666 --> 00:50:54,541 Боже мой! 767 00:50:54,750 --> 00:50:56,916 Спри! Спри! 768 00:51:02,833 --> 00:51:04,083 Какво по дяволите? 769 00:51:04,166 --> 00:51:05,458 Казах ти да спираш. 770 00:51:05,541 --> 00:51:07,041 аз го направих! Колата не спираше! 771 00:51:07,125 --> 00:51:10,041 Разбира се, че би! Почти умряхме! 772 00:51:10,125 --> 00:51:11,916 Е, ти си ужасен учител! 773 00:51:12,000 --> 00:51:13,583 Е, ти си ужасен шофьор! 774 00:51:13,666 --> 00:51:15,916 Първоначално не исках да уча! 775 00:51:16,000 --> 00:51:19,333 Не исках да преподавам на първо място също! 776 00:51:29,208 --> 00:51:32,500 Как може да ме нарича глупав? 777 00:51:32,875 --> 00:51:34,625 Как смее! 778 00:51:34,916 --> 00:51:36,625 Той е глупавият! 779 00:51:40,291 --> 00:51:41,750 Какъв ужасен ден! 780 00:51:52,458 --> 00:51:54,250 Заведете я в автошкола. 781 00:51:54,541 --> 00:51:55,833 Тя е твърде далеч. 782 00:51:56,708 --> 00:51:58,208 -Вземи го! -Добре. 783 00:52:03,708 --> 00:52:05,083 Сигурно е минало зле. 784 00:52:05,666 --> 00:52:07,416 Без съмнение. 785 00:52:15,791 --> 00:52:17,416 Това е лошо. 786 00:52:32,833 --> 00:52:36,250 Само някой отвътре може да се забърква с колата ми. 787 00:52:36,791 --> 00:52:39,333 Можете ли да го разгледате? 788 00:52:40,083 --> 00:52:41,250 Да, сър. 789 00:52:51,000 --> 00:52:54,083 Значи започва да се съмнява? 790 00:52:57,000 --> 00:52:58,708 Тогава трябва да побързате. 791 00:52:58,791 --> 00:53:01,875 Ако прерязването на спирачните тръбопроводи не проработи, какво друго можехме да направим? 792 00:53:07,791 --> 00:53:08,833 Тя се отказа? 793 00:53:09,375 --> 00:53:11,875 Да, тя си отиде отдавна. не знаехте ли 794 00:53:12,291 --> 00:53:14,958 Но видях Оуи, и тя каза, че току-що е видяла Джай. 795 00:53:15,041 --> 00:53:16,708 Тя каза, че се връща в Аютая. 796 00:53:17,041 --> 00:53:18,041 Аютая! 797 00:53:22,291 --> 00:53:23,833 Или може да бъде... 798 00:53:31,500 --> 00:53:33,000 Просто прехапах собствения си език. 799 00:53:33,625 --> 00:53:34,750 Тръгвам си. 800 00:53:39,166 --> 00:53:40,291 Ето ви. 801 00:53:40,791 --> 00:53:44,375 Кажи на приятеля си да се присъедините към мен за напитки тази вечер. 802 00:53:46,125 --> 00:53:48,041 -Добре. -Защо се усмихваш? 803 00:53:50,125 --> 00:53:52,166 Баща ми винаги се отпуска, когато е пиян, 804 00:53:52,250 --> 00:53:54,125 така че можете да спечелите някои точки. 805 00:53:54,458 --> 00:53:56,000 Но не съм много пияч. 806 00:53:56,083 --> 00:53:58,958 Просто помолете Long и Preecha да ви помогнат. 807 00:54:00,250 --> 00:54:02,000 - Мислиш ли, че ще помогне? -да 808 00:54:10,291 --> 00:54:12,166 -Сак! Негодник! -Какво? 809 00:54:12,625 --> 00:54:13,541 Не ти. 810 00:54:14,166 --> 00:54:15,458 Имам предвид теб! 811 00:54:19,083 --> 00:54:21,083 Жалко е, че си богат, 812 00:54:21,791 --> 00:54:24,541 но не знаеш как да се обличаш така. 813 00:54:24,958 --> 00:54:27,333 Имате нужда от бижута. Вижте! 814 00:54:28,833 --> 00:54:30,708 Нека ви дам един съвет. 815 00:54:31,000 --> 00:54:32,833 Трябва ви малко злато. 816 00:54:32,916 --> 00:54:34,333 Наистина ли искате да направите продажба сега? 817 00:54:34,416 --> 00:54:36,666 Той е пиян. Това е идеалното време за продажба. 818 00:54:36,750 --> 00:54:37,708 Чух това! 819 00:54:37,791 --> 00:54:39,750 нямам нищо против И аз съм пиян! 820 00:54:40,083 --> 00:54:41,458 Не обичам златото. 821 00:54:41,791 --> 00:54:44,041 Не харесваш златото? Защо не ми каза? 822 00:54:45,458 --> 00:54:47,708 Тогава това ще ви хареса. 823 00:54:48,041 --> 00:54:51,791 Това е талисман, точно тук, добър. 824 00:54:52,250 --> 00:54:55,541 Много е лесен за използване. Просто пейте тази мантра. 825 00:54:56,333 --> 00:54:57,875 Буддам Саранам Гачами. 826 00:54:57,958 --> 00:54:59,875 Дамам Саранам Гаччами. 827 00:54:59,958 --> 00:55:01,541 Сангхам Саранам Гачхами. 828 00:55:01,666 --> 00:55:03,666 Ще ви защитава 24 часа в денонощието. 829 00:55:04,541 --> 00:55:06,333 Вземи си нещата обратно. 830 00:55:07,333 --> 00:55:13,375 Виждам, че си жесток. Трябва да опитате това. 831 00:55:13,708 --> 00:55:15,666 Това е, което наричат ​​"хеви метъл". 832 00:55:16,000 --> 00:55:18,666 как е Вижте. 833 00:55:19,208 --> 00:55:22,791 Феновете на Metallica ще го искат веднага щом го видят. 834 00:55:22,875 --> 00:55:24,833 Ще го свалят направо от китката ви. 835 00:55:27,125 --> 00:55:28,291 Ще бъда честен. 836 00:55:29,250 --> 00:55:30,791 Не обичам ментета. 837 00:55:30,875 --> 00:55:35,375 Кучи син! Не можеш да кажеш това когато дори не си купил моите неща. 838 00:55:35,916 --> 00:55:39,375 Нека ти дам малко! 839 00:55:39,458 --> 00:55:40,708 споко! 840 00:55:53,750 --> 00:55:54,958 съжалявам 841 00:55:55,208 --> 00:55:57,333 Остави ме да се погрижа за това. 842 00:55:57,416 --> 00:55:59,750 Колко е? Няколко хиляди бата? 843 00:56:00,708 --> 00:56:02,333 Това е 360K. 844 00:56:03,541 --> 00:56:04,500 колко? 845 00:56:05,875 --> 00:56:06,833 360 000 бата. 846 00:56:06,916 --> 00:56:09,666 трябва да си лягам 847 00:56:09,875 --> 00:56:11,041 Кога ти се спеше толкова? 848 00:56:11,125 --> 00:56:12,958 Когато казахте 360 000 бата. 849 00:56:13,041 --> 00:56:15,708 Това ли е цената на алкохола или на самолета? Толкова дяволски скъпо! 850 00:56:15,791 --> 00:56:20,000 Хайде да си лягаме, иначе ще изпуснем монасите сутринта. 851 00:56:21,250 --> 00:56:23,166 Няма връщане назад, бързо. 852 00:56:26,333 --> 00:56:28,083 Мога ли да ви върна на вноски? 853 00:56:34,750 --> 00:56:37,250 Нека обявя състезанието с биволи в Чон Бури. 854 00:56:37,333 --> 00:56:40,833 Провежда се всяка година на 18 октомври в Ban Bueng. 855 00:56:40,916 --> 00:56:43,916 Мои почетни гости, преди да започнем друго състезание... 856 00:56:44,333 --> 00:56:45,291 Здравей, бабо. 857 00:56:46,666 --> 00:56:47,791 здравей 858 00:56:48,333 --> 00:56:52,166 помниш ли ме Аз съм Ae, гаджето на Jai. 859 00:56:52,250 --> 00:56:54,750 Ти падна веднъж и аз ти помогнах. 860 00:56:59,708 --> 00:57:00,833 сама ли си 861 00:57:02,500 --> 00:57:03,625 Нека мина по същество. 862 00:57:03,708 --> 00:57:07,208 Аз съм гаджето на Джай, но се скарахме. 863 00:57:07,291 --> 00:57:09,875 звънях й, но тя не е вдигнала. 864 00:57:09,958 --> 00:57:13,375 Много искам да я видя. обичам я 865 00:57:13,833 --> 00:57:15,083 Била ли е изобщо тук? 866 00:57:15,541 --> 00:57:16,750 Искате ли малко от това? 867 00:57:17,041 --> 00:57:18,041 Част от това? 868 00:57:18,333 --> 00:57:20,666 Не, госпожо. не ми харесва 869 00:57:20,958 --> 00:57:25,666 Бих искал да видя Джай. Тя не е ли тук? 870 00:57:26,083 --> 00:57:27,500 Тя отиде в къщата на баща си. 871 00:57:27,583 --> 00:57:30,500 Къщата на баща й? къде е 872 00:57:30,875 --> 00:57:32,000 Искате ли малко от това? 873 00:57:32,875 --> 00:57:36,166 Не, госпожо. не ми харесва Това изобщо не го дъвча. 874 00:57:37,333 --> 00:57:39,000 Къщата на баща й? 875 00:57:39,583 --> 00:57:43,625 няма значение. Сега знам, че е в къщата на баща й. ще го намеря 876 00:57:44,041 --> 00:57:45,250 Имам карта. 877 00:57:45,708 --> 00:57:48,250 наистина ли Имате ли карта? 878 00:57:48,500 --> 00:57:50,166 Защо не го каза? 879 00:57:50,250 --> 00:57:54,291 Ако нямаш нищо против, бабо, мога ли да го взема 880 00:58:03,000 --> 00:58:06,291 Съжалявам, но не изглежда добре. 881 00:58:07,208 --> 00:58:09,166 - Реших. -Какво? 882 00:58:10,833 --> 00:58:15,916 Просто съм благодарен за помощта вие и вашето семейство ми дадохте. 883 00:58:16,666 --> 00:58:20,375 не познавам никого може да промени мнението на баща ми толкова лесно. 884 00:58:20,875 --> 00:58:22,291 - Нора-сингх. -Да, татко. 885 00:58:22,375 --> 00:58:25,000 Сакда е предубеден срещу всички нас. 886 00:58:25,083 --> 00:58:27,500 да Няма значение колко сме добри. 887 00:58:27,583 --> 00:58:31,333 Вижте. Той ни остави тук на този скапан пазар. 888 00:58:31,416 --> 00:58:33,625 Няма дори Starbucks! 889 00:58:33,708 --> 00:58:37,125 Сега е обяд. Къде мога да взема пица тук? 890 00:58:41,375 --> 00:58:43,625 -Колко струва тази дъвка? - Пет бата. 891 00:58:43,708 --> 00:58:46,041 -По дяволите! Може ли да са два бата? -Не, сър. 892 00:58:46,125 --> 00:58:47,666 Не ми стигат парите! 893 00:59:02,916 --> 00:59:05,708 Защо не опитате да се срещнете син на приятеля на баща ти? 894 00:59:05,791 --> 00:59:09,333 Защо трябва? не ги харесвам, и не искам да ги познавам. 895 00:59:10,416 --> 00:59:11,916 Може би ще ви харесат. 896 00:59:12,000 --> 00:59:14,125 Може би синът е много красив, и са супер богати. 897 00:59:14,208 --> 00:59:16,000 Не харесвам някой толкова лесно. 898 00:59:16,583 --> 00:59:19,333 И не преодоляваш някого и това лесно, нали? 899 00:59:19,416 --> 00:59:21,458 Нека ти кажа нещо. 900 00:59:21,541 --> 00:59:22,541 Джай! 901 00:59:26,250 --> 00:59:27,250 Ае! 902 00:59:36,541 --> 00:59:39,125 За някой, който пие алкохол на стойност 360 000 бата вчера... 903 00:59:39,208 --> 00:59:40,625 Днес той пие едно от 30 бата. 904 00:59:41,833 --> 00:59:42,708 Каква шега! 905 00:59:45,583 --> 00:59:48,208 Сакда, може ли да седнем при теб? 906 00:59:50,125 --> 00:59:51,750 Предполагам, че това е да. 907 00:59:58,000 --> 00:59:59,708 Имаш ли проблем с мен? 908 01:00:00,541 --> 01:00:01,541 Аз го правя. 909 01:00:02,208 --> 01:00:04,875 Искаш ли някога да ми удариш шамар? 910 01:00:04,958 --> 01:00:06,083 Всеки път. 911 01:00:08,083 --> 01:00:09,125 Чувствам се същото. 912 01:00:09,416 --> 01:00:13,708 Нека направим това. И двамата ще пием и ще си бием шамари. 913 01:00:13,916 --> 01:00:16,125 И след това ставаме приятели! 914 01:00:16,875 --> 01:00:18,708 Ти го каза. 915 01:00:18,791 --> 01:00:21,041 Човек като мен винаги... 916 01:00:21,125 --> 01:00:22,041 Държи на думата си. 917 01:00:22,125 --> 01:00:24,000 -Когато си в Рим... - Правете като римляните. 918 01:00:24,083 --> 01:00:25,500 - Казвам ти, че е лошо... - Тогава е добре. 919 01:00:25,583 --> 01:00:26,666 - Казвам ти, че е добре... - Тогава е лошо. 920 01:00:26,750 --> 01:00:28,166 Това не е правилно! 921 01:00:28,750 --> 01:00:29,833 Кой отива първи? 922 01:00:29,958 --> 01:00:31,833 Не трябваше да питаш. 923 01:00:32,166 --> 01:00:34,500 Тъй като вие сте домакин, можете да отидете първи. 924 01:00:34,625 --> 01:00:36,458 Добре. 925 01:00:37,416 --> 01:00:38,416 Ае! 926 01:00:47,458 --> 01:00:51,583 Вашата любов 927 01:00:53,416 --> 01:00:59,166 Гласът ви казва, че ви пука 928 01:00:59,250 --> 01:01:03,291 Вашите ръце 929 01:01:05,000 --> 01:01:10,291 Докосване на челото ми, когато се разболея 930 01:01:10,375 --> 01:01:15,750 Всичко Всяка глава е все още тук 931 01:01:16,375 --> 01:01:21,458 няма значение Колко време мина 932 01:01:22,041 --> 01:01:27,458 Всичко Всяка глава продължава да ми казва 933 01:01:27,541 --> 01:01:33,250 Коя съм, откакто те загубих 934 01:01:35,875 --> 01:01:36,708 Ае! 935 01:01:37,958 --> 01:01:43,291 Аз съм глупавият 936 01:01:43,375 --> 01:01:49,500 Истинската любов е тук Но не мога да се погрижа за това 937 01:01:49,583 --> 01:01:54,916 И едва разбрах Когато вече е късно 938 01:01:55,333 --> 01:02:02,333 Боли ме и искам да се върна Но няма начин 939 01:02:05,166 --> 01:02:07,458 браво браво браво 940 01:02:13,125 --> 01:02:15,125 Ще съжаляваш за това. 941 01:02:27,750 --> 01:02:29,333 Наистина ли трябва да се изправиш? 942 01:02:39,500 --> 01:02:40,458 Това е прекалено! 943 01:02:40,541 --> 01:02:42,166 Нора-сингх! Стой настрана от това. 944 01:02:46,333 --> 01:02:47,375 можеш ли да провериш 945 01:02:47,708 --> 01:02:50,500 Косата ти е още там. 946 01:02:50,625 --> 01:02:52,125 Тогава само плешивото петно. 947 01:02:53,083 --> 01:02:55,000 Провери баща си. Най-добрият ми ход. 948 01:02:55,875 --> 01:02:57,291 Ще ти дам това. 949 01:02:59,708 --> 01:03:01,625 Виждал ли си Сакда? 950 01:03:04,875 --> 01:03:05,916 защо си тук 951 01:03:06,250 --> 01:03:07,333 Тук съм, за да се поправя с теб. 952 01:03:07,416 --> 01:03:08,750 как ме намери 953 01:03:09,583 --> 01:03:11,083 Няма значение. 954 01:03:11,708 --> 01:03:13,583 Сърцето ми каза да дойда тук. 955 01:03:14,333 --> 01:03:15,750 Моля те, върни се при мен. 956 01:03:19,000 --> 01:03:20,750 Ае, пусни ме! 957 01:03:24,500 --> 01:03:25,416 Шефе, 958 01:03:26,166 --> 01:03:27,291 - нещо става! -Какво? 959 01:03:27,375 --> 01:03:28,375 Бързо, шефе! 960 01:03:28,750 --> 01:03:31,708 мамка му! Защо трябваше да е сега? 961 01:03:32,666 --> 01:03:33,666 Сакда! 962 01:03:34,208 --> 01:03:35,416 -Спрете! -Пусни! 963 01:03:39,583 --> 01:03:41,083 Ае, пусни ме! 964 01:03:44,541 --> 01:03:45,541 Кой си ти, по дяволите? 965 01:03:45,666 --> 01:03:47,125 И кой си ти, по дяволите? 966 01:03:47,208 --> 01:03:49,000 - Аз съм нейният баща! -Здрасти, татко. 967 01:03:49,083 --> 01:03:49,916 Аз не съм ти баща. 968 01:03:50,000 --> 01:03:51,916 Е, не, но ти си нейният баща. 969 01:03:52,000 --> 01:03:52,916 Какво, по дяволите, говориш? 970 01:03:53,250 --> 01:03:55,750 Ето това е нещото. Казвам се Ае. Аз съм гаджето на Джай. 971 01:03:56,041 --> 01:03:58,500 Невъзможно. Гаджето на Джай е точно там. 972 01:03:58,583 --> 01:03:59,750 него? 973 01:03:59,833 --> 01:04:01,875 Не, глупости! Аз съм й гадже. 974 01:04:02,541 --> 01:04:04,750 Джай. Какво става с този клоун? 975 01:04:05,791 --> 01:04:06,916 какво става 976 01:04:08,708 --> 01:04:10,000 Ае, по-добре си тръгвай. 977 01:04:12,833 --> 01:04:14,041 Татко, успокой се. 978 01:04:14,625 --> 01:04:16,208 Не можеш да ми кажеш да се успокоя. 979 01:04:16,458 --> 01:04:19,583 чакай Чуваш ли ме, татко? 980 01:04:19,666 --> 01:04:20,541 Аз не съм ти баща! 981 01:04:22,750 --> 01:04:24,333 Махай се от къщата ми, по дяволите. 982 01:04:26,208 --> 01:04:27,708 Сак, да вървим. 983 01:04:27,958 --> 01:04:29,083 Мамо, почакай. 984 01:04:29,833 --> 01:04:33,250 Той изрита всички ни, и все още искаш да си тук? 985 01:04:33,625 --> 01:04:34,625 да вървим 986 01:04:35,000 --> 01:04:37,041 Махни се от пътя ми! 987 01:05:02,291 --> 01:05:03,416 съжалявам 988 01:05:26,000 --> 01:05:27,416 Съжалявам, мамо. 989 01:05:28,500 --> 01:05:32,541 Всичко е по моя вина. 990 01:05:35,375 --> 01:05:37,708 просто си помислих... 991 01:05:39,041 --> 01:05:44,041 идвам тук, за да му угодя също би я зарадвал. 992 01:05:49,041 --> 01:05:50,333 Аз съм такъв идиот. 993 01:05:52,541 --> 01:05:53,958 Всичко е съсипано. 994 01:05:56,958 --> 01:05:58,083 забрави го 995 01:06:00,541 --> 01:06:01,541 но... 996 01:06:03,666 --> 01:06:09,541 наистина ли мислиш, че някой би те обичал само защото им харесваш? 997 01:06:14,250 --> 01:06:15,958 Чуй ме, Сак. 998 01:06:18,125 --> 01:06:20,875 Това не е единствената причина някой би те обичал. 999 01:06:22,666 --> 01:06:24,833 Погледнете баща си, когато беше жив. 1000 01:06:25,125 --> 01:06:28,666 Изобщо не се опитваше да ми угоди. Нищо романтично. 1001 01:06:30,250 --> 01:06:34,333 Но всеки път че съм имал проблеми или съм бил разстроен, 1002 01:06:34,708 --> 01:06:39,583 той винаги беше до мен, за да ми помогне. 1003 01:06:40,291 --> 01:06:42,708 Той не можеше да помага през цялото време, 1004 01:06:42,958 --> 01:06:44,833 но той беше там. 1005 01:06:45,750 --> 01:06:49,500 Сега, това е любовта. 1006 01:07:18,291 --> 01:07:19,708 Благодаря, мамо. 1007 01:07:20,791 --> 01:07:22,541 какво става 1008 01:07:22,916 --> 01:07:24,583 Къде отиваш, Сак? 1009 01:07:24,708 --> 01:07:26,041 Ще им помогна, мамо! 1010 01:07:26,125 --> 01:07:28,333 Хайде да им помогнем да се разберат. 1011 01:07:28,416 --> 01:07:29,708 ти луд ли си 1012 01:07:30,000 --> 01:07:32,041 Тъкмо си тръгнахме, а сега се връщаме? 1013 01:07:37,958 --> 01:07:39,375 Почакай тук за момент, мамо. 1014 01:07:39,958 --> 01:07:40,958 Вземи това за мен. 1015 01:07:41,708 --> 01:07:42,708 какво? 1016 01:07:50,166 --> 01:07:52,625 -Джай! - Мислех, че си тръгна. 1017 01:07:52,916 --> 01:07:53,916 Ами баща ти? 1018 01:07:54,625 --> 01:07:56,791 Той излезе. какво има 1019 01:07:57,375 --> 01:08:01,083 Мислил съм за това. искам-- 1020 01:08:03,375 --> 01:08:05,000 Здравей, чичо Терм. 1021 01:08:05,416 --> 01:08:08,750 С шефа ли си? Не мога да го достигна. 1022 01:08:08,833 --> 01:08:11,750 Той не е с мен. Мисля, че отиде в мината. 1023 01:08:11,833 --> 01:08:14,666 Баща ти ме искаше за да разбере кой се опитва да го убие. 1024 01:08:14,750 --> 01:08:15,958 Да го убия? 1025 01:08:16,041 --> 01:08:18,333 знам кой. Изпращам ти го. 1026 01:08:22,666 --> 01:08:25,583 Ако прерязването на спирачните тръбопроводи не проработи, какво друго можехме да направим? 1027 01:08:25,666 --> 01:08:26,833 Побързайте и помислете. 1028 01:08:27,291 --> 01:08:28,625 Така че можете да получите парите. 1029 01:08:37,791 --> 01:08:39,583 Защо трябва да стигнем толкова далеч? 1030 01:08:39,666 --> 01:08:42,583 Това е далеч от мястото. 1031 01:08:42,666 --> 01:08:47,875 Е, Мий каза може би можем да намерим някои минерали тук. 1032 01:08:47,958 --> 01:08:49,833 Затова ме помоли да те доведа. 1033 01:08:50,875 --> 01:08:53,625 Това не е възможно. Вече проверих от сателита. 1034 01:08:53,708 --> 01:08:56,458 Тук не е останало нищо. Това е просто загуба на време. 1035 01:08:56,583 --> 01:08:59,833 Но... Мий каза, че може да има. 1036 01:09:01,208 --> 01:09:02,166 здравей 1037 01:09:02,250 --> 01:09:03,708 Ще се обадя на полицията. 1038 01:09:03,791 --> 01:09:05,333 Опитвате се да хванете шефа. 1039 01:09:05,458 --> 01:09:07,083 Кажи му да не ходи в мината 1040 01:09:07,166 --> 01:09:08,708 защото ще опитат да го убият с бомба. 1041 01:09:09,458 --> 01:09:10,541 окей 1042 01:09:11,208 --> 01:09:12,166 какво става 1043 01:09:13,333 --> 01:09:16,000 Тогава ще накарам Ми да дойде да говори с теб. 1044 01:09:16,125 --> 01:09:17,500 Изчакай тук, става ли? 1045 01:09:26,333 --> 01:09:27,958 Точно тук е, Сакарин! 1046 01:09:31,625 --> 01:09:32,625 къде отиваш 1047 01:09:33,041 --> 01:09:34,166 Дълга история, мамо! 1048 01:10:09,375 --> 01:10:14,000 Разбира се, спри да крачиш. Кръвното ви налягане ще се повиши. 1049 01:10:15,541 --> 01:10:16,541 така... 1050 01:10:18,166 --> 01:10:20,291 Никой изобщо няма да помогне на Сак? 1051 01:10:20,375 --> 01:10:23,041 Просто ще седя тук и не правя нищо? 1052 01:10:30,333 --> 01:10:32,125 Кой тук знае как да кара? 1053 01:10:41,000 --> 01:10:42,666 Гледаш този. 1054 01:10:43,083 --> 01:10:44,416 Знам как да карам. 1055 01:10:44,875 --> 01:10:46,791 Но кракът ми е счупен. 1056 01:10:48,708 --> 01:10:51,041 Никакъв шанс. Никой друг не може да кара. 1057 01:10:56,500 --> 01:10:59,208 Той не вдига. Няма много сигнал. 1058 01:11:15,041 --> 01:11:16,041 здравей 1059 01:11:16,333 --> 01:11:18,333 Вкара ли го в пещерата? 1060 01:11:18,791 --> 01:11:19,791 Всичко готово. 1061 01:11:20,083 --> 01:11:22,291 добре нека го направим 1062 01:11:22,375 --> 01:11:23,458 Наистина ли сериозно? 1063 01:11:23,541 --> 01:11:26,166 защо питаш Стигнахме дотук. 1064 01:11:27,416 --> 01:11:29,041 Г-н Kongphop иска да види това да се случи. 1065 01:11:30,541 --> 01:11:31,750 Свърши го. 1066 01:11:43,125 --> 01:11:44,208 Вижте! 1067 01:11:49,125 --> 01:11:51,250 Следват ни! 1068 01:11:57,666 --> 01:12:03,458 Това е хубаво място за разходка на нашето поклонническо пътуване. 1069 01:12:03,875 --> 01:12:06,791 Тук също е безопасно, не мислите ли? 1070 01:12:06,916 --> 01:12:08,291 Да, отче. 1071 01:12:12,000 --> 01:12:13,000 Внимавай! 1072 01:12:15,000 --> 01:12:16,250 татко! 1073 01:12:16,958 --> 01:12:20,375 Какво по дяволите? Научете се да шофирате! 1074 01:12:20,916 --> 01:12:22,458 Видяхте ли дори монасите тук? 1075 01:12:22,541 --> 01:12:24,125 Да, ние сме монаси. Не някакви кози. 1076 01:12:26,125 --> 01:12:27,958 Татко, внимавай! 1077 01:12:38,958 --> 01:12:41,708 Къде отиваш, отче? 1078 01:12:41,791 --> 01:12:44,000 -Готово съм. -Баща? 1079 01:12:44,458 --> 01:12:46,166 Свърших да бъда монах. Готово. 1080 01:12:58,458 --> 01:13:00,875 Трябва ли да спрем? Ще ни бутнат в земята. 1081 01:13:11,083 --> 01:13:13,958 Да не се отказваме! Надеждата е като въздуха. 1082 01:13:14,041 --> 01:13:16,000 Просто защото не можем да го видим не означава, че не е истинско. 1083 01:13:20,500 --> 01:13:23,375 Сак! Идвам! 1084 01:13:26,083 --> 01:13:27,083 разбира се, 1085 01:13:27,583 --> 01:13:28,958 можеш ли да караш по-бързо? 1086 01:13:29,041 --> 01:13:32,041 Току-що се научих да шофирам отново. Това е достатъчно добро! 1087 01:13:32,125 --> 01:13:33,666 Достатъчно добър? Тук е достатъчно! 1088 01:13:33,750 --> 01:13:35,000 тук! 1089 01:14:02,083 --> 01:14:05,791 Ще ти дам един голям. 1090 01:14:05,875 --> 01:14:07,166 -Нора-сингх! -Да, татко. 1091 01:14:07,250 --> 01:14:08,958 Дайте им големите. 1092 01:14:20,208 --> 01:14:24,041 Тръгвай, Сак! Пътят е ясен! 1093 01:14:27,541 --> 01:14:31,250 Ще мине известно време, преди някой да мине. Стойте там, нещастници! 1094 01:14:41,250 --> 01:14:42,916 Виждал ли си баща ми? 1095 01:14:43,375 --> 01:14:46,875 да Той влезе в пещерата с Бо. 1096 01:14:47,083 --> 01:14:51,958 Но Бо вече си тръгна, и го видях да влиза в офиса. 1097 01:14:52,750 --> 01:14:55,041 -И татко още ли е там? - Така мисля. 1098 01:15:00,000 --> 01:15:02,625 Отивай да заведеш татко в пещерата. Ще спра чичо Бо. 1099 01:15:02,708 --> 01:15:03,708 окей 1100 01:15:16,250 --> 01:15:17,583 Какво сега, Сак? 1101 01:15:18,416 --> 01:15:21,166 Отиди да помогнеш на Джай. Ще помогна на бащата на Джай в пещерата. 1102 01:15:21,250 --> 01:15:23,125 - Сам ли отиваш? -да 1103 01:15:23,208 --> 01:15:24,791 Той е прав да отиде сам. 1104 01:15:24,875 --> 01:15:26,666 Трябва да спаси някого. 1105 01:15:26,958 --> 01:15:28,833 Не мислиш трезво! 1106 01:15:29,083 --> 01:15:31,583 Ами ако човекът, когото спаси, бъде наранен? 1107 01:15:31,666 --> 01:15:34,125 Някой трябва да е там и да помогне. 1108 01:15:34,208 --> 01:15:35,375 Той е прав да отиде сам! 1109 01:15:35,458 --> 01:15:36,375 Трябва да има двама души! 1110 01:15:36,458 --> 01:15:37,791 Ще заема твърде много място. 1111 01:15:37,875 --> 01:15:41,916 Колко място може да заеме? Изберете някой слаб. 1112 01:15:42,000 --> 01:15:43,708 -СЗО? - Ти го намери! 1113 01:15:52,625 --> 01:15:54,208 Какво по дяволите гледаш? 1114 01:15:54,291 --> 01:15:57,916 Не трябваше да казвам че имаш нужда от някой слаб. 1115 01:15:58,041 --> 01:16:01,125 хайде Радвам се, че си с мен. 1116 01:16:02,000 --> 01:16:04,291 Но всъщност не се радвам. 1117 01:16:07,916 --> 01:16:09,708 -Чичо Бо, недей! -Джай! 1118 01:16:12,375 --> 01:16:14,000 Остави това. Дай ми го! 1119 01:16:14,083 --> 01:16:15,250 -Пусни! - Ти пусни! 1120 01:16:18,375 --> 01:16:19,333 Джай, пусни се! 1121 01:16:21,625 --> 01:16:23,125 -Джай! -Чичо! 1122 01:16:50,625 --> 01:16:52,875 къде си 1123 01:16:57,458 --> 01:16:59,250 Навън съм, Сак! 1124 01:16:59,750 --> 01:17:01,083 Ти давай напред! 1125 01:17:13,708 --> 01:17:16,500 Джай! бързо! Спрете бомбата! 1126 01:17:18,625 --> 01:17:21,291 Не мога да го спра! Той вече го задейства. 1127 01:17:21,708 --> 01:17:22,708 мамка му! 1128 01:17:26,041 --> 01:17:27,916 Сакарин, в пещерата ли си? 1129 01:17:28,166 --> 01:17:29,166 Сакарин! 1130 01:17:29,500 --> 01:17:30,500 Той трябва да бъде. 1131 01:17:31,166 --> 01:17:32,708 Защо това звучи толкова близо? 1132 01:17:43,125 --> 01:17:48,041 Боже мой Няма ли друг начин да се спре бомбата? 1133 01:17:48,125 --> 01:17:52,666 Да, има. Обикновено те определят маршрут за бомбардиране. 1134 01:17:53,375 --> 01:17:56,333 Две до три бомби на зона, и те ще настроят таймер. 1135 01:17:56,791 --> 01:17:57,875 Когато натиснете бутона, 1136 01:17:57,958 --> 01:18:01,333 бомбите ще детонират отвътре навън. 1137 01:18:01,666 --> 01:18:04,416 Но външността вече се взриви! 1138 01:18:04,500 --> 01:18:06,833 наистина ли Тогава нещо не е наред. 1139 01:18:06,916 --> 01:18:09,250 Какво ще правим сега? 1140 01:18:09,333 --> 01:18:10,666 Има още два начина. 1141 01:18:10,750 --> 01:18:15,000 Първо, трябва да намерим второто дистанционно. 1142 01:18:15,291 --> 01:18:16,750 Къде е второто дистанционно? 1143 01:18:16,833 --> 01:18:17,916 къде е 1144 01:18:18,416 --> 01:18:20,916 -Мисли! Къде е второто дистанционно? -Къде? 1145 01:18:21,000 --> 01:18:23,416 Трябва да попиташ Мий. 1146 01:18:24,208 --> 01:18:26,250 какво? Щеше ли да ни го даде? 1147 01:18:26,625 --> 01:18:30,041 да Какъв е другият начин? 1148 01:18:30,125 --> 01:18:31,125 Има ли друг начин? 1149 01:18:31,208 --> 01:18:35,500 Ти току-що го каза. Има ли някой друг, който работи тук? 1150 01:18:35,583 --> 01:18:36,916 Друг начин. 1151 01:18:37,833 --> 01:18:38,833 там! 1152 01:18:38,958 --> 01:18:39,958 Изключете това. 1153 01:18:46,416 --> 01:18:47,916 -Какво има, Джай? -татко! 1154 01:18:48,000 --> 01:18:49,750 Ще те убият! 1155 01:18:49,833 --> 01:18:51,125 Сакарин отива там сега! 1156 01:18:51,208 --> 01:18:53,500 -Трябва да излезеш! Има бомба! -Какво? 1157 01:18:59,750 --> 01:19:03,500 Ето го прекъсвача. Ако можем да изключим това, 1158 01:19:04,041 --> 01:19:06,500 ще спре цялото електричество вътре в пещерата. 1159 01:19:06,583 --> 01:19:08,458 Тогава бомбата няма да детонира. 1160 01:19:09,541 --> 01:19:11,416 - Имате ли стълба? - Преди го правех. 1161 01:19:11,500 --> 01:19:12,750 -Ами сега? -Точно там е. 1162 01:19:14,500 --> 01:19:15,541 Но не се безпокойте. 1163 01:19:16,166 --> 01:19:18,583 Тук имаме хидравлична система. 1164 01:19:18,708 --> 01:19:22,333 Просто натиснете това и то ще падне. 1165 01:19:25,500 --> 01:19:26,958 Защо не слиза? 1166 01:19:27,041 --> 01:19:27,875 Трябва да е счупено. 1167 01:19:29,166 --> 01:19:31,208 Каква загуба на време. Качвай се на гърба ми! 1168 01:19:41,125 --> 01:19:42,083 Татко, бягай! 1169 01:19:45,958 --> 01:19:47,291 къде отиваме 1170 01:19:47,375 --> 01:19:48,708 Ще отидем да намерим Мий. 1171 01:19:48,833 --> 01:19:51,833 Имаме нужда от друго дистанционно, за да спрем бомбата. 1172 01:19:51,916 --> 01:19:53,541 -Чакай. -Какво? 1173 01:19:53,625 --> 01:19:54,875 Как ще стигнем до там? 1174 01:20:01,541 --> 01:20:02,625 тук 1175 01:20:05,583 --> 01:20:08,458 какво по дяволите правиш Качвай се! 1176 01:20:09,166 --> 01:20:10,291 да тръгваме! 1177 01:20:16,416 --> 01:20:17,583 По-високо! 1178 01:20:23,958 --> 01:20:25,625 Не мога да го достигна, татко. 1179 01:20:25,708 --> 01:20:27,250 По-високо! 1180 01:20:27,458 --> 01:20:29,250 Не мога да натисна повече! 1181 01:20:30,708 --> 01:20:32,833 Не мога да го достигна! Почти готово! 1182 01:20:33,166 --> 01:20:34,708 Настъпи ми главата! 1183 01:20:35,833 --> 01:20:36,791 сигурен ли си 1184 01:20:36,875 --> 01:20:39,083 Ти вече го настъпи, задник такъв. 1185 01:20:42,625 --> 01:20:44,875 Стой мирно, татко! Продължаваш да се движиш! 1186 01:20:45,291 --> 01:20:46,416 По-високо! 1187 01:20:46,500 --> 01:20:49,250 Вече се изправям на пръсти! 1188 01:20:55,875 --> 01:20:57,208 Четири са! кое? 1189 01:20:57,291 --> 01:20:58,166 Правилният. 1190 01:20:58,500 --> 01:20:59,958 Не това. Това е левият. 1191 01:21:00,041 --> 01:21:02,625 Кучи син! Просто кажете "Левият!" 1192 01:21:05,708 --> 01:21:06,791 Не слиза. 1193 01:21:07,166 --> 01:21:08,083 Опитайте другия! 1194 01:21:15,500 --> 01:21:16,750 Кой път е? 1195 01:21:35,833 --> 01:21:37,166 Надявам се това да е правилният път. 1196 01:22:09,375 --> 01:22:10,958 Бо, натисна ли бутона? 1197 01:22:11,041 --> 01:22:11,916 Аз го направих. 1198 01:22:12,000 --> 01:22:14,666 Но се опитаха да ме спрат. Точно сега те се опитват... 1199 01:22:16,125 --> 01:22:18,125 Бо? 1200 01:22:24,541 --> 01:22:26,833 Здравей, полиция, къде си сега? 1201 01:22:33,750 --> 01:22:34,625 Джай? 1202 01:22:34,708 --> 01:22:35,916 Видяхте ли Сакарин? 1203 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Намерих го! 1204 01:22:37,333 --> 01:22:38,500 Кой път? 1205 01:22:39,375 --> 01:22:42,750 Завийте надясно. Това е зона B, пряк път. 1206 01:22:42,875 --> 01:22:43,750 окей 1207 01:22:44,416 --> 01:22:45,791 Отиват в зона Б. 1208 01:22:45,875 --> 01:22:47,833 какво? Не отивайте в зона B. 1209 01:22:47,916 --> 01:22:49,375 Не отивайте в зона B! 1210 01:22:49,458 --> 01:22:51,875 Не отивайте в зона B! Кажете им! 1211 01:22:51,958 --> 01:22:53,541 Не отивайте в зона B! 1212 01:22:53,625 --> 01:22:54,916 Това е задънена улица! 1213 01:22:55,000 --> 01:22:57,375 Сакарин, чуваш ли ме? Това е задънена улица! 1214 01:22:57,458 --> 01:22:58,458 тръгвай! 1215 01:22:59,083 --> 01:23:01,083 ОПАСНОСТ СВЛАЧИЩЕ 1216 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Бомбата! 1217 01:23:38,291 --> 01:23:39,291 Татко, счупи се! 1218 01:23:50,875 --> 01:23:51,791 Сакарин! 1219 01:23:52,666 --> 01:23:54,250 какво не е наред Сакарин! 1220 01:23:54,750 --> 01:23:55,750 Сакарин! 1221 01:23:56,458 --> 01:23:57,291 Сак! 1222 01:23:57,875 --> 01:23:59,875 Сак! още ли си там 1223 01:24:00,250 --> 01:24:02,625 кажи нещо Глупав сине! 1224 01:24:06,000 --> 01:24:08,916 ТАТО 1225 01:24:16,041 --> 01:24:17,125 Още съм тук, мамо. 1226 01:24:19,166 --> 01:24:23,000 Джай, чакай ме. Карам баща ти обратно при теб. 1227 01:24:27,250 --> 01:24:29,291 -Ето ги! - да 1228 01:24:30,541 --> 01:24:31,583 Виждам ги! 1229 01:24:35,666 --> 01:24:37,958 мамка му! 1230 01:24:38,041 --> 01:24:39,333 защо спря 1231 01:24:39,416 --> 01:24:41,083 Спри, задника ми! Бензинът ни свърши! 1232 01:24:41,166 --> 01:24:42,416 И какво сега? 1233 01:24:42,500 --> 01:24:43,791 всичко е наред Можем да продължим. 1234 01:24:44,125 --> 01:24:46,875 Давай, бързо. дръж се здраво! 1235 01:24:46,958 --> 01:24:48,208 Дръж се здраво! 1236 01:24:48,541 --> 01:24:49,916 Те няма да се измъкнат. 1237 01:24:50,041 --> 01:24:51,166 къде отиваш 1238 01:25:01,416 --> 01:25:03,416 Сакарин! какво не е наред 1239 01:25:04,000 --> 01:25:05,083 Сакарин! 1240 01:25:05,833 --> 01:25:06,750 Сакарин! 1241 01:25:44,458 --> 01:25:45,541 ела тук 1242 01:25:48,916 --> 01:25:51,750 И двамата не можем да излезем. 1243 01:25:52,208 --> 01:25:54,958 Излез и ме остави тук. 1244 01:25:59,291 --> 01:26:00,208 давай 1245 01:26:00,583 --> 01:26:02,083 Не си губете времето. 1246 01:26:03,625 --> 01:26:04,583 не! 1247 01:26:05,041 --> 01:26:06,166 тръгвай! 1248 01:26:13,375 --> 01:26:15,000 Искам да кажеш на Джай 1249 01:26:18,458 --> 01:26:20,166 че съм толкова горд с нея. 1250 01:26:22,041 --> 01:26:23,375 много се радвам 1251 01:26:26,041 --> 01:26:27,833 да имаш дъщеря като нея. 1252 01:26:33,875 --> 01:26:36,125 Исках тя да бъде добра ученичка, 1253 01:26:37,166 --> 01:26:38,416 и тя беше. 1254 01:26:40,833 --> 01:26:42,875 Исках тя да има добра работа, 1255 01:26:45,625 --> 01:26:47,916 и тя получи позиция в банка. 1256 01:26:49,375 --> 01:26:51,500 Винаги казвам на всички 1257 01:26:52,708 --> 01:26:54,000 какъв съм късметлия 1258 01:26:55,083 --> 01:26:56,875 да я имам за дъщеря. 1259 01:26:58,625 --> 01:27:00,875 Но никога не съм й го казвал лично. 1260 01:27:03,625 --> 01:27:06,416 Предполагам, че сега съм изпуснал шанса си. 1261 01:27:09,541 --> 01:27:10,708 не 1262 01:27:11,875 --> 01:27:15,291 И двамата все още можем да излезем. Можем да го направим. 1263 01:27:18,083 --> 01:27:19,416 Това е невъзможно! 1264 01:27:24,041 --> 01:27:25,333 чуй ме 1265 01:27:26,583 --> 01:27:27,833 Невъзможно е! 1266 01:27:28,125 --> 01:27:31,750 татко! Татко, не прави това. татко! 1267 01:27:32,416 --> 01:27:35,125 Трябва да излезеш, татко. не искам това 1268 01:27:44,708 --> 01:27:45,583 не 1269 01:27:46,833 --> 01:27:49,625 Трябва да ми вярваш за това. 1270 01:28:04,291 --> 01:28:05,166 Спри! 1271 01:28:05,916 --> 01:28:06,833 Спри сега! 1272 01:28:09,000 --> 01:28:10,208 къде отиваш 1273 01:28:10,291 --> 01:28:12,208 Казах ти да спреш! 1274 01:28:12,291 --> 01:28:13,291 Спри! 1275 01:28:13,375 --> 01:28:14,500 Спри! 1276 01:28:17,958 --> 01:28:19,333 Още малко, татко. 1277 01:28:20,250 --> 01:28:21,208 къде отиваш 1278 01:28:21,291 --> 01:28:24,833 -Пусни ме! -Пич, спри бомбата веднага! 1279 01:28:44,958 --> 01:28:45,833 Направихме го! 1280 01:28:54,208 --> 01:28:55,208 какво е това 1281 01:28:56,625 --> 01:28:58,208 Вероятно бобината. 1282 01:29:13,208 --> 01:29:14,208 Сак! 1283 01:29:14,666 --> 01:29:17,416 Сак! 1284 01:29:58,541 --> 01:30:00,833 Тя не иска да бъде контролирана от баща си, 1285 01:30:00,916 --> 01:30:05,166 така че тя излъга за среща с мен, 1286 01:30:05,291 --> 01:30:07,458 и затова иска да се запознае със семейството ни. 1287 01:30:07,666 --> 01:30:09,916 Бих искал да я направя щастлива 1288 01:30:10,000 --> 01:30:13,250 по същия начин, по който тя ме прави щастлив. 1289 01:30:13,750 --> 01:30:15,000 Прекалено е. 1290 01:30:16,458 --> 01:30:18,250 Къде отиваш, Сак? 1291 01:30:18,333 --> 01:30:19,541 Ще им помогна! 1292 01:30:19,916 --> 01:30:22,791 чакай ме Карам баща ти обратно при теб. 1293 01:30:36,125 --> 01:30:38,416 там! 1294 01:30:40,125 --> 01:30:40,958 Сак! 1295 01:31:25,083 --> 01:31:27,291 Днес полицията арестува заподозрян, 1296 01:31:27,375 --> 01:31:28,583 предприемач, 1297 01:31:28,666 --> 01:31:32,458 като го обвинил в опит за убийство на собственика на мината. 1298 01:31:32,541 --> 01:31:35,416 Мислят за мотива е свързано с роялти на земята. 1299 01:31:55,416 --> 01:31:56,833 искаш ли да говорим 1300 01:31:59,083 --> 01:32:01,708 Не съм аз този, който иска да говори. 1301 01:32:11,708 --> 01:32:14,375 Татко, ти винаги си толкова строг. 1302 01:32:15,125 --> 01:32:16,958 Затова винаги ме е страх от теб. 1303 01:32:17,208 --> 01:32:19,708 Никога не съм имал смелостта да бъда директен с вас. 1304 01:32:22,208 --> 01:32:24,583 Само твоите мустаци ме плашат. 1305 01:32:25,708 --> 01:32:27,083 Откакто бях малък, 1306 01:32:27,666 --> 01:32:30,250 Винаги съм правил това, което ми каза. 1307 01:32:30,750 --> 01:32:33,166 Учих счетоводство защото искаше от мен. 1308 01:32:33,250 --> 01:32:36,541 Работех в банка защото искаше от мен. 1309 01:32:37,791 --> 01:32:38,750 Нямаш представа 1310 01:32:39,250 --> 01:32:41,291 през което трябваше да преминавам всеки ден. 1311 01:32:41,916 --> 01:32:45,500 Трябваше да седна на този стол, точно под климатика. 1312 01:32:47,125 --> 01:32:50,958 Трябваше да търпя всякакви клиенти, карайте се за всяко малко нещо. 1313 01:32:51,125 --> 01:32:53,208 Викаха ми за дребни грешки. 1314 01:32:54,125 --> 01:32:57,666 И тогава дойде шефът и ми извика още малко. 1315 01:32:59,750 --> 01:33:04,375 Ти каза, че избираш всичко за мое щастие, 1316 01:33:05,125 --> 01:33:06,750 но това е твоето щастие. 1317 01:33:07,500 --> 01:33:09,958 не съм доволен с нещата, които избираш за мен. 1318 01:33:14,333 --> 01:33:16,000 Не исках такъв баща. 1319 01:33:16,125 --> 01:33:19,458 Толкова строг. Толкова контролиращо. 1320 01:33:24,666 --> 01:33:27,000 Исках да избягам от теб. 1321 01:33:30,375 --> 01:33:32,083 Но вече не. 1322 01:33:36,791 --> 01:33:39,416 Когато видях, че бомбата избухна... 1323 01:33:43,208 --> 01:33:45,833 Мислех само за едно... 1324 01:33:46,750 --> 01:33:51,166 Исках да се върнеш и да бъдеш с мен. 1325 01:33:52,083 --> 01:33:55,416 Можеш да ми се караш, когато пожелаеш. 1326 01:34:01,041 --> 01:34:02,708 сега знам 1327 01:34:03,458 --> 01:34:05,041 че ме обичаш 1328 01:34:06,791 --> 01:34:07,875 защото... 1329 01:34:09,041 --> 01:34:11,041 И аз те обичам много. 1330 01:34:25,625 --> 01:34:26,958 това ли е всичко 1331 01:34:29,208 --> 01:34:30,500 татко! 1332 01:34:46,916 --> 01:34:48,291 Обичам те, Джай. 1333 01:34:49,708 --> 01:34:50,708 аз знам 1334 01:35:27,666 --> 01:35:28,541 сега тръгвам 1335 01:35:28,666 --> 01:35:29,875 Отивам къде? 1336 01:35:30,875 --> 01:35:32,500 навсякъде! Аз съм възрастен. 1337 01:35:44,958 --> 01:35:45,916 така... 1338 01:35:46,583 --> 01:35:47,583 да 1339 01:35:49,666 --> 01:35:50,666 сега знам 1340 01:35:52,083 --> 01:35:53,708 това, което казахте за нея 1341 01:35:54,708 --> 01:35:56,333 изобщо не беше преувеличено. 1342 01:36:01,083 --> 01:36:02,666 Грижи се добре за нея. 1343 01:36:05,291 --> 01:36:06,833 Но тя не ме харесва. 1344 01:36:07,250 --> 01:36:08,333 Разбира се, тя го прави. 1345 01:36:09,250 --> 01:36:10,291 Аз съм нейният баща. 1346 01:36:10,833 --> 01:36:11,750 Мога да кажа. 1347 01:36:13,583 --> 01:36:14,791 ако не ми вярваш, 1348 01:36:15,541 --> 01:36:17,375 иди сам я попитай. 1349 01:36:34,500 --> 01:36:35,458 какво не е наред 1350 01:36:37,916 --> 01:36:38,916 добре... 1351 01:36:42,833 --> 01:36:44,333 имам един въпрос 1352 01:36:45,375 --> 01:36:46,375 окей 1353 01:36:47,666 --> 01:36:48,708 така... 1354 01:36:49,375 --> 01:36:53,583 Какво е това между нас? 1355 01:36:54,083 --> 01:36:57,166 Внимание, пътниците се качват на влака 1356 01:36:57,250 --> 01:36:59,541 от Канчанабури до Банкок... 1357 01:36:59,625 --> 01:37:01,208 Нека се сбогувам с баща ми. 1358 01:37:01,291 --> 01:37:06,166 ...влак номер 486, моля, изчакайте на платформа 7. 1359 01:37:09,916 --> 01:37:12,833 Сак, няма ли да идваш? 1360 01:37:13,083 --> 01:37:16,666 тръгваме си хайде 1361 01:37:16,791 --> 01:37:17,708 окей 1362 01:37:17,791 --> 01:37:19,875 - Бързо, тръгваме. -Добре. 1363 01:37:23,125 --> 01:37:24,125 тук 1364 01:37:26,250 --> 01:37:27,833 -Хей -Да? 1365 01:37:36,791 --> 01:37:38,500 Добре си го отгледала. 1366 01:37:42,375 --> 01:37:43,791 Много е добре 1367 01:37:44,708 --> 01:37:46,458 че си го възпитал по този начин. 1368 01:37:50,750 --> 01:37:52,000 Благодаря ви за това. 1369 01:37:52,833 --> 01:37:53,708 Разбира се. 1370 01:38:12,083 --> 01:38:13,333 Здравей, Thep. 1371 01:38:17,916 --> 01:38:19,291 съжалявам 1372 01:38:23,541 --> 01:38:26,958 Не мога да заведа дъщеря си да се запознае със сина ви. 1373 01:38:27,500 --> 01:38:28,666 виж... 1374 01:38:30,375 --> 01:38:32,208 Дъщеря ми вече си има гадже. 1375 01:38:34,208 --> 01:38:36,750 Да, съжалявам за това. 1376 01:38:37,666 --> 01:38:39,000 Говорете по-късно. 1377 01:38:52,125 --> 01:38:54,416 -На какво се усмихваш? - Нищо. 1378 01:38:59,208 --> 01:39:00,750 Влакът е тук. 1379 01:39:01,166 --> 01:39:02,166 да вървим 1380 01:39:04,208 --> 01:39:07,791 Внимание, пътници качване на влака от Канчанабури... 1381 01:39:07,875 --> 01:39:09,750 - Успех, хлапе. - Чао, татко. 1382 01:39:09,833 --> 01:39:11,166 Моля, пригответе си билетите... 1383 01:39:11,250 --> 01:39:12,375 върви 1384 01:39:12,458 --> 01:39:14,875 Моля, качете се и намерете своето място. 1385 01:39:19,083 --> 01:39:23,541 Влакът в момента тръгва от гарата 1386 01:39:23,625 --> 01:39:25,541 от Канчанабури до Банкок. 1387 01:39:25,625 --> 01:39:27,958 Пътници, моля, останете по местата си докато влакът се движи. 1388 01:39:28,041 --> 01:39:28,958 веднага се връщам 1389 01:39:29,041 --> 01:39:30,375 къде отиваш Сега тръгваме. 1390 01:39:30,458 --> 01:39:31,833 Трябва да направя това. 1391 01:39:44,458 --> 01:39:46,125 Кога стана толкова смел? 1392 01:39:46,791 --> 01:39:51,958 Внимание, влакът ще се забави с пет минути. 1393 01:39:53,500 --> 01:39:54,583 не ми казвай 1394 01:39:57,208 --> 01:39:59,625 Закъснява доста често, а? 1395 01:40:03,416 --> 01:40:05,875 По един шамар всеки, сега сме приятели. 1396 01:40:07,000 --> 01:40:08,750 Закъснение с пет минути. 1397 01:40:08,833 --> 01:40:10,875 Ела ми на гости понякога. 1398 01:40:11,083 --> 01:40:12,000 Разбира се. 1399 01:40:12,083 --> 01:40:14,166 Не скачайте. Опасно е. 1400 01:40:16,000 --> 01:40:17,000 мед. 1401 01:40:19,625 --> 01:40:20,500 Ae. 1402 01:40:21,000 --> 01:40:22,083 Как стигнахте дотук? 1403 01:40:23,541 --> 01:40:26,625 Няма значение. 1404 01:40:27,500 --> 01:40:31,500 Сега знам, че не мога да живея без теб. 1405 01:40:33,916 --> 01:40:35,833 Спомням си как бяхме преди. 1406 01:40:36,208 --> 01:40:38,625 не мога да живея без теб 1407 01:40:38,833 --> 01:40:43,125 Дай ми още един шанс. Нека се съберем отново. 1408 01:40:43,291 --> 01:40:44,291 не! 1409 01:40:45,000 --> 01:40:46,666 Ае, слушай. 1410 01:40:47,333 --> 01:40:49,916 Свършихме. 1411 01:40:50,375 --> 01:40:53,666 Не, не свърши! чуй ме 1412 01:40:53,916 --> 01:40:55,458 Имам си ново гадже. 1413 01:40:55,666 --> 01:40:57,041 Глупости! 1414 01:40:57,125 --> 01:40:58,250 Лъжи! 1415 01:40:58,500 --> 01:41:01,083 Кой е? 1416 01:41:01,583 --> 01:41:03,125 Той е точно тук. 1417 01:41:04,166 --> 01:41:05,166 Това е Сакарин. 1418 01:41:06,208 --> 01:41:07,375 не ти вярвам 1419 01:41:07,708 --> 01:41:10,583 Не приемам историята на фалшивото ти гадже. 1420 01:41:10,666 --> 01:41:13,791 Той не е фалшиво гадже. Гледайте това. 1421 01:41:32,166 --> 01:41:33,875 Искам да ритна глупавия му език. 1422 01:41:37,083 --> 01:41:39,000 Наистина мислиш Ще ти повярвам ли заради това? 1423 01:41:39,750 --> 01:41:42,166 Ние направихме повече от това! 1424 01:41:42,375 --> 01:41:44,083 Нека ти покажа. 1425 01:41:44,625 --> 01:41:46,958 недейте! 1426 01:41:57,166 --> 01:41:58,166 Мъртъв ли е? 1427 01:42:02,291 --> 01:42:03,916 -Да тръгваме. - Да, госпожо. 1428 01:42:06,000 --> 01:42:07,166 Джай! 1429 01:42:08,541 --> 01:42:09,708 Джай! 1430 01:42:25,791 --> 01:42:26,666 какво? 1431 01:42:26,750 --> 01:42:27,875 Какво беше това? 1432 01:42:29,125 --> 01:42:30,250 Какво беше какво? 1433 01:42:31,291 --> 01:42:32,750 Какво направи. 1434 01:42:34,750 --> 01:42:35,833 това е. 1435 01:42:35,958 --> 01:42:37,541 Това е какво? 1436 01:42:40,791 --> 01:42:41,958 Иди разбери. 1437 01:42:42,250 --> 01:42:44,666 Не искам да го разбера. искам да го чуя 1438 01:42:48,791 --> 01:42:50,000 ние ли... 1439 01:42:51,666 --> 01:42:53,500 заедно сега? 1440 01:43:04,625 --> 01:43:06,458 да така мисля.