1
00:00:12,960 --> 00:00:14,959
Имах голяма печалба в казиното по-рано.

2
00:00:14,960 --> 00:00:16,959
Четиридесет хиляди!
О, уау.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,159
да аз...
Исках да празнувам,

4
00:00:19,160 --> 00:00:21,960
но се чудех
ако имаш едно питие за мен?

5
00:00:26,960 --> 00:00:28,959
"Мисля, че бях изнасилена снощи."

6
00:00:28,960 --> 00:00:30,159
какво? от кого?
От таксиметровия шофьор.

7
00:00:30,160 --> 00:00:32,959
Мисля, че трябва да е сложил нещо
в моето питие.

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,959
Можете ли да ни кажете какво ви е направил?
Е, не, не мога

9
00:00:34,960 --> 00:00:35,959
защото не помня нищо от това.

10
00:00:35,960 --> 00:00:38,159
Но аз просто продължавам да мисля,
ако е направил нещо,

11
00:00:38,160 --> 00:00:41,160
защо ще те кара
в полицията...? Спри да казваш "ако"!

12
00:00:42,320 --> 00:00:43,959
Затова трябва да ви кажа

13
00:00:43,960 --> 00:00:45,959
че нашето разследване
се затваря.

14
00:00:45,960 --> 00:00:47,959
Просто се чувства като
не ми вярваш.

15
00:00:47,960 --> 00:00:49,479
Вярвам нещо
може да ти се е случило,

16
00:00:49,480 --> 00:00:51,959
но не вярвам
че си била изнасилена.

17
00:00:51,960 --> 00:00:54,319
Действията на таксиметровия шофьор,
свидетел на полицията,

18
00:00:54,320 --> 00:00:57,959
изглеждат като тези на отговорен,
спазващ закона индивид.

19
00:00:57,960 --> 00:00:59,960
Тази вечер прекарах страхотно
себе си.

20
00:01:06,960 --> 00:01:09,959
Защо не излезеш с Попи,
тогава, ако съм толкова нуждаещ се?

21
00:01:09,960 --> 00:01:13,960
хайде Ти просто си, ъъъ...

22
00:01:17,160 --> 00:01:19,959
Тъп?
да Тъп.

23
00:01:19,960 --> 00:01:20,959
ТЯ СЕ ХИКА

24
00:01:20,960 --> 00:01:22,959
Толкова си добър с думите.

25
00:01:22,960 --> 00:01:24,960
О, комплимент. Бъдете внимателни.

26
00:01:26,960 --> 00:01:28,960
мамка му ъъъ...

27
00:01:29,960 --> 00:01:31,959
Наистина е дяволски късно,

28
00:01:31,960 --> 00:01:34,479
и, хм, трябва да ставам в седем.

29
00:01:34,480 --> 00:01:35,959
Добре, добре е, тръгвай.

30
00:01:35,960 --> 00:01:39,959
Аз ще, ъ...
Просто ще седя тук и ще съм тъп.

31
00:01:39,960 --> 00:01:40,960
ъъъ...

32
00:01:41,960 --> 00:01:44,959
Ще оставиш ли телефона си включен...

33
00:01:44,960 --> 00:01:45,959
и ми се обади?

34
00:01:45,960 --> 00:01:47,960
Добре, вече наистина ме дразниш.
добре

35
00:01:53,800 --> 00:01:54,960
чао

36
00:02:43,960 --> 00:02:44,960
ПОДХОДИ НА ПРЕВОЗНИ СРЕДСТВА

37
00:02:46,960 --> 00:02:49,960
СПИРКАТ СПИРАЧКИ

38
00:02:54,960 --> 00:02:55,959
ХОНКС ХОРН

39
00:02:55,960 --> 00:02:58,639
о ъъъ...

40
00:02:58,640 --> 00:02:59,960
ТОЙ СЕ СМЕЕ

41
00:03:02,800 --> 00:03:03,959
Може ли да те закарам?
о

42
00:03:03,960 --> 00:03:06,960
Всичко е наред. аз, ъ...

43
00:03:07,960 --> 00:03:09,959
Нощният автобус скоро ще пристигне.

44
00:03:09,960 --> 00:03:12,639
Не обичам да извеждам жена
сама късно през нощта.

45
00:03:12,640 --> 00:03:17,959
Ами... всичко, което имам
е моята цена за автобус, така че...

46
00:03:17,960 --> 00:03:19,959
Е, къде отиваш?
Ийст Шийн.

47
00:03:19,960 --> 00:03:21,999
О, имате късмет.

48
00:03:22,000 --> 00:03:24,959
Аз живея така.
Мога да те закарам на път за вкъщи.

49
00:03:24,960 --> 00:03:25,959
наистина ли

50
00:03:25,960 --> 00:03:29,159
да Хайде, скочи...
преди да променя решението си.

51
00:03:29,160 --> 00:03:31,800
О, благодаря ти, това е толкова мило.

52
00:03:39,480 --> 00:03:40,959
Видях те с цигара.

53
00:03:40,960 --> 00:03:43,159
Ето, помогни си сам.
о

54
00:03:43,160 --> 00:03:44,960
благодаря

55
00:03:55,960 --> 00:03:57,959
О, забравих да спомена,

56
00:03:57,960 --> 00:03:59,959
единственото нещо е,
не можете да пушите в кабината,

57
00:03:59,960 --> 00:04:01,960
така че можеш ли да седнеш на пода,
тогава никой не може да те види?

58
00:04:03,320 --> 00:04:04,960
да Е, разбира се.

59
00:04:06,320 --> 00:04:08,960
благодаря
Всичко е наред.

60
00:04:23,960 --> 00:04:26,959
Взех тази жена
онзи ден, нали, и тя каза -

61
00:04:26,960 --> 00:04:29,959
това е вярно - каза тя
че някой тип в този бар

62
00:04:29,960 --> 00:04:32,959
й плати 350 лири
за ръчна работа в тоалетните.

63
00:04:32,960 --> 00:04:34,959
О, по дяволите!

64
00:04:34,960 --> 00:04:37,959
Тя каза, че това са най-лесните пари
тя някога е правила. да

65
00:04:37,960 --> 00:04:39,159
ТОЙ СЕ СМЕЕ

66
00:04:39,160 --> 00:04:41,960
Ами ако това беше ти?

67
00:04:42,960 --> 00:04:44,159
о
ХИКА СЕ НЕРВНО

68
00:04:44,160 --> 00:04:46,959
О, не мисля така.

69
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
Знаете ли как бихте могли
направи малко пари?

70
00:04:50,960 --> 00:04:52,959
Моделиране.
о

71
00:04:52,960 --> 00:04:56,999
Не, сериозно говоря. Бляскаво моделиране.
Може би дори топлес.

72
00:04:57,000 --> 00:04:58,959
О, Боже, не.

73
00:04:58,960 --> 00:05:00,959
ти си прекрасна
Обзалагам се, че ще спечелиш много пари.

74
00:05:00,960 --> 00:05:02,959
о
сериозно.

75
00:05:02,960 --> 00:05:05,799
Не мисля, че съм толкова отчаян
за пари още.

76
00:05:05,800 --> 00:05:06,960
Във всеки случай не още.

77
00:05:08,960 --> 00:05:11,959
Е, единственото нещо, което не съм тази вечер
трудно е.

78
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
Разгледайте това.

79
00:05:16,960 --> 00:05:18,959
Имах голяма печалба в казиното.
о шегуваш ли се

80
00:05:18,960 --> 00:05:21,960
Не, направо.
Това е невероятно. честито

81
00:05:23,640 --> 00:05:27,960
Сега имам нужда само от някой
да празнуваме с. Ммм

82
00:05:28,960 --> 00:05:31,800
ДРАЧКИ ЗА БУТИЛКИ
Ето го.

83
00:05:38,960 --> 00:05:41,960
Ще имате малко чаша
на шампанско с мен, нали?

84
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
ъ...

85
00:05:46,800 --> 00:05:47,959
Разбира се.

86
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
Ах, добро момиче.

87
00:05:58,160 --> 00:06:00,959
И така, този шофьор на такси
ви предлага питие,

88
00:06:00,960 --> 00:06:02,959
а ти... приемаш ли го?

89
00:06:02,960 --> 00:06:04,959
Не, не веднага. имам предвид...

90
00:06:04,960 --> 00:06:07,960
първият,
тази чаша шампанско...

91
00:06:09,960 --> 00:06:11,959
Не исках повече да пия,
така че...

92
00:06:11,960 --> 00:06:13,959
Значи не си го взел?

93
00:06:13,960 --> 00:06:15,959
не
добре

94
00:06:15,960 --> 00:06:19,959
Но след това той продължи и продължи
за това, че пия чаша водка

95
00:06:19,960 --> 00:06:22,799
защото казах, че това направихме
в отбора по лакрос.

96
00:06:22,800 --> 00:06:23,959
И, ъъъ...

97
00:06:23,960 --> 00:06:27,800
Не исках да бъда груб, предполагам.

98
00:06:31,960 --> 00:06:32,959
ТЯ СТЕНЕ

99
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
Той просто продължаваше и продължаваше и...

100
00:06:36,000 --> 00:06:37,959
Водеше ме вкъщи за петица.

101
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
Искам да кажа, трудно е
да продължавам да казвам не.

102
00:06:39,960 --> 00:06:41,639
добре

103
00:06:41,640 --> 00:06:45,959
Предполагам, че разговорът
станах малко... сексуален на моменти.

104
00:06:45,960 --> 00:06:48,319
добре ъъъ...

105
00:06:48,320 --> 00:06:50,639
Тогава какво стана?

106
00:06:50,640 --> 00:06:51,959
аз не знам

107
00:06:51,960 --> 00:06:53,960
Наистина не помня
пътуването до дома от там.

108
00:06:54,960 --> 00:06:56,959
Току що, ъъъ...

109
00:06:56,960 --> 00:06:58,959
Трябва да те попитам това.

110
00:06:58,960 --> 00:07:02,000
Като, мислиш ли, че той, като,
направи ли ти нещо?

111
00:07:04,960 --> 00:07:05,960
не

112
00:07:08,960 --> 00:07:11,959
Аз съм... аз съм... искам да кажа, инстинктивно,

113
00:07:11,960 --> 00:07:15,960
Чувствам, че ще знам...
ако беше направил нещо подобно.

114
00:07:17,640 --> 00:07:19,960
Просто щях да знам,
знаете, физически.

115
00:07:20,960 --> 00:07:23,159
Но, искам да кажа, цялата работа
беше наистина странно.

116
00:07:23,160 --> 00:07:24,959
Като, и аз...

117
00:07:24,960 --> 00:07:27,959
Никога през живота си не съм се чувствал толкова болен
както направих, когато се прибрах.

118
00:07:27,960 --> 00:07:30,959
да, знаеш,
той можеше да те упои.

119
00:07:30,960 --> 00:07:32,959
О, Господи, не казвай това.
ХИКА СЕ НЕРВНО

120
00:07:32,960 --> 00:07:34,959
Не, не мисля, че ме е упоил.

121
00:07:34,960 --> 00:07:36,959
Искам да кажа, мисля, че е просто
защото изпих водката

122
00:07:36,960 --> 00:07:38,960
върху това, което вече имахме
в клуба.

123
00:07:40,160 --> 00:07:41,960
Но ние почти нямахме нищо.

124
00:07:42,960 --> 00:07:45,959
Да, определено не се чувствах пиян
когато напуснах клуба.

125
00:07:45,960 --> 00:07:48,320
И мама каза
Бях напълно извън него.

126
00:07:49,480 --> 00:07:51,959
Това просто не е... Не е правилно.

127
00:07:51,960 --> 00:07:54,959
Е, не се почувствах застрашен
или нещо друго.

128
00:07:54,960 --> 00:07:58,320
Всъщност си помислих
той беше някак жалък.

129
00:08:00,800 --> 00:08:04,479
О... Пол. Това каза той.
Каза, че се казва Пол.

130
00:08:04,480 --> 00:08:06,479
И той...

131
00:08:06,480 --> 00:08:07,960
той ми даде номера си.

132
00:08:09,640 --> 00:08:13,959
И той каза, ако някога имам нужда
такси до вкъщи, за да му се обадя,

133
00:08:13,960 --> 00:08:16,960
което явно няма да се случи.

134
00:08:17,960 --> 00:08:20,960
Господи, какъв чудак.
да

135
00:08:26,960 --> 00:08:29,959
ДАЛЕЧЕН: Имате ли този доклад?
от Синистера за мен, скъпа моя?

136
00:08:29,960 --> 00:08:30,959
ТЯ ВИКА

137
00:08:30,960 --> 00:08:32,959
Боже мой.
Какво има на света?

138
00:08:32,960 --> 00:08:34,959
много съжалявам

139
00:08:34,960 --> 00:08:36,799
„Откакто бях нападнат,

140
00:08:36,800 --> 00:08:38,959
„Наистина се боря с хората
идва зад мен така.

141
00:08:38,960 --> 00:08:41,959
Аз също се боря със ситуации
където непознати ме гледат,

142
00:08:41,960 --> 00:08:43,959
така че дори да хванем влака
в работата може да бъде трудно.

143
00:08:43,960 --> 00:08:46,319
И помогна ли терапията?

144
00:08:46,320 --> 00:08:47,959
малко.

145
00:08:47,960 --> 00:08:50,160
Знаеш ли, получавам магии
когато се чувствам по-нормално, но...

146
00:08:51,960 --> 00:08:53,959
...дълбоко в себе си все още имам проблеми.

147
00:08:53,960 --> 00:08:56,799
ДЖАК: Наистина ли е кула?
КОНЪР: Връща ли се?

148
00:08:56,800 --> 00:08:57,959
ДЖАК БЪБЪЛС

149
00:08:57,960 --> 00:08:59,959
ТЯ ИЗПЪХВА
здравей

150
00:08:59,960 --> 00:09:01,639
Вижте кой е тук.
Чудовище.

151
00:09:01,640 --> 00:09:04,959
Това е тайна бърлога.
Как беше детската градина?

152
00:09:04,960 --> 00:09:05,999
Беше добре.
Беше ли добре?

153
00:09:06,000 --> 00:09:07,959
какво направихте днес

154
00:09:07,960 --> 00:09:09,799
Поливал си растения, нали?

155
00:09:09,800 --> 00:09:11,959
Поливали ли сте растения?

156
00:09:11,960 --> 00:09:13,999
Сега ще пораснат хубави и големи,
точно като теб.

157
00:09:14,000 --> 00:09:16,480
Как беше работата?
О, знаеш ли, глупости.

158
00:09:17,640 --> 00:09:20,959
Е, направих малко паста, ако вие
искаш ли да ядеш преди да се прибереш?

159
00:09:20,960 --> 00:09:23,959
Искаш ли паста с татко?
Да направим ли това?

160
00:09:23,960 --> 00:09:24,959
да
Да, би било хубаво.

161
00:09:24,960 --> 00:09:26,959
да На сестра ми
също ще дойде.

162
00:09:26,960 --> 00:09:29,959
И леля Аш. Не сме виждали
Леля Аш от векове, нали?

163
00:09:29,960 --> 00:09:31,960
Това ще бъде хубаво.

164
00:09:34,160 --> 00:09:35,959
Да, значи, Конър вдига Джак
от детската стая

165
00:09:35,960 --> 00:09:37,959
в дните, в които съм в офиса,

166
00:09:37,960 --> 00:09:39,959
и тогава идвам тук
и го заведете у дома.

167
00:09:39,960 --> 00:09:41,959
Това е наистина добра подредба.

168
00:09:41,960 --> 00:09:43,959
Изглежда, че работи добре.

169
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
Да, добре е, че Конър
може да прекара известно време с Джак.

170
00:09:47,960 --> 00:09:48,959
А вие как сте?

171
00:09:48,960 --> 00:09:51,959
Не съм те виждал от векове.
Не толкова добре.

172
00:09:51,960 --> 00:09:52,959
на работа?

173
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
Не, ъъъ...

174
00:09:54,960 --> 00:09:57,959
Знаете какво се случи
преди време? вярно

175
00:09:57,960 --> 00:09:59,160
Това беше толкова отдавна.

176
00:10:00,000 --> 00:10:01,959
да Да, беше.

177
00:10:01,960 --> 00:10:05,479
Да, добре, колкото ми се иска
няма да изчезне.

178
00:10:05,480 --> 00:10:06,959
Наистина се боря в момента.

179
00:10:06,960 --> 00:10:08,959
Да, и аз...

180
00:10:08,960 --> 00:10:10,959
Мисля, че трудното е, че
ъъъ...

181
00:10:10,960 --> 00:10:13,480
не сме напълно сигурни
нещо се случи.

182
00:10:14,800 --> 00:10:16,799
не сме ли

183
00:10:16,800 --> 00:10:18,959
Мислех, че ми се е случило,
не ти. Нямам предвид това.

184
00:10:18,960 --> 00:10:21,960
Имам предвид само полицията
не съм сигурен, че нещо се е случило.

185
00:10:23,480 --> 00:10:25,959
какво? Просто казвам
какво казаха. Майната му, Конър.

186
00:10:25,960 --> 00:10:27,959
няма ли да псуваш
Върви на майната си!

187
00:10:27,960 --> 00:10:28,960
Сара, успокой се.

188
00:10:29,960 --> 00:10:33,959
Хей, Джак.
Кажете сбогом на баща си и леля Аш.

189
00:10:33,960 --> 00:10:34,959
Хайде, кажи чао-чао.

190
00:10:34,960 --> 00:10:37,959
Хей, голям човек. Хей, прегърни ме.

191
00:10:37,960 --> 00:10:39,960
хайде скоро ще се видим

192
00:10:41,960 --> 00:10:43,959
хайде Можеш да доведеш Шарки.

193
00:10:43,960 --> 00:10:45,959
виж...

194
00:10:45,960 --> 00:10:47,479
Съжалявам, не исках да се разстройвам...

195
00:10:47,480 --> 00:10:50,960
Знаеш ли какво е да имаш
никой, дори и ти, вярваш ли ми?

196
00:11:14,960 --> 00:11:16,960
ридания

197
00:11:34,960 --> 00:11:35,959
Всичко е наред.

198
00:11:35,960 --> 00:11:39,159
Мама беше разстроена за секунда,
но сега съм добре, разбираш ли?

199
00:11:39,160 --> 00:11:41,960
Всички сълзи са изтекли.
Всички са си отишли!

200
00:11:43,960 --> 00:11:45,319
ела тук

201
00:11:45,320 --> 00:11:49,959
О, мама беше разстроена.
Но тя не е сега, разбираш ли?

202
00:11:49,960 --> 00:11:51,960
виждаш ли Без сълзи. Без сълзи.

203
00:11:52,960 --> 00:11:54,959
какво искаш да направиш
Да потанцуваме ли?

204
00:11:54,960 --> 00:11:56,959
Мм-хм.
Да потанцуваме ли?

205
00:11:56,960 --> 00:11:58,959
Мисля, че трябва.
ТЯ ИЗПЪХВА

206
00:11:58,960 --> 00:12:00,959
МУЗИКА: „Тя се движи по собствен начин“
от The Kooks

207
00:12:00,960 --> 00:12:03,480
О, този ни харесва!

208
00:12:04,960 --> 00:12:07,959
♪ И така, на шоуто ми в понеделник
Надявах се някой ден

209
00:12:07,960 --> 00:12:10,959
♪ Ще си на път
Към по-добри неща

210
00:12:10,960 --> 00:12:13,959
♪ Не става въпрос за вашия грим
Или как се опитвате да се оформите

211
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
♪ За тези уморителни
Хартиени мечти... ♪

212
00:12:18,160 --> 00:12:20,960
МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА

213
00:12:22,960 --> 00:12:25,799
СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА

214
00:12:25,800 --> 00:12:26,999
Няма начин, той е толкова скучен.

215
00:12:27,000 --> 00:12:30,959
Винаги продължава и продължава
за нещо суши или каквото и да било.

216
00:12:30,960 --> 00:12:32,959
Все още не искам да излизам с него.

217
00:12:32,960 --> 00:12:36,959
Ти нещастник. Наистина ли
повръщам? да, да

218
00:12:36,960 --> 00:12:39,960
Винаги се чувствам гадно, когато съм на.
Имаме ви водка и лимонада.

219
00:12:43,640 --> 00:12:45,960
Ще рискувам.
Хей наздраве!

220
00:12:46,960 --> 00:12:48,959
♪ Напомпайте конфитюра

221
00:12:48,960 --> 00:12:51,959
♪ Напомпайте го
Докато краката ти тропат

222
00:12:51,960 --> 00:12:52,959
♪ И конфитюрът се изпомпва

223
00:12:52,960 --> 00:12:54,959
♪ Погледнете напред, тълпата скача

224
00:12:54,960 --> 00:12:56,959
♪ Напомпайте го още малко

225
00:12:56,960 --> 00:12:58,959
♪ Започнете партито
На дансинга

226
00:12:58,960 --> 00:13:00,959
♪ Вижте, защото това е
Където е партито

227
00:13:00,960 --> 00:13:01,959
♪ И ще разбереш... ♪

228
00:13:01,960 --> 00:13:04,800
СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА

229
00:13:14,960 --> 00:13:16,960
ФОНОВ БЪРБОР

230
00:13:21,320 --> 00:13:23,320
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

231
00:13:24,960 --> 00:13:26,000
хей къде си

232
00:13:27,960 --> 00:13:29,960
търсих те аз...

233
00:13:30,960 --> 00:13:32,960
Не, не получих вашия текст.

234
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
Значи си тръгнал без мен?

235
00:13:38,960 --> 00:13:40,960
О, благодаря много (!)

236
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
ДВИГАТЕЛ НА ПРАЗЕН ХОД

237
00:14:09,960 --> 00:14:12,959
WORBOYS: Тридесет хиляди.
Какво за това?

238
00:14:12,960 --> 00:14:14,959
Това е невероятно.

239
00:14:14,960 --> 00:14:16,959
Наистина се радвам за теб.

240
00:14:16,960 --> 00:14:18,959
Хайде, вдигнете чаша за мен.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,959
О, не, благодаря.

242
00:14:20,960 --> 00:14:22,959
О, хайде.
не

243
00:14:22,960 --> 00:14:26,159
Всъщност не се чувствам много добре.
Хайде посмейте се.

244
00:14:26,160 --> 00:14:29,959
Не, честно,
Не се чувствам много добре.

245
00:14:29,960 --> 00:14:31,959
Не мога да пия, нали, да карам това?

246
00:14:31,960 --> 00:14:33,959
Искам да кажа, нали знаеш,
печелите толкова големи пари,

247
00:14:33,960 --> 00:14:36,959
първото нещо, което правите, е да отидете
и вземете бутилка шампанско.

248
00:14:36,960 --> 00:14:39,959
И тогава си мисля, че трябва да бъда
на път, нали?

249
00:14:39,960 --> 00:14:41,960
Трябва да имаш един за мен.

250
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
хайде

251
00:14:46,960 --> 00:14:49,960
Просто го вземете.
какво ти става

252
00:14:56,960 --> 00:14:58,960
Това е моето момиче.

253
00:15:22,160 --> 00:15:24,960
Няма да те пусна навън
докато не изпиете това питие.

254
00:15:25,960 --> 00:15:27,960
По-добре го запиши.

255
00:15:39,640 --> 00:15:40,959
Шшт Шшт

256
00:15:40,960 --> 00:15:42,959
хайде

257
00:15:42,960 --> 00:15:44,960
Шшт! Шшт Шшт

258
00:15:46,000 --> 00:15:49,160
Отворете. Отворете. Отворете. Отворете.

259
00:15:51,960 --> 00:15:53,959
Какво си...?

260
00:15:53,960 --> 00:15:55,960
ПРИДУШЕН ПИСЪК

261
00:16:00,960 --> 00:16:04,960
АЛАРМАТА НА ТЕЛЕФОНА БИПКА

262
00:16:13,960 --> 00:16:16,160
ЗВУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

263
00:16:56,960 --> 00:16:57,959
БИПКАНЕТО СПИРА

264
00:16:57,960 --> 00:16:59,960
добре ли си

265
00:17:03,960 --> 00:17:07,959
И така, забравихте ли...
да сложа тампон?

266
00:17:07,960 --> 00:17:09,479
не

267
00:17:09,480 --> 00:17:12,159
Да, определено
не би го извадил

268
00:17:12,160 --> 00:17:13,959
без да слагате друг.

269
00:17:13,960 --> 00:17:17,959
Ами... какво по дяволите
пихте ли снощи?

270
00:17:17,960 --> 00:17:21,960
Не толкова.
Току-що излязох с Фей и Лидия.

271
00:17:23,960 --> 00:17:25,960
Как се прибрахте?

272
00:17:26,960 --> 00:17:28,160
ъъъ...

273
00:17:30,800 --> 00:17:32,480
Взех черно такси.

274
00:17:37,640 --> 00:17:38,960
Таксиметровият шофьор...

275
00:17:41,960 --> 00:17:44,960
Той беше... беше наистина странен. той...

276
00:17:48,960 --> 00:17:50,960
Той бутна тази таблетка в устата ми.

277
00:17:58,480 --> 00:18:00,480
И тогава не помня нищо.

278
00:18:04,480 --> 00:18:06,000
Освен тази сутрин...

279
00:18:07,960 --> 00:18:10,959
...бутона
е скъсан от шортите ми,

280
00:18:10,960 --> 00:18:12,960
и тампона ми го няма.

281
00:18:13,960 --> 00:18:15,480
Трябва да говорим със сигурността.

282
00:18:23,960 --> 00:18:26,320
Добре, ето го. Продължавайте да работи.

283
00:18:47,960 --> 00:18:49,960
добре Добре благодаря

284
00:18:51,800 --> 00:18:53,959
добре Това беше управителят на кампуса.
Ммм

285
00:18:53,960 --> 00:18:55,960
Тя смята, че трябва да се обадиш на 999.

286
00:19:01,960 --> 00:19:03,320
добре

287
00:19:08,960 --> 00:19:10,959
сигурен ли си
не искаш нищо?

288
00:19:10,960 --> 00:19:12,640
не можех.

289
00:19:23,960 --> 00:19:26,959
Лайла. Те са тук.

290
00:19:26,960 --> 00:19:29,959
хей
Всичко е наред, няма нужда да ставате.

291
00:19:29,960 --> 00:19:32,960
Първоначално ще ви попитаме
няколко въпроса.

292
00:19:33,960 --> 00:19:34,959
добре

293
00:19:34,960 --> 00:19:38,959
Сигурен ли си, че беше черно такси?
да

294
00:19:38,960 --> 00:19:40,959
Не е нелицензирано такси?

295
00:19:40,960 --> 00:19:43,959
не
Оранжевата светлина отгоре?

296
00:19:43,960 --> 00:19:45,959
Беше черно такси.

297
00:19:45,960 --> 00:19:47,959
Това е на CCTV.

298
00:19:47,960 --> 00:19:50,959
Хм, Вивиан, нашият мениджър на кампуса,
казва, че можеш...

299
00:19:50,960 --> 00:19:54,319
можете да видите... регистрационния номер
и шофьора и всичко.

300
00:19:54,320 --> 00:19:55,959
вярно

301
00:19:55,960 --> 00:19:58,959
Може ли да сте взели
нелицензирано такси по-рано,

302
00:19:58,960 --> 00:20:00,959
и след това завършете пътуването си
в черно такси?

303
00:20:00,960 --> 00:20:02,959
не

304
00:20:02,960 --> 00:20:05,480
Не, имам само едно такси до вкъщи,
и беше черно такси.

305
00:20:07,960 --> 00:20:10,960
Колко трябваше да пиете?
Не толкова.

306
00:20:12,960 --> 00:20:15,959
Няколко чаши червено вино
когато се срещнахме в Ковънт Гардън.

307
00:20:15,960 --> 00:20:16,960
ъъъ...

308
00:20:17,960 --> 00:20:20,959
О, тогава бях болен.
Бил си болен?

309
00:20:20,960 --> 00:20:22,959
От пиене?
не

310
00:20:22,960 --> 00:20:25,959
Не, това е... това е, защото аз съм...
Имам цикъл.

311
00:20:25,960 --> 00:20:28,960
Случва ми се много.
Тогава спря ли да пиеш?

312
00:20:30,960 --> 00:20:32,959
Е, със сигурност намалих.

313
00:20:32,960 --> 00:20:36,960
Добре, но ти пи повече
в клуба?

314
00:20:37,960 --> 00:20:38,959
да, да

315
00:20:38,960 --> 00:20:41,959
Изпих две водки и лимонада
в клуба в Холборн.

316
00:20:41,960 --> 00:20:44,159
Приятелите ми имаха такива, ъъъъ,
безплатни ваучери.

317
00:20:44,160 --> 00:20:46,960
И тогава имаше още за пиене
в кабината с шофьора?

318
00:20:48,960 --> 00:20:50,480
Това беше защото...

319
00:20:51,960 --> 00:20:53,959
Това беше, защото той...

320
00:20:53,960 --> 00:20:55,959
съжалявам

321
00:20:55,960 --> 00:20:58,160
ридания

322
00:21:05,960 --> 00:21:07,959
Той, ъъъ...

323
00:21:07,960 --> 00:21:10,959
Той... Той ме принуди, защото...

324
00:21:10,960 --> 00:21:15,959
той, ъъъ... той каза това
той беше спечелил в...

325
00:21:15,960 --> 00:21:18,959
в казиното и че той...

326
00:21:18,960 --> 00:21:21,799
искаше да му помогна да празнува.

327
00:21:21,800 --> 00:21:22,959
и...

328
00:21:22,960 --> 00:21:25,319
И той просто продължи.

329
00:21:25,320 --> 00:21:29,000
ЗАЕКВАНЕ: Той просто продължи
на и на и на мен.

330
00:21:30,960 --> 00:21:33,159
ЗАТВОРЪТ НА КАМЕРАТА ЩРАКА
това е страхотно

331
00:21:33,160 --> 00:21:36,959
И нямате идея как
имаш ли някоя от тези травми?

332
00:21:36,960 --> 00:21:37,959
Изобщо нищо не помня

333
00:21:37,960 --> 00:21:39,959
след като форсира таблета
в устата ми.

334
00:21:39,960 --> 00:21:43,959
И колко бързо влезе в сила,
ъ... този таблет?

335
00:21:43,960 --> 00:21:44,960
Веднага.

336
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
И пиете ли всеки ден?

337
00:21:49,960 --> 00:21:50,960
не

338
00:21:52,800 --> 00:21:54,960
Просто... Просто от време на време.

339
00:21:56,960 --> 00:21:59,959
Видяхте ли видеото?
да

340
00:21:59,960 --> 00:22:03,160
И видях регистрационния номер,
така че си го отбелязах.

341
00:22:04,480 --> 00:22:05,959
Какво... Какво се случва сега?

342
00:22:05,960 --> 00:22:06,959
Ще докладваме всичко на CID,

343
00:22:06,960 --> 00:22:09,639
и те ще изпратят офицер
който е специално обучен

344
00:22:09,640 --> 00:22:11,959
при справяне със сексуални престъпления
да те интервюирам.

345
00:22:11,960 --> 00:22:13,999
Кога... Кога ще стане това?

346
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
Не трябва да е твърде дълго.

347
00:22:19,960 --> 00:22:22,160
ВРАТАТА СЕ ОТВОРИ С СКРЪЦАНЕ

348
00:22:23,960 --> 00:22:27,639
ЖЕНАТА: Това... това ли е момичето?
МЪЖ: Да, този.

349
00:22:27,640 --> 00:22:29,479
Лайла?

350
00:22:29,480 --> 00:22:31,959
Лайла. здрасти

351
00:22:31,960 --> 00:22:33,959
Аз съм... аз съм PC Стефани Елис.

352
00:22:33,960 --> 00:22:35,959
Аз съм служител на SOIT,

353
00:22:35,960 --> 00:22:38,799
което означава, че съм имал сексуални престъпления
обучение за разследване.

354
00:22:38,800 --> 00:22:41,959
Съжалявам, че е толкова късно,
но ще съм много благодарен

355
00:22:41,960 --> 00:22:43,959
ако можех да започна с вземане
вашето изявление.

356
00:22:43,960 --> 00:22:47,959
Всъщност вече го минах
всичко това с онези други офицери.

357
00:22:47,960 --> 00:22:50,959
И така, вие го казвате
това беше шофьор на черен такси

358
00:22:50,960 --> 00:22:52,960
кой те доведе у дома?
да

359
00:22:53,960 --> 00:22:56,959
защото това...
това би било много необичайно.

360
00:22:56,960 --> 00:23:00,960
Видяхте ли неговата...
номерът на баджа му се показва?

361
00:23:03,000 --> 00:23:05,640
Не мога... не мога да си спомня.

362
00:23:06,960 --> 00:23:07,959
Виждате ли, ако той...

363
00:23:07,960 --> 00:23:11,960
ако е упоил и те е нападнал,
както твърдиш...

364
00:23:13,960 --> 00:23:14,959
...тогава щеше да бъде
изключително малко вероятно

365
00:23:14,960 --> 00:23:17,319
за да те закара до вкъщи,

366
00:23:17,320 --> 00:23:19,959
където трябва да е знаел
че кабината му ще бъде идентифицирана

367
00:23:19,960 --> 00:23:22,960
на университетско видеонаблюдение
и самоличността му е разкрита.

368
00:23:24,960 --> 00:23:25,960
виждате ли

369
00:23:33,960 --> 00:23:36,959
Чудя се дали може би
можеше да си извадиш тампона

370
00:23:36,960 --> 00:23:39,959
в клуба и забравен
да сложа още един.

371
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
Възможно ли е това?

372
00:23:41,960 --> 00:23:43,960
Не, не, искам да кажа...

373
00:23:45,160 --> 00:23:46,959
...не бих го направил.

374
00:23:46,960 --> 00:23:49,959
На... На видеонаблюдението, в един момент,

375
00:23:49,960 --> 00:23:53,959
изглежда сякаш
прегръщаш шофьора.

376
00:23:53,960 --> 00:23:56,319
Това ли... Това ли се случи?

377
00:23:56,320 --> 00:23:58,960
Аз... не си спомням да съм правил това.

378
00:24:00,960 --> 00:24:01,959
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

379
00:24:01,960 --> 00:24:04,959
Стеф, те питат как искаш
това е определено като престъпление.

380
00:24:04,960 --> 00:24:07,800
Просто им кажете, че в момента не е известно.
да

381
00:24:08,960 --> 00:24:10,959
Трябва да те вземем
до местния център Хейвън,

382
00:24:10,960 --> 00:24:13,960
къде щяха да събират
някои мостри от вас, става ли? добре

383
00:24:25,960 --> 00:24:28,160
ридания

384
00:24:53,800 --> 00:24:56,960
Взимал ли си някакви лекарства тази вечер?
не

385
00:24:58,960 --> 00:25:00,959
То, ъ...

386
00:25:00,960 --> 00:25:03,959
Никога не съм вземал незаконни наркотици
в моя живот.

387
00:25:03,960 --> 00:25:05,639
Така че, ако има нещо в мен,

388
00:25:05,640 --> 00:25:08,959
това е защото таксиметровият шофьор
даде ми го.

389
00:25:08,960 --> 00:25:11,960
добре Имам всичко необходимо,
така че можете да се облечете и да се приберете.

390
00:25:16,960 --> 00:25:18,960
благодаря

391
00:25:19,960 --> 00:25:21,959
Само да ви уведомя,

392
00:25:21,960 --> 00:25:23,959
тъй като доста време
е минало от сега

393
00:25:23,960 --> 00:25:26,959
и момента
мислиш, че си бил дрогиран,

394
00:25:26,960 --> 00:25:28,799
веществото, което ви е дадено

395
00:25:28,800 --> 00:25:31,960
може да не присъства повече
в кръвта или урината Ви.

396
00:25:35,960 --> 00:25:38,959
ЕЛИС: „И така, ще трябва да дойдеш
за интервю утре, става ли?

397
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
ЛАЙЛА: Отново?

398
00:25:41,960 --> 00:25:43,959
Вече ти казах
всичко, което знам.

399
00:25:43,960 --> 00:25:45,479
Защо не можете просто да използвате
какво казах тази вечер?

400
00:25:45,480 --> 00:25:47,959
Това е процедура, съжалявам.
Вие сте от DC Coldham.

401
00:25:47,960 --> 00:25:50,959
Той е разследващ полицай.
Аз съм връзкар.

402
00:25:50,960 --> 00:25:52,959
Колко пъти
трябва ли да мина през него?

403
00:25:52,960 --> 00:25:54,960
Хайде, да те приберем у дома, става ли?

404
00:26:19,160 --> 00:26:20,959
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

405
00:26:20,960 --> 00:26:22,959
г-н Уорбойс,
благодаря ви, че дойдохте днес.

406
00:26:22,960 --> 00:26:24,960
няма проблеми

407
00:26:25,960 --> 00:26:28,959
Чух от офиса на таксито
ти искаше да говориш с мен,

408
00:26:28,960 --> 00:26:30,320
така че влязох веднага.

409
00:26:31,960 --> 00:26:33,960
Ти... не ме опита у дома?

410
00:26:34,960 --> 00:26:37,959
Да, обадихме се при вас
домашен адрес. теб те нямаше.

411
00:26:37,960 --> 00:26:38,959
А, съжалявам.

412
00:26:38,960 --> 00:26:41,640
Вероятно е на работа.

413
00:26:42,800 --> 00:26:45,960
МАШИНАТА БИПКА

414
00:26:49,320 --> 00:26:51,959
Както знаете, бяхте арестуван
по подозрение за сексуално насилие.

415
00:26:51,960 --> 00:26:53,799
Преди да ви задам въпроси,

416
00:26:53,800 --> 00:26:55,960
искаш ли да ни кажеш нещо
за случилото се?

417
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
Е, няма какво да крия,
кажи го така.

418
00:27:01,960 --> 00:27:04,959
Добре, върнете ни към първия
когато видя тази млада дама

419
00:27:04,960 --> 00:27:06,479
в ранните часове на 26-ти.

420
00:27:06,480 --> 00:27:07,960
WORBOYS ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

421
00:27:08,960 --> 00:27:12,639
Ъъъ, вдигнах я
около десет до четири.

422
00:27:12,640 --> 00:27:14,639
На сутринта, т.е.

423
00:27:14,640 --> 00:27:17,960
И, добре, знаете ли, тя беше
доста пиян. Можех да видя това.

424
00:27:21,800 --> 00:27:24,960
И първата дума, която използва,
още преди да е седнала...

425
00:27:26,960 --> 00:27:27,960
...беше "мъже".

426
00:27:29,960 --> 00:27:31,960
Това беше първата дума
тя използва.

427
00:27:33,640 --> 00:27:37,960
И аз просто се засмях,
ти знаеш.

428
00:27:38,960 --> 00:27:41,959
Защото аз наистина не се ангажирам
в разговори с моите клиенти,

429
00:27:41,960 --> 00:27:44,639
и аз съм малко предпазлив,

430
00:27:44,640 --> 00:27:47,960
Не знам, на бране
пияни жени, предполагам, наистина.

431
00:27:49,160 --> 00:27:51,479
Знаеш ли, но от това предположих

432
00:27:51,480 --> 00:27:55,960
че е била в малко състояние
заради гадже или...

433
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
...нещо.

434
00:28:00,960 --> 00:28:05,959
Да, да, продължих да пия
след като бях болен

435
00:28:05,960 --> 00:28:08,960
защото не е необичайно за мен
да се чувствам зле, когато съм в цикъл.

436
00:28:10,160 --> 00:28:12,960
Аз... Вече ти казах това.

437
00:28:14,960 --> 00:28:17,959
Бихте ли казали, че беше шумен
вечер с приятелите си?

438
00:28:17,960 --> 00:28:19,960
Приповдигнато настроение, такова нещо?

439
00:28:21,960 --> 00:28:23,960
Не се бяхме виждали
за известно време. ние бяхме...

440
00:28:24,960 --> 00:28:26,959
...знаеш ли,
очаквам с нетърпение да наваксам.

441
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
— Имаше ли някаква форма
на сексуален контакт?

442
00:28:28,960 --> 00:28:32,959
Имаше абсолютно
никакъв сексуален контакт.

443
00:28:32,960 --> 00:28:33,960
Няма.

444
00:28:35,480 --> 00:28:37,959
И се разбира от само себе си,
Никога не пия никакви напитки

445
00:28:37,960 --> 00:28:40,959
в кабината -
добре, не, освен може би вода.

446
00:28:40,960 --> 00:28:42,959
Но със сигурност без алкохол.

447
00:28:42,960 --> 00:28:44,959
Каза, че си й дал и хапче.

448
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
Хапче?

449
00:28:48,960 --> 00:28:50,959
Е, какъв вид хапче?

450
00:28:50,960 --> 00:28:52,999
Тя просто каза, че е бяло,
но след като го взе,

451
00:28:53,000 --> 00:28:55,159
тя наистина не помни
много друго тази нощ.

452
00:28:55,160 --> 00:28:56,960
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

453
00:28:59,640 --> 00:29:00,960
Е, това е... аз...

454
00:29:02,320 --> 00:29:03,960
Не, това е нелепо.

455
00:29:05,960 --> 00:29:07,960
Разбира се, не й дадох хапче.

456
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Не вярвам на това...

457
00:29:12,480 --> 00:29:14,959
Можете ли да обясните какво се случва
в това изображение

458
00:29:14,960 --> 00:29:15,960
които сме хванали от CCTV?

459
00:29:21,320 --> 00:29:22,800
виждаш ли...

460
00:29:23,960 --> 00:29:27,960
... тя казва, че няма пари
и тя не може да ми плати.

461
00:29:28,960 --> 00:29:32,959
Така че си мисля, добре,
тя е пияна, късно е,

462
00:29:32,960 --> 00:29:36,999
така че просто казвам, знаете ли,
— Носи ми това, любов.

463
00:29:37,000 --> 00:29:39,960
Освободихте ли я от таксата?
да

464
00:29:40,960 --> 00:29:43,959
П-Значи това, което тя направи, беше
тя нещо като...

465
00:29:43,960 --> 00:29:46,960
като, тя ме гушкаше,
и тя се опита да ме целуне.

466
00:29:48,960 --> 00:29:51,800
И тогава тя казва
Бях "прекрасен човек".

467
00:29:52,960 --> 00:29:54,960
И това е, което се случва там.

468
00:29:55,960 --> 00:29:56,959
Прости ми, но трябва да те помоля,

469
00:29:56,960 --> 00:29:59,959
защото очевидно имаме
да проучи този въпрос,

470
00:29:59,960 --> 00:30:02,799
дали е сгодена
в сексуална активност с вас

471
00:30:02,800 --> 00:30:03,959
за да й плати таксата?

472
00:30:03,960 --> 00:30:05,959
Съвсем не.
Но можеше ли тя да те целува?

473
00:30:05,960 --> 00:30:08,320
защото тя знаеше това
пари не очаквахте ли?

474
00:30:12,320 --> 00:30:14,959
Е, сега се изрази така...

475
00:30:14,960 --> 00:30:16,959
— И той ли те освободи от таксата?

476
00:30:16,960 --> 00:30:19,959
Не, платих си таксата за вкъщи
като се качих в кабината му.

477
00:30:19,960 --> 00:30:21,959
Платих £30.

478
00:30:21,960 --> 00:30:24,960
Това е... Ето колко
той каза, че ще бъде.

479
00:30:25,960 --> 00:30:28,959
Отидох до банкомат.
Можете да проверите.

480
00:30:28,960 --> 00:30:32,960
добре Какво момиче бихте
описваш ли се като Лайла?

481
00:30:34,960 --> 00:30:35,959
Не знам какво имаш предвид.

482
00:30:35,960 --> 00:30:37,959
Е, ти носиш
червен лак за нокти.

483
00:30:37,960 --> 00:30:39,959
Бихте ли описали себе си
като тип момиче

484
00:30:39,960 --> 00:30:42,640
който носи червен лак на ноктите,
ако разбираш какво имам предвид?

485
00:30:44,960 --> 00:30:46,800
Аз-не, всъщност.

486
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
Какво, за бога, има моя лак за нокти
има ли общо с нещо?

487
00:30:53,960 --> 00:30:55,999
Работата е там, сър,
всичко в таксито му

488
00:30:56,000 --> 00:30:58,999
сега ще бъдат замърсени
от други пътници.

489
00:30:59,000 --> 00:31:01,479
И като се има предвид, че е признат
да бъдеш с нея онази нощ,

490
00:31:01,480 --> 00:31:05,959
Мисля, че претърсвам къщата му за нещо
дрехи за идентификация

491
00:31:05,960 --> 00:31:08,959
просто изглежда... малко безсмислено.

492
00:31:08,960 --> 00:31:10,999
Взехме кръв
и тампони от него,

493
00:31:11,000 --> 00:31:14,960
което трябва да ни каже нещо
ако намерим неговото ДНК или сперма върху нея.

494
00:31:15,960 --> 00:31:17,960
Нека просто изчакаме резултатите
върху тях, а?

495
00:31:24,960 --> 00:31:28,000
Лъжици за сервиране, моля.
И по-добре вземете салфетки.

496
00:31:31,960 --> 00:31:36,000
ТЕ ГОВОРЯТ УРДУ

497
00:31:38,480 --> 00:31:42,159
Не хартиените салфетки,
червените, които са в чекмеджето.

498
00:31:42,160 --> 00:31:43,639
Какво значение има?

499
00:31:43,640 --> 00:31:45,960
Бих искал червените салфетки, моля.

500
00:31:48,800 --> 00:31:49,959
ГОВОРИ УРДУ

501
00:31:49,960 --> 00:31:50,959
добре
Лайла.

502
00:31:50,960 --> 00:31:52,959
да

503
00:31:52,960 --> 00:31:53,960
Къде е това поведение
идващи от?

504
00:31:54,960 --> 00:31:57,959
какво искаш да кажеш
аз не знам

505
00:31:57,960 --> 00:31:58,959
отиваш в университет,

506
00:31:58,960 --> 00:32:01,960
и не знам какво си наумил
една седмица до следващата.

507
00:32:02,960 --> 00:32:04,959
Прилично ли се държиш?

508
00:32:04,960 --> 00:32:07,959
О, моля те.

509
00:32:07,960 --> 00:32:09,960
Имаме ли наистина
този разговор?

510
00:32:11,800 --> 00:32:12,960
сериозно ли?

511
00:32:24,960 --> 00:32:25,959
Това наистина е добре.

512
00:32:25,960 --> 00:32:27,959
— Изглежда малко тиха.

513
00:32:27,960 --> 00:32:31,959
Опитах се да говоря с нея,
но всичко, което получих обратно, беше отношение.

514
00:32:31,960 --> 00:32:34,480
Сигурно е притеснена
за нейните изпити.

515
00:32:44,320 --> 00:32:46,959
— Тя продължи да мига
и търка циците си,

516
00:32:46,960 --> 00:32:48,960
„но тя изобщо не ми хареса.

517
00:32:51,960 --> 00:32:55,800
„Признавам ли, че съм сгрешил
влизайки отзад с нея?

518
00:33:07,960 --> 00:33:09,639
Може да се каже, че влезе отзад

519
00:33:09,640 --> 00:33:12,999
„да й помогна да намери нещата си
и тя блесна с циците си към мен.

520
00:33:13,000 --> 00:33:14,959
„Тя ме накара да й смуча циците.

521
00:33:14,960 --> 00:33:17,960
„Току-що го направих
да я измъкне от кабината.

522
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
„ДНК.

523
00:33:24,800 --> 00:33:27,960
„В края на деня,
Аз съм тази, която е нападната.

524
00:33:29,000 --> 00:33:32,959
„Полицията трябва да ми вярва
за да продължа да работя.

525
00:33:32,960 --> 00:33:34,960
ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА

526
00:33:52,960 --> 00:33:54,999
О, здравей, любов.

527
00:33:55,000 --> 00:33:57,960
добре ли си
да

528
00:34:00,000 --> 00:34:01,960
Какво каза полицията?

529
00:34:02,960 --> 00:34:04,959
хей О, това беше...

530
00:34:04,960 --> 00:34:07,159
онзи тип, за когото ти говорих.

531
00:34:07,160 --> 00:34:11,959
Ъъъ, помоли ме да доставя пакет,
тогава полицията ме спира.

532
00:34:11,960 --> 00:34:12,999
Оказа се, че са наркотици.

533
00:34:13,000 --> 00:34:14,960
Значи в беда ли си?

534
00:34:15,960 --> 00:34:17,959
Е, не. Те казаха
ще отнеме няколко седмици

535
00:34:17,960 --> 00:34:19,959
за да премине през системата,

536
00:34:19,960 --> 00:34:21,999
но няма да ме таксуват
с каквото и да било.

537
00:34:22,000 --> 00:34:24,959
Така че все още можете да работите,
все още ли излизаш с таксито си?

538
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
Да, няма проблем.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

539
00:34:31,960 --> 00:34:33,959
Конър връща Джак
утре вечер,

540
00:34:33,960 --> 00:34:36,959
така че имаме мястото
на себе си тази вечер.

541
00:34:36,960 --> 00:34:39,479
„И така, колко пъти сте
беше ли навън с този човек, значи?

542
00:34:39,480 --> 00:34:40,959
Ъ... четири?

543
00:34:40,960 --> 00:34:44,959
О, добре, толкова сериозно.

544
00:34:44,960 --> 00:34:46,960
да харесвам го просто...

545
00:34:47,960 --> 00:34:49,959
...мисълта за вземане
следващата стъпка с него

546
00:34:49,960 --> 00:34:51,959
направо ме ужасява.

547
00:34:51,960 --> 00:34:55,959
— И под „стъпка“ предполагам, че имате предвид
ставам голи-груби.

548
00:34:55,960 --> 00:34:58,959
ТЯ СЕ ПРИСМИВА
Това е толкова глупава фраза.

549
00:34:58,960 --> 00:34:59,959
Ти си такова шибано дете.

550
00:34:59,960 --> 00:35:01,959
ТОЙ СЕ СМЕЕ
Нямаше да ме имаш по друг начин.

551
00:35:01,960 --> 00:35:03,960
ТОЙ СЕ СМЕЕ

552
00:35:05,960 --> 00:35:08,480
НЕЧУТО

553
00:35:13,960 --> 00:35:16,960
ТВ ВКЛ

554
00:35:22,960 --> 00:35:24,959
Виж, знам, че това звучи смешно,

555
00:35:24,960 --> 00:35:25,959
но аз не искам
да прекрачиш границата,

556
00:35:25,960 --> 00:35:28,960
така че просто ще го кажа на глас.

557
00:35:29,960 --> 00:35:31,800
Наистина бих искал да те целуна.

558
00:35:32,960 --> 00:35:33,960
добре

559
00:35:56,960 --> 00:35:59,640
съжалявам наистина съжалявам
Просто ми трябва тоалетната.

560
00:36:10,960 --> 00:36:12,479
мамка му

561
00:36:12,480 --> 00:36:13,959
ВДИШВАНЕ

562
00:36:13,960 --> 00:36:15,800
Майната ми на живота.

563
00:36:16,960 --> 00:36:19,800
ДИША ТРЪПНЕЩО

564
00:36:28,960 --> 00:36:31,959
Благодаря ви, че влязохте.

565
00:36:31,960 --> 00:36:34,959
И така, аз ви се обадих
в гарата днес

566
00:36:34,960 --> 00:36:38,959
за да ви дадем актуална информация за
обвинения, които направихте през юли.

567
00:36:38,960 --> 00:36:40,959
На... 26-ти.

568
00:36:40,960 --> 00:36:42,479
На... На 26-ти, да.

569
00:36:42,480 --> 00:36:46,960
И така, всички ДНК тестове
върнахме се отрицателни.

570
00:36:48,800 --> 00:36:50,959
Това означава, че не сме намерили
някаква негова ДНК върху вас

571
00:36:50,960 --> 00:36:53,960
или някое от вашето ДНК върху него. добре?

572
00:36:54,960 --> 00:36:55,960
добре

573
00:36:57,640 --> 00:37:01,959
Ъъъ, казаха ми токсикологичните тестове
също се върна отрицателно,

574
00:37:01,960 --> 00:37:03,959
така че това означава, че не сме открили

575
00:37:03,960 --> 00:37:07,159
всякакви следи от наркотици
в кръвта или урината Ви.

576
00:37:07,160 --> 00:37:09,960
Но той... той...
той ми даде нещо.

577
00:37:12,800 --> 00:37:14,319
Никога не ми е причернявало
така преди.

578
00:37:14,320 --> 00:37:17,959
Криминалистите отбелязаха, че казахте
загубихте съзнание

579
00:37:17,960 --> 00:37:19,959
веднага след като ви даде
таблета.

580
00:37:19,960 --> 00:37:21,959
Точно така, да.

581
00:37:21,960 --> 00:37:24,959
Да, не... не помня
изобщо нещо след това.

582
00:37:24,960 --> 00:37:27,959
Е, тяхното мнение е, че няма
са влезли в сила веднага.

583
00:37:27,960 --> 00:37:31,959
като цяло,
отнема 20 минути, половин час

584
00:37:31,960 --> 00:37:34,319
за наркотик от типа на изнасилване
да влезе в сила,

585
00:37:34,320 --> 00:37:36,960
което е непоследователно
с вашия акаунт.

586
00:37:38,960 --> 00:37:41,959
Таксиметровият шофьор
няма предишни присъди

587
00:37:41,960 --> 00:37:43,799
и е с добър характер.

588
00:37:43,800 --> 00:37:45,959
Разбирам, че търсене
от къщата и автомобила му

589
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
не даде никакви доказателства.

590
00:37:48,960 --> 00:37:52,959
трябва да кажа,
гледайки на това обективно,

591
00:37:52,960 --> 00:37:55,959
трудно е да се разбере защо
шофьор на черен такси

592
00:37:55,960 --> 00:38:00,799
би изложил на риск лиценза му
чрез сексуално насилие над клиент

593
00:38:00,800 --> 00:38:03,959
и след това да присъстват доброволно
полицейски участък.

594
00:38:03,960 --> 00:38:04,960
виждате ли

595
00:38:06,640 --> 00:38:09,479
Проверихме видеонаблюдението
от нощния клуб, в който бяхте

596
00:38:09,480 --> 00:38:12,959
преди да се качите в кабината,
и има...

597
00:38:12,960 --> 00:38:14,999
няма признаци да си тръгваш
изобщо в клуба онази вечер.

598
00:38:15,000 --> 00:38:17,959
Нито в 2:15 сутринта,
когато кажеш, че си тръгнал,

599
00:38:17,960 --> 00:38:20,959
или в 3:50 сутринта,
когато казва, че те е взел.

600
00:38:20,960 --> 00:38:23,959
Не, но това няма смисъл,
защото бях там.

601
00:38:23,960 --> 00:38:26,959
Може би си тръгнал през изход
които не бяха обхванати от видеонаблюдение.

602
00:38:26,960 --> 00:38:29,799
Не, не, защото има само един начин
навътре или навън.

603
00:38:29,800 --> 00:38:31,959
Както и да е, нали знаеш,
гледайки всичко това,

604
00:38:31,960 --> 00:38:33,999
вземане на всички доказателства
под внимание,

605
00:38:34,000 --> 00:38:35,959
Бях информиран, Лайла,

606
00:38:35,960 --> 00:38:39,959
че CPS - съжалявам,
Кралската прокуратура -

607
00:38:39,960 --> 00:38:42,960
е отказал да продължи
с всякакви такси.

608
00:38:46,960 --> 00:38:49,959
Значи... няма да правиш нищо?

609
00:38:49,960 --> 00:38:53,640
съжалявам Знам, че не е така
резултата, на който се надявахте.

610
00:38:57,960 --> 00:38:58,959
И така, какво... какво е?

611
00:38:58,960 --> 00:39:01,959
ти просто...
Просто не ми вярваш или...?

612
00:39:01,960 --> 00:39:06,959
Аз-не е въпрос на вяра
ти или не ти вярвам, Лайла.

613
00:39:06,960 --> 00:39:09,639
Това е... Просто това е
е взето решение

614
00:39:09,640 --> 00:39:10,959
че няма достатъчно доказателства

615
00:39:10,960 --> 00:39:12,959
за да продължите по-нататък
с този въпрос.

616
00:39:12,960 --> 00:39:15,479
виждате ли
Той... Той ми направи нещо.

617
00:39:15,480 --> 00:39:19,799
Напълно ли сте сигурни
че не си се качил в микробус

618
00:39:19,800 --> 00:39:21,959
преди да получиш
в черното такси на този човек,

619
00:39:21,960 --> 00:39:25,159
и това е къде
сексуалното насилие се е случило?

620
00:39:25,160 --> 00:39:28,959
Сега, може би... може би с пиене
и неща, които...

621
00:39:28,960 --> 00:39:31,480
че двете неща имат току-що
се обърка в главата ти?

622
00:39:36,960 --> 00:39:40,960
Това е... Това е като
някаква ужасна шега.

623
00:39:41,960 --> 00:39:44,160
Този човек ми направи нещо.

624
00:39:48,960 --> 00:39:50,479
Знам, че го направи.

625
00:39:50,480 --> 00:39:52,479
Наистина съжалявам, че се чувстваш така.

626
00:39:52,480 --> 00:39:54,959
Мога да те свържа
със самаряните обаче,

627
00:39:54,960 --> 00:39:56,800
ако мислиш
това може да е полезно?

628
00:39:59,960 --> 00:40:00,960
не

629
00:40:01,960 --> 00:40:04,960
Сега трябва да вървиш.
Трябва да вървиш с мен.

630
00:40:06,960 --> 00:40:09,959
Номер 80, нали? този?

631
00:40:09,960 --> 00:40:11,160
Добре, ела с мен. бързо

632
00:40:12,960 --> 00:40:14,959
Само още няколко стъпки. Не, внимателно.

633
00:40:14,960 --> 00:40:18,999
Това е. Само още няколко стъпки.
вярно

634
00:40:19,000 --> 00:40:20,959
Това е.

635
00:40:20,960 --> 00:40:22,000
ТЯ СТЕНЕ

636
00:40:28,960 --> 00:40:31,959
Сейди? Боже мой

637
00:40:31,960 --> 00:40:34,960
какво стана Сейди? Сейди?
какво не е наред

638
00:40:44,960 --> 00:40:46,960
Бих искал да съобщя за изнасилване.

639
00:40:49,960 --> 00:40:50,959
какво ново

640
00:40:50,960 --> 00:40:53,639
Обвинение в изнасилване в Западен Лондон
преди две нощи.

641
00:40:53,640 --> 00:40:55,959
Даде жената
някаква история за петел и бик

642
00:40:55,960 --> 00:40:57,959
за спечелването на много пари
в казино

643
00:40:57,960 --> 00:41:01,959
и й подаде пикантна напитка
в задната част на кабината.

644
00:41:01,960 --> 00:41:03,159
И това е интересно -

645
00:41:03,160 --> 00:41:05,959
те застрашиха улицата на жертвата
снощи,

646
00:41:05,960 --> 00:41:08,959
и изглежда, че се върна
за да видя дали нещо се случва,

647
00:41:08,960 --> 00:41:09,959
и те го хванаха.

648
00:41:09,960 --> 00:41:12,959
Арестуван ли е? Това е резултат.

649
00:41:12,960 --> 00:41:14,960
Той е шофьор на черно такси.

650
00:41:15,960 --> 00:41:18,960
Тя идва да направи ID парад
този следобед.

651
00:41:20,960 --> 00:41:22,960
Чакай, звучи познато.

652
00:41:23,960 --> 00:41:25,959
Той й каза, че е спечелил
в казино?

653
00:41:25,960 --> 00:41:27,959
„Твърдение за сексуално насилие

654
00:41:27,960 --> 00:41:29,319
"и прилагане на вещество
с умисъл,

655
00:41:29,320 --> 00:41:31,959
"3 януари 2008 г., 01:27 часа."

656
00:41:31,960 --> 00:41:34,960
ти беше прав,
това изглежда подобно.

657
00:41:35,960 --> 00:41:37,639
Да, но това не е този
Имах предвид.

658
00:41:37,640 --> 00:41:39,960
Това е януари. Единият
Говоря за миналата година.

659
00:41:42,000 --> 00:41:43,959
Ето го. ъ...

660
00:41:43,960 --> 00:41:44,959
„Твърдение за сексуално насилие,

661
00:41:44,960 --> 00:41:47,159
„прилагане на вещество
с умисъл,

662
00:41:47,160 --> 00:41:50,959
"извършено на 21 декември 2007 г."

663
00:41:50,960 --> 00:41:52,319
Чакай, има още един.

664
00:41:52,320 --> 00:41:53,959
„Твърдение за сексуално насилие

665
00:41:53,960 --> 00:41:55,959
„и за прилагане на вещество
с умисъл,

666
00:41:55,960 --> 00:41:57,959
"извършено на 14 октомври 2006 г."

667
00:41:57,960 --> 00:42:00,479
Това е преди две години.
Това са четири атаки.

668
00:42:00,480 --> 00:42:02,960
И наистина не сме започнали
при правилно търсене.

669
00:42:03,960 --> 00:42:06,959
Как така това не е взето
в системата преди сега?

670
00:42:06,960 --> 00:42:08,959
Над моята заплата.

671
00:42:08,960 --> 00:42:12,959
Добре, значи подобни методологии,
но няма заподозрян във всеки от тях,

672
00:42:12,960 --> 00:42:14,960
с изключение на Западен Лондон.

673
00:42:16,480 --> 00:42:17,960
По-добре да слизаме там.

674
00:42:27,960 --> 00:42:29,639
Тя направи ID парада
преди около час,

675
00:42:29,640 --> 00:42:30,959
и тя не го избра.

676
00:42:30,960 --> 00:42:32,960
не идеален,
но всички знаем, че се случва.

677
00:42:33,960 --> 00:42:36,159
Но се надяваме, че ще постигнем мач
на нейното ДНК върху него.

678
00:42:36,160 --> 00:42:38,959
Имаше драскотини навсякъде.

679
00:42:38,960 --> 00:42:41,959
Каза ли какво прави
до къщата й?

680
00:42:41,960 --> 00:42:42,959
Да, твърдеше той
той търсеше къща.

681
00:42:42,960 --> 00:42:44,959
Каза, че жена му е видяла
имот наблизо

682
00:42:44,960 --> 00:42:46,959
и той проверяваше района.

683
00:42:46,960 --> 00:42:47,960
тук.

684
00:42:49,960 --> 00:42:51,959
МЪЖ: „Нека просто
преминете през него отново.

685
00:42:51,960 --> 00:42:53,959
Това той?
да Той отричаше всичко.

686
00:42:53,960 --> 00:42:55,959
„Всеки друг, който може да архивира
твоята история?'

687
00:42:55,960 --> 00:42:58,959
„Не, страхувам се, че вашият акаунт
просто не звучи достоверно.

688
00:42:58,960 --> 00:43:00,959
Можеш да попиташ жена ми.

689
00:43:00,960 --> 00:43:03,319
Тя ми каза да отида и да погледна
в къщите наоколо.

690
00:43:03,320 --> 00:43:05,160
Питайте я.

691
00:43:18,160 --> 00:43:21,800
ФОНОВ БЪРБОР

692
00:43:30,960 --> 00:43:33,479
Такси, момичета?
О, нямаме достатъчно пари.

693
00:43:33,480 --> 00:43:35,999
къде отиваш
Кетфорд.

694
00:43:36,000 --> 00:43:38,960
о! Имаш късмет. Аз живея така.

695
00:43:42,960 --> 00:43:44,960
Субтитри от accessibility@itv.com