1
00:00:10,160 --> 00:00:11,960
виждаш ли

2
00:00:13,960 --> 00:00:16,959
виждаш ли О, голямо колело.

3
00:00:16,960 --> 00:00:19,960
О, виж колко е голямо.

4
00:00:28,960 --> 00:00:29,960
Нека помогна.
благодаря

5
00:00:31,960 --> 00:00:33,959
Кажете благодаря на хубавия човек.

6
00:00:33,960 --> 00:00:35,160
Кажете „Благодаря“.
БЕБЕШКИ БЪБОРКИ

7
00:00:46,960 --> 00:00:49,319
Вдигната или пусната коса?

8
00:00:49,320 --> 00:00:51,959
Тази вечер, искам да кажа.

9
00:00:51,960 --> 00:00:53,799
Не мога да реша.

10
00:00:53,800 --> 00:00:56,959
Харесва ми, но се притеснявам
това ме кара да изглеждам свиреп.

11
00:00:56,960 --> 00:00:57,960
Хм?

12
00:00:59,960 --> 00:01:00,960
какво мислиш

13
00:01:01,960 --> 00:01:02,959
Твърде свиреп?

14
00:01:02,960 --> 00:01:04,799
БЕБЕ ДУХА МАЛИНА
а?

15
00:01:04,800 --> 00:01:06,959
ТЯ СЕ ХИКА

16
00:01:06,960 --> 00:01:08,959
И така, тук сте родени.

17
00:01:08,960 --> 00:01:10,959
Тук е достатъчно хубаво, но...

18
00:01:10,960 --> 00:01:12,959
Мислех, че ще искаш малко чист въздух
и дървета.

19
00:01:12,960 --> 00:01:15,959
Това бяхме ние горе. Номер 17.
помниш ли

20
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Хм? Помниш ли?

21
00:01:23,320 --> 00:01:26,959
И тук е баща ти
все още живее.

22
00:01:26,960 --> 00:01:29,000
Никога не мога да си спомня
кой номер е той.

23
00:01:30,640 --> 00:01:31,960
23А?

24
00:01:32,960 --> 00:01:34,959
33А?

25
00:01:34,960 --> 00:01:35,959
37?

26
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
Както и да е, той ще бъде толкова развълнуван
да те видя.

27
00:01:40,960 --> 00:01:43,959
Мислите ли, че трябва да получим
заедно правилно, аз и той?

28
00:01:43,960 --> 00:01:45,960
Хм? Накара ли го да живее при нас?

29
00:01:46,960 --> 00:01:48,639
Той казва, че би искал.

30
00:01:48,640 --> 00:01:51,959
Предполагам, че го обичам, но...

31
00:01:51,960 --> 00:01:53,959
спорим много.

32
00:01:53,960 --> 00:01:55,959
Хм? какво мислиш

33
00:01:55,960 --> 00:01:58,960
Хм? И все още не си ми казал
какво да правя с косата си.

34
00:02:00,320 --> 00:02:03,959
И така, кой друг ще отиде тази вечер?
Франки току-що каза няколко приятели.

35
00:02:03,960 --> 00:02:06,960
Момчета и момичета или...?
Не, само момчета.

36
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
Не изпитваш ревност, нали?
не

37
00:02:11,960 --> 00:02:14,959
Конър, това ми е първото
шибана вечер като майка.

38
00:02:14,960 --> 00:02:17,959
Трябва ли да ругаеш? няма да го направя
просто скочи в леглото с всеки.

39
00:02:17,960 --> 00:02:19,959
Не че ти пука.

40
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Кой казва, че не ми пука?

41
00:02:22,960 --> 00:02:24,959
да добре
те няма да се интересуват от мен.

42
00:02:24,960 --> 00:02:28,639
защо Защо да не са
интересувам се от теб?

43
00:02:28,640 --> 00:02:32,319
Искам да кажа, да, те всички са момчета,
но те също са гейове.

44
00:02:32,320 --> 00:02:34,160
СЕШОАР ЗА БЪРЧЕНЕ
о

45
00:02:36,960 --> 00:02:38,959
Нахранен си.

46
00:02:38,960 --> 00:02:40,959
Има още мляко в хладилника
ако имате нужда,

47
00:02:40,960 --> 00:02:42,959
но тази му формула.

48
00:02:42,960 --> 00:02:43,999
Сега го започнах с това

49
00:02:44,000 --> 00:02:46,960
защото не произвеждам достатъчно
повече.

50
00:02:49,960 --> 00:02:51,959
Тръгнах надолу.
Малко повече аз, нали?

51
00:02:51,960 --> 00:02:52,960
да Мва!

52
00:02:54,960 --> 00:02:56,959
И така, онзи по-рано,
това беше ВАШЕТО мляко?

53
00:02:56,960 --> 00:02:58,960
да Изразих го по-рано днес.

54
00:03:00,000 --> 00:03:01,959
Е, ти сложи това нещо
на синигера ти,

55
00:03:01,960 --> 00:03:04,959
и ми е гадно
все едно съм крава на доилен апарат.

56
00:03:04,960 --> 00:03:08,639
Но отне векове, нали?
Защото вече почти изсъхнах.

57
00:03:08,640 --> 00:03:09,800
добре

58
00:03:10,960 --> 00:03:12,959
Не трябва да е твърде късно.
добре

59
00:03:12,960 --> 00:03:15,959
Всъщност, ужасен съм, че ще го направя
заспивам в девет часа.

60
00:03:15,960 --> 00:03:16,959
Имаш ли малко пари за такси?

61
00:03:16,960 --> 00:03:19,159
Не искам да се забъркваш
с автобуса.

62
00:03:19,160 --> 00:03:22,960
20 лири в тайното отделение.
добре Взе ли си ключа?

63
00:03:24,960 --> 00:03:27,960
И черно такси, моля.
И също, също, също...

64
00:03:29,000 --> 00:03:30,799
...изглеждаш прекрасно.

65
00:03:30,800 --> 00:03:32,960
БЕБЕ ГУКА

66
00:03:34,960 --> 00:03:36,959
Крава на доилен апарат?

67
00:03:36,960 --> 00:03:37,959
БЕБЕШКО СЕ ХИКА
а?

68
00:03:37,960 --> 00:03:40,799
ТАНЦОВА МУЗИКА БРЕМИ
Благодаря за прекрасната ми картичка, скъпа.

69
00:03:40,800 --> 00:03:41,959
о
ти кучко.

70
00:03:41,960 --> 00:03:44,959
Голяма значка за голямо момче.
Това е много хубаво, благодаря.

71
00:03:44,960 --> 00:03:46,639
"Голямо момче"?
красиво!

72
00:03:46,640 --> 00:03:48,959
Добре, отивам да ги взема!
ПАРТИ КЛАКСНОНИ

73
00:03:48,960 --> 00:03:49,959
Време за изстрел. Изстрел, изстрел, изстрел.
РАЗВЪРШВАНЕ

74
00:03:49,960 --> 00:03:51,959
ОК, да.
Няма да пия това.

75
00:03:51,960 --> 00:03:53,959
Не, ще се оправиш. Добре, наздраве.
НАВЕСЕЛЕНИЕ

76
00:03:53,960 --> 00:03:56,960
Благодаря, че дойдохте. наздраве! на мен.

77
00:03:58,960 --> 00:03:59,959
о!
да!

78
00:03:59,960 --> 00:04:01,479
♪ Щастлив

79
00:04:01,480 --> 00:04:02,999
ВСИЧКИ:

80
00:04:03,000 --> 00:04:06,959
♪ Честит рожден ден на теб... ♪
Кой аз? аз?

81
00:04:06,960 --> 00:04:08,959
♪ Честит рожден ден, скъпи Франки

82
00:04:08,960 --> 00:04:10,959
♪ Честит рожден ден на теб. ♪

83
00:04:10,960 --> 00:04:12,639
РАЗВЪРШВАНЕ
вярно Майната му.

84
00:04:12,640 --> 00:04:13,959
Да се ​​ядосваме.

85
00:04:13,960 --> 00:04:15,959
НАСВЪРШЕНИЕ,
ПАРТИ КЛАКСНОНИ

86
00:04:15,960 --> 00:04:16,959
Това е само за мен.

87
00:04:16,960 --> 00:04:20,959
Здравей, може ли една водка и кола,
и... Само кока-кола, моля.

88
00:04:20,960 --> 00:04:22,959
Порасни. Две водки и кола.
благодаря

89
00:04:22,960 --> 00:04:24,959
Добре, но не ме бият
в първата ми вечер навън.

90
00:04:24,960 --> 00:04:28,319
Да, ти си. Както и да е, имам малко
магически маршируващ прах за по-късно

91
00:04:28,320 --> 00:04:29,799
за да те държи буден.
о

92
00:04:29,800 --> 00:04:31,959
хайде де! Ти каза, че си
забавлявай се с мен тази вечер.

93
00:04:31,960 --> 00:04:33,639
Имам рожден ден.
Забавляваш се с мен.

94
00:04:33,640 --> 00:04:34,959
Абсолютно, по дяволите, не.

95
00:04:34,960 --> 00:04:36,999
Ти си, по дяволите.
Както и да е, така че... Доминик.

96
00:04:37,000 --> 00:04:38,959
Мм-хм.

97
00:04:38,960 --> 00:04:41,319
Правя се напълно уязвим.
Всичко му давам.

98
00:04:41,320 --> 00:04:42,799
Давам, "Обичам те,"

99
00:04:42,800 --> 00:04:43,959
аз давам,
"Искам да имам вашите бебета."

100
00:04:43,960 --> 00:04:46,959
да какво каза той
Иска да бъде приятел с предимства.

101
00:04:46,960 --> 00:04:48,959
О, той е задник.
Бях съсипан.

102
00:04:48,960 --> 00:04:50,959
По-добре си без него.
Знам, но той е много здрав.

103
00:04:50,960 --> 00:04:53,959
Ето ви, момчета. Две водка-кола.
благодаря наздраве

104
00:04:53,960 --> 00:04:55,959
честит рожден ден
честит рожден ден

105
00:04:55,960 --> 00:04:57,960
ТАНЦОВА МУЗИКА БРЕМИ

106
00:04:59,160 --> 00:05:00,959
И си разменихме пръстените.

107
00:05:00,960 --> 00:05:02,959
Дори го взех
да се срещна с майка ми и баща ми.

108
00:05:02,960 --> 00:05:03,959
какво стана

109
00:05:03,960 --> 00:05:06,799
Погледнах през телефона му
когато той спеше и, ъъъ...

110
00:05:06,800 --> 00:05:09,959
той ми изневерява
с поне пет други момчета.

111
00:05:09,960 --> 00:05:10,960
Той е задник.
да

112
00:05:12,960 --> 00:05:15,959
Моят кръг.
Толкова много липсваше на Франки.

113
00:05:15,960 --> 00:05:16,960
Всички имаме.

114
00:05:18,160 --> 00:05:19,959
мамка му!
какво?

115
00:05:19,960 --> 00:05:21,960
Оставих телефона си вкъщи.

116
00:05:22,960 --> 00:05:25,639
И ще бъда честен, прекъснах го.

117
00:05:25,640 --> 00:05:26,959
ТОАЛЕТНИ ПРОМИВКИ
Той стана твърде прилепнал.

118
00:05:26,960 --> 00:05:29,960
Мислите ли, че това ме прави
задник? Не, той е.

119
00:05:30,960 --> 00:05:31,959
Искам да кажа, не знам за какво.

120
00:05:31,960 --> 00:05:35,159
Просто ще отида с него
задника. Благодаря ти, скъпа.

121
00:05:35,160 --> 00:05:36,959
ТЕЧАЩА ВОДА

122
00:05:36,960 --> 00:05:38,959
Оставих ред там за теб.
о! благодаря

123
00:05:38,960 --> 00:05:39,959
Ето го.

124
00:05:39,960 --> 00:05:42,959
Защо трябваше да дойдеш при
дамски тоалети, от интерес?

125
00:05:42,960 --> 00:05:44,959
Защото вашите тоалетни
са много по-хубави от нашите.

126
00:05:44,960 --> 00:05:46,959
Нашите вонят на пикня.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

127
00:05:46,960 --> 00:05:49,959
ах
Добре, сега, сигурен ли си, че...?

128
00:05:49,960 --> 00:05:53,319
Не, вече казах не, благодаря.
хайде де! Не бъди купонджия.

129
00:05:53,320 --> 00:05:54,959
не!
НАПЕВАНИЯ: Присъединете се. Присъединете се.

130
00:05:54,960 --> 00:05:56,159
О, майната ти, става ли?

131
00:05:56,160 --> 00:05:58,959
Добре, няма да го правим
нека си тръгнеш, докато го направиш. не

132
00:05:58,960 --> 00:06:00,959
О, не ми харесва.
Моля те, Сара.

133
00:06:00,960 --> 00:06:03,959
Имам рожден ден. ще бъда много тъжен.
Не разваляй рождения му ден, Сара.

134
00:06:03,960 --> 00:06:05,959
Не изглеждаш много тъжен.
ХИКАЩО: Хайде.

135
00:06:05,960 --> 00:06:07,960
ТЯ ВЪЗДЪШКА
МЕКО: Направи го.

136
00:06:09,960 --> 00:06:10,959
Ура!
Ура!

137
00:06:10,960 --> 00:06:12,959
Това е.
И ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ

138
00:06:12,960 --> 00:06:13,959
там. А сега ме пуснете навън, моля.

139
00:06:13,960 --> 00:06:16,959
Не искам да прекарвам цяла нощ вътре
блатата с теб. Това е нашето момиче.

140
00:06:16,960 --> 00:06:18,959
♪ Мога да кажа какво си мислиш

141
00:06:18,960 --> 00:06:20,959
♪ Сърцето ми също се свива

142
00:06:20,960 --> 00:06:24,319
♪ Не е изненада
Няма изненада

143
00:06:24,320 --> 00:06:26,959
♪ Гледам те напоследък

144
00:06:26,960 --> 00:06:28,959
♪ Искам да го направя с теб

145
00:06:28,960 --> 00:06:31,960
♪ Това е в очите ти. ♪
ТЯ СЕ СМЕЕ

146
00:06:35,960 --> 00:06:37,959
Ето ви. здрасти

147
00:06:37,960 --> 00:06:39,959
Не, не искам още едно питие,

148
00:06:39,960 --> 00:06:40,959
Определено не искам
повече кока-кола,

149
00:06:40,960 --> 00:06:42,479
и съм без съвет.

150
00:06:42,480 --> 00:06:44,640
Всички те са задници, нали?
ТОЙ СЕ СМЕЕ

151
00:06:45,960 --> 00:06:46,959
Всъщност тъкмо щях да те попитам

152
00:06:46,960 --> 00:06:48,959
дали ме искаш
да ти взема такси.

153
00:06:48,960 --> 00:06:50,959
о да моля да
да тръгваме ли да

154
00:06:50,960 --> 00:06:52,799
ТОЙ СЕ СМЕЕ
Хайде, мамо.

155
00:06:52,800 --> 00:06:54,959
да вървим добре ли си

156
00:06:54,960 --> 00:06:56,999
ШОФЬОР: Къде отива тя?
Мисля, че Walgate Road.

157
00:06:57,000 --> 00:06:58,959
Да, в Лондон е.

158
00:06:58,960 --> 00:07:00,479
ФРАНКИ СЕ СМЕЕ
Той е ядосан.

159
00:07:00,480 --> 00:07:02,479
това добре ли е
Би трябвало да е добре, да.

160
00:07:02,480 --> 00:07:04,319
Сара! Той ще те вземе.

161
00:07:04,320 --> 00:07:06,959
Добре. Ти си много специален.
Чао, чао, чао.

162
00:07:06,960 --> 00:07:08,959
Приберете се безопасно вкъщи.
Добре, да, да, да.

163
00:07:08,960 --> 00:07:10,319
Чао, чао, чао, чао, чао.

164
00:07:10,320 --> 00:07:11,959
обичам те
Чао-чао.

165
00:07:11,960 --> 00:07:13,959
До скоро!
Благодаря, приятел.

166
00:07:13,960 --> 00:07:15,959
обичам те
Ще се видим по-късно.

167
00:07:15,960 --> 00:07:17,160
Чакам с теб след малко, скъпа.

168
00:07:18,160 --> 00:07:19,640
чао

169
00:07:31,960 --> 00:07:33,960
Много си популярен.

170
00:07:36,480 --> 00:07:39,799
лека нощ
Определено изглеждаше така.

171
00:07:39,800 --> 00:07:42,640
Всички тези момчета бяха като пчели
около гърне с мед.

172
00:07:43,960 --> 00:07:45,959
Беше рожден ден на приятел.

173
00:07:45,960 --> 00:07:47,959
ТОЙ СЕ СМЕЕ
Те бяха навсякъде по теб.

174
00:07:47,960 --> 00:07:50,959
Всъщност те всички са гейове,
така че не беше точно това, което изглеждаше.

175
00:07:50,960 --> 00:07:52,959
наистина?! Вижте, те не знаят
какво им липсва.

176
00:07:52,960 --> 00:07:54,479
Ако нямате нищо против да кажа,

177
00:07:54,480 --> 00:07:56,960
Мисля, че изглеждаш
абсолютно прекрасна тази вечер.

178
00:07:58,960 --> 00:08:01,959
Да, смятам, че вероятно бихте могли
са обърнали един или два от тях

179
00:08:01,960 --> 00:08:03,959
ако искаш.
ТОЙ СЕ СМЕЕ

180
00:08:03,960 --> 00:08:06,479
Е, не съм сигурен в това.

181
00:08:06,480 --> 00:08:08,959
Просто е приятно да прекарате една вечер навън.

182
00:08:08,960 --> 00:08:10,959
Защо тогава?
Току-що излязъл от затвора или нещо подобно?

183
00:08:10,960 --> 00:08:12,959
ТЕ СЕ ХИКАТ
Да, не е далеч.

184
00:08:12,960 --> 00:08:15,959
Имам бебе на девет месеца.
Аз съм самотна майка.

185
00:08:15,960 --> 00:08:18,959
За първи път излизам
откакто се е родил.

186
00:08:18,960 --> 00:08:20,959
Съжалявам, виж,
преди да продължим,

187
00:08:20,960 --> 00:08:21,959
кой номер беше Walgate Road?

188
00:08:21,960 --> 00:08:23,959
О, просто, ъъъ...

189
00:08:23,960 --> 00:08:26,959
Просто ме заведете до номер 17.
Това ще е добре. 17?

190
00:08:26,960 --> 00:08:28,960
вярно

191
00:08:31,960 --> 00:08:34,000
И живеете сами, нали?
да

192
00:08:36,320 --> 00:08:37,960
Добре-о.

193
00:08:43,960 --> 00:08:45,959
И така, какво е това, тогава...

194
00:08:45,960 --> 00:08:48,800
знаете, прекарване на нощта
с много гейове?

195
00:08:49,960 --> 00:08:51,479
О, те са прекрасни.

196
00:08:51,480 --> 00:08:53,959
Но свършваш
просто като агонизираща леля.

197
00:08:53,960 --> 00:08:54,959
ТОЙ СЕ РАЗХИКА
Обзалагам се!

198
00:08:54,960 --> 00:08:56,319
ТОЙ СЕ СМЕЕ

199
00:08:56,320 --> 00:08:59,960
Би било хубаво, ако някой
по някое време ме попита как съм.

200
00:09:01,960 --> 00:09:03,960
Добре де, ще попитам.

201
00:09:06,960 --> 00:09:08,959
как си

202
00:09:08,960 --> 00:09:09,960
о

203
00:09:10,960 --> 00:09:14,799
Знаеш ли... ставам, предполагам.

204
00:09:14,800 --> 00:09:16,959
Но е трудно да си сам.

205
00:09:16,960 --> 00:09:18,000
Тогава защо си самотна майка?

206
00:09:19,320 --> 00:09:21,799
Е, това е мой избор, колкото и негов.

207
00:09:21,800 --> 00:09:23,959
Искам да сме заедно
защото искаме да сме заедно,

208
00:09:23,960 --> 00:09:24,960
не защото трябва да бъдем.

209
00:09:26,960 --> 00:09:28,000
Да, разбирам това.

210
00:09:33,960 --> 00:09:36,959
Е, имал съм
страхотна вечер тази вечер.

211
00:09:36,960 --> 00:09:40,639
Имах голяма печалба в казиното
по-рано, вярваш ли?

212
00:09:40,640 --> 00:09:43,959
О, добре. браво за теб
Ето, вижте тази партида.

213
00:09:43,960 --> 00:09:45,959
ТОЙ СЕ СМЕЕ
40 хиляди!

214
00:09:45,960 --> 00:09:47,959
Можете ли да повярвате?!
О, уау.

215
00:09:47,960 --> 00:09:50,799
Да, исках
да празнуват, но...

216
00:09:50,800 --> 00:09:52,959
Първо трябва да свърша смяната си,
аз не съм ли

217
00:09:52,960 --> 00:09:54,959
Не може да пие и да шофира.

218
00:09:54,960 --> 00:09:57,159
Ще загубя лиценза си
и да се върна на изходна позиция.

219
00:09:57,160 --> 00:09:59,959
чудех се
ако имаш едно питие за мен.

220
00:09:59,960 --> 00:10:02,959
О, не, аз...
Празнувай за мен, като.

221
00:10:02,960 --> 00:10:04,959
Не, аз...
Имам малко шампанско тук.

222
00:10:04,960 --> 00:10:07,959
Не, вече имах
твърде много за пиене тази вечер.

223
00:10:07,960 --> 00:10:09,959
Вдигнете чаша за мен.
Бях заседнал зад това колело

224
00:10:09,960 --> 00:10:11,959
отчаян да чуе някого
кажи наздраве.

225
00:10:11,960 --> 00:10:13,960
не благодаря
хайде

226
00:10:14,960 --> 00:10:17,959
Направи ми услуга и пийни
върху мен. добре ли

227
00:10:17,960 --> 00:10:20,319
Дават ми бутилка газирано
в казиното с моите печалби.

228
00:10:20,320 --> 00:10:22,960
Поне да видя някого
радвам се на късмета си.

229
00:10:27,960 --> 00:10:29,959
АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ

230
00:10:29,960 --> 00:10:31,480
ТЯ ВЪЗДЪШКА
добре

231
00:10:33,960 --> 00:10:35,960
Ата момиче.

232
00:10:44,960 --> 00:10:47,639
И така, какво ще правиш?
с всички тези пари?

233
00:10:47,640 --> 00:10:50,959
Като начало, вашето пътуване до вкъщи
е за мен тази вечер, става ли?

234
00:10:50,960 --> 00:10:52,959
О, благодаря.

235
00:10:52,960 --> 00:10:54,959
О, не знам. Вземете малко почивка.

236
00:10:54,960 --> 00:10:58,160
Отидете на почивка...
ако намеря някой да тръгне с мен.

237
00:10:59,960 --> 00:11:02,959
Хм, ще продължиш ли да си таксист?
Вероятно.

238
00:11:02,960 --> 00:11:04,959
Обичам да се срещам с хора.
Обичам да говоря с тях.

239
00:11:04,960 --> 00:11:06,959
ГУМИ СКРЪЧАТ,
АВТОМОБИЛНИ КЛАКСОНИ

240
00:11:06,960 --> 00:11:08,959
РАЗЛИВАНИЯ НА НАПИТКА
о боже много съжалявам аз...

241
00:11:08,960 --> 00:11:11,960
Разлях питието.
не, не няма проблеми

242
00:11:12,960 --> 00:11:14,960
тук Отбийте този назад.
Ето, продължавай.

243
00:11:19,960 --> 00:11:21,319
Е, хайде. Вие сте...

244
00:11:21,320 --> 00:11:23,960
Трябва да го изпиете сега,
или ще ми донесеш лош късмет.

245
00:11:24,960 --> 00:11:27,160
ИЗСМИВАНЕ: Е, давай,
удари го обратно.

246
00:11:29,960 --> 00:11:30,960
Разбрахте ли?

247
00:11:35,960 --> 00:11:37,000
наздраве
наздраве

248
00:11:55,960 --> 00:11:58,959
добре ли си искаш ли още нещо

249
00:11:58,960 --> 00:11:59,959
ъъъ...

250
00:11:59,960 --> 00:12:01,960
Не, нищо, благодаря.

251
00:12:07,960 --> 00:12:10,999
Друго питие?
не благодаря

252
00:12:11,000 --> 00:12:12,480
пушиш ли

253
00:12:13,960 --> 00:12:16,960
ТЯ ДИША ДЪЛБОКО
Опитвам се да се откажа.

254
00:12:43,960 --> 00:12:45,960
ТЯ СТЕНЕ
СЛАБО: Какво става?

255
00:12:47,960 --> 00:12:49,960
Мислех да спрем
за малка почивка за цигари.

256
00:12:51,960 --> 00:12:53,480
тук

257
00:12:58,960 --> 00:12:59,960
хайде

258
00:13:03,960 --> 00:13:05,959
Вземете го.
ТЯ СЕ ЦЕДИ

259
00:13:05,960 --> 00:13:07,959
благодаря

260
00:13:07,960 --> 00:13:09,960
къде сме

261
00:13:13,960 --> 00:13:14,959
ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ОТВАРЯ

262
00:13:14,960 --> 00:13:17,959
ТЯ ДИША ДЪЛБОКО

263
00:13:17,960 --> 00:13:19,640
ВРАТАТА НА КОЛАТА СЕ ЗАТВАРЯ

264
00:13:28,000 --> 00:13:29,960
Ще пия едно с теб.

265
00:13:49,960 --> 00:13:50,960
Прекрасен мъж.

266
00:13:52,960 --> 00:13:54,960
Всички част от услугата.

267
00:14:19,480 --> 00:14:21,160
ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

268
00:14:23,320 --> 00:14:26,960
ФОНОВ БЪРБОР,
МОНИТОРЪТ БИПКА

269
00:14:38,960 --> 00:14:41,960
ЗВУКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА,
ТЯ СЕ ЦЕДИ

270
00:15:19,960 --> 00:15:20,959
ВЪЗДИШКИ

271
00:15:20,960 --> 00:15:23,960
СТОЙКИ ОТ УРИНА,
ТЯ ВЪЗДЪШКА

272
00:16:11,640 --> 00:16:13,959
добре ли си
Моля, можете ли да ми помогнете? ъъъ...

273
00:16:13,960 --> 00:16:15,959
Оставих телефона си вкъщи,
и трябва да се обадя на приятеля си.

274
00:16:15,960 --> 00:16:17,959
Всичко е наред.
Просто се успокой заради мен.

275
00:16:17,960 --> 00:16:19,319
Изглеждаше пиян
когато дойде снощи.

276
00:16:19,320 --> 00:16:21,960
Седнете. аз ще бъда с теб
за секунда. пияна? Не бях пиян.

277
00:16:30,160 --> 00:16:32,959
Сара. хей какво става
къде беше

278
00:16:32,960 --> 00:16:33,960
хей

279
00:16:35,960 --> 00:16:37,959
Господи, не ме докосвай.
Мръсна съм, отвратителна съм!

280
00:16:37,960 --> 00:16:40,799
седнете седнете
какво става

281
00:16:40,800 --> 00:16:41,999
какво стана

282
00:16:42,000 --> 00:16:43,959
Мисля, че бях изнасилена снощи.

283
00:16:43,960 --> 00:16:46,959
Изнасилване? Какво имаш предвид под "мисля"?
Б-Б-От кого?

284
00:16:46,960 --> 00:16:49,799
Бях дрогирана и изнасилена.

285
00:16:49,800 --> 00:16:51,639
от кого?
От таксиметровия шофьор.

286
00:16:51,640 --> 00:16:53,959
Сигурно е сложил нещо
в моето питие, защото...

287
00:16:53,960 --> 00:16:54,999
О, Боже, той има чантата ми.

288
00:16:55,000 --> 00:16:57,959
Нямам чантата си
или моите очила. чакай Изнасили ли те е?

289
00:16:57,960 --> 00:17:00,960
Да, но не мога да си спомня нищо от това
защото сигурно ме е упоил.

290
00:17:02,000 --> 00:17:03,959
БЕБЕШКИ СУЕТИ

291
00:17:03,960 --> 00:17:06,959
Каза, че е спечелил пари
в казино...

292
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
и той искаше да празнува,
и тогава той ми даде това питие.

293
00:17:10,960 --> 00:17:13,960
Той каза, че е шампанско,
но си спомням, че имаше забавен вкус.

294
00:17:15,960 --> 00:17:16,960
Разлях едната чаша.

295
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
После ми даде още един и...

296
00:17:21,000 --> 00:17:23,959
...в крайна сметка,
Просто го изпих, за да му затвори устата.

297
00:17:23,960 --> 00:17:27,960
Токсикологичните изследвания ще установят
ако имаше нещо в напитката.

298
00:17:28,960 --> 00:17:30,640
Можете ли да го опишете, моля?

299
00:17:35,960 --> 00:17:38,960
Бих казал, че беше...
40 до 50 години.

300
00:17:40,320 --> 00:17:41,960
Средно телосложение.

301
00:17:43,000 --> 00:17:46,960
Косата му беше спретната отзад.
Изглеждаше като току-що изрязано.

302
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Можете ли да ни кажете какво ви е направил?

303
00:17:54,160 --> 00:17:57,320
П-Ами не, не мога,
защото не помня нищо от това.

304
00:17:58,960 --> 00:18:00,959
Но съм сигурна, че ме упои.

305
00:18:00,960 --> 00:18:02,000
И, ъъъ...

306
00:18:03,960 --> 00:18:04,960
И тази сутрин...

307
00:18:06,960 --> 00:18:08,320
... вагината ми се разрани.

308
00:18:09,960 --> 00:18:13,160
И имаше какво се чувстваше
лубрикант около него.

309
00:18:14,960 --> 00:18:17,480
И целият ми чорапогащник беше скъсан
около чатала ми.

310
00:18:18,640 --> 00:18:20,959
Има ли шанс да сте имали
секс с някого

311
00:18:20,960 --> 00:18:22,959
по-рано през нощта
и може би забравен за него? не

312
00:18:22,960 --> 00:18:24,960
САРА СЕ ПРИСМИВА
Определено не.

313
00:18:27,800 --> 00:18:28,959
Сега мога да ти кажа, Сара,

314
00:18:28,960 --> 00:18:30,999
бяхте отведени в полицейски участък
снощи от млад мъж

315
00:18:31,000 --> 00:18:33,959
който живее на Walgate Road 17.

316
00:18:33,960 --> 00:18:36,959
Има едно момиче в моето такси
който живее тук.

317
00:18:36,960 --> 00:18:37,960
Тя каза номер 17.

318
00:18:39,960 --> 00:18:41,959
Там живеех.

319
00:18:41,960 --> 00:18:42,959
Да, но защо отиде на 17?

320
00:18:42,960 --> 00:18:44,959
защото...

321
00:18:44,960 --> 00:18:46,159
Никога не мога да си спомня
кой номер си,

322
00:18:46,160 --> 00:18:47,959
така че трябва да съм казал 17,

323
00:18:47,960 --> 00:18:49,959
и тогава разбрах, че си
няколко врати надолу.

324
00:18:49,960 --> 00:18:51,959
И така, преди да ме доведат
до болницата,

325
00:18:51,960 --> 00:18:53,319
той ме заведе в полицията?

326
00:18:53,320 --> 00:18:55,959
Той и таксиметровият шофьор.
Таксиметровият шофьор?

327
00:18:55,960 --> 00:18:59,959
Е, това е човекът, който я изнасили.
Значи знаеш името му?

328
00:18:59,960 --> 00:19:00,960
Трябва да го направим, да.

329
00:19:01,960 --> 00:19:05,959
Ще ни трябва проба от урина
и тампон от уста. добре?

330
00:19:05,960 --> 00:19:07,959
Доведохте ли я
смяна на дрехите?

331
00:19:07,960 --> 00:19:08,959
Ъ, да.

332
00:19:08,960 --> 00:19:11,959
PC Bolito ще ви отведе
в специализиран център за изнасилване

333
00:19:11,960 --> 00:19:13,959
за преглед.

334
00:19:13,960 --> 00:19:16,960
Не сте се къпали или душ
от снощи, нали?

335
00:19:56,960 --> 00:19:59,959
МЪЖ: Бихте ли обърнали, моля?
Трябва да прегледам задния ти проход.

336
00:19:59,960 --> 00:20:02,959
МЕКО: Какво?
Вашият анус.

337
00:20:02,960 --> 00:20:04,959
В случай, че е проникнал в теб там.

338
00:20:04,960 --> 00:20:07,959
не, не Щях да знам, ако някой имаше
правих анален секс с мен.

339
00:20:07,960 --> 00:20:10,320
Бих го усетил.
съжалявам аз трябва.

340
00:20:32,960 --> 00:20:33,959
Ще се уредим дето се вика

341
00:20:33,960 --> 00:20:35,959
интервю за постигане на най-добри доказателства
с теб,

342
00:20:35,960 --> 00:20:38,959
където влизате в гарата
докато всичко е прясно в ума ви.

343
00:20:38,960 --> 00:20:41,959
Не съм ли го правил вече?
Съжалявам, но трябва да се направи.

344
00:20:41,960 --> 00:20:44,959
И ако желаете, можем да организираме
среща за вас

345
00:20:44,960 --> 00:20:46,960
при болести, предавани по полов път
клиника.

346
00:20:47,960 --> 00:20:49,959
о да Аз наистина желая.

347
00:20:49,960 --> 00:20:52,959
Добре, има и такива
услуги за подкрепа на жертвите

348
00:20:52,960 --> 00:20:53,960
с които можем да ви свържем.

349
00:20:54,960 --> 00:20:55,999
благодаря

350
00:20:56,000 --> 00:20:58,959
Сега, вашата чанта, очила и чанта
не липсват.

351
00:20:58,960 --> 00:21:01,959
Казаха ми, че са взети
за съдебномедицинска експертиза. добре

352
00:21:01,960 --> 00:21:03,959
Защото ми трябват очилата, за да чета.

353
00:21:03,960 --> 00:21:06,959
Сега, има ли нещо друго
искаш ли да ни кажеш?

354
00:21:06,960 --> 00:21:08,959
Всичко, което искате да ни кажете
за сега, Сара,

355
00:21:08,960 --> 00:21:09,959
това може да е от значение?

356
00:21:09,960 --> 00:21:12,959
Ако имаш предвид правил ли съм секс
с някой друг снощи,

357
00:21:12,960 --> 00:21:14,959
Вече ти казах, не, не го направих.

358
00:21:14,960 --> 00:21:16,959
но аз...

359
00:21:16,960 --> 00:21:18,959
Искам да ти кажа едно нещо.

360
00:21:18,960 --> 00:21:19,959
наистина съжалявам,

361
00:21:19,960 --> 00:21:23,799
но имах малко
кокаин снощи. добре

362
00:21:23,800 --> 00:21:25,959
Приятелите ми просто ме държаха,
и... се предадох

363
00:21:25,960 --> 00:21:27,959
и просто имах малко потупване
да ги затворя.

364
00:21:27,960 --> 00:21:28,959
Но беше само малка сума.

365
00:21:28,960 --> 00:21:30,959
По-добре ни кажи сега,

366
00:21:30,960 --> 00:21:33,159
вместо ние да не знаем
и намирането му във вашите проби.

367
00:21:33,160 --> 00:21:35,320
Толкова смутен.

368
00:21:38,960 --> 00:21:40,480
хей

369
00:21:41,960 --> 00:21:42,959
Мога ли да я докосна?
да

370
00:21:42,960 --> 00:21:45,479
Не, още не съм си взел душ.

371
00:21:45,480 --> 00:21:46,959
Г-н О'Карол, бихте ли могли

372
00:21:46,960 --> 00:21:48,959
да се върна на гарата
с мен сега, за да направиш изявление?

373
00:21:48,960 --> 00:21:49,959
защо

374
00:21:49,960 --> 00:21:51,959
Ние просто искаме да бъдем
възможно най-задълбочено.

375
00:21:51,960 --> 00:21:54,639
Той може да потвърди определени часове
и подробности и така нататък.

376
00:21:54,640 --> 00:21:56,319
ОК, да.

377
00:21:56,320 --> 00:21:57,959
Това има смисъл.

378
00:21:57,960 --> 00:22:00,800
Добре, няма да се бавя дълго.
добре

379
00:22:09,480 --> 00:22:11,959
Тя, ъъъ...
Тя дойде в Лондон за колеж.

380
00:22:11,960 --> 00:22:13,799
Бяхме в разкопки в района, ъъъ...

381
00:22:13,800 --> 00:22:16,959
Първоначално бяхме просто съседи.
А какво да кажем за семейството?

382
00:22:16,960 --> 00:22:18,959
Тя има ли семейство
тук долу с нея?

383
00:22:18,960 --> 00:22:21,959
Всички са неподвижни, ъъъъ,
живеещ в Нюпорт,

384
00:22:21,960 --> 00:22:23,959
така че тя почти никога не ги вижда.

385
00:22:23,960 --> 00:22:25,959
Как бихте описали
Приемът на алкохол на Сара?

386
00:22:25,960 --> 00:22:27,959
Искам да кажа, тя обича питие.

387
00:22:27,960 --> 00:22:30,959
Но по... по забавен начин.
Бих казал, че е нормално.

388
00:22:30,960 --> 00:22:32,959
Тя препива ли?

389
00:22:32,960 --> 00:22:34,959
нее Искам да кажа, както казах,

390
00:22:34,960 --> 00:22:36,959
тя-тя обича да се смее
на вечерно излизане.

391
00:22:36,960 --> 00:22:39,799
И тя всъщност
не е бил на вечерно излизане

392
00:22:39,800 --> 00:22:42,640
доста време преди това,
заради бебето, значи...

393
00:22:43,960 --> 00:22:46,960
...може би се е напила по-бързо.
А какво да кажем за лекарствата?

394
00:22:48,960 --> 00:22:51,959
Какви лекарства?
Марихуана. Кокаин.

395
00:22:51,960 --> 00:22:52,959
Не, не, никога не съм...

396
00:22:52,960 --> 00:22:56,960
никога не съм я виждал да взема
всякакъв вид наркотици. Не кокаин?

397
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
Не, не, доколкото знам.

398
00:23:08,160 --> 00:23:10,479
— Трябва да попитаме това, Конър.

399
00:23:10,480 --> 00:23:13,960
„Бихте ли казали, че Сара
е сексуално безразборно лице?

400
00:23:15,160 --> 00:23:18,319
Не, не бих казал безразборно.
ъъъ...

401
00:23:18,320 --> 00:23:19,959
Но какво имаш предвид?

402
00:23:19,960 --> 00:23:22,999
Отново трябва да попитаме,
тя ли е от типа хора, които...

403
00:23:23,000 --> 00:23:25,959
например може да се срещне
с някого на вечерно излизане

404
00:23:25,960 --> 00:23:27,960
и да правите секс с тях?

405
00:23:30,960 --> 00:23:32,959
— Не знам.

406
00:23:32,960 --> 00:23:34,959
— И може би се чувствам зле от това
след това?

407
00:23:34,960 --> 00:23:36,959
аз не знам ъъъ...

408
00:23:36,960 --> 00:23:39,959
Не, не, не. ъ...

409
00:23:39,960 --> 00:23:41,960
Не и ако е във връзка.

410
00:23:47,960 --> 00:23:49,959
как се чувстваш

411
00:23:49,960 --> 00:23:51,959
Ако ме закара до гарата
в такси,

412
00:23:51,960 --> 00:23:53,319
тогава трябва да имат неговото име...

413
00:23:53,320 --> 00:23:55,959
или номера на баджа му
или номера на лиценза му.

414
00:23:55,960 --> 00:23:59,960
Искам да кажа, да, предполагам, че е така.
Да, трябва да го направят.

415
00:24:00,960 --> 00:24:02,960
Те трябва да обикалят
къщата му сега и го арестуват.

416
00:24:07,320 --> 00:24:09,959
Отивам да си взема бира. Нали, ъъъ...
искаш ли нещо

417
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
ах Чаша вино.

418
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
Малко е странно обаче, нали?

419
00:24:25,960 --> 00:24:31,960
Знаеш ли, ако те изнасили, щеше да го направи
след това да те отведат в полицията?

420
00:24:34,640 --> 00:24:35,959
Какво имаш предвид под "ако"?

421
00:24:35,960 --> 00:24:38,959
Не, нямам предвид това.
Просто, ъъъ...

422
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
фигура на речта.

423
00:24:45,960 --> 00:24:48,319
Какво ви питаха полицаите?
ъъъ...

424
00:24:48,320 --> 00:24:50,959
Само общи неща, наистина,
за снощи.

425
00:24:50,960 --> 00:24:52,960
Времена и други неща.

426
00:24:59,960 --> 00:25:01,959
Виждаш ли, когато храниш Джак,

427
00:25:01,960 --> 00:25:04,960
има ли значение
ако сте пили алкохол?

428
00:25:06,960 --> 00:25:08,160
Е, малко няма значение.

429
00:25:13,320 --> 00:25:15,999
Както и да е, доста спрях
храни го сега.

430
00:25:16,000 --> 00:25:17,960
да

431
00:25:19,960 --> 00:25:22,959
Защо просто ме попита това?
Просто се чудя.

432
00:25:22,960 --> 00:25:23,999
Току що бях изнасилена,
за бога!

433
00:25:24,000 --> 00:25:26,959
не, не Виж, съжалявам.
Навсякъде съм по дяволите!

434
00:25:26,960 --> 00:25:28,959
аз просто...
съжалявам хей

435
00:25:28,960 --> 00:25:29,999
хей съжалявам

436
00:25:30,000 --> 00:25:32,320
съжалявам хайде хайде

437
00:25:33,960 --> 00:25:36,959
Ако шофьорът на таксито е карал
до гарата,

438
00:25:36,960 --> 00:25:38,959
те трябва да могат
за да разбера кой е той.

439
00:25:38,960 --> 00:25:40,160
МЕКО: Ще се оправим.

440
00:25:48,960 --> 00:25:53,799
Пробата от урина, която изследваме
за хламидия и гонорея.

441
00:25:53,800 --> 00:25:55,959
И с кръвната проба,
можем да проверим за сифилис,

442
00:25:55,960 --> 00:25:58,959
хепатит В или С и ХИВ.

443
00:25:58,960 --> 00:26:01,959
ХИВ? Здрасти...?

444
00:26:01,960 --> 00:26:03,959
Можех да умра от това, по дяволите.

445
00:26:03,960 --> 00:26:07,999
При необходимост можем да ви предоставим
с PEP, което е лекарство

446
00:26:08,000 --> 00:26:12,960
които могат да помогнат за предотвратяване на ХИВ инфекция
ако започне скоро след експозицията.

447
00:26:14,960 --> 00:26:19,479
Сестрата също ще ви осигури
със спешна контрацепция,

448
00:26:19,480 --> 00:26:20,960
хапче за сутринта.

449
00:26:28,800 --> 00:26:30,959
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

450
00:26:30,960 --> 00:26:33,999
„Ало?“
О, здравейте. Това PC Bolito ли е?

451
00:26:34,000 --> 00:26:36,959
"Да, това съм аз."
здравей да ъъъ...

452
00:26:36,960 --> 00:26:37,959
„Това е Сара Адамс.“

453
00:26:37,960 --> 00:26:40,959
Здравей, Сара.
Как се чувстваш тази сутрин?

454
00:26:40,960 --> 00:26:42,959
Да, ъъъ... просто исках да попитам
ако сте успели да проследите

455
00:26:42,960 --> 00:26:45,159
шофьорът на черно такси, който ме остави
в полицейското управление?

456
00:26:45,160 --> 00:26:46,959
Всъщност нямам
тази информация,

457
00:26:46,960 --> 00:26:49,960
но във всеки случай всъщност съм
не се занимава с това разследване.

458
00:26:50,960 --> 00:26:53,639
„Предадено е
на моя колега Ди Си Стивънс,

459
00:26:53,640 --> 00:26:55,480
и той ще се свърже с вас
своевременно.

460
00:26:56,960 --> 00:26:58,959
Добре, но на този човек
все още там.

461
00:26:58,960 --> 00:27:00,960
Аз... Просто искам да знам
че е арестуван.

462
00:27:01,960 --> 00:27:03,960
„DC Stephens е човекът, когото трябва да попитате.“

463
00:27:09,480 --> 00:27:10,960
БЕБЕ ХРЕЩЕ

464
00:27:12,960 --> 00:27:15,639
здравей ъъъ...
здрасти да Търся си момче

465
00:27:15,640 --> 00:27:18,959
който ми помогна онази вечер.
Бях в малко състояние.

466
00:27:18,960 --> 00:27:20,959
Надявам се, че нямаш нищо против мен
чука на вратата ти така.

467
00:27:20,960 --> 00:27:22,639
Не, всичко е наред. Да, това бях аз.

468
00:27:22,640 --> 00:27:24,959
Хм... сега изглеждаш малко по-различно
към това, което направи тогава.

469
00:27:24,960 --> 00:27:26,479
О, Боже, мога само да си представям.

470
00:27:26,480 --> 00:27:28,960
Имате ли няколко минути
да говорим за това?

471
00:27:32,960 --> 00:27:34,959
Ето го.
Благодаря, Беа.

472
00:27:34,960 --> 00:27:36,799
благодаря
добре

473
00:27:36,800 --> 00:27:38,959
БЕБЕШКИ БРЪБЪРИ

474
00:27:38,960 --> 00:27:41,959
Толкова е смешно. Живях тук.
наистина ли

475
00:27:41,960 --> 00:27:44,959
И така, всички сте студенти, които споделяте?
да

476
00:27:44,960 --> 00:27:47,960
И получихте късата сламка
когато отвори вратата.

477
00:27:48,960 --> 00:27:50,960
Мислех, че някой се опитва
да вляза с взлом.

478
00:27:56,480 --> 00:27:57,959
Какво правиш, човече?

479
00:27:57,960 --> 00:28:00,959
Има едно момиче в моето такси
който живее тук.

480
00:28:00,960 --> 00:28:02,959
Тя казва, че това е ключът от входната й врата.

481
00:28:02,960 --> 00:28:05,960
Не, виж, но тя каза номер 17.

482
00:28:07,640 --> 00:28:08,960
Не, тя не живее тук.

483
00:28:13,960 --> 00:28:16,959
Е, тя беше такава
когато я взех.

484
00:28:16,960 --> 00:28:17,959
Рева пиян.

485
00:28:17,960 --> 00:28:20,959
трябва да тръгваш
в полицейски участък сега.

486
00:28:20,960 --> 00:28:22,960
ТЯ СТЕНЕ

487
00:28:24,160 --> 00:28:26,959
Можех да видя
беше повече от просто пиене,

488
00:28:26,960 --> 00:28:28,959
така че веднага се зачудих
ако сте били дрогирани.

489
00:28:28,960 --> 00:28:31,960
Бях... до него, сигурен съм в това.

490
00:28:35,960 --> 00:28:38,959
Сигурен съм, че ме е нападнал
на път за дома.

491
00:28:38,960 --> 00:28:40,959
мамка му

492
00:28:40,960 --> 00:28:42,959
Можех да усетя
нещо не беше наред с него.

493
00:28:42,960 --> 00:28:45,159
Слушай, жената е отвън
в неговото такси,

494
00:28:45,160 --> 00:28:46,959
тя всъщност е в безсъзнание.

495
00:28:46,960 --> 00:28:49,639
Нека да го направим правилно. Повърнала е
навсякъде отзад на кабината ми.

496
00:28:49,640 --> 00:28:52,959
Не мога да намеря повече работа
докато го почистя.

497
00:28:52,960 --> 00:28:53,959
ЖЕНАТА: Стани.
МЪЖ: Добре, любов. хайде

498
00:28:53,960 --> 00:28:55,959
всичко си наред
Това е.

499
00:28:55,960 --> 00:28:57,960
Точно през тази врата тук.

500
00:29:03,960 --> 00:29:06,479
Не видях да вземат името му.
Те дори не разбраха името ми.

501
00:29:06,480 --> 00:29:07,959
Какво?!

502
00:29:07,960 --> 00:29:09,959
Когато те вкараха вътре,

503
00:29:09,960 --> 00:29:10,959
Помотах се за малко.

504
00:29:10,960 --> 00:29:13,319
Тя не е пияна, нали?
Можете да разберете, като я погледнете.

505
00:29:13,320 --> 00:29:14,959
Тя е дрогирана.

506
00:29:14,960 --> 00:29:16,959
Така че защо не се отписваш
шофьорът на таксито?

507
00:29:16,960 --> 00:29:19,959
Няма начин таксист
ще вземе някой в това състояние.

508
00:29:19,960 --> 00:29:20,959
нещо не е както трябва

509
00:29:20,960 --> 00:29:22,999
МЪЖ: Извикана е линейка.
Ние ще го вземем от тук.

510
00:29:23,000 --> 00:29:25,959
Не се интересуваха
във всичко, което имах да кажа.

511
00:29:25,960 --> 00:29:27,959
В крайна сметка линейката се появява,

512
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
и ме помолиха да се прибера.

513
00:29:29,960 --> 00:29:32,639
Мисля, че си мислеха, че ти
бях от главата си на пиене,

514
00:29:32,640 --> 00:29:33,960
или си бил наркоман.

515
00:29:34,960 --> 00:29:36,959
Огледах го добре.

516
00:29:36,960 --> 00:29:38,960
Ако ми покажеш снимка,
Щях да мога да го идентифицирам.

517
00:29:40,960 --> 00:29:42,960
Благодаря ви много, че ми помогнахте.

518
00:29:44,160 --> 00:29:46,639
Добре ли е, ако дам на полицията
вашето име? разбира се

519
00:29:46,640 --> 00:29:48,960
Всичко, което мога да направя, за да помогна.
добре

520
00:29:53,960 --> 00:29:57,959
'Здрасти. Мога ли да помогна?
да DC Paul Stephens, моля.

521
00:29:57,960 --> 00:29:59,959
Това е Сара Адамс.
Той разследва моя случай.

522
00:29:59,960 --> 00:30:01,959
— В момента не е на разположение.

523
00:30:01,960 --> 00:30:04,159
Добре, добре, имам малко информация
това може да е полезно,

524
00:30:04,160 --> 00:30:06,959
така че ако някой може да ми се обади
възможно най-скоро, моля.

525
00:30:06,960 --> 00:30:09,799
'Точно. Имаме номера ти.
Някой ще се свърже.

526
00:30:09,800 --> 00:30:10,960
благодаря

527
00:30:12,000 --> 00:30:13,959
Те няма да го направят.

528
00:30:13,960 --> 00:30:15,960
Знам, че няма да го направят.

529
00:30:33,960 --> 00:30:36,639
DC Stephens. Това е DC King.
здравей

530
00:30:36,640 --> 00:30:38,959
Опитвах се да говоря с някого
за няколко дни.

531
00:30:38,960 --> 00:30:40,960
Да, съжалявам.
Нещата бяха изключително натоварени.

532
00:30:42,960 --> 00:30:44,959
Някой получи ли
името на таксиметровия шофьор

533
00:30:44,960 --> 00:30:46,639
когато ме взе
до полицейското управление?

534
00:30:46,640 --> 00:30:48,959
Има един човек на номер 17,
Били,

535
00:30:48,960 --> 00:30:50,959
който ми помогна
в нощта, в която се случи.

536
00:30:50,960 --> 00:30:52,959
Били казва, че мисли
че не си,

537
00:30:52,960 --> 00:30:56,159
но се надявам, че си го направил,
или имате нещо за видеонаблюдение?

538
00:30:56,160 --> 00:30:59,479
Не знам, страхувам се.
Но със сигурност можем да разгледаме това.

539
00:30:59,480 --> 00:31:02,160
Е, трябва да има нещо.
Добре, оставете това при нас.

540
00:31:03,960 --> 00:31:06,159
Ако завиете наляво нагоре при светлините,

541
00:31:06,160 --> 00:31:08,959
можем да избегнем пътните работи
на улица Кар. Да, сър.

542
00:31:08,960 --> 00:31:11,959
Боже мой това е!

543
00:31:11,960 --> 00:31:12,959
Беше около гърба
от тези апартаменти,

544
00:31:12,960 --> 00:31:14,959
пътя, по който ме отведе.

545
00:31:14,960 --> 00:31:15,959
Трябва да слезем там!

546
00:31:15,960 --> 00:31:18,160
Добре, ще си отбележим
и изпрати някого долу.

547
00:31:19,960 --> 00:31:22,159
Да, може да има ДНК там
или нещо такова.

548
00:31:22,160 --> 00:31:23,959
Мога да ти кажа
точно където е паркирал.

549
00:31:23,960 --> 00:31:25,960
Добре, добре, ще го разгледаме.

550
00:31:31,960 --> 00:31:33,959
О, хм, отидох на личен лекар,

551
00:31:33,960 --> 00:31:36,639
и той си отбеляза всички
синини имам по цялото тяло.

552
00:31:36,640 --> 00:31:38,959
Мислех, че може да искате да вземете
някои снимки от тях.

553
00:31:38,960 --> 00:31:41,959
Е, те можеха да бъдат причинени
в болницата разбира се

554
00:31:41,960 --> 00:31:43,959
като си бил в безсъзнание
когато те движеха.

555
00:31:43,960 --> 00:31:46,959
Но за днес се нарича
Постигане на интервю с най-добри доказателства.

556
00:31:46,960 --> 00:31:47,999
Да, казаха ми какво е.

557
00:31:48,000 --> 00:31:50,959
Добре де, друго ще е
служители, провеждащи интервюто,

558
00:31:50,960 --> 00:31:52,959
но ако искаш,
Мога да ви предупредя

559
00:31:52,960 --> 00:31:54,959
какво да очакваме
когато те разпитват.

560
00:31:54,960 --> 00:31:55,960
Да, добре. благодаря

561
00:31:58,960 --> 00:32:00,960
МЪЖ: Дали вече сте имали
много за пиене тази нощ?

562
00:32:02,960 --> 00:32:03,959
Пих няколко питиета, да,

563
00:32:03,960 --> 00:32:06,480
но не бих казал, че съм бил пиян
когато се качих в таксито.

564
00:32:08,960 --> 00:32:11,960
Пил ли си и кокаин?

565
00:32:14,000 --> 00:32:16,959
Да, както казах,

566
00:32:16,960 --> 00:32:20,800
Бях притиснат към това
от приятелите ми и съжалявам.

567
00:32:23,160 --> 00:32:27,640
Добре, значи... изпи шампанското
че ти е предложил?

568
00:32:29,960 --> 00:32:32,000
да Беше някак забавен вкус.

569
00:32:34,960 --> 00:32:38,960
Някак горчив.
Но след това са фрагменти.

570
00:32:39,960 --> 00:32:40,960
Къде се събудихте?

571
00:32:42,960 --> 00:32:44,959
В болницата.

572
00:32:44,960 --> 00:32:46,959
отидох до тоалетната,

573
00:32:46,960 --> 00:32:51,319
и можех да видя, че моят чорапогащник
бяха разкъсани около чатала,

574
00:32:51,320 --> 00:32:54,999
Имах лубрикант около вагината си
и на бедрата ми,

575
00:32:55,000 --> 00:32:57,480
и вагината ми се разрани.

576
00:32:58,960 --> 00:33:00,960
Защо мислиш, че си бил изнасилен?

577
00:33:02,960 --> 00:33:04,960
Заради това как се чувствах вагината ми.

578
00:33:08,960 --> 00:33:11,959
Никога не съм виждал жертва на изнасилване
дръжте се така преди.

579
00:33:11,960 --> 00:33:13,959
тя не плаче,
няма емоция.

580
00:33:13,960 --> 00:33:15,960
Такава ли беше
кога я взе?

581
00:33:17,960 --> 00:33:20,960
Добре, щастливи са
нищо не сме пропуснали.

582
00:33:21,960 --> 00:33:23,800
Как мислите мина?

583
00:33:24,960 --> 00:33:26,959
Е, ако съм честен...

584
00:33:26,960 --> 00:33:28,959
беше необичайно.

585
00:33:28,960 --> 00:33:29,959
какво искаш да кажеш

586
00:33:29,960 --> 00:33:33,800
Повечето жени във вашето положение,
ядосват се, разстройват се.

587
00:33:34,960 --> 00:33:36,959
Казаха ми да не показвам никакви емоции.

588
00:33:36,960 --> 00:33:39,959
Няма правилно или грешно.
Просто е каквото е.

589
00:33:39,960 --> 00:33:41,319
Така реагирахте.

590
00:33:41,320 --> 00:33:44,959
Виж, той каза, че искаш факти,
не сълзи.

591
00:33:44,960 --> 00:33:46,959
Това ми каза той -
точните му думи!

592
00:33:46,960 --> 00:33:49,959
Не бих се тревожил за това.
Вече е готово.

593
00:33:49,960 --> 00:33:50,960
Ще организирам асансьор за вас.

594
00:33:52,960 --> 00:33:54,960
Не, благодаря,
Ще намеря пътя си сам.

595
00:34:05,960 --> 00:34:07,959
как се чувстваш сега

596
00:34:07,960 --> 00:34:08,960
мамка му

597
00:34:17,960 --> 00:34:19,959
Вероятно не трябва да се пуши.
О, майната му!

598
00:34:19,960 --> 00:34:22,480
Сара, просто... успокой се.

599
00:34:29,000 --> 00:34:31,960
Виж, аз...
Искам да те попитам нещо.

600
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
Защо остана навън толкова късно?
онази нощ?

601
00:34:43,960 --> 00:34:45,959
аз не знам

602
00:34:45,960 --> 00:34:47,999
Просто така мина нощта.
Можеше да ми пишеш.

603
00:34:48,000 --> 00:34:49,959
Притесних се за теб.

604
00:34:49,960 --> 00:34:51,959
Защото оставих телефона си вкъщи!
Какво е това, Конър?

605
00:34:51,960 --> 00:34:54,640
Просто... Опитвам се
да разбере какво се е случило.

606
00:35:16,960 --> 00:35:18,000
ЖЕНАТА: Такси!

607
00:36:02,960 --> 00:36:04,960
ВЪЗДИШКИ

608
00:36:11,320 --> 00:36:12,960
СЛАБО: „Прекрасен човек.

609
00:36:21,800 --> 00:36:22,959
„Може би могат да ми покажат снимки

610
00:36:22,960 --> 00:36:24,959
от всички шофьори на черни таксита
в Лондон.

611
00:36:24,960 --> 00:36:25,959
Скъпа, има хиляди от тях.

612
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
не ми пука
Сигурен съм, че бих го познал.

613
00:36:28,960 --> 00:36:29,999
Или дънките ми.

614
00:36:30,000 --> 00:36:31,959
Когато изпуснах питието
че той ми даде,

615
00:36:31,960 --> 00:36:32,999
ще има малко от това върху тях.

616
00:36:33,000 --> 00:36:35,799
Моето горнище, имаше болен върху него,
така че ако тестват това,

617
00:36:35,800 --> 00:36:36,999
те могат да разберат
с какво ме упои.

618
00:36:37,000 --> 00:36:38,959
Трябва да го оставим
в полицията сега.

619
00:36:38,960 --> 00:36:40,959
Те ще знаят най-добрия начин
да се занимавам с нещата.

620
00:36:40,960 --> 00:36:42,959
Изглежда, че нямат
много спешно за тях.

621
00:36:42,960 --> 00:36:45,960
Има ли шанс да вземеш нещата
объркано в главата ти, защото...?

622
00:36:48,960 --> 00:36:49,960
какво?

623
00:36:51,800 --> 00:36:54,800
поради какво?
Защото си взел кока-кола.

624
00:36:56,960 --> 00:36:57,959
Откъде знаеш, че съм взел кока-кола?

625
00:36:57,960 --> 00:36:59,959
Аз... просто сложих
две и две заедно.

626
00:36:59,960 --> 00:37:02,639
Искам да кажа, че полицията не го каза
с толкова много думи,

627
00:37:02,640 --> 00:37:03,959
но просто предположих
от това как са говорили.

628
00:37:03,960 --> 00:37:07,319
Шибано копеле! Не мога да повярвам
те са говорили с теб за това.

629
00:37:07,320 --> 00:37:09,959
Беше малко, защото Франки
продължаваше да ме чука!

630
00:37:09,960 --> 00:37:11,959
Вижте, казах им
Никога не съм те виждал да пиеш кока-кола.

631
00:37:11,960 --> 00:37:15,960
Това беше лична информация!
Е, почакай. Джак също е мой син.

632
00:37:16,960 --> 00:37:17,959
Какво означава?

633
00:37:17,960 --> 00:37:20,319
ти кърмиш,
така че... защо ще правиш кока-кола?

634
00:37:20,320 --> 00:37:23,639
Защото съм скапана майка, очевидно.
Не казвам това. аз...

635
00:37:23,640 --> 00:37:25,959
Казах ти, имам доста
спря да кърми,

636
00:37:25,960 --> 00:37:27,959
но добре, не трябваше да имам.
Не знам защо го направих.

637
00:37:27,960 --> 00:37:29,959
Мразя се по дяволите.
Аз съм скапана мама!

638
00:37:29,960 --> 00:37:31,159
Не, не казвам това.

639
00:37:31,160 --> 00:37:34,960
Просто казвам... може би това
те накара да станеш малко странен.

640
00:37:37,960 --> 00:37:39,480
Знаеш ли какво ме накара да се объркам?

641
00:37:40,960 --> 00:37:44,959
Изследване дали имам ХИВ
или шибан сифилис,

642
00:37:44,960 --> 00:37:46,959
или се притеснявам дали съм бременна!

643
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
Бременна...? Чакай и какво? ти ли си

644
00:37:50,960 --> 00:37:52,960
Искам да кажа, дадоха ми нещо.

645
00:37:55,960 --> 00:37:57,960
Всички тестове бяха отрицателни.

646
00:37:59,960 --> 00:38:01,959
Това е добре
Да, може да се каже така.

647
00:38:01,960 --> 00:38:04,959
Не, имам предвид...
Искам да кажа, защото тогава, може би...

648
00:38:04,960 --> 00:38:06,799
И казвам само може би,

649
00:38:06,800 --> 00:38:08,960
но може би това означава
че не сте били нападнати от него.

650
00:38:09,960 --> 00:38:10,999
Но бях.

651
00:38:11,000 --> 00:38:13,959
Да, но аз просто продължавам да мисля,
ако е направил нещо,

652
00:38:13,960 --> 00:38:16,960
защо те карам до полицията?
Спрете да казвате "ако", по дяволите!

653
00:38:18,000 --> 00:38:20,959
ДИША ТРЪПНЕЩО

654
00:38:20,960 --> 00:38:22,959
Моля те, Сара, виж,
просто останете още няколко нощи

655
00:38:22,960 --> 00:38:24,639
докато се успокои малко.

656
00:38:24,640 --> 00:38:26,959
Няма да се успокои
след няколко нощи.

657
00:38:26,960 --> 00:38:27,960
Сара.

658
00:38:35,960 --> 00:38:37,960
Сара!

659
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
БЕБЕ ХРЕЩЕ

660
00:38:53,160 --> 00:38:54,960
Съжалявам, любов.

661
00:38:56,640 --> 00:38:58,320
Утихнах малко, нали?

662
00:39:00,480 --> 00:39:01,960
Просто имам много неща в ума си.

663
00:39:02,960 --> 00:39:04,959
Пораснали неща.

664
00:39:04,960 --> 00:39:07,320
Съжалявам, че съм толкова нещастен.

665
00:39:08,960 --> 00:39:10,959
Ще ти кажа какво.

666
00:39:10,960 --> 00:39:12,960
Какво ще кажете за това? готова

667
00:39:15,960 --> 00:39:17,959
Та-да! как беше това

668
00:39:17,960 --> 00:39:19,959
ТЯ СЕ СМЕЕ

669
00:39:19,960 --> 00:39:21,960
Добре, какво ще кажете за това?

670
00:39:23,960 --> 00:39:25,959
Та-да!

671
00:39:25,960 --> 00:39:26,959
По-добре ли е?

672
00:39:26,960 --> 00:39:28,959
СМЕЯТ СЕ

673
00:39:28,960 --> 00:39:30,640
Още? добре

674
00:39:31,960 --> 00:39:33,960
готов ли си

675
00:39:34,960 --> 00:39:35,959
ЗВЪНЧЕВЕ,
ТЯ СТЕНЕ

676
00:39:35,960 --> 00:39:39,960
кой е това
Между другото, това не се брои.

677
00:40:02,320 --> 00:40:05,959
Знаеш ли, казаха ми, че имат
името на таксиметровия шофьор.

678
00:40:05,960 --> 00:40:08,959
И тогава казаха, че ги е дал
фалшиво име и адрес.

679
00:40:08,960 --> 00:40:10,799
И най-накрая ми казаха миналата седмица

680
00:40:10,800 --> 00:40:12,960
че никой не е взел неговите данни
на гарата онази нощ.

681
00:40:14,960 --> 00:40:16,959
Просто не мога да повярвам
колко са скапани.

682
00:40:16,960 --> 00:40:19,959
Е, бих го познал,
и Майк би.

683
00:40:19,960 --> 00:40:23,959
Имахме голям разговор с него преди
ти влезе, когато му плащахме.

684
00:40:23,960 --> 00:40:25,959
Да му плащаш?
Да, дадох му 20 лири.

685
00:40:25,960 --> 00:40:27,960
ТЯ СЕ ПРИСМИВА
какво?

686
00:40:29,160 --> 00:40:30,959
Каза ми, че ме закарва у дома
безплатно

687
00:40:30,960 --> 00:40:34,959
защото тази вечер беше спечелил малко пари.
Дори беше излъгал за това.

688
00:40:34,960 --> 00:40:39,959
Е, със сигурност трябва да има видеонаблюдение
на таксито му от полицейския участък.

689
00:40:39,960 --> 00:40:42,959
Това продължавам да питам,
но те просто не изглеждат заинтересовани.

690
00:40:42,960 --> 00:40:44,999
Докато те споменаха
около 50 пъти

691
00:40:45,000 --> 00:40:46,960
за това, че има кокаин
в моята система.

692
00:40:48,320 --> 00:40:50,799
Много съжалявам за това.
Аз съм такъв глупак.

693
00:40:50,800 --> 00:40:52,959
аз съм виновен

694
00:40:52,960 --> 00:40:54,959
Трябваше да кажа не
и се придържа към него.

695
00:40:54,960 --> 00:40:56,959
„Ало?“
Хм, да, Ди Си Стивънс?

696
00:40:56,960 --> 00:40:58,959
Това е Сара Адамс.
„Здрасти.“

697
00:40:58,960 --> 00:40:59,959
Да, трябва бързо да говоря с теб.

698
00:40:59,960 --> 00:41:02,639
Аз съм с моя приятел Франсис Пийкок,
който беше с мен

699
00:41:02,640 --> 00:41:05,959
нощта, в която се случи, и него
и друг приятел, Майк Рафтър,

700
00:41:05,960 --> 00:41:07,959
говори с таксиметровия шофьор,
и Франсис - Франки - казва

701
00:41:07,960 --> 00:41:09,959
че и двамата биха могли
да го идентифицират.

702
00:41:09,960 --> 00:41:12,639
Виж, Сара,
трябва да ни оставиш да си свършим работата.

703
00:41:12,640 --> 00:41:15,159
Знам, че е разочароващо,
но правим всичко възможно.

704
00:41:15,160 --> 00:41:16,959
Говорихте ли с Били Хотън,

705
00:41:16,960 --> 00:41:19,959
младият човек на Walgate Road 17,
кой също го е видял добре?

706
00:41:19,960 --> 00:41:21,959
Сигурен съм, че ще стигнем до всички тях
своевременно,

707
00:41:21,960 --> 00:41:23,959
но за момента...
ще ти защото...

708
00:41:23,960 --> 00:41:26,959
просто се чувства като
загубил си интерес към всичко.

709
00:41:26,960 --> 00:41:28,639
— Мога да ви уверя
това не е така.

710
00:41:28,640 --> 00:41:30,999
Просто...
Имам чувството, че не ми вярваш.

711
00:41:31,000 --> 00:41:32,959
„Наистина съжалявам
че се чувства така.'

712
00:41:32,960 --> 00:41:34,959
БЕБЕ ХРЕЩЕ

713
00:41:34,960 --> 00:41:37,959
Здравейте, да, това е Франсис Пийкок,
момчето, което току-що спомена.

714
00:41:37,960 --> 00:41:40,319
Повече от щастлив съм да вляза
и да говоря с теб

715
00:41:40,320 --> 00:41:42,959
за разговора, който проведох
с таксиметровия шофьор онази вечер.

716
00:41:42,960 --> 00:41:44,479
Какъв е смисълът?!

717
00:41:44,480 --> 00:41:46,999
Добре, да, ще трябва да тръгвам,
защото тя наистина е разстроена.

718
00:41:47,000 --> 00:41:49,959
така...
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

719
00:41:49,960 --> 00:41:51,960
какъв е смисълът

720
00:42:02,960 --> 00:42:04,959
Добре тогава, Спенсър, какво имаме?

721
00:42:04,960 --> 00:42:07,479
Няма ДНК от нейните тампони,
и нищо по дрехите й.

722
00:42:07,480 --> 00:42:09,959
Това не е необичайно. Това просто означава
вероятно е носил презерватив.

723
00:42:09,960 --> 00:42:11,959
Токсикология?
следи от кокаин,

724
00:42:11,960 --> 00:42:15,959
алкохол в кръвта 260 на 100,
което е доста високо.

725
00:42:15,960 --> 00:42:17,959
Някакви други лекарства? Успокоителни?

726
00:42:17,960 --> 00:42:19,999
Всичко, което сме виждали преди
в случаи на изнасилване на среща?

727
00:42:20,000 --> 00:42:21,959
Всичко се върна отрицателно.

728
00:42:21,960 --> 00:42:22,959
Искам да кажа, намерихме Циталопрам,

729
00:42:22,960 --> 00:42:24,959
което всъщност е
антидепресант,

730
00:42:24,960 --> 00:42:26,959
и малко кодеин
и морфин,

731
00:42:26,960 --> 00:42:29,959
но всичко на нива, които бихте очаквали
от лекарствата без рецепта.

732
00:42:29,960 --> 00:42:31,160
вярно

733
00:42:32,800 --> 00:42:33,960
Благодаря, приятел.

734
00:42:39,960 --> 00:42:41,960
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

735
00:42:46,960 --> 00:42:48,959
здравей
'Здрасти. Това е DC Пол Стивънс.

736
00:42:48,960 --> 00:42:49,959
да здравей

737
00:42:49,960 --> 00:42:52,159
„Извинете за закъснението да ви се обадя.
Беше много натоварено.

738
00:42:52,160 --> 00:42:56,960
Добре, така че първото нещо, което трябва да кажем
е, че всички пътища бяха проучени.

739
00:42:58,480 --> 00:43:03,959
Но говорихте ли с Били Хотън?
и Франки Пийкок и Майк Рафтър?

740
00:43:03,960 --> 00:43:04,999
Посетих
нощния клуб, който сте посещавали,

741
00:43:05,000 --> 00:43:08,959
и установих, че района
отвън е покрит с видеонаблюдение.

742
00:43:08,960 --> 00:43:10,959
„Но когато го прегледах,
от ъгъла на камерата,

743
00:43:10,960 --> 00:43:13,960
„не беше възможно да се идентифицира
таксито ще те вземе.

744
00:43:14,960 --> 00:43:17,959
вярно Ами когато ме изпусна
в полицейското управление?

745
00:43:17,960 --> 00:43:20,959
Хм, съдебните проби
взето от теб излезе отрицателно,

746
00:43:20,960 --> 00:43:23,959
с изключение на присъствието
на алкохол и кокаин,

747
00:43:23,960 --> 00:43:27,959
и медицинския преглед
проведено върху вас

748
00:43:27,960 --> 00:43:29,959
не намери доказателства в потвърждение
вашето твърдение

749
00:43:29,960 --> 00:43:31,959
че сте били сексуално насилвани
или изнасилен.

750
00:43:31,960 --> 00:43:34,959
Следователно, в светлината на всичко това,
Трябва да ти кажа

751
00:43:34,960 --> 00:43:36,960
че нашето разследване
се затваря.

752
00:43:38,960 --> 00:43:41,959
Знаете ли, усещането е като
ти ме наричаш лъжец.

753
00:43:41,960 --> 00:43:42,959
Ами синините по мен?

754
00:43:42,960 --> 00:43:45,959
— Помолих да вляза, за да можеш
направете ги подходящи снимки.

755
00:43:45,960 --> 00:43:47,959
Вярвам, че нещо може да има
ти се случи онази нощ,

756
00:43:47,960 --> 00:43:50,159
но не вярвам
че си била изнасилена.

757
00:43:50,160 --> 00:43:53,959
„Възможно ли е да сте правили секс с
някой от мъжете, с които беше навън?

758
00:43:53,960 --> 00:43:55,959
Всички бяха гейове.

759
00:43:55,960 --> 00:43:57,959
— Трябва да имате предвид, че вие
са били над ограничението за шофиране в нетрезво състояние,

760
00:43:57,960 --> 00:44:01,959
и това ще се отрази
вашият спомен за събитията.'

761
00:44:01,960 --> 00:44:03,959
Ти дори не разбра кой е той,
ти ли

762
00:44:03,960 --> 00:44:06,959
„Мога да ви кажа подробностите
от вашия случай ще се съхраняват във файла

763
00:44:06,960 --> 00:44:08,159
"в централния офис.

764
00:44:08,160 --> 00:44:10,639
— Ако искаш да дойдеш
и съберете дрехите си

765
00:44:10,640 --> 00:44:12,959
и други вещи,
Мога да уредя за някого

766
00:44:12,960 --> 00:44:13,959
"да ви ги предам."
не

767
00:44:13,960 --> 00:44:15,959
— Не?
не

768
00:44:15,960 --> 00:44:17,959
Ще ти трябват
да се придържам към тях,

769
00:44:17,960 --> 00:44:19,959
защото един ден,
ще ти трябват като доказателство,

770
00:44:19,960 --> 00:44:20,960
когато осъзнаеш
сбъркахте за мен.

771
00:44:32,960 --> 00:44:33,960
ВЪЗДИШКИ

772
00:45:26,960 --> 00:45:28,959
DC STIVENS:
Ако лицензиран шофьор на черно такси

773
00:45:28,960 --> 00:45:30,959
участва
при сексуални нападения над жени,

774
00:45:30,960 --> 00:45:34,159
тогава това представлява реален риск
към общността.

775
00:45:34,160 --> 00:45:37,959
Фактите по делото обаче
не подкрепяйте това.

776
00:45:37,960 --> 00:45:40,959
Действията на таксиметровия шофьор,
свидетел на полицията,

777
00:45:40,960 --> 00:45:43,960
изглеждат като тези на отговорен,
спазващ закона индивид.

778
00:45:45,000 --> 00:45:47,959
Освен това
загуба на съзнание на жената

779
00:45:47,960 --> 00:45:51,479
съответства на алкохола
и кокаин, който е консумирала

780
00:45:51,480 --> 00:45:53,959
предвид скорошното й въздържание.

781
00:45:53,960 --> 00:45:55,960
Следователно рискът е нисък.

782
00:46:01,960 --> 00:46:03,800
ШОФЬОР: Лека нощ?

783
00:46:04,960 --> 00:46:07,639
Изглеждаш сякаш си се насладил
себе си.

784
00:46:07,640 --> 00:46:10,959
О, да. Хм, беше
просто наваксване с приятели.

785
00:46:10,960 --> 00:46:13,799
Мъж или жена?
женски.

786
00:46:13,800 --> 00:46:16,959
Щях да кажа, ако беше човек,
какъв късметлия е той.

787
00:46:16,960 --> 00:46:18,960
ТОЙ СЕ СМЕЕ

788
00:46:20,960 --> 00:46:23,480
Тази вечер прекарах страхотно
себе си.

789
00:46:28,960 --> 00:46:30,960
Субтитри от accessibility@itv.com