1 00:02:24,650 --> 00:02:26,145 Standard? 2 00:02:27,110 --> 00:02:28,280 Standard, mă auzi? 3 00:02:29,600 --> 00:02:33,834 El este Darren, și eu fost despărțit de ceilalți 4 00:02:33,914 --> 00:02:36,420 și cred că sunt bine, dar Nu sunt sigur unde sunt. 5 00:02:37,820 --> 00:02:39,780 N-am mai fost niciodată atât de departe, deci nu... 6 00:02:42,075 --> 00:02:45,700 Era asta... nu m-am uitat bine la asta, dar era ceva... 7 00:02:46,390 --> 00:02:47,630 Cred că toți stați aici. 8 00:02:50,190 --> 00:02:52,080 Am nevoie de voi băieți, bine? 9 00:02:52,160 --> 00:02:53,888 Am nevoie să mă luați, vă rog. 10 00:02:55,420 --> 00:02:58,340 La naiba, am nevoie de voi să veniți și să veniți eu, te rog. 11 00:02:58,700 --> 00:03:00,241 Poți veni, te rog, Standard? 12 00:03:01,180 --> 00:03:02,180 Standard? 13 00:03:03,780 --> 00:03:04,780 Oh, la naiba. 14 00:03:17,170 --> 00:03:19,571 La dracu '! La dracu '! 15 00:05:04,780 --> 00:05:06,580 Ce naiba... 16 00:07:15,571 --> 00:07:16,750 Obiceiurile noastre. 17 00:07:20,160 --> 00:07:22,140 Comportamente care ne fac să mergem în cerc. 18 00:07:24,480 --> 00:07:27,560 Ajungând la aceleași soluții peste și din nou. 19 00:07:30,560 --> 00:07:33,300 Gândindu-mă de fiecare dată când te vor lua undeva nou. 20 00:07:34,380 --> 00:07:35,440 Dar ei nu. 21 00:07:43,190 --> 00:07:46,790 Și totuși, este calea neuronală a cea mai mica rezistenta. 22 00:07:50,340 --> 00:07:52,310 Un drum pe care l-ai făcut. 23 00:07:52,770 --> 00:07:55,530 Este cea care te-a ținut în siguranță atunci când ești au fost un copil. 24 00:08:01,579 --> 00:08:03,579 Înveți să alungi oamenii. 25 00:08:03,780 --> 00:08:05,340 Înainte să te poată răni. 26 00:08:07,520 --> 00:08:12,200 Și acum, ca adult, ești încă blocat chiar de unde ai început. 27 00:08:17,740 --> 00:08:18,740 Singur. 28 00:08:25,240 --> 00:08:26,240 Adică, nu sunt singur. 29 00:08:27,550 --> 00:08:32,043 Am... angajați, clienți... 30 00:08:32,130 --> 00:08:34,116 Nu am spus singur. am spus singur. 31 00:08:37,920 --> 00:08:39,020 Am rănit oamenii. 32 00:08:39,740 --> 00:08:40,660 nu vreau. 33 00:08:40,700 --> 00:08:41,820 Este doar modul în care sunt conectat. 34 00:08:42,070 --> 00:08:43,680 Deci, poate că merit să fiu singur. 35 00:08:44,700 --> 00:08:46,340 Crezi că cineva merită să fie singur? 36 00:08:47,910 --> 00:08:50,900 Nu știu, dar, știi, poate este nu este un lucru atât de rău. 37 00:08:52,250 --> 00:08:54,800 A fi singur se simte profund înrădăcinat. 38 00:08:55,240 --> 00:08:56,240 Am înțeles. 39 00:08:57,680 --> 00:09:00,657 Ai avut vise și multă rezistență, nu 40 00:09:00,658 --> 00:09:04,261 mult sprijin în realizând acele vise. 41 00:09:04,340 --> 00:09:11,720 Și când am experimentat din nou răni și din nou, începem să ne așteptăm. 42 00:09:12,120 --> 00:09:13,196 E ca și cum, o, știu calea asta. 43 00:09:13,220 --> 00:09:14,434 Știu unde se duce. 44 00:09:16,234 --> 00:09:17,241 Deci... 45 00:09:18,301 --> 00:09:21,580 Ești interesat să faci ceva nou cale și vezi unde duce asta? 46 00:09:22,679 --> 00:09:24,552 Sigur. De ce nu? 47 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 Știi, sunt aici. 48 00:09:26,606 --> 00:09:27,006 Mare. 49 00:09:28,130 --> 00:09:31,403 Așadar, vreau să revăd un exercițiu pe care l-am făcut făcută înainte. 50 00:09:32,980 --> 00:09:33,980 Jocul de rol. 51 00:09:34,090 --> 00:09:35,500 - Oh, chestia cu actoria? - Da. 52 00:09:35,680 --> 00:09:37,160 - Mă simt prost făcând asta. - Știu. 53 00:09:37,710 --> 00:09:39,620 Dar avem câteva minute. Hai să... 54 00:09:40,640 --> 00:09:41,660 Da, hai să încercăm. 55 00:09:41,720 --> 00:09:42,720 Un pic. 56 00:09:43,420 --> 00:09:44,420 În regulă. 57 00:09:44,920 --> 00:09:45,920 Hai să ajungem la scenă. 58 00:09:47,320 --> 00:09:50,980 Să ne întoarcem la noaptea în care Barbara te-a părăsit. 59 00:09:52,500 --> 00:09:54,580 Adică noaptea în care m-a dat afară din mine propria casa? 60 00:09:55,300 --> 00:09:56,300 Da. 61 00:09:57,000 --> 00:09:58,000 Mă joc singur. 62 00:09:58,560 --> 00:09:59,560 Și voi fi Barbara. 63 00:09:59,850 --> 00:10:01,000 Apropo, este casa mea. 64 00:10:02,250 --> 00:10:03,290 Eu sunt cel care plătește pentru asta. 65 00:10:03,840 --> 00:10:04,840 Știu. 66 00:10:08,760 --> 00:10:10,260 Bine. Deci, um... 67 00:10:11,740 --> 00:10:12,740 Ajunsesem acasă târziu. 68 00:10:13,100 --> 00:10:14,100 Nu știu cât de târziu. 69 00:10:14,620 --> 00:10:15,620 Ea dormea ​​deja. 70 00:10:15,720 --> 00:10:16,720 Poate miezul nopții. 71 00:10:17,710 --> 00:10:19,320 De obicei se duce la culcare înainte de... Nu contează. 72 00:10:19,550 --> 00:10:22,660 Ideea este că am fost în Bucătăria și... paharul. 73 00:10:22,980 --> 00:10:23,980 Am spart sticla. 74 00:10:24,280 --> 00:10:27,240 Și ea vine în fugă să vadă ce sa întâmplat. 75 00:10:27,241 --> 00:10:29,640 Și lucrurile au escaladat. 76 00:10:30,380 --> 00:10:31,380 Și cum te simți? 77 00:10:32,740 --> 00:10:34,660 Ei bine, eram... eram beat. 78 00:10:35,810 --> 00:10:37,980 Și... m-am simțit prost. 79 00:10:38,340 --> 00:10:39,340 am fost supărat. 80 00:10:40,080 --> 00:10:41,460 Pentru că am spart sticla. 81 00:10:41,760 --> 00:10:42,760 Poți să-mi spui asta? 82 00:10:43,100 --> 00:10:44,320 Ce? La Barbara? 83 00:10:44,640 --> 00:10:45,640 Da. 84 00:10:49,290 --> 00:10:51,190 Îmi pare rău că te-am trezit. 85 00:10:54,660 --> 00:10:58,110 Poate dacă ai fi venit acasă mai devreme, am fi putut petrece seara împreună. 86 00:11:00,080 --> 00:11:01,560 Nu, am fost... Lucram, știi. 87 00:11:01,880 --> 00:11:03,230 Am venit direct acasă după muncă. 88 00:11:03,750 --> 00:11:04,790 Fii sincer cu mine, te rog. 89 00:11:06,430 --> 00:11:07,630 Îți simt mirosul pe respirația ta. 90 00:11:10,370 --> 00:11:11,370 Am băut câteva beri. 91 00:11:12,570 --> 00:11:13,570 Definiți câteva. 92 00:11:13,670 --> 00:11:14,670 Ei bine, a fost o zi grea. 93 00:11:16,450 --> 00:11:17,450 Aveam nevoie să mă relaxez. 94 00:11:17,650 --> 00:11:18,790 Tot ce facem este să ne relaxăm. 95 00:11:20,280 --> 00:11:21,360 Ești mereu la ușa asta. 96 00:11:26,385 --> 00:11:27,385 Vrei copii, nu? 97 00:11:28,790 --> 00:11:29,850 Amândoi facem. 98 00:11:29,990 --> 00:11:33,610 Ei bine, știi, trebuie să ai o familie bani, ceea ce înseamnă că cineva trebuie să lucreze. 99 00:11:34,820 --> 00:11:38,010 Dacă nu este un student profesionist considerat un loc de muncă în aceste zile. 100 00:11:38,230 --> 00:11:39,230 Nu e corect. 101 00:11:39,560 --> 00:11:40,686 Știi că a trebuit să-mi iau timp liber. 102 00:11:40,710 --> 00:11:42,196 Ei bine, nu e vina mea dacă nu poți păstra sus. 103 00:11:42,220 --> 00:11:44,820 Cum vei fi avocat dacă nu poți chiar se ocupă de facultatea de drept? 104 00:11:47,170 --> 00:11:49,360 Care chiar plătește pentru tot în timp ce faci galivant 105 00:11:49,460 --> 00:11:51,330 în jurul campusului ca un boboc de 30 de ani? 106 00:11:52,050 --> 00:11:54,070 Îți dau un indiciu. Sunt eu. 107 00:11:55,050 --> 00:11:57,270 Îți plătesc școala. Îți plătesc timpul liber de la școală. 108 00:11:57,390 --> 00:11:59,210 - Plătesc acoperișul deasupra capului tău. - Pot să vorbesc acum? 109 00:11:59,290 --> 00:11:59,950 Nu. Nu. 110 00:12:00,050 --> 00:12:03,090 Pentru că aș vrea să știu, ce faci crezi că se întâmplă dacă reușești să absolvi? 111 00:12:03,380 --> 00:12:05,900 Știi, scoți un copil și apoi tu lasa-ma cu nota. 112 00:12:06,900 --> 00:12:09,470 Sau sunt blocat acasă schimbând scutecele pentru că ești 113 00:12:09,471 --> 00:12:11,310 prea ocupat lucrând pentru prima data in viata ta? 114 00:12:11,510 --> 00:12:13,510 - Acum ești crud. - Sunt sincer. 115 00:12:14,350 --> 00:12:15,950 Credeam că asta ți-ai dorit mereu. 116 00:12:17,650 --> 00:12:19,650 Doar pentru că nu ai ajuns să fii un arhitect nu înseamnă... 117 00:12:19,651 --> 00:12:20,670 Sunt un nenorocit de arhitect! 118 00:12:22,430 --> 00:12:23,050 La naiba. 119 00:12:23,051 --> 00:12:25,739 Sunt blocat să vând rahat mobilă pentru că cineva 120 00:12:25,740 --> 00:12:28,250 nu vor scăpa de grăsime dracului de fund și ajută-mă. 121 00:12:37,270 --> 00:12:38,270 Cum te simți, Clark? 122 00:12:44,340 --> 00:12:45,400 Cu cine vorbesc? 123 00:12:45,720 --> 00:12:46,600 eu. Aici. 124 00:12:46,760 --> 00:12:47,760 Malcolm. 125 00:12:49,020 --> 00:12:50,020 Hm... 126 00:12:51,200 --> 00:12:51,800 imi pare rau. 127 00:12:51,940 --> 00:12:53,280 Nu am vrut să... 128 00:12:55,280 --> 00:12:58,176 știi, să mă enervez sau să-mi pierd cumpătul sau orice. 129 00:12:58,200 --> 00:12:59,200 Știu. 130 00:13:00,230 --> 00:13:01,870 Acesta este scopul întregului exercițiu. 131 00:13:03,710 --> 00:13:04,710 Acesta este un început bun. 132 00:13:05,700 --> 00:13:09,300 Să simți ceea ce simți și apoi să înveți identifica o nouă cale. 133 00:13:11,120 --> 00:13:14,053 Reacția ta a fost de fapt destul de normală. 134 00:13:16,440 --> 00:13:17,580 Oh, asta sunt eu. 135 00:13:19,500 --> 00:13:21,560 Ei bine, amice! 136 00:13:21,940 --> 00:13:25,680 M-am săturat să-ți cheltuiești banii câștigați cu greu dubloni pe mobilier prea scump? 137 00:13:26,120 --> 00:13:29,040 Cauți oferte care te vor înfiora cherestea? 138 00:13:29,360 --> 00:13:34,640 Apoi coboară la căpitanul Clark Imperiul Otoman, Valea Santa Clara 139 00:13:34,890 --> 00:13:36,700 depozit și showroom-uri preferate. 140 00:13:36,900 --> 00:13:41,800 Veți găsi dormitoare, camere de zi, mese, bârlouri și băi din abundență. 141 00:13:42,250 --> 00:13:43,340 Proprietarii de case pentru prima dată? 142 00:13:43,800 --> 00:13:44,800 Te-am prins. 143 00:13:44,950 --> 00:13:47,100 Noi părinți îl caută pe primul lui Billy patut? 144 00:13:47,320 --> 00:13:48,320 Te-am prins. 145 00:13:48,910 --> 00:13:52,620 De la cele mai noi în design modern până la stiluri clasice de altădată. 146 00:13:52,780 --> 00:13:55,400 Totul este aici și totul este apreciat. 147 00:13:55,820 --> 00:13:56,820 Ce e asta, Polly? 148 00:13:57,590 --> 00:13:58,590 Îți faci griji pentru credit? 149 00:13:59,250 --> 00:14:02,640 Ei bine, căpitanul Clark spune că nu merită, nicio problemă. 150 00:14:02,641 --> 00:14:07,600 Navigați în marea liberă de înaltă calitate și lasa problemele cu banii la usa. 151 00:14:08,240 --> 00:14:12,740 Intrați astăzi și obțineți secțiunea de vis șezlong, masă de bucătărie, lampă de podea, 152 00:14:13,085 --> 00:14:18,680 și cadru de pat aici, la căpitanul Clark Imperiul Otoman, situat la Capitol și 153 00:14:18,880 --> 00:14:20,500 McKee, doar până la 680. 154 00:14:21,140 --> 00:14:27,420 Acum, intră azi, dă-ți picioarele înapoi, și bucură-te de un imperiu al tău. 155 00:14:27,890 --> 00:14:31,900 Căci fiecare sultan merită un tron, și avem unul cu numele tău pe el. 156 00:14:32,250 --> 00:14:34,380 Aici, la Imperiul Otoman al Căpitanului Clark. 157 00:14:34,820 --> 00:14:35,820 În nici un caz. 158 00:14:36,040 --> 00:14:37,740 - Mark, esti bun? - Opriți camera. 159 00:14:37,840 --> 00:14:39,580 Nu, nu, e bine. Sunt chestii de ieșire, omule. 160 00:14:39,700 --> 00:14:40,860 Oprește camera dracului. 161 00:14:41,060 --> 00:14:42,060 Bine. 162 00:14:44,320 --> 00:14:45,320 Ai nevoie de ajutor? 163 00:14:45,810 --> 00:14:46,810 Nu, am înțeles, am înțeles. 164 00:14:49,610 --> 00:14:50,920 Hm, mergem din nou, sau...? 165 00:14:50,921 --> 00:14:51,921 Nu. 166 00:14:51,950 --> 00:14:53,230 Kat, poți deschide magazinul acum. 167 00:14:53,860 --> 00:14:54,860 Am fost deschisi. 168 00:14:57,770 --> 00:14:59,780 Știi, încă nu înțeleg. 169 00:15:00,270 --> 00:15:02,480 Esti ca un pirat? Sau un sultan. 170 00:15:02,860 --> 00:15:04,460 Doar fii bun să stabilești aceste lucruri. 171 00:15:04,520 --> 00:15:05,520 Taci. 172 00:15:05,600 --> 00:15:07,820 Prostia asta ieftină de plăci aglomerate. 173 00:15:09,300 --> 00:15:10,460 Curăță chestia asta, vrei? 174 00:15:11,300 --> 00:15:12,300 Aici. 175 00:15:30,120 --> 00:15:31,120 Îmi pare rău pentru asta. 176 00:15:31,900 --> 00:15:32,900 Cum arată? 177 00:15:33,520 --> 00:15:34,520 Contorizarea e bine. 178 00:15:35,070 --> 00:15:36,830 Dacă nota dvs. este ridicată, asta e pe tine. 179 00:15:38,150 --> 00:15:40,060 Cum rămâne cu întreruperile? Asta se întâmplă după ore. 180 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 Nu stiu. 181 00:15:42,470 --> 00:15:43,990 Fluorescentele trebuie să declanșeze un întrerupător. 182 00:15:44,320 --> 00:15:44,800 Oh. 183 00:15:44,801 --> 00:15:48,100 Opresc suprafețele când, când magazinul se închide. 184 00:15:48,660 --> 00:15:49,780 Înainte ca puterea să devină ciudată. 185 00:15:50,750 --> 00:15:52,710 Oricum, asta nu ar face doar facturile cobori? 186 00:15:55,580 --> 00:15:56,660 Care sunt blocurile voastre? 187 00:15:58,540 --> 00:16:02,260 Nu sunt expert, dar am verificat mai devreme și totul pare in regula. 188 00:16:02,790 --> 00:16:03,796 Ai spus că luminile pâlpâie. 189 00:16:03,820 --> 00:16:04,820 Da, magazinul vechi o face. 190 00:16:05,340 --> 00:16:06,440 Nu este în același timp. 191 00:16:06,480 --> 00:16:08,756 Într-o noapte îmi pierd puterea de sus, noaptea viitoare e aici jos. 192 00:16:08,780 --> 00:16:11,260 Nu există rimă sau... 193 00:16:17,890 --> 00:16:19,250 Cine dracu a instalat chestia asta? 194 00:16:20,000 --> 00:16:21,460 Ei bine, clădirea a venit prin cablu. 195 00:16:21,640 --> 00:16:23,640 Adică, este datat, dar nu este atât de vechi. 196 00:16:30,020 --> 00:16:31,020 Aruncă o privire la asta. 197 00:16:35,760 --> 00:16:36,760 Nu am fost acolo înainte. 198 00:16:37,640 --> 00:16:38,640 Ce a fost asta? 199 00:16:39,580 --> 00:16:40,580 Poate nu am observat. 200 00:16:41,010 --> 00:16:42,050 După cum am spus, nu sunt un expert. 201 00:16:42,200 --> 00:16:43,840 De ce, de ce este, de ce merge așa? 202 00:16:44,860 --> 00:16:45,860 Mai bună întrebare. 203 00:16:47,235 --> 00:16:48,480 La ce este conectat? 204 00:16:49,860 --> 00:16:50,860 huh? 205 00:16:58,140 --> 00:16:59,140 Kat! 206 00:16:59,360 --> 00:17:00,360 Cum e puterea? 207 00:17:01,380 --> 00:17:02,380 Ce? 208 00:17:02,730 --> 00:17:03,730 Se întâmplă ceva acolo sus? 209 00:17:04,420 --> 00:17:05,520 Ce naiba? 210 00:17:05,860 --> 00:17:06,860 Șobolanul s-a întors. 211 00:17:07,850 --> 00:17:08,850 Dar puterea este pornită. 212 00:17:09,200 --> 00:17:10,640 Da, am crezut că am ucis șobolanul. 213 00:17:11,220 --> 00:17:12,220 Am ucis un șobolan. 214 00:17:13,580 --> 00:17:14,600 Deci asta este problema? 215 00:17:14,840 --> 00:17:15,840 Nu văd cum. 216 00:17:16,440 --> 00:17:18,520 Puterea nici măcar nu poate trece prin această parte a circuitul. 217 00:17:19,000 --> 00:17:20,600 E doar... acolo. 218 00:17:21,900 --> 00:17:24,240 De parcă un schmo tocmai l-a înfipt acolo. 219 00:17:25,640 --> 00:17:26,640 Da. 220 00:17:34,390 --> 00:17:39,143 Simți vreodată că trăiești? în spatele sticlei uitându-se la viață 221 00:17:39,177 --> 00:17:42,263 dar nu ești niciodată gata să intri în ea? 222 00:17:47,570 --> 00:17:49,430 Puteți fi autorul propriului design. 223 00:17:50,190 --> 00:17:52,990 Pentru că toți merităm încă o șansă împlinim visul nostru. 224 00:17:54,260 --> 00:17:57,590 În momentul în care crezi că schimbarea este posibilă, ai inceput deja. 225 00:17:58,630 --> 00:18:03,910 Comanda Fereastra din interior și însoțitorul program audio din trei părți, deschideri ghidate, 226 00:18:04,410 --> 00:18:05,410 de Dr. Mary Klein. 227 00:18:06,390 --> 00:18:08,890 Disponibil acum pentru 24,95 USD plus transport. 228 00:18:15,580 --> 00:18:18,140 Niciodată nu este prea târziu pentru a crea o nouă cale. 229 00:20:18,780 --> 00:20:21,980 De ce ți-ai făcut asta? 230 00:20:26,230 --> 00:20:27,470 Cum ai ajuns aici? 231 00:20:29,250 --> 00:20:37,250 Conștiința ta este o cameră plină de amintiri care evoluează constant. 232 00:20:39,610 --> 00:20:45,130 Dar pe măsură ce mergi prin viață, mintea neantrenată poate începe să construiască ziduri, 233 00:20:45,490 --> 00:20:51,710 pune bariere pentru a se proteja de lumea exterioară. 234 00:20:53,070 --> 00:20:54,650 Este un răspuns firesc. 235 00:20:55,990 --> 00:20:58,450 Unele lucruri de care adesea nu suntem conștienți. 236 00:20:59,620 --> 00:21:03,470 Dar dacă nu este verificată, te poate părăsi simțindu-se prins în capcană. 237 00:21:05,740 --> 00:21:09,410 Poți deveni convins că lumea afara e mai bine fara tine. 238 00:21:10,680 --> 00:21:12,950 Că nu meriți niciodată relațiile ai avut. 239 00:21:14,255 --> 00:21:18,450 Te-ai resemnat să-ți vezi viața se desfășoară din în spatele unei ferestre singuratice. 240 00:21:20,670 --> 00:21:22,550 Te pot ajuta să-l deschizi acum. 241 00:21:24,370 --> 00:21:26,130 Pentru că fereastra nu este încuiată. 242 00:21:28,450 --> 00:21:30,310 zăvorul nu a fost niciodată rupt. 243 00:21:34,260 --> 00:21:35,630 Ești gata să treci? 244 00:21:38,960 --> 00:21:41,670 Ca să poți recupera ceea ce a fost odată al tău. 245 00:21:43,940 --> 00:21:46,310 Și reia controlul asupra vieții tale. 246 00:21:48,580 --> 00:21:49,870 Viața pe care vrei să o trăiești. 247 00:21:51,990 --> 00:21:53,910 Neîncărcat de traumele trecutului. 248 00:21:55,660 --> 00:21:57,610 Eliberat de limitele pe care le-ai construit. 249 00:21:59,710 --> 00:22:02,510 Și liber să-ți alegi singur calea desene. 250 00:23:29,760 --> 00:23:32,520 O bucată de rahat. 251 00:29:55,830 --> 00:29:56,830 Buna ziua? 252 00:32:58,630 --> 00:33:00,030 Buna ziua? 253 00:35:39,200 --> 00:35:40,300 Cineva acolo? 254 00:39:31,740 --> 00:39:32,740 Scuze, am întârziat. 255 00:39:33,940 --> 00:39:35,660 Traficul era un iad și nu puteam pleca devreme. 256 00:39:36,210 --> 00:39:37,490 Să folosim timpul pe care îl avem. 257 00:39:41,170 --> 00:39:42,170 Ce mai faci azi, Clark? 258 00:39:43,120 --> 00:39:44,120 Cum arăt? 259 00:39:45,560 --> 00:39:45,940 Amenda. 260 00:39:46,000 --> 00:39:47,000 Puțin obosit, poate. 261 00:39:47,140 --> 00:39:48,140 Arăt ca un rahat. 262 00:39:48,980 --> 00:39:51,720 Pot să întreb și nu există un răspuns greșit aici, știi că... 263 00:39:52,540 --> 00:39:53,740 Ești în stare de ebrietate acum? 264 00:39:55,100 --> 00:39:56,220 De ce spui așa? 265 00:39:57,280 --> 00:39:58,280 Precum ce? 266 00:40:00,190 --> 00:40:01,590 Nu am băut de vineri. 267 00:40:02,150 --> 00:40:03,350 Probabil de ce arăt ca un rahat. 268 00:40:03,730 --> 00:40:04,730 Pot să vă întreb ceva? 269 00:40:05,100 --> 00:40:06,100 Sigur. 270 00:40:06,500 --> 00:40:07,560 Ai 5150 vreodată pe cineva? 271 00:40:10,410 --> 00:40:11,600 De câteva ori de-a lungul anilor. 272 00:40:12,020 --> 00:40:13,120 Când era necesar. 273 00:40:14,450 --> 00:40:15,720 Ce îl face necesar? 274 00:40:18,100 --> 00:40:20,860 Dacă cred că persoana este un pericol pentru ei înșiși sau pentru alții. 275 00:40:21,340 --> 00:40:22,840 Sau sunt grav dezactivați. 276 00:40:24,120 --> 00:40:25,120 Bine. 277 00:40:25,920 --> 00:40:26,920 Bine. 278 00:40:31,200 --> 00:40:32,560 Am gasit ceva in magazin. 279 00:40:34,820 --> 00:40:35,820 Bine. 280 00:40:36,160 --> 00:40:37,280 Ce ai gasit? 281 00:40:39,360 --> 00:40:40,640 Un loc. 282 00:40:43,200 --> 00:40:44,200 Am găsit un loc. 283 00:40:45,220 --> 00:40:46,220 Un loc? 284 00:40:47,760 --> 00:40:48,760 Este ca... 285 00:40:50,000 --> 00:40:51,340 E ca și cum magazinul... 286 00:40:53,140 --> 00:40:54,440 Continuă, cred. 287 00:40:54,720 --> 00:40:55,720 Este ca... 288 00:40:55,850 --> 00:40:56,720 Știi, ca și cum ar fi un zid. 289 00:40:56,800 --> 00:40:59,240 Și de cealaltă parte a zidului, magazinul continuă să meargă. 290 00:40:59,400 --> 00:41:00,120 Știi, ca un... 291 00:41:00,370 --> 00:41:01,560 Ca o copie a lui însuși. 292 00:41:02,460 --> 00:41:05,060 M-am gândit că folosesc oglinzi sau ceva care să ascundă intrarea. 293 00:41:05,410 --> 00:41:06,600 Scuze, nu te urmăresc. 294 00:41:06,705 --> 00:41:08,680 Aceasta este o cameră despre care nu știai inainte? 295 00:41:08,960 --> 00:41:09,120 Nu. 296 00:41:09,520 --> 00:41:09,940 Bine. 297 00:41:10,020 --> 00:41:14,520 Deci intri și la început doar arată ca o clădire de birouri. 298 00:41:15,045 --> 00:41:17,200 Ca o clădire uriașă de birouri. 299 00:41:17,540 --> 00:41:18,540 Știi, și apoi... 300 00:41:18,541 --> 00:41:24,440 Dar apoi continui si apoi tu să realizezi că nimic nu are sens. 301 00:41:24,441 --> 00:41:24,600 este... 302 00:41:25,220 --> 00:41:26,160 E ca și cum... 303 00:41:26,161 --> 00:41:27,820 Imaginează-ți că descrii un câine cuiva care nu este niciodată 304 00:41:27,821 --> 00:41:30,461 văzut unul înainte și apoi cerându-le să-l deseneze. 305 00:41:30,690 --> 00:41:32,055 S-ar putea să primească ceva lucrurile în regulă, știi, 306 00:41:32,056 --> 00:41:34,201 dar nu ai cum ar rezolva totul bine. 307 00:41:34,380 --> 00:41:35,620 Toți dracii și detaliile. 308 00:41:35,910 --> 00:41:37,448 Deci, de la distanță, te uiți la asta, crezi 309 00:41:37,472 --> 00:41:39,320 vezi un caine, dar apoi te uiti de aproape... 310 00:41:40,090 --> 00:41:41,530 De ce te uiți așa la mine? 311 00:41:43,265 --> 00:41:44,500 Încerc doar să înțeleg. 312 00:41:45,080 --> 00:41:46,080 Oh. 313 00:41:47,350 --> 00:41:49,470 Știi, pentru un psihiatru, ai o groază chip de poker. 314 00:41:52,030 --> 00:41:54,260 Ceea ce spui poate suna fantastic. 315 00:41:54,261 --> 00:41:55,700 Dar nu periculos. 316 00:42:00,070 --> 00:42:01,590 Există oameni în aceste birouri? 317 00:42:03,040 --> 00:42:04,040 Nu că am văzut. 318 00:42:04,790 --> 00:42:05,790 Știi, am auzit, um... 319 00:42:06,510 --> 00:42:07,760 Au loc pași și apoi... 320 00:42:08,260 --> 00:42:10,251 Și apoi lucrurile sunt mutate când sunt eu nu cauta. 321 00:42:10,275 --> 00:42:13,115 Știu cum sună asta, dar trebuie înțelegi, e masiv acolo. 322 00:42:13,795 --> 00:42:15,420 La fel ca sistemul de metrou din New York. 323 00:42:15,660 --> 00:42:16,060 Masiv. 324 00:42:16,210 --> 00:42:17,696 Știi, din câte știu eu, sunt sute de oameni. 325 00:42:17,720 --> 00:42:18,720 Doar că nu le-am văzut. 326 00:42:24,560 --> 00:42:24,960 Hi. 327 00:42:25,200 --> 00:42:25,340 Hi. 328 00:42:25,500 --> 00:42:25,900 Hi. 329 00:42:25,920 --> 00:42:26,280 Vedea? 330 00:42:26,800 --> 00:42:27,800 Este ca un... 331 00:42:28,740 --> 00:42:31,020 Este ca un labirint care continuă și continuă și mai departe. 332 00:42:32,270 --> 00:42:33,830 Și uneori mi-e teamă că mă voi pierde. 333 00:42:38,150 --> 00:42:40,110 De ce crezi că nimeni altcineva nu a găsit acest loc? 334 00:42:41,780 --> 00:42:42,720 Nu știu. 335 00:42:42,740 --> 00:42:46,560 Intrarea este la sub-etaj, deci... Întreaga structură este probabil subterană. 336 00:42:46,880 --> 00:42:48,260 Știi, nu este o hartă a orașului. 337 00:42:48,510 --> 00:42:49,780 Intrările sunt ascunse, așa că... 338 00:42:49,880 --> 00:42:50,880 Cine s-ar gândi să se uite? 339 00:42:53,980 --> 00:42:55,380 Nu spun că nu te cred. 340 00:42:56,660 --> 00:42:57,380 Mi-ai spus singur. 341 00:42:57,381 --> 00:42:59,320 N-ai băut de vineri. 342 00:43:00,020 --> 00:43:01,020 Crezi că există... 343 00:43:02,280 --> 00:43:04,580 Clara, dacă asta e adevărat... înțeleg, înțeleg. 344 00:43:04,600 --> 00:43:05,600 Multumesc. 345 00:43:06,560 --> 00:43:07,560 Nu. 346 00:43:08,120 --> 00:43:10,360 Mă voi întoarce aici cu dovezi. 347 00:43:11,575 --> 00:43:13,535 Și îmi vei datora o naiba serioasă scuze. 348 00:44:07,220 --> 00:44:08,220 Kat! 349 00:44:16,970 --> 00:44:17,790 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați. 350 00:44:17,810 --> 00:44:18,070 Kat! 351 00:44:18,690 --> 00:44:19,330 Vin! 352 00:44:19,630 --> 00:44:19,950 Kat! 353 00:44:20,370 --> 00:44:21,370 Bine, vin! 354 00:44:21,830 --> 00:44:23,231 Uite... Ce dracu? 355 00:44:23,390 --> 00:44:24,390 Da, îmi pare rău. 356 00:44:24,930 --> 00:44:26,570 Ce faceți mâine? 357 00:44:27,130 --> 00:44:28,210 Ce vrei sa spui? 358 00:44:28,310 --> 00:44:30,050 Te voi plăti. Două ore. 359 00:44:30,170 --> 00:44:30,990 Peste orar. Topuri. 360 00:44:31,050 --> 00:44:32,050 Bine, plătiți-ne pentru ce? 361 00:44:34,270 --> 00:44:35,270 Cercetare. 362 00:44:37,780 --> 00:44:40,030 Ai camera, nu? Îl poți împrumuta din nou. 363 00:44:41,990 --> 00:44:42,990 Corect? 364 00:44:51,250 --> 00:44:53,290 Bine, mergem. 365 00:44:54,570 --> 00:44:57,770 Avem niște rahat aici. 366 00:44:58,130 --> 00:45:01,930 Avem niște... Oprește-te semne și o frânghie. 367 00:45:02,010 --> 00:45:03,010 Pentru ce este frânghia? 368 00:45:03,230 --> 00:45:04,230 Furnituri. 369 00:45:04,790 --> 00:45:06,030 Grozav, ne va lega. 370 00:45:06,490 --> 00:45:06,930 Nu. 371 00:45:07,330 --> 00:45:08,830 Ne vom lega. 372 00:45:09,470 --> 00:45:10,470 Oh, pervers. 373 00:45:11,230 --> 00:45:13,750 Încă nu ne-ai spus ce facem aici, omule. 374 00:45:14,060 --> 00:45:15,060 Ți-am spus. 375 00:45:15,590 --> 00:45:16,590 Cercetare. 376 00:45:16,820 --> 00:45:18,990 Acestea sunt consumabile și le folosim pentru cercetare. 377 00:45:19,160 --> 00:45:20,480 Nu este atât de greu de înțeles. 378 00:45:21,130 --> 00:45:22,650 Bine, cercetări pentru ce? 379 00:45:22,770 --> 00:45:24,630 Trebuie să fii mai specific, omule. 380 00:45:27,560 --> 00:45:28,290 O să trec pe ușă. 381 00:45:28,490 --> 00:45:29,490 Ce usa? 382 00:45:32,370 --> 00:45:33,170 Ușa. 383 00:45:33,171 --> 00:45:34,171 Asta e ușa. 384 00:45:34,800 --> 00:45:38,170 Am înregistrat un contur și pe cealaltă parte doar pentru a ne ajuta să ne găsim drumul înapoi. 385 00:45:39,210 --> 00:45:39,610 Bobby... 386 00:45:40,030 --> 00:45:41,030 Ce? 387 00:45:41,415 --> 00:45:44,070 Uite, știu că sună nebunesc, dar urmează plumbul meu. 388 00:45:44,510 --> 00:45:45,510 Bine? 389 00:45:46,510 --> 00:45:47,790 Vreau să mă întorc înainte de răsăritul soarelui. 390 00:45:48,490 --> 00:45:49,350 Omule, e ca ora 21.00. 391 00:45:49,351 --> 00:45:50,351 Ce naiba? 392 00:45:50,530 --> 00:45:51,530 La dracu '! 393 00:45:51,610 --> 00:45:52,610 Ce naiba? 394 00:45:52,650 --> 00:45:53,170 Cum ai făcut asta? 395 00:45:53,590 --> 00:45:54,890 Tocmai ai văzut asta? 396 00:45:54,910 --> 00:45:55,090 Cum? 397 00:45:55,091 --> 00:45:56,230 Cum a făcut... Ești chiar aici. 398 00:45:56,430 --> 00:45:57,450 Vino să vezi singur. 399 00:45:58,230 --> 00:46:00,210 Tocmai ai naibii... Ce? 400 00:46:00,555 --> 00:46:02,150 Cum... Bobby, oprește-te. 401 00:46:02,390 --> 00:46:03,450 Ce naiba? 402 00:46:03,870 --> 00:46:04,870 Clark, unde ești? 403 00:46:05,690 --> 00:46:07,670 Ai văzut asta? 404 00:46:07,710 --> 00:46:08,570 Unde dracu s-a dus? 405 00:46:08,710 --> 00:46:09,710 Da, Bobby, am văzut-o. 406 00:46:10,290 --> 00:46:11,770 Treci doar pe ușă. 407 00:46:12,110 --> 00:46:12,770 Vei fi bine. 408 00:46:13,010 --> 00:46:13,290 Ce? 409 00:46:13,370 --> 00:46:13,630 Nu. 410 00:46:13,870 --> 00:46:15,630 Spune-ne ce se întâmplă. 411 00:46:16,010 --> 00:46:16,570 Știi ce? 412 00:46:16,650 --> 00:46:17,971 Doar... Nu, Bobby, stai. 413 00:46:18,030 --> 00:46:18,670 Bobby, stai. 414 00:46:18,750 --> 00:46:19,270 ce faci? 415 00:46:19,370 --> 00:46:22,670 Ce naiba? 416 00:46:24,450 --> 00:46:25,150 La naiba. 417 00:46:25,410 --> 00:46:25,890 La naiba. 418 00:46:25,930 --> 00:46:26,930 Cum este posibil acest lucru? 419 00:46:27,150 --> 00:46:28,150 Bobby? 420 00:46:28,490 --> 00:46:28,890 Bine. 421 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 Clark, unde ești? 422 00:46:30,590 --> 00:46:31,590 Nu, nu, nu, Kat. 423 00:46:31,630 --> 00:46:32,050 E bine. 424 00:46:32,110 --> 00:46:32,350 E bine. 425 00:46:32,390 --> 00:46:34,410 Doar... Trebuie să vii să vezi asta. 426 00:46:38,320 --> 00:46:39,320 Adică... 427 00:46:39,660 --> 00:46:40,060 Corect. 428 00:46:40,120 --> 00:46:40,880 Vezi, vezi, vezi. 429 00:46:40,881 --> 00:46:41,400 Este, um... 430 00:46:41,600 --> 00:46:42,600 E bine. 431 00:46:42,960 --> 00:46:43,960 Unde suntem? 432 00:46:44,080 --> 00:46:46,120 Ei bine, asta încerc să-mi dau seama afară. 433 00:46:46,840 --> 00:46:47,840 Cine e... 434 00:46:48,150 --> 00:46:48,900 Cine naiba este asta? 435 00:46:48,960 --> 00:46:50,560 Face parte din magazinul tău? 436 00:46:51,000 --> 00:46:52,940 Dacă aparține cuiva, nu m-am întâlnit el încă. 437 00:46:53,440 --> 00:46:53,780 Bine. 438 00:46:54,420 --> 00:46:55,813 Am fost aici de fiecare dată noapte de când am găsit 439 00:46:55,814 --> 00:46:57,440 loc, iar eu încă abia zgâriați suprafața. 440 00:46:57,760 --> 00:46:58,760 Haide. 441 00:46:58,820 --> 00:46:59,820 Îți voi arăta. 442 00:47:00,540 --> 00:47:01,540 Doar devine mai bine. 443 00:47:01,680 --> 00:47:02,680 Ce naiba? 444 00:47:03,010 --> 00:47:05,620 Hei, nu crezi că el, cum ar fi, toast cu noi sau ceva de genul ăsta, nu? 445 00:47:06,020 --> 00:47:06,940 Nu, nu, nu. 446 00:47:06,960 --> 00:47:07,960 Nu consumăm droguri. 447 00:47:08,575 --> 00:47:10,215 Cred că voi putea spune dacă sunt drogat. 448 00:47:10,860 --> 00:47:11,860 esti mare. 449 00:47:12,700 --> 00:47:13,800 Oala nu contează. 450 00:47:16,740 --> 00:47:18,640 Deci, um, parcă... 451 00:47:19,380 --> 00:47:20,736 Ce, ca o clădire de birouri goală? 452 00:47:20,760 --> 00:47:20,960 aici? 453 00:47:21,160 --> 00:47:21,560 Sigur. 454 00:47:21,561 --> 00:47:24,800 Dar parcă ar fi fost făcută de o grămadă de muncitori din constructii pe acid. 455 00:47:25,090 --> 00:47:26,220 Adică, există chiar și o piscină. 456 00:47:26,860 --> 00:47:27,860 Există o piscină? 457 00:47:28,340 --> 00:47:28,740 Da. 458 00:47:28,741 --> 00:47:29,760 Adică, cam. 459 00:47:30,120 --> 00:47:31,120 Continuă. 460 00:47:32,640 --> 00:47:33,040 Vase. 461 00:47:33,041 --> 00:47:34,041 Ce naiba? 462 00:47:41,560 --> 00:47:41,960 Da. 463 00:47:42,000 --> 00:47:42,460 Nu, nu. 464 00:47:42,461 --> 00:47:43,461 Asta e calea de ieșire. 465 00:47:48,440 --> 00:47:55,230 Singurul lucru pe care l-am găsit până acum este că este acolo. 466 00:47:56,590 --> 00:47:57,590 Vom ieși într-un minut. 467 00:47:59,130 --> 00:48:00,130 Bine. 468 00:48:01,010 --> 00:48:02,010 Este 469 00:48:04,990 --> 00:48:05,990 nu complet gol. 470 00:48:07,090 --> 00:48:07,490 Bine. 471 00:48:07,491 --> 00:48:07,690 Bine. 472 00:48:08,230 --> 00:48:09,230 Bine, filmezi? 473 00:48:09,310 --> 00:48:10,310 Da. 474 00:48:10,500 --> 00:48:12,186 Nu văd de ce Bobby trebuie să fie cel care trebuie du-te. 475 00:48:12,210 --> 00:48:12,850 Vreau să. 476 00:48:12,851 --> 00:48:14,011 El este cel cu camera. 477 00:48:14,185 --> 00:48:15,545 Ei bine, nu este ca și cum ar fi atașat. 478 00:48:16,060 --> 00:48:18,260 Da, ei bine, vreau să spun, la cartea mea de student, da, cam este. 479 00:48:18,450 --> 00:48:19,746 Orice problemă, dai doar o remorcher. 480 00:48:19,770 --> 00:48:20,210 Nu, nu, nu. 481 00:48:20,230 --> 00:48:20,850 Care este problema, bine? 482 00:48:20,870 --> 00:48:22,250 Bobby Clark a greșit. 483 00:48:22,350 --> 00:48:23,090 Nu vor fi probleme. 484 00:48:23,091 --> 00:48:24,390 Hei, hei, hei, iubito, e bine. 485 00:48:24,450 --> 00:48:24,830 E bine. 486 00:48:24,870 --> 00:48:25,870 Sunt bine. 487 00:48:26,510 --> 00:48:27,790 Iubito, nu trebuie să faci asta. 488 00:48:27,830 --> 00:48:28,290 Nu, e tare. 489 00:48:28,330 --> 00:48:29,566 Vreau doar să văd ce e acolo jos. 490 00:48:29,590 --> 00:48:30,110 Nu ești curios? 491 00:48:30,550 --> 00:48:31,550 Asta e o prostie. 492 00:48:31,730 --> 00:48:32,830 Du-te cât poți de departe, bine? 493 00:48:32,890 --> 00:48:33,430 Uite, uite, uite. 494 00:48:33,431 --> 00:48:35,111 Practic, poți coborî fără a frânghie. 495 00:48:35,150 --> 00:48:35,450 E bine. 496 00:48:35,490 --> 00:48:36,490 Nici măcar nu e abruptă. 497 00:48:38,020 --> 00:48:39,206 Bine, spune-i doar un singur lucru. 498 00:48:39,230 --> 00:48:41,570 Dacă nu mă întorc, îi va spune mamei că eu iubește-o, nu? 499 00:48:42,650 --> 00:48:43,650 Bine. 500 00:48:44,370 --> 00:48:45,370 Bine, bine. 501 00:48:45,450 --> 00:48:46,690 Bine, ia-o încet. 502 00:48:50,530 --> 00:48:51,530 Bine. 503 00:48:52,660 --> 00:48:54,070 Oh, asta e de fapt cam abrupt. 504 00:48:54,690 --> 00:48:55,690 esti bun? 505 00:48:55,730 --> 00:48:56,090 Da. 506 00:48:56,390 --> 00:48:57,810 Doar, uh, încearcă să nu mă lași. 507 00:48:58,090 --> 00:48:59,090 În regulă. 508 00:49:01,350 --> 00:49:02,350 Spune-i de ce ai nevoie. 509 00:49:07,690 --> 00:49:08,050 Vai. 510 00:49:08,630 --> 00:49:09,630 Atent! 511 00:49:10,850 --> 00:49:12,430 Ce f-Woa, whoa, whoa. 512 00:49:12,590 --> 00:49:16,090 Ce naiba, ce faceți acolo sus? 513 00:49:16,510 --> 00:49:16,930 Îmi pare rău. 514 00:49:17,090 --> 00:49:17,430 Îmi pare rău. 515 00:49:17,610 --> 00:49:19,166 Eram blocat în spatele patului. 516 00:49:19,190 --> 00:49:19,790 Te simți bine? 517 00:49:20,110 --> 00:49:20,430 Da. 518 00:49:20,550 --> 00:49:21,550 Da, sunt bine. 519 00:49:21,930 --> 00:49:22,930 Isus al naibii de Hristos. 520 00:49:23,450 --> 00:49:24,610 Continuă să mă dezamăgesc. 521 00:49:24,990 --> 00:49:25,990 În regulă. 522 00:49:26,130 --> 00:49:27,130 Începem. 523 00:49:43,490 --> 00:49:43,910 Bine. 524 00:49:43,911 --> 00:49:44,911 sunt înăuntru. 525 00:49:48,430 --> 00:49:49,430 Vezi ceva? 526 00:49:52,600 --> 00:49:56,200 Da, este doar o-este o grămadă de rufe si rahat. 527 00:49:58,050 --> 00:49:59,090 Ce vrei să spui, haide? 528 00:50:00,300 --> 00:50:02,500 Da, stai aici jos. 529 00:50:03,220 --> 00:50:04,400 Mai este ceva? 530 00:50:05,260 --> 00:50:07,120 Da, lasă-mi doar un minut. 531 00:50:07,720 --> 00:50:08,720 Bine. 532 00:50:30,140 --> 00:50:31,140 Bobby? 533 00:50:32,460 --> 00:50:33,460 Da? 534 00:50:37,350 --> 00:50:38,820 Da, sunt bine, doar um... 535 00:50:40,400 --> 00:50:41,400 Bine. 536 00:51:03,530 --> 00:51:04,530 Bobby? 537 00:51:07,500 --> 00:51:09,870 Hei, uh, mai lasă câteva rânduri. 538 00:51:10,730 --> 00:51:11,370 Nu pot! 539 00:51:11,570 --> 00:51:12,570 Unde mergem? 540 00:51:22,900 --> 00:51:24,060 Hai, dracului, haide, dracului! 541 00:51:24,120 --> 00:51:25,520 Trage-mă, trage-mă, trage-mă! 542 00:51:48,710 --> 00:51:50,590 Hei, încetinește, doar respiră, doar respira. 543 00:51:50,950 --> 00:51:52,330 E în regulă, e în regulă, e în regulă. 544 00:51:53,030 --> 00:51:53,710 Ce ați spus? 545 00:51:53,810 --> 00:51:56,090 Omule, ce fel de naiba de nod este acesta? 546 00:52:02,590 --> 00:52:03,770 Lasă-mă să-l iau, lasă-mă să-l iau. 547 00:52:04,790 --> 00:52:05,950 Ce naiba faci acolo? 548 00:55:11,990 --> 00:55:12,990 Stai. 549 00:55:15,070 --> 00:55:16,070 huh? 550 00:55:19,750 --> 00:55:21,290 Stai înapoi, departe de mine! 551 00:56:25,130 --> 00:56:27,210 Te rog, lasă-mă să intru. 552 00:56:37,000 --> 00:56:38,920 nu înțeleg. Unde ești? 553 00:56:56,360 --> 00:56:57,960 Uite, poți vedea ceva de partea ta? 554 00:56:58,120 --> 00:56:59,320 Poți vedea un mâner? 555 00:56:59,500 --> 00:57:01,000 O usa? Există o trapă? 556 00:57:01,100 --> 00:57:02,100 Nimic? 557 00:58:36,710 --> 00:58:37,710 Maria! 558 00:58:54,655 --> 00:58:58,190 Nu am spus niciodată că poți pleca afara. 559 00:59:00,765 --> 00:59:01,765 Nu e bine. 560 00:59:03,190 --> 00:59:04,730 Sunt peste tot. 561 01:03:03,652 --> 01:03:04,712 Buna ziua? 562 01:03:15,520 --> 01:03:16,520 Buna ziua? 563 01:03:16,760 --> 01:03:17,760 Buna ziua? 564 01:03:38,980 --> 01:03:39,980 Clark, mă auzi? 565 01:04:17,720 --> 01:04:18,720 Clark? 566 01:07:08,940 --> 01:07:09,940 Clark? 567 01:09:53,870 --> 01:09:54,870 Clark? 568 01:09:58,220 --> 01:09:59,600 L-ai găsit. 569 01:10:26,320 --> 01:10:27,600 Unde suntem? 570 01:10:31,400 --> 01:10:32,400 este... 571 01:10:35,080 --> 01:10:36,920 Fiecare loc care a fost vreodată. 572 01:10:45,030 --> 01:10:46,510 De cât timp ești aici? 573 01:10:53,080 --> 01:10:54,400 Ce a fost asta? 574 01:11:00,960 --> 01:11:01,960 Stai calm. 575 01:11:06,980 --> 01:11:07,980 Sunt doar eu. 576 01:11:10,860 --> 01:11:11,920 Tu mă cunoști. 577 01:14:02,970 --> 01:14:04,370 Știu ce fac. 578 01:14:04,371 --> 01:14:04,870 Îți voi da puterea de a te schimba. 579 01:14:05,310 --> 01:14:05,750 Sunt eu. 580 01:14:05,751 --> 01:14:05,770 Sunt eu. 581 01:14:05,870 --> 01:14:05,890 Mi-e teamă. 582 01:14:06,470 --> 01:14:07,170 Sunt eu. 583 01:14:07,171 --> 01:14:07,690 Mi-e teamă. 584 01:14:08,050 --> 01:14:09,050 Nu, nu sunt eu. 585 01:14:09,650 --> 01:14:11,050 Sunt eu. 586 01:14:11,051 --> 01:14:16,070 Căutăm aceleași soluții peste si iarasi. 587 01:14:18,400 --> 01:14:22,130 Totuși, este calea neuronală a cel puțin rezistenta. 588 01:14:26,540 --> 01:14:27,600 Cel pe care l-am făcut eu. 589 01:14:28,900 --> 01:14:31,760 Cel care m-a ținut în siguranță când eram a copil. 590 01:14:34,860 --> 01:14:39,220 Știi, am învățat să alung oamenii înainte să mă poată răni. 591 01:14:40,950 --> 01:14:48,020 Și acum, ca adult, sunt încă blocat chiar de unde am început. 592 01:14:51,040 --> 01:14:52,040 Singur. 593 01:14:54,340 --> 01:14:55,340 Ce este asta? 594 01:14:57,740 --> 01:14:58,740 Este o adevărată mizerie. 595 01:14:59,580 --> 01:15:00,580 am dreptate? 596 01:15:01,020 --> 01:15:04,340 Clark, lasă-mă să te ajut. 597 01:15:06,880 --> 01:15:08,580 Înainte de a face ceva ce nu poți lua înapoi. 598 01:15:08,600 --> 01:15:09,600 Răspunde la întrebare. 599 01:15:10,180 --> 01:15:11,180 Da. 600 01:15:12,620 --> 01:15:13,620 Este o adevărată mizerie. 601 01:15:16,380 --> 01:15:17,380 Dar și frumos. 602 01:15:17,980 --> 01:15:18,980 Într-un fel. 603 01:15:19,200 --> 01:15:20,200 Nu? 604 01:15:28,230 --> 01:15:29,230 Cine sunt acești oameni? 605 01:15:31,470 --> 01:15:32,470 Acest loc le construiește. 606 01:15:33,460 --> 01:15:36,530 Sau, de fapt, mai degrabă le-a amintit. 607 01:15:38,340 --> 01:15:41,330 Și cu cât își amintește de mai multe ori ceva, cu atât mai puțin. 608 01:15:43,420 --> 01:15:45,270 Undeva acolo este un tip într-o... 609 01:15:46,245 --> 01:15:48,690 cămașă cu dungi, dar aici, el este... 610 01:15:50,430 --> 01:15:51,430 amintit. 611 01:15:52,710 --> 01:15:53,950 Doar ușor greșit. 612 01:15:56,300 --> 01:15:58,350 Undeva, acolo, este un bărbat într-o... 613 01:15:58,800 --> 01:15:59,990 scaun cu rotile și o lampă. 614 01:16:09,240 --> 01:16:11,080 Sunt destul de sigur că așa obțineți totul aceasta. 615 01:16:11,650 --> 01:16:13,710 Știi, toate aceste locuri și... 616 01:16:14,460 --> 01:16:16,150 camere si cladiri... 617 01:16:17,570 --> 01:16:18,610 amintindu-și greșit pe ei înșiși. 618 01:16:18,890 --> 01:16:19,890 Clark. 619 01:16:20,620 --> 01:16:21,510 Să vorbim despre asta. 620 01:16:21,511 --> 01:16:27,370 În unele privințe, acestea reprezintă o îmbunătățire originalele. 621 01:16:29,630 --> 01:16:32,650 Pentru început, nu simt nimic. 622 01:16:42,740 --> 01:16:45,640 Vă puteți imagina cât de bine trebuie să vă simțiți? 623 01:16:47,660 --> 01:16:53,660 Adică, nu există gânduri, nici durere, fara ego. 624 01:16:54,740 --> 01:16:55,840 Fără teamă. 625 01:16:57,200 --> 01:16:58,520 Ei pur și simplu... 626 01:16:59,700 --> 01:17:00,700 exista. 627 01:17:02,060 --> 01:17:03,060 ca... 628 01:17:03,520 --> 01:17:04,600 ca mobila. 629 01:17:05,040 --> 01:17:06,240 Da. 630 01:17:07,220 --> 01:17:08,480 Uită-te la asta. 631 01:17:08,840 --> 01:17:09,980 Uită-te la asta. 632 01:17:10,040 --> 01:17:11,040 Cea mai bună parte. 633 01:17:11,705 --> 01:17:13,760 Amândoi simțim ceva. 634 01:17:14,250 --> 01:17:15,300 Le poți mânca. 635 01:17:17,320 --> 01:17:18,640 Vrei să mai mușcăm? 636 01:17:18,780 --> 01:17:19,780 Ah. 637 01:17:25,620 --> 01:17:26,620 Carne hermitibilă. 638 01:17:26,780 --> 01:17:27,780 Îngroșați. 639 01:17:32,820 --> 01:17:33,820 Pustiu. 640 01:17:56,180 --> 01:18:03,880 Oh, acesta este asistentul meu manager, Am încercat să o ajut, dar ea doar, 641 01:18:04,020 --> 01:18:11,460 Clark, dacă mă dezlegeți, putem vorbi despre asta prin, te face să te simți mai bine, 642 01:18:11,740 --> 01:18:16,660 Dacă te-aș dezlega, știi, ce atunci, ai alerga pe aici ca un 643 01:18:16,661 --> 01:18:21,040 pui cu capul tăiat căutând o ieșire, știi, ai ajunge în 644 01:18:21,041 --> 01:18:26,360 același loc în care ești acum, ca și calea lucru despre care vorbești mereu. 645 01:18:28,380 --> 01:18:33,800 Clark, vreau doar să te ajut, doar spune-mi ce ai nevoie, o voi face. 646 01:18:35,980 --> 01:18:36,460 Da. 647 01:18:36,845 --> 01:18:38,500 Da, da, te rog. 648 01:18:41,940 --> 01:18:42,940 Bine. 649 01:18:45,320 --> 01:18:48,920 Ei bine, vreau să-mi spui că nu am făcut-o face ceva rău, știi, că... 650 01:18:49,085 --> 01:18:50,380 Că te-ai înșelat în privința mea. 651 01:18:50,480 --> 01:18:54,200 Am greșit cu tine, am greșit, am greșit despre tine. 652 01:18:54,320 --> 01:18:58,700 Nu, nu, nu, nu așa, nu, nu atât de repede, bine? 653 01:19:00,380 --> 01:19:02,420 Adică, vreau, vreau să pregătesc scena mai întâi. 654 01:19:06,535 --> 01:19:13,620 Să începem, um, în noaptea în care, că am fost dat afară din casa mea. 655 01:19:19,070 --> 01:19:20,570 Era, um, era târziu. 656 01:19:22,370 --> 01:19:23,370 Mult mai întunecat. 657 01:19:27,930 --> 01:19:28,930 Lumini, te rog. 658 01:19:39,800 --> 01:19:42,460 Am încercat acest exercițiu cu ea înainte, nu merge nicăieri. 659 01:19:44,720 --> 01:19:45,720 Amenda. 660 01:19:46,680 --> 01:19:47,680 O voi face singur. 661 01:19:48,370 --> 01:19:50,100 Încă e casa mea, până la urmă. 662 01:19:54,160 --> 01:19:55,160 Da. 663 01:19:57,020 --> 01:19:57,740 Multumesc. 664 01:19:58,000 --> 01:19:59,000 E mai bine. 665 01:20:00,440 --> 01:20:01,440 Dar există... 666 01:20:02,960 --> 01:20:03,960 totusi... 667 01:20:04,420 --> 01:20:06,000 încă... Ceva în neregulă. 668 01:20:51,300 --> 01:20:52,300 Da... 669 01:21:20,040 --> 01:21:21,040 imi pare rau. 670 01:21:24,820 --> 01:21:30,440 Îmi pare rău, am spart sticla și te-am trezit sus. 671 01:21:32,740 --> 01:21:34,420 Știu cum îți place să dormi devreme. 672 01:21:39,500 --> 01:21:40,500 Am fost la magazin târziu. 673 01:21:43,270 --> 01:21:44,590 Cred că am pierdut noțiunea timpului. 674 01:21:48,210 --> 01:21:53,780 Verificam inventarul, dar m-am oprit off pentru câteva beri. 675 01:21:54,020 --> 01:21:54,480 Clark. 676 01:21:54,840 --> 01:21:55,840 Barbara! 677 01:21:57,530 --> 01:22:03,200 Verificam inventarul, apoi m-am oprit off pentru câteva beri. 678 01:22:08,700 --> 01:22:10,080 Definiți câteva. 679 01:22:10,680 --> 01:22:11,780 Câte mi-am dorit. 680 01:22:13,660 --> 01:22:14,720 Pentru că aceasta este casa mea. 681 01:22:16,420 --> 01:22:17,420 Eu plătesc pentru asta. 682 01:22:19,310 --> 01:22:20,040 Plătesc pentru tot. 683 01:22:20,240 --> 01:22:21,860 Plătesc ca să mergi la școală. 684 01:22:23,290 --> 01:22:24,660 Îți plătesc timpul liber de la școală. 685 01:22:25,690 --> 01:22:27,240 Plătesc acoperișul deasupra capului tău. 686 01:22:29,455 --> 01:22:30,455 Vrei copii, nu? 687 01:22:31,670 --> 01:22:32,670 Ei bine, asta necesită bani. 688 01:22:32,940 --> 01:22:34,340 Deci cineva trebuie să lucreze pe aici. 689 01:22:36,830 --> 01:22:39,620 Am spus că cineva trebuie să-și ia fundul gras și lucrează pe aici. 690 01:22:41,210 --> 01:22:44,320 Doar pentru că nu ai ajuns să fii un arhitect... Sunt un nenorocit de arhitect. 691 01:22:45,920 --> 01:22:48,449 Sunt blocat să vând rahat mobilă pentru că cineva 692 01:22:48,450 --> 01:22:51,480 nu se va da jos de grăsime dracului de fund și ajută-mă. 693 01:22:51,540 --> 01:22:52,540 Nu sunt soția ta. 694 01:22:52,600 --> 01:22:53,600 O miroase. 695 01:22:54,580 --> 01:22:55,580 O miroase. 696 01:22:55,710 --> 01:22:56,780 Nici măcar nu am întâlnit-o. 697 01:22:56,840 --> 01:22:57,400 Pute-o! 698 01:22:57,860 --> 01:22:58,860 La naiba! 699 01:23:02,180 --> 01:23:03,240 Ce ați spus? 700 01:23:03,470 --> 01:23:05,540 Vrei să știi adevăratul motiv pentru soția ta te-ai lasat? 701 01:23:06,390 --> 01:23:11,000 Nu a fost băutul sau poticnirea acasă la orice oră, sau furie. 702 01:23:11,770 --> 01:23:12,770 Era plânsul. 703 01:23:13,705 --> 01:23:15,320 Nimic nu este vina ta, nu-i așa? 704 01:23:15,700 --> 01:23:16,700 Bei prea mult. 705 01:23:16,880 --> 01:23:17,880 Dă vina pe slujba ta. 706 01:23:18,390 --> 01:23:19,390 Îți urăști meseria? 707 01:23:19,670 --> 01:23:20,670 Da vina pe lume. 708 01:23:21,260 --> 01:23:22,540 Ai fost dat afară din casă? 709 01:23:22,810 --> 01:23:23,810 Da vina pe sotia ta! 710 01:23:24,560 --> 01:23:26,240 Mă ataci și mă legați? 711 01:23:27,000 --> 01:23:28,000 Da vina pe creier?! 712 01:23:28,180 --> 01:23:30,500 Tu ești creierul tău, prostule! 713 01:23:35,490 --> 01:23:36,490 Spui că e vina mea? 714 01:23:36,800 --> 01:23:37,800 Da! 715 01:23:37,890 --> 01:23:39,690 Dar este doar felul în care ești conectat, nu-i asa?! 716 01:23:40,170 --> 01:23:41,170 Nu-i aşa?! 717 01:23:50,090 --> 01:23:51,130 Cum să nu mai fac asta? 718 01:23:52,370 --> 01:23:53,370 Sincer. 719 01:23:53,790 --> 01:23:54,790 N-am nicio idee. 720 01:23:57,960 --> 01:23:58,960 Nu te pot ajuta, Clark. 721 01:24:00,230 --> 01:24:01,290 Oricât am încercat. 722 01:24:03,750 --> 01:24:04,750 Doar că nu depinde de mine. 723 01:24:08,730 --> 01:24:09,730 Nu pot salva pe nimeni. 724 01:24:24,120 --> 01:24:25,360 Nu cred că vreau să mă schimb. 725 01:24:28,390 --> 01:24:29,390 Atunci nu. 726 01:24:36,880 --> 01:24:38,100 Îmi place aici. 727 01:24:43,130 --> 01:24:46,100 Pentru prima dată după mult timp, Simt că sunt... 728 01:25:04,700 --> 01:25:05,780 Dar lasă-mă să plec. 729 01:25:35,590 --> 01:25:36,590 Îmi pare rău. 730 01:25:40,650 --> 01:25:41,650 Pentru ce? 731 01:26:20,630 --> 01:26:21,630 Aceasta este Mary. 732 01:26:23,790 --> 01:26:25,210 Ea este terapeutul nostru. 733 01:26:27,210 --> 01:26:28,210 Ea tocmai pleca. 734 01:26:32,760 --> 01:26:34,060 Nu trebuie să vă faceți griji. 735 01:26:36,160 --> 01:26:37,960 Ea spune că nu trebuie să ne schimbăm. 736 01:26:50,680 --> 01:26:51,680 E în regulă. 737 01:26:53,890 --> 01:26:55,200 Este doar modul în care suntem conectați. 738 01:27:14,610 --> 01:27:15,610 A 739 01:29:16,270 --> 01:31:35,970 o lume nouă începe. 740 01:31:36,590 --> 01:31:38,870 Mă voi întoarce curând. 741 01:31:38,871 --> 01:31:40,470 Ma duc la Dr. F. 742 01:31:40,471 --> 01:31:41,471 Voi fi acolo în curând. 743 01:31:53,130 --> 01:31:54,130 Dr. 744 01:33:59,530 --> 01:33:59,870 F. 745 01:34:00,370 --> 01:34:01,450 Și acesta este un alt moment. 746 01:34:01,850 --> 01:34:02,850 Şi 747 01:34:24,160 --> 01:34:25,760 acum, mă duc la Dr. F. 748 01:37:17,700 --> 01:37:18,700 voi merge. 749 01:37:22,840 --> 01:37:23,900 Și tu ești căsătorit, da? 750 01:37:29,920 --> 01:37:36,720 Speram să vă pun câteva întrebări pentru niște clarificări despre partea noastră, 751 01:37:36,840 --> 01:37:38,000 dacă e în regulă. 752 01:37:45,070 --> 01:37:52,370 În primul rând, ai putea stabili cum ești a intrat aici? 753 01:37:56,360 --> 01:37:57,430 Am trecut printr-un zid. 754 01:37:59,100 --> 01:38:00,580 La subsolul unui magazin de mobilă. 755 01:38:08,960 --> 01:38:11,080 Puteți confirma că aceasta este locația in intrebare? 756 01:38:20,990 --> 01:38:21,990 Bine, bine. 757 01:38:22,760 --> 01:38:24,170 Deci ai fost la cumpărături sau... 758 01:38:26,910 --> 01:38:27,950 Căutam pe cineva. 759 01:38:40,970 --> 01:38:42,170 Îl căutai pe acest bărbat? 760 01:38:42,400 --> 01:38:43,400 Chiar aici? 761 01:38:48,300 --> 01:38:49,300 Unde sunt acum? 762 01:38:49,640 --> 01:38:51,370 Îmi poți confirma doar? 763 01:38:52,495 --> 01:38:53,130 Omul acesta este chiar aici? 764 01:38:53,150 --> 01:38:54,306 Iată, bărbatul pe care îl căutai. 765 01:38:54,330 --> 01:38:55,330 Vă rog. 766 01:38:55,760 --> 01:38:56,490 Scuze, cum te cheama? 767 01:38:56,710 --> 01:38:57,710 Phil. 768 01:38:59,210 --> 01:39:00,210 Te rog, Phil. 769 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Unde sunt? 770 01:39:02,490 --> 01:39:03,490 nu sunt... 771 01:39:11,720 --> 01:39:12,720 Eu fac, um... 772 01:39:13,690 --> 01:39:15,280 Îmi pare rău, compania mea... 773 01:39:16,120 --> 01:39:18,900 Facem aparate RMN. 774 01:39:20,440 --> 01:39:22,080 Sau, ar trebui să spun, um... 775 01:39:22,680 --> 01:39:24,560 Obișnuiam să facem aparate RMN. 776 01:39:26,120 --> 01:39:27,120 Nu mai. 777 01:39:29,220 --> 01:39:30,220 Asta a fost înainte ca noi... 778 01:39:32,930 --> 01:39:34,741 Înainte să găsim... Ai fost acolo? 779 01:39:42,620 --> 01:39:43,800 Da, am. 780 01:39:46,620 --> 01:39:48,540 Și acum, este treaba mea. 781 01:39:50,510 --> 01:39:51,780 În fiecare zi, intru acolo. 782 01:39:53,200 --> 01:39:54,720 Și doar încerc să... 783 01:39:55,840 --> 01:39:57,380 Încercați să aflați chiar și puțin mai multe. 784 01:39:57,381 --> 01:40:01,040 Eu cartografiaz zonele cât pot de bine. 785 01:40:02,140 --> 01:40:03,960 Și din ce în ce mai mult, sunt convins... 786 01:40:05,600 --> 01:40:08,180 Că nimic în viața noastră... 787 01:40:08,860 --> 01:40:12,820 Mary... Nimic în poate toată istoria înregistrată... 788 01:40:14,100 --> 01:40:16,500 Înseamnă mai mult... decât asta. 789 01:40:18,780 --> 01:40:20,320 Dar nu înțeleg. 790 01:40:20,400 --> 01:40:20,740 eu nu... 791 01:40:20,840 --> 01:40:22,580 Nici măcar nu o pot descrie. 792 01:40:22,940 --> 01:40:23,940 Este... 793 01:40:25,070 --> 01:40:27,470 Este ca și cum ai descrie cuiva un câine Cine nu a văzut niciodată un câine. 794 01:40:29,470 --> 01:40:30,710 Și apoi le cere să încerce. 795 01:40:37,400 --> 01:40:38,620 Acum vrei să... 796 01:40:39,160 --> 01:40:40,160 Descrie-l. 797 01:40:42,280 --> 01:40:43,280 Și apoi... 798 01:40:44,550 --> 01:40:45,716 Îl vei scrie și apoi ce? 799 01:40:45,740 --> 01:40:47,200 Mary... Îmi dai drumul? 800 01:40:47,830 --> 01:40:48,936 Toti ne dorim acelasi lucru aici. 801 01:40:48,960 --> 01:40:49,960 Facem. 802 01:40:50,320 --> 01:40:51,320 Noi doar... 803 01:40:52,070 --> 01:40:53,700 Vrei să afli măcar puțin... 804 01:40:54,320 --> 01:40:55,320 Mai mult. 805 01:40:56,840 --> 01:40:58,120 Ce se va întâmpla cu mine, Phil? 806 01:41:04,290 --> 01:41:05,450 Decizia nu depinde de mine. 807 01:41:06,960 --> 01:41:07,960 Deci... 808 01:41:09,195 --> 01:41:10,195 Dacă am putea doar... 809 01:41:10,580 --> 01:41:11,060 Vorbește. 810 01:41:11,140 --> 01:41:12,140 Doar tu și cu mine. 811 01:41:12,720 --> 01:41:13,360 Ştii? 812 01:41:13,361 --> 01:41:13,840 Exact ca... 813 01:41:14,240 --> 01:41:15,400 La fel ca doi oameni obișnuiți. 814 01:41:16,990 --> 01:41:18,760 Am putea despacheta... O parte din asta. 815 01:41:18,820 --> 01:41:19,820 Am fost amândoi acolo. 816 01:41:19,920 --> 01:41:21,060 Și... Și... Și... 817 01:41:21,310 --> 01:41:22,310 Și treci pe aceeași pagină. 818 01:41:23,760 --> 01:41:24,760 Există... 819 01:41:25,800 --> 01:41:28,221 Uși... Se deschid... Peste tot. 820 01:41:29,060 --> 01:41:30,961 Nu știm de ce... Sau... 821 01:41:31,160 --> 01:41:31,880 Ce este conectat. 822 01:41:31,881 --> 01:41:34,441 Dar... Dar... Dacă nu înțelegi... Ne uităm chiar în... 823 01:41:34,740 --> 01:41:36,097 Acolo este. 824 01:42:51,461 --> 01:42:51,480 Nu. 825 01:42:52,360 --> 01:42:53,360 Oh! 826 01:42:53,660 --> 01:42:54,660 Oh. 827 01:42:54,740 --> 01:42:55,120 eu... 828 01:42:55,320 --> 01:42:56,320 Oh! Oh.