1
00:00:13,520 --> 00:00:14,560
ומה עם זה?

2
00:00:16,960 --> 00:00:18,399
<i>בסדר, בוא נלך.</i>

3
00:00:18,400 --> 00:00:22,839
הסרט הזה מבוסס על מאות שעות
של צילומים פרטיים של חייו של טים,

4
00:00:22,840 --> 00:00:25,719
מהתמונה הראשונה עד האחרונה שצולמה,

5
00:00:25,720 --> 00:00:29,480
שילוב הקלטות חדשות
עם החברים, הקולגות והמשפחה שלך.

6
00:00:38,320 --> 00:00:40,160
<i>תוכל לומר לנו את שמך?</i>

7
00:01:02,840 --> 00:01:05,320
{\an8}סבב של מחיאות כפיים לאביצ'י!

8
00:01:06,480 --> 00:01:08,599
<i>מוזיקה נצחית, זה מה שאני רוצה לעשות.</i>

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,520
<i>זה מה שאני מנסה לעשות.</i>

10
00:01:12,160 --> 00:01:14,359
- עד כה, זה היה מושלם.
- זה טירוף.

11
00:01:14,360 --> 00:01:15,319
כֵּן.

12
00:01:15,320 --> 00:01:17,920
<i>תמיד אהבתי מנגינות. תמיד.</i>

13
00:01:20,000 --> 00:01:21,280
<i>כשאתה חכם יותר ו...</i>

14
00:01:24,160 --> 00:01:27,639
<i>אלו מנגינות שחוזרות אחורה
לפני מאות שנים.</i>

15
00:01:27,640 --> 00:01:30,480
<i>בצורות או בצורות שונות.</i>

16
00:01:38,720 --> 00:01:39,560
שלום.

17
00:01:41,840 --> 00:01:45,240
<i>אני מרגיש שאני מתמלא במוזיקה.</i>

18
00:01:47,600 --> 00:01:50,719
אם מישהו שאל אותך:

19
00:01:50,720 --> 00:01:52,800
"מה הסיפור שלך? מי אתה?"

20
00:01:54,760 --> 00:01:56,400
מה תהיה התשובה?

21
00:01:57,000 --> 00:01:58,520
הכי קצר.

22
00:02:06,680 --> 00:02:09,000
אני... טים.

23
00:02:10,480 --> 00:02:17,160
AVICII - אני טים

24
00:02:20,680 --> 00:02:23,360
תראה... זה.

25
00:02:24,600 --> 00:02:26,040
זו יד, לא?

26
00:02:29,400 --> 00:02:33,480
ראיתי סקס.
- לא, רואה? בִּרְצִינוּת?

27
00:02:35,520 --> 00:02:37,399
זה היה מרגש...

28
00:02:37,400 --> 00:02:39,719
אני לא יכול להחזיק את המצלמה ישר.

29
00:02:39,720 --> 00:02:41,400
שלום. כן...

30
00:02:42,480 --> 00:02:43,360
שלום...

31
00:02:44,520 --> 00:02:47,080
- אלוהים שלי.
- אלוהים שלי! קטן...

32
00:02:51,000 --> 00:02:53,000
שלום, טים הקטן.

33
00:02:57,040 --> 00:03:01,719
<i>היה לי חינוך נפלא, ללא ספק.
יש לי את ההורים הכי טובים בעולם.</i>

34
00:03:01,720 --> 00:03:04,559
<i>הם תמיד תמכו בי בכל מה שעשיתי.</i>

35
00:03:04,560 --> 00:03:06,840
<i>מעולם לא הייתי צריך לבקש שום דבר.</i>

36
00:03:07,440 --> 00:03:10,239
<i>ללא ספק, באמת היה לי מזל גדול.</i>

37
00:03:10,240 --> 00:03:14,879
<i>והייתי מוגן בצורה מסוימת</i>

38
00:03:14,880 --> 00:03:20,200
<i>שאף פעם לא הייתי צריך לפחד משום דבר.</i>

39
00:03:21,720 --> 00:03:24,400
- שם!
- אמא מצלמת בזמן שאנחנו רוקדים.

40
00:03:30,400 --> 00:03:31,800
- תראה!
כן.

41
00:03:37,280 --> 00:03:38,519
החזר לאחור!

42
00:03:38,520 --> 00:03:40,120
אתה תעשה את זה, טים.

43
00:03:41,600 --> 00:03:43,080
אתה יודע איך לעשות את זה.

44
00:03:48,000 --> 00:03:49,720
<i>גדלתי בשטוקהולם.</i>

45
00:03:51,160 --> 00:03:55,839
<i>בעצם, כל הילדות שלי
עד גיל 19,</i>

46
00:03:55,840 --> 00:03:58,359
<i>זה היה בין חמישה בלוקים.</i>

47
00:03:58,360 --> 00:04:03,400
<i>כל בתי הספר שבהם למדתי
הם היו באותו אזור של שטוקהולם.</i>

48
00:04:08,200 --> 00:04:09,399
<i>הייתי,</i>

49
00:04:09,400 --> 00:04:15,119
<i>הייתי אומר שמהשנה הראשונה עד השישית,
כשהייתי ילד...</i>

50
00:04:15,120 --> 00:04:17,840
<i>לא היו לי הרבה חברים.</i>

51
00:04:20,480 --> 00:04:22,440
<i>זה היה פשוט לא בטוח.</i>

52
00:04:24,080 --> 00:04:29,520
<i>התחלתי לצחוק על אנשים
ולהצחיק מגיל צעיר.</i>

53
00:04:30,040 --> 00:04:32,519
<i>הוא היה הליצן של הכיתה.</i>

54
00:04:32,520 --> 00:04:35,400
<i>בדיחות על חשבון אחרים.</i>

55
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
תקשיב... טים?
- מה?

56
00:04:43,920 --> 00:04:44,920
מה זה היה?

57
00:04:47,680 --> 00:04:51,720
<i>ואז עברתי לקיץ.</i>

58
00:04:52,960 --> 00:04:56,200
<i>כי הבנתי שהרבה אנשים
הם לא אהבו אותי בכיתה שלי.</i>

59
00:04:56,720 --> 00:04:59,599
<i>מדוע שמעתי ממורים אחרים</i>

60
00:04:59,600 --> 00:05:03,799
<i>שאנשים לא פחדו ממני,
אבל פחדתי שאגיד

61
00:05:03,800 --> 00:05:07,680
<i>משהו עליהם
או לעשות משהו כזה. ו...</i>

62
00:05:08,600 --> 00:05:12,799
<i>לא חשבתי שזה יהיה ככה
כי הוא לא אמר דבר כדי לפגוע באף אחד.</i>

63
00:05:12,800 --> 00:05:14,440
<i>זה היה פשוט לא בטוח.</i>

64
00:05:16,400 --> 00:05:20,119
<i>זה אילץ אותי לשנות
לגמרי בתור ילד.</i>

65
00:05:20,120 --> 00:05:25,040
<i>אחרי הקיץ, התחלתי להיות
מאוד ידידותי לכולם.</i>

66
00:05:25,800 --> 00:05:27,799
<i>בהתחלה אף אחד לא האמין בי.</i>

67
00:05:27,800 --> 00:05:31,560
<i>ובהדרגה,
ניסיתי להיות נחמד לכולם.</i>

68
00:05:38,920 --> 00:05:41,160
<i>תמיד התעניינתי במוזיקה.</i>

69
00:05:42,280 --> 00:05:45,319
<i>תמיד אהבתי מוזיקה.
ותמיד הקשבתי למוזיקה,</i>

70
00:05:45,320 --> 00:05:46,760
<i>כל סוגי המוזיקה.</i>

71
00:05:49,320 --> 00:05:51,160
<i>ניסיתי ללמוד לנגן בגיטרה.</i>

72
00:05:52,160 --> 00:05:58,280
<i>אני לא חושב שהיתה לי התנגדות
להיות מספיק טוב.</i>

73
00:05:58,880 --> 00:06:01,799
<i>האם ידעת את זה בלי קשר
ממה שרציתי לעשות מאוחר יותר בחיים,</i>

74
00:06:01,800 --> 00:06:05,639
<i>זה חייב להיות משהו יצירתי.
זה כל מה שידעתי.</i>

75
00:06:05,640 --> 00:06:06,840
מוכן.

76
00:06:08,320 --> 00:06:10,160
- הגיע הזמן...
תפסיק לצלם אותי.

77
00:06:10,760 --> 00:06:11,800
תפסיק לצלם אותי.

78
00:06:12,280 --> 00:06:16,600
<i>אז חבר שלי סיפר לי על FL Studio.</i>

79
00:06:20,280 --> 00:06:23,200
<i>מעולם לא ראיתי</i> <i>תוכנת מוזיקה.</i>

80
00:06:25,360 --> 00:06:29,440
<i>ואני זוכר שהורדתי את זה
וזה היה פנטסטי.</i>

81
00:06:33,160 --> 00:06:36,359
<i>זה לא היה כמו לנגן בגיטרה או לנגן בפסנתר</i>

82
00:06:36,360 --> 00:06:39,040
<i>כי יכולתי לגרור את ההערות.</i>

83
00:06:39,840 --> 00:06:41,319
<i>פשוט הייתי צריך ללמוד...</i>

84
00:06:41,320 --> 00:06:44,520
<i>"מה נשמע טוב ומה לא נשמע טוב?"</i>

85
00:06:47,080 --> 00:06:49,440
<i>זה היה הדבר החשוב ביותר עבורי.</i>

86
00:06:56,520 --> 00:06:58,559
טיילנו בסטרה ריאל.

87
00:06:58,560 --> 00:07:00,439
זה לא בית ספר פרטי,

88
00:07:00,440 --> 00:07:04,200
אבל זה כנראה
אחד מבתי הספר הסנוביים ביותר בשטוקהולם.

89
00:07:04,680 --> 00:07:06,519
{\an8}FILIP "PHILGOOD" �KESSON
החבר של טים

90
00:07:06,520 --> 00:07:11,199
{\an8}הסטטוס חשוב.
זה משנה איך אתה מתלבש, עם מי אתה מסתדר.

91
00:07:11,200 --> 00:07:14,760
טים הסתכל
איש המחשבים הטיפוסי.

92
00:07:15,360 --> 00:07:17,079
<i>גיימר,</i> הייתי אומר.

93
00:07:17,080 --> 00:07:19,800
חנון, בכנות.

94
00:07:22,680 --> 00:07:25,000
חבר משותף הציג אותנו.

95
00:07:25,960 --> 00:07:29,480
אהבתי מאוד מוזיקת <i>בית</i>
וטים ידע להפיק מוזיקה.

96
00:07:30,680 --> 00:07:34,599
לקחנו סוף שבוע שלם,
להיות לבד בבית.

97
00:07:34,600 --> 00:07:38,200
הבאתי את המחשב שלי
ושם הכל התחיל.

98
00:07:41,280 --> 00:07:46,800
ואז אני חושב שהייתי עם טים
כל יום במשך כמה שנים.

99
00:07:51,480 --> 00:07:54,599
טים היה ביישן, חרד מאוד.

100
00:07:54,600 --> 00:08:01,280
היינו פחות או יותר הפכים.

101
00:08:03,280 --> 00:08:07,119
אני הייתי חיי המסיבה.
מרכז תשומת הלב. קצת פרוע.

102
00:08:07,120 --> 00:08:10,200
תמיד ניסיתי
לאתגר מעט את הגבולות.

103
00:08:14,760 --> 00:08:16,680
אבל הסתדרנו ממש טוב.

104
00:08:17,320 --> 00:08:19,000
- שלנו! תראה את זה!
כן.

105
00:08:20,160 --> 00:08:21,160
זה הלך טוב.

106
00:08:22,040 --> 00:08:24,679
לפני שטים עבר לגור בביתו,

107
00:08:24,680 --> 00:08:28,760
נשארנו בחדר הקטנטן שלו.

108
00:08:29,440 --> 00:08:33,000
ואני יכול להבטיח לך
שריח הזיעה והפלצות...

109
00:08:35,680 --> 00:08:39,640
נשארנו שם כתשע שעות,
אוכלים פיצה ושותים קולה לייט.

110
00:08:40,520 --> 00:08:43,119
וכשקלאס או אנקי חזרו הביתה,

111
00:08:43,120 --> 00:08:49,439
שיקרנו על כך שאחר הצהריים היה פנוי
או שמורה היה חולה.

112
00:08:49,440 --> 00:08:51,120
פספסנו הרבה שיעורים.

113
00:08:54,120 --> 00:08:57,359
הם חיכו עד שיצאנו מהבית.

114
00:08:57,360 --> 00:09:03,159
{\an8}הם עוזבים ללכת לבית הספר,
אבל הם הלכו לבית קפה וחיכו.

115
00:09:03,160 --> 00:09:04,079
{\an8}אבא של טים

116
00:09:04,080 --> 00:09:05,199
{\an8}וברגע שיצאנו,

117
00:09:05,200 --> 00:09:08,200
{\an8}הם היו חוזרים ועושים מוזיקה
במקום ללכת לבית הספר.

118
00:09:11,800 --> 00:09:13,400
דיברנו על הכל.

119
00:09:14,280 --> 00:09:19,399
אפילו על דברים שיהיו
מביך לספר לחברים אחרים.

120
00:09:19,400 --> 00:09:22,160
הכל היה מאוד כנה ופתוח.

121
00:09:23,520 --> 00:09:27,999
אם עוד אנשים הופיעו,
הלכנו להירגע על המרפסת.

122
00:09:28,000 --> 00:09:30,760
זה היה אור היום היחיד שקיבל טים.

123
00:09:33,560 --> 00:09:35,679
<i>תמיד הייתי לילי.</i>

124
00:09:35,680 --> 00:09:36,959
<i>תמיד.</i>

125
00:09:36,960 --> 00:09:39,999
<i>בלילה, אף אחד לא מפריע לך.</i>

126
00:09:40,000 --> 00:09:43,639
<i>רק עבדתי.</i>

127
00:09:43,640 --> 00:09:47,800
<i>ואז הייתי שולח את הסצנות שלי
לבלוגי בית שונים.

128
00:09:49,240 --> 00:09:53,079
<i>ומעולם לא חשבתי,
באותה תקופה, המוזיקה ההיא הייתה</i>

129
00:09:53,080 --> 00:09:56,839
<i>דבר אחד אמיתי שאתה יכול לעשות.</i>

130
00:09:56,840 --> 00:10:02,280
<i>כי לא ידעתי לשיר.
זו לא הייתה הזדמנות אמיתית.</i>

131
00:10:04,720 --> 00:10:08,920
<i>ואז זה היה פחות או יותר
בערך בזמן שפגשתי את אש.</i>

132
00:10:12,360 --> 00:10:15,600
<i>אין סיפור של אביצ'י בלי אש.</i>

133
00:10:17,360 --> 00:10:20,359
היו לי כמה פרויקטים שלי,
במועדוני לילה וכן הלאה.

134
00:10:20,360 --> 00:10:23,159
{\an8}הרגשתי שאני יודע הרבה
על סצנת המוזיקה.

135
00:10:23,160 --> 00:10:24,479
{\an8} שותף, מפיק שותף, מחבר שותף

136
00:10:24,480 --> 00:10:25,679
היי, זה אש.

137
00:10:25,680 --> 00:10:27,359
בלוגים היו חשובים מאוד.

138
00:10:27,360 --> 00:10:29,679
שם יכולת להאזין בלי לקנות,

139
00:10:29,680 --> 00:10:31,919
למצוא מה פופולרי וכן הלאה.

140
00:10:31,920 --> 00:10:34,479
ושמתי עין על כמה מפיקים.

141
00:10:34,480 --> 00:10:37,560
שם ברשימה שלי
זה היה מישהו שנקרא "אביצ'י פילגוד".

142
00:10:40,680 --> 00:10:42,679
הוא שלח הודעה בפייסבוק ואמרה:

143
00:10:42,680 --> 00:10:46,360
"אני תובע בשטוקהולם.
אני חושב שאני יכול לעזור".

144
00:10:47,040 --> 00:10:50,319
שניהם ישבו בבית
לייצר דברים ביחד,

145
00:10:50,320 --> 00:10:54,839
סתם בשביל הכיף ובלי עוד שאיפות.

146
00:10:54,840 --> 00:10:57,919
טים אפילו אמר לי:
"אני שמח לשחרר כמה שירים

147
00:10:57,920 --> 00:11:00,919
וללמוד להיות דיג'יי
למסיבות עם החברים שלי".

148
00:11:00,920 --> 00:11:02,080
משהו כזה.

149
00:11:07,040 --> 00:11:10,879
הוא היה מאוד ישיר:
"אם תיתן לי לעזור לך,

150
00:11:10,880 --> 00:11:15,840
אני אהפוך אותך לאחד התקליטנים הגדולים ביותר
של העולם בשנה הבאה".

151
00:11:19,720 --> 00:11:21,760
נתנו לו שנה

152
00:11:22,480 --> 00:11:25,559
{\an8}כדי להתמקד במוזיקה שלך
ולראות מה יכול לקרות.

153
00:11:25,560 --> 00:11:26,479
{\an8}אמא של TIM

154
00:11:26,480 --> 00:11:28,759
{\an8}אבל הוא לא...

155
00:11:28,760 --> 00:11:31,839
{\an8}הייתי צריך לשרוד
של <i>פסטה</i> וספגטי,

156
00:11:31,840 --> 00:11:34,159
{\an8}ספגטי, קציצות ו<i>פסטה.</i>

157
00:11:34,160 --> 00:11:37,200
אמרתי:
"בואו נגרום לזה לקרות."

158
00:11:37,800 --> 00:11:41,640
<i>הייתי בן 18 והתרשמתי.</i>

159
00:11:42,640 --> 00:11:45,760
<i>מאותו רגע ואילך,
הוא התחיל להיות הסוכן שלי.</i>

160
00:11:53,000 --> 00:11:55,919
- תקשיב ללחן הזה.
- כבר הראית לי.

161
00:11:55,920 --> 00:11:56,960
לא, זה חדש.

162
00:12:01,640 --> 00:12:04,719
<i>התחלנו לעשות</i> רמיקסים
<i>עבור אמנים שונים</i>

163
00:12:04,720 --> 00:12:07,559
<i>במקביל
שעשינו מוזיקה משלנו.</i>

164
00:12:07,560 --> 00:12:09,999
<i>זה גדל,</i> רמיקס <i>אחרי</i> רמיקס.

165
00:12:10,000 --> 00:12:14,599
מוסיף פעימות למנגינה
וגורם לשאר השירים להתנדנד.

166
00:12:14,600 --> 00:12:16,880
<i>עבורנו, זה היה הדבר הכי מגניב אי פעם.</i>

167
00:12:19,400 --> 00:12:20,560
לעזאזל!

168
00:12:21,920 --> 00:12:25,880
כשחשבנו על משהו,
ברעיון, שלחנו את זה לאש.

169
00:12:27,000 --> 00:12:31,239
קיבלתי מאיתנו ארבעה או חמישה <i>אימיילים</i>
כל יום, מבקשת חוות דעת.

170
00:12:31,240 --> 00:12:35,479
הצעד הראשון היה
הוא מגיב ב<i>דוא"ל,</i>

171
00:12:35,480 --> 00:12:38,559
וכשאנחנו מנסים
להגן על הבחירות שלנו, קרא לנו.

172
00:12:38,560 --> 00:12:42,479
זה מצחיק להיזכר
בכל פעם שהתווכחנו איתו:

173
00:12:42,480 --> 00:12:45,120
"לא. אתה טועה, בנאדם!"

174
00:12:47,360 --> 00:12:51,040
אבל הוא צדק, ברור.
הוא הכיר את הנוסחה.

175
00:13:00,480 --> 00:13:03,920
<i>הוא נענה, באופן מוזר.
שנה לאחר מכן הוא...</i>

176
00:13:04,480 --> 00:13:07,280
<i>הכל הלך כפי שהוא אמר.</i>

177
00:13:08,440 --> 00:13:09,719
היי, אני אביצ'י.

178
00:13:09,720 --> 00:13:13,440
אני הולך לשחק במצעד הטכנו
ב-19 בספטמבר.

179
00:13:15,760 --> 00:13:16,880
נתראה שם.

180
00:13:17,440 --> 00:13:20,039
<i>הפכתי מאדם צעיר,</i>

181
00:13:20,040 --> 00:13:22,240
<i>ילד בבית ספר,</i>

182
00:13:23,320 --> 00:13:26,760
<i>ישר לסיור.</i>

183
00:13:27,320 --> 00:13:28,879
- איך קוראים לך?
- אביצ'י.

184
00:13:28,880 --> 00:13:30,480
אביצ'י. בְּסֵדֶר.

185
00:13:56,360 --> 00:14:02,319
<i>הייתי צריך לבלות איתו יותר זמן
בגיל ההתבגרות, אחרי בית הספר</i>

186
00:14:02,320 --> 00:14:03,600
<i>מכולם.</i>

187
00:14:04,640 --> 00:14:06,599
<i>יצאתי איתו לסיבוב הופעות כל יום.</i>

188
00:14:06,600 --> 00:14:08,880
ברוכים הבאים לצרפת, ברוכים הבאים לפריז.

189
00:14:12,160 --> 00:14:13,680
<i>הוא לימד אותי איך לתקליטן.</i>

190
00:14:14,960 --> 00:14:17,959
<i>לא החלק הטכני. זה החלק הקל.</i>

191
00:14:17,960 --> 00:14:19,720
<i>Bon Soir,</i> טולוז!

192
00:14:21,280 --> 00:14:23,280
האם אתה מוכן לאביצ'י?

193
00:14:24,760 --> 00:14:28,519
<i>הוא לימד אותי את המנטליות,
שזה כל כך חשוב בתקליטן,</i>

194
00:14:28,520 --> 00:14:31,120
<i>החשיבות של הבנת החדר.</i>

195
00:14:34,760 --> 00:14:37,720
<i>בשבילי, להיות DJ זה כמו
לקחת את הקהל למסע.</i>

196
00:14:38,360 --> 00:14:42,199
<i>הם לא יכולים לקפוץ
חמש שעות רצופות.</i>

197
00:14:42,200 --> 00:14:43,519
<i>הם צריכים הפסקות.</i>

198
00:14:43,520 --> 00:14:47,279
<i>עליך לשחק עם רגשות ואנרגיה
והיזהר בכל זה.</i>

199
00:14:47,280 --> 00:14:51,999
<i>אנשים רבים שהולכים למועדון הלילה
ייתכן שהם שמעו שיר</i>

200
00:14:52,000 --> 00:14:56,759
<i>והם לא יודעים עליך הרבה.
אתה צריך לברר מה הם רוצים,</i>

201
00:14:56,760 --> 00:15:00,160
<i>כי אנשים במקומות שונים
הם אוהבים דברים שונים.</i>

202
00:15:12,440 --> 00:15:14,720
אש רוצה לכלול הכל, כנראה.

203
00:15:15,400 --> 00:15:17,280
- <i>הסיסמה שלך?</i>
- <i>הסיסמה שלי?</i>

204
00:15:18,680 --> 00:15:21,680
תתקשר אליו...
- "קרא לזה איך שאתה רוצה." כֵּן.

205
00:15:22,560 --> 00:15:25,759
לא הייתי אלכוהוליסט באותו זמן,
אבל מאוד אהבתי מסיבות.

206
00:15:25,760 --> 00:15:29,359
ומכאן הגיעה ההשראה
עבור "אלכוהוליסט".

207
00:15:29,360 --> 00:15:32,399
אנחנו חוגגים כל השבוע
ושתה בטיסה הביתה.

208
00:15:32,400 --> 00:15:34,399
וטים שם את האוזניות שלו

209
00:15:34,400 --> 00:15:38,200
וארבע שעות לאחר מכן
סיימתי חצי שיר.

210
00:15:39,000 --> 00:15:40,679
"תקראי לזה איך שאת רוצה..."

211
00:15:40,680 --> 00:15:42,680
<i>אני האלכוהוליסט הארור</i>

212
00:15:57,400 --> 00:16:02,560
באותו זמן, טים היה
אנטי סמים לחלוטין. אפילו דשא.

213
00:16:03,080 --> 00:16:05,319
הוא שנא את העובדה שעישנתי גראס.

214
00:16:05,320 --> 00:16:07,840
הייתי צריך להסתיר...

215
00:16:13,640 --> 00:16:18,079
מעולם לא פגשתי אף אחד
עם כל כך הרבה כישרון ליצור מנגינות.

216
00:16:18,080 --> 00:16:21,519
יכול להיות פסנתר, גיטרה, כל דבר
שאיתו עבדנו.

217
00:16:21,520 --> 00:16:25,559
זה היה בדיוק בזמן שבו
ה<i>בית</i> התחיל להתפוצץ.

218
00:16:25,560 --> 00:16:27,000
זה היה מושלם.

219
00:16:32,200 --> 00:16:33,999
הכל התחיל להתקדם עבורו.

220
00:16:34,000 --> 00:16:38,079
לא רציתי להיות בצל של אף אחד,
אז ניסיתי לנקום לבד.

221
00:16:38,080 --> 00:16:40,399
אני לא אדם מקנא.

222
00:16:40,400 --> 00:16:42,839
ממש שמחתי בשבילו.

223
00:16:42,840 --> 00:16:44,200
אני...

224
00:16:45,480 --> 00:16:50,760
... גם צרכו הרבה סמים
וזה עלה לי הרבה זמן וכסף.

225
00:16:51,560 --> 00:16:52,520
ו...

226
00:16:53,840 --> 00:16:58,760
רק כשיגיע לתחתית
אז הבנתי שאני בבעיה.

227
00:17:01,520 --> 00:17:03,720
הדברים רק החמירו לאחר מכן.

228
00:17:04,920 --> 00:17:08,919
ואז, באופן מוזר, טים ואני
אנחנו מתחברים בספירלה כלפי מטה,

229
00:17:08,920 --> 00:17:11,600
כמה שנים לאחר מכן,
כשנפגשנו בשטוקהולם.

230
00:17:13,360 --> 00:17:15,920
הגענו לאותו בלגן.

231
00:17:24,520 --> 00:17:27,200
- מה אתה עושה?
אני רוצה לקבל את הטון הנכון.

232
00:17:32,000 --> 00:17:33,239
האם זה הטון הנכון?

233
00:17:33,240 --> 00:17:34,479
אתה צריך לתת יותר אנרגיה.

234
00:17:34,480 --> 00:17:38,839
אתה צריך דינמיקה מעניינת,
כדי שאנשים לא יאבדו עניין.

235
00:17:38,840 --> 00:17:42,559
- אני הולך להשתמש בהתקדמות אקורד.
- כן, עם וריאציות.

236
00:17:42,560 --> 00:17:44,360
משהו כזה.

237
00:17:45,000 --> 00:17:48,639
קצת ככה, חוץ מ... רגע.

238
00:17:48,640 --> 00:17:52,399
ככה,
אבל עם יותר אקורדים לתת דגש.

239
00:17:52,400 --> 00:17:53,520
כֵּן.

240
00:17:59,760 --> 00:18:01,839
המשרד של אש נראה כמו מטבח.

241
00:18:01,840 --> 00:18:06,679
{\an8}עם לוחות אדומים, קצת <i>קיטש.</i>

242
00:18:06,680 --> 00:18:12,840
{\an8}ואש היה מאוהב ב...

243
00:18:13,600 --> 00:18:16,880
... רהיטי צ'סטרפילד.
אדום אוקסדם.

244
00:18:23,320 --> 00:18:27,679
אש היה ה<i>מנהל</i> הטיפוסי,
מאוד מגעיל:

245
00:18:27,680 --> 00:18:31,159
"אנחנו נשלוט בעולם,
בואו נגרום לזה לקרות".

246
00:18:31,160 --> 00:18:32,999
"אנחנו יודעים איך לעשות את זה."

247
00:18:33,000 --> 00:18:37,559
"טים... לא, אביצ'י, זה יהיה
האמן הגדול בעולם".

248
00:18:37,560 --> 00:18:39,919
לא תקליטן. "אמן", זה מה שהוא אמר.

249
00:18:39,920 --> 00:18:41,720
- "הבנת?"
- "כמובן."

250
00:18:44,600 --> 00:18:45,879
טים היה הגאון.

251
00:18:45,880 --> 00:18:48,639
אף אחד מעולם לא שאל את זה
וגם לא אש.

252
00:18:48,640 --> 00:18:53,159
אבל אש היה מחולל החלומות.

253
00:18:53,160 --> 00:18:57,599
בגלל חוסר הניסיון שלך,
הוא מעולם לא הבין כמה קשה זה יהיה.

254
00:18:57,600 --> 00:19:00,280
זה הקל על זה
לצלול ראש ראשון.

255
00:19:16,320 --> 00:19:17,999
חבר'ה, זה אביצ'י מדבר.

256
00:19:18,000 --> 00:19:20,279
אני לא יכול לחכות
להופעת הבכורה שלי בהונגריה.

257
00:19:20,280 --> 00:19:21,880
נתראה שם.

258
00:19:32,680 --> 00:19:36,720
השתמשנו ב<i>אפליקציה</i> למעקב אחר טיסות

259
00:19:37,560 --> 00:19:41,879
כשהוא נסע לארה"ב, למשל,
שחשבנו שהוא ממש מגניב.

260
00:19:41,880 --> 00:19:43,919
עקבנו אחרי המטוס שלו.

261
00:19:43,920 --> 00:19:46,919
"עכשיו זה חוצה את האוקיינוס האטלנטי.
עכשיו זה נחת".

262
00:19:46,920 --> 00:19:50,400
עכשיו... התרגשתי...

263
00:19:51,120 --> 00:19:51,960
כן.

264
00:20:00,680 --> 00:20:03,720
סצנת המוזיקה של EDM באותה תקופה נראתה...

265
00:20:04,960 --> 00:20:07,480
...שהיו לו משאבים בלתי מוגבלים.

266
00:20:08,000 --> 00:20:10,279
{\an8}יכולת להרגיש את זה גדל.

267
00:20:10,280 --> 00:20:15,719
{\an8}ויכולת לראות
בגודל ההמונים בפסטיבלים.

268
00:20:15,720 --> 00:20:22,520
זה נראה כמו כל צעיר באמריקה
הם נמשכו אליה.

269
00:20:26,640 --> 00:20:28,919
פסטיבל אולטרה מוזיקה במיאמי

270
00:20:28,920 --> 00:20:33,399
זהו היעד העולמי העיקרי
בעולם מוזיקת הריקודים.

271
00:20:33,400 --> 00:20:37,520
לא רק למעריצים,
אלא לאמני מוזיקת מחול.

272
00:20:39,680 --> 00:20:41,519
<i>רציתי שטים ישחק באולטרה.</i>

273
00:20:41,520 --> 00:20:45,759
<i>כולם מהתעשייה יהיו שם.
זה היה המקום המושלם להיראות בו.</i>

274
00:20:45,760 --> 00:20:48,000
<i>אבל אף אחד לא עשה משהו שונה.</i>

275
00:20:50,880 --> 00:20:54,759
{\an8}<i>באותה שנה ראשונה, הזמנתי
ארבעה אוטובוסים דו קומתיים.</i>

276
00:20:54,760 --> 00:21:00,640
{\an8}<i>הדבקתי עליהם את הפנים של טים
והלהיט הגדול של השנה, "Bromance."</i>

277
00:21:14,960 --> 00:21:16,320
המקום הזה מדהים!

278
00:21:16,880 --> 00:21:21,799
<i>אולטרה היה אבן דרך.
התקשורת השתגעה על אביצ'י.</i>

279
00:21:21,800 --> 00:21:23,719
זה הניו יורק פוסט! אתה מבין?

280
00:21:23,720 --> 00:21:26,479
אף אחד בשבדיה לא שם לב
החשיבות של זה!

281
00:21:26,480 --> 00:21:28,919
לידיעת חדשות יש השפעה לא רק בארה"ב.

282
00:21:28,920 --> 00:21:32,040
כולם בתעשייה יקראו את זה.

283
00:21:32,920 --> 00:21:33,760
כֵּן.

284
00:21:39,240 --> 00:21:42,760
- צילמת הרבה תמונות מסוגננות?
- זה יהיה מאוד קולנועי.

285
00:22:14,040 --> 00:22:18,759
<i>אני חושב שהדבר הכי כיף הוא,
ברור, תגובת המעריצים.</i>

286
00:22:18,760 --> 00:22:23,080
<i>במיוחד כשיש כל כך הרבה אנשים
שמגיעים לכאן רק בשבילך.</i>

287
00:22:24,440 --> 00:22:26,720
<i>זה מדהים. זה לא מרגיש אמיתי.</i>

288
00:23:17,520 --> 00:23:19,359
הופיע שם, "אביצ'י"...

289
00:23:19,360 --> 00:23:22,279
{\an8}אני זוכר שאמרתי
לאחד מהעוזרים שלי:

290
00:23:22,280 --> 00:23:23,359
{\an8}מנכ"ל GEFFEN RECORDS

291
00:23:23,360 --> 00:23:26,159
{\an8}"מי זה אביצ'י?
ולמה יש לה הכנסות כל כך גבוהות?"

292
00:23:26,160 --> 00:23:27,759
{\an8}והוא אמר:

293
00:23:27,760 --> 00:23:32,640
{\an8}"אני לא יודע, אבל שמעתי
מתוך שבעה אנשים הוא האחד".

294
00:23:35,840 --> 00:23:37,200
ואז שמעתי את "רמות".

295
00:23:39,360 --> 00:23:42,040
וחשבתי, "חרא קדוש. קדימה."

296
00:23:45,280 --> 00:23:48,080
זה הולך להיות פנטסטי.

297
00:23:48,600 --> 00:23:52,040
הכל שונה
כשהאנרגיה הזו נכנסת.

298
00:23:52,600 --> 00:23:55,599
רציתי לחתום על הלהיט העולמי הבא.

299
00:23:55,600 --> 00:23:59,639
תקליטנים בדקו את השירים שלהם
לפני שהם משתחררים.

300
00:23:59,640 --> 00:24:03,760
היה מדהים לראות איך הציבור
מכל העולם הגיבו...

301
00:24:17,320 --> 00:24:22,079
אז אמרתי לאש שאני חייב את זה.

302
00:24:22,080 --> 00:24:26,720
הוא התקשר אליי ואמר:
"הבעיה היא שבתולה...

303
00:24:27,880 --> 00:24:31,040
... מוכן לשלם
R$500,000 עבור השיר."

304
00:24:32,440 --> 00:24:34,679
"מה? R$500 אלף?"

305
00:24:34,680 --> 00:24:37,999
שילמתי 5 אלף עבור "ברומנס".

306
00:24:38,000 --> 00:24:42,999
כן, אבל אנחנו עובדים על זה.
זו הייתה תוכנית רצינית, אתה יודע?

307
00:24:43,000 --> 00:24:46,479
"בְּסֵדֶר." ניתקתי את הטלפון.
ואז...

308
00:24:46,480 --> 00:24:50,199
כבר דיברתי על אביצ'י
זו הרשת שלי ביוניברסל.

309
00:24:50,200 --> 00:24:53,279
הייתי צריך לספר לבוסים שלי
זה היה בלתי אפשרי.

310
00:24:53,280 --> 00:24:56,039
- "למה?"
- "הוא רוצה הרבה כסף."

311
00:24:56,040 --> 00:25:01,679
הם אמרו, "אתה צריך להעסיק אותו.
אנחנו לא יכולים להפסיד הצלחה כזו".

312
00:25:01,680 --> 00:25:07,159
התקשרתי לאש כמה ימים לאחר מכן:
"אנחנו יכולים לעשות עסקה?"

313
00:25:07,160 --> 00:25:11,440
"כן, אם אתה משלם R$500,000."
זה מה שעשיתי.

314
00:25:12,320 --> 00:25:15,959
<i>תודה רבה לכולכם
ודיברנו ב</i>מייל.

315
00:25:15,960 --> 00:25:18,719
- נכון. תוֹדָה. להתראות.
<i>- תודה. להתראות.</i>

316
00:25:18,720 --> 00:25:21,080
<i>תודה. להתראות. להתראות, להתראות.</i>

317
00:25:36,480 --> 00:25:39,000
בואו לא נעשה מזה עניין גדול. לְהַרְגִיעַ.

318
00:25:42,520 --> 00:25:43,720
אני הכי גדול!

319
00:25:44,200 --> 00:25:45,759
אפילו הצעה לא הייתה לו.

320
00:25:45,760 --> 00:25:48,839
הלכנו לאותו חדר כושר ושאלתי אותו:

321
00:25:48,840 --> 00:25:50,839
"למה עשית את זה? לא היו לך הצעות".

322
00:25:50,840 --> 00:25:52,319
"המחיר היה צריך לעלות!"

323
00:25:52,320 --> 00:25:55,919
ואני אמרתי, "זה לא הוגן.
אני הייתי המציע היחיד".

324
00:25:55,920 --> 00:25:59,400
"אבל זה היה המחיר שרצינו.
וזה לא פגע בקריירה שלך, נכון?"

325
00:26:00,600 --> 00:26:04,720
והוא צדק.
שחזרנו הכל בשישה שבועות.

326
00:26:06,480 --> 00:26:07,640
מה קרה?

327
00:26:08,200 --> 00:26:10,000
2.1 מיליון <i>הורדות.</i>

328
00:26:10,960 --> 00:26:13,240
7.1 מיליון בניינים.

329
00:26:13,840 --> 00:26:14,880
זה בשבילך.

330
00:27:01,400 --> 00:27:05,279
אני מאמין ש"רמות"
זו הייתה הפעם הראשונה ששמעתי את אביצ'י.

331
00:27:05,280 --> 00:27:08,319
{\an8}והייתה לי התחושה הזו
כשאני באמת אוהב משהו

332
00:27:08,320 --> 00:27:10,240
{\an8}שזה יהפוך לקנאי ביותר.

333
00:27:11,240 --> 00:27:13,239
{\an8}במשך כעשר דקות.

334
00:27:13,240 --> 00:27:17,199
{\an8}משהו בגוף שלי הוא כמו:
"למה... איך... מה?"

335
00:27:17,200 --> 00:27:18,799
וזה מכעיס אותי.

336
00:27:18,800 --> 00:27:22,760
וזה משתנה מהר
להתחיל לאהוב.

337
00:27:23,280 --> 00:27:27,559
לא האמנתי לשילוב
של צלילים שבהם השתמש והפזמון.

338
00:27:27,560 --> 00:27:29,599
ואז זה: <i>"אוי, לפעמים..."</i>

339
00:27:29,600 --> 00:27:32,079
ה<i>דוגמא הזו.</i> כל כך טרייה.

340
00:27:32,080 --> 00:27:34,800
{\an8}בזמן כה קצר, הוא הרג הכל.

341
00:27:40,920 --> 00:27:44,360
<i>עם "רמות" הכל התקדם
בצורה מדהימה.</i>

342
00:27:45,120 --> 00:27:46,839
<i>יכול להרשות לעצמו מנהל סיורים.</i>

343
00:27:46,840 --> 00:27:49,000
<i>אין צורך לטוס בכלכלה.</i>

344
00:27:49,800 --> 00:27:51,440
<i>הייתי צעיר, הייתי רעב.</i>

345
00:27:52,120 --> 00:27:55,400
<i>הכל היה חדש וזו הייתה מסיבה גדולה.</i>

346
00:27:56,920 --> 00:27:57,960
תפסת את זה?

347
00:28:00,400 --> 00:28:03,320
<i>הלכתי ממועדוני לילה קטנים
עבור גדול,</i>

348
00:28:04,240 --> 00:28:07,920
<i>תיאטראות, אמפיתיאטרון.</i>

349
00:28:11,240 --> 00:28:15,360
<i>הכל היה צעד אחר צעד,
אבל הצעדים היו קטנים.</i>

350
00:28:16,000 --> 00:28:19,120
השירים האלה פוריים.
איך לעזאזל עושים את זה?

351
00:28:34,880 --> 00:28:36,079
לפחות שניים.

352
00:28:36,080 --> 00:28:37,480
{\an8}בוא למסיבה בקרוב. כֵּן?

353
00:28:48,320 --> 00:28:50,439
<i>כותרות Avicii
על הבמה המרכזית.</i>

354
00:28:50,440 --> 00:28:54,240
<i>הוא בא,
יחלוק את הבמה עם מדונה.</i>

355
00:28:55,680 --> 00:28:57,960
- אתה מוכן?
- אני מאוד עצבני.

356
00:29:14,040 --> 00:29:17,120
<i>שמתי לב כמה הוא נוקשה
כשלא שתיתי.</i>

357
00:29:17,600 --> 00:29:19,040
<i>אז מצאתי את זה...</i>

358
00:29:20,520 --> 00:29:24,760
<i>... התרופה הקסומה של שתיית כמה משקאות
לפני שמתחילים,</i>

359
00:29:25,600 --> 00:29:28,279
<i>משהו שירגיע אותי</i>

360
00:29:28,280 --> 00:29:30,920
<i>והייתי עושה את זה לעוד חוויה.</i>

361
00:29:32,080 --> 00:29:34,679
לאחר ההופעה,
בוא נטוס לדאלאס

362
00:29:34,680 --> 00:29:37,079
וזמן קצר אחר כך אנחנו הולכים למלון.

363
00:29:37,080 --> 00:29:40,519
אז אתה תהיה במיטה
תוך תשע שעות.

364
00:29:40,520 --> 00:29:42,719
כן.
- שמונה, תשע בערב.

365
00:29:42,720 --> 00:29:44,360
- אין משבר.
- אין בעיה.

366
00:29:48,080 --> 00:29:50,640
<i>עשיתי את כל ההתחייבויות שיכולתי.</i>

367
00:29:51,520 --> 00:29:54,439
<i>אפילו לא ידעתי שאפשר לשחק</i>

368
00:29:54,440 --> 00:29:57,279
<i>שני, שלישי, חמישי,
שישי, שבת וראשון.</i>

369
00:29:57,280 --> 00:29:59,960
<i>אבל כשזה קרה,</i>

370
00:30:00,840 --> 00:30:02,679
<i>אני יכול לסייר במשך שנה שלמה.</i>

371
00:30:02,680 --> 00:30:05,880
זה קצת מפונק. על זה...

372
00:30:06,560 --> 00:30:11,119
<i>הפקתי תוך כדי נסיעה
ואש הורג אותו.</i>

373
00:30:11,120 --> 00:30:14,640
<i>להרים אותו ולקרוע אותו.
בדיוק כמו שריסקתי את עצמי.</i>

374
00:30:15,960 --> 00:30:17,839
<i>ההכנסות עלו.</i>

375
00:30:17,840 --> 00:30:22,840
<i>היו לנו הזדמנויות
שמעולם לא הציגו את עצמם בפנינו.</i>

376
00:30:23,480 --> 00:30:26,360
<i>הכל הלך כל כך מהר מאז ואילך.</i>

377
00:30:29,400 --> 00:30:32,799
טיסטו היה החבר הקרוב שלי
וכך בסופו של דבר פגשתי את טים.

378
00:30:32,800 --> 00:30:34,639
{\an8}הייתה לי דירה בהוליווד.

379
00:30:34,640 --> 00:30:35,559
{\an8}החבר של טים

380
00:30:35,560 --> 00:30:39,239
{\an8}ו... אני לא יודע אם זה חלק
זה לא אמור להיחשב,

381
00:30:39,240 --> 00:30:41,599
אבל טיסטו היה איתי בבית

382
00:30:41,600 --> 00:30:45,519
וביקש לקבל אנשים
ולמחרת, כשהגעתי הביתה,

383
00:30:45,520 --> 00:30:48,200
מצאתי את טים במיטה שלי
עם כמה בנות,

384
00:30:48,680 --> 00:30:51,799
ובלגן של משקאות
ודברים כאלה, ואנחנו...

385
00:30:51,800 --> 00:30:53,600
ביקשתי ממנו לעזוב את החדר שלי.

386
00:30:54,360 --> 00:30:57,680
ואז נסעתי למיאמי,
כמה שבועות לאחר מכן, עם טיסטו

387
00:30:58,240 --> 00:31:00,680
וראה אותו משחק בדיסקוטק במרתף.

388
00:31:01,520 --> 00:31:06,359
ופניו הלבינו
והתנצל מאוד

389
00:31:06,360 --> 00:31:09,040
ובסופו של דבר היינו חברים מכאן ואילך.

390
00:31:11,600 --> 00:31:14,560
קלטתי
שהוא פשוט אדם אחר.

391
00:31:15,240 --> 00:31:17,680
זה היה מאוד שביר וחסר ביטחון.

392
00:31:18,480 --> 00:31:21,439
ברור שזו הייתה שאלה
של חרדה גדולה.

393
00:31:21,440 --> 00:31:23,679
ישבתי לידו על ספסל,

394
00:31:23,680 --> 00:31:26,520
כששיחק באותו לילה,
כדי שיהיה לו נוח.

395
00:31:27,800 --> 00:31:30,319
והוא בסופו של דבר הפך
להיות אח צעיר בשבילי.

396
00:31:30,320 --> 00:31:33,079
הוא לבש את הבגדים שלי,
קיבלתי את פניו בחסותי,

397
00:31:33,080 --> 00:31:37,560
דאג שהוא תמיד יהיה בסדר
והתקרבנו מאוד.

398
00:31:38,360 --> 00:31:42,439
אתמול בערב היה הסוף הטוב ביותר
שיכולה להיות לסטייה.

399
00:31:42,440 --> 00:31:46,319
זו הייתה מסיבת יום הולדת
לחבר הגדול שלי,

400
00:31:46,320 --> 00:31:48,440
כמעט אח בשבילי, ג'סי.

401
00:31:49,240 --> 00:31:53,319
אם הדברים לא יתנהלו כמו שהוא רצה
והוא רצה להיות תינוק,

402
00:31:53,320 --> 00:31:55,600
אמרתי לו שאני תינוק.

403
00:31:56,400 --> 00:32:01,359
כשפגשתי את ג'סי,
הוא כמעט נראה כמו הבן שלי.

404
00:32:01,360 --> 00:32:06,359
הוא חם,
מה שעובד היטב עם טים.

405
00:32:06,360 --> 00:32:09,559
האנשים שאתה פוגש בחיי הלילה...
יש הרבה כוונות,

406
00:32:09,560 --> 00:32:12,359
מה אנחנו יכולים לעשות בשביל מישהו,
מה הם יכולים להרוויח מזה.

407
00:32:12,360 --> 00:32:14,959
ואתה לא יודע מי החברים שלך.

408
00:32:14,960 --> 00:32:17,799
כשראיתי מישהו כמו טים
שהיה אותנטי ואמיתי,

409
00:32:17,800 --> 00:32:19,279
זה היה כמו מגנט בשבילי.

410
00:32:19,280 --> 00:32:21,520
הערכתי את מי שהוא, בעצם.

411
00:32:24,160 --> 00:32:29,839
כאמן, אתה צריך להתחיל לראות את עצמך
כמו דמות

412
00:32:29,840 --> 00:32:34,080
שהוא שונה לגמרי
של מי שאתה באמת.

413
00:32:36,240 --> 00:32:39,200
והגבול בין תים
ואביצ'י היה דהוי.

414
00:32:45,680 --> 00:32:48,520
<i>היה לי דלקת לבלב,</i>

415
00:32:49,120 --> 00:32:51,960
<i>מה קורה בשתייה,
עקב שתייה מופרזת.</i>

416
00:32:58,320 --> 00:33:03,720
<i>שתיתי מופרז
לפני כמה שנים.</i>

417
00:33:04,360 --> 00:33:08,159
<i>אחרי זה, הרופאים אמרו:
"אתה לא יכול לשתות כל כך הרבה יותר.</i>

418
00:33:08,160 --> 00:33:10,440
<i>אתה חייב להירגע."</i>

419
00:33:20,000 --> 00:33:22,719
אני זוכר שהוא ירד הרבה במשקל.

420
00:33:22,720 --> 00:33:25,440
זה היה מטורף. זה היה מאוד מדאיג.

421
00:33:27,640 --> 00:33:30,959
הבלבול בין בעיות ואתגרים

422
00:33:30,960 --> 00:33:34,880
ובעיות בריאות
זה התחיל להיות גלוי יותר.

423
00:33:37,720 --> 00:33:41,479
<i>ידעתי שזה ייגמר
על הפגיעה בי</i>

424
00:33:41,480 --> 00:33:43,360
<i>אם לא עשיתי שום דבר בנידון.</i>

425
00:33:49,160 --> 00:33:50,040
<i>טים?</i>

426
00:33:51,920 --> 00:33:54,240
- שלום, מה שלומך?
- טוב.

427
00:34:13,840 --> 00:34:16,520
<i>הזמן שלנו עלי אדמות הוא קצר...</i>

428
00:34:17,080 --> 00:34:19,800
<i>- עם עץ חג המולד גדול
- ... ועליז</i>

429
00:34:24,120 --> 00:34:26,079
<i>הייתי הרבה יותר מאושר</i>

430
00:34:26,080 --> 00:34:29,639
<i>לפני שהוא היה מפורסם</i>

431
00:34:29,640 --> 00:34:31,440
<i>מאחר שהתפרסם.</i>

432
00:34:40,560 --> 00:34:43,800
<i>התחלתי להרגיש מאוד ריק ואומלל.</i>

433
00:34:46,720 --> 00:34:48,880
<i>הייתי במצב טייס אוטומטי.</i>

434
00:34:56,200 --> 00:34:59,880
<i>התחלתי לתהות
כי הרגשתי כך.</i>

435
00:35:03,440 --> 00:35:06,440
<i>לא הייתי כנה עם עצמי
ועם מה שהרגשתי.</i>

436
00:35:07,640 --> 00:35:12,399
<i>פעלתי בדרך מסוימת רק כי חשבתי:</i>

437
00:35:12,400 --> 00:35:16,240
<i>"� כך עליך לפעול
וזה מה שאתה חייב לעשות."</i>

438
00:35:20,080 --> 00:35:24,520
<i>וגם הקצב שלי לא נתן לי
הרבה זמן לחקור.</i>

439
00:35:28,360 --> 00:35:31,999
הוא עבר כל כך הרבה.
עם התהילה וכל זה.

440
00:35:32,000 --> 00:35:34,800
הוא לא... אני חושב שהוא הלך לאיבוד בזה.

441
00:35:39,200 --> 00:35:42,200
<i>אל תזלזלו
הישאר נאמן לעצמך.</i>

442
00:35:45,520 --> 00:35:47,200
<i>ותשמור את הרגליים בצורה יציבה על הקרקע.</i>

443
00:35:48,400 --> 00:35:50,120
- יש לו הרבה כוח.
כן.

444
00:35:56,240 --> 00:36:01,600
<i>אז הבנתי את זה, זהו...
משהו חייב להשתנות.</i>

445
00:36:11,800 --> 00:36:13,959
העוזרת שלי שלי יצרה איתי קשר
ואמר:

446
00:36:13,960 --> 00:36:19,359
{\an8}"האם אתה מעוניין
ביצירת שיר EDM

447
00:36:19,360 --> 00:36:21,799
{\an8}עם אמן בשם Avicii?"

448
00:36:21,800 --> 00:36:23,079
{\an8}זמר ואמן קאנטרי

449
00:36:23,080 --> 00:36:28,439
{\an8}ואני חייב להיות כנה.
לא רק שלא הייתי מודע לאמן,

450
00:36:28,440 --> 00:36:30,839
אבל, סלח לי, אבל אפילו EDM...

451
00:36:30,840 --> 00:36:34,879
הייתי צריך לשאול אותו מה זה EDM
והיא הסבירה:

452
00:36:34,880 --> 00:36:38,600
"זו מוזיקת ריקודים אלקטרונית,
השירים האלה שעושים..."

453
00:36:40,960 --> 00:36:42,039
ואני חשבתי...

454
00:36:42,040 --> 00:36:46,079
הופתעתי שזו הייתה הצעה,
למה לא...

455
00:36:46,080 --> 00:36:48,799
זה אפילו לא היה דומה
עם מה שעשיתי קודם ו...

456
00:36:48,800 --> 00:36:51,919
התגובה הראשונה שלי הייתה:

457
00:36:51,920 --> 00:36:53,560
"תודה, אבל לא תודה."

458
00:36:58,560 --> 00:37:01,399
היא אמרה, "את רוצה לשמוע את השיר

459
00:37:01,400 --> 00:37:03,919
לפני שאתה נותן לא רשמי?"

460
00:37:03,920 --> 00:37:06,239
ואני אמרתי:
"כן, כמובן. שלח לי את השיר."

461
00:37:06,240 --> 00:37:09,120
כשהיא שלחה את השיר,
דיברתי עם הבת שלי,

462
00:37:10,680 --> 00:37:14,279
שהיה אז בן 19
ושמע הכל.

463
00:37:14,280 --> 00:37:17,440
ואני אמרתי, "שמעת
מבחור בשם אביצ'י?"

464
00:37:18,800 --> 00:37:20,960
היא הגיבה מיד ואמרה:

465
00:37:21,080 --> 00:37:24,879
"DJ שוודי, פנטסטי,
אחד האהובים עליי. הוא גאון".

466
00:37:24,880 --> 00:37:28,080
והיא לא הפסיקה לדבר. הוא הגיב במהירות.

467
00:37:28,800 --> 00:37:31,279
והוא שאל למה. ואני אמרתי:

468
00:37:31,280 --> 00:37:35,240
"אני חושב שהוא רוצה שאני אכנס
באחד התקליטים שלו".

469
00:37:35,960 --> 00:37:39,239
והיא הגיבה מיד
במילה אחת:

470
00:37:39,240 --> 00:37:40,240
"שטויות."

471
00:37:41,520 --> 00:37:43,639
כן, אני חושב שעשינו את זה.

472
00:37:43,640 --> 00:37:47,560
טים היה...
הוא ניסה ללמוד מחדש

473
00:37:48,360 --> 00:37:49,479
להיות הוא עצמו.

474
00:37:49,480 --> 00:37:50,680
משום מקום, כאילו...

475
00:37:55,160 --> 00:38:00,599
<i>אני רוצה להיות בחדר ואני רוצה לכתוב
שיר עם האמן הזה.</i>

476
00:38:00,600 --> 00:38:04,639
<i>אני רוצה ליצור שיר מאפס.</i>

477
00:38:04,640 --> 00:38:07,399
הכל טוב? מה קורה? טוב מאוד.

478
00:38:07,400 --> 00:38:09,560
<i>פגשתי את נייל בניו יורק.</i>

479
00:38:10,280 --> 00:38:15,039
<i>לא ממש ידעתי איך הוא
ולא ידעתי את פניו,</i>

480
00:38:15,040 --> 00:38:18,279
<i>כי הוא צודק
מלחין מאחורי הקלעים,</i>

481
00:38:18,280 --> 00:38:21,559
<i>אחד המלחינים הגדולים בעולם.</i>

482
00:38:21,560 --> 00:38:22,999
<i>הייתה לך אצבע ב...</i>

483
00:38:23,000 --> 00:38:26,839
<i>... דיוויד בואי, דיאנה רוס,
מדונה, "כמו בתולה",</i>

484
00:38:26,840 --> 00:38:29,999
<i>דוראן דוראן, דאפט פאנק, נכון?
כל כוכבי העל האלה.</i>

485
00:38:30,000 --> 00:38:34,439
{\an8}אני זוכר שהתקשרתי אליו ואמרתי:
"אני הולך לאולפן."

486
00:38:34,440 --> 00:38:37,200
{\an8}"אני רק רוצה לשמוע
שאתה עובד עליו".

487
00:38:39,160 --> 00:38:40,520
זה עוד אחד.

488
00:39:04,040 --> 00:39:06,479
והקשבתי וחשבתי:

489
00:39:06,480 --> 00:39:09,519
"זה מדהים!"

490
00:39:09,520 --> 00:39:11,799
זה גרם לי להרגיש טוב.

491
00:39:11,800 --> 00:39:16,359
אני מאוד מלודי
במובן שאני אשמע...

492
00:39:16,360 --> 00:39:20,719
אני אדע בדיוק איזה סוג של הערות,
במיוחד עם זמרים וכאלה.

493
00:39:20,720 --> 00:39:21,839
יָמִינָה.

494
00:39:21,840 --> 00:39:24,959
אני לא יודע כלום על מילים וכאלה, אבל...

495
00:39:24,960 --> 00:39:28,039
אני יודע בדיוק איך אני רוצה שהם ישירו.
איזה מנגינות וכאלה.

496
00:39:28,040 --> 00:39:30,880
- נכון.
- ואותו דבר עם ה<i>ריפים</i> והפסנתר.

497
00:39:35,240 --> 00:39:40,759
זה היה אחד הטבעיים ביותר
מלחינים של מנגינות שפגשתי.

498
00:39:40,760 --> 00:39:42,360
הייתי מנגן <i>ריף...</i>

499
00:39:45,480 --> 00:39:47,480
תוך שניות הוא היה...

500
00:39:50,200 --> 00:39:53,439
ואז, אינסטינקטיבית,
עשה את ליין הבס.

501
00:39:53,440 --> 00:39:55,160
תוריד אותו באוקטבה.

502
00:39:57,720 --> 00:40:00,160
אתה יודע, כאילו...

503
00:40:04,760 --> 00:40:07,559
כשניסית
ליצור מוזיקה עם אחרים

504
00:40:07,560 --> 00:40:12,280
{\an8}ולהתפתח מוזיקלית
תוך כדי אינטראקציה עם אנשים אחרים...

505
00:40:14,200 --> 00:40:16,359
...זה פתח דלת לגן עדן.

506
00:40:16,360 --> 00:40:21,159
הוא נראה כמו ילד בחנות ממתקים.
הוא היה כל כך נרגש.

507
00:40:21,160 --> 00:40:22,960
הוא רצה לעשות עוד ועוד.

508
00:40:24,040 --> 00:40:25,439
זה הגיוני.

509
00:40:25,440 --> 00:40:29,399
בוא ננסה כמו שחשבת,
מבלי להתייחס אליו.

510
00:40:29,400 --> 00:40:32,240
אז אנחנו יכולים לנסות
עם עוד הפניות למקור.

511
00:40:32,880 --> 00:40:34,640
זה נשמע ממש טוב.

512
00:40:39,000 --> 00:40:44,440
{\an8}אמן

513
00:41:38,000 --> 00:41:40,240
<i>ה</i> הבית <i>תמיד יהיה המקור שלי.</i>

514
00:41:40,840 --> 00:41:44,399
<i>אבל עכשיו הלכתי למקום כלשהו
שבו כל המוזיקה אפשרית.</i>

515
00:41:44,400 --> 00:41:47,680
<i>הבנתי מה אתה יכול לעשות
כמעט כל דבר</i>

516
00:41:48,400 --> 00:41:51,240
<i>ותשמור על הסאונד שלך.</i>

517
00:41:52,960 --> 00:41:56,920
<i>הלכתי הרבה יותר רחוק מזה
בגלל כל מי שאני עובד איתו.</i>

518
00:41:59,320 --> 00:42:02,799
הוא נראה נרגש לעבוד
עם מישהו כמוני ש...

519
00:42:02,800 --> 00:42:04,840
אני מנגן ב<i>להקת רוק.</i>

520
00:42:05,440 --> 00:42:07,159
היו לו הרבה שאלות כמו:

521
00:42:07,160 --> 00:42:10,599
"כשהם כותבים שירים,
לעשות את זה או את זה?"

522
00:42:10,600 --> 00:42:12,720
הייתי סקרן לגבי העולם שלי.

523
00:42:16,080 --> 00:42:19,199
{\an8}אני חושב שזה היה
אחת הנקודות החזקות שלו היא הסקרנות שלו.

524
00:42:19,200 --> 00:42:21,840
{\an8}שאלתי הרבה שאלות ורציתי לדעת.

525
00:42:26,240 --> 00:42:30,799
<i>התחלתי להקשיב
כל סוגי המוזיקה המסורתית האלה,</i>

526
00:42:30,800 --> 00:42:35,039
<i>והבנתי שהלחן נמצא בליבה שלך.</i>

527
00:42:35,040 --> 00:42:38,879
<i>מנגינות שחוזרות מאות שנים אחורה</i>

528
00:42:38,880 --> 00:42:40,880
<i>בצורות או צורות שונות.</i>

529
00:42:49,800 --> 00:42:51,120
<i>מוזיקה נצחית.</i>

530
00:42:53,080 --> 00:42:54,680
<i>זה מה שאני מנסה לעשות.</i>

531
00:43:08,280 --> 00:43:11,239
הוא הגיע לכאן ומיד התחלנו

532
00:43:11,240 --> 00:43:14,279
משחק
עם כמה התקדמות אקורדים

533
00:43:14,280 --> 00:43:17,199
והגיח במהירות

534
00:43:17,200 --> 00:43:20,480
מה הפך להתקדמות האקורדים
מתוך "העיר אותי".

535
00:43:21,200 --> 00:43:25,400
היה לו חוש טוב מאוד למנגינה.
כאילו, צילום.

536
00:43:27,280 --> 00:43:31,599
זה היה שיר ריקוד בהשראתו
ב<i>בלוגראס.</i>

537
00:43:31,600 --> 00:43:35,199
הם נראים כמו דברים שלא הולכים ביחד, אבל...

538
00:43:35,200 --> 00:43:40,559
כשהגענו לנקודה
איפה שהיינו צריכים...

539
00:43:40,560 --> 00:43:43,999
מישהו צריך לשיר
וחייבים להיות אותיות.

540
00:43:44,000 --> 00:43:47,160
<i>העיר אותי כשהכל ייגמר</i>

541
00:43:48,160 --> 00:43:49,759
<i>כשזה יותר הגיוני</i>

542
00:43:49,760 --> 00:43:52,199
אני זוכר שדיברתי עם אלוורה בטלפון.

543
00:43:52,200 --> 00:43:55,359
טים דיבר אליו
לכמה שניות ואמר:

544
00:43:55,360 --> 00:43:58,519
"אני אצל מייק. אתה יכול לבוא?

545
00:43:58,520 --> 00:44:01,159
אנחנו עובדים
למשהו מאוד מרגש.

546
00:44:01,160 --> 00:44:04,639
זה טוב מאוד
והקול שלך יהיה בהיר."

547
00:44:04,640 --> 00:44:07,039
כעבור שעה הוא הופיע

548
00:44:07,040 --> 00:44:11,400
והביא עמו
את המילים שהוא כתב.

549
00:44:21,360 --> 00:44:25,800
כשהצטרפתי, הלכנו ישר לעבודה.

550
00:44:26,520 --> 00:44:29,639
{\an8}טים לא ידע היטב

551
00:44:29,640 --> 00:44:33,759
{\an8}עד כמה יכולתי להשתמש בקול שלי
ככלי,

552
00:44:33,760 --> 00:44:38,799
{\an8}אבל בפגישה הזו הוא התחיל לבדוק
איך להשתמש בכלי שלי.

553
00:44:38,800 --> 00:44:39,880
- האם זה ככה?
כן.

554
00:44:44,200 --> 00:44:47,640
כן, בוא ננסה מ
ממידה 124.

555
00:44:51,600 --> 00:44:55,559
אני חושב שזה ייראה מאוד כאוטי.
בוא ננסה את זה קודם, מייק.

556
00:44:55,560 --> 00:44:56,720
לָלֶכֶת.

557
00:45:18,960 --> 00:45:21,800
תנסה להיות הכי משוגע
מה שתקבל בסופו של דבר.

558
00:45:33,680 --> 00:45:34,560
בוא נלך.

559
00:45:39,960 --> 00:45:41,959
נכון, אני מאוד אוהב...

560
00:45:41,960 --> 00:45:44,519
אנחנו יכולים לשפר את זה, אבל אני אוהב את זה.

561
00:45:44,520 --> 00:45:46,840
<i>"כל הזמן הזה חיפשתי..."</i>

562
00:45:51,920 --> 00:45:55,200
האנרגיה שמגיעה מ:
<i>"כל הזמן הזה חיפשתי..."</i>

563
00:46:03,040 --> 00:46:04,959
אני הכי אוהב את זה כשאתה עושה:

564
00:46:04,960 --> 00:46:07,279
<i>"כל הזמן הזה חיפשתי..."</i>

565
00:46:07,280 --> 00:46:08,360
הקלד...

566
00:46:10,760 --> 00:46:12,080
אני אוהב את זה מאוד.

567
00:46:14,760 --> 00:46:16,679
- גבוה יותר.
<i>- ואני...</i>

568
00:46:16,680 --> 00:46:17,959
- נמוך יותר.
- נמוך יותר.

569
00:46:17,960 --> 00:46:19,200
בוא נעשה את זה.
כן.

570
00:46:33,480 --> 00:46:36,800
- אם זה מושלם, זה נעשה.
- כמה זמן יש לך עד שאתה צריך ללכת?

571
00:46:37,600 --> 00:46:40,560
הם עזבו. זה בטח היה, אני לא יודע...

572
00:46:41,520 --> 00:46:43,959
... זה חצות או משהו.
ואז אני נזכר

573
00:46:43,960 --> 00:46:46,159
בשתיים בלילה הוא שולח לי,

574
00:46:46,160 --> 00:46:48,359
בעצם גרסה גסה של השיר,

575
00:46:48,360 --> 00:46:51,639
עם כל הייצור
שהוא הוסיף

576
00:46:51,640 --> 00:46:54,599
וזה היה פנטסטי, כאילו...

577
00:46:54,600 --> 00:46:57,800
גם היום לא הייתי מחכה
שזה קרה.

578
00:47:00,640 --> 00:47:01,879
זה כל כך טוב.

579
00:47:01,880 --> 00:47:06,400
השיר הזה גילם הכל
מה שהוא דמיין.

580
00:47:09,280 --> 00:47:11,480
אבל לא היה לי מושג
של מה שיבוא אחר כך.

581
00:47:21,440 --> 00:47:24,040
הוא הגיע אליי הביתה
והראה לי את האלבום.

582
00:47:24,520 --> 00:47:26,439
{\an8}אלוהים אדירים!

583
00:47:26,440 --> 00:47:29,719
{\an8}חשבתי: "זה נגמר. אתה הולך לשלוט בעולם."

584
00:47:29,720 --> 00:47:31,120
הייתי בהלם.

585
00:47:31,920 --> 00:47:37,080
האלבום אפילו לא הסתיים עדיין.
"זו הצלחה עולמית, ללא ספק".

586
00:47:37,920 --> 00:47:40,479
טים לא היה אדם יהיר.

587
00:47:40,480 --> 00:47:42,479
הוא תמיד פקפק בעצמו.

588
00:47:42,480 --> 00:47:45,399
אבל כשהוא שיחק את זה, הוא ידע.

589
00:47:45,400 --> 00:47:48,079
ראיתי את זה בעיניים שלו

590
00:47:48,080 --> 00:47:51,960
ואני חושב כשהוא ראה את הפנים שלי,
הוא ידע אפילו יותר,

591
00:47:52,600 --> 00:47:53,840
כי הייתי כמו...

592
00:48:02,960 --> 00:48:06,200
<i>שבוע המוזיקה של מיאמי אולטרה מתקרב.</i>

593
00:48:08,240 --> 00:48:11,639
{\an8}זו חוויה נהדרת.
זה בהחלט מרגש.

594
00:48:11,640 --> 00:48:16,760
{\an8}זה אחד מהדברים האלה של EDM
שמגיעים לכל החושים שלנו.

595
00:48:25,480 --> 00:48:26,600
וטים אמר:

596
00:48:27,200 --> 00:48:29,399
"אני הולך להיות הכותרת הראשית של זה.

597
00:48:29,400 --> 00:48:31,599
אני הולך להקרין את האלבום בבכורה,

598
00:48:31,600 --> 00:48:34,279
כל הזמרים יופיעו איתי

599
00:48:34,280 --> 00:48:37,400
והולכת להיות לנו להקה חיה.
זה הולך להיות מדהים".

600
00:48:41,680 --> 00:48:43,079
קצת כמו:

601
00:48:43,080 --> 00:48:46,999
"זה הולך להיראות קצת מוזר,
אבל זה צריך להיות מעניין".

602
00:48:47,000 --> 00:48:48,880
כן, בוא נלך. אנחנו חייבים ללכת.

603
00:48:50,040 --> 00:48:51,640
אביצ'י, אני אוהב אותך!

604
00:48:54,240 --> 00:48:55,999
<i>טים נראה עצבני.</i>

605
00:48:56,000 --> 00:48:58,680
<i>זה האלבום החדש שלו. זה השיר החדש שלו.</i>

606
00:48:59,240 --> 00:49:04,519
מה דעתך שתגזור שיר
ואתה מנגן את "רמות" כהקדמה?

607
00:49:04,520 --> 00:49:07,999
- האם זה הגיוני? לפני שאתה משחק?
- למה?

608
00:49:08,000 --> 00:49:11,799
לתת להם משהו, כדי לא לומר:
"הוא אפילו לא שיחק ב'רמות'".

609
00:49:11,800 --> 00:49:13,639
- בתחילת השיר...
כן.

610
00:49:13,640 --> 00:49:17,800
- אל תשחק שום דבר עד ה"דו-דו".
- זה בסדר.

611
00:49:20,200 --> 00:49:23,479
זה הפך למצב שזה היה כמעט

612
00:49:23,480 --> 00:49:28,360
הופעה חיה לטים על הבמה.

613
00:49:29,640 --> 00:49:31,920
מאוד מסוכן, שונה מאוד.

614
00:49:33,080 --> 00:49:37,880
{\an8}ואני זוכר שהגעתי לאולטרה,
לראות הופעות אחרות.

615
00:49:38,920 --> 00:49:42,999
{\an8}פירוטכניקה, אש, לייזרים, קונפטי,

616
00:49:43,000 --> 00:49:46,360
{\an8}בנות ביקיני
ריקוד על פטיפונים.

617
00:49:53,400 --> 00:49:56,800
כשאמרו לי, "אתה רוצה
לשחק באולטרה פסט בשבוע הבא?"

618
00:49:58,040 --> 00:50:00,439
לא היה לי מושג למה אני מכניס את עצמי.

619
00:50:00,440 --> 00:50:03,200
<i>עשה קצת רעש עבור Avicii!</i>

620
00:50:11,080 --> 00:50:13,839
טים שיחק את 30 הדקות הראשונות
כפי שכולם ציפו.

621
00:50:13,840 --> 00:50:15,240
ואז הוא כיבה הכל.

622
00:50:16,040 --> 00:50:18,199
הסתובבתי.
נכנסתי לתוך הקהל.

623
00:50:18,200 --> 00:50:20,679
רציתי לראות איך זה יהיה שם,

624
00:50:20,680 --> 00:50:23,719
לראות איך היה הצליל,
מה הייתה תגובת האנשים?

625
00:50:23,720 --> 00:50:24,999
<i>זה רועש!</i>

626
00:50:25,000 --> 00:50:29,200
<i>מוזיקה רודפת אותך בכל מקום.</i>

627
00:50:33,560 --> 00:50:35,280
ואז הוא מוריד את זה.

628
00:50:37,120 --> 00:50:38,840
<i>וזה נעשה שקט.</i>

629
00:50:45,280 --> 00:50:48,400
ואנשים אומרים, "מה לעזאזל קורה?"

630
00:50:53,400 --> 00:50:55,880
ככה אני רוצה לעשות מוזיקה,
מעתה ואילך.

631
00:51:00,160 --> 00:51:02,840
אני יורד לבמה,

632
00:51:03,480 --> 00:51:08,799
אני מחכה, על המסך שלי,
להקשיב לרמז מתי עלי...

633
00:51:08,800 --> 00:51:10,760
מתי המוזיקה אמורה להתחיל.

634
00:51:12,560 --> 00:51:14,839
ואז אני מקשיבה
של המוזיקה שמתחילה,

635
00:51:14,840 --> 00:51:17,200
זה הרמז שלי
כשאני צריך לשיר.

636
00:51:20,680 --> 00:51:23,560
אבל במקרה הזה, יש קליק.

637
00:51:24,160 --> 00:51:27,400
תקתק, תקתק, תקתק.

638
00:51:37,640 --> 00:51:38,879
והרגשתי ש...

639
00:51:38,880 --> 00:51:41,760
יש כאן משהו לא בסדר. זה רק הקול שלי.

640
00:51:45,560 --> 00:51:49,199
אני יודע איך זה חייב להישמע
באוזני ומה הגוף שלי

641
00:51:49,200 --> 00:51:50,439
צריך להרגיש,

642
00:51:50,440 --> 00:51:53,360
כאשר מקשיבים לו
ומרגישים את הרטט של העמודים הגדולים.

643
00:52:02,960 --> 00:52:04,839
קריאות בוז גדולות!

644
00:52:04,840 --> 00:52:06,919
אנשים עשו בוז.

645
00:52:06,920 --> 00:52:10,599
והחבר'ה שאני איתם...
אני באמצע הציבור

646
00:52:10,600 --> 00:52:14,039
והם נדהמים.

647
00:52:14,040 --> 00:52:16,600
זה הדבר הכי מוזר ששמעתי.

648
00:52:18,400 --> 00:52:22,880
הציבור היה כל כך מבולבל.

649
00:52:23,680 --> 00:52:25,120
<i>זה היה אסון.</i>

650
00:52:26,120 --> 00:52:29,200
בזמן שאני שר, אני חושב, "האם עלי להפסיק?"

651
00:52:29,960 --> 00:52:31,760
זה היה מאוד מוזר.

652
00:52:32,520 --> 00:52:37,799
אנו מזמינים 20 עד 25 אנשים
מכל העולם.

653
00:52:37,800 --> 00:52:40,280
ואנשים עשו בוז. זה היה נורא.

654
00:52:40,960 --> 00:52:44,319
זה היה... זו הייתה הרגשה נוראית.

655
00:52:44,320 --> 00:52:50,000
"לעזאזל, ביליתי
חמישה מיליון דולר על זה?"

656
00:52:50,840 --> 00:52:53,359
ואז דאגתי.
הייתי כל כך בטוח לפני כן.

657
00:52:53,360 --> 00:52:56,519
"זה הולך להיות נהדר,
בואו נשתלט על העולם".

658
00:52:56,520 --> 00:53:00,480
אבל עכשיו זה לא עבד.
האם אנחנו טועים?

659
00:53:14,920 --> 00:53:16,599
נבהלתי. מה אנחנו עושים?

660
00:53:16,600 --> 00:53:18,119
אני מועד?

661
00:53:18,120 --> 00:53:22,560
אולי טעיתי. אני אוהב את התקליטים
ואני יודע כמה הם קסומים,

662
00:53:23,240 --> 00:53:25,320
אבל, לעזאזל, האנשים האלה שונאים את זה.

663
00:53:28,200 --> 00:53:29,639
זה היה כאוס.

664
00:53:29,640 --> 00:53:32,400
זה מחוץ לאזור הנוחות שלנו.

665
00:54:02,520 --> 00:54:04,760
הכל היה בלגן.

666
00:54:05,800 --> 00:54:08,319
זה סוף הקריירה של אביצ'י.

667
00:54:08,320 --> 00:54:10,039
למה שהוא יעשה את זה?

668
00:54:10,040 --> 00:54:12,880
איזה סוג של מוזיקה זו?
ואף אחד לא הצליח להבין.

669
00:54:13,560 --> 00:54:16,159
החלק הראשון
מהמופע באולטרה היה אביצ'י

670
00:54:16,160 --> 00:54:21,120
והחצי השני של אולטרה
זה היה טים שהעלה את ליבו על הבמה

671
00:54:21,800 --> 00:54:26,200
משתף את השיר הזה בשידור חי
והכיוון החדש הזה.

672
00:54:33,760 --> 00:54:36,000
הוא היה מאוד הרוס.

673
00:54:36,520 --> 00:54:39,719
אפילו לא יצאתי מהחדר. הוא היה מרוסק.

674
00:54:39,720 --> 00:54:41,679
<i>ראיתי את כל התגובות השליליות.</i>

675
00:54:41,680 --> 00:54:45,399
<i>אנשים רבים היו מבולבלים
והם לא הבינו כלום.</i>

676
00:54:45,400 --> 00:54:48,040
<i>- זה היה הדבר החשוב ביותר.</i>
- זה היה מטורף.

677
00:54:49,120 --> 00:54:50,480
תן לי את הראש שלי.

678
00:54:52,120 --> 00:54:55,079
הוא תמיד היה בטוויטר
לאחר ההופעה.

679
00:54:55,080 --> 00:54:56,839
"אחי, עזוב את זה.

680
00:54:56,840 --> 00:54:59,440
תפסיק להסתכל על זה.
אתה תשתגע."

681
00:54:59,960 --> 00:55:02,200
והוא היה מאוד לחוץ מזה.

682
00:55:12,000 --> 00:55:15,999
למחרת הייתי על המטוס עם אש.

683
00:55:16,000 --> 00:55:19,759
ואש היה מאוד "אפר".

684
00:55:19,760 --> 00:55:23,919
הוא היה סופר רגוע בכל דבר.

685
00:55:23,920 --> 00:55:27,920
הוא רק אמר, "חכה ותראה".

686
00:55:33,920 --> 00:55:35,959
קיבלנו כל כך הרבה ביקורת מכולם,

687
00:55:35,960 --> 00:55:38,559
מבעלי אולטרה, צוות אולטרה,

688
00:55:38,560 --> 00:55:40,839
{\an8}היזמים, המוציא לאור, העורכים...

689
00:55:40,840 --> 00:55:42,880
{\an8}כולם נכנסו לפאניקה.

690
00:55:43,520 --> 00:55:47,199
{\an8}ידעתי שזה יעורר אנשים,
זו הייתה המטרה,

691
00:55:47,200 --> 00:55:49,039
{\an8}אבל לא עד כאן.

692
00:55:49,040 --> 00:55:50,760
אבל הכנו...

693
00:55:51,960 --> 00:55:56,279
הם שמו את זה בסאונדקלאוד
מה שהם ביצעו זה עתה.

694
00:55:56,280 --> 00:56:00,880
"אנחנו מקבלים הודעות
אמירות סותרות על האלבום החדש".

695
00:56:01,480 --> 00:56:06,359
אספתי את התגובות הגרועות ביותר <i>באינטרנט</i>
שמצאתי והרכבתי אותם.

696
00:56:06,360 --> 00:56:12,039
ופרסמתי אותם עם הקישור לסאונדקלאוד
שהוא היה מוכן.

697
00:56:12,040 --> 00:56:13,399
וכתבתי:

698
00:56:13,400 --> 00:56:15,720
"תראה מה קרה."

699
00:56:18,960 --> 00:56:21,959
ויום אחרי יום, ההערות היו

700
00:56:21,960 --> 00:56:24,320
משתפר, משתפר ומשתפר.

701
00:56:24,760 --> 00:56:25,799
להרוג לבום

702
00:56:25,800 --> 00:56:28,240
תוך שבוע השתנה הגאות.

703
00:56:30,280 --> 00:56:32,159
{\an8}המבוקשים ביותר

704
00:56:32,160 --> 00:56:36,160
זה גדל יותר מדי יום
ולא האמנו.

705
00:56:36,680 --> 00:56:39,440
זה היה כאילו... חלמנו?

706
00:56:40,040 --> 00:56:43,160
ואז התחלנו
"Wake Me Up" בבריטניה

707
00:56:43,760 --> 00:56:46,760
והמוזיקה נשאבה והתפוצצה.

708
00:57:03,920 --> 00:57:07,159
זה הפך לסינגל הנמכר ביותר
בהיסטוריה של בריטניה באותה תקופה,

709
00:57:07,160 --> 00:57:10,840
אחד השבועות הראשונים הטובים.
וזה הפך להיות מטורף.

710
00:57:17,280 --> 00:57:21,999
{\an8}השיר הזה עשה אותו
נכנס לסטרטוספירה.

711
00:57:22,000 --> 00:57:25,759
קודם כל, אני רוצה להודות לך
ל-Clear Channel ו-iHeartRadio

712
00:57:25,760 --> 00:57:27,919
על שעבר את זה. תבריג את זה.

713
00:57:27,920 --> 00:57:30,439
<i>מאותו רגע, זה התחיל.</i>

714
00:57:30,440 --> 00:57:32,080
"העיר אותי", אביצ'י!

715
00:57:35,800 --> 00:57:39,680
חלקנו רוקדים ושרים
לצלילי אבא ואביצ'י.

716
00:57:40,400 --> 00:57:45,200
לקח לי זמן להבין את הגודל
ממה שהסתבךתי בו.

717
00:57:46,000 --> 00:57:47,160
לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת.

718
00:57:59,400 --> 00:58:04,400
בתור בור, חשבתי: "איזה השערות
מישהו שאני מכיר שומע את זה?"

719
00:58:07,480 --> 00:58:11,399
זה, ללא ספק, השיר הגדול ביותר
שהייתי חלק ממנו. זה היה מטורף.

720
00:58:11,400 --> 00:58:15,160
זה היה במקום הראשון ב-16 מדינות במקביל.

721
00:58:20,120 --> 00:58:24,079
השגתי אמינות חדשה ברחוב
עם הילדים שמעולם לא חשבתי עליהם.

722
00:58:24,080 --> 00:58:27,159
אני זוכר שהלכתי לבית הספר של הבן שלי,
לאסוף אותך לארוחת צהריים

723
00:58:27,160 --> 00:58:29,599
ומישהו אומר, "מר טימינסקי!"

724
00:58:29,600 --> 00:58:32,399
ועוד אחד: "שלום גבר".

725
00:58:32,400 --> 00:58:34,800
והשלושה התחילו לשיר:

726
00:58:36,280 --> 00:58:40,999
ופתאום,
כל מי שאכל ארוחת צהריים...

727
00:58:41,000 --> 00:58:44,599
הם אכלו,
לעשות פיקניק בחוץ,

728
00:58:44,600 --> 00:58:48,280
אבל זה היה כמו חצר שלמה
של תלמידי בית ספר... שרים.

729
00:59:13,760 --> 00:59:18,080
אני רוצה להודות לכל המעריצים שלי
על שהיית איתי לאורך השנה הזו.

730
00:59:20,080 --> 00:59:24,919
גם תודה לסוכן שלי, אש,
שמלווה אותי מהיום הראשון.

731
00:59:24,920 --> 00:59:27,799
לא הייתי כאן אלמלא הוא.

732
00:59:27,800 --> 00:59:31,400
תודה רבה לכולם
ושיהיה לך לילה טוב.

733
00:59:34,440 --> 00:59:36,359
עומס העבודה היה עצום.

734
00:59:36,360 --> 00:59:40,960
אי אפשר היה להירגע וליהנות.
לפחות, לא יכולתי.

735
00:59:43,440 --> 00:59:46,240
היו מאות אלפים
של דברים שקורים.

736
00:59:47,240 --> 00:59:52,639
{\an8}זה היה הצד הזה של העולם,
אבל יש לנו שווקים אחרים...

737
00:59:52,640 --> 00:59:56,759
בואו נתכנן מראש,
ליצור קמפיינים, ליצור רשתות חברתיות,

738
00:59:56,760 --> 01:00:01,840
תשמור על האנשים שלנו, המוציא לאור...
לא יכולנו לעצור.

739
01:00:02,600 --> 01:00:03,800
זה היה בלתי אפשרי.

740
01:00:06,520 --> 01:00:08,480
<i>כבר הייתי שוב בסיור.</i>

741
01:00:11,640 --> 01:00:15,279
<i>החיים שלי היו חלומם של כל כך הרבה אנשים,
כולל אותי.</i>

742
01:00:15,280 --> 01:00:18,079
<i>זה היה חלום. וכל כך רציתי לעבוד.</i>

743
01:00:18,080 --> 01:00:21,760
פול סיימון מגיע.
טרייסי צ'פמן, אם בא לך.

744
01:00:22,760 --> 01:00:24,679
יצרנו קשר עם ג'ון פוגרטי.

745
01:00:24,680 --> 01:00:28,000
כדור הארץ, הרוח והאש באמת רוצים לבוא
כשאתה מוכן.

746
01:00:28,520 --> 01:00:32,440
{\an8}היה שיר... הוא נשלח
בשבילי, מאיפה שהם באים...

747
01:00:33,320 --> 01:00:35,360
{\an8}... שנקרא "שמיים מלאים בכוכבים".

748
01:00:36,120 --> 01:00:39,800
והשיר
זה הגיע מהר מאוד, על הפסנתר.

749
01:00:41,080 --> 01:00:45,239
ומיד, זה היה כמו,
אנחנו צריכים לבקש מאביצ'י לייצר אותו.

750
01:00:45,240 --> 01:00:47,560
- כבר פגשת את טים?
- שלי, אם כך.

751
01:00:48,160 --> 01:00:49,679
כבר עשינו שישה...

752
01:00:49,680 --> 01:00:51,839
- כבר כתבנו שישה שירים ביחד.
נהדר.

753
01:00:51,840 --> 01:00:55,959
טים � טים, אבל
היו 50 אלף פרויקטים באותו יום,

754
01:00:55,960 --> 01:00:57,440
עדיין מצאתי זמן.

755
01:01:00,160 --> 01:01:02,200
- כן, נכון...
- אני אוהב.

756
01:01:02,720 --> 01:01:04,960
תוך חצי שעה הוא עשה הכל.

757
01:01:05,440 --> 01:01:07,079
זה היה פנטסטי.

758
01:01:07,080 --> 01:01:08,759
כמעט בהלה בעבודה:

759
01:01:08,760 --> 01:01:11,799
"אני חייב לעשות את זה,
כי משהו אחר קורא

760
01:01:11,800 --> 01:01:14,000
ואתה אף פעם לא יכול לעשות הכל."

761
01:01:20,520 --> 01:01:23,599
{\an8}- שלום, חבר.
- אתה בסדר? איך אתה מרגיש?

762
01:01:23,600 --> 01:01:25,439
{\an8}- אני בסדר. מה שלומך?
נהדר.

763
01:01:25,440 --> 01:01:28,599
כן, אני מרגיש בסדר.
קצת רזה, אבל אני מתקרב.

764
01:01:28,600 --> 01:01:29,839
{\an8}אני אוהב את זה.

765
01:01:29,840 --> 01:01:32,159
{\an8}אמן

766
01:01:32,160 --> 01:01:35,160
{\an8}"אבל השחר ימצא יום..."

767
01:01:35,760 --> 01:01:39,720
<i>עשינו את "נכון".
עכשיו הוא היה כוכב על.</i>

768
01:01:40,760 --> 01:01:43,360
<i>הוא גם התעשר מאוד.</i>

769
01:01:47,320 --> 01:01:50,159
<i>אני זוכר שהוא התחיל לבנות
הבית ב-Blue Jay Way</i>

770
01:01:50,160 --> 01:01:54,040
<i>ומראה לי איך זה ייראה.
זה נראה כמו חללית.</i>

771
01:01:57,520 --> 01:02:02,120
<i>כסף מעולם לא היה
הגורם המניע עבורי, לעולם לא.</i>

772
01:02:03,120 --> 01:02:08,040
<i>היעד הכספי האמיתי היחיד שהיה לי
זה היה החופש שהכסף נותן.</i>

773
01:02:08,960 --> 01:02:13,919
<i>אבל הרגשתי את החופש הזה אחרי
להיות מסוגל לקחת מונית לאן שתרצה,</i>

774
01:02:13,920 --> 01:02:17,160
<i>צא, תאכל ותשלם את שכר הדירה.</i>

775
01:02:19,400 --> 01:02:24,520
<i>קניית מכוניות לא נותנת לי...
אני לא נהנה מזה.</i>

776
01:02:30,760 --> 01:02:33,720
<i>הכרתי את הסיור
זה ממש כאב לו.</i>

777
01:02:36,160 --> 01:02:38,080
<i>ידעתי שהוא שונא את זה.</i>

778
01:02:38,640 --> 01:02:41,319
<i>ידעתי שהוא הסתבך
בפגישות</i>

779
01:02:41,320 --> 01:02:43,120
<i>שלא הצלחתי לצאת ממנה.</i>

780
01:02:45,120 --> 01:02:46,000
אפר!

781
01:02:46,560 --> 01:02:49,439
היו דיונים על
כמה זמן הוא יסייר.

782
01:02:49,440 --> 01:02:54,760
{\an8}האם לא עדיף להתרכז
מה רצית והכנת אלבום חדש?

783
01:03:05,680 --> 01:03:08,080
כֵּן. אני אוהב את זה, כן.

784
01:03:08,680 --> 01:03:09,999
<i>"את ילדה עשירה..."</i>

785
01:03:10,000 --> 01:03:12,560
זה חייב להיות בעל אותן הברות.

786
01:03:16,400 --> 01:03:21,200
{\an8}אמן

787
01:03:21,960 --> 01:03:26,799
<i>כיום, אני ממעט לכתוב
הפזמונים או המנגינות שלי וכאלה.</i>

788
01:03:26,800 --> 01:03:29,719
<i>בדרך כלל אני מנגן בפסנתר.</i>

789
01:03:29,720 --> 01:03:35,159
<i>לא ארגיש בנוח
כאשר מנגנים חי בפסנתר.</i>

790
01:03:35,160 --> 01:03:38,919
<i>אבל רציתי להגיע לרמה
שבו יכולתי לנגן בפסנתר.</i>

791
01:03:38,920 --> 01:03:43,640
<i>בגלל שהרבה ממה שאני עושה
כיום זה עם מכשירים אקוסטיים.</i>

792
01:03:45,320 --> 01:03:49,480
{\an8}אמן

793
01:03:51,240 --> 01:03:54,119
לטים תמיד היו קשיים
עם הרעיון להיות מוזיקאי.

794
01:03:54,120 --> 01:03:57,479
עידן היה מודע מאוד לעובדה

795
01:03:57,480 --> 01:04:01,599
של מוזיקאים באופן מסורתי
לנגן בכלי נגינה

796
01:04:01,600 --> 01:04:05,400
והמכשיר העיקרי שלו
להיות המחברת שלו.

797
01:04:11,920 --> 01:04:15,799
היה לו קל לעשות זאת,
אבל פחדתי שאנשים

798
01:04:15,800 --> 01:04:19,680
לא קיבל אותו משחק
כלי נגינה.

799
01:04:35,200 --> 01:04:37,879
הייתי אומר ש<i>סיפורים</i> הוא אלבום גדול יותר

800
01:04:37,880 --> 01:04:41,440
ואני מרגיש שזה התפתח הרבה מאז <i>True.</i>

801
01:04:42,640 --> 01:04:47,799
עשינו מסיבת השקה
עבור <i>סיפורים</i> ביולי 2014.

802
01:04:47,800 --> 01:04:51,040
אנחנו מזמינים אנשים
מכל העולם לאושואיה.

803
01:04:53,360 --> 01:04:55,880
אבל לא היה אלבום ב-2014.

804
01:05:00,160 --> 01:05:01,000
כן.

805
01:05:07,120 --> 01:05:10,119
כן, אבל עשה את ה-r כאן.

806
01:05:10,120 --> 01:05:13,880
היה לנו סט של שירים והכל,
אבל הוא לא אהב את זה.

807
01:05:14,440 --> 01:05:17,480
הוא רצה להוסיף
או לשנות דברים או לעשות אותם מחדש.

808
01:05:21,600 --> 01:05:24,719
"השיר לא מספיק טוב,
השורה העליונה בחוץ."

809
01:05:24,720 --> 01:05:26,959
"משהו חסר בקצב."

810
01:05:26,960 --> 01:05:29,280
"ה<i>ירידה</i> ארוכה מדי או קצרה מדי."

811
01:05:30,720 --> 01:05:34,880
סליחה שאני מטריד אותך, אבל...
- אני מאוד לחוץ.

812
01:05:35,560 --> 01:05:37,720
כולם מחכים. אני חייב לסיים.

813
01:05:40,640 --> 01:05:41,999
<i>המוציא לאור אמר לי את הדברים הבאים:</i>

814
01:05:42,000 --> 01:05:47,000
<i>"כשאתה מתחיל שיר, אתה חייב
ללכוד את תשומת הלב בחמש שניות."</i>

815
01:05:47,800 --> 01:05:49,920
<i>אבל... זה בסדר.</i>

816
01:05:50,520 --> 01:05:53,599
<i>הם אומרים לי את זה
שאוכל לקחת את זה בחשבון? הם אומרים...</i>

817
01:05:53,600 --> 01:05:56,720
<i>אומרים שאני צריך להתאים את המוזיקה שלי</i>

818
01:05:57,720 --> 01:06:02,280
<i>כדי ללכוד את תשומת הלב של אנשים
בחמש השניות הראשונות.</i>

819
01:06:03,200 --> 01:06:07,040
<i>ואם מישהו אומר, "אחרת,
זה לא ימשוך את תשומת לבם."</i>

820
01:06:07,600 --> 01:06:09,600
<i>אז אתה הופך להיות:
"טוב, אני מניח שזה חייב להיות!"</i>

821
01:06:10,960 --> 01:06:12,200
<i>למעשה, זה טיפשי.</i>

822
01:06:20,200 --> 01:06:21,360
מושלם.

823
01:06:22,400 --> 01:06:25,719
תמיד התמקדתי ביצירת שיר
יעיל ככל האפשר.

824
01:06:25,720 --> 01:06:30,120
הם צריכים לאהוב את זה בקרוב
ותגע בה שוב כדי ש...

825
01:06:30,760 --> 01:06:33,279
כשאני שומע את עצמי אומר את זה, זה נראה...

826
01:06:33,280 --> 01:06:35,319
זה לא קשור לאמנות. מדובר על...

827
01:06:35,320 --> 01:06:38,160
זה על הגעה לראש הטבלאות.
איך זה נראה...

828
01:06:38,640 --> 01:06:42,959
אני אדם ציני.
טים רצה לעשות אמנות.

829
01:06:42,960 --> 01:06:45,240
אני חייב להודות שזה נראה חרא.

830
01:06:56,160 --> 01:06:59,759
<i>אמנים הם אנשים, אנחנו יוצרים.
האנשים האלה שיוצרים חרא.</i>

831
01:06:59,760 --> 01:07:04,039
<i>ואז הם מושמעים
עבור סביבה ותעשייה</i>

832
01:07:04,040 --> 01:07:09,079
<i> איפה זה מגיע למרדף
כמה צפיות יש לך,</i>

833
01:07:09,080 --> 01:07:11,560
<i>כל כך הרבה תגובות.</i>

834
01:07:12,400 --> 01:07:14,079
<i>זה מבאס...</i>

835
01:07:14,080 --> 01:07:18,959
<i>זה היה משהו שהפך
כמעט בלתי אפשרי להימנע.</i>

836
01:07:18,960 --> 01:07:20,599
<i>אי אפשר לקיים פגישה אחת</i>

837
01:07:20,600 --> 01:07:25,079
<i>עם מישהו בתעשייה בלי לדבר
60 פעמים של סטטיסטיקות שונות</i>

838
01:07:25,080 --> 01:07:26,920
<i>ולמה זה יותר טוב מזה.</i>

839
01:07:30,160 --> 01:07:34,399
עסקים זה קשה.
זה לא שהתעשייה רעה.

840
01:07:34,400 --> 01:07:40,080
או שמישהו רוצה לדפוק את טים.

841
01:07:40,640 --> 01:07:44,160
זה דורש הרבה עבודה כדי להיות
המנכ"ל של כוכב על.

842
01:07:53,080 --> 01:07:54,280
טים, אתה בסדר?

843
01:07:56,480 --> 01:07:58,480
יש לנו דקה עד שעת ההופעה.

844
01:08:07,960 --> 01:08:11,159
היה קשה שלא לשים לב
גודל הצוות שלך,

845
01:08:11,160 --> 01:08:15,279
במנטליות שלו,
בלחץ שהוא סבל,

846
01:08:15,280 --> 01:08:18,520
בתסכול,
הופכים מתוסכלים יותר ויותר.

847
01:08:23,240 --> 01:08:27,440
<i>רצתי אחרי...
רעיון של אושר שלא היה שלי.</i>

848
01:08:28,520 --> 01:08:30,999
<i>לא אהבתי להיות דמות.</i>

849
01:08:31,000 --> 01:08:32,719
<i>לא הייתי רוצה שתהיה לי דמות.</i>

850
01:08:32,720 --> 01:08:37,160
<i>לא הייתי רוצה להיות אביצ'י
וזה חייב להיות Tim.</i>

851
01:08:37,880 --> 01:08:41,240
<i>רציתי להיות האדם
שהיה על הבמה ההיא נהנה מזה.</i>

852
01:08:42,000 --> 01:08:43,559
<i>זה היה, זה נכון...</i>

853
01:08:43,560 --> 01:08:47,000
<i>זה עדיין מאוד מבלבל.
אני עדיין לא מבין.</i>

854
01:08:47,480 --> 01:08:51,160
<i>לא אהבתי יותר לעשות מוזיקה
כי זה היה יותר מדי.</i>

855
01:08:53,920 --> 01:08:55,640
<i>אני לא יודע איך לפתור את זה.</i>

856
01:08:58,640 --> 01:09:01,319
לקח לנו זמן להבין
כל מה שהיה.

857
01:09:01,320 --> 01:09:04,239
זה אולי נראה כאילו היינו טיפשים,
אבל זה היה ככה.

858
01:09:04,240 --> 01:09:08,519
כאשר מישהו פרודוקטיבי באופן עקבי,
קשה להבין

859
01:09:08,520 --> 01:09:11,400
כמה רע האדם הזה בפנים.

860
01:09:12,680 --> 01:09:14,399
שטוקהולם, שוודיה

861
01:09:14,400 --> 01:09:16,079
אני זוכר שאמרתי לו פעם...

862
01:09:16,080 --> 01:09:19,239
אכלנו ארוחת ערב. זה היה בשוודיה, בשטוקהולם.

863
01:09:19,240 --> 01:09:22,599
"טים, איך אתה מרגיש לגבי זה?
אתה מרוויח יותר כסף בהופעה

864
01:09:22,600 --> 01:09:26,639
{\an8}מה אנשים מרוויחים בחמש שנים?
אתה צריך להיות מרוצה מהחיים שלך".

865
01:09:26,640 --> 01:09:30,879
{\an8}שוב, לא ידעתי
הבעיות העמוקות ביותר, חלקן,

866
01:09:30,880 --> 01:09:36,000
אבל בסך הכל חשבתי:
"למה זו בעיה עבורך?"

867
01:09:39,200 --> 01:09:42,319
אף אחד לא ינחש שכן
הבעיות האלה או למה, כי:

868
01:09:42,320 --> 01:09:45,839
"יש לך את החיים הכי טובים אי פעם.
אביך כל כך תומך בך.

869
01:09:45,840 --> 01:09:48,400
אמא שלך כל כך תומכת בך.
המשפחה שלך אוהבת אותך".

870
01:09:50,720 --> 01:09:53,680
היה קשה לראות מבחוץ
מה הייתה הבעיה.

871
01:09:57,440 --> 01:10:00,919
ובאותו זמן, הבנתי
שהוא לקח משככי כאבים.

872
01:10:00,920 --> 01:10:04,960
אני חושב שזה דחף אותו
לתוך חור עמוק עוד יותר.

873
01:10:06,240 --> 01:10:08,639
גדלתי עם משפחה
מי השתמש בסמים וכן הלאה.

874
01:10:08,640 --> 01:10:11,199
וראיתי, כשאתה צורך אופיאטים,

875
01:10:11,200 --> 01:10:15,159
העיניים שלהם משתנות,
הם נשארים "נקודה", בעצם.

876
01:10:15,160 --> 01:10:17,999
אישוני העיניים הופכים לנקודות.

877
01:10:18,000 --> 01:10:21,519
וראיתי את עיניו פקוחות לרווחה,
כמו <i>זומבי,</i> אתה יודע?

878
01:10:21,520 --> 01:10:24,079
והוא נראה כאילו... הוא לא היה שם.

879
01:10:24,080 --> 01:10:27,279
אכלנו ארוחת ערב וכל ההתנהגות השתנתה

880
01:10:27,280 --> 01:10:30,879
והיחס שלו.
והעיניים התרחבו, התרחבו.

881
01:10:30,880 --> 01:10:33,919
חשבתי, נכון,
ברור שהוא לוקח סמים.

882
01:10:33,920 --> 01:10:36,799
וזה משנה הכל, אתה יודע? הכדורים...

883
01:10:36,800 --> 01:10:39,719
הם משנים את הדרך בה אתה פועל ואת אופן החשיבה שלך.

884
01:10:39,720 --> 01:10:44,439
אתה מתעורר בהרגשה לא טובה
ואתה צריך אחר כדי להרגיש טוב.

885
01:10:44,440 --> 01:10:47,359
זה זרימה מתמדת של...

886
01:10:47,360 --> 01:10:51,120
מבחינתו הוא היה מוצדק
על דיכוי החרדה שלך.

887
01:10:51,800 --> 01:10:54,640
אבל זה רק ייצור יותר חרדה מאוחר יותר.

888
01:10:56,760 --> 01:11:01,160
אני חושב שזה היה... זה היה בארוחת הערב ההיא
שהבנתי שיש בעיה גדולה יותר.

889
01:11:06,120 --> 01:11:10,799
מי הכיר מכור,
אתה יודע שהם מסתירים היטב את הבעיות שלהם.

890
01:11:10,800 --> 01:11:16,159
זה טירוף שמשתלט על המוח.

891
01:11:16,160 --> 01:11:19,440
משכנו את בלם היד. מִיָד.

892
01:11:22,360 --> 01:11:26,640
הם שאלו אותי אם היינו צריכים לקבל
גישה אחרת. אבל עשינו הרבה.

893
01:11:27,200 --> 01:11:31,000
התערבויות, הופעות שבוטלו...

894
01:11:32,080 --> 01:11:35,799
בממוצע, הוא שיחק פחות מ-40 הופעות
בשלוש השנים האחרונות.

895
01:11:35,800 --> 01:11:37,280
<i>הרגשתי חרדה.</i>

896
01:11:37,920 --> 01:11:40,920
<i>לא ידעתי מאיפה באה החרדה.</i>

897
01:11:41,640 --> 01:11:44,239
<i>הרגשתי את זה פיזית בבטן.</i>

898
01:11:44,240 --> 01:11:46,880
<i>זה היה כמו אבן במעיים שלי.
זה מה שהרגשתי.</i>

899
01:11:47,640 --> 01:11:49,439
<i>וזה היה קבוע.</i>

900
01:11:49,440 --> 01:11:51,880
<i>רגש תמידי.</i>

901
01:11:58,000 --> 01:12:00,120
סָבָּא! צא מהדרך.

902
01:12:06,560 --> 01:12:09,679
אני וארש התארגנו
התערבות עם טים.

903
01:12:09,680 --> 01:12:14,840
עם כל החברים שלך,
האחים, כיוון הסיור...

904
01:12:15,880 --> 01:12:18,400
הוא יכול היה לראות את כולנו יושבים שם...

905
01:12:19,120 --> 01:12:23,079
זה היה נורא כואב
לראות את המבט בעיניים שלו.

906
01:12:23,080 --> 01:12:26,240
לא. זה היה... זה באמת היה...

907
01:12:27,320 --> 01:12:32,439
ואז כולם אמרו לו
כמה הם היו מודאגים וטים...

908
01:12:32,440 --> 01:12:36,800
... לפעמים הוא כעס, לפעמים לא.

909
01:12:37,480 --> 01:12:40,119
וזה נמשך שעות.

910
01:12:40,120 --> 01:12:42,839
הוא סירב להיכנע.

911
01:12:42,840 --> 01:12:46,720
אבל משהו בסופו של דבר גרם לו לומר:
"בסדר, אני אעשה את זה."

912
01:12:47,560 --> 01:12:52,720
כולם מחאו כפיים. היינו זוהרים.

913
01:12:53,600 --> 01:12:58,400
סוף סוף הבנתי, אני חושב,
שהייתי צריך לעשות משהו בנידון.

914
01:13:03,600 --> 01:13:06,600
<i>הלכתי לפסיכיאטרים, הלכתי לרופאים.</i>

915
01:13:07,360 --> 01:13:10,880
<i>ניסיתי כל כך הרבה דיאטות שונות.</i>

916
01:13:11,800 --> 01:13:15,399
<i>ניסיתי להתחיל להתאמן,
שיניתי את הדרך בה סיירתי.</i>

917
01:13:15,400 --> 01:13:18,919
<i>אולי היו הרבה החלטות ביום,
אולי זו הייתה הבעיה?</i>

918
01:13:18,920 --> 01:13:23,360
<i>התמודדות עם כל מיני שטויות,
זו אף פעם לא הייתה הבעיה.</i>

919
01:13:27,440 --> 01:13:30,799
<i>לעזאזל, זה קשה.
קשה מאוד. אני לא ממש יודע.</i>

920
01:13:30,800 --> 01:13:34,520
<i>אני פשוט יודע שזה הגיע לנקודה
שבו כבר לא אהבתי את זה.</i>

921
01:13:50,000 --> 01:13:53,480
<i>זה לא אני.
זה מנסה להיות משהו שאני לא.</i>

922
01:13:56,760 --> 01:14:00,199
<i>אבל החלום שלי יהיה להיות לגמרי,
בחינם לחלוטין</i>

923
01:14:00,200 --> 01:14:02,599
<i>ומאושר לחלוטין ממה שכבר יש לי</i>

924
01:14:02,600 --> 01:14:08,400
<i>ואין להם שאיפות
לעשות אלף מיליון דברים אחרים.</i>

925
01:14:10,400 --> 01:14:15,560
<i>לעזאזל, אני רק רוצה להיות חופשי
מכל הרעיונות של חיים.</i>

926
01:14:16,920 --> 01:14:21,599
<i>מה מנע ממני לחיות את החיים
זה היה בדיוק זה:</i>

927
01:14:21,600 --> 01:14:24,959
<i>יש לך מושג מה החיים צריכים להיות
ומה צריך לשמח אותי.</i>

928
01:14:24,960 --> 01:14:27,799
<i>עשה מוזיקה טובה יותר
זה ישמח אותי יותר</i>

929
01:14:27,800 --> 01:14:31,079
<i>או זה וזה... שום דבר מזה לא היה נכון.</i>

930
01:14:31,080 --> 01:14:34,400
<i>אבל אני רוצה ללמוד להיות מרוצה.</i>

931
01:14:47,360 --> 01:14:50,560
<i>אלה יהיו חיים עבורי. מרוצה.</i>

932
01:15:12,720 --> 01:15:14,039
{\an8}- תסתכל כאן.
כן.

933
01:15:14,040 --> 01:15:17,160
{\an8}תקשיבו, כולכם
מי צופה בסרטון הנהדר הזה...

934
01:15:18,520 --> 01:15:21,279
{\an8}אוהל זה אמור להימשך שנים. נכון, אבא?

935
01:15:21,280 --> 01:15:23,040
{\an8}- אני חושב שכן.
- זה טוב.

936
01:15:42,840 --> 01:15:48,840
<i>I allowed myself space to explore.</i>

937
01:15:50,600 --> 01:15:56,760
<i>Be the center of attention
It was never something I wanted.</i>

938
01:15:59,160 --> 01:16:03,800
<i>I began to realize that, yes,
life as it was, was not for me.</i>

939
01:16:08,760 --> 01:16:13,679
It was time for a change.

940
01:16:13,680 --> 01:16:19,079
טים נאבק.
The situation was different.

941
01:16:19,080 --> 01:16:22,479
בגלל זה נפרדנו.

942
01:16:22,480 --> 01:16:23,919
ו...

943
01:16:23,920 --> 01:16:28,640
We didn't speak for a year.

944
01:16:29,400 --> 01:16:31,600
עברו שנתיים עד שהתראינו שוב.

945
01:16:43,560 --> 01:16:46,799
באמצע מאי 2016,

946
01:16:46,800 --> 01:16:51,799
טים התקשר אליי
and said he wanted to cancel everything.

947
01:16:51,800 --> 01:16:56,440
{\an8}וזה משתמע
ההופעות האחרונות מתוכננות.

948
01:17:00,440 --> 01:17:02,759
<i>אני מנסה למצוא איזון.</i>

949
01:17:02,760 --> 01:17:06,480
<i>איזון בחיים,
עם החברים והמשפחה שלי.</i>

950
01:17:07,320 --> 01:17:09,360
ככה זה צריך להיות!

951
01:17:10,920 --> 01:17:12,160
מי זה הבחור הזה?

952
01:17:16,240 --> 01:17:17,640
זה היה מעייף.

953
01:17:18,240 --> 01:17:22,160
טים שלט בעתיד שלו.

954
01:17:25,840 --> 01:17:29,119
בזמן שדיברנו על זה,
הכנתי את התרשים הזה.

955
01:17:29,120 --> 01:17:34,720
תוכניותיו היו אופטימיות ומציאותיות.

956
01:17:36,960 --> 01:17:41,239
הוא היה עושה כמעט הכל
לנסות לשפר את חייך.

957
01:17:41,240 --> 01:17:45,279
יצאתי לטיולים מטורפים
לכל חלקי העולם

958
01:17:45,280 --> 01:17:49,079
לנסות דברים חדשים
והביא עמו את חבריו.

959
01:17:49,080 --> 01:17:53,840
"אביצ'י פורש, רק בן 26,
לאחר שזכה ב-50 מיליון דולר".

960
01:17:55,240 --> 01:17:57,479
זו נקודת מבט אמריקאית כל כך.

961
01:17:57,480 --> 01:18:00,120
- בדיוק.
- כמו: "בסדר! פנטסטי!"

962
01:18:03,840 --> 01:18:05,200
"היכנס, תוציא את הכסף."

963
01:18:11,040 --> 01:18:12,160
מי אתה?

964
01:18:15,960 --> 01:18:17,320
אני טים.

965
01:18:20,480 --> 01:18:22,999
אני מרגיש כמו שהרגשתי כשהייתי בן 18.

966
01:18:23,000 --> 01:18:26,920
יש לי אותו דבר...
רוח שהייתה לי בזמנו.

967
01:18:30,800 --> 01:18:32,999
להיות חופשי משמח אותי מאוד.

968
01:18:33,000 --> 01:18:36,199
על שלא הרגשתי לכודה.

969
01:18:36,200 --> 01:18:39,559
אל תרגיש בלחץ
לכל הכיוונים.

970
01:18:39,560 --> 01:18:42,959
כשאשיג את זה, אני אשמח מאוד.

971
01:18:42,960 --> 01:18:44,439
כשאני עושה מוזיקה

972
01:18:44,440 --> 01:18:51,399
בלי שום ציפיות
וללא רעיונות מוקדמים

973
01:18:51,400 --> 01:18:54,879
של מה שאני רוצה לעשות,
או מטרה למה שאני רוצה.

974
01:18:54,880 --> 01:18:59,280
כשזה חופש,
כשזה רק מוזיקה, אני אוהב את זה.

975
01:19:00,560 --> 01:19:02,840
אני אוהב כשאתה עושה את זה.

976
01:19:05,440 --> 01:19:08,479
{\an8}לטים היו הרבה חלומות.
הם לא היו רק חלומות מוזיקליים,

977
01:19:08,480 --> 01:19:12,279
{\an8}הם היו חלומות של אהבה.

978
01:19:12,280 --> 01:19:16,040
{\an8}חלומות על מציאת משפחה.

979
01:19:17,280 --> 01:19:19,199
"בואו נקים להקה ביחד!"

980
01:19:19,200 --> 01:19:21,159
דנו בזה,

981
01:19:21,160 --> 01:19:26,119
עשינו רשימות של שירים עם הפניות

982
01:19:26,120 --> 01:19:28,160
ושמות להקות אפשריים.

983
01:19:32,080 --> 01:19:36,159
נפגשנו בבית שלו
בסתיו 2017.

984
01:19:36,160 --> 01:19:40,960
{\an8}הוא היה נרגש
על החזרה לאולפן וכתיבת מוזיקה.

985
01:19:56,120 --> 01:19:59,399
הם התקשרו בסביבות השעה 19:30.
טים אמר, "בוא הנה, בנאדם."

986
01:19:59,400 --> 01:20:01,839
הוא רצה ליצור את התקליט הבא שלו, <i>טים.</i>

987
01:20:01,840 --> 01:20:04,080
ושוב התחלנו לעשות תקליטים.

988
01:20:05,440 --> 01:20:09,640
{\an8}אמן

989
01:20:10,400 --> 01:20:15,359
אמרנו שהאלבום הוא טיול
מי יגיע לנירוונה.

990
01:20:15,360 --> 01:20:18,439
כל הפרויקט שלו היה מאוד רוחני.

991
01:20:18,440 --> 01:20:22,800
<i>ברוכים הבאים לצד השני</i>

992
01:20:28,040 --> 01:20:31,440
<i>הצד השני...</i>

993
01:20:38,480 --> 01:20:42,759
באותו זמן הוא פנה למטפל.
הוא היה רופא הוליסטי

994
01:20:42,760 --> 01:20:45,519
והוא קרא לו קוסם.
והיו לו את הפגישות

995
01:20:45,520 --> 01:20:48,960
ועבר מספר טיפולים.
ולמדתי לעשות

996
01:20:49,840 --> 01:20:53,000
מדיטציה טרנסנדנטלית,
והוא התרגש מאוד.

997
01:20:54,840 --> 01:20:59,479
הוא דיבר על איך המוח הוא משהו
שאינו מחובר לגוף.

998
01:20:59,480 --> 01:21:01,439
הגוף הוא כמו כלי קיבול.

999
01:21:01,440 --> 01:21:03,239
זה היה דבר רוחני.

1000
01:21:03,240 --> 01:21:06,919
הוא היה בסדר,
אחד המקומות הכי טובים שראיתי את זה.

1001
01:21:06,920 --> 01:21:08,839
הוא היה מבוגר,

1002
01:21:08,840 --> 01:21:11,560
יותר בוגר ממה שראיתי הרבה זמן.

1003
01:21:12,160 --> 01:21:15,559
והוא נתן לי עצות
של "אח בכור".

1004
01:21:15,560 --> 01:21:19,440
יָמִינָה. הייתה צמיחה, ברור.

1005
01:21:26,120 --> 01:21:27,919
כשהתחלנו את האלבום <i>Tim,</i>

1006
01:21:27,920 --> 01:21:33,519
בוא נתקן את זה מהר
שלמילים היה יותר עומק.

1007
01:21:33,520 --> 01:21:37,760
והוא לקח את המילים הלאה.

1008
01:21:44,720 --> 01:21:46,959
השיר הראשון היה "Fades Away".

1009
01:21:46,960 --> 01:21:50,119
{\an8}ואני חושב ששרתי את...

1010
01:21:50,120 --> 01:21:51,039
{\an8}מלחין

1011
01:21:51,040 --> 01:21:54,519
{\an8}הפזמון, המילים והמנגינה,

1012
01:21:54,520 --> 01:21:57,920
אולי ב-20 הדקות הראשונות
של עבודה.

1013
01:22:05,440 --> 01:22:07,680
שום דבר מחוץ לחדר השינה לא היה חשוב.

1014
01:22:09,440 --> 01:22:10,720
שום דבר לא היה מחושב.

1015
01:22:11,720 --> 01:22:15,719
זה באמת היה...
שיחקת משהו. והוא אמר.

1016
01:22:15,720 --> 01:22:19,560
"זה טוב. אני חושב שזה ממש מגניב. אני אוהב את זה."

1017
01:22:20,040 --> 01:22:22,560
זה אף פעם לא היה כדי לרצות אף אחד,
חוץ מעצמו.

1018
01:22:23,800 --> 01:22:26,760
טים שלח לי הודעה באותו לילה:

1019
01:22:28,720 --> 01:22:32,479
"זו הייתה הפעם הראשונה מזה חמש שנים
שאהבתי לעשות מוזיקה".

1020
01:22:32,480 --> 01:22:37,240
אבל היה גם חושך נוכח.

1021
01:22:40,880 --> 01:22:43,359
"אני לא יכול לעבוד היום.
אני חייב לעשות מדיטציה".

1022
01:22:43,360 --> 01:22:46,319
ואז הוא עשה מדיטציה
מי יודע כמה זמן.

1023
01:22:46,320 --> 01:22:49,679
הוא גם ביטל כמה ימים.
"היום אני לא יכול לעשות מוזיקה."

1024
01:22:49,680 --> 01:22:52,959
היה משקל נגד
כמה התשוקה שלך למוזיקה?

1025
01:22:52,960 --> 01:22:54,360
ברמה האישית.

1026
01:22:55,360 --> 01:22:56,840
הוא היה שביר, במובן מסוים.

1027
01:22:59,040 --> 01:23:03,199
אחר צהריים אחד, התקשרתי אליו כדי לקבוע תור
מפגש עם אנגליק קיד'ו.

1028
01:23:03,200 --> 01:23:06,559
הוא אמר, "בסדר. אני אעשה את זה
כשאני חוזר מהמזרח התיכון.

1029
01:23:06,560 --> 01:23:08,999
ככה? לאן אתה הולך?"

1030
01:23:09,000 --> 01:23:11,559
הוא אמר, "אני נוסע לעומאן."

1031
01:23:11,560 --> 01:23:14,079
ואני: "אין מצב. מה לעזאזל בעומאן?"

1032
01:23:14,080 --> 01:23:18,079
"זה נהדר. זה אמור להיות פנטסטי".
זה דרכו של טים טיפוסית.

1033
01:23:18,080 --> 01:23:21,239
והוא אמר, "מגניב. האם תחזור בשבוע הבא?"

1034
01:23:21,240 --> 01:23:25,200
"כן, אני אמור לחזור בסוף השבוע הזה.
תכין הכל. זה הולך להיות פנטסטי".

1035
01:23:26,000 --> 01:23:27,519
אני צריך ללכת לקנות נעליים.

1036
01:23:27,520 --> 01:23:29,160
הוא עזב למחרת.

1037
01:23:30,080 --> 01:23:33,160
אנחנו מתיישבים. עשינו ברביקיו.

1038
01:23:34,040 --> 01:23:37,320
הוא ארז את המזוודות שלו
והוא עמד לעשות את מסעו.

1039
01:23:37,840 --> 01:23:40,199
הוא אמר, "אני הולך להציק לך כמו לעזאזל,

1040
01:23:40,200 --> 01:23:43,839
כי אני הולך להתקשר אליך כל שבוע.
אני מקווה שאין בעיה".

1041
01:23:43,840 --> 01:23:46,640
כן, זה היה...

1042
01:23:48,240 --> 01:23:51,400
לדעתי אחד הגדולים...

1043
01:23:52,560 --> 01:23:55,359
אחד הדברים המטורפים הגדולים ביותר הוא שזה נראה

1044
01:23:55,360 --> 01:23:58,440
רק התחלה של משהו טוב מאוד.

1045
01:24:13,680 --> 01:24:17,639
ניתקנו והוא הלך לאום� 
ולא חשבתי על זה יותר.

1046
01:24:17,640 --> 01:24:22,160
חשבתי שזה יום שלישי רגיל.

1047
01:24:23,080 --> 01:24:25,400
זו הייתה הפעם האחרונה שדיברתי איתו.

1048
01:24:43,880 --> 01:24:49,000
לפעמים אני חושב על מה שהניע אותו לכתוב
המילים של "SOS".

1049
01:24:50,640 --> 01:24:53,479
מה היה מצב הנפש שלך?
מה חשבת

1050
01:24:53,480 --> 01:24:56,680
ואיך הרגשת כש...

1051
01:24:58,280 --> 01:25:00,360
...כתבת את הפסוקים הראשונים?

1052
01:25:01,240 --> 01:25:04,800
<i>אתה שומע אותי? SOS</i>

1053
01:25:06,080 --> 01:25:09,520
<i>עוזר לי לנוח את דעתי</i>

1054
01:25:10,400 --> 01:25:14,840
זה כמעט נראה כמו זעקה לעזרה.

1055
01:25:15,440 --> 01:25:18,639
ואני מקבל את זה...

1056
01:25:18,640 --> 01:25:21,920
... המכתב הזה מטים...

1057
01:25:22,440 --> 01:25:23,800
...מאוחר מדי.

1058
01:25:27,160 --> 01:25:29,439
<i>אנו עוקבים אחר חדשות עצובות
מעולם המוזיקה.</i>

1059
01:25:29,440 --> 01:25:31,999
כוכב EDM אביצ'י מת.

1060
01:25:32,000 --> 01:25:34,479
<i>הוא נמצא מת
בעיר מוסקט, אום.</i>

1061
01:25:34,480 --> 01:25:39,120
<i>אביצ'י, יליד טים ברגלינג בשוודיה,
נחשב לחלוץ של EDM...</i>

1062
01:25:42,680 --> 01:25:47,679
הייתי במשרד
ומישהו ניסה ליצור איתי קשר.

1063
01:25:47,680 --> 01:25:52,319
הם התקשרו לדבר איתי.
כשקיבלתי את ההודעה

1064
01:25:52,320 --> 01:25:54,320
התקשרתי ישירות לקלאס.

1065
01:25:56,920 --> 01:26:00,520
והוא אמר לי שזה נכון.
ואז הייתי הרוסה.

1066
01:26:04,800 --> 01:26:07,600
אני לא חושב שמישהו יודע למה
או מה קרה.

1067
01:26:08,160 --> 01:26:09,080
אבל...

1068
01:26:11,480 --> 01:26:14,759
אף אחד לא יודע מה קרה
בראשו. למען האמת.

1069
01:26:14,760 --> 01:26:16,800
כל אחד יכול לשער.

1070
01:26:17,400 --> 01:26:20,399
הוא נראה טוב לכולם
שהיה קרוב אליו.

1071
01:26:20,400 --> 01:26:22,240
הוא היה בסדר.

1072
01:26:23,480 --> 01:26:24,680
קשה לקבל.

1073
01:26:26,720 --> 01:26:28,920
זה היה הלם מוחלט.

1074
01:26:29,560 --> 01:26:31,360
לא הצלחתי להבין.

1075
01:26:33,480 --> 01:26:36,360
היה קשה להבין שטים

1076
01:26:37,160 --> 01:26:43,920
הוא הרגיש כל כך רע שהוא לא רצה לחיות.
עדיין קשה מאוד לקבל.

1077
01:26:45,560 --> 01:26:49,840
הוא היה בחור פנטסטי. זה לא הוגן.

1078
01:26:52,880 --> 01:26:55,200
אני מתגעגע אליך כל יום.
מה אני יכול להגיד?

1079
01:26:59,120 --> 01:27:00,480
הרגשתי שיכולתי...

1080
01:27:01,000 --> 01:27:03,960
אני יודע שזה,
משהו כזה הוא בלתי נמנע.

1081
01:27:04,760 --> 01:27:07,679
אבל... אם היית שם,
יכולתי לפתור את זה.

1082
01:27:07,680 --> 01:27:11,520
לא משנה מה קרה לך, הייתי אומר:
"שתוק כבר לעזאזל!"

1083
01:27:12,440 --> 01:27:16,280
"תנעל את הנעליים ובוא נצא לטייל."

1084
01:27:18,000 --> 01:27:19,399
כולם מרגישים אותו דבר.

1085
01:27:19,400 --> 01:27:22,039
אם הם היו שם, הם היו יכולים לשנות משהו.

1086
01:27:22,040 --> 01:27:23,960
מעל הכל, המשפחה שלו.

1087
01:27:26,760 --> 01:27:31,240
לאף אחד כאן לא היה מושג
שהדברים יסתיימו כך.

1088
01:27:43,040 --> 01:27:46,439
כשאתה שומע את "Ain't A Thing" לאחר מכן,

1089
01:27:46,440 --> 01:27:49,199
איפה טים בעצם...
הנה הפסוקים שהוא כתב:

1090
01:27:49,200 --> 01:27:51,440
"כאשר התקליט..." סליחה.

1091
01:27:55,840 --> 01:28:00,079
"כשהתקליט בשיר האחרון
והמסיבה נגמרה מזמן,

1092
01:28:00,080 --> 01:28:04,759
המעמידים פנים והטפילים
אתה יכול ללכת למצוא אחד אחר."

1093
01:28:04,760 --> 01:28:06,480
זה... כואב.

1094
01:28:18,080 --> 01:28:21,479
מה ששיתף טים עם העולם
זה היה הלב שלו.

1095
01:28:21,480 --> 01:28:26,200
ולזה אנשים נמשכו.

1096
01:28:29,560 --> 01:28:33,760
<i>הלילה, אנו חוגגים את זכרו.</i>

1097
01:28:37,000 --> 01:28:41,799
אני חושב שזאת הסתירה הקשה הזו
אשר שוכן בבריאה.

1098
01:28:41,800 --> 01:28:45,599
למען האמת,
אתה צריך להיות פגיע,

1099
01:28:45,600 --> 01:28:48,720
כי ככה אתה
אתה באמת עושה את ההבדל.

1100
01:28:50,200 --> 01:28:53,679
כשאתה מתעל רגשות כמו זה,
יש לך את היכולת

1101
01:28:53,680 --> 01:28:56,599
לעשות את העולם שמח ועצוב.

1102
01:28:56,600 --> 01:29:01,200
ובשבילך הסיכונים הרבה יותר גדולים.

1103
01:29:04,800 --> 01:29:07,560
הדבר שלמדתי הכי הרבה
כשעובדים עם טים

1104
01:29:08,680 --> 01:29:10,999
לא היה זלזול

1105
01:29:11,000 --> 01:29:15,760
מהדברים השונים שמישהו עושה.

1106
01:29:19,160 --> 01:29:23,120
ביחד, כולכם כאן
אפשרו את הקונצרט הזה.

1107
01:29:24,000 --> 01:29:26,239
הם הגשימו את החלומות של טים,

1108
01:29:26,240 --> 01:29:30,320
המוזיקה שלך תושמע בשידור חי,
עם להקה גדולה.

1109
01:29:38,920 --> 01:29:44,480
<i>לטים היה מוח גאוני. הוא הבין
כיצד לחלץ רגש ממוזיקה.</i>

1110
01:29:45,760 --> 01:29:49,040
<i>המוזיקה שלו הייתה יותר
מאשר סכום חלקיו.</i>

1111
01:29:50,800 --> 01:29:53,439
<i>מוזיקה נצחית, זה מה שאני רוצה לעשות.</i>

1112
01:29:53,440 --> 01:29:55,200
<i>זה מה שאני מנסה לעשות.</i>

1113
01:30:28,640 --> 01:30:29,640
טים...

1114
01:30:31,280 --> 01:30:34,000
אנו מאמינים שהמוזיקה שלך תמשיך לחיות

1115
01:30:34,600 --> 01:30:38,160
וימשיך לשמח אנשים.

1116
01:30:49,520 --> 01:30:55,800
<i>האם אני יכול לקבל קצת שקט נפשי?</i>

1117
01:30:57,920 --> 01:31:04,120
<i>וקצת שקט להירגע</i>

1118
01:31:06,720 --> 01:31:09,319
<i>הקלה, האם אתה צריך הקלה?
האם אתה צריך הקלה?</i>

1119
01:31:09,320 --> 01:31:11,759
<i>האם אתה צריך שחרור?
האם אתה רוצה להיות חופשי?</i>

1120
01:31:11,760 --> 01:31:13,999
<i>האם אתה רוצה להיות חופשי?
האם אתה רוצה להיות חופשי?</i>

1121
01:31:14,000 --> 01:31:15,199
<i>האם אתה רוצה להיות חופשי?</i>

1122
01:31:15,200 --> 01:31:20,920
<i>האם אני יכול לקבל קצת שקט נפשי?</i>

1123
01:32:09,680 --> 01:32:10,520
תקן.

1124
01:32:14,080 --> 01:32:17,639
<i>אמרת שתמיד נהיה ביחד</i>

1125
01:32:17,640 --> 01:32:21,159
<i>בלעדייך אני נסחף בים</i>

1126
01:32:21,160 --> 01:32:24,639
<i>מבעד לחושך, התחבאת איתי</i>

1127
01:32:24,640 --> 01:32:28,239
<i>כמו הרוח, נהיה פראים וחופשיים</i>

1128
01:32:28,240 --> 01:32:33,920
<i>היית עוקב אחרי לכל מקום</i>

1129
01:32:34,920 --> 01:32:37,919
<i>אבל העיניים שלך</i>

1130
01:32:37,920 --> 01:32:41,520
<i>הם אומרים לי שאתה לא שם</i>

1131
01:32:42,040 --> 01:32:45,639
<i>אני צריך ללמוד לאהוב בלעדיך</i>

1132
01:32:45,640 --> 01:32:49,159
<i>אני צריך לשאת את הצלב שלי בלעדייך</i>

1133
01:32:49,160 --> 01:32:52,720
<i>תקוע בחידה ואני עומד</i>

1134
01:32:53,360 --> 01:32:56,399
<i>לגלות איך זה בלעדייך</i>

1135
01:32:56,400 --> 01:32:59,800
<i>ונמאס לי להישאר בבית בלעדיך</i>

1136
01:33:00,440 --> 01:33:03,120
<i>לעזאזל, אני עוזב בלעדייך</i>

1137
01:33:03,640 --> 01:33:05,479
<i>אני הולך להרוס את העיר הזו</i>

1138
01:33:05,480 --> 01:33:07,039
<i>בלעדייך</i>

1139
01:33:07,040 --> 01:33:10,960
<i>אני אהיה בוני וקלייד בלעדיך</i>

1140
01:33:15,000 --> 01:33:19,319
1989-2018

1141
01:33:19,320 --> 01:33:20,999
אם אתה או מכיר מישהו מי הוא

1142
01:33:21,000 --> 01:33:24,759
עם בעיות בריאות הנפש
או מחשבות אובדניות,

1143
01:33:24,760 --> 01:33:26,520
התייעצו
WANNATALKABOUTIT.COM