1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Junte-se a nós para obter informações relacionadas ao filme
Grupo do Facebook
[PROJAPOTI-CIDADE VICIADA EM FILME]
2
00:00:36,500 --> 00:00:45,000
"ANAGANAGA O ATHIDHI"
3
00:11:49,500 --> 00:12:05,500
~na tradução~
Romano Talukdar. Kishore Hasan
Imtiaz Uddin Md.
FJ Nayan. Shakib Sarwar
4
00:12:06,000 --> 00:12:14,500
~Editando~
Kishore Hasan
5
00:12:14,510 --> 00:12:30,000
~na tradução musical~
Kishore Hasan
Imtiaz Uddin
6
00:00:46,620 --> 00:00:49,060
Sobre a origem do homem do macaco...
7
00:00:49,300 --> 00:00:50,670
Houve fogo.
8
00:00:50,990 --> 00:00:53,810
Naquela época as pessoas acendiam fogo
Necessidades alimentares atendidas.
9
00:00:53,870 --> 00:00:57,800
Mais luz se espalha na lâmpada
ao transformar
10
00:00:57,920 --> 00:00:59,840
De vez em quando, ele a deseja
óleo adicionado
11
00:00:59,910 --> 00:01:03,250
Isso faz com que o fogo queime com mais intensidade
iluminado
12
00:01:03,510 --> 00:01:09,260
Luxúria, Raiva, Ganância, Orgulho e Ciúme
Esta chama queima com paixão como…
13
00:01:09,530 --> 00:01:11,160
Transformou-o em cinzas.
14
00:01:11,450 --> 00:01:16,900
Uma pequena chama de luz
Foi assim que virou fogo.
15
00:01:17,450 --> 00:01:21,380
Este fogo não mostra o início da foto.
16
00:01:21,660 --> 00:01:24,060
o fim
E isso é porque...
17
00:01:24,070 --> 00:01:26,890
"A esperança é a raiz da tristeza"
18
00:01:27,540 --> 00:01:30,470
"A esperança é a raiz da tristeza"
19
00:01:31,150 --> 00:01:39,000
"A esperança só leva à ganância"
20
00:01:39,020 --> 00:01:46,470
"A luxúria segue a ganância"
21
00:01:49,600 --> 00:01:51,550
Quando a esperança é intensa, é ganância.
22
00:01:51,750 --> 00:01:53,610
E quando o desejo é intenso,
Então é luxúria.
23
00:01:54,850 --> 00:01:57,300
Na raiz de trazer tristeza à esperança.
24
00:01:58,080 --> 00:02:00,250
Esta esperança é a raiz da tristeza...
25
00:02:00,800 --> 00:02:04,090
Profundamente na mente humana
Em todos os níveis.
26
00:02:04,880 --> 00:02:07,910
Quando você tem um bebê…
27
00:02:08,150 --> 00:02:09,720
Espero dar laddu.
28
00:02:10,710 --> 00:02:11,780
Quando uma garota tem...
29
00:02:12,400 --> 00:02:14,890
Você é um vaso digno para ele
Espero encontrar.
30
00:02:15,310 --> 00:02:16,340
Se for um menino...
31
00:02:17,350 --> 00:02:19,770
Linda garota para seu casamento
Espero encontrar.
32
00:02:20,630 --> 00:02:22,700
Depois do casamento, eles têm filhos
esperança
33
00:02:23,130 --> 00:02:25,270
E se for uma menina então é um menino
Espero que seja.
34
00:02:26,990 --> 00:02:29,130
Esse! sente-se corretamente
35
00:02:34,240 --> 00:02:39,870
Esperança para cada homem em todos os momentos
Continua girando dentro da cabeça.
36
00:02:40,830 --> 00:02:42,790
É possível viver sem esperança?
37
00:02:44,060 --> 00:02:44,740
possível?
38
00:02:46,140 --> 00:02:47,200
Você me diz, é possível?
39
00:02:47,200 --> 00:02:48,080
nunca
40
00:02:48,310 --> 00:02:49,610
Nunca!
41
00:02:49,760 --> 00:02:51,650
Nunca é possível!
42
00:02:51,660 --> 00:02:54,430
Qualquer criatura na terra é possível
não posso fazer
43
00:02:54,970 --> 00:02:55,810
Porque…
44
00:02:56,270 --> 00:02:59,050
Deus é quem nos criou
Ele também criou esperança.
45
00:03:01,490 --> 00:03:02,200
Esse!
46
00:03:03,000 --> 00:03:05,740
Ele é tão atraente
Você está dormindo?
47
00:03:06,190 --> 00:03:08,980
Ele está fazendo isso porque está ganhando dinheiro.
48
00:03:10,070 --> 00:03:11,380
Peça para fazer isso de graça.
49
00:03:11,990 --> 00:03:15,170
Aposto que ele nem vai dizer isso.
50
00:03:15,180 --> 00:03:15,990
Cale-se!
51
00:03:16,410 --> 00:03:18,240
Não estamos pagando a ele.
52
00:03:19,220 --> 00:03:21,980
Ele usa os ricos por dinheiro.
53
00:03:22,410 --> 00:03:25,520
E pessoas como nós
por atenção
54
00:03:26,170 --> 00:03:27,380
Um ladrão!
55
00:03:27,580 --> 00:03:28,750
pooh pooh! Parar!
56
00:03:29,400 --> 00:03:31,210
Por que você fala bobagens como essa?
57
00:03:31,790 --> 00:03:33,860
Eu nasci em vão.
58
00:03:34,700 --> 00:03:35,730
nada para fazer
59
00:03:36,290 --> 00:03:37,470
Cale a boca e ouça!
60
00:03:37,480 --> 00:03:40,010
Todos nós decidimos
demorou para ficar em silêncio,
61
00:03:40,290 --> 00:03:43,190
Mas nossa mente não entende isso
certo?
62
00:03:44,510 --> 00:03:47,370
E ganância ou esperança
Não há fim.
63
00:03:48,540 --> 00:03:50,370
Ganância desde o nascimento,
64
00:03:50,910 --> 00:03:52,620
E a criação de esperança a partir da ganância
65
00:03:53,960 --> 00:03:58,860
A esperança é tão comum quanto a ganância.
66
00:03:59,820 --> 00:04:03,400
Mas como homem..
Como cidadão..
67
00:04:04,070 --> 00:04:06,920
para a nossa esperança,
Devemos controlar nossas expectativas.
68
00:04:07,120 --> 00:04:09,070
Caso contrário, nosso
E qual é a diferença entre os animais?
69
00:04:10,400 --> 00:04:11,610
Comum, né?
70
00:04:11,670 --> 00:04:13,320
Temos que controlar,
certo?
71
00:04:13,850 --> 00:04:18,350
olhando nos meus olhos
Peça-lhe para falar por dois minutos.
72
00:04:18,780 --> 00:04:21,290
Sua esperança e expectativa.
Sairá em um momento..
73
00:04:21,560 --> 00:04:25,140
Vamos ver o que ele pode controlar
74
00:04:26,560 --> 00:04:27,880
Cale a boca!
75
00:04:28,930 --> 00:04:31,960
Ele diz o que vem à sua boca
não me insulte
76
00:04:32,610 --> 00:04:33,580
vamos para casa
77
00:04:34,550 --> 00:04:36,330
Venekayamma, vamos voltar para casa
78
00:04:36,420 --> 00:04:37,740
ok, vamos
79
00:04:47,450 --> 00:04:48,880
De onde você tirou isso?
80
00:04:49,660 --> 00:04:50,980
Estava debaixo da árvore neste lugar.
81
00:04:51,200 --> 00:04:52,780
eu fui..
eu levantei..
82
00:04:53,270 --> 00:04:54,640
E eu saí com isso.
83
00:04:54,880 --> 00:04:57,870
Se tudo fosse tão fácil!
Seria ótimo, não seria?
84
00:04:58,020 --> 00:04:59,460
Você sabe, eu sou você
Eu ainda não reconheço
85
00:05:00,230 --> 00:05:02,710
Seu pai deve estar
esperando em casa
86
00:05:03,170 --> 00:05:05,970
seu marido bêbado
esperando por você..
87
00:05:06,250 --> 00:05:07,210
não para mim
88
00:05:07,760 --> 00:05:11,390
Se eu tivesse sorte, teria um marido assim
isso vai cuidar de mim
89
00:05:11,710 --> 00:05:17,220
E eu teria me tornado mãe de 3-4 filhos.
Como meus amigos
90
00:05:17,820 --> 00:05:20,890
Malli, tudo será feito para você também a tempo.
91
00:05:21,370 --> 00:05:22,520
Há um tempo para tudo.
92
00:05:22,630 --> 00:05:25,810
Vamos para casa..
Temos que ir para lá.
93
00:05:26,110 --> 00:05:28,160
Nós apenas temos que caminhar.
94
00:05:28,520 --> 00:05:29,700
O mesmo pode ser dito sobre o tempo.
95
00:05:30,510 --> 00:05:33,000
Em vez de ficar frustrado com isso…
96
00:05:33,130 --> 00:05:35,060
Deveríamos fazer nosso próprio destino
Mude você mesmo.
97
00:05:35,800 --> 00:05:36,800
Por que você está olhando para mim?
98
00:05:37,670 --> 00:05:39,360
Você não entende minha raiva!
99
00:05:39,570 --> 00:05:40,980
Como você está mãe!
100
00:05:41,800 --> 00:05:43,550
Você também tinha essa idade.
101
00:05:43,910 --> 00:05:45,810
mas você ainda
Como você entende minha irritação?
102
00:05:47,360 --> 00:05:47,930
vamos
103
00:05:50,430 --> 00:05:52,320
Temos que caminhar mais três quilômetros.
104
00:05:52,540 --> 00:05:53,990
Caminhe e pense.
105
00:05:54,270 --> 00:05:54,860
vamos lá
106
00:06:09,810 --> 00:06:12,160
Malli, ouço barulho de carro.
107
00:06:12,180 --> 00:06:12,930
Vá e veja.
108
00:06:13,720 --> 00:06:16,500
Minha vida já está cheia de folhas.
109
00:06:16,770 --> 00:06:19,050
Não vou dormir em paz, certo?
110
00:06:19,710 --> 00:06:20,630
qual
111
00:06:26,580 --> 00:06:29,020
Aqui estamos.
112
00:06:29,270 --> 00:06:30,470
Não consigo andar, mãe.
113
00:06:30,500 --> 00:06:32,440
Mãe, este é o carro do Raju Sahib.
114
00:06:33,260 --> 00:06:36,150
Oh! Isso significa Raju sahib
A menina está chorando.
115
00:06:36,670 --> 00:06:37,830
Ela parece estar em trabalho de parto.
116
00:06:37,830 --> 00:06:39,320
Vou esquentar a água.
117
00:06:39,320 --> 00:06:41,240
Você vai tomar um pulso
Traga uma faca.
118
00:06:41,560 --> 00:06:43,470
- que
- Respire fundo
119
00:06:43,570 --> 00:06:46,990
Subbaiya Levante-se, Subbaiya
120
00:07:00,640 --> 00:07:02,800
Vá e veja.
121
00:07:02,970 --> 00:07:04,050
Vá embora!
122
00:07:04,870 --> 00:07:07,230
vamos lá mãe
123
00:07:15,390 --> 00:07:16,370
Decida-se.
124
00:07:17,060 --> 00:07:19,230
Sarashu, está feito.
125
00:07:19,370 --> 00:07:22,240
Isso levará algum tempo.
126
00:07:22,250 --> 00:07:25,390
acalme-se Sarashu
Isso está feito.
127
00:07:25,400 --> 00:07:27,980
Eu não posso!
128
00:07:28,780 --> 00:07:30,940
Não grite tanto!
129
00:07:31,530 --> 00:07:33,300
Eu sou de amanhã
Não vou mais beber.
130
00:07:35,720 --> 00:07:38,550
Sarashu, pressione um pouco!
131
00:07:39,520 --> 00:07:40,960
Malli, segure a mão dela.
132
00:07:41,890 --> 00:07:45,990
-Sarashu, está feito.
-Oh Deus! Sinto que vou morrer.
133
00:07:46,200 --> 00:07:48,680
Posso beber álcool amanhã e morrer amanhã.
134
00:07:49,350 --> 00:07:50,380
vá dormir agora
135
00:07:52,130 --> 00:07:54,810
Malli, diga ao seu pai para parar.
136
00:07:54,990 --> 00:07:58,210
Se ele me ouvir,
Ele não teria sido meu pai.
137
00:07:58,740 --> 00:07:59,630
Mantenha a boca fechada.
138
00:07:59,860 --> 00:08:03,740
Aqui está um pouco mais de tempo.
Isso está feito.
139
00:08:21,510 --> 00:08:23,170
Fumaça!
140
00:08:23,740 --> 00:08:26,110
Por que você está chorando como um bebê?
adormecer
141
00:08:26,560 --> 00:08:28,770
Você foi abençoado.
142
00:08:29,290 --> 00:08:32,480
Parte disso é feito com conforto
só por sua causa
143
00:08:33,470 --> 00:08:34,810
Sou como um mensageiro de Deus.
144
00:08:35,750 --> 00:08:38,810
Deus, eu
Enviado para fazer isso.
145
00:08:39,530 --> 00:08:41,530
Que bebê lindo!
146
00:08:41,700 --> 00:08:43,350
Assim como uma mãe.
147
00:08:43,980 --> 00:08:45,860
Se a criança for como a mãe,
148
00:08:46,250 --> 00:08:47,610
O bebê é chamado de sortudo!
149
00:09:16,930 --> 00:09:19,699
"Vá dormir, vá dormir"
150
00:09:19,717 --> 00:09:21,994
"vá dormir"
151
00:09:22,649 --> 00:09:25,366
"Vá dormir, vá dormir"
152
00:09:25,377 --> 00:09:28,055
00:09:42,299
"Estou deitado aqui com você
na esperança da vida"
155
00:09:42,699 --> 00:09:48,141
“O vento é como a nossa história
levando embora"
156
00:09:48,415 --> 00:09:53,607
"Você tem um futuro tão lindo
Os dias passam na esperança"
157
00:09:53,638 --> 00:09:56,423
"Vá dormir, vá dormir"
158
00:09:56,434 --> 00:09:58,912
"Vá dormir"
159
00:09:59,292 --> 00:10:02,052
00:10:44,566
"Tóxico é este mundo
espalhará o veneno"
162
00:10:44,813 --> 00:10:50,108
"Eu espero que você faça
conquistar o mundo"
163
00:10:50,119 --> 00:10:53,052
"No topo do mundo"
164
00:10:53,329 --> 00:10:58,930
"Você supera todo mundo
será um dos
165
00:10:59,033 --> 00:11:04,242
"Mente de mãe, alma, amor
sempre com você"
166
00:11:04,319 --> 00:11:07,078
"Vá dormir, vá dormir"
167
00:11:07,104 --> 00:11:09,293
"Vá dormir"
168
00:11:09,884 --> 00:11:12,681
00:11:21,282
"Eu te dei à luz muito
com amor”
171
00:11:21,569 --> 00:11:26,865
"Estou deitado aqui com você
na esperança da vida"
172
00:11:26,876 --> 00:11:29,673
"Vá dormir, vá dormir"
173
00:11:29,684 --> 00:11:31,824
"Vá dormir"
174
00:11:32,478 --> 00:11:35,345
"Vá dormir, vá dormir"
175
00:11:35,356 --> 00:11:38,471
"Vá dormir"
176
00:12:48,893 --> 00:12:49,972
quem está aí
177
00:12:51,252 --> 00:12:52,155
De quem são estes?
178
00:12:53,299 --> 00:12:57,194
Quem deixou os sapatos aqui.
179
00:12:57,947 --> 00:12:59,839
Ele não parece estar por perto.
180
00:13:00,771 --> 00:13:02,780
Alguém está ausente?
181
00:13:04,994 --> 00:13:05,727
Senhor!
182
00:13:07,014 --> 00:13:12,703
Oh não. Perdendo a esperança de vida
Ele pulou na água?
183
00:13:12,987 --> 00:13:14,079
Por favor ajude!
184
00:13:14,272 --> 00:13:16,764
Alguém pulou na água.
Por favor ajude!
185
00:13:17,429 --> 00:13:18,727
Alguém por favor ajude!
186
00:13:19,701 --> 00:13:20,417
Oh não!
187
00:13:22,007 --> 00:13:22,928
Senhor..!
188
00:13:31,070 --> 00:13:32,681
Alguém pulou na água.
Por favor ajude!
189
00:13:32,691 --> 00:13:34,673
Ei! Ei! Por que você está gritando?
190
00:13:34,983 --> 00:13:36,266
Ah, você está vivo!
191
00:13:36,591 --> 00:13:37,400
Graças a Deus!
192
00:13:37,671 --> 00:13:40,213
Eu pedi para você subir.
193
00:13:40,465 --> 00:13:41,776
eu pensei
Talvez você esteja morto.
194
00:13:42,600 --> 00:13:44,188
fora da água
Como responder?
195
00:13:44,683 --> 00:13:46,037
Ah, certo.
196
00:13:46,156 --> 00:13:49,012
para mim,
Não há diferença entre eles.
197
00:13:49,140 --> 00:13:50,085
No entanto...
198
00:13:50,491 --> 00:13:53,459
Você deixa todos os seus pertences
Por que você mergulhou na água?
199
00:13:53,728 --> 00:13:57,190
Onde eu estava fazendo ioga
Você tem que prender a respiração debaixo d’água.
200
00:13:57,385 --> 00:13:58,413
Eu estava praticando.
201
00:13:58,650 --> 00:14:02,405
Mesmo Duryodhana do Mahabharata
Ele praticou ioga debaixo d'água.
202
00:14:02,719 --> 00:14:04,354
Parece que você é seu seguidor.
203
00:14:04,807 --> 00:14:06,752
Ótimo!
Você sabe muito.
204
00:14:06,999 --> 00:14:09,188
Deus não me deu visão.
205
00:14:09,405 --> 00:14:11,220
Mas ele deu o poder de saber.
206
00:14:11,637 --> 00:14:13,741
No entanto, você se sente novo.
207
00:14:13,752 --> 00:14:14,709
De onde você veio?
208
00:14:14,979 --> 00:14:16,344
Eu não vim do nada.
209
00:14:16,355 --> 00:14:17,475
E minhas andanças estão por toda parte.
210
00:14:17,844 --> 00:14:20,378
Eu gosto da natureza
Eu viajo para lugares diferentes.
211
00:14:21,163 --> 00:14:22,637
Você pode me chamar de Musafir.
212
00:14:22,921 --> 00:14:25,289
Então, como você atende às suas necessidades?
213
00:14:25,300 --> 00:14:27,078
Eu preciso de mais
Ganhou muito.
214
00:14:27,732 --> 00:14:30,544
pensei em começar a viajar
Este é o momento certo.
215
00:14:30,555 --> 00:14:34,459
ah, espero
Tenha uma boa viagem.
216
00:14:35,011 --> 00:14:36,366
seu nome?
217
00:14:36,421 --> 00:14:38,000
Srinu. Srinivas.
218
00:14:38,145 --> 00:14:39,379
E o seu?
Kannapa.
219
00:14:40,664 --> 00:14:41,652
entendido
220
00:14:41,757 --> 00:14:44,109
Você está pensando, o nome é meu
Pais ou eu saímos?
221
00:14:44,220 --> 00:14:45,997
Eu mesmo dei um nome.
222
00:14:46,843 --> 00:14:49,588
Kannappa para o Senhor Shiva
Ele pegou a luz dos seus olhos.
223
00:14:49,599 --> 00:14:54,195
Então, eu também mantive o nome nessa esperança para que
Lord Shiva também restaurou minha visão.
224
00:14:55,390 --> 00:14:56,904
Suas esperanças serão cumpridas.
225
00:14:57,187 --> 00:15:00,704
Vejo que há uma flauta.
Kannappa é um artista?
226
00:15:01,081 --> 00:15:02,340
claro
227
00:15:02,624 --> 00:15:05,059
para sustento
Coloquei a flauta no ombro.
228
00:15:05,285 --> 00:15:07,520
Trabalhe com a flauta manual.
229
00:15:07,573 --> 00:15:10,346
Certo!
Cante uma canção doce.
230
00:15:10,548 --> 00:15:11,132
vamos ver
231
00:15:11,274 --> 00:15:12,847
Você verá ou ouvirá?
232
00:15:13,833 --> 00:15:15,472
Vou ouvir e ver.
começou a jogar.
233
00:15:15,483 --> 00:15:16,113
ok
234
00:16:47,996 --> 00:16:49,850
[cantando mantras]
235
00:16:55,314 --> 00:16:58,696
"A Deusa Lakshmi está olhando para você"
236
00:16:58,707 --> 00:17:00,340
Ouça-me, louco.
237
00:17:00,395 --> 00:17:03,376
Diga-me, é verdadeiro ou falso.
238
00:17:03,387 --> 00:17:04,823
Não há espaço para mentiras.
239
00:17:04,834 --> 00:17:06,777
Mentiras não saem da minha boca.
240
00:17:08,197 --> 00:17:13,441
Eu sou o reflexo do Senhor Shiva.
Nasci com um grande propósito.
241
00:17:13,954 --> 00:17:16,997
Não temos tempo para conhecer você.
242
00:17:17,106 --> 00:17:18,975
Não tenha paciência para saber seus desejos.
243
00:17:19,145 --> 00:17:21,069
vá embora Encontre outra pessoa.
244
00:17:21,388 --> 00:17:23,526
Não diga nada assim
245
00:17:23,589 --> 00:17:27,258
Posso ver que Lakshmidevi favoreceu você.
246
00:17:27,269 --> 00:17:28,370
Pare, pai!
247
00:17:28,997 --> 00:17:29,889
Lakshmi Devi?
248
00:17:29,949 --> 00:17:30,448
sim
249
00:17:30,459 --> 00:17:31,355
entre, venha
250
00:17:31,692 --> 00:17:33,908
Isso! Encontre a casa inteira
251
00:17:34,055 --> 00:17:35,564
Se você encontrar pelo menos uma rúpia….
252
00:17:35,676 --> 00:17:36,920
Vou te dar 5 rúpias.
253
00:17:37,338 --> 00:17:39,003
Caso contrário, terei que pagar Rs.
254
00:17:39,482 --> 00:17:40,106
O que você diz?
255
00:17:40,683 --> 00:17:42,358
Lakshmi Devi, droga!
256
00:17:42,358 --> 00:17:44,232
Não diga isso, seu idiota.
257
00:17:44,243 --> 00:17:47,449
Quando eu disse, claro,
Mãe Lakshmi está olhando para você.
258
00:17:47,460 --> 00:17:52,338
Mas se você não agir rápido,
Ele irá embora sem o seu conhecimento.
259
00:17:52,729 --> 00:17:59,224
Esse irmão, você tem que ouvir?
Não dê ouvidos à maldição?
260
00:17:59,980 --> 00:18:01,809
Não morreremos por causa da sua maldição.
261
00:18:02,645 --> 00:18:04,458
Estou morrendo há 15 anos.
262
00:18:05,205 --> 00:18:08,192
Mãe Lakshmi para vocês dois
Nunca amaldiçoado.
263
00:18:08,491 --> 00:18:11,504
Na verdade, Ele vai abençoar você.
264
00:18:11,515 --> 00:18:16,587
Eu só vim te dizer,
Para que não se torne uma maldição.
265
00:18:16,671 --> 00:18:18,157
O noivo vai dar?
sim
266
00:18:18,168 --> 00:18:20,820
Encher nossa casa de ouro?
sim
267
00:18:23,365 --> 00:18:26,267
Haverá chuva de ouro em sua casa.
268
00:18:26,278 --> 00:18:30,316
É sua responsabilidade proteger este tesouro.
269
00:18:30,327 --> 00:18:32,690
Estes são nossos para proteção
Nem mesmo um baú.
270
00:18:33,392 --> 00:18:34,500
Não faça buracos.
271
00:18:34,758 --> 00:18:36,353
Quão profundo será dito?
272
00:18:37,590 --> 00:18:40,429
O que você coloca dentro do buraco?
Depende de Ray, louco.
273
00:18:40,506 --> 00:18:42,298
Se você encontrar, cave.
274
00:18:42,309 --> 00:18:45,849
feito! Vocês dois já conversaram o suficiente.
275
00:18:46,247 --> 00:18:47,589
Eu não disse para você ir?
276
00:18:48,647 --> 00:18:50,868
- Mãe...
- Ei, quem?
277
00:18:51,104 --> 00:18:52,688
Peço que você saia em silêncio.
278
00:18:53,609 --> 00:18:57,741
Se você cruzar a linha,
Vou alimentar meu cachorro com sua língua.
279
00:18:58,723 --> 00:19:02,076
Hoje é quarta-feira.
Deixe-me comer carne de cachorro.
280
00:19:02,165 --> 00:19:04,052
Não faça isso, mãe.
281
00:19:04,063 --> 00:19:05,754
Minha família fala esse idioma.
Você sabe...
282
00:19:05,765 --> 00:19:07,342
Isso! ir embora
283
00:19:07,974 --> 00:19:10,314
Em outras palavras,
Coloque no chão.
284
00:19:10,314 --> 00:19:11,478
verdade neste terreno
285
00:19:11,489 --> 00:19:13,783
No entanto, este não é um solo comum.
286
00:19:13,794 --> 00:19:14,893
É um terreno sagrado.
287
00:19:15,020 --> 00:19:19,985
Posso fazer bonecos com isso se quiser,
Eu também posso fazer ídolos.
288
00:19:19,996 --> 00:19:21,376
seu desejo
289
00:19:23,043 --> 00:19:25,277
A poeira que coloquei em minhas mãos,
290
00:19:25,333 --> 00:19:28,051
Então se tornará partículas de ouro.
291
00:19:28,082 --> 00:19:29,770
Amaldiçoando à parte,
292
00:19:29,780 --> 00:19:32,540
Agora você está nos assustando.
293
00:19:32,964 --> 00:19:33,812
saia
294
00:19:34,537 --> 00:19:36,173
Se você me deixa com raiva..
295
00:19:36,908 --> 00:19:38,765
Vou queimar você com esse algodão.
296
00:19:40,356 --> 00:19:41,976
Amaldiçoando-nos, de novo?
297
00:20:27,721 --> 00:20:28,314
Audição!
298
00:20:28,314 --> 00:20:29,983
Ei! Eu disse para você ir embora!
299
00:20:32,831 --> 00:20:33,844
quem é você
300
00:20:34,283 --> 00:20:35,143
o que você quer
301
00:20:35,541 --> 00:20:36,694
Posso beber um pouco de água?
302
00:20:41,174 --> 00:20:41,725
vamos lá
303
00:20:56,830 --> 00:20:57,585
Obrigado, Kaki.
304
00:20:59,751 --> 00:21:01,627
- Você é da cidade?
- Sim, tia.
305
00:21:02,487 --> 00:21:04,385
Parece educado.
306
00:21:04,623 --> 00:21:05,606
Por que você veio aqui?
307
00:21:06,438 --> 00:21:07,629
Meu nome é Srinivas.
308
00:21:08,044 --> 00:21:11,853
Visitei diferentes aldeias,
Escreva um relatório sobre minhas experiências.
309
00:21:12,353 --> 00:21:13,770
Eu também desenho desenhos animados.
310
00:21:14,035 --> 00:21:15,003
Que tal um desenho animado?
311
00:21:15,303 --> 00:21:17,554
Ilustração engraçada dos desenhos animados.
312
00:21:19,390 --> 00:21:27,309
Oh! Estão no jornal
As fotos parecem absolutamente vivas.
313
00:21:29,381 --> 00:21:30,665
ah, esqueci.
314
00:21:31,071 --> 00:21:32,564
Eu visitei o templo aqui.
315
00:21:32,695 --> 00:21:34,398
Eles deram um pouco de prasad.
por favor pegue
316
00:21:37,486 --> 00:21:39,711
O sacerdote lhe deu as ofertas.
317
00:21:39,818 --> 00:21:40,641
Você deveria comer.
318
00:21:41,344 --> 00:21:43,329
Prasad deve ser compartilhado.
319
00:21:44,186 --> 00:21:46,089
Este foi o destino do momento.
320
00:21:46,173 --> 00:21:47,076
por favor pegue
321
00:21:57,915 --> 00:21:59,924
Tia, por favor, não se importe.
322
00:22:00,245 --> 00:22:01,771
Eu me sinto muito fraco.
323
00:22:02,091 --> 00:22:03,910
Será noite antes de chegar à próxima aldeia.
324
00:22:04,733 --> 00:22:06,668
Posso passar a noite aqui?
325
00:22:07,211 --> 00:22:12,633
Opa! deixe sentar
você quer dormir
326
00:22:13,048 --> 00:22:14,277
bengali
327
00:22:14,288 --> 00:22:15,939
Por favor, não me entenda mal.
328
00:22:16,498 --> 00:22:20,151
escute, pai. Nossa família carente.
329
00:22:20,734 --> 00:22:22,712
Se você partir, chegará à próxima aldeia ao anoitecer.
330
00:22:23,242 --> 00:22:25,523
Todas as facilidades estarão disponíveis lá.
331
00:22:26,685 --> 00:22:28,107
você não pode ficar aqui
332
00:22:28,519 --> 00:22:34,696
Eu visito diferentes aldeias
Esperando por comida, água e abrigo.
333
00:22:35,590 --> 00:22:37,134
A casa de um homem rico pode ter telhado.
334
00:22:37,728 --> 00:22:40,045
Mas meu telhado, infinito
335
00:22:40,368 --> 00:22:41,864
Este é o céu.
336
00:22:44,190 --> 00:22:45,691
Não vou causar nenhum problema.
337
00:22:45,998 --> 00:22:47,645
Eu comerei o que você me alimentar.
338
00:22:47,806 --> 00:22:49,911
Funcionará mesmo se você deixá-lo dormir ao ar livre.
339
00:22:59,699 --> 00:23:00,492
Entendi, Kaki.
340
00:23:01,360 --> 00:23:03,002
Há uma jovem em casa.
341
00:23:03,369 --> 00:23:06,758
Então você tem medo de manter estranhos em casa.
342
00:23:07,332 --> 00:23:08,009
Eu disse certo?
343
00:23:08,073 --> 00:23:11,216
o que você está dizendo Estamos com medo?
344
00:23:12,198 --> 00:23:15,568
Não há uma única casa num raio de vários quilômetros.
345
00:23:16,325 --> 00:23:18,976
Mesmo que alguém grite, ninguém ouvirá.
346
00:23:19,977 --> 00:23:21,815
Você sabe como chamamos por aí?
347
00:23:22,479 --> 00:23:23,670
em um quarto
348
00:23:24,406 --> 00:23:26,296
Não temos medo de fantasmas.
349
00:23:26,791 --> 00:23:28,174
Os humanos também não fazem mal.
350
00:23:28,873 --> 00:23:30,263
Não temos medo.
351
00:23:31,383 --> 00:23:34,675
Você é um estranho, então estou um pouco hesitante.
352
00:23:36,123 --> 00:23:36,971
Estou certo, Mally?
353
00:23:37,631 --> 00:23:41,177
Pela graça de Deus, posso me dar ao luxo de alimentar outra pessoa.
354
00:23:42,200 --> 00:23:45,764
Vamos apenas cozinhar um pouco mais de arroz para você.
355
00:23:46,376 --> 00:23:47,458
Estou certo, Mally?
356
00:23:47,468 --> 00:23:49,613
Ah, nem você! Não está certo!
357
00:23:49,995 --> 00:23:53,795
Não coloque isso em mim.
358
00:23:54,714 --> 00:23:57,971
Você vai mantê-lo ou deixá-lo ir?
Tudo depende de você.
359
00:24:04,913 --> 00:24:06,357
Tudo bem, entre, pai.
360
00:24:07,148 --> 00:24:08,998
Bem, tia. Vou dormir lá fora.
361
00:24:09,643 --> 00:24:10,869
Venha aqui.
362
00:24:11,405 --> 00:24:14,827
O céu pode ser visto deitado dentro de casa.
363
00:24:52,005 --> 00:24:54,213
[música folclórica]
364
00:25:01,819 --> 00:25:04,448
Oh não! Por que você está fazendo isso?
365
00:25:05,185 --> 00:25:08,380
Porque fazendo isso posso beber álcool à noite.
366
00:25:09,074 --> 00:25:10,083
Você come também?
367
00:25:10,202 --> 00:25:11,850
Não! Eu não bebo álcool.
368
00:25:11,861 --> 00:25:13,275
Eu não disse álcool.
369
00:25:13,363 --> 00:25:15,066
Comer chá e café?
370
00:25:15,320 --> 00:25:16,779
pode comer
371
00:25:16,984 --> 00:25:17,789
Querida....
372
00:25:17,839 --> 00:25:18,258
Hummm?
373
00:25:18,258 --> 00:25:19,895
Ele quer beber chá?
374
00:25:20,013 --> 00:25:22,318
Ele apenas disse que comerá tudo o que lhe dermos.
375
00:25:22,993 --> 00:25:25,367
Agora ele está exigindo.
376
00:25:25,841 --> 00:25:27,029
O que está acontecendo?
377
00:25:27,275 --> 00:25:28,645
Não é seu dever.
378
00:25:28,656 --> 00:25:29,530
seu pai
379
00:25:30,425 --> 00:25:34,590
Pai, temos leite.
Mas não há pressão.
380
00:25:35,106 --> 00:25:37,738
somos pobres. Só bebemos chá de açúcar mascavo.
381
00:25:38,033 --> 00:25:39,549
Não temos condições de comprar açúcar.
382
00:25:39,560 --> 00:25:42,967
Ei! Ele está cansado, então quer chá.
383
00:25:43,159 --> 00:25:45,708
Não é certo falar assim com ele.
384
00:25:46,203 --> 00:25:49,483
Dê-me dinheiro, trarei folhas de chá para você.
385
00:25:49,815 --> 00:25:51,200
Faça chá para ele.
386
00:25:51,478 --> 00:25:53,601
Eu sei quem quer chá aqui.
387
00:25:54,052 --> 00:25:55,535
Você não tem dinheiro?
388
00:25:55,780 --> 00:25:56,814
Compre folhas de chá você mesmo.
389
00:25:56,971 --> 00:25:57,960
Vou fazer um chá para você.
390
00:25:57,971 --> 00:25:59,277
Não! Então eu não quero você.
391
00:25:59,413 --> 00:26:02,978
Oh não! ok, eu tenho dinheiro, pegue isso
392
00:26:03,726 --> 00:26:08,248
não, você é nosso convidado
Não podemos aceitar dinheiro.
393
00:26:08,378 --> 00:26:09,536
ok, peguei
394
00:26:19,301 --> 00:26:19,987
Eu venho também?
395
00:26:20,292 --> 00:26:22,626
não Minha bicicleta não pode ser transportada por duas pessoas.
396
00:26:22,637 --> 00:26:24,071
Já volto.
397
00:26:24,090 --> 00:26:24,612
ok
398
00:26:24,612 --> 00:26:25,260
Pai!
399
00:26:26,036 --> 00:26:28,896
Meu doce de laranja Eno com Bhangti.
400
00:26:34,349 --> 00:26:35,665
Por que você está olhando para mim?
401
00:26:35,685 --> 00:26:37,992
Você não vai ordenhar seu chá?
402
00:26:50,014 --> 00:26:50,952
Seu nome é Mally, certo?
403
00:26:52,156 --> 00:26:52,853
Mallika.
404
00:26:53,938 --> 00:26:55,959
Os pais me chamam de Malli.
405
00:26:56,226 --> 00:26:56,968
Oh!
406
00:26:57,320 --> 00:26:58,785
Então, o que posso te dizer?
407
00:26:58,895 --> 00:26:59,519
Eh?
408
00:26:59,704 --> 00:27:01,121
Malli ou Mallika?
409
00:27:01,225 --> 00:27:02,962
Diga o que você gosta.
410
00:27:03,807 --> 00:27:06,888
Mas primeiro, deixe-me ordenhar em paz.
411
00:27:08,190 --> 00:27:09,015
ok Mallika
412
00:27:44,305 --> 00:27:44,975
O que é isso?
413
00:27:45,156 --> 00:27:45,734
O que isso significa?
414
00:27:47,624 --> 00:27:48,137
é
415
00:27:50,049 --> 00:27:52,521
Ah, é isso. É preciso exercício.
416
00:27:53,021 --> 00:27:53,862
Quem faz exercício?
417
00:27:54,455 --> 00:27:58,829
Papai costumava fazer isso. Para ir bem na cama.
418
00:27:59,285 --> 00:27:59,734
O que?!
419
00:28:00,355 --> 00:28:02,032
Ele fez isso para ter força.
420
00:28:02,700 --> 00:28:05,825
Urbano?
Você não os entende.
421
00:28:06,241 --> 00:28:07,037
largue isso
422
00:28:56,382 --> 00:28:57,567
Querida!
O que?
423
00:28:57,567 --> 00:28:58,580
Eu trouxe folhas de chá.
424
00:29:09,498 --> 00:29:11,478
Esse! Doce de laranja.
425
00:29:11,858 --> 00:29:12,522
Dê para Malli.
426
00:29:12,533 --> 00:29:13,135
hum
427
00:29:52,072 --> 00:29:52,548
o chá
428
00:29:58,612 --> 00:30:00,067
Muito saboroso. obrigado
429
00:30:00,609 --> 00:30:01,329
você também
430
00:30:01,760 --> 00:30:02,393
Por quê?
431
00:30:03,607 --> 00:30:07,619
Baba trouxe doces de laranja com Bhangti.
432
00:30:08,927 --> 00:30:10,700
Também gosto de doce de laranja.
433
00:30:11,410 --> 00:30:12,061
Vou trazer um?
434
00:30:12,061 --> 00:30:12,750
Ah, não
435
00:30:14,134 --> 00:30:15,670
Devo comer algo doce agora?
Então o chá não será divertido.
436
00:30:41,146 --> 00:30:45,439
Nada mal. Parece
As pessoas da cidade também se exercitam?
437
00:30:46,587 --> 00:30:51,810
Pessoas que realmente se exercitam
Não beba muito chá.
438
00:30:52,953 --> 00:30:53,505
Então?
439
00:30:53,769 --> 00:30:54,745
coma dudu
440
00:30:56,275 --> 00:30:57,879
Diga-me se você quer comer.
441
00:30:58,668 --> 00:30:59,583
Eu vou me alimentar.
442
00:31:03,209 --> 00:31:05,344
Beba o leite você mesmo, eu vou te alimentar!
443
00:31:08,982 --> 00:31:09,895
Eu sabia!
444
00:31:10,237 --> 00:31:13,660
Farei uma ou outra história.
Quem está gritando?
445
00:31:14,240 --> 00:31:14,952
Ele é um cara maluco.
446
00:31:15,656 --> 00:31:16,801
Não parece loucura?
447
00:31:17,231 --> 00:31:20,289
Algumas pessoas são loucas.
Mas nem todos podem ver isso.
448
00:31:21,903 --> 00:31:24,640
Acabou o chá.
Está ficando frio.
449
00:31:27,078 --> 00:31:30,124
Mally! Olá, Molly!
Virana chegou.
450
00:31:30,730 --> 00:31:31,586
pai
Você fica aqui!
451
00:31:41,093 --> 00:31:42,637
para onde ele foi
452
00:31:42,973 --> 00:31:46,469
Ei!
Você tem alguma ideia?
453
00:31:46,734 --> 00:31:48,929
Eu vi você ontem à noite
Pedi para dar água às plantações!
454
00:31:48,940 --> 00:31:50,580
o que você fez
sim
455
00:31:50,836 --> 00:31:54,100
Ontem à noite houve lua nova.
456
00:31:55,182 --> 00:32:00,752
Então me eduque
Ele se recusou a sair de casa.
457
00:32:01,024 --> 00:32:04,540
Quando vou regar minhas plantações.
Todas as suas superstições vêm à tona.
458
00:32:04,878 --> 00:32:07,664
Mas quando o dinheiro é necessário,
Então onde está esta lua.
459
00:32:07,822 --> 00:32:10,247
Não irá prejudicá-lo.
460
00:32:10,488 --> 00:32:12,734
Os campos de cultivo secariam
A perda será apenas minha.
461
00:32:13,206 --> 00:32:15,888
Mais do que tempo para mim
O dinheiro é mais importante.
462
00:32:16,399 --> 00:32:18,022
você me conhece bem
463
00:32:18,182 --> 00:32:20,303
Eu não vou tolerar isso.
464
00:32:21,334 --> 00:32:23,935
Se for assim,
Vou remover a pele.
465
00:32:24,310 --> 00:32:25,832
refreie sua boca
Virana!
466
00:32:26,389 --> 00:32:28,894
Você não tem ideia sobre a colheita.
467
00:32:29,470 --> 00:32:33,185
Porque estamos com você
Está hipotecado.
468
00:32:33,708 --> 00:32:36,774
Somos todos seus
Não sou obrigado a ouvir bobagens.
469
00:32:37,446 --> 00:32:38,963
o que está em sua mente
dizer de novo?
470
00:32:39,087 --> 00:32:44,092
Irmã, o que eu disse de novo?
Eu jurei em meu coração.
471
00:32:44,637 --> 00:32:49,059
Não fale como um tolo.
Você tem uma filha para cuidar.
472
00:32:49,059 --> 00:32:50,943
Parar!
Todas essas sugestões.
473
00:32:51,365 --> 00:32:53,442
Dê uma olhada em você mesmo no espelho.
474
00:32:53,598 --> 00:32:55,506
Todo mundo sabe que tipo de pessoa você é.
475
00:32:55,949 --> 00:32:57,502
De você para nós
Não há necessidade de ouvir a política.
476
00:32:58,295 --> 00:33:00,018
Esse não é o ponto.
irmã
477
00:33:00,112 --> 00:33:04,333
Eu sei que você é culpa dele,
o quanto você luta
478
00:33:04,344 --> 00:33:05,388
Isso me machuca muito.
479
00:33:06,238 --> 00:33:08,711
Para acabar com sua luta
Existe uma maneira.
480
00:33:09,801 --> 00:33:12,424
Você pensa sobre isso...
481
00:33:12,435 --> 00:33:14,894
Mas ele vai fazer isso
Não consigo me preparar!
482
00:33:15,599 --> 00:33:16,465
Caramba!
483
00:33:18,546 --> 00:33:19,357
cachorro
484
00:33:20,818 --> 00:33:22,615
Você só bebe leite.
485
00:33:22,805 --> 00:33:24,502
Por que lamber as mãos?
486
00:33:27,857 --> 00:33:28,669
olhe para você mesmo
487
00:33:28,858 --> 00:33:30,566
que bom cachorro você é
488
00:33:31,657 --> 00:33:35,242
Não prejudique os outros como uma pessoa egoísta,
489
00:33:35,546 --> 00:33:36,986
Então Kaittalamu.
490
00:33:38,590 --> 00:33:39,498
Sua língua!
491
00:33:44,128 --> 00:33:45,053
Sr. Veerna
492
00:33:45,085 --> 00:33:45,454
sim
493
00:33:46,178 --> 00:33:50,867
Eu prometo que pai,
Irei trabalhar a partir de amanhã.
494
00:33:51,506 --> 00:33:52,259
você pode vir agora
495
00:33:53,765 --> 00:33:55,465
Problemas para vir aqui.
496
00:33:56,281 --> 00:33:57,801
Eu sugeriria não se preocupar.
497
00:33:59,057 --> 00:34:01,992
ir para casa
E o leiteiro pegou a manteiga.
498
00:34:03,116 --> 00:34:04,581
Isso reduzirá o calor do seu corpo.
499
00:34:07,270 --> 00:34:09,688
Ei, cachorro!
comer
500
00:34:17,785 --> 00:34:19,054
Pai!
Huh?
501
00:34:19,741 --> 00:34:23,490
Você está batendo há muito tempo.
502
00:34:24,278 --> 00:34:26,800
Parece que dá para fazer muito trabalho, viu?
503
00:34:27,519 --> 00:34:28,915
Não entenda errado
504
00:34:28,926 --> 00:34:30,524
Trabalhe sem complicações.
505
00:34:30,734 --> 00:34:34,248
Saiba até onde você trabalha.
506
00:34:34,382 --> 00:34:34,769
Ei!
507
00:34:37,488 --> 00:34:38,577
Gosto muito de chá.
Amma
508
00:34:39,168 --> 00:34:42,784
Foi cheio de amor e carinho.
509
00:34:42,986 --> 00:34:44,024
Então entenda-
hum
510
00:34:44,357 --> 00:34:47,206
Isso é uma xícara de chá
Você entendeu tudo comendo?
511
00:34:47,701 --> 00:34:49,215
na verdade meu
Não tive sorte de conseguir o amor da minha mãe.
512
00:34:49,694 --> 00:34:53,100
Então esta pequena xícara de chá,
Parecia uma fonte de amor.
513
00:34:56,519 --> 00:34:57,315
Com licença...
514
00:34:57,769 --> 00:35:00,690
Eu descobri isso
Perturbei você há um tempo atrás.
515
00:35:01,178 --> 00:35:01,921
quem é ele
516
00:35:02,353 --> 00:35:03,098
Usura.
517
00:35:04,497 --> 00:35:05,400
Pegue isso.
518
00:35:08,966 --> 00:35:10,637
A vida de um agricultor é muito difícil.
519
00:35:11,470 --> 00:35:14,989
Estou nesta casa e ao redor
Eu era dono de nove acres de terra.
520
00:35:15,827 --> 00:35:17,336
Éramos muito bons uma vez.
521
00:35:18,365 --> 00:35:20,646
Tanto que o ciúme vem à nossa mente.
522
00:35:21,653 --> 00:35:23,102
Então Deus começou a nos dar paz.
523
00:35:26,623 --> 00:35:28,024
primeiro,
Eles tiraram nossas colheitas.
524
00:35:28,476 --> 00:35:29,793
então,
Prejudicou nossa saúde.
525
00:35:30,613 --> 00:35:33,871
É quanto cobramos do hospital
E para pagar a conta do remédio...
526
00:35:35,959 --> 00:35:37,082
Estávamos desamparados.
527
00:35:37,663 --> 00:35:38,853
Então peguei dinheiro emprestado.
528
00:35:39,664 --> 00:35:40,895
O interesse estava aumentando
529
00:35:41,430 --> 00:35:42,880
Baixa renda.
530
00:35:45,666 --> 00:35:47,543
O interesse continua a aumentar.
531
00:35:47,941 --> 00:35:49,799
O empréstimo não é reembolsado.
532
00:35:50,789 --> 00:35:53,838
Isso é o que todos nós fazemos
Hipotequei o terreno.
533
00:35:56,504 --> 00:35:58,578
A pobreza aumentou
534
00:35:59,048 --> 00:36:01,882
A autoestima foi prejudicada.
535
00:36:03,049 --> 00:36:04,171
Salve o problema.
536
00:36:04,721 --> 00:36:05,713
Eu não posso nem morrer.
537
00:36:07,026 --> 00:36:09,033
Como correr, dirigir.
538
00:36:10,749 --> 00:36:11,458
Deixe tudo.
539
00:36:12,299 --> 00:36:14,820
Agora o nosso
Você tem que trabalhar na terra.
540
00:36:17,382 --> 00:36:19,644
Era uma vez gente grande.
541
00:36:20,580 --> 00:36:22,694
Mas hoje infelizmente Gari.
542
00:36:24,525 --> 00:36:26,623
Quando todos esses problemas desaparecerão?
543
00:36:33,921 --> 00:36:34,545
Ouvi Kaki,
544
00:36:35,160 --> 00:36:36,457
Todos os seus problemas serão resolvidos.
545
00:36:36,935 --> 00:36:39,394
Quando?
Depois que eu envelhecer?
546
00:36:58,216 --> 00:37:01,345
Tia, pague sua dívida
Quanto dinheiro você precisa?
547
00:37:05,321 --> 00:37:07,034
É melhor não falar sobre isso.
548
00:37:07,378 --> 00:37:08,502
sem problemas
Diga-me.
549
00:37:08,513 --> 00:37:11,131
Empréstimo de 25.000 Rs.
35.000 juros de Rs.
550
00:38:05,384 --> 00:38:07,131
Disse que estamos com problemas.
551
00:38:07,335 --> 00:38:08,897
Por isso não pedi esmola.
552
00:38:09,184 --> 00:38:10,808
Mallika,
Não pense assim.
553
00:38:11,753 --> 00:38:12,664
eu sou órfão
554
00:38:13,444 --> 00:38:15,876
Eu sou rigoroso desde a infância
Consegui tudo isso trabalhando duro.
555
00:38:16,888 --> 00:38:17,850
Existem três de vocês.
556
00:38:18,640 --> 00:38:19,399
Forte também.
557
00:38:20,055 --> 00:38:21,107
Também é muito bom em termos de mente.
558
00:38:21,688 --> 00:38:22,848
O dinheiro está sujo.
559
00:38:23,356 --> 00:38:24,649
Para mim hoje.
560
00:38:24,763 --> 00:38:25,789
Amanhã, para você.
561
00:38:26,586 --> 00:38:28,982
As pessoas podem tornar o impossível possível se quiserem.
562
00:38:29,420 --> 00:38:30,773
Fé e trabalho duro são fundamentais.
563
00:38:31,987 --> 00:38:35,115
Mesmo que eu seja um estranho
Você me deixou ficar.
564
00:38:36,247 --> 00:38:38,950
Pessoas de bom coração
Caso contrário, ninguém faz.
565
00:38:40,727 --> 00:38:42,306
Eu não disse que daria essas coisas.
566
00:38:42,952 --> 00:38:44,700
Se eu posso ganhar tanto sozinho?
567
00:38:45,176 --> 00:38:49,316
Quanto vocês três ganharão juntos?
Pense nisso?
568
00:38:51,494 --> 00:38:53,723
Se parece ruim, peço desculpas.
569
00:38:54,358 --> 00:38:56,104
Não é irracional,
pai
570
00:38:56,685 --> 00:38:59,305
eu posso ver
Quanto dinheiro arduamente ganho.
571
00:39:01,844 --> 00:39:03,750
Oh, sinal sinistro.
572
00:39:04,236 --> 00:39:05,908
Malli,
Vá tomar um banho.
573
00:39:05,919 --> 00:39:06,375
sim
574
00:39:06,932 --> 00:39:09,543
Pai, você colocou tudo isso dentro
Vá tomar um banho.
575
00:39:09,554 --> 00:39:10,270
Por que?
576
00:39:10,346 --> 00:39:12,361
Se um lagarto cair no corpo
tem que tomar banho
577
00:39:12,564 --> 00:39:13,412
É uma crença.
578
00:39:14,021 --> 00:39:14,780
Ir!
579
00:39:15,439 --> 00:39:16,161
Tudo bem.
580
00:40:54,760 --> 00:40:55,489
ei,
Mally!
581
00:40:56,656 --> 00:40:58,916
eu preciso de você
Pedi para tomar banho.
582
00:40:58,993 --> 00:41:00,697
Por que demorou tanto?
583
00:41:00,789 --> 00:41:02,855
Quase pronto, mãe.
vindo
584
00:41:03,590 --> 00:41:05,762
Eu e seu pai vamos para o campo.
585
00:41:05,762 --> 00:41:07,977
Tudo bem.
venha rápido
586
00:41:08,625 --> 00:41:12,226
E diga ao seu pai,
Se não funcionar, eu quebro.
587
00:41:12,226 --> 00:41:13,153
Cale-se!
588
00:41:13,784 --> 00:41:16,394
Mas você está ficando rude dia após dia.
589
00:41:16,880 --> 00:41:17,752
Fique de olho na casa.
590
00:41:19,254 --> 00:41:20,196
Tome cuidado!
591
00:41:20,470 --> 00:41:21,466
Hum, entendi.
592
00:41:22,020 --> 00:41:23,693
Você não precisa se estressar tanto!
593
00:41:24,460 --> 00:41:25,896
Você me conhece bem!
594
00:41:25,907 --> 00:41:28,786
Eu sei que!
Mas é meu dever contar a você.
595
00:41:29,062 --> 00:41:29,617
Eu fui!
596
00:41:29,982 --> 00:41:30,606
Bem!
597
00:41:48,280 --> 00:41:50,287
Se você conhece lagartos primeiro...
598
00:41:50,536 --> 00:41:51,732
Eu costumava fazer água quente.
599
00:41:52,415 --> 00:41:55,073
Eu acho que você está com frio
Não pode tomar banho na água?
600
00:41:56,272 --> 00:41:57,020
eu posso
601
00:41:57,464 --> 00:41:59,168
Eu viajo muito.
602
00:41:59,615 --> 00:42:00,784
Rio, canal ou lagoa...
603
00:42:01,026 --> 00:42:02,402
Eu mergulho em tudo que consigo.
604
00:42:03,737 --> 00:42:05,233
O que você acredita nisso tudo?
605
00:42:07,477 --> 00:42:10,110
Essa má sorte, superstição etc.
606
00:42:11,043 --> 00:42:12,629
Tudo isso na ciência antiga
A lógica não deve ser procurada.
607
00:42:12,973 --> 00:42:15,629
Pessoas anteriores, por vários motivos
Ele as disse.
608
00:42:15,899 --> 00:42:16,949
Eu acredito em suas palavras.
609
00:42:17,518 --> 00:42:21,181
Amma insistiu nele.
Eu fiz isso.
610
00:42:23,732 --> 00:42:25,606
Difícil por fora.
611
00:42:27,058 --> 00:42:28,402
Muito macio por dentro.
612
00:42:29,166 --> 00:42:29,830
você também
613
00:42:30,424 --> 00:42:31,847
boa garota forte
614
00:42:32,240 --> 00:42:34,031
Há uma sombra de Lakshmi em você.
615
00:42:35,905 --> 00:42:37,330
Pare de pressionar!
616
00:42:38,442 --> 00:42:41,426
A Deusa Lakshmi é adornada com ouro.
617
00:42:42,506 --> 00:42:44,298
Não estava tão vazio quanto eu.
618
00:42:44,442 --> 00:42:46,061
Se todo o ouro for perdido...
619
00:42:46,826 --> 00:42:47,671
Eu tenho ouro.
620
00:42:48,400 --> 00:42:49,283
você se veste
621
00:42:49,530 --> 00:42:50,988
Ei, não se esqueça!
622
00:42:57,610 --> 00:43:00,342
Dizendo quando..
Vamos ver
623
00:43:01,625 --> 00:43:03,223
posso
624
00:43:46,054 --> 00:43:46,621
Algum problema?
625
00:43:47,536 --> 00:43:49,717
perna amputada
626
00:43:50,205 --> 00:43:51,967
doendo,
627
00:43:52,301 --> 00:43:52,903
Onde?
628
00:44:32,620 --> 00:44:33,389
o que você está fazendo
629
00:44:34,541 --> 00:44:36,607
na frente de um menino
Você não tem vergonha?
630
00:44:36,636 --> 00:44:37,426
O que eu fiz?
631
00:44:38,463 --> 00:44:40,671
Agora preciso contar o que você fez.
632
00:44:42,649 --> 00:44:43,840
Estou observando desde que cheguei.
633
00:44:44,576 --> 00:44:45,711
Sua visão não é boa.
634
00:44:46,974 --> 00:44:48,506
Olhe para mim com a intenção errada.
635
00:44:49,833 --> 00:44:51,453
Se uma garota fizer isso...
Diga prostituta?
636
00:44:52,885 --> 00:44:54,117
Isso significa que sou uma prostituta.
637
00:44:54,438 --> 00:44:54,998
Então?
638
00:44:56,525 --> 00:44:57,832
Minha perna está cortada.
639
00:44:58,511 --> 00:45:00,703
Peguei roupas para mostrar.
640
00:45:01,198 --> 00:45:02,110
É isso.
641
00:45:02,373 --> 00:45:05,705
mostrando meu tailandês,
Eu não queria subir no seu colo.
642
00:45:07,498 --> 00:45:08,755
Eu queria ler joias,
Então?
643
00:45:09,130 --> 00:45:10,811
Ele disse que meu personagem é ruim para isso.
644
00:45:11,747 --> 00:45:13,765
Porque não sou casado,
645
00:45:14,514 --> 00:45:19,505
O personagem não será ruim.
646
00:45:20,170 --> 00:45:21,579
E eu nunca farei isso.
647
00:45:52,741 --> 00:45:53,270
Mallika…
648
00:45:54,148 --> 00:45:54,600
Hein?
649
00:45:56,614 --> 00:46:00,316
Desculpe se causei problemas.
650
00:46:00,860 --> 00:46:01,871
Tudo bem.
651
00:46:02,420 --> 00:46:04,937
Isso prova claramente que -
Você é uma boa pessoa.
652
00:46:06,565 --> 00:46:08,360
Então Hudai pensou.
653
00:46:08,625 --> 00:46:09,401
Esqueça.
654
00:46:09,412 --> 00:46:10,049
O que você disse?
655
00:46:10,689 --> 00:46:11,628
nada
656
00:46:15,189 --> 00:46:16,241
O tio ainda não chegou?
657
00:46:16,828 --> 00:46:17,937
virá
658
00:46:39,736 --> 00:46:43,485
Ei! Jogar ludo à noite não é auspicioso.
A pobreza aumenta.
659
00:46:43,496 --> 00:46:44,017
Pare com isso!
660
00:46:44,793 --> 00:46:46,821
Então vou me tornar um grande homem?
661
00:46:46,821 --> 00:46:47,677
Você nunca vai mudar!
662
00:46:47,787 --> 00:46:49,617
pronto!
vá trabalhar
663
00:46:56,976 --> 00:46:57,470
Papai...
664
00:46:58,484 --> 00:46:58,884
Tia...
665
00:46:59,991 --> 00:47:01,789
Estou cozinhando arroz para o jantar.
666
00:47:01,789 --> 00:47:02,619
você comeria
Não o quê?
667
00:47:04,000 --> 00:47:04,700
sim,
tia
668
00:47:05,140 --> 00:47:07,119
não se preocupe
É delicioso.
669
00:47:07,740 --> 00:47:08,372
eu sei
tia
670
00:47:08,513 --> 00:47:09,048
Tudo bem.
671
00:47:12,387 --> 00:47:12,859
Tia...
672
00:47:14,102 --> 00:47:14,805
sim pai
673
00:47:17,512 --> 00:47:20,813
Tia, deixe-me dizer uma coisa.
674
00:47:21,395 --> 00:47:23,496
Por favor, não se importe...
675
00:47:24,922 --> 00:47:28,304
Eu sou sua mão
Quer comer frango ao curry?
676
00:47:28,373 --> 00:47:29,246
Você cozinha?
677
00:47:29,674 --> 00:47:30,558
O que você disse?
678
00:47:31,043 --> 00:47:31,932
Caril de frango?
679
00:47:33,290 --> 00:47:37,059
Você só pediu frango ao curry
E nós servimos.
680
00:47:37,450 --> 00:47:38,929
Este não é um hotel.
pai
681
00:47:39,184 --> 00:47:39,965
Esta é a nossa casa.
682
00:47:40,328 --> 00:47:41,019
Não é possível.
683
00:47:41,030 --> 00:47:42,984
Oh não!
Você não me entendeu.
684
00:47:43,127 --> 00:47:45,055
Diga-me quanto vai custar.
eu estou pagando
685
00:47:45,066 --> 00:47:45,701
Quanto vai custar?
686
00:47:47,297 --> 00:47:48,279
Tipo 20 rúpias.
687
00:47:48,579 --> 00:47:51,767
Não importa.
Aqui, pegue 200 rúpias.
688
00:47:53,135 --> 00:47:53,994
200 rúpias?!
689
00:47:54,952 --> 00:47:56,747
Seu pelo curry
Compre o que você precisa.
690
00:47:57,345 --> 00:48:00,186
o que resta,
Faça o que quiser com isso.
691
00:48:01,458 --> 00:48:04,008
Ei! Devolva-lhe o dinheiro.
Agora!
692
00:48:05,259 --> 00:48:07,642
Por que você nos torna pequenos com dinheiro, pai?
693
00:48:08,033 --> 00:48:09,802
Oh não.
Essa não foi minha intenção.
694
00:48:10,385 --> 00:48:11,522
Eu queria comer frango.
695
00:48:11,754 --> 00:48:12,645
Foi por isso que paguei.
696
00:48:12,968 --> 00:48:15,771
Tudo bem. Quando você quiser
Vamos cozinhar!
697
00:48:16,281 --> 00:48:17,128
Não se preocupe, pai.
698
00:48:17,574 --> 00:48:18,973
Diga-me o que será necessário?
699
00:48:19,790 --> 00:48:21,462
Quando você não me escuta?
700
00:48:22,332 --> 00:48:25,069
Tem gengibre e alho.
701
00:48:25,207 --> 00:48:27,048
Você traz temperos e cebolas.
702
00:48:27,327 --> 00:48:28,330
Tudo bem.
703
00:48:28,562 --> 00:48:30,262
Você corta o frango e prepara.
704
00:48:30,319 --> 00:48:31,234
Estou trazendo tudo agora.
705
00:48:31,625 --> 00:48:32,808
Malli,
venha aqui
706
00:48:32,833 --> 00:48:33,367
sim
707
00:48:33,553 --> 00:48:35,121
É isso... ouça!
708
00:48:36,269 --> 00:48:38,718
Sim? Você precisa de uma garrafa?
709
00:48:38,867 --> 00:48:39,467
não
710
00:48:40,566 --> 00:48:42,332
Meu estômago está revirando.
711
00:48:42,589 --> 00:48:44,065
Não sei onde fica o banheiro.
712
00:48:44,123 --> 00:48:45,389
O que você vai mostrar?
713
00:48:46,251 --> 00:48:47,481
Há um pequeno lago atrás daqui.
714
00:48:47,969 --> 00:48:48,755
Vá lá e faça.
715
00:48:49,168 --> 00:48:51,132
tenha cuidado. Pode haver insetos e aranhas.
716
00:48:51,548 --> 00:48:52,347
Leve uma lanterna com você.
717
00:48:52,631 --> 00:48:53,667
ok, ok
vá, vá, vá rápido
718
00:48:54,669 --> 00:48:56,134
Ganhei 200 por dizer 20 taka.
719
00:48:56,220 --> 00:48:57,971
Se ele dissesse 200, daria 1000.
720
00:48:58,035 --> 00:48:58,924
Claro!
721
00:48:59,453 --> 00:49:02,084
quanto na mala dele
Há dinheiro e ouro.
722
00:49:13,286 --> 00:49:16,080
Agora a Deusa vai te abençoar.
723
00:49:17,558 --> 00:49:20,007
Riqueza choverá nesta casa.
724
00:49:20,285 --> 00:49:24,765
É seu dever proteger essa riqueza.
725
00:49:26,534 --> 00:49:28,709
que vai tirar a poeira,
726
00:49:29,403 --> 00:49:32,082
Então se tornará ouro.
727
00:49:38,209 --> 00:49:39,986
Por que você parece tão triste?
728
00:49:40,896 --> 00:49:42,992
Você está com raiva por gritar?
729
00:49:44,333 --> 00:49:47,000
Não me lembro dessa coisinha.
730
00:49:47,416 --> 00:49:49,553
sim, você está fingindo ser bom.
731
00:49:50,369 --> 00:49:51,577
Massa masala?
732
00:49:52,416 --> 00:49:54,352
Esse! Não misture muito.
733
00:49:55,600 --> 00:50:00,834
Amma, você já deu 200 rúpias?
Quando alguém precisa de 20 rúpias?
734
00:50:01,270 --> 00:50:03,505
Não sou louco para fazer isso.
735
00:50:04,113 --> 00:50:04,600
certo?
736
00:50:05,352 --> 00:50:07,107
Então, por que ele deu 200 rúpias?
737
00:50:07,606 --> 00:50:10,888
Eu acho que é
Não o seu dinheiro arduamente ganho.
738
00:50:11,376 --> 00:50:13,864
Mas ele disse isso.
739
00:50:14,123 --> 00:50:17,744
Se fosse o dinheiro dele,
Ele não voou assim.
740
00:50:18,543 --> 00:50:19,602
Esse dinheiro pode pertencer a outra pessoa.
741
00:50:20,645 --> 00:50:21,891
Ele está apenas brincando sobre isso.
742
00:50:22,674 --> 00:50:24,290
Não é o seu dinheiro arduamente ganho.
743
00:50:24,753 --> 00:50:25,898
Ele roubou.
744
00:50:26,082 --> 00:50:27,795
Esse! Ele ouvirá.
745
00:50:28,145 --> 00:50:29,105
Ele não está em casa.
746
00:50:29,540 --> 00:50:30,417
ele saiu
747
00:50:31,648 --> 00:50:33,517
E nós com o dinheiro dele?
Precisa se preocupar?
748
00:50:33,616 --> 00:50:38,840
Se você não se importa,
Nossas vidas serão assim.
749
00:50:39,104 --> 00:50:39,609
significar?
750
00:50:40,944 --> 00:50:44,168
Se o dinheiro e o ouro dele forem nossos?
751
00:50:44,857 --> 00:50:46,726
Como isso é possível?
752
00:50:46,726 --> 00:50:48,040
Se ele viver, é dele.
753
00:50:48,787 --> 00:50:50,067
E se ele morrer?
754
00:50:52,121 --> 00:50:55,448
Ele disse: Prasad estava em nosso destino.
755
00:50:56,519 --> 00:51:00,420
Eu digo que a riqueza dele está em nosso destino.
756
00:51:02,473 --> 00:51:04,173
Você corta a carne para o curry.
757
00:51:04,951 --> 00:51:06,164
Quem come curry...
758
00:51:31,584 --> 00:51:32,872
você é louco
759
00:51:33,359 --> 00:51:36,094
você está certo, eu sou louco
760
00:51:36,539 --> 00:51:37,382
pare com isso
761
00:51:37,771 --> 00:51:39,670
Você gostou da sua juventude.
762
00:51:40,549 --> 00:51:42,571
Ninguém entende minha dor.
763
00:51:42,999 --> 00:51:45,540
Ninguém tem ideia do que eu quero.
764
00:51:46,615 --> 00:51:48,112
Não consigo mais me vestir bem.
765
00:51:48,124 --> 00:51:51,488
É desconfortável parecer tão bem.
766
00:51:52,390 --> 00:51:55,558
Existe apenas uma solução para todos os problemas.
767
00:51:56,445 --> 00:52:00,001
E isso é... matar!
768
00:52:03,584 --> 00:52:05,361
Esse! Não!
769
00:52:06,431 --> 00:52:08,890
Se você não quiser...
770
00:52:09,359 --> 00:52:10,113
fique quieto
771
00:52:10,879 --> 00:52:12,711
Sou um objeto para Viranna.
772
00:52:13,040 --> 00:52:15,032
Para pagar sua dívida...
773
00:52:15,990 --> 00:52:17,728
Eu tenho que ir até ele e me deitar.
774
00:52:19,342 --> 00:52:22,473
Então, matá-lo?
775
00:52:23,272 --> 00:52:25,689
Ouvi do astrólogo pela manhã.
776
00:52:27,726 --> 00:52:30,527
Agora a Deusa vai te abençoar.
777
00:52:30,907 --> 00:52:33,104
Isso vai tirar a poeira
778
00:52:33,678 --> 00:52:36,369
Então se tornará ouro.
779
00:52:38,614 --> 00:52:39,492
Não só isso.
780
00:52:39,835 --> 00:52:43,981
Um lagarto no meu ombro esquerdo
Caiu na palma da mão direita.
781
00:52:44,959 --> 00:52:46,280
Você sempre diz...
782
00:52:46,853 --> 00:52:49,332
Se o lagarto cair no ombro esquerdo, ele se torna dono da riqueza.
783
00:52:49,836 --> 00:52:52,287
E se cair na mão direita, haverá morte.
784
00:52:53,237 --> 00:52:55,253
Sua morte está em nossas mãos.
785
00:52:56,006 --> 00:52:58,568
E esse é o seu destino.
786
00:52:59,758 --> 00:53:00,364
Malli...
787
00:53:01,824 --> 00:53:02,290
eu...
788
00:53:02,992 --> 00:53:04,471
Estou meio assustado.
789
00:53:05,704 --> 00:53:06,331
Isto...
790
00:53:12,466 --> 00:53:13,107
uau...
791
00:53:14,125 --> 00:53:15,675
Trouxe coentro em pó.
792
00:53:16,288 --> 00:53:17,475
Sabe o que ele está dizendo?
793
00:53:17,486 --> 00:53:18,554
Um punhado de coentro
794
00:53:20,155 --> 00:53:21,597
E folhas e folhas.
795
00:53:21,780 --> 00:53:24,128
Você não vai me ouvir?
796
00:53:24,615 --> 00:53:27,449
Trouxe também cravo, canela e cardamomo.
797
00:53:28,508 --> 00:53:30,270
Ele quer matá-la.
798
00:53:37,041 --> 00:53:37,767
mate-o
799
00:53:46,046 --> 00:53:47,902
Não é muito fácil de fazer.
800
00:53:49,659 --> 00:53:51,141
As chances surgem por conta própria.
801
00:53:52,196 --> 00:53:53,156
Por que perdê-lo?
802
00:53:55,364 --> 00:53:58,873
Até sou eu Viranna
Eu queria fazer isso imediatamente.
803
00:54:00,680 --> 00:54:01,288
Mãe,
804
00:54:03,230 --> 00:54:05,382
ser pai
Não consegui realizar nenhuma de suas esperanças.
805
00:54:07,109 --> 00:54:10,532
Se te agrada,
Eu posso ir longe.
806
00:54:12,837 --> 00:54:15,163
Como mulher, você faz o que tem que fazer.
807
00:54:16,267 --> 00:54:18,394
Como homem, farei a minha parte.
808
00:54:21,885 --> 00:54:23,291
alimente-o com frango,
809
00:54:24,245 --> 00:54:25,535
Coma alguma coisa e durma.
810
00:54:26,727 --> 00:54:27,614
pela manhã...
811
00:54:27,625 --> 00:54:28,103
Com licença!
812
00:54:32,113 --> 00:54:33,737
Parece que você está absorto em uma conversa.
813
00:54:35,852 --> 00:54:38,739
Você esqueceu de cozinhar?
814
00:54:39,451 --> 00:54:43,970
Eu estava falando sobre o preço das especiarias.
815
00:54:44,543 --> 00:54:45,661
E o resto do dinheiro do varejo...
816
00:54:45,661 --> 00:54:48,616
Varejo, como eu disse, você não precisa disso.
817
00:54:50,493 --> 00:54:51,657
O que você queria, certo?
818
00:54:53,246 --> 00:54:54,055
Não entendeu?
819
00:54:55,366 --> 00:54:56,102
Eu estou indo agora.
820
00:54:56,853 --> 00:54:57,697
vá rápido
821
00:54:58,022 --> 00:55:00,139
Frango está esperando por você.
822
00:55:02,414 --> 00:55:03,577
Você faz o seu trabalho.
823
00:55:05,317 --> 00:55:06,398
eu estou chegando
824
00:55:49,108 --> 00:55:49,578
Tia...
825
00:55:50,599 --> 00:55:52,167
Qual a sua opinião sobre matar?
826
00:55:55,283 --> 00:55:57,853
significa,
Matamos esta galinha para cozinhar.
827
00:55:58,076 --> 00:56:00,219
Quero saber sua opinião sobre isso.
828
00:56:03,696 --> 00:56:05,196
Você acabou de dizer para abatê-lo.
829
00:56:06,360 --> 00:56:07,446
claro
830
00:56:07,871 --> 00:56:12,329
Mas é ruim matar outro animal para comer.
831
00:56:12,340 --> 00:56:14,655
Você não come carne?
832
00:56:14,871 --> 00:56:16,549
Oh não.
833
00:56:16,804 --> 00:56:18,087
Apenas tentando expandir a conversa.
834
00:56:18,552 --> 00:56:19,796
Eu não quero passar fome.
835
00:56:20,466 --> 00:56:22,922
Se você quiser comer curry de carne
Deve morrer.
836
00:56:23,271 --> 00:56:24,384
você está certo
837
00:56:24,695 --> 00:56:27,981
Mas eu quero frango
Prove sem matá-lo.
838
00:56:28,163 --> 00:56:29,660
Se um animal deve viver…
839
00:56:29,984 --> 00:56:31,457
O outro deve morrer.
840
00:56:31,666 --> 00:56:32,717
Esta é a lei da natureza.
841
00:56:32,968 --> 00:56:38,083
Os animais pequenos são comidos pelos grandes.
Eles são comidos por animais maiores.
842
00:56:38,545 --> 00:56:40,365
O homem também é um animal.
843
00:56:40,914 --> 00:56:43,090
Mas o homem não pode comer o homem.
844
00:56:43,624 --> 00:56:44,929
Esse tempo não existe mais.
845
00:56:45,233 --> 00:56:52,100
É por isso que comemos frango ou carne bovina.
846
00:56:52,850 --> 00:56:55,654
Se você se sentir desconfortável em comê-lo,
não coma isso
847
00:56:55,730 --> 00:56:57,642
não, não, não cometerei esse erro.
848
00:56:58,112 --> 00:57:04,478
apenas pensei
Vou orar em nome da galinha.
849
00:57:04,752 --> 00:57:06,040
Continuar falando?
850
00:57:06,332 --> 00:57:07,692
Ou cozinhar?
851
00:57:08,951 --> 00:57:10,794
Cozinhar é importante.
continuar
852
00:57:29,845 --> 00:57:30,551
Subbaiya...
853
00:57:30,562 --> 00:57:31,132
Hein?
854
00:57:31,182 --> 00:57:33,347
Eu e meu pai
Fiz uma pequena aposta.
855
00:57:33,788 --> 00:57:36,124
Você tem que dizer quem vai ganhar.
856
00:57:36,843 --> 00:57:39,019
Papai aposto que você não vai beber a partir de amanhã.
857
00:57:39,428 --> 00:57:40,893
Aposto que sim.
858
00:57:41,541 --> 00:57:43,999
Quem vai ganhar esta aposta?
859
00:57:44,131 --> 00:57:45,597
Eu sou o pai?
860
00:57:45,835 --> 00:57:49,990
Você está brincando comigo?
861
00:57:50,094 --> 00:57:51,317
Não, ouça.
862
00:57:52,149 --> 00:57:53,866
Quando uma pessoa está sofrendo, há uma razão para beber.
863
00:57:54,567 --> 00:57:57,455
Mas será que uma pessoa feliz faria tal coisa, digamos?
864
00:57:57,869 --> 00:58:02,910
Eu digo que os bêbados não precisam de motivo para beber.
865
00:58:03,833 --> 00:58:05,699
Vocês dois parem!
866
00:58:06,370 --> 00:58:08,647
Você pode estar perto de mim
Não quero mais vender.
867
00:58:08,936 --> 00:58:11,636
Mas não há como me parar
Você não tem direito.
868
00:58:12,584 --> 00:58:15,978
Oh! Eu entendo agora.
869
00:58:17,081 --> 00:58:19,930
tente me enganar...
870
00:58:20,393 --> 00:58:22,662
Para não ficar viciado...
871
00:58:23,057 --> 00:58:26,243
Beber mais álcool.
872
00:58:26,915 --> 00:58:29,091
Não vai funcionar.
873
00:58:30,105 --> 00:58:34,072
Esta noite é minha
Algo importante precisa ser feito.
874
00:58:34,333 --> 00:58:35,808
muito importante
875
00:58:36,493 --> 00:58:41,184
Depois de fazer isso, meu r
Não há necessidade de beber álcool.
876
00:58:41,980 --> 00:58:43,305
Não vou mais beber.
877
00:58:45,139 --> 00:58:48,579
Raju, me dê outra garrafa.
878
00:58:59,924 --> 00:59:00,978
Annapurna...
879
00:59:01,342 --> 00:59:02,835
Ó Annapurna...
880
00:59:03,754 --> 00:59:06,846
Nosso amanhã pertence ao Sr. Naidu
A terra deve ser colhida.
881
00:59:06,945 --> 00:59:08,349
Vou receber um bom salário.
882
00:59:08,349 --> 00:59:09,896
Você e sua filha virão?
883
00:59:10,803 --> 00:59:12,188
Bem, eu irei.
884
00:59:12,256 --> 00:59:13,074
Que horas?
885
00:59:13,776 --> 00:59:16,955
Venkayamma,
Não podemos vir amanhã.
886
00:59:17,158 --> 00:59:18,569
Ah, é mesmo?
887
00:59:18,709 --> 00:59:21,122
Mas eu prometi
Eu trarei vocês dois.
888
00:59:21,217 --> 00:59:22,348
O que fazer agora?
889
00:59:22,418 --> 00:59:23,957
Leve outra pessoa.
890
00:59:24,429 --> 00:59:25,646
Não vamos mais.
891
00:59:25,957 --> 00:59:27,657
entendido Até logo.
892
00:59:29,872 --> 00:59:31,986
Mãe, amanhã
eu não vou ficar
893
00:59:32,494 --> 00:59:34,333
Talvez seja por isso que você está faltando ao trabalho.
894
00:59:35,620 --> 00:59:36,866
Você não estará mais aqui.
895
00:59:37,044 --> 00:59:39,256
Não precisaremos mais de trabalho.
896
00:59:39,892 --> 00:59:41,445
É por isso que não vamos.
897
00:59:42,774 --> 00:59:46,729
Quero dizer... temos trabalho na terra.
898
00:59:46,943 --> 00:59:48,729
Foi por isso que deixei.
899
00:59:49,094 --> 00:59:51,316
ah, então está tudo bem.
900
00:59:51,723 --> 00:59:53,450
Eu sou apenas seu
não quero incomodar
901
00:59:54,400 --> 00:59:56,858
Então você certamente morrerá.
902
00:59:57,122 --> 00:59:57,703
Tia...
903
00:59:58,631 --> 01:00:01,145
Quanto tempo levará para cozinhar?
904
01:00:01,801 --> 01:00:03,326
E apenas algum tempo.
905
01:00:03,565 --> 01:00:04,516
O cozimento está quase pronto.
906
01:00:04,667 --> 01:00:06,176
Estou com muita fome.
907
01:00:08,427 --> 01:00:10,817
Então você vai morrer sem comer.
908
01:00:25,301 --> 01:00:26,203
Ele virá.
909
01:00:26,708 --> 01:00:27,891
Eu não acho.
910
01:00:28,634 --> 01:00:31,223
Seu marido não virá esta noite.
911
01:00:32,064 --> 01:00:33,711
Ele tem dinheiro no bolso agora.
912
01:00:34,366 --> 01:00:38,089
Ele deve estar bêbado
e vomitando até desmaiar.
913
01:00:39,793 --> 01:00:41,145
O que você quer fazer agora?
914
01:01:11,038 --> 01:01:12,047
Malli...!!!
915
01:01:13,287 --> 01:01:15,020
Pesadelo!
916
01:01:16,279 --> 01:01:18,219
O que eu disse a eles?
917
01:01:18,943 --> 01:01:21,714
Basta cozinhar e comer.
918
01:01:22,573 --> 01:01:26,655
Eles não ousarão fazer nada além disso.
919
01:01:29,775 --> 01:01:30,975
Sem chance!
920
01:01:33,282 --> 01:01:34,118
Rajú!
921
01:01:51,005 --> 01:01:55,139
Kaki, parece que a comida acabou
Será de manhã.
922
01:01:55,588 --> 01:02:00,111
Se cozido demais,
Pode recuperar a consciência.
923
01:02:00,122 --> 01:02:00,877
tenha cuidado
924
01:02:01,106 --> 01:02:02,576
Farinha de arroz.
925
01:02:03,057 --> 01:02:04,437
Vou comê-lo depois de ler um pouco.
926
01:02:04,663 --> 01:02:05,429
Claro, tia.
927
01:02:13,423 --> 01:02:18,028
Eu vejo sua dor aumentando.
O que há de tão bom?
928
01:02:22,632 --> 01:02:23,723
o que eu faço
929
01:02:25,522 --> 01:02:26,758
Você disse que só vamos alimentá-lo.
930
01:02:26,758 --> 01:02:28,358
E seu pai fará o resto.
931
01:02:28,390 --> 01:02:30,897
Você está dizendo que meu pai bêbado vai?
932
01:02:31,320 --> 01:02:33,046
Você realmente acha que ele virá?
933
01:02:33,620 --> 01:02:36,806
Até que todo o dinheiro acabe
Ele não voltará para casa.
934
01:02:37,133 --> 01:02:38,855
Vou perder tudo esperando por ele.
935
01:02:39,990 --> 01:02:41,163
Então, o que você quer fazer agora?
936
01:02:41,425 --> 01:02:43,608
Se a morte dele estiver escrita em nossa mão...
937
01:02:43,919 --> 01:02:46,060
Ninguém pode impedir isso.
938
01:02:46,709 --> 01:02:48,865
De qualquer forma, temos que fazer isso.
939
01:02:50,327 --> 01:02:51,270
Não, Mally.
940
01:02:51,315 --> 01:02:52,630
Não diga isso, mãe.
941
01:02:53,509 --> 01:02:56,409
Até que tenhamos sangue em nossas mãos
Nosso problema não será resolvido.
942
01:02:58,952 --> 01:03:00,255
Não estou dizendo para não fazer isso.
943
01:03:02,737 --> 01:03:04,916
Mas não quero que suas mãos sangrem.
944
01:03:05,338 --> 01:03:05,915
significar?
945
01:03:09,816 --> 01:03:10,946
Dhutra vai embora.
946
01:03:18,368 --> 01:03:22,032
"Em torno da luxúria,
A brutalidade entra na história."
947
01:03:22,057 --> 01:03:25,828
"Não fique no campo de batalha,
Não há amor.”
948
01:03:29,415 --> 01:03:33,141
"Espero que seja mantido em segredo,
Fazendo injustiça com o dom dos dados.”
949
01:03:33,166 --> 01:03:36,883
"A iniqüidade vai te devorar,
Não haverá supressão disso."
950
01:03:36,891 --> 01:03:40,563
"Não, esse desespero não tem esperança,
A soja não vai",
951
01:03:40,595 --> 01:03:44,219
"Hah, vai quebrar com o vento
torne-se um castelo de cartas"
952
01:03:44,244 --> 01:03:47,875
“Como nas profundezas de um reservatório preto escuro
Sua verdade brilha intensamente."
953
01:03:54,884 --> 01:03:58,305
“Mente a cada momento, há brutalidade”,
954
01:03:58,579 --> 01:04:01,969
"Nuvens chamam nuvens, espalham-se com frequência."
955
01:04:02,274 --> 01:04:05,703
"O rugido das nuvens é como o chamado da destruição."
956
01:04:05,962 --> 01:04:09,407
“Mas os ouvidos do espírito maligno são tapados pela verdade”
957
01:04:09,641 --> 01:04:13,078
"Não consigo ouvir o grito da dor invisível"
958
01:04:13,321 --> 01:04:17,250
"Saber tudo, ver as regras."
959
01:04:22,718 --> 01:04:25,850
Por que você tem sujeira nas mãos?
960
01:04:26,846 --> 01:04:27,657
Ahh..
961
01:04:28,279 --> 01:04:29,768
Eu estava desenhando
962
01:04:30,361 --> 01:04:31,459
Pode aparecer tinta.
963
01:04:31,875 --> 01:04:32,797
vindo para lavar
964
01:04:38,282 --> 01:04:39,433
você está louco?
965
01:04:39,550 --> 01:04:40,767
Completamente desaparecido ou não?
966
01:04:49,235 --> 01:04:51,673
bastante escuro. Dê uma olhada, senhor.
967
01:04:52,033 --> 01:04:54,398
Eu não preciso do seu conselho. vamos lá
968
01:04:56,469 --> 01:04:57,472
Mãe, a polícia está chegando.
969
01:05:10,219 --> 01:05:10,822
Pai!
970
01:05:11,097 --> 01:05:11,634
Mãe...
971
01:05:12,160 --> 01:05:13,773
Fique onde você está.
972
01:05:13,951 --> 01:05:15,802
Não venha antes de dizer não.
973
01:05:15,825 --> 01:05:16,605
O que aconteceu?
974
01:05:17,677 --> 01:05:19,334
Quem saiu?
975
01:05:19,739 --> 01:05:22,263
Não mostre a eles agora.
976
01:05:23,047 --> 01:05:24,797
O que você sabe?
Não pense nisso.
977
01:05:25,011 --> 01:05:26,310
tente entender
978
01:05:26,310 --> 01:05:28,030
Não tem problema, eu entendo.
979
01:05:28,439 --> 01:05:29,987
Ficarei aqui até você ligar.
980
01:05:30,469 --> 01:05:31,280
ok
981
01:05:35,211 --> 01:05:37,829
Parece que hoje
As galinhas não serão alimentadas.
982
01:05:42,110 --> 01:05:43,403
Senhor, por que aqui neste momento?
983
01:05:43,583 --> 01:05:45,483
Por Naidu Peta Shetty
A casa foi roubada.
984
01:05:45,685 --> 01:05:47,363
Eu tenho ladrão de notícias
nesta área.
985
01:05:47,726 --> 01:05:48,794
Estamos procurando por ele.
986
01:05:48,896 --> 01:05:50,595
Viu alguém novo na área?
987
01:05:56,797 --> 01:05:58,938
Annapurna, cheirando
Carne ou não?
988
01:06:00,188 --> 01:06:01,174
Senhor..
989
01:06:02,352 --> 01:06:03,450
Eu cozinhei o frango.
990
01:06:03,689 --> 01:06:04,415
Está bom!
991
01:06:04,415 --> 01:06:05,678
Não me alimente?
992
01:06:06,446 --> 01:06:07,391
Eu também...?
993
01:06:09,835 --> 01:06:11,031
Por que o cachorro está latindo?
994
01:06:11,683 --> 01:06:12,598
não morde
995
01:06:12,718 --> 01:06:13,943
Quem disse que não morde?
996
01:06:14,364 --> 01:06:16,585
Cachorro que late, não morde.
997
01:06:17,073 --> 01:06:19,027
Meu senhor faz as duas coisas, certo?
998
01:06:20,086 --> 01:06:21,324
vamos
999
01:06:21,771 --> 01:06:22,312
vamos
1000
01:06:22,985 --> 01:06:26,031
"Confiança perdida, confiança quebrada"
1001
01:06:26,710 --> 01:06:29,991
"Na luxúria e na ganância, tudo se ganha."
1002
01:06:30,444 --> 01:06:33,819
“O sorriso travesso, a máscara cai,
"Inteligência Diabólica"
1003
01:06:33,844 --> 01:06:35,932
Ei, você cresceu? estranho
1004
01:06:35,943 --> 01:06:38,116
fique, fique
1005
01:06:38,599 --> 01:06:40,309
Trazendo novos pratos.
1006
01:06:40,352 --> 01:06:42,646
Por quê? O que estou procurando?
1007
01:06:42,907 --> 01:06:44,157
A comida é simplesmente dada.
1008
01:06:44,157 --> 01:06:45,074
coma isso
1009
01:06:45,074 --> 01:06:46,473
Dê a ele outro prato.
1010
01:06:47,291 --> 01:06:51,397
Estes são alimentos gordurosos. O número de convidados
A alimentação não parece boa.
1011
01:06:52,044 --> 01:06:53,380
Estou trazendo outro prato.
1012
01:06:53,828 --> 01:06:55,499
Malli, traga dois pratos novos.
1013
01:06:55,615 --> 01:06:56,865
E o curry também cresce de novo.
1014
01:07:04,939 --> 01:07:06,910
Annapurna, qual é a pressa?
1015
01:07:09,500 --> 01:07:10,758
A mão escorregou, vovô.
1016
01:07:11,076 --> 01:07:12,472
Mally, você vê.
1017
01:07:13,086 --> 01:07:14,105
Estou cultivando curry.
1018
01:07:28,992 --> 01:07:32,484
"Neste lento fluxo de tempo,
Sua brutalidade aumentou."
1019
01:07:32,711 --> 01:07:36,273
"Qualquer boa ação,
Este pecado não pode ser removido."
1020
01:07:40,102 --> 01:07:43,750
"Neste lento fluxo de tempo,
Sua brutalidade aumentou."
1021
01:07:43,775 --> 01:07:47,718
"Qualquer boa ação,
Este pecado não pode ser removido."
1022
01:07:50,281 --> 01:07:54,070
"O estranho é um,
Charidhar na trama da história”,
1023
01:07:54,111 --> 01:07:57,593
"Na situação do destino,
Perder de novo e de novo."
1024
01:07:57,735 --> 01:08:01,492
"O convidado voador,
Vai se tornar um túmulo..."
1025
01:08:02,280 --> 01:08:07,015
Annapurna, não posso dizer frango
Para diversão ou tempero!
1026
01:08:07,159 --> 01:08:08,597
Mas a culinária é muito boa.
1027
01:08:13,894 --> 01:08:15,382
Ei! Ramu! Não!
1028
01:08:19,282 --> 01:08:21,292
afastar-se
1029
01:08:24,207 --> 01:08:26,639
deixa eu comer Está caído no chão!
1030
01:08:27,039 --> 01:08:30,839
"Neste lento fluxo de tempo,
Sua brutalidade aumentou."
1031
01:08:31,139 --> 01:08:34,539
"Qualquer boa ação,
Este pecado não pode ser removido."
1032
01:08:34,639 --> 01:08:38,339
"Neste lento fluxo de tempo,
Sua brutalidade aumentou."
1033
01:08:38,639 --> 01:08:41,939
"Qualquer boa ação,
Este pecado não pode ser removido."
1034
01:08:42,039 --> 01:08:45,839
"O estranho é um,
Charidhar na trama da história”,
1035
01:08:45,939 --> 01:08:49,139
"Na situação difícil do destino,
Perder de novo e de novo."
1036
01:08:49,239 --> 01:08:54,439
"O convidado voador,
Vai se tornar um túmulo..."
1037
01:08:54,506 --> 01:08:55,501
Comida elixir!
1038
01:08:55,722 --> 01:08:57,036
Se você pedir comida.
1039
01:08:57,337 --> 01:08:58,709
Você é muito virtuoso.
1040
01:09:00,457 --> 01:09:03,734
Senhor, adormeci!
1041
01:09:03,745 --> 01:09:05,947
Descansar e depois ir?
1042
01:09:06,007 --> 01:09:06,986
cale a boca
1043
01:09:08,655 --> 01:09:09,276
O que aconteceu!
1044
01:09:09,415 --> 01:09:11,003
Há pouco tempo estava latindo!
1045
01:09:11,013 --> 01:09:12,433
Agora adormeci!
1046
01:09:12,444 --> 01:09:13,488
É sim.
1047
01:09:13,903 --> 01:09:15,234
Coma e adormeça!
1048
01:09:15,647 --> 01:09:16,753
Cachorro Ailsya!
1049
01:09:17,161 --> 01:09:17,778
Você ouviu?
1050
01:09:17,875 --> 01:09:19,356
Se dormirmos aqui,
Diga isso!
1051
01:09:19,356 --> 01:09:19,793
vamos
1052
01:09:19,832 --> 01:09:22,902
"Confiança perdida, confiança quebrada"
1053
01:09:23,535 --> 01:09:26,792
"Na luxúria e na ganância, tudo é obtido."
1054
01:09:27,199 --> 01:09:30,917
“O sorriso travesso, a máscara cai,
"Inteligência Diabólica"
1055
01:09:30,941 --> 01:09:34,167
"Antes de ter sucesso em travessuras
vá embora."
1056
01:09:34,402 --> 01:09:38,050
"Neste lento fluxo de tempo,
Sua brutalidade aumentou."
1057
01:09:38,074 --> 01:09:41,753
"Qualquer boa ação,
Este pecado não pode ser removido."
1058
01:09:41,793 --> 01:09:45,457
"Neste lento fluxo de tempo,
Sua brutalidade aumentou."
1059
01:09:45,482 --> 01:09:49,308
"Qualquer boa ação,
Este pecado não pode ser removido."
1060
01:09:59,168 --> 01:10:00,486
Mally, o que aconteceu?
1061
01:10:01,871 --> 01:10:02,629
O cachorro está dormindo!
1062
01:10:02,733 --> 01:10:04,045
Você vai e come.
1063
01:10:04,434 --> 01:10:05,732
Mamãe está ligando para você!
1064
01:10:14,528 --> 01:10:18,257
"Em torno da luxúria,
A brutalidade entra na história."
1065
01:10:18,282 --> 01:10:22,035
"Não fique no campo de batalha,
Não há amor.”
1066
01:10:25,676 --> 01:10:29,215
"Espero que seja mantido em segredo,
Fazendo injustiça com o dom dos dados.”
1067
01:10:29,356 --> 01:10:33,067
"A iniquidade te devorará,
Não haverá supressão disso."
1068
01:10:33,092 --> 01:10:36,762
"Não, esse desespero não tem esperança,
A soja não vai",
1069
01:10:36,787 --> 01:10:40,418
"Hah, vai quebrar com o vento
torne-se um castelo de cartas"
1070
01:10:40,442 --> 01:10:44,160
"Como no fundo do recipiente preto escuro."
Sua verdade brilha intensamente."
1071
01:10:51,106 --> 01:10:54,488
“Mente a cada momento, há brutalidade”,
1072
01:10:54,762 --> 01:10:58,207
"Nuvens chamam nuvens, espalham-se com frequência."
1073
01:10:58,489 --> 01:11:01,988
"O rugido das nuvens é como o chamado da destruição."
1074
01:11:02,130 --> 01:11:05,684
“Mas os ouvidos do espírito maligno são tapados pela verdade”
1075
01:11:05,856 --> 01:11:09,301
"Não consigo ouvir o grito da dor invisível"
1076
01:11:09,566 --> 01:11:13,215
"Saber tudo, ver as regras."
1077
01:11:16,684 --> 01:11:17,672
Muito gostoso, tia.
1078
01:11:46,400 --> 01:11:46,980
Tia..
1079
01:11:50,657 --> 01:11:51,752
O que são estes?
1080
01:11:52,038 --> 01:11:54,611
Eu sou seu à tarde
Eu queria receber uma bênção.
1081
01:12:43,483 --> 01:12:45,059
Então você não misturou veneno?
1082
01:12:47,196 --> 01:12:48,913
Uma vez para pensar na garota.
1083
01:12:49,581 --> 01:12:52,923
Você salvará um estranho!
1084
01:12:54,779 --> 01:13:00,484
Filha para pagar dívida
Não pense que você tem que dormir com alguém!
1085
01:13:00,650 --> 01:13:01,244
Malli..
1086
01:13:02,627 --> 01:13:05,326
Estes são durões
Por que me incomodar?
1087
01:13:06,840 --> 01:13:10,023
Quando o cachorro morreu,
Eu estava com medo então.
1088
01:13:11,400 --> 01:13:15,197
Para fazer isso com o menino
Meu coração não concordou.
1089
01:13:15,681 --> 01:13:17,903
não dê
vou dar certo.
1090
01:13:18,502 --> 01:13:21,678
Pequei por ser sua filha,
Estou comendo veneno.
1091
01:13:22,010 --> 01:13:22,607
Esse!
1092
01:13:23,765 --> 01:13:24,467
não se preocupe
1093
01:13:25,673 --> 01:13:26,752
Não vou comer veneno.
1094
01:13:27,626 --> 01:13:31,278
seja como for,
Eu farei o que eu quiser!
1095
01:13:44,642 --> 01:13:47,542
Olá, Raju! Traga outra garrafa!
1096
01:13:53,283 --> 01:13:54,432
Já chega, Subbaiya.
1097
01:13:54,589 --> 01:13:55,960
Você engoliu muito.
1098
01:13:57,376 --> 01:13:58,970
Ele disse que você não virá a partir de amanhã.
1099
01:13:59,196 --> 01:14:02,850
Malik e seu filho estão engolindo mais de você.
1100
01:14:03,825 --> 01:14:07,803
Com medo de você comer
Morra ou não!
1101
01:14:08,350 --> 01:14:10,639
Não tenha tanto medo, estúpido!
1102
01:14:11,264 --> 01:14:12,761
Bebi vinho ontem.
1103
01:14:13,783 --> 01:14:15,314
comendo hoje
1104
01:14:16,228 --> 01:14:18,194
Vou comer amanhã também.
1105
01:14:18,721 --> 01:14:21,587
Se você quiser, eu vou te alimentar também.
1106
01:14:21,944 --> 01:14:23,766
Eu tenho dinheiro.
1107
01:14:23,766 --> 01:14:24,821
Não se trata de dinheiro.
1108
01:14:25,759 --> 01:14:28,464
ouvindo isso,
Pare de beber álcool agora.
1109
01:14:29,084 --> 01:14:31,670
não só isso,
Correrá para casa.
1110
01:14:32,701 --> 01:14:33,625
diga o que
1111
01:14:34,717 --> 01:14:37,086
Ei, não diga!
1112
01:14:38,783 --> 01:14:40,684
Um homem hoje
veio na sua casa?
1113
01:14:42,945 --> 01:14:43,877
O que?
1114
01:14:43,888 --> 01:14:47,188
O menino que veio à tarde..
1115
01:14:47,379 --> 01:14:48,697
..sabe quem ele é?
1116
01:14:53,010 --> 01:14:56,977
como você sabia
Alguém veio à nossa casa?
1117
01:15:10,524 --> 01:15:11,438
Não consigo reconhecer quem eu sou?
1118
01:15:13,203 --> 01:15:14,993
O filho de Subbaiya é Chinni Krishna.
1119
01:15:16,507 --> 01:15:17,615
Filho de Subbhaya?
1120
01:15:18,676 --> 01:15:20,390
Muitos que fugiram de casa.
1121
01:15:20,659 --> 01:15:21,671
Você é aquele garoto?
1122
01:15:21,723 --> 01:15:22,419
sim
1123
01:15:22,756 --> 01:15:26,137
Sua mãe chora por você todos os dias.
1124
01:15:27,726 --> 01:15:31,090
Seu pai vem aqui todas as noites para beber.
1125
01:15:32,070 --> 01:15:33,775
Sua irmã ainda não é casada.
1126
01:15:34,756 --> 01:15:35,349
sem problemas
1127
01:15:35,899 --> 01:15:37,219
Você veio agora!
1128
01:15:37,445 --> 01:15:38,620
Tudo ficará bem.
1129
01:15:38,860 --> 01:15:39,674
Tudo ficará bem.
1130
01:15:40,213 --> 01:15:41,909
Estou aqui para consertar tudo.
1131
01:15:43,274 --> 01:15:45,326
Saí de casa por causa de uma briga.
1132
01:15:46,112 --> 01:15:49,785
Meus pais deveriam ter pensado,
Eu fiz isso para o meu próprio bem.
1133
01:15:50,812 --> 01:15:51,831
Kasi senhor..
1134
01:15:52,195 --> 01:15:55,981
Não conte a eles sobre mim.
Até que eu mesmo diga.
1135
01:15:58,477 --> 01:15:59,190
Por que?
1136
01:15:59,376 --> 01:16:00,417
Por favor, não faça isso.
1137
01:16:01,270 --> 01:16:04,312
Então você mesmo gosta
Se você quiser fazer isso, faça.
1138
01:16:05,191 --> 01:16:09,121
Vá em nome de Krishna,
Você é uma pessoa muito inteligente.
1139
01:16:09,625 --> 01:16:10,613
continue
1140
01:16:11,768 --> 01:16:12,626
Vejo você novamente.
1141
01:16:14,773 --> 01:16:20,021
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1142
01:16:23,695 --> 01:16:28,999
"Maya cheia de todos os pecados!"
1143
01:16:31,531 --> 01:16:36,351
"É assim que você acaba"
1144
01:16:39,046 --> 01:16:49,390
"Não consigo entender nada..."
1145
01:16:51,677 --> 01:16:55,848
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1146
01:16:57,543 --> 01:17:01,927
“As pessoas são envenenadas por sua sombra!”
1147
01:17:08,531 --> 01:17:08,923
Ei!
1148
01:17:11,250 --> 01:17:13,018
Este bastão precisa cortar o pulso.
1149
01:17:13,329 --> 01:17:16,382
Eu também usei para abater galinhas hoje.
1150
01:17:21,844 --> 01:17:23,434
Deixe isso ou ele morrerá.
1151
01:17:24,165 --> 01:17:25,926
Não, eu vou morrer.
1152
01:17:33,883 --> 01:17:36,898
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1153
01:17:37,953 --> 01:17:41,281
"O homem é a sombra de Satanás!"
1154
01:17:41,977 --> 01:17:49,609
"A devoção está perdida, esquecida,
O vínculo é entre ele e o convidado."
1155
01:17:49,929 --> 01:17:57,734
"Na esperança de obter riquezas,
Seja vítima da ganância."
1156
01:17:57,977 --> 01:18:05,590
"Na esperança de vencer este jogo,
Ele se perde."
1157
01:18:05,966 --> 01:18:09,598
"Mamãe não é mais mãe."
1158
01:18:09,981 --> 01:18:13,489
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1159
01:18:13,981 --> 01:18:17,929
"Distrair a mente é ilusão!"
1160
01:18:41,065 --> 01:18:42,549
A voz de Purna Didi parecia estar lá.
1161
01:18:49,688 --> 01:18:50,782
irmã completa
1162
01:18:58,750 --> 01:19:00,211
Olá Purna Didi..
1163
01:19:02,289 --> 01:19:03,975
Por que ninguém está respondendo?
1164
01:19:23,541 --> 01:19:24,856
Qual o seu nome?
1165
01:19:24,937 --> 01:19:26,617
Shinu Srinivas.
1166
01:19:26,628 --> 01:19:28,848
Por que seus sapatos aqui!
1167
01:19:30,116 --> 01:19:32,389
Subbaiya deve estar na loja de bebidas.
1168
01:19:33,054 --> 01:19:33,897
o que quer que eu veja
1169
01:20:38,449 --> 01:20:39,030
ei...
1170
01:20:40,832 --> 01:20:41,498
Ouça!
1171
01:20:42,711 --> 01:20:43,639
onde ele está
1172
01:21:50,916 --> 01:21:52,075
Açúcar!
1173
01:21:53,447 --> 01:21:54,849
Açúcar!
1174
01:21:59,973 --> 01:22:01,181
Açúcar!
1175
01:22:05,693 --> 01:22:07,124
Açúcar!
1176
01:22:09,756 --> 01:22:10,939
Açúcar!
1177
01:22:28,795 --> 01:22:30,628
Conheça-nos!
1178
01:22:39,746 --> 01:22:41,382
Conheça-nos!
1179
01:22:50,982 --> 01:22:52,305
Açúcar!
1180
01:23:06,740 --> 01:23:09,849
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1181
01:23:10,974 --> 01:23:14,177
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1182
01:23:30,787 --> 01:23:31,900
O dinheiro não é permanente.
1183
01:23:32,459 --> 01:23:33,692
para mim hoje
1184
01:23:33,897 --> 01:23:34,764
Amanhã pode ser seu.
1185
01:23:50,959 --> 01:23:51,873
Conheça-nos!
1186
01:23:54,207 --> 01:23:55,254
Açúcar!
1187
01:24:00,490 --> 01:24:01,887
Açúcar!
1188
01:24:33,113 --> 01:24:34,379
Fim do corte! Fim do corte!
1189
01:24:34,390 --> 01:24:37,980
Mãe, Chinni cortou meu cabelo.
1190
01:24:38,873 --> 01:24:42,866
Ei, fumaça! você é o cabelo dela
Como você pode cortar?
1191
01:24:43,245 --> 01:24:45,165
Qual é o seu problema?
1192
01:24:45,249 --> 01:24:46,034
Onde está o diabo!
1193
01:24:46,626 --> 01:24:48,571
Por que você está rindo enquanto bate?
1194
01:24:49,230 --> 01:24:51,498
Onde está o diabo!
Ainda rindo!
1195
01:24:52,456 --> 01:24:57,143
Hoje você tem novidades!
Vou matar e quebrar ossos.
1196
01:24:57,143 --> 01:24:57,780
fique aqui
1197
01:25:02,433 --> 01:25:03,266
onde ele está
1198
01:25:08,168 --> 01:25:09,308
Ei, querido, pare!
1199
01:25:09,873 --> 01:25:11,583
O que você achou? Você vai viver?
1200
01:25:11,646 --> 01:25:14,140
Ei, pare Chinni!
1201
01:25:14,247 --> 01:25:15,022
Pare aí mesmo.
1202
01:25:17,072 --> 01:25:19,651
Vá embora! Não volte.
1203
01:25:20,076 --> 01:25:22,777
Eu vou te matar quando eu voltar.
1204
01:25:38,620 --> 01:25:39,583
não toque
1205
01:25:42,558 --> 01:25:43,485
não toque
1206
01:25:45,933 --> 01:25:48,455
nenhum de nós
Ele não tem o direito de tocá-la.
1207
01:25:50,535 --> 01:25:51,502
não
1208
01:25:52,475 --> 01:25:56,171
A culpa é minha, mãe.
1209
01:25:57,253 --> 01:25:59,428
não, a culpa é minha.
1210
01:25:59,840 --> 01:26:01,873
Na verdade, a culpa é minha!
Minha culpa!
1211
01:26:08,410 --> 01:26:11,506
A culpa é minha por dar à luz ele.
1212
01:26:12,831 --> 01:26:14,616
Minha culpa!
1213
01:26:25,584 --> 01:26:26,656
Açúcar!
1214
01:26:27,518 --> 01:26:32,240
"Eterna Maya"
1215
01:26:32,979 --> 01:26:37,143
"Ganância eterna."
1216
01:26:38,651 --> 01:26:42,557
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1217
01:26:44,463 --> 01:26:48,564
“O homem também está à sombra de Satanás!”
1218
01:28:29,638 --> 01:28:33,328
“Mesmo pelo calor do fogo, todos os pecados são lavados”
1219
01:28:33,786 --> 01:28:37,711
“Mas esse pecado não resulta em nenhum trabalho”,
1220
01:28:37,859 --> 01:28:45,711
"Ao morrer, surgirá a questão,
Não posso levar nada com você."
1221
01:28:45,736 --> 01:28:53,256
"Nos trabalhos da vida, quando a ganância atrapalha,
Nada restará no futuro."
1222
01:28:53,843 --> 01:29:01,709
"Apesar de ter um bom caminho no mar da enganação
Por que você não vai por ali?"
1223
01:29:09,786 --> 01:29:13,129
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1224
01:29:13,747 --> 01:29:17,410
"Maya cheia de ganância."
1225
01:29:17,770 --> 01:29:21,067
"Maia! Maia!! Maia!!!"
1226
01:29:21,739 --> 01:29:25,692
"A ilusão une a humanidade."
1227
01:29:29,730 --> 01:29:32,550
Hoje é um dia memorável para mim.
1228
01:29:32,939 --> 01:29:36,405
Depois de 15 anos eu
Conheci a família.
1229
01:29:36,561 --> 01:29:38,719
No momento em que sou pai
E eu vi Malli.
1230
01:29:38,859 --> 01:29:40,818
Eu queria abraçá-los com força.
1231
01:29:40,971 --> 01:29:43,565
E dizer que os conheço.
1232
01:29:44,145 --> 01:29:50,145
Mas eu me contive, como desconhecido
Eu queria ficar com eles um dia.
1233
01:29:51,580 --> 01:29:55,409
Quando Viranna repreendeu seu pai
Então mais raiva surgiu da mãe.
1234
01:29:55,601 --> 01:30:00,000
Imediatamente depois de jogar dinheiro no rosto
Queria recuperar terras e casa.
1235
01:30:00,378 --> 01:30:03,030
Mas, o pequeno desejo como um tolo
Pare-me!
1236
01:30:03,371 --> 01:30:06,022
Mais tarde percebi que estava errado.
1237
01:30:06,459 --> 01:30:09,571
Como o desejo ganancioso de outras garotas.
1238
01:30:09,738 --> 01:30:11,756
Minha irmã também está comigo
dei uma olhada
1239
01:30:12,014 --> 01:30:13,924
Eu queria contar a verdade a ele.
1240
01:30:14,304 --> 01:30:17,310
Mas já chega de dano
feito
1241
01:30:17,521 --> 01:30:18,969
Se eu contar a verdade para ele agora..
1242
01:30:19,430 --> 01:30:21,480
Seu irmão voltou para casa
Dessa felicidade..
1243
01:30:21,735 --> 01:30:24,408
Seu erro o assombrará para sempre.
1244
01:30:25,039 --> 01:30:26,760
Eu não quero machucá-lo.
1245
01:30:26,926 --> 01:30:28,472
Eu sou um estranho aqui
veio como
1246
01:30:28,607 --> 01:30:31,803
e desconhecido para eles
Eu permanecerei como
1247
01:30:32,291 --> 01:30:37,252
Então eu decidi,
Vou deixar dinheiro e ouro para eles.
1248
01:30:37,381 --> 01:30:43,062
e saindo ao nascer do sol.
1249
01:30:43,343 --> 01:30:49,245
Deus te abençoe irmã
Não veja isso assim novamente.
1250
01:30:49,484 --> 01:30:54,141
E o meu na minha ausência também
Que a família seja feliz.
1251
01:30:56,000 --> 01:31:10,000
Por favor, dê seu feedback se você gostar da legenda. obrigado