1 00:01:03,105 --> 00:01:06,107 (ЧОВЕК КРЕЩИ НА ИСПАНСКИ) 2 00:01:06,191 --> 00:01:08,276 (ВИЙ НА ПОЛИЦЕЙСКИ СИРЕНИ) 3 00:01:16,660 --> 00:01:18,244 (КРЕЩИ) 4 00:01:48,901 --> 00:01:51,778 BUMPY: Честит Ден на благодарността! 5 00:01:51,862 --> 00:01:53,654 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 6 00:01:54,615 --> 00:01:55,656 ела тук! 7 00:01:59,286 --> 00:02:00,369 да! МЪЖ: Точно тук! 8 00:02:00,454 --> 00:02:02,121 МЪЖ: Хвърли ми птица, Бъмпи! 9 00:02:02,206 --> 00:02:03,706 ЖЕНА 1: Неравен! 10 00:02:05,042 --> 00:02:06,959 да! ЖЕНА 2: Неравен! обичаме те! 11 00:02:07,044 --> 00:02:08,669 Ето, скъпа. 12 00:02:10,255 --> 00:02:12,048 ЖЕНА 3: Тук! тук! 13 00:02:15,594 --> 00:02:17,470 Франк! хайде де! 14 00:02:17,971 --> 00:02:19,138 ела тук 15 00:02:31,860 --> 00:02:36,113 БЪМПИ: Това е проблемът. Ето това не е наред с Америка. 16 00:02:36,949 --> 00:02:40,451 Стана толкова голям, просто не можеш да намериш пътя си. 17 00:02:41,328 --> 00:02:45,373 Магазинът за хранителни стоки на ъгъла е сега супермаркет. 18 00:02:45,582 --> 00:02:48,793 Сладкарницата е Макдоналдс. 19 00:02:50,128 --> 00:02:53,840 И това място, супер шибан дискаунт магазин. 20 00:02:54,174 --> 00:02:57,134 Къде е гордостта на собственост, а? 21 00:02:58,512 --> 00:03:00,346 Къде е персоналното обслужване? 22 00:03:07,437 --> 00:03:10,147 Разбирате ли какво имам предвид? мамка му 23 00:03:10,274 --> 00:03:12,316 (БЪЛГАВО ХИКАНЕ) 24 00:03:12,609 --> 00:03:16,654 Искам да кажа, какво право имат ли, на рязане извън доставчиците, 25 00:03:16,989 --> 00:03:20,199 изтласквайки всички посредници, 26 00:03:20,784 --> 00:03:24,328 директно закупуване от производителя? 27 00:03:24,621 --> 00:03:25,663 (СМИХВА се) 28 00:03:25,747 --> 00:03:29,125 Sony това, Toshiba онова. 29 00:03:29,251 --> 00:03:33,170 Всички те Chinks поставяне на американци без работа. 30 00:03:40,304 --> 00:03:41,971 Сега е така. 31 00:03:45,767 --> 00:03:47,435 добре ли си 32 00:03:47,603 --> 00:03:50,313 Не можете да намерите сърцето на всичко 33 00:03:52,149 --> 00:03:54,150 да забият ножа. 34 00:03:56,486 --> 00:03:57,653 хей 35 00:03:58,196 --> 00:03:59,989 някой тук 36 00:04:00,616 --> 00:04:01,616 мога ли да ти помогна 37 00:04:01,700 --> 00:04:03,075 Извикайте линейка. 38 00:04:03,160 --> 00:04:04,952 Забрави, Франк. 39 00:04:06,455 --> 00:04:08,706 Няма кой да отговаря. 40 00:04:11,793 --> 00:04:13,169 (ХРИПТОВЕ) 41 00:04:13,670 --> 00:04:15,338 Извикайте линейка! 42 00:04:16,506 --> 00:04:18,966 РЕПОРТЕР: Някои казват Бъмпи Джонсън беше велик човек, 43 00:04:19,051 --> 00:04:21,177 според хвалебствията, даряващ човек, 44 00:04:21,303 --> 00:04:22,428 човек от народа. 45 00:04:22,512 --> 00:04:24,221 Никой не избра да използва в техните спомени 46 00:04:24,348 --> 00:04:26,265 думата най-често свързани с 47 00:04:26,350 --> 00:04:28,434 Елсуърт "Бъмпи" Джонсън, "Гангстер", 48 00:04:28,518 --> 00:04:32,146 чиято смърт е донесла кой кой е от скърбящите в този хладен следобед. 49 00:04:32,230 --> 00:04:34,690 Лукезе мафиотски бос Доминик Катано, 50 00:04:34,816 --> 00:04:36,484 Престъпна фигура от Харлем Ники Барнс. 51 00:04:36,568 --> 00:04:37,652 МЪЖ: Ники! Ники! 52 00:04:37,736 --> 00:04:38,903 РЕПОРТЕР: От политическа арена, 53 00:04:39,029 --> 00:04:41,405 губернаторът слезе, кметът на Ню Йорк, 54 00:04:41,531 --> 00:04:45,868 и началник на полицията и Комисар, спорт и развлекателни светила. 55 00:04:46,203 --> 00:04:49,163 РЕПОРТЕР 2: Бъмпи Джонсън, на 62 години, когато почина, 56 00:04:49,247 --> 00:04:52,792 е бил народен герой сред Местните жители на Харлем за над четири десетилетия. 57 00:04:52,876 --> 00:04:55,294 Смята се от някои като Робин Худ от Харлем, 58 00:04:55,379 --> 00:04:57,254 от други като безмилостен престъпник... 59 00:04:57,381 --> 00:04:59,090 ТАНГО: Не разбирам, ти знаеш. 60 00:04:59,216 --> 00:05:03,427 Бих си помислил това Бъмпи щеше да изгаси по-добро разпространение, нали знаеш? 61 00:05:03,553 --> 00:05:05,388 искаш нещо не благодаря 62 00:05:05,555 --> 00:05:07,139 Искам пилешки крилца на моето погребение. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,767 МЪЖ: Добре, Ники Барнс. НИКИ: Кой е това? 64 00:05:09,893 --> 00:05:11,602 Той не знаеше какво го удари, разбираш ли какво казвам 65 00:05:11,728 --> 00:05:14,021 Просто продължавах да го пукам в лицето, защото това правя аз. 66 00:05:14,106 --> 00:05:15,564 (ЖЕНА СЕ СМЕЕ) 67 00:05:16,566 --> 00:05:17,775 Ммм 68 00:05:20,570 --> 00:05:22,571 Нямам запалка. Имаш ли запалка? 69 00:05:25,867 --> 00:05:26,909 о 70 00:05:30,789 --> 00:05:32,081 (ИЗМЪРШИ) 71 00:05:33,709 --> 00:05:34,750 ФРАНК: Добре? 72 00:05:35,085 --> 00:05:36,794 ТАНГО: Това е много добре. 73 00:05:37,295 --> 00:05:38,629 Хей, Франк. 74 00:05:40,924 --> 00:05:43,759 Иди ми донеси запалка докато го правите. 75 00:05:45,095 --> 00:05:46,762 Оценявайте го. 76 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Дон Катано. 77 00:05:49,099 --> 00:05:51,183 Хей, как си, Роси? 78 00:05:51,268 --> 00:05:52,560 добре 79 00:05:52,644 --> 00:05:54,020 БАРМАН: Бихте ли като питие, сър? 80 00:05:54,104 --> 00:05:56,939 Дай му скоч на скалите. 81 00:06:01,778 --> 00:06:03,904 хайде хайде 82 00:06:13,123 --> 00:06:15,124 Знам, че те боли, Франк. 83 00:06:15,959 --> 00:06:17,126 И аз също. 84 00:06:17,627 --> 00:06:18,794 добре съм 85 00:06:19,296 --> 00:06:21,422 Ще се оправиш ли да 86 00:06:21,673 --> 00:06:24,133 Сигурен съм, че Бъмпи не е казал нещо за теб, но той ме накара да обещая 87 00:06:24,259 --> 00:06:26,510 че ако има нещо някога му се е случвало, 88 00:06:26,636 --> 00:06:29,638 че трябва да се уверя че искаш за нищо. 89 00:06:31,099 --> 00:06:32,767 Оценявам това. 90 00:06:33,351 --> 00:06:37,063 Знаеш ли, половината хора в тази стая дължим Неравни пари, когато той умря. 91 00:06:37,147 --> 00:06:40,316 Мислят, че ще забравя да събирам, но ще го направя вземете тези пари. 92 00:06:40,442 --> 00:06:43,527 Е, това е духът. Върви ги вземи. 93 00:06:46,782 --> 00:06:48,949 ПРОФЕСОР: Г-н Робъртс, заемайки страната на прокуратурата, 94 00:06:48,950 --> 00:06:50,493 ПРОФЕСОР: Г-н Робъртс, заемайки страната на прокуратурата, 95 00:06:50,577 --> 00:06:54,747 дайте ни САЩ срещу Мийд, предмет, въпроси, каква беше решимостта 96 00:06:54,831 --> 00:06:57,333 и какво означава това за нас днес. 97 00:06:57,751 --> 00:07:02,338 Клас, ще критикувате Г-н Робъртс, така че внимавайте. 98 00:07:04,633 --> 00:07:06,759 РИЧИ: Мразя да слушам името ми се обади, знаеш ли? 99 00:07:06,843 --> 00:07:09,762 Това означава, че трябва да стана пред класа, Трябва да се обърна, 100 00:07:09,846 --> 00:07:14,016 и познавам всеки един тези хора там, те знаят повече от мен. 101 00:07:14,101 --> 00:07:18,104 Страх номер едно от хората, не умира, това е публично говорене. 102 00:07:18,188 --> 00:07:19,605 Разболявам се физически, Искам да повърна. 103 00:07:19,689 --> 00:07:21,524 И това е, което вие искам да си изкарвам прехраната. 104 00:07:21,608 --> 00:07:23,776 Не, не искам да бъда така, човече, Искам да го победя. 105 00:07:23,860 --> 00:07:24,944 ДЖЕЙ: И така, трябва ли да направя това? 106 00:07:25,028 --> 00:07:27,446 Не, той ще го вземе от мен, той ме познава. знаех него от гимназията. 107 00:07:27,531 --> 00:07:29,990 От гимназията? добро утро да 108 00:07:30,075 --> 00:07:32,201 Той не го приема, просто го хвърли вътре. Това е добро обслужване. 109 00:07:32,285 --> 00:07:34,787 Да го хвърля? Добре. да 110 00:07:35,789 --> 00:07:37,665 ДЖЕЙ: Какво става, Сузи? Хей, Джей. 111 00:07:37,749 --> 00:07:39,708 Как си, скъпа? Добре. 112 00:07:39,793 --> 00:07:41,168 Добре. готова 113 00:07:41,253 --> 00:07:42,294 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 114 00:07:42,379 --> 00:07:44,630 (СВИРИ РОК МУЗИКА) 115 00:07:58,728 --> 00:07:59,854 хей Това е главата му! 116 00:08:00,021 --> 00:08:01,564 (РУХТЕНЕ) 117 00:08:06,528 --> 00:08:07,611 (РУХТЕНЕ) 118 00:08:07,696 --> 00:08:11,448 РИЧИ: Трябва да ми бъдеш приятел, задник! 119 00:08:12,367 --> 00:08:14,952 КАМПИЗИ: Кълна се за Бога, Ричи, аз не знаех, че си ти. 120 00:08:15,036 --> 00:08:18,164 Никога не бих затръшнал врата на ръката си, съзнателно. 121 00:08:18,248 --> 00:08:19,415 Ти ухапа шибаната ми ръка. 122 00:08:19,499 --> 00:08:21,250 какво правиш връчване на призовки, все пак? 123 00:08:21,334 --> 00:08:23,294 ДЖЕЙ: Ние сме под наем на Каунти. окръг? 124 00:08:23,420 --> 00:08:25,504 Как става това за теб? РИЧИ: Хей, майната ти. 125 00:08:25,589 --> 00:08:29,717 Хей съжалявам Считай ме за обслужен. Може ли да го оставим там? 126 00:08:29,801 --> 00:08:32,720 Нападение над полицай? Не мисля така. 127 00:08:32,804 --> 00:08:35,055 Хей, в името на старите времена. какво можем да направим 128 00:08:35,140 --> 00:08:36,557 какво искаш какво мога да ти дам 129 00:08:36,641 --> 00:08:38,934 Какво получавате за нападение със смъртоносно оръжие, Джей? 130 00:08:39,060 --> 00:08:40,936 Пет години минимум. РИЧИ: Пет години. 131 00:08:41,021 --> 00:08:45,191 Момчета, хайде. Не, момчета. какво искаш кого искаш 132 00:08:45,483 --> 00:08:46,734 Кой имаш? 133 00:08:46,818 --> 00:08:51,447 Искаш букмейкъра на Големия Ал? Искате счетоводителя му? Ще ти го дам. 134 00:09:00,332 --> 00:09:02,124 КАМПИЗИ: Спри, спри, спри. 135 00:09:02,751 --> 00:09:04,376 Ето го. 136 00:09:06,838 --> 00:09:09,048 това е той Това е букмейкърът. 137 00:09:09,132 --> 00:09:10,841 РИЧИ: Добре, Карло, разкарай се. 138 00:09:10,967 --> 00:09:12,551 Точно тук? Да, точно тук. Излезте от колата. 139 00:09:12,677 --> 00:09:16,513 КАМПИЗИ: Това е... Предпочитам да не. ДЖЕЙ: Хайде. да вървим 140 00:09:16,598 --> 00:09:18,349 По-спокойно. 141 00:09:37,953 --> 00:09:39,995 ДЖЕЙ: Искам да остана с него или колата? 142 00:09:40,080 --> 00:09:42,581 Да видим кой идва за колата. 143 00:09:57,055 --> 00:09:58,764 Мислите, че той ни е направил? 144 00:09:59,182 --> 00:10:01,558 Извикахте заповедите, нали? И така, къде са те? 145 00:10:01,726 --> 00:10:03,269 Току-що се обадих, човече. 146 00:10:03,353 --> 00:10:07,189 Обадих се и се върнах тук и изминаха 10 секунди. 147 00:10:09,651 --> 00:10:11,527 Видях го с фишовете, Джей. 148 00:10:11,611 --> 00:10:15,322 Видяхте пропуски в политиката? Видяхте торби с хранителни стоки. Не знаеш какво има в тях. 149 00:10:15,407 --> 00:10:17,825 Да, аз и ти също. Не ми давай този бик. 150 00:10:17,909 --> 00:10:20,911 За какво бързаш, Ричи? половин час, заповедта ще бъде тук. 151 00:10:20,996 --> 00:10:24,957 Имам вечерно училище, става ли? Предполагам, че ще ти липсва. 152 00:10:27,919 --> 00:10:29,378 (ВЪЗДИШКИ) 153 00:10:32,382 --> 00:10:34,216 РИЧИ: Майната му на това. хайде сигурен ли си 154 00:10:34,301 --> 00:10:36,218 Да, сигурен съм. да вървим 155 00:11:29,314 --> 00:11:30,689 мамка му 156 00:11:32,442 --> 00:11:33,817 Джей. да 157 00:11:40,158 --> 00:11:41,492 мамка му 158 00:11:45,789 --> 00:11:48,123 ЧОВЕК ПО РАДИОТО: WBZ, меден куп, шоуто, което всички обичат! 159 00:11:48,208 --> 00:11:50,542 Това е забавният звук на Джеферсън Кей Съботно вечерно шоу. 160 00:11:50,627 --> 00:11:52,836 Копай, скъпа, така е идва време за новини. 161 00:11:52,962 --> 00:11:55,589 Скачане по тавана, белене на тапети на WBZ. 162 00:11:55,673 --> 00:11:57,966 Остани наоколо, мъжът Джейс има 10. Обратно в 10. 163 00:11:58,051 --> 00:11:59,676 (ПУСКА ПОП МУЗИКА) 164 00:11:59,803 --> 00:12:01,512 (ИЗКЛЮЧВА РАДИОТО) 165 00:12:05,725 --> 00:12:07,267 Това не е просто а няколко долара, става ли? 166 00:12:07,352 --> 00:12:09,019 Това е едно и също нещо по принцип. 167 00:12:10,063 --> 00:12:11,313 О, за принципи ли говорим? 168 00:12:11,398 --> 00:12:14,900 Ричи, ченге, което се обръща в този вид пари, казва едно нещо. 169 00:12:15,235 --> 00:12:18,737 Той се предава на ченгета които вземат пари. Ще бъдем шибани парии. 170 00:12:18,822 --> 00:12:20,280 Да, добре тогава прецакани сме и в двете посоки. 171 00:12:20,365 --> 00:12:23,158 Не и ако го пазим. Само ако не го направим, тогава прав си, прецакани сме. 172 00:12:23,243 --> 00:12:25,160 Но не и ако го запазим. 173 00:12:26,037 --> 00:12:28,455 По дяволите, човече! Искахме ли това? 174 00:12:28,540 --> 00:12:31,542 Сложихме ли пистолет на нечия глава и кажете, „Дайте ни парите си“? 175 00:12:31,668 --> 00:12:35,421 Ченгета убиват ченгета не могат да се доверят. 176 00:12:39,008 --> 00:12:41,051 Не можем да го предадем, човече. 177 00:12:50,353 --> 00:12:52,187 можеш ли да повярваш това 178 00:13:01,114 --> 00:13:02,781 Колко е? 179 00:13:03,366 --> 00:13:05,701 987 000 долара. 180 00:13:07,704 --> 00:13:10,080 Е, какво стана към останалата част от него? 181 00:13:12,542 --> 00:13:13,709 ТОБЕК: Какво по дяволите правите ли 182 00:13:13,793 --> 00:13:15,002 като го броим тук пред всички? 183 00:13:15,086 --> 00:13:16,128 луд ли си 184 00:13:17,464 --> 00:13:21,925 Върни го обратно в чантите, запечатайте ги нагоре и надолу в стаята на имота. 185 00:13:31,144 --> 00:13:33,228 ДЕТЕКТИВ: Ти шибан бойскаут. 186 00:13:57,253 --> 00:14:00,422 какво? какво? 187 00:14:24,113 --> 00:14:26,448 Детектив Трупо, подпишете тук. 188 00:14:30,578 --> 00:14:32,371 ТРУПО: Вие сте готови да направите много шибани пари? 189 00:14:32,455 --> 00:14:33,705 МЪЖ 1: Винаги. МЪЖ 2: По дяволите, да. 190 00:14:33,790 --> 00:14:35,040 ТРУПО: Шибаният А. 191 00:14:35,124 --> 00:14:36,333 (ТРУПО ВЪЗИКЛИЧА) 192 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 (МЪЖЕ СЕ СМЕЯТ) 193 00:14:37,502 --> 00:14:38,710 ТРУПО: О, вижте това. 194 00:14:38,795 --> 00:14:39,962 Ето го. 195 00:14:40,630 --> 00:14:43,465 ТРУПО: Добре, виж това МЪЖ 2: Шибано красиво. 196 00:14:43,591 --> 00:14:45,467 Има още три лодки. 197 00:14:52,934 --> 00:14:55,143 ТРУПО: Хей, не губи всяко от тези глупости. 198 00:14:55,270 --> 00:14:57,604 МЪЖ 1: Знам. ТРУПО: Добре, внимавай. 199 00:14:59,649 --> 00:15:00,732 (ЧУКАТ НА ПРОЗОРЕЦА) 200 00:15:00,817 --> 00:15:03,151 хей Само достатъчно за тестът с реагента. 201 00:15:04,862 --> 00:15:06,655 Малко по-малко. 202 00:15:12,203 --> 00:15:14,621 РОСИ: Това е Френска връзка дрога. 203 00:15:14,706 --> 00:15:19,042 Килограми същата дрога Еди Игън и Сони Гросо взе от нас. 204 00:15:19,168 --> 00:15:21,420 Полицаите го залавят, арестувайте всички, 205 00:15:21,504 --> 00:15:23,922 след това започват да го вадят от стаята за доказателства, 206 00:15:24,007 --> 00:15:27,509 свеждайки го до нищо и да ни го продаде обратно. 207 00:15:27,594 --> 00:15:30,012 Те основно контролират пазара с него. 208 00:15:30,096 --> 00:15:32,681 г-н Роси, Имам изненада за вас. 209 00:15:32,765 --> 00:15:35,809 РОСИ: Правят го вече години наред. Те живейте от това, нашата дрога. 210 00:15:35,893 --> 00:15:36,935 какво мислиш 211 00:15:37,020 --> 00:15:38,937 Какво по дяволите става на света, Франк? 212 00:15:39,355 --> 00:15:41,023 Тези шибани мошеници. 213 00:15:41,357 --> 00:15:43,525 да Жалко за Бъмпи. 214 00:15:45,945 --> 00:15:48,238 Нещата никога няма да се оправят бъде същото в Харлем. 215 00:15:48,364 --> 00:15:53,368 Вървиш по улицата, никой не те безпокои, защото Бъмпи се уверяваше в това. 216 00:15:53,536 --> 00:15:55,037 Половин ключ. 217 00:15:55,538 --> 00:15:57,205 Как минава денят ти сега? 218 00:15:58,124 --> 00:16:00,250 Това е хаос. Всяка горила за себе си. 219 00:16:00,376 --> 00:16:01,418 (РУХТЕНЕ) 220 00:16:02,879 --> 00:16:04,588 копеле! 221 00:16:07,383 --> 00:16:11,053 Кой може да живее така? Ред трябва да има. 222 00:16:11,262 --> 00:16:13,263 Това никога не би случи с италианците. 223 00:16:13,389 --> 00:16:17,100 По-важно от живота на всеки човек, е ред. 224 00:16:25,276 --> 00:16:26,485 Франк. 225 00:16:27,403 --> 00:16:30,072 хей влез Клод. седнете 226 00:16:35,453 --> 00:16:37,162 ФРАНК: Как си, а? добре 227 00:16:37,288 --> 00:16:38,664 И така, виждаш ли Нейт там? да 228 00:16:38,748 --> 00:16:40,082 МЪЖ: Да, през цялото време. 229 00:16:40,166 --> 00:16:42,250 Нейт е навсякъде. Той е добър. да 230 00:16:42,335 --> 00:16:44,544 Той още ли е там? да Той има себе си клуб сега. 231 00:16:44,629 --> 00:16:47,089 окей Къде се намираш, Сайгон? МЪЖ: Банкок. 232 00:16:47,256 --> 00:16:49,591 Банкок? Не мисля, че е той някога да се прибера у дома. 233 00:16:54,555 --> 00:16:55,639 хайде 234 00:17:22,125 --> 00:17:24,918 на къщата, за нашите момчета в униформа. 235 00:17:25,002 --> 00:17:27,963 Благодаря ти, захарче. Това е много мило. 236 00:17:28,589 --> 00:17:29,840 REDTOP: Благодаря на Франк. 237 00:17:29,966 --> 00:17:31,466 Благодаря, Франк. 238 00:17:32,802 --> 00:17:34,469 Просто се отпуснете. 239 00:17:35,471 --> 00:17:38,932 Трябва да стартирате това лайно няколко пъти. 240 00:17:39,267 --> 00:17:42,644 Полицаите продължават да го режат, продавам глупостите. 241 00:17:44,856 --> 00:17:47,858 не искам да казвам нищо, защото цената е правилна, 242 00:17:47,984 --> 00:17:51,153 но това лайно в Нам е начин, 243 00:17:52,321 --> 00:17:55,991 доста тежък. 244 00:18:19,849 --> 00:18:22,934 Не сте ли виждали буркана, Франк, а? 245 00:18:23,019 --> 00:18:25,187 Мисля, че си ходил точно покрай него. 246 00:18:25,980 --> 00:18:29,900 Бурканът с пари, Франк. какво трябва да направя, сложи шибан знак върху него? 247 00:18:30,026 --> 00:18:31,026 Хм? 248 00:18:33,070 --> 00:18:34,154 (ТАНГО СЕ ХИКА) 249 00:18:34,363 --> 00:18:36,490 Вижте този негър точно тук. Знаеш ли, Франк, 250 00:18:36,574 --> 00:18:38,825 Бъмпи вече не притежава 116-та. 251 00:18:39,035 --> 00:18:40,786 Бъмпи не притежават няма недвижими имоти в Харлем точно сега. 252 00:18:40,870 --> 00:18:43,705 Аз съм хазяинът и лизинга е 20%. 253 00:18:45,249 --> 00:18:48,543 Виж, тогава не продавай дрога, Франк. Намерете си истинска работа. 254 00:18:48,669 --> 00:18:51,797 Имаш нужда от шибана работа, Франк? Хм? Това ли ти трябва? 255 00:18:51,881 --> 00:18:53,256 Е, можете ела да работиш за мен. 256 00:18:53,382 --> 00:18:56,343 окей Можеш да ме караш наоколо, а? Можете да отворите вратите ми. 257 00:18:56,427 --> 00:19:01,598 а? "Да, сър", "Не, сър", „Веднага, сър”, „Всичко искаш, Маса Джонсън”. 258 00:19:03,893 --> 00:19:05,393 Двайсет процента. 259 00:19:12,443 --> 00:19:15,153 Двайсет процента е моята печалба, Танго. 260 00:19:17,073 --> 00:19:19,241 Ако ти дам това, тогава какво ми остава? Нищо, човече. 261 00:19:19,325 --> 00:19:20,742 Двадесет процента поставя аз без работа, 262 00:19:20,868 --> 00:19:22,744 и всеки някой знаете извън бизнеса. 263 00:19:23,079 --> 00:19:26,164 Има законни начини за правя неща, танго, и тогава има този начин. 264 00:19:26,249 --> 00:19:28,500 Дори Бъмпи не взе 20%. 265 00:19:28,584 --> 00:19:30,544 Бъмпи е мъртъв по дяволите. 266 00:19:33,923 --> 00:19:35,257 мой човек. 267 00:19:35,716 --> 00:19:37,050 Двадесет процента? 268 00:19:45,768 --> 00:19:47,102 Двайсет процента. 269 00:19:47,478 --> 00:19:49,229 Док, да вървим. 270 00:20:06,289 --> 00:20:09,124 Навън. добра работа Седни. 271 00:20:10,793 --> 00:20:14,629 Водач, като овчар, 272 00:20:14,797 --> 00:20:17,757 той изпраща най-бързия си пъргава овца, отпред. 273 00:20:17,842 --> 00:20:19,718 И другите ще ги последват. 274 00:20:19,802 --> 00:20:23,221 Докато овчарят, той върви тихо зад него. 275 00:20:23,306 --> 00:20:24,889 Ето, момче! Ето го. Точно тук. 276 00:20:24,974 --> 00:20:26,516 Донеси го тук. да 277 00:20:27,435 --> 00:20:31,688 Сега той има пръчката, и бастуна, той ще го използва! 278 00:20:32,398 --> 00:20:34,149 Ако трябва. 279 00:20:34,233 --> 00:20:36,568 Но повечето пъти той не трябва. 280 00:20:36,652 --> 00:20:40,488 Той движи цялото стадо тихо. 281 00:20:43,326 --> 00:20:47,787 Какво право имат изрязване на доставчика? 282 00:20:47,997 --> 00:20:50,540 Посредникът. Купуване директно. 283 00:20:52,418 --> 00:20:55,211 Поставяне на американци без работа. 284 00:20:55,880 --> 00:20:58,173 Това е начина сега е, Франк. 285 00:21:00,676 --> 00:21:02,552 Така стоят нещата. 286 00:21:19,362 --> 00:21:23,031 ЧОВЕК 1 ПО ТВ: Проблемът с наркотиците във Виетнам е повече от марихуана. 287 00:21:23,115 --> 00:21:25,367 В този момент е така изчислено, че една трета 288 00:21:25,451 --> 00:21:27,661 на американските войски експериментират 289 00:21:27,745 --> 00:21:29,621 с опиум и хероин. 290 00:21:30,206 --> 00:21:32,165 ЧОВЕК 2 ПО ТВ: Властите казват те са конфискувани 291 00:21:32,249 --> 00:21:35,835 големи количества марихуана, хероин и хапчета. 292 00:21:36,170 --> 00:21:39,005 Всеки човек и всяко превозно средство минавайки през портите 293 00:21:39,090 --> 00:21:41,216 подлежи на цялостно разтърсване. 294 00:21:42,593 --> 00:21:44,969 МЪЖ 3 ПО ТВ: Войниците имат достъп до лекарствата при много места за почивка и релакс 295 00:21:45,096 --> 00:21:49,140 в Банкок, Сайгон и други области навсякъде Виетнам и Тайланд. 296 00:21:49,266 --> 00:21:53,395 Длъжностните лица казват, че лесно наличност, относително евтина цена 297 00:21:53,479 --> 00:21:57,148 и висока чистота на хероина в цял Сайгон и Далечния Изток, 298 00:21:57,274 --> 00:22:01,736 води до епидемия на хероинова зависимост сред американските войници. 299 00:22:04,824 --> 00:22:06,991 Оператор. ФРАНК: Да, международен. 300 00:22:07,076 --> 00:22:09,327 кой град? Банкок. 301 00:22:09,453 --> 00:22:12,205 Знаете ли кода на държавата? Да, 376. 302 00:22:12,456 --> 00:22:13,998 За първите три минути, ще бъде... 303 00:22:14,083 --> 00:22:16,876 Разбрах, разбрах. разбрах го 304 00:22:20,464 --> 00:22:21,548 (ЧОВЕК ГОВОРИ ТАЙЛАНСКИ) 305 00:22:21,632 --> 00:22:22,674 здравей 306 00:22:22,758 --> 00:22:24,300 Soul Brothers. Хей, мога ли да ти помогна? 307 00:22:24,385 --> 00:22:25,593 Нейт. 308 00:22:25,970 --> 00:22:27,887 познавам ли те Да аз съм. 309 00:22:28,013 --> 00:22:30,682 СЗО? Аз, Франк. Твой братовчед, негър. 310 00:22:34,979 --> 00:22:36,646 Давай, събери се нов костюм. 311 00:23:13,684 --> 00:23:14,893 Виж, съжалявам. 312 00:23:14,977 --> 00:23:16,394 О, моля те, Ричи. 313 00:23:16,896 --> 00:23:20,148 Не можеше да се избегне. Ще го взема следващия уикенд, наред ли 314 00:23:20,649 --> 00:23:22,233 Ние се местим. 315 00:23:22,318 --> 00:23:24,319 какво? къде? 316 00:23:25,780 --> 00:23:28,364 Сейнт Реджис. какво те интересува 317 00:23:30,659 --> 00:23:32,160 При сестра ми. 318 00:23:32,244 --> 00:23:34,579 На сестра ти? Във Вегас? да 319 00:23:34,663 --> 00:23:37,373 Не се движиш до Лас Вегас. Във всеки случай не и с Майкъл. 320 00:23:37,458 --> 00:23:38,583 (СМЕЕ СЕ) 321 00:23:38,667 --> 00:23:41,795 Какво да предполагам да правиш с него, остави го с теб? Има снимка. 322 00:23:41,879 --> 00:23:42,962 (СБИВАНЕ НА БУТИЛКИ) 323 00:23:43,047 --> 00:23:44,881 Хей момчета! Бъдете готини. 324 00:23:47,384 --> 00:23:50,929 Лори, Лас Вегас не е вида на мястото че отглеждаш дете. 325 00:23:51,013 --> 00:23:54,224 О, като това е а добра среда? А около приятелите си? 326 00:23:54,308 --> 00:23:56,142 Кога трябва да да видя момчето си? 327 00:23:56,268 --> 00:23:58,478 Този уикенд. Миналия уикенд. 328 00:23:58,562 --> 00:23:59,854 (ТРЪПЯТ СЕ БУТИЛКИ) 329 00:23:59,939 --> 00:24:01,481 по дяволите 330 00:24:01,565 --> 00:24:04,192 хей Попитах те хубаво да млъкна, нали? 331 00:24:04,276 --> 00:24:05,485 Сега ще го направя трябва да те убия. 332 00:24:05,569 --> 00:24:08,780 Кълна се, че ще се измъкна пистолета ми и сложи куршум в шибаните ви глави! 333 00:24:08,906 --> 00:24:10,949 Сега спри това, което правиш и вземете чашата! 334 00:24:11,033 --> 00:24:12,700 Успокой се, човече. Добре, бъди хладнокръвен. 335 00:24:16,080 --> 00:24:17,580 Шибан луд, човече. 336 00:24:18,999 --> 00:24:20,583 Ти нямаш пистолет. 337 00:24:23,546 --> 00:24:24,838 сигурен ли си 338 00:24:32,888 --> 00:24:34,764 Ти си луд, Ричи. 339 00:24:39,019 --> 00:24:41,229 Нямате място за нас. 340 00:24:42,898 --> 00:24:44,774 Ще се видим в съда. 341 00:24:46,443 --> 00:24:48,069 Хайде, Майкъл. 342 00:24:48,404 --> 00:24:50,196 Кажи сбогом на баща си. 343 00:24:51,448 --> 00:24:53,658 Ела тук. Хей, хлапе. 344 00:24:54,952 --> 00:24:58,288 Ще се видим следващата седмица, наред ли Ще направим нещо. 345 00:24:59,164 --> 00:25:01,749 ЛОРИ: Да те вземем сладолед. 346 00:25:26,066 --> 00:25:29,986 Имате 10 минути оставащи. Десет минути. 347 00:26:21,080 --> 00:26:23,206 (ПУСКАНЕ НА БЛУС МУЗИКА) 348 00:26:36,095 --> 00:26:39,180 МЪЖ: Разклати го, скъпа. Разклатете го, разклатете го, разклатете го. 349 00:26:43,477 --> 00:26:46,312 МЪЖ: О, хайде, момиче. Не ми казвай, че 5 долара не получавам аз малко нещо. 350 00:26:46,397 --> 00:26:48,940 МОМИЧЕ: Можеш ли да копаеш че струва пари да бъда тук? 351 00:26:49,274 --> 00:26:50,692 МЪЖ: О, хайде, момиче. 352 00:27:00,703 --> 00:27:02,453 (Публиката аплодира) 353 00:27:06,542 --> 00:27:07,667 (ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ) 354 00:27:24,560 --> 00:27:26,644 Колко искаш, Франк? 355 00:27:27,354 --> 00:27:29,397 Кажи му, че искам 100 ключа. 356 00:27:31,483 --> 00:27:34,277 НЕЙТ: Франк, не съм никой Знам, че мога да ти осигуря това много лично, нали? 357 00:27:34,361 --> 00:27:36,237 Ще трябва сглобете го от няколко източника, 358 00:27:36,321 --> 00:27:37,864 и няма да стане бъде 100% чист. 359 00:27:37,948 --> 00:27:39,782 не искам това 360 00:27:40,284 --> 00:27:41,951 знам какво ти не искам, Франк, 361 00:27:42,036 --> 00:27:44,162 но виж какво си ще трябва да получа 362 00:27:44,246 --> 00:27:46,789 на синдиката Chiu-Chou, наред ли 363 00:27:46,874 --> 00:27:49,333 Чолон, Сайгон. Ако ще изобщо да се занимавам с теб. 364 00:27:49,418 --> 00:27:51,753 разбирам това, но дотогава ще стане да е твърде късно. 365 00:27:51,837 --> 00:27:54,464 Вече ще е накълцано. Искам да отида да го взема откъде отиват да го вземат от. 366 00:27:54,548 --> 00:27:55,631 Искам да отида до източника. 367 00:27:55,716 --> 00:27:56,758 Така че ще го направиш отидете да го вземете сами? 368 00:27:56,842 --> 00:27:58,885 защо не 369 00:27:58,969 --> 00:28:01,345 а? Стигнах дотук. 370 00:28:02,056 --> 00:28:03,514 ти ще отидеш в шибаната джунгла? 371 00:28:03,599 --> 00:28:04,974 Аз съм в джунглата. Огледайте се. 372 00:28:05,059 --> 00:28:06,893 Те ядат тези хлебарки и каквото и да е това. 373 00:28:06,977 --> 00:28:08,686 Негро, аз говоря за змиите, ясно? 374 00:28:08,771 --> 00:28:10,563 Говоря за тигри, Говоря за Виетконг, 375 00:28:10,647 --> 00:28:14,358 Говоря за комарите това ще ти убие задника. 376 00:28:15,486 --> 00:28:16,652 Искаш ли да отидем в джунглата? 377 00:28:16,737 --> 00:28:18,404 ние тръгваме 378 00:28:18,989 --> 00:28:20,281 (ПРИСМИВА се) 379 00:28:20,365 --> 00:28:21,699 Майната му да вървим ние тръгваме 380 00:28:21,784 --> 00:28:23,034 защо не да вървим 381 00:29:05,953 --> 00:29:07,620 Хей, Франк. 382 00:29:08,163 --> 00:29:11,290 Цялото това място е заключено от Гоминдан, 383 00:29:12,835 --> 00:29:15,461 На генерал Чан Кайши победена армия. 384 00:29:35,440 --> 00:29:37,400 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 385 00:29:54,042 --> 00:29:56,252 Как бихте получили в Щатите? 386 00:29:56,503 --> 00:29:58,337 Не е нужно тревожи се за това. 387 00:29:58,422 --> 00:29:59,589 С кого работиш за там вътре? 388 00:29:59,673 --> 00:30:02,258 Не трябва да се притеснявате за това също. 389 00:30:02,342 --> 00:30:04,218 Кой си ти всъщност? 390 00:30:04,761 --> 00:30:06,929 Франк Лукас, казва го точно там в паспорта ми. 391 00:30:07,014 --> 00:30:08,723 Искам да кажа, кого представлявате? 392 00:30:08,807 --> 00:30:09,891 аз 393 00:30:12,060 --> 00:30:15,813 Мислиш си, че отиваш да вземе 100 кг хероин в САЩ, 394 00:30:15,898 --> 00:30:19,942 и не работиш за никого? Някой отива да позволи това? 395 00:30:20,027 --> 00:30:21,068 точно така 396 00:30:21,153 --> 00:30:22,320 (ГОВОРИ НА ЧУЖД ЕЗИК) 397 00:30:28,493 --> 00:30:30,870 След тази първа покупка, 398 00:30:31,288 --> 00:30:34,290 ако не си убит от вносители от Марсилия, 399 00:30:34,583 --> 00:30:37,001 или техните хора в Щатите, 400 00:30:37,461 --> 00:30:39,462 тогава какво? 401 00:30:40,047 --> 00:30:43,090 Тогава ще има повече, много повече, гарантирам го. 402 00:30:43,717 --> 00:30:48,429 И ако е все едно за теб, не искам да трябва не влачи задника ми тук горе. 403 00:30:48,513 --> 00:30:50,139 Разбира се че не. 404 00:30:52,851 --> 00:30:54,060 мой човек. 405 00:30:54,937 --> 00:30:56,854 Брат по душа, а? Брат по душа. 406 00:30:56,939 --> 00:30:58,439 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 407 00:31:39,314 --> 00:31:43,901 Петдесет хиляди. Ще покрие тях и пилота и момчетата от другата страна. 408 00:31:44,611 --> 00:31:46,112 Дай им сто. 409 00:31:46,989 --> 00:31:48,948 Петдесет ще покрий го, Франк. 410 00:31:49,032 --> 00:31:51,742 Дай им сто, дай им цялото нещо. тук 411 00:31:51,868 --> 00:31:53,160 и виж, 412 00:31:54,037 --> 00:31:58,416 това е всичко, което имам. Така че, ако тази дрога не пристигне по някаква причина... 413 00:32:01,753 --> 00:32:05,798 Хей, слушай, братовчед или не братовчед, аз съм зает човек, нали? 414 00:32:05,882 --> 00:32:09,135 Нямам никакво време да тръгвам на ничие погребение. 415 00:32:09,594 --> 00:32:11,762 Ще те уведомя когато е във въздуха. 416 00:32:12,347 --> 00:32:13,431 мой човек. 417 00:32:20,188 --> 00:32:20,271 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 418 00:32:20,272 --> 00:32:22,189 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 419 00:32:27,487 --> 00:32:28,863 мамка му 420 00:32:30,324 --> 00:32:31,449 (СТОНЕ) 421 00:32:37,289 --> 00:32:38,414 ДЖЕЙ: Ричи? да 422 00:32:38,498 --> 00:32:39,665 Този шибан човек ме накара. 423 00:32:39,791 --> 00:32:41,625 Не знам как успя, но той го направи. 424 00:32:42,294 --> 00:32:43,627 Той отиде за пистолета си. 425 00:32:43,962 --> 00:32:45,421 Трябваше да го направя, човече. 426 00:32:45,505 --> 00:32:47,423 Има 100 човека там, който чу изстрелите. 427 00:32:47,507 --> 00:32:49,675 Трябва да ми помогнеш. Трябва да направиш нещо. 428 00:32:49,801 --> 00:32:51,510 ЖЕНА: Бебе. 429 00:32:51,636 --> 00:32:52,678 Къде си, Джей? 430 00:32:52,804 --> 00:32:53,971 (БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА) 431 00:32:54,056 --> 00:32:55,723 Това е проблемът. 432 00:32:58,810 --> 00:33:02,480 Диспечер, получих 10-13. Получих 10-13. 433 00:33:02,564 --> 00:33:04,565 Копирай това. Колко са вашите 20? 434 00:33:04,983 --> 00:33:06,317 Кула две. 435 00:33:07,986 --> 00:33:09,653 Апартамент 1Г. 436 00:33:10,322 --> 00:33:12,156 Кент и Уест в проектите. 437 00:33:12,240 --> 00:33:13,657 Представете се, моля. 438 00:33:13,742 --> 00:33:15,076 Детектив Ричи Робъртс. 439 00:33:15,160 --> 00:33:18,120 Това е отрицателно. Нямам единици в тази област. 440 00:33:18,205 --> 00:33:19,580 Глупости. 441 00:33:19,748 --> 00:33:22,375 Моля, обадете се отново. Ще имам нужда от помощ. 442 00:33:22,501 --> 00:33:24,585 детектив Робъртс, Нямам единици в тази област. 443 00:33:24,669 --> 00:33:26,504 Това е отрицателно. 444 00:33:31,343 --> 00:33:33,344 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 445 00:33:37,349 --> 00:33:38,682 Не съм споменал ченгета. разбираш ли какво казвам 446 00:33:38,850 --> 00:33:40,017 разбираш ли какво казвам 447 00:33:40,102 --> 00:33:42,269 МЪЖ 1: Ще взема копелето! Сритай му задника! 448 00:33:42,354 --> 00:33:45,022 МЪЖ 2: Ей, крекер, ще си платиш за тези глупости! 449 00:33:48,610 --> 00:33:51,695 МЪЖ 3: Къде по дяволите отиваш ли Къде по дяволите отиваш? 450 00:33:53,532 --> 00:33:55,616 какво ще правиш, копеле? 451 00:33:55,700 --> 00:33:59,829 Хей, хей, бъди готин. Бъди готин, става ли? 452 00:33:59,913 --> 00:34:02,289 Ще разбера какво е става тук. 453 00:34:11,091 --> 00:34:12,466 ДЖЕЙ: Ричи. 454 00:34:16,763 --> 00:34:17,847 (БЪРКАНЕ ПО ВРАТАТА) 455 00:34:17,931 --> 00:34:19,014 МЪЖ: Отвори вратата! 456 00:34:19,099 --> 00:34:20,766 Отвори шибаната врата! 457 00:34:20,892 --> 00:34:22,101 ПАРАМЕДИК: Къде ти е резервното копие? 458 00:34:22,185 --> 00:34:23,561 МЪЖ: Ти шибан кракер! 459 00:34:23,645 --> 00:34:26,147 Нямате резервно копие? защо е така 460 00:34:26,231 --> 00:34:27,982 МЪЖ: Трябва да дойдеш вън някой път, копеле! 461 00:34:29,609 --> 00:34:30,818 Превържете врата му. 462 00:34:30,902 --> 00:34:32,069 Ричи, той е мъртъв. 463 00:34:32,154 --> 00:34:33,654 Знам, че е шибано мъртъв, нали. 464 00:34:33,738 --> 00:34:35,489 Превържете врата му, почисти главата му, 465 00:34:35,574 --> 00:34:37,992 подпря го на количката така че той седи и отвори шибаните му очи. 466 00:34:38,076 --> 00:34:39,160 МЪЖ: Отвори шибаната врата! 467 00:34:39,244 --> 00:34:40,536 добре ли да вървим 468 00:34:40,620 --> 00:34:42,079 ПАРАМЕДИК: Майната му. 469 00:34:45,125 --> 00:34:47,251 Добре, изчисти го. 470 00:34:47,627 --> 00:34:50,087 ПАРАМЕДИК 2: Добре. Къде е решението? 471 00:34:52,007 --> 00:34:53,090 РИЧИ: Хей. а? 472 00:34:54,843 --> 00:34:57,678 МЪЖ: По дяволите, отвори тази шибана врата! 473 00:34:58,305 --> 00:34:59,430 Дай ми пистолета си. какво? 474 00:34:59,514 --> 00:35:00,848 Дай ми пистолета си. 475 00:35:00,932 --> 00:35:03,726 МЪЖ: Махни си пънкарския задник тук, човече! 476 00:35:03,810 --> 00:35:06,312 Имате ли значката си? да 477 00:35:06,438 --> 00:35:07,897 МЪЖ: Ще убия този кучи син! 478 00:35:07,981 --> 00:35:09,440 Готови ли сте? ъъъъ 479 00:35:09,524 --> 00:35:11,650 окей Просто дръжте движейки се напред. 480 00:35:12,360 --> 00:35:14,361 добре ли си да 481 00:35:15,614 --> 00:35:17,448 Всичко е наред! Всичко е наред! 482 00:35:17,824 --> 00:35:19,533 Взимаме го до болницата. 483 00:35:19,618 --> 00:35:22,495 Всички, отдръпнете се! Отдръпни се! 484 00:35:23,622 --> 00:35:24,955 той е добре 485 00:35:25,040 --> 00:35:26,707 той е добре Ние се грижим за него. 486 00:35:27,125 --> 00:35:28,626 Крачка назад. Крачка назад. 487 00:35:30,712 --> 00:35:33,380 всичко е наред Просто се отдръпни. 488 00:35:33,798 --> 00:35:35,049 той е добре 489 00:35:35,133 --> 00:35:36,467 Той е жив. 490 00:35:37,552 --> 00:35:38,719 ЖЕНАТА: Какво стана вътре? 491 00:35:38,803 --> 00:35:40,596 РИЧИ: Ще го вземем до болницата. 492 00:35:40,680 --> 00:35:42,973 (ВОЙ НА СИРЕНА) 493 00:35:49,856 --> 00:35:51,190 ДЖЕЙ: Благодаря, човече. 494 00:35:52,192 --> 00:35:53,567 мамка му 495 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 Този задник дръпна парче за мен, човече. Можеш ли да повярваш, по дяволите? 496 00:35:57,072 --> 00:35:58,572 Той дърпа парче на ченге? 497 00:35:58,698 --> 00:36:01,283 Трябваше да го направя, човече. Убий или бъди убит. 498 00:36:02,118 --> 00:36:04,370 Шибан луд свят, нали? 499 00:36:07,165 --> 00:36:08,832 Какъв по дяволите беше ти в проектите? 500 00:36:08,917 --> 00:36:12,127 Разследване на неща, човече, знаеш ли, 501 00:36:12,546 --> 00:36:15,839 точно както ти ме научи. Проверявам момчета, 502 00:36:15,924 --> 00:36:19,426 проследяване на нещата, сглобяване на парчетата. 503 00:36:19,511 --> 00:36:23,180 Този човек беше дилър. Шибан дилър. Измет на земята. 504 00:36:24,224 --> 00:36:27,101 Този човек не се дръпна пистолет срещу ченге, Джей. 505 00:36:27,185 --> 00:36:29,770 Този човек извади пистолет на наркоман, 506 00:36:29,854 --> 00:36:31,313 наркоман, който беше опитвайки се да го ограбят. 507 00:36:31,398 --> 00:36:33,857 Какво по дяволите казваш? 508 00:36:34,651 --> 00:36:36,527 Какво по дяволите, човече? Какво правиш, човече? 509 00:36:36,611 --> 00:36:37,611 Какво по дяволите е това? 510 00:36:37,696 --> 00:36:39,113 Това са шибаните ми пари, човече! 511 00:36:39,197 --> 00:36:40,823 Спечелих това нещо. Това е мое! 512 00:36:40,949 --> 00:36:42,616 Спечелих го с това добра ченгеджийска работа! Какво по дяволите е това? 513 00:36:42,742 --> 00:36:44,451 Какво по дяволите е това? Спечелих го с това добра ченгеджийска работа! 514 00:36:44,536 --> 00:36:46,161 Ти уби човек! Заслужих го да ме стрелят! 515 00:36:46,246 --> 00:36:48,122 Ти уби човек! 516 00:36:48,665 --> 00:36:50,416 Ти го уби, ограбил си парите му, 517 00:36:50,500 --> 00:36:52,001 тогава ти ми се обади за да те измъкне от него. 518 00:36:52,085 --> 00:36:54,003 Това ме прави аксесоар след факта, копеле. 519 00:36:54,087 --> 00:36:58,090 Ще ти кажа фактите, човече. Просто напишете доклада както казвам, че се случи, 520 00:36:58,174 --> 00:37:02,261 и тогава е така, и така ще бъде. 521 00:37:03,096 --> 00:37:04,805 не мога да го направя 522 00:37:05,682 --> 00:37:09,560 Аз съм прокажен, защото Послушах те и се превърна в милион долара. 523 00:37:09,644 --> 00:37:12,438 Никой няма да работи с мен след това. 524 00:37:12,606 --> 00:37:16,775 Мога да се отърва от това лайно, Ричи. Това е лесно. 525 00:37:17,068 --> 00:37:18,986 Просто напишете доклада 526 00:37:19,070 --> 00:37:21,739 между нас, като партньори. 527 00:37:23,408 --> 00:37:24,992 не мога да го направя 528 00:37:27,078 --> 00:37:28,162 хей 529 00:37:29,748 --> 00:37:31,874 Спри! Спри! 530 00:37:32,083 --> 00:37:33,542 (ЗАДЪХВАЩ се) Майната му. 531 00:37:54,439 --> 00:37:56,565 (ВИДЯЩ КОРКОН) 532 00:38:11,873 --> 00:38:13,332 Отворете багажника. 533 00:38:27,972 --> 00:38:31,558 ХОРА ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: (СКАНДИРАНЕ) Мир сега! Мир сега! Мир сега! 534 00:38:31,643 --> 00:38:34,812 LBJ, колко деца убихте ли днес 535 00:38:35,647 --> 00:38:38,816 Излез, излез, махни се от Виетнам! 536 00:38:38,900 --> 00:38:41,819 Излез, излез, махни се от Виетнам! 537 00:38:41,903 --> 00:38:45,155 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: ... толкова силно, колкото можем, че войната във Виетнам трябва да спре, 538 00:38:45,281 --> 00:38:48,492 и това е най-добрият начин да го спре е за САЩ 539 00:38:48,618 --> 00:38:51,328 просто да се опаковат и излезте от Виетнам в момента. 540 00:38:51,454 --> 00:38:53,330 (РАДИЦИИ НА ТЪЛПАТА) 541 00:38:57,252 --> 00:38:58,794 ФРАНК: Как изглеждаме? 542 00:38:59,671 --> 00:39:01,088 (СМЕЕ СЕ) 543 00:39:01,756 --> 00:39:05,426 Обикновено това, което виждам, е 25% до 45% чистота. 544 00:39:05,510 --> 00:39:08,679 Искам да кажа, има без подправки, без алкалоиди, без разредители. 545 00:39:09,514 --> 00:39:11,682 Това е 100%. 546 00:39:16,146 --> 00:39:17,271 мога ли 547 00:39:17,355 --> 00:39:18,689 Вземете го със себе си. 548 00:39:19,858 --> 00:39:20,983 Благодаря ти, Франк. 549 00:39:45,341 --> 00:39:47,134 (СМЯХА СЕ) 550 00:40:25,381 --> 00:40:26,924 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 551 00:41:15,890 --> 00:41:17,224 (СВИРИ НА ПИАНО) 552 00:41:17,725 --> 00:41:21,937 аз ще го взема Без непредвидени обстоятелства, няма заеми, няма нищо. 553 00:41:22,897 --> 00:41:24,106 Парични средства. 554 00:41:25,024 --> 00:41:26,525 Страхотно. 555 00:41:31,155 --> 00:41:35,367 Не говоря за твоите наклонности, Ричи. Тези, които познавам твърде добре. 556 00:41:35,660 --> 00:41:37,744 Говоря за това да си ченге. 557 00:41:37,829 --> 00:41:40,372 РИЧИ: Ти говориш за вземане на пари? 558 00:41:40,456 --> 00:41:41,707 Аз не правя това. Не е моето нещо. 559 00:41:41,791 --> 00:41:43,333 Ами приятелите ти от квартала? 560 00:41:43,376 --> 00:41:45,586 Все още ли се мотаете с тях? да 561 00:41:45,670 --> 00:41:46,962 Играйте бейзбол през почивните дни. 562 00:41:47,046 --> 00:41:49,506 Умници? Това ще изглежда добре. 563 00:41:49,924 --> 00:41:52,301 Момчета, при които отидох гимназия с. Какво от това? 564 00:41:52,427 --> 00:41:54,428 Ами Джоузеф Содано? 565 00:41:55,638 --> 00:41:56,805 какво за него? 566 00:41:56,890 --> 00:41:59,600 Ричи, просто се опитвам да разбира нещата жена ти каза. 567 00:41:59,684 --> 00:42:01,059 Ако не са верни, кажете ми. 568 00:42:01,144 --> 00:42:02,728 Да, той е един от тях. 569 00:42:02,854 --> 00:42:05,147 Той също ли е твой кръстник на сина? да 570 00:42:05,398 --> 00:42:07,190 Той определено я чука. 571 00:42:07,442 --> 00:42:11,987 Наистина ли те интересува това? Или просто не искаш ли тя да спечели някога? 572 00:42:15,867 --> 00:42:19,119 Знаеш ли, има стая за интервю на втория етаж. 573 00:42:19,245 --> 00:42:21,455 Така си мислех. Вратата само се заключва отвътре. 574 00:42:21,539 --> 00:42:22,998 Всички стават. 575 00:42:23,917 --> 00:42:25,375 (ШИЙЛА СТЕНЕ) 576 00:42:29,380 --> 00:42:33,425 О, Боже, Ричи. Ричи, чукай ме като ченге, не адвокат! 577 00:42:36,679 --> 00:42:38,597 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 578 00:42:42,852 --> 00:42:44,519 ШИЙЛА: Не отговаряй! 579 00:42:50,401 --> 00:42:51,485 да 580 00:43:00,119 --> 00:43:01,495 (ВЪЗДИШАНЕ) 581 00:43:05,541 --> 00:43:07,584 Ричи Робъртс. Хей, Норм? 582 00:43:10,296 --> 00:43:11,338 хей Ричи Робъртс. 583 00:43:11,422 --> 00:43:12,506 здрасти Детектив Норман Рейли. 584 00:43:12,590 --> 00:43:14,967 Хей, Норм. как си добре 585 00:43:15,051 --> 00:43:17,260 И така, това той ли е? да 586 00:43:25,269 --> 00:43:29,022 Избрах хубава нощ за излез, а? Това е като Grand Central тук. 587 00:43:29,107 --> 00:43:30,732 Беше така. 588 00:43:30,817 --> 00:43:35,195 Късметлия съм, ако се прибера до полунощ. Това е като нищо, което сме виждали преди. 589 00:43:40,034 --> 00:43:41,994 Нещо, което трябва да подпиша? 590 00:43:42,078 --> 00:43:43,996 РАЙЛИ: Да. Точно тук е. 591 00:43:44,080 --> 00:43:46,581 Вземам това със себе си. Ще го регистрирам с Окръг Есекс, става ли? 592 00:43:46,666 --> 00:43:48,291 РАЙЛИ: Добре. 593 00:43:50,336 --> 00:43:56,008 Обществен враг на Америка номер едно в Съединените щати злоупотребяват с наркотици. 594 00:43:57,385 --> 00:43:59,344 За да се борим и победи този враг, 595 00:43:59,429 --> 00:44:04,266 необходимо е да се заработи нов, пълна офанзива. 596 00:44:04,600 --> 00:44:07,310 РЕПОРТЕР: Федералните власти обявиха намерението си 597 00:44:07,395 --> 00:44:09,896 за установяване на специални бюра за наркотици 598 00:44:09,981 --> 00:44:12,774 във Вашингтон, Ню Йорк, Лос Анджелис, Чикаго... 599 00:44:12,859 --> 00:44:15,569 Детектив без подкрепата на неговата колеги детективи 600 00:44:15,653 --> 00:44:17,696 наистина не мога да направя много. 601 00:44:19,282 --> 00:44:21,033 Знаеш защо го нямам. 602 00:44:22,118 --> 00:44:24,536 няма значение Ти направи това, което трябваше да направиш. 603 00:44:25,204 --> 00:44:28,790 Най-великият град в света! И се превръща в отворена канализация. 604 00:44:29,292 --> 00:44:32,586 Всички крадат, търгуват. 605 00:44:34,005 --> 00:44:37,382 виж се Не можете да работите, защото ти си свърши работата. 606 00:44:37,467 --> 00:44:40,886 Добрата новина е, ти не си единственият честно ченге в града. 607 00:44:40,970 --> 00:44:45,557 Специалното бюро по наркотици във Вашингтон не е така шоу на кучета и понита. 608 00:44:45,808 --> 00:44:49,227 Те са искрени. аз знам това, защото искат ние да го оркестрираме. 609 00:44:49,312 --> 00:44:51,855 И аз искам да го направиш главата нагоре нещата тук от нашия край. 610 00:44:51,939 --> 00:44:53,899 Ако е федерален, на кого отговарям, пощата? 611 00:44:54,025 --> 00:44:55,317 Не, ти ми отговори, 612 00:44:55,401 --> 00:44:57,861 аз и американският прокурор, никой друг. 613 00:44:59,781 --> 00:45:01,990 Никога не стъпваш отново в полицейски участък. 614 00:45:02,075 --> 00:45:05,118 Работите извън вашето собствено място, вие избирате вашите собствени момчета, 615 00:45:05,203 --> 00:45:08,705 момчета, които познавате не би взел никел извън тротоара. 616 00:45:32,605 --> 00:45:35,982 Е, получихме прекрасният транзит. 617 00:45:37,985 --> 00:45:40,987 600-годишен махагонови врати. 618 00:45:43,616 --> 00:45:46,827 Сега, вижте това. Не можеш ли просто да го почувстваш? 619 00:45:47,495 --> 00:45:49,579 Мисля, че е прекрасно. 620 00:45:49,664 --> 00:45:51,832 Внимавай как стъпваш. 621 00:45:53,543 --> 00:45:54,751 (ВЪЗИКЛИЧА) 622 00:45:56,003 --> 00:45:58,421 Вижте тези красиви подове. 623 00:45:58,506 --> 00:46:00,507 Поне аз не знам, 200 години. 624 00:46:00,591 --> 00:46:02,551 И е трудно получи пукнатините... 625 00:46:02,635 --> 00:46:04,469 Сега това беше едно от любимите ми стаи 626 00:46:04,554 --> 00:46:06,638 но имахме някои проблеми с водопроводната инсталация. 627 00:46:06,722 --> 00:46:08,181 Дори го оправих. Знам, че работи. 628 00:46:08,266 --> 00:46:09,683 Няма да изтече. 629 00:46:13,521 --> 00:46:15,856 Ето го. 630 00:46:22,530 --> 00:46:23,780 Знаеш ли, използвах да бъде наистина добър 631 00:46:23,865 --> 00:46:24,990 пианист когато бях дете, 632 00:46:25,074 --> 00:46:27,951 но тогава не го правя знам защо забравих. 633 00:46:28,703 --> 00:46:30,537 животът продължава. добре... 634 00:46:33,207 --> 00:46:36,001 Колко дълги са ще бъдеш ли 635 00:46:37,879 --> 00:46:39,004 О, и направи ме услуга, моля. 636 00:46:39,088 --> 00:46:40,172 Внимавайте за вратите. 637 00:46:40,256 --> 00:46:44,050 Красиви са, богато украсени стъклени врати, ти знаеш. 638 00:46:51,184 --> 00:46:52,767 Ето ни, Джими. хайде 639 00:46:52,852 --> 00:46:54,936 О, да. Върни го. 640 00:46:55,730 --> 00:46:57,230 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 641 00:47:00,234 --> 00:47:01,234 Хюи. 642 00:47:01,319 --> 00:47:02,569 ФРАНК: Хюи. Какво има, момче? 643 00:47:02,653 --> 00:47:03,820 Да, кой е този? 644 00:47:03,905 --> 00:47:05,405 Кой мислиш, че е, момче? 645 00:47:05,489 --> 00:47:07,240 Франк. Франк кой? 646 00:47:07,617 --> 00:47:10,243 Франк, брат ти, негър. Франк? 647 00:47:10,328 --> 00:47:11,411 (ФРАНК СЕ СМЕЕ) 648 00:47:12,997 --> 00:47:14,080 точно така 649 00:47:14,165 --> 00:47:16,166 Хей, Мелвин! Мелвин, къде е мама? 650 00:47:16,292 --> 00:47:18,752 какво? Франк е на телефона! 651 00:47:19,003 --> 00:47:20,503 МЕЛВИН: Хей, мамо! Как си, Франки? 652 00:47:20,588 --> 00:47:22,589 Франк е на телефона! 653 00:47:23,007 --> 00:47:25,091 кажи какво Мамо, Франк е на телефона! 654 00:47:25,176 --> 00:47:26,927 Франк? О, Господи! 655 00:47:27,011 --> 00:47:29,179 Да кога? Е, просто го кажи, човек, да. 656 00:47:29,305 --> 00:47:30,680 Слушай, аз ще обадете се обратно 657 00:47:30,765 --> 00:47:34,184 в 6:00 часа. Искам да получиш всички заедно, става ли? Вземете мама, вземете всички. 658 00:47:34,310 --> 00:47:36,019 добре ли окей 659 00:47:40,942 --> 00:47:42,817 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 660 00:47:44,695 --> 00:47:45,820 (ВЪЗИКЛИЧА) 661 00:47:51,953 --> 00:47:53,244 г-жа ЛУКАС: Хей, Франк! 662 00:47:53,329 --> 00:47:54,621 Какво става, Франк? 663 00:47:54,705 --> 00:47:57,290 Хей, Франки. Как си, чичо Франк? 664 00:47:57,375 --> 00:47:59,709 ТЕРЪНС: Излез от колата. Вземете децата, вземете децата. 665 00:48:01,212 --> 00:48:02,712 Виж това, скъпа. 666 00:48:02,838 --> 00:48:06,883 (СМЕЕ СЕ) О, Господи! Толкова се радвам да те видя, момче. 667 00:48:07,134 --> 00:48:11,638 О, казвам ти, това е някакво парче земя ти стигна до тук! 668 00:48:11,722 --> 00:48:12,847 (СМЯХА СЕ) 669 00:48:12,932 --> 00:48:14,349 ФРАНК: Чудя се какво бедните хора правите тук? 670 00:48:14,433 --> 00:48:15,809 г-жа ЛУКАС: И чий къща това ли е, Франки? 671 00:48:15,893 --> 00:48:18,103 Това е твоята къща, мамо. 672 00:48:18,688 --> 00:48:20,897 моя? Това е твоето. 673 00:48:21,732 --> 00:48:23,400 И кой друг? 674 00:48:23,526 --> 00:48:24,567 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 675 00:48:24,694 --> 00:48:28,863 МОМЧЕ: Ето, това е моята стая точно там, човече. Точно там. 676 00:48:33,244 --> 00:48:34,619 (ПОТУПВАНЕ ПО СТЪКЛО) 677 00:48:35,079 --> 00:48:37,372 Някой иска малко още зелени зеленчуци? 678 00:48:37,456 --> 00:48:38,540 (ВСИЧКИ БРЪБОРЯТ) 679 00:48:39,083 --> 00:48:43,503 Искам да ти кажа колко щастлив Трябва да видя всичките си деца на масата 680 00:48:43,587 --> 00:48:46,089 и внуците в същото време. 681 00:48:46,215 --> 00:48:47,966 Сърцето ми е толкова щастливо. Забавлявайте се. 682 00:48:48,050 --> 00:48:49,592 Точно така, бабо. 683 00:48:50,261 --> 00:48:52,637 Надявам се, че имаш работа, момче, начина, по който се храниш тук. 684 00:48:52,763 --> 00:48:56,599 Това момче точно там, той го хвана с ръка. имам предвид, част от висшата лига. 685 00:48:56,726 --> 00:48:57,684 о да 686 00:48:57,768 --> 00:48:59,227 не е ли така 687 00:48:59,311 --> 00:49:00,478 Точно така, Поп. 688 00:49:00,563 --> 00:49:03,106 Е, ще видим след вечеря. Ще го видим да хвърля го наоколо малко. 689 00:49:03,232 --> 00:49:04,899 Не, не, не можеш хвани го, човече. 690 00:49:04,984 --> 00:49:06,359 говоря за... говоря за... 691 00:49:06,444 --> 00:49:08,153 Този човек хвърля по-силно отколкото Гибсън. 692 00:49:08,279 --> 00:49:10,572 ние си говорим 95 мили в час. 693 00:49:10,948 --> 00:49:12,907 Можете ли да го хванете? Той ще... 694 00:49:12,992 --> 00:49:14,534 Той ще хване земята. 695 00:49:14,618 --> 00:49:17,328 Може да сме играли на хващане, Мисля, че когато бях на около пет години. 696 00:49:17,455 --> 00:49:19,789 Оттогава той не е бил в състояние да поддържа. 697 00:49:22,793 --> 00:49:25,295 Това е твоята стая. Идеално е. 698 00:49:26,297 --> 00:49:28,256 о Защо, това е... 699 00:49:28,591 --> 00:49:30,633 Ще погледнеш ли това? 700 00:49:30,801 --> 00:49:32,302 о! 701 00:49:32,970 --> 00:49:36,181 О, красиво е. красиво е просто... 702 00:49:36,766 --> 00:49:37,807 аз... 703 00:49:37,933 --> 00:49:39,976 (СМЯХА СЕ) 704 00:49:44,315 --> 00:49:45,857 как... 705 00:49:45,941 --> 00:49:47,192 Аз го направих. 706 00:49:49,153 --> 00:49:50,487 По памет. 707 00:49:50,613 --> 00:49:52,781 Ти беше на пет, когато отнеха ми го. точно така 708 00:49:52,865 --> 00:49:54,074 Как можа да го запомниш? 709 00:49:54,158 --> 00:49:55,784 Как бих могъл да забравя, мамо? 710 00:50:00,456 --> 00:50:04,000 (ЗАЕКВАЩО) Просто ще да ви кажа, че е перфектно. 711 00:50:04,543 --> 00:50:06,795 Всичко е идеално. 712 00:50:11,801 --> 00:50:14,469 не мога да ти кажа колко те обичам. 713 00:50:14,553 --> 00:50:16,346 И аз те обичам, мамо. 714 00:50:17,056 --> 00:50:18,223 всичко е наред 715 00:50:19,016 --> 00:50:21,017 (СВИРИ ФЪНК МУЗИКА) 716 00:50:27,024 --> 00:50:29,067 СПИЙРМЪН: И двамата, добър с кабели, 717 00:50:29,193 --> 00:50:30,777 те имат солидни информатори, 718 00:50:30,861 --> 00:50:33,404 и са честни и са безстрашни. 719 00:50:33,906 --> 00:50:36,491 те са луди, Ричи, като теб. 720 00:50:36,992 --> 00:50:38,535 къде са те 721 00:50:40,704 --> 00:50:44,249 Това е с Джоунс кльощавата бяла широка. 722 00:50:44,333 --> 00:50:46,000 Най-доброто, което съм виждал на улицата. 723 00:50:46,085 --> 00:50:49,629 Той познава дрогата, но той е заедно, наред ли 724 00:50:49,713 --> 00:50:52,132 Той е изправен човек навсякъде. 725 00:50:52,216 --> 00:50:55,760 И това е Абруцо с двете дебели черни. 726 00:50:56,762 --> 00:50:59,347 Той обича голям задник, човече. 727 00:50:59,682 --> 00:51:04,060 Той е булдог. Той не го прави майната наоколо, добре. Той има малко нрав, 728 00:51:04,145 --> 00:51:07,564 да, но можете да се доверите този човек с твоя баба. 729 00:51:07,857 --> 00:51:09,941 Слушай, Ричи. Ние работим заедно. 730 00:51:10,025 --> 00:51:12,569 искаш ме, трябва да вземеш и тях. 731 00:51:24,665 --> 00:51:25,790 Кога започваме? 732 00:51:28,919 --> 00:51:31,921 Човекът, за когото работех, той имаше един от най-големите компании в Ню Йорк. 733 00:51:32,006 --> 00:51:34,716 Той го пусна за повече от 50 години. 734 00:51:34,925 --> 00:51:38,678 петнадесет години, осем месеца и девет дни, 735 00:51:38,762 --> 00:51:40,430 Всеки ден бях с него. работих за него, 736 00:51:40,514 --> 00:51:44,267 Защитих го, Гледах след него, Учих се от него. 737 00:51:44,768 --> 00:51:47,395 Бъмпи беше богат, но той не беше богат бял човек, виждаш ли 738 00:51:47,479 --> 00:51:48,980 Той не беше богат. 739 00:51:49,064 --> 00:51:51,441 Той не притежаваше собствена компания. Той си мислеше, че го направи, но той не го направи, 740 00:51:51,525 --> 00:51:53,109 той просто успя. 741 00:51:53,235 --> 00:51:55,612 Белият човек го притежаваше, така че го притежаваха. 742 00:51:55,738 --> 00:51:57,113 Но никой не ме притежава. хей 743 00:51:57,239 --> 00:51:59,199 Как си, скъпа? добре 744 00:51:59,283 --> 00:52:01,951 Това е, защото притежавам моята собствена компания и моята компания продава продукт 745 00:52:02,036 --> 00:52:04,704 това е по-добре от конкуренцията, 746 00:52:05,289 --> 00:52:08,291 на по-ниска цена отколкото конкуренцията. 747 00:52:09,043 --> 00:52:10,877 Е, какви са ние продаваме тук, Франк? 748 00:52:11,086 --> 00:52:12,795 (СВИРИ ДУШНА МУЗИКА) 749 00:52:15,633 --> 00:52:17,467 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 750 00:52:26,268 --> 00:52:28,311 Как си, Ред? 751 00:52:28,437 --> 00:52:30,230 Това са моите братя, току-що дойдох тук от Северна Каролина. 752 00:52:30,314 --> 00:52:31,397 Всички, това е Redtop. 753 00:52:31,482 --> 00:52:32,899 здравей как си 754 00:52:32,983 --> 00:52:35,401 ФРАНК: И дамите. ДАМИ: Хей. 755 00:52:35,486 --> 00:52:38,738 Какво лошо? Вие всички негри не сте никога не си виждал хучи преди? 756 00:52:38,989 --> 00:52:40,156 ТЪРНЪР: Защо са всички ли са голи? 757 00:52:40,241 --> 00:52:41,991 ФРАНК: Значи те не може да открадне нищо. 758 00:52:42,493 --> 00:52:43,576 О, добре. 759 00:52:44,495 --> 00:52:49,249 Най-важното в бизнеса е честност, почтеност, упорит труд, 760 00:52:50,292 --> 00:52:51,668 семейство, 761 00:52:52,461 --> 00:52:54,587 никога да не забравя откъдето дойдохме. 762 00:52:54,797 --> 00:52:56,339 Благодаря ти, Шарлийн. 763 00:53:01,428 --> 00:53:04,180 Вижте, вие сте какво ти си в този свят, 764 00:53:04,640 --> 00:53:07,016 това е или едното от две неща. 765 00:53:08,185 --> 00:53:10,270 Или си някой, 766 00:53:11,105 --> 00:53:13,481 или си никой. Връщам се веднага. 767 00:53:29,540 --> 00:53:31,874 Трябват ми пресни. Защото ако трябва да дойда обратно тук и да те взема, 768 00:53:31,959 --> 00:53:32,959 знаете какво е. ФРАНК: Танго. 769 00:53:33,043 --> 00:53:34,627 Не играйте всички на това. ПРОДАВАЧ 1: Да, сър, чувам те 770 00:53:34,712 --> 00:53:36,713 Няма да се налага да се връщаш. Няма да има проблем. 771 00:53:36,797 --> 00:53:38,381 ПРОДАВАЧ 2: Ами ти, Франк? Имате ли нужда от нещо? 772 00:53:38,465 --> 00:53:40,550 Къде са ми парите? Redtop ти даде пакета. 773 00:53:40,676 --> 00:53:42,218 Ти трябва да бъдеш подавайки ми парите си. 774 00:53:42,344 --> 00:53:44,053 Ето един буркан точно тук. Двайсет процента. 775 00:53:44,179 --> 00:53:46,806 О, взехте ли буркана? точно така 776 00:53:47,725 --> 00:53:49,225 Разкарай се оттук... о! какво ще правиш 777 00:53:49,310 --> 00:53:50,476 (РАСТВАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 778 00:53:50,561 --> 00:53:53,062 Какво по дяволите ще направиш ли, Франк? а? какво правиш 779 00:53:53,188 --> 00:53:57,525 Ще ме застреляш отпред всички? а? хайде 780 00:53:59,903 --> 00:54:01,237 мамка му 781 00:54:13,042 --> 00:54:15,918 Ето го. Двайсет процента. 782 00:54:39,735 --> 00:54:41,611 И така, какво казвах? 783 00:54:45,199 --> 00:54:47,283 (СВИРИ НА ПИАНО) 784 00:54:50,871 --> 00:54:51,871 Джоунс. 785 00:54:53,707 --> 00:54:55,458 Джонси. 786 00:54:57,378 --> 00:54:58,878 Това беше хубаво, човече. 787 00:55:00,255 --> 00:55:01,839 Просто си правя мелодично нещо, бебе. 788 00:55:01,965 --> 00:55:03,549 Разбрах те. 789 00:55:10,015 --> 00:55:13,393 Това е новообразуваното Отрядът за борба с наркотиците на окръг Есекс. 790 00:55:14,728 --> 00:55:18,356 Нашият мандат е да правят големи арести. Няма улични момчета. 791 00:55:19,400 --> 00:55:22,485 Ние търсим доставчиците и дистрибуторите. 792 00:55:22,569 --> 00:55:25,738 Хероин, кокаин, амфетамини. Няма трева под 1000 паунда. 793 00:55:25,864 --> 00:55:27,573 Без прах под 40 килограма. 794 00:55:27,699 --> 00:55:29,659 Нещо по-малко от това, след това някой друг могат да си губят времето. 795 00:55:29,743 --> 00:55:33,496 Ние ще се справим с големи пратки, големите пари и голямото изкушение. 796 00:55:33,580 --> 00:55:34,831 ДЖОУНС: Чух история за теб. 797 00:55:34,915 --> 00:55:37,667 Което намерихте милион долара в немаркирани пари в брой 798 00:55:37,751 --> 00:55:40,586 и върна тези неща. вярно ли е 799 00:55:41,255 --> 00:55:44,424 Да, направих. Някой има проблем с това? 800 00:55:47,261 --> 00:55:48,261 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 801 00:55:48,387 --> 00:55:50,513 И аз така, нали знаеш? Мисля за това всеки ден. 802 00:55:50,597 --> 00:55:53,599 Трябва да съм долу на юг Флорида с 68-футов крайцер извършване на риболовни чартъри. 803 00:55:53,684 --> 00:55:54,725 МЪЖ: Ти и аз, и двамата. 804 00:55:54,810 --> 00:55:58,020 но ти знаеш, Не го направих, така че ето ме тук, 805 00:55:58,105 --> 00:56:00,565 и ще търсим кацане други видове акули. 806 00:56:28,135 --> 00:56:30,261 добре ли АБРУЦО: Бинго. 807 00:56:53,410 --> 00:56:55,578 ДЖОУНС: Виждаш ли това, Ричи? да 808 00:56:55,662 --> 00:56:58,581 И това нещо е вашите ежедневни неща. 809 00:56:58,665 --> 00:57:01,584 Но тази синя магия, два пъти потентност. 810 00:57:01,668 --> 00:57:06,380 Искам да кажа, това е най-чистото нещо Виждал съм някога по улиците. Достатъчно силен е за пушене. 811 00:57:06,507 --> 00:57:09,425 И това е за тези бели крайградски деца, които се страхуват от игли. 812 00:57:09,510 --> 00:57:11,219 АБРУЦО: Платих 10 долара за това. 813 00:57:11,470 --> 00:57:14,138 И това е навсякъде. Имам предвид, че е на всеки ъгъл там. 814 00:57:14,223 --> 00:57:15,973 Е, как е възможно това? 815 00:57:16,058 --> 00:57:19,519 Който може да си позволи да продава мамка му два пъти по-добре за половината толкова? 816 00:57:21,855 --> 00:57:24,357 (СВИРИ ФЪНК МУЗИКА) 817 00:57:27,653 --> 00:57:29,946 Хей, човече. Франки, скъпа, радвам се да те видя! 818 00:57:30,030 --> 00:57:31,072 всичко наред ли е 819 00:57:31,198 --> 00:57:32,323 Да, човече, току-що се върнах от Европа, 820 00:57:32,407 --> 00:57:34,992 там за два месеца, южно от Франция, човече. 821 00:57:37,704 --> 00:57:41,541 ФОТОГРАФ 1: Погледни надясно, погледни надясно. Прекрасно, прекрасно. 822 00:57:43,585 --> 00:57:45,086 ФОТОГРАФ 2: Ники! 823 00:57:46,547 --> 00:57:47,755 ФОТОГРАФ 3: Усмихни ни се, Ники. 824 00:57:47,881 --> 00:57:49,090 ФОТОГРАФ 4: Покажете ни корицата. 825 00:57:49,216 --> 00:57:50,383 Знаеш какво Казвам, човече? 826 00:57:50,467 --> 00:57:51,759 ФОТОГРАФ 5: Хей, Ники, тук. 827 00:57:51,885 --> 00:57:53,219 Ето го. 828 00:57:55,556 --> 00:57:56,931 Ники! 829 00:57:57,432 --> 00:57:58,474 (МАГЪЩ) 830 00:57:58,559 --> 00:58:01,394 кой е това Погледни се, мой човек. 831 00:58:09,903 --> 00:58:10,945 Добре. 832 00:58:11,071 --> 00:58:12,572 ВОДЕЩ ПЕВЕЦ: Дами и господа, 833 00:58:12,698 --> 00:58:15,366 кафявият бомбардировач! Шампионът! 834 00:58:15,450 --> 00:58:17,118 Г-н Джо Луис! 835 00:58:22,040 --> 00:58:24,083 (ГРУПАТА ПОДОБНОВЯВА СВИРЕНИЕТО) 836 00:58:26,211 --> 00:58:27,795 Кой е това с Джо? 837 00:58:28,088 --> 00:58:30,006 Мис Пуерто Рико. 838 00:58:30,090 --> 00:58:31,757 Пуерто Рико? Ммм-хмм. 839 00:58:31,883 --> 00:58:33,009 Тя кралица на красотата ли е? 840 00:58:33,093 --> 00:58:35,261 Наистина. Кралицата на красотата. 841 00:58:59,453 --> 00:59:02,330 Добре дошли Основният ми мъж. Основният ми мъж. 842 00:59:07,586 --> 00:59:09,045 Можете ли всички да ни извините за минутка, моля? 843 00:59:09,129 --> 00:59:10,212 МЪЖ: Да, разбира се, Франк. 844 00:59:10,297 --> 00:59:12,048 Да, сър. 845 00:59:13,091 --> 00:59:14,550 благодаря 846 00:59:18,305 --> 00:59:19,722 Какво става, човече? 847 00:59:19,806 --> 00:59:21,557 На какво се усмихваш? аз не знам 848 00:59:21,642 --> 00:59:24,310 какво е това а? Какво е какво? 849 00:59:24,394 --> 00:59:26,479 Какво е какво? ела тук 850 00:59:28,065 --> 00:59:29,398 Какво имаш на това? 851 00:59:29,483 --> 00:59:31,067 Какво какво, човече? 852 00:59:31,151 --> 00:59:33,069 Да, това! Какво имаш. 853 00:59:33,153 --> 00:59:34,487 Това е много, много, много хубав костюм. 854 00:59:34,571 --> 00:59:37,865 Това е много, много, много хубав костюм, а? Това е клоун костюм. Това е костюм... 855 00:59:37,991 --> 00:59:40,826 Хайде, човече. ...с голям знак върху него който казва "Арестувайте ме". 856 00:59:40,952 --> 00:59:42,078 разбираш ли Прекалено шумен си. 857 00:59:42,162 --> 00:59:44,080 Вдигаш твърде много шум. погледни ме 858 00:59:44,164 --> 00:59:48,668 Най-шумният в стаята е най-слабият в стаята. казах ти го 859 00:59:48,794 --> 00:59:51,337 добре ли Какво, ти ли си опитвайки се да бъде като Ники Барнс, сега? 860 00:59:51,463 --> 00:59:52,922 Какъв ти е проблема Ники, човече? Харесвам Ники. 861 00:59:53,006 --> 00:59:54,590 Аз нямам проблем с Ники. о харесваш ли Ники? 862 00:59:54,675 --> 00:59:56,008 да! Искаш ли да си като Ники? 863 00:59:56,093 --> 00:59:58,761 Искаш ли да си супермуха? Искаш ли да работиш за него? 864 00:59:58,845 --> 01:00:00,680 Да споделяш затворническа килия с него? Може би да готвя за него? 865 01:00:00,806 --> 01:00:01,847 Той иска да говори с теб. 866 01:00:01,932 --> 01:00:04,850 О, значи сега говориш на него за мен? какво? ти... 867 01:00:04,935 --> 01:00:06,477 за какво? за какво става въпрос Не е така. 868 01:00:06,561 --> 01:00:07,853 Тогава какво е? говорехме, 869 01:00:07,938 --> 01:00:09,855 името ти се появи. за какво? 870 01:00:09,981 --> 01:00:13,025 Не знам, човече. Казах му, че ще ти кажа. 871 01:00:14,695 --> 01:00:16,195 Знаеш ли... Момче, ти... 872 01:00:18,031 --> 01:00:20,700 Знаеш ли, ако не беше братко мой, бих те убил. Знаете това, нали? 873 01:00:20,826 --> 01:00:22,576 Бих ти пръснал шибаните мозъци. 874 01:00:22,703 --> 01:00:23,703 Хайде, човече. Не бъди така 875 01:00:23,787 --> 01:00:25,121 вземам те пазаруване тази седмица. 876 01:00:25,205 --> 01:00:27,039 Ходих да пазарувам. Мога да кажа. 877 01:00:27,165 --> 01:00:29,875 (ПЕЕ) Виж дълбоко в теб 878 01:00:30,377 --> 01:00:34,880 И знаете какво сега си мислиш 879 01:00:36,049 --> 01:00:39,176 И ако аз съм това, от което се нуждаеш 880 01:00:40,720 --> 01:00:44,098 Имам нужда от някакъв знак 881 01:00:44,558 --> 01:00:50,229 уведомете ме, защото не мога да чета мислите ти 882 01:00:50,939 --> 01:00:54,900 Вие ли сте или аз съм в това сам? 883 01:00:55,235 --> 01:00:57,403 Трябва ми някаква следа от теб 884 01:00:58,155 --> 01:00:59,864 Това е въпрос на данъци. 885 01:01:00,157 --> 01:01:01,866 Това е грешка, моите адвокати се изправят, 886 01:01:01,950 --> 01:01:03,576 но за момента... 887 01:01:03,702 --> 01:01:05,327 Колко правите дължиш ли, Джо? 888 01:01:06,580 --> 01:01:09,248 Това е нищо. Това е като... 889 01:01:09,416 --> 01:01:10,583 Петдесет хиляди. 890 01:01:12,377 --> 01:01:14,086 Разбрахте. 891 01:01:15,088 --> 01:01:16,422 Благодаря ти, човече. 892 01:01:16,590 --> 01:01:17,965 Хей, аз ще платя връщаш се веднага щом... 893 01:01:18,049 --> 01:01:21,469 Джо, това не е заем. Това е подарък. добре ли 894 01:01:21,553 --> 01:01:24,138 Всичко, което направи за Бъмпи, длъжни сме ти. 895 01:01:24,681 --> 01:01:26,807 Дръжте брадичката си вдигната. добре ли окей 896 01:01:26,892 --> 01:01:28,392 Всичко, което имате е там долу. Надолу. 897 01:01:28,477 --> 01:01:29,935 Брадичката надолу. 898 01:01:30,437 --> 01:01:32,563 Добре. Док, ще ще се видим, става ли? 899 01:01:35,025 --> 01:01:36,484 Играеш го толкова готино 900 01:01:36,568 --> 01:01:37,735 хей 901 01:01:39,446 --> 01:01:41,197 Все още си ми длъжник този танц, нали? 902 01:01:41,281 --> 01:01:42,656 ФРАНК: Док, хайде. 903 01:01:42,741 --> 01:01:45,159 Франк, виж това. 904 01:01:55,837 --> 01:01:57,505 как си здрасти 905 01:01:57,589 --> 01:01:58,589 Франк Лукас. 906 01:01:58,673 --> 01:01:59,715 Ева Кендо. 907 01:02:00,467 --> 01:02:01,592 Радвам се да се запознаем, Ева. 908 01:02:01,676 --> 01:02:03,636 радвам се да се запознаем Франк. 909 01:02:04,638 --> 01:02:06,680 Ти си Франк и това твоето място ли е? 910 01:02:06,765 --> 01:02:09,808 точно така Аз съм Франк и това е моето място. 911 01:02:10,727 --> 01:02:12,478 Защо се нарича Малки? 912 01:02:12,646 --> 01:02:14,438 Защо не наречете го на Франк? 913 01:02:15,857 --> 01:02:19,443 Когато притежаваш нещо, можете да го наречете каквото искаш. 914 01:02:19,528 --> 01:02:20,819 Малки. 915 01:02:20,904 --> 01:02:23,739 Или на Франк. На Франки Смол. 916 01:02:24,282 --> 01:02:25,866 Франки на Смол. 917 01:02:27,327 --> 01:02:28,827 точно така 918 01:02:29,287 --> 01:02:31,372 Искате да позволите ръката ми върви? 919 01:02:32,832 --> 01:02:34,041 окей 920 01:02:35,418 --> 01:02:36,502 тръгваш ли 921 01:02:36,586 --> 01:02:38,003 Не, отивах на масата ми. 922 01:02:38,088 --> 01:02:40,589 окей Имам нужда от някой да отида с теб? 923 01:02:42,717 --> 01:02:43,926 да ЕВА: Ммм-хмм. 924 01:02:47,472 --> 01:02:48,514 СПИЪРМЪН: Всички хубави неща. 925 01:02:48,598 --> 01:02:50,349 Точно тук, ето ни. Какво имаме тук? 926 01:02:50,433 --> 01:02:51,725 АБРУЦО: Да си измиете ръцете? 927 01:02:51,810 --> 01:02:53,018 Имам един отпечатък от това, не го размазвайте. 928 01:02:53,103 --> 01:02:54,895 МЪЖ: Да. Ето го. 929 01:02:56,273 --> 01:02:57,982 ДЖОУНС: Хей, Спиърман, какво за него? кой е това 930 01:02:58,066 --> 01:03:00,234 Джоуи Содано. Племенник на дон Катано. 931 01:03:00,318 --> 01:03:01,819 СПЪРМЪН: Да, да. Сложи го там горе от големия човек. 932 01:03:01,903 --> 01:03:03,320 ДЖОУНС: Той изглежда като чичо ти, Абруцо. 933 01:03:03,405 --> 01:03:04,572 Да, но той не е като красив. 934 01:03:04,698 --> 01:03:06,907 ДЖОУНС: Той изглежда повече като сестра ти. МЪЖ: Къде е чашата на Айс Пик? 935 01:03:06,992 --> 01:03:07,992 АБРУЦО: Да, това е смешно. 936 01:03:08,076 --> 01:03:09,326 Може би вие, момчета трябва да вземе това шоу на пътя. 937 01:03:09,411 --> 01:03:11,829 Така че имаме нужда от Ice Pick Paul. 938 01:03:11,913 --> 01:03:13,330 АБРУЦО: Ледокоп Пол? ДЖОУНС: Да. 939 01:03:13,415 --> 01:03:14,915 СПЪРМЪН: Ето го. Вдигни го. 940 01:03:15,000 --> 01:03:17,585 АБРУЦО: Ледокоп Пол, той отива там горе, горе. 941 01:03:17,711 --> 01:03:21,130 Не, Ледокоп Пол, той е шибан войник. Този човек е лейтенант. 942 01:03:21,214 --> 01:03:22,381 Как така дори по дяволите възможно ли е? 943 01:03:22,465 --> 01:03:23,882 ДЖОУНС: Това е Бени епископът. 944 01:03:25,427 --> 01:03:28,596 Този човек е войник. Този човек е лейтенант. Няма начин този човек да е отгоре. 945 01:03:28,722 --> 01:03:30,514 ДЖОУНС: Мислиш за Бени епископът. 946 01:03:30,599 --> 01:03:33,517 Vinnie Two Socks се чука Загиналият зет на Катано. 947 01:03:33,602 --> 01:03:34,685 СПЪРМЪН: Джонси е прав. 948 01:03:34,769 --> 01:03:38,522 Хей, кой от вас някога действително е виждал Ice Pick Paul продава наркотици? 949 01:03:38,607 --> 01:03:41,483 Всъщност видяхте ли как пада? 950 01:03:41,484 --> 01:03:42,401 Да, видях как пада. 951 01:03:42,569 --> 01:03:44,153 Бил на негово място. Виждал го да борави с наркотици. 952 01:03:44,237 --> 01:03:46,155 Този плъх, Рики, ни каза... 953 01:03:46,239 --> 01:03:49,617 Той е мъртъв по дяволите. Преди около четири седмици. 954 01:03:50,744 --> 01:03:51,910 Той е мъртъв. 955 01:03:51,995 --> 01:03:52,995 СПИЙРМЪН: (СМЯХА СЕ) добре, добре, 956 01:03:53,079 --> 01:03:54,288 можем да го свалим шибаната дъска. 957 01:03:54,372 --> 01:03:58,834 Не мисля, че имаме всякакви солидни доказателства за всеки от тази дъска. 958 01:03:59,419 --> 01:04:00,836 Какво казваш, Ричи? 959 01:04:00,962 --> 01:04:02,338 Това са седмици и седмици работа, човече. 960 01:04:02,422 --> 01:04:04,131 Казвам, свалете го. 961 01:04:04,257 --> 01:04:05,966 Трябва да започнем отново от улицата. 962 01:07:15,073 --> 01:07:16,949 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 963 01:07:20,370 --> 01:07:21,954 Здравей, кой е това? 964 01:07:21,996 --> 01:07:25,374 здравей Гейб? Да, Скот е. да 965 01:07:25,542 --> 01:07:28,001 Скоти! какво става надолу, братко? 966 01:07:28,086 --> 01:07:29,461 Този сняг те изморява ми даде снощи. 967 01:07:29,629 --> 01:07:31,004 Влизат ли вече? 968 01:07:31,089 --> 01:07:32,881 О, зимните гуми? 969 01:07:33,007 --> 01:07:34,842 да искам малко повече от тях. 970 01:07:35,134 --> 01:07:36,176 Дай ми една и половина повече. 971 01:07:36,302 --> 01:07:37,386 един и половина, 972 01:07:37,470 --> 01:07:39,137 това е доста голяма поръчка. 973 01:07:39,264 --> 01:07:40,889 Да, искам големи бели стени, 974 01:07:40,974 --> 01:07:43,392 по-добре да получат поне 100 000 мили. 975 01:07:43,476 --> 01:07:45,435 добре, Ще ти кажа какво. 976 01:07:45,562 --> 01:07:47,521 Влизаш тук утре сутрин 977 01:07:47,647 --> 01:07:49,189 Ще задам наистина си хубав 978 01:07:49,315 --> 01:07:50,899 със специална бяла стена, наред ли 979 01:07:50,984 --> 01:07:51,984 Благодаря брато. 980 01:07:52,068 --> 01:07:53,151 няма проблеми 981 01:07:55,488 --> 01:07:59,157 Това е значително повече от една година заплата, Ричи. 982 01:07:59,534 --> 01:08:01,326 Ако изчезне, няма да мога вземете го отново за вас. 983 01:08:05,498 --> 01:08:06,582 Това е твоето. 984 01:08:06,791 --> 01:08:11,128 Подписвайки живота си отново, за скапаните двайсет бона. 985 01:08:14,465 --> 01:08:16,008 Трябва да бъде Синя магия, нали? 986 01:08:16,134 --> 01:08:18,093 да, да, да, да, ще бъде синьо. 987 01:08:18,177 --> 01:08:19,261 Можете да го вземете тук утре. 988 01:08:19,345 --> 01:08:20,470 РИЧИ: 20 000 долара. 989 01:08:20,555 --> 01:08:22,514 МЕХАНИК: Просто го остави там. 990 01:08:36,362 --> 01:08:38,196 Как се справи? добре 991 01:08:40,199 --> 01:08:41,700 РИЧИ: Ето го. 992 01:08:41,826 --> 01:08:43,285 това ли е той? да 993 01:08:43,369 --> 01:08:44,453 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 994 01:08:44,537 --> 01:08:46,204 Това беше бързо. 995 01:08:57,800 --> 01:08:59,217 Ричи, ако отиде в града, какво правим ли, по дяволите? 996 01:08:59,344 --> 01:09:00,969 Остани с шибаните пари, това е, което правим. 997 01:09:01,054 --> 01:09:02,137 Оставаме с парите, наред ли 998 01:09:02,221 --> 01:09:03,472 Не можем да отидем в шибания град. 999 01:09:03,556 --> 01:09:05,390 Да, можем. Това са 20 хиляди там, добре, 1000 01:09:05,516 --> 01:09:07,476 за което съм отговорен. Не го губя. 1001 01:09:07,560 --> 01:09:09,186 СПЪРМЪН: Излезе от нашата юрисдикция! 1002 01:09:09,228 --> 01:09:11,730 РИЧИ: Следвайте парите! СПЪРМЪН: Добре, добре, добре! 1003 01:09:26,829 --> 01:09:28,080 РИЧИ: Той спира. 1004 01:09:28,206 --> 01:09:30,248 СПЪРМЪН: Добре, започваме 1005 01:09:30,375 --> 01:09:31,500 РИЧИ: Пусни ме тук. 1006 01:09:32,877 --> 01:09:34,127 (КЛАКСОН КЛАКСАН) 1007 01:09:34,212 --> 01:09:35,754 РИЧИ: Не изчезвай, наред ли 1008 01:09:35,838 --> 01:09:38,590 Ще обиколя блока. 1009 01:09:38,591 --> 01:09:39,341 ШОФЬОР: Мръдни! 1010 01:09:56,943 --> 01:10:00,278 хей Кой е по дяволите? Трябва да се движиш по дяволите! 1011 01:10:00,905 --> 01:10:02,030 (Скърцане на гуми) 1012 01:10:11,874 --> 01:10:13,375 Полицейски служител. Аз командвам 1013 01:10:13,459 --> 01:10:14,960 вашето превозно средство. Излезте от колата. 1014 01:10:15,628 --> 01:10:17,629 На кого му пука по дяволите за теб? Това е Ню Йорк, човече. 1015 01:10:17,714 --> 01:10:18,797 Вземете чужда кола! 1016 01:10:18,881 --> 01:10:19,881 Излезте от колата. 1017 01:10:19,966 --> 01:10:22,342 Хайде, човече. Не можем ли да живеем в мир... 1018 01:10:31,436 --> 01:10:32,686 (Скърцане на гуми) 1019 01:10:59,505 --> 01:11:00,839 (ВИДЯТ КЛАКСНО) 1020 01:11:09,974 --> 01:11:11,767 (СКРИЧАНЕ НА СПИРАЧКИ) 1021 01:12:30,096 --> 01:12:32,013 Франки, Франки! седнете 1022 01:12:32,098 --> 01:12:33,515 МЪЖ 1: Какво? 1023 01:12:34,267 --> 01:12:36,935 Честит рожден ден, господа. Как си, а? 1024 01:12:37,019 --> 01:12:40,605 Той се кани да направи нещо, а? Той ще ходи на боулинг? 1025 01:12:41,440 --> 01:12:43,024 Виж това. Стачка. 1026 01:12:43,109 --> 01:12:44,317 Хей, какво има между краката ти? Какво има в чантата? 1027 01:12:44,443 --> 01:12:46,111 МЕХАНИК: Нищо. Ставай, шибаняк такъв. Ставай по дяволите! 1028 01:12:46,195 --> 01:12:47,279 МЪЖ 2: Престани. 1029 01:12:47,363 --> 01:12:48,738 ЧОВЕК 3: Млъкни по дяволите! какво ти казах 1030 01:12:48,823 --> 01:12:49,948 МЪЖ 4: Задръж си шибаната глава надолу. 1031 01:12:50,032 --> 01:12:51,116 МЪЖ 3: Млъкни! Чия е тази чанта? 1032 01:12:51,200 --> 01:12:52,701 ЖЕНАТА: Какво правиш? МЪЖ 3: Седни и млъкни! 1033 01:12:52,785 --> 01:12:53,994 МЪЖ 4: Не мърдай! 1034 01:13:06,173 --> 01:13:08,633 Хей, момчета? Момчета! Офицери! 1035 01:13:09,635 --> 01:13:12,429 Хей, аз съм Ричи Робъртс, от Нюарк. 1036 01:13:14,140 --> 01:13:15,891 Това са моите пари. 1037 01:13:16,475 --> 01:13:19,519 какво по дяволите? Какви пари, а? какви пари? 1038 01:13:20,688 --> 01:13:22,314 Сметките са последователно, нали? 1039 01:13:22,398 --> 01:13:25,609 Те са регистрирани в Прокурор на окръг Есекс офис. Просто ги проверете. 1040 01:13:25,693 --> 01:13:28,695 Всички започват с CF3500. Разгледайте. 1041 01:13:34,201 --> 01:13:35,368 Шибаните регистри. 1042 01:13:35,453 --> 01:13:38,705 Мислех, че имам шибан Крис-Крафт седнал в моята алея. 1043 01:13:38,789 --> 01:13:41,750 Честна грешка. Просто ще взема парите. 1044 01:13:43,252 --> 01:13:45,295 Този път. Добре. 1045 01:13:45,963 --> 01:13:48,214 Ето го. Добре. благодаря 1046 01:13:48,299 --> 01:13:51,134 Кога беше последният път Бях ли в Джърси? Нека помисля. 1047 01:13:53,262 --> 01:13:54,471 Никога. 1048 01:13:56,474 --> 01:13:58,558 какво правиш идваш тук без предупреждение? 1049 01:13:58,643 --> 01:14:01,478 Не мислиш, че би могъл да се нараниш, като правиш това? 1050 01:14:03,147 --> 01:14:05,440 Имаш шибаното си пари, Ричи. 1051 01:14:06,442 --> 01:14:10,403 И никога, никога елате в този град отново необявено. 1052 01:14:10,488 --> 01:14:12,864 Влезте да видите шибано шоу на Бродуей, 1053 01:14:12,948 --> 01:14:16,117 първо се обаждаш, виж дали е добре с мен. 1054 01:14:17,411 --> 01:14:19,412 няма проблеми Добре. 1055 01:14:23,876 --> 01:14:25,126 ЧОВЕК: Хайде да ударим малко топки. 1056 01:14:25,211 --> 01:14:26,419 РИЧИ: Страхотни костюми, приятел. 1057 01:14:28,339 --> 01:14:29,964 Това твоята кола ли е? 1058 01:14:30,424 --> 01:14:32,467 Това е шибано страхотна кола. 1059 01:14:32,551 --> 01:14:35,136 Приятно чукане пътуване обратно до Джърси. 1060 01:14:35,221 --> 01:14:36,388 РИЧИ: Добре. 1061 01:14:36,472 --> 01:14:39,015 Хайде, разбрах време за игра. да вървим 1062 01:14:39,684 --> 01:14:41,142 (ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ) 1063 01:14:43,020 --> 01:14:44,729 Какво правеше там? 1064 01:14:44,855 --> 01:14:46,564 Е, това е къде е това дрога идва от. 1065 01:14:46,691 --> 01:14:48,358 Blue Magic, идва извън Ню Йорк. 1066 01:14:48,442 --> 01:14:50,068 Какво очаквате да направя, да го игнорирам? 1067 01:14:50,152 --> 01:14:53,446 Шофьорът на таксито има подаде заявление за утежняващо нападение и обвинения в големи кражби 1068 01:14:53,531 --> 01:14:54,906 които той може да преразгледа 1069 01:14:54,990 --> 01:14:58,535 в зависимост от това колко щата Ню Джърси предлага за уреждане. 1070 01:14:59,245 --> 01:15:02,080 Показах му личната си карта. Казах му, че съм ченге. 1071 01:15:03,582 --> 01:15:05,917 (СМИХАВАНЕ) Ти му открадна таксито и го нокаутираш. 1072 01:15:06,043 --> 01:15:08,336 преследвах 20-те хиляди, наред ли 1073 01:15:09,088 --> 01:15:12,215 Следващия път го нокаутирай преди да покажеш него твоята значка. 1074 01:15:13,926 --> 01:15:17,762 Виж, не искам чувам, че отиваш отново в Ню Йорк. 1075 01:15:18,681 --> 01:15:20,056 Е, тогава това разследването приключи. 1076 01:15:20,182 --> 01:15:21,516 Вие не сте слушайки ме. 1077 01:15:21,600 --> 01:15:23,935 Казах: „Не искам да чуя, че отиваш отново в Ню Йорк." 1078 01:15:24,019 --> 01:15:25,311 Правите каквото и да е трябва да направите. 1079 01:15:25,438 --> 01:15:26,730 Отиваш навсякъде трябва да тръгваш 1080 01:15:26,814 --> 01:15:29,399 да разбера кой носи това лайна в страната. 1081 01:15:29,483 --> 01:15:31,526 Само не ми казвай относно това. 1082 01:15:36,365 --> 01:15:37,782 ФРАНК: Ето го твоето момиче, точно там. 1083 01:15:42,538 --> 01:15:44,414 Хей, как се справи? здрасти 1084 01:15:44,540 --> 01:15:46,624 Не те задържах чаках дълго, нали? Добре. 1085 01:15:46,709 --> 01:15:49,878 добре Жена красива като теб не трябва да се чака. 1086 01:15:50,921 --> 01:15:52,756 За каквото и да било. 1087 01:15:57,970 --> 01:16:00,805 Благодаря, госпожо. Красива си както винаги. 1088 01:16:05,394 --> 01:16:06,436 Хей, док. 1089 01:16:06,520 --> 01:16:07,520 Томи! 1090 01:16:07,605 --> 01:16:09,898 Чух, че момчето ти вкара два тъчдауна миналата седмица. 1091 01:16:09,982 --> 01:16:11,316 Разбира се. Разбира се правя баща горд. 1092 01:16:11,484 --> 01:16:12,859 Добре. 1093 01:16:25,122 --> 01:16:25,830 Това ли е баща ти? 1094 01:16:26,624 --> 01:16:28,500 Това е Мартин Лутър Кинг. 1095 01:16:29,460 --> 01:16:31,377 Не е. Така е. Това е Мартин Лутър Кинг. 1096 01:16:31,462 --> 01:16:32,962 Знаеш ли, „Имам мечта“? 1097 01:16:33,047 --> 01:16:34,339 разбира се 1098 01:16:34,423 --> 01:16:36,257 Не, това е... 1099 01:16:36,342 --> 01:16:39,886 Той беше също толкова важен като Мартин Лутър Кинг за мен. 1100 01:16:39,970 --> 01:16:41,888 Какво е направил? 1101 01:16:41,972 --> 01:16:45,016 Много неща. Той беше приятел 1102 01:16:45,601 --> 01:16:48,394 и обслужваше Ню Йорк. Ню Йорк му служи. 1103 01:16:49,063 --> 01:16:50,688 Той ми беше шеф. 1104 01:16:50,940 --> 01:16:52,232 Моят учител. 1105 01:16:52,316 --> 01:16:53,817 На какво те научи той? 1106 01:16:53,943 --> 01:16:56,277 Той ме научи на а много неща. той 1107 01:16:58,447 --> 01:17:00,907 ме научи как да отделям време. 1108 01:17:01,992 --> 01:17:06,037 Научи ме, че ако бях ще направя нещо, да го правим с внимание, с любов. 1109 01:17:06,914 --> 01:17:08,498 Нещо друго? 1110 01:17:12,920 --> 01:17:15,088 Той ме научи да бъдеш джентълмен. 1111 01:17:15,172 --> 01:17:16,297 Това ли си ти? 1112 01:17:16,382 --> 01:17:18,591 Това се опитвам да бъда. ела тук 1113 01:17:20,052 --> 01:17:21,970 ела тук Седни точно тук. 1114 01:17:24,265 --> 01:17:25,473 погледни ме 1115 01:17:26,475 --> 01:17:29,602 Притежавам около пет апартамента в Манхатън. 1116 01:17:30,980 --> 01:17:35,024 Домове по цялото източно крайбрежие, Можех да те заведа някой от тях, но не аз. 1117 01:17:35,109 --> 01:17:36,234 Доведох те тук. г-жа ЛУКАС: Франк, 1118 01:17:36,318 --> 01:17:37,735 Търсих те, момче. 1119 01:17:37,820 --> 01:17:39,863 Защото те исках да се срещна с майка ми. 1120 01:17:39,947 --> 01:17:41,531 Как си, мамо? 1121 01:17:41,615 --> 01:17:42,740 това тя ли е 1122 01:17:42,825 --> 01:17:44,409 Ева, това е майка ми. ЕВА: Здравей, Ева. 1123 01:17:44,493 --> 01:17:45,702 о! 1124 01:17:45,786 --> 01:17:47,161 радвам се да се запознаем 1125 01:17:47,246 --> 01:17:48,913 Красива е! ФРАНК: Да? 1126 01:17:48,998 --> 01:17:54,002 Погледни я, Франк. Тя е ангел долу от небето. 1127 01:17:54,128 --> 01:17:55,753 ЕВА: Благодаря. 1128 01:18:03,429 --> 01:18:07,599 Г-н Робъртс? аз съм тук за нашата среща. 1129 01:18:11,103 --> 01:18:12,979 сутрин. сутрин. 1130 01:18:15,107 --> 01:18:17,025 съжалявам Нашата среща? 1131 01:18:17,151 --> 01:18:19,360 Социални услуги за деца. 1132 01:18:20,529 --> 01:18:22,864 (ПУСКА ПОП МУЗИКА) 1133 01:18:33,375 --> 01:18:36,294 Тя спомена твоето име обаче. 1134 01:18:36,378 --> 01:18:37,587 Стюардесата? 1135 01:18:37,671 --> 01:18:39,505 Не, не стюардесата. 1136 01:18:40,215 --> 01:18:43,885 Жената от Службата за деца. Тя спомена името ти. 1137 01:18:44,011 --> 01:18:47,972 Веднага след като ме попита ако се свържа с всякакви престъпници. 1138 01:18:48,057 --> 01:18:49,057 МОМЧЕ 1: Добре, давай! Давай, давай! 1139 01:18:49,141 --> 01:18:50,308 МОМЧЕ 2: Да! Искаш ли да видиш това? 1140 01:18:50,392 --> 01:18:52,060 РИЧИ: Хей, момчета. 1141 01:18:52,144 --> 01:18:53,937 ДЖОУИ: Джоуи. Хей, Джоуи! 1142 01:18:54,021 --> 01:18:55,730 Влезте в басейна. давай 1143 01:18:56,899 --> 01:18:58,691 хайде хайде 1144 01:19:02,905 --> 01:19:04,697 И така, как тя взе името ми? 1145 01:19:05,074 --> 01:19:06,574 Лори. Хм. 1146 01:19:07,534 --> 01:19:09,911 Тя казваше много напоследък. 1147 01:19:10,704 --> 01:19:11,913 много. 1148 01:19:15,751 --> 01:19:18,336 Знаеш ли, когато ме попита да бъда кръстник на сина ти, 1149 01:19:18,420 --> 01:19:19,587 Приех го много сериозно. 1150 01:19:19,713 --> 01:19:21,589 аз знам Знам и Оценявам това. 1151 01:19:21,715 --> 01:19:24,676 и аз казах да, Бих поел тази отговорност. 1152 01:19:24,760 --> 01:19:27,345 Грижи се за сина си, ако не дай боже нещо ти се случи. 1153 01:19:27,429 --> 01:19:30,348 Джо, такива неща тя казва на Социални услуги за деца 1154 01:19:30,432 --> 01:19:33,101 накара ме да изглеждам наистина зле, всичко наред ти знаеш, 1155 01:19:33,227 --> 01:19:37,772 навън по всяко време на нощно време, долни информатори наоколо, жени. 1156 01:19:37,856 --> 01:19:39,774 Стари приятели като мен. 1157 01:19:40,359 --> 01:19:42,694 Стари приятели като теб, да. 1158 01:19:43,946 --> 01:19:46,239 Чичо Джоуи, гледай ме, става ли? 1159 01:19:46,448 --> 01:19:47,949 (МОМИЧЕ ВИКА) 1160 01:19:48,033 --> 01:19:49,450 (ВОДА ПЛИСКА) 1161 01:19:49,785 --> 01:19:51,369 Добре, разбирам. 1162 01:19:51,453 --> 01:19:55,540 Питат ме, ще им кажа какво искаш да им кажа. Ще излъжа за теб. 1163 01:19:55,624 --> 01:19:57,792 Не, не лъжи. Не е нужно да лъжеш. 1164 01:19:57,918 --> 01:20:01,087 Просто пропуснете някои подробности. 1165 01:20:01,797 --> 01:20:03,464 Разбира се. Добре. 1166 01:20:05,801 --> 01:20:07,885 Знаеш ли, има нещо иначе щях да те питам. 1167 01:20:07,970 --> 01:20:08,928 Нещо друго. 1168 01:20:09,013 --> 01:20:11,097 Не е нужно да отговаряш ако не искаш. 1169 01:20:13,308 --> 01:20:15,810 Синя магия. нещо? 1170 01:20:17,604 --> 01:20:22,442 Просто много мъка, нещастие от момчета освободен от работа, това е всичко. 1171 01:20:23,485 --> 01:20:24,736 Какво, вашите момчета? 1172 01:20:24,820 --> 01:20:26,362 Само момчета. 1173 01:20:27,573 --> 01:20:30,408 Мислите си за откъде идва? 1174 01:20:30,492 --> 01:20:33,161 Момчета на юг. Това е всичко, което чух. 1175 01:20:33,787 --> 01:20:35,496 кубинки? аз не знам 1176 01:20:36,582 --> 01:20:37,957 Не Мексико. 1177 01:20:38,625 --> 01:20:39,751 аз не знам 1178 01:20:40,169 --> 01:20:42,336 ти ми казваш, идва от Южна Америка? 1179 01:20:42,421 --> 01:20:44,005 аз не знам 1180 01:20:44,840 --> 01:20:49,510 Всичко, което мога да ви кажа, е кой това е, те разстройват естествен ред на нещата. 1181 01:20:49,845 --> 01:20:51,971 И това е всичко. 1182 01:21:00,189 --> 01:21:01,814 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1183 01:21:06,945 --> 01:21:08,029 какво има 1184 01:21:08,113 --> 01:21:09,989 ФРАНК НА ТЕЛЕФОНА: Мой човек, как изглеждаме? 1185 01:22:38,537 --> 01:22:41,038 Франк, искам да го направиш запознайте се с Майк Собота. 1186 01:22:41,456 --> 01:22:42,790 Как сте, г-н Собота? как си 1187 01:22:42,875 --> 01:22:43,916 Какво мога да ти дам? 1188 01:22:44,001 --> 01:22:46,043 Какво ще кажете за левичар? От това, което ми каза Чарли, вашият племенник. 1189 01:22:46,170 --> 01:22:49,463 О, това е... Янките, да Хей, Стив! Янки. 1190 01:22:49,548 --> 01:22:51,007 Стив! ела тук Извинете ме за секунда. 1191 01:22:51,091 --> 01:22:52,967 Това момче е добро, нали? Искам да го поставиш на янките. 1192 01:22:53,051 --> 01:22:54,135 Защото си достатъчно добър, ти не си ли 1193 01:22:54,219 --> 01:22:56,387 Аз съм Лукас. Достатъчно добре лош ден, Джак. 1194 01:22:56,471 --> 01:22:58,264 Той е достатъчно добър в лош ден, така че не го правете лош ден, 1195 01:22:58,348 --> 01:22:59,765 направи деня добър, разбираш ли 1196 01:22:59,850 --> 01:23:04,187 NYPD, извинете ме, Полицейско управление. Назад, скъпа. 1197 01:23:04,313 --> 01:23:07,356 Уау! ДЕТЕКТИВ: Хей! хей хей 1198 01:23:07,441 --> 01:23:09,233 Прибирам задника ти, Джими. Ъ-ъ-ъ. 1199 01:23:09,318 --> 01:23:11,527 Вкарвам задника си. Къде са белезниците? 1200 01:23:11,612 --> 01:23:13,654 Имам лиценз за това, копеле. 1201 01:23:13,739 --> 01:23:16,908 Имаш ли лиценз за това? Извинете, става ли? 1202 01:23:16,992 --> 01:23:18,451 (ДУШАНЕ) 1203 01:23:18,994 --> 01:23:21,037 мамка му добре! да! 1204 01:23:21,288 --> 01:23:22,955 Сега, знаете ли какво? Трябва да те арестувам за тези глупости. 1205 01:23:23,040 --> 01:23:24,248 Това нещо е твърде добро да си на улицата. 1206 01:23:24,333 --> 01:23:28,127 Чакай малко, разбрах това за вас. Нямате да не арестуват никого. 1207 01:23:28,212 --> 01:23:29,921 Подкупваш ли ме сега? 1208 01:23:30,005 --> 01:23:32,632 ще ти кажа какво, Арестувам всички! 1209 01:23:32,716 --> 01:23:34,550 Сега всичко, което си под арест! Ти първи! 1210 01:23:34,635 --> 01:23:36,219 Това е моето семейство. това е моето... 1211 01:23:36,303 --> 01:23:37,386 Извинете ме, извинете ме. 1212 01:23:39,890 --> 01:23:41,599 Архивирайте го, скъпа. 1213 01:23:41,683 --> 01:23:42,767 Какво беше това? 1214 01:23:42,851 --> 01:23:44,518 Хайде, момчета. какво става с теб, човече? 1215 01:23:44,645 --> 01:23:46,187 Казах, какво по по дяволите беше това? Какво беше какво? 1216 01:23:46,313 --> 01:23:47,939 Казах какво по дяволите правиш ли, човече? Бъди готин, човече! 1217 01:23:48,023 --> 01:23:49,232 Какъв ти е шибаният проблем? 1218 01:23:49,316 --> 01:23:51,067 Какво по дяволите не е наред с теб? 1219 01:23:51,151 --> 01:23:52,985 ДЕТЕКТИВ: По дяволите! 1220 01:23:53,737 --> 01:23:56,280 той е добре Току-що го прострелях кракът е всичко. 1221 01:23:56,365 --> 01:23:58,199 ДЕТЕКТИВ: По дяволите, Джими! 1222 01:23:59,034 --> 01:24:00,243 Стани. 1223 01:24:02,079 --> 01:24:03,746 (РУХТЕНЕ) 1224 01:24:13,924 --> 01:24:16,801 Добре, всички, махай се! Махай се! 1225 01:24:17,844 --> 01:24:19,345 ХЮИ: Хайде, Франк, беше нещастен случай. 1226 01:24:19,471 --> 01:24:21,180 ФРАНК: Не беше не проклет инцидент. Той се чувства ужасно. 1227 01:24:21,265 --> 01:24:24,684 Той не чувства нищо, защото той е натрупал всичко шибаното време! 1228 01:24:24,768 --> 01:24:26,811 Той е вашият шофьор. Отърви се от него. 1229 01:24:26,895 --> 01:24:27,853 хайде човече това е братовчед ти! 1230 01:24:27,938 --> 01:24:28,980 Това не е глупост за мен! 1231 01:24:29,064 --> 01:24:30,106 Той не означава нищо за мен. 1232 01:24:30,190 --> 01:24:31,148 какво ще прави, да се върна у дома? 1233 01:24:31,233 --> 01:24:32,775 не ми пука какво прави! 1234 01:24:32,859 --> 01:24:34,944 Изпратете задника му у дома! хей хей хей 1235 01:24:35,028 --> 01:24:37,029 хей Не търкайте това! Заличи това! 1236 01:24:37,114 --> 01:24:38,531 разбираш ли Това е алпака! 1237 01:24:38,615 --> 01:24:42,118 Това е алпака за 25 000 долара! Ти изтрий тези глупости! 1238 01:24:42,202 --> 01:24:44,453 Не го търкаш! Сложете содата там. 1239 01:24:44,538 --> 01:24:46,497 Прост Саймън задник копелета. 1240 01:24:46,581 --> 01:24:49,792 Слушай, от сега нататък, никой не ми говори директно! разбираш ли 1241 01:24:49,876 --> 01:24:53,546 Имаш работа с мен, ти говори с Хюи! Хюи, ти говори с мен! Разбрахте ли? 1242 01:24:53,630 --> 01:24:54,672 Добре. 1243 01:24:54,756 --> 01:24:56,132 По дяволите, никога по телефона! Разбрахте ли? 1244 01:24:56,216 --> 01:24:57,466 разбрах го добре! 1245 01:24:57,551 --> 01:24:59,969 И ги вземи, по дяволите свалени слънчеви очила. 1246 01:25:00,053 --> 01:25:01,637 Вземете по дяволите махни слънчевите очила! 1247 01:25:01,722 --> 01:25:03,306 По дяволите, човече. 1248 01:25:05,517 --> 01:25:07,935 Прост Саймън задник копелета. 1249 01:25:23,410 --> 01:25:25,870 Цялото място беше вносно. 1250 01:25:26,413 --> 01:25:28,080 Тухла по тухла. 1251 01:25:29,166 --> 01:25:30,249 Глостършър. 1252 01:25:31,335 --> 01:25:33,544 СЗО? Великобритания. 1253 01:25:34,129 --> 01:25:35,504 твоя. 1254 01:25:40,469 --> 01:25:42,053 Ето го. 1255 01:25:46,433 --> 01:25:47,475 дръпни! 1256 01:25:53,065 --> 01:25:54,774 Ела, Ева. 1257 01:25:55,609 --> 01:25:58,652 Сигурен съм, че умираш за да видите останалата част от къщата. 1258 01:26:02,366 --> 01:26:04,909 разбира се извинете ме 1259 01:26:06,119 --> 01:26:09,080 Благодаря ви за чудесен обяд. Беше вкусно. 1260 01:26:12,876 --> 01:26:15,044 Какво мислите на монополите? 1261 01:26:16,421 --> 01:26:17,630 Искаш да кажеш като играта? 1262 01:26:17,714 --> 01:26:21,384 Не, просто мисля за монополи бяха обявени за незаконни в страната, Франк, 1263 01:26:21,468 --> 01:26:23,719 защото никой не иска да се състезавам, нали знаеш. 1264 01:26:23,804 --> 01:26:26,847 Никой не иска да се състезава, не с монопол. 1265 01:26:26,932 --> 01:26:29,558 Искам да кажа, ти позволи на млекопроизводителите правят това, 1266 01:26:29,643 --> 01:26:31,685 половината от тях биха били извън работа утре. 1267 01:26:31,770 --> 01:26:33,270 Просто се опитвам да си изкарвам прехраната. 1268 01:26:33,355 --> 01:26:35,064 Това е твое право, искам да кажа, 1269 01:26:35,232 --> 01:26:37,942 всеки е прав. Това е Америка. 1270 01:26:38,276 --> 01:26:42,488 Просто не можем да го направим при неразумното за сметка на другите. 1271 01:26:42,823 --> 01:26:44,949 Защото тогава става неамерикански. 1272 01:26:45,033 --> 01:26:46,992 Затова и цената ние плащаме за този галон мляко 1273 01:26:47,119 --> 01:26:48,911 никога не би могъл да представлява истинската себестойност на продукцията 1274 01:26:48,995 --> 01:26:53,499 защото трябва да бъде контролирани. Трябва да се настрои. Трябва да е справедливо. 1275 01:26:53,583 --> 01:26:56,127 От кого трябва да се контролира? Определих цена, която Мисля, че е справедливо. 1276 01:26:56,211 --> 01:26:57,503 Не мисля, че е честно. Вие не? 1277 01:26:57,587 --> 01:26:59,088 Не мисля, че е честно. Мисля, че е справедливо. 1278 01:26:59,172 --> 01:27:01,173 Искам да кажа, знам вашите клиенти щастливи са, Франк, 1279 01:27:01,258 --> 01:27:04,009 куп шибани наркомани, каквито са. 1280 01:27:04,094 --> 01:27:08,639 Но ние колеги млекопроизводители тук, Франк, мислиш ли за нас 1281 01:27:09,307 --> 01:27:10,891 Мислиш ли за тях? 1282 01:27:11,184 --> 01:27:12,893 Млекопроизводителите? да 1283 01:27:13,311 --> 01:27:18,107 Мисля за тях, Доминик, приблизително толкова, колкото и те някога си мислил за мен. 1284 01:27:18,191 --> 01:27:20,568 Просто си мисля сега на глас. 1285 01:27:21,027 --> 01:27:23,571 Ако сте взели малко от твоя инвентар, Франк, 1286 01:27:23,822 --> 01:27:26,198 и си го продал на едро... 1287 01:27:27,367 --> 01:27:28,576 Седни. 1288 01:27:29,411 --> 01:27:32,955 Можем да работим. Можем да направим малко разпространение. 1289 01:27:34,124 --> 01:27:35,374 аз не знам Доста добре съм, Доминик. 1290 01:27:35,459 --> 01:27:39,462 Знаеш ли, имам 110-ти, 155-та, река до река. добре съм 1291 01:27:39,546 --> 01:27:42,506 Това е нещо като майка и поп магазин до за какво говоря. 1292 01:27:42,591 --> 01:27:44,216 Искам да кажа, да продължим най-малко по-голям от Kmart. 1293 01:27:44,301 --> 01:27:49,221 Говоря за Ел Ей, Чикаго, Детройт, Лас Вегас. Да отидем в цялата страна, а? 1294 01:27:49,639 --> 01:27:54,059 Ще ти гарантирам вашето спокойствие тук. Не искаш това? 1295 01:27:55,312 --> 01:27:57,021 Ще ти потрябва. 1296 01:27:57,606 --> 01:27:59,273 Не знам как гледаш ме, знаеш. 1297 01:27:59,357 --> 01:28:01,233 Аз съм един вид Ренесансов човек, Франк. 1298 01:28:01,318 --> 01:28:03,360 ти знаеш, хората, с които имам работа ежедневно, 1299 01:28:03,445 --> 01:28:05,279 знаете ли, не са просветен, Франк. 1300 01:28:05,363 --> 01:28:08,157 Вие говорите с тях за гражданските права, те не знаят, нали знаеш. 1301 01:28:08,241 --> 01:28:09,283 Те не са отворени за промяна. 1302 01:28:10,035 --> 01:28:13,579 Не от начина, по който стоят нещата са готови и кой го прави. 1303 01:28:13,663 --> 01:28:17,041 говоря с тях, просто няма недоразумения. 1304 01:28:18,376 --> 01:28:21,420 И това имам предвид от вашето спокойствие. 1305 01:28:26,051 --> 01:28:29,261 Плащаш какво, $75 000, $80 000 за килограм? 1306 01:28:31,389 --> 01:28:33,557 И аз съм ренесансов човек. 1307 01:28:34,684 --> 01:28:36,352 Ще обмисля 50 000 долара. 1308 01:28:45,278 --> 01:28:48,531 Защо ще се доверите тези хора? И на как те гледат... 1309 01:28:48,615 --> 01:28:50,991 Гледат ме като Коледа е и аз съм Дядо Коледа. 1310 01:28:51,076 --> 01:28:53,786 Гледат ни сякаш ние сме помощта. 1311 01:28:54,412 --> 01:28:56,288 Сега работят за мен. 1312 01:29:01,253 --> 01:29:03,587 ВСИЧКО ПО ТВ: Предвиждам, че кога Срещам Джо Фрейзър, 1313 01:29:03,672 --> 01:29:08,008 това ще бъде като a добра аматьорска битка истински професионалист. 1314 01:29:08,093 --> 01:29:10,594 Това ще бъде като дете извън олимпиадата... 1315 01:29:10,679 --> 01:29:13,097 МЪЖ 1: Това ще бъде Али като три. 1316 01:29:13,181 --> 01:29:15,474 ФРЕЙЗИЪР ПО ТВ: Вие не се карате Оскар Бонавена, 1317 01:29:15,559 --> 01:29:16,684 ти не се караш Сони Листън. 1318 01:29:16,768 --> 01:29:17,810 Вие се биете с Джо Фрейзър. 1319 01:29:17,894 --> 01:29:19,562 АЛИ: Всеки знае това. Не това е важното. 1320 01:29:19,646 --> 01:29:21,021 АБРУЦО: Той само говори, човече. 1321 01:29:21,064 --> 01:29:23,357 СПЪРМЪН: Виж Фрейзър! ДЖОУНС: Али ще го направи смажи го, скъпа. 1322 01:29:23,441 --> 01:29:24,441 АЛИ: Ще го спра. 1323 01:29:24,526 --> 01:29:25,859 ФРЕЙЗИЪР: Да ме спреш? ти? 1324 01:29:25,944 --> 01:29:27,194 КОЗЕЛ: Колко скоро? Какъв кръг? 1325 01:29:27,320 --> 01:29:30,864 ФРЕЙЗИЪР: Не му позволявай задължава те. АЛИ: Едно към 10! 1326 01:29:30,949 --> 01:29:35,828 ЧОВЕК ПО ТВ: Тази вечер, 8 март, 1971. Ето ни тук Медисън Скуеър Гардън 1327 01:29:35,912 --> 01:29:37,413 за Битката на века. 1328 01:29:37,497 --> 01:29:40,708 И по нечие определение, това е случване. 1329 01:29:40,792 --> 01:29:45,254 Има ръкостискания и, разбира се, има безкрайно красиви жени. 1330 01:29:45,338 --> 01:29:47,506 Но зад усмивките и зад ръкостисканията, 1331 01:29:47,591 --> 01:29:51,927 можете да усетите атмосферата е толкова тежък от напрежение, почти непоносимо е. 1332 01:29:52,679 --> 01:29:54,972 Всеки, който е има ли някой тук 1333 01:29:55,056 --> 01:29:58,809 Като Синатра. Като Грациано, Дейвид Фрост и Даян Карол. 1334 01:29:59,019 --> 01:30:02,855 И Уди Алън и Даян Кийтън. Знаменитостите се вливат. 1335 01:30:02,939 --> 01:30:07,067 АЛИ: Начинът, по който всички изграждате всичко нагоре, корица на списание Life, списание Time, 1336 01:30:07,152 --> 01:30:11,196 всеки си казва мнението. Демпси казва, че ще загубя. Джо Луис... 1337 01:30:11,281 --> 01:30:14,700 И когато Джо Луис каза Ще загубя, ето как Знаех, че съм спечелил този. 1338 01:30:14,784 --> 01:30:17,786 Джо Луис винаги избира грешният човек! 1339 01:30:17,871 --> 01:30:19,997 Винаги избира грешния мъж. 1340 01:30:20,081 --> 01:30:23,042 ФРЕЙЗИЪР: Джо Луис е тук тази вечер. Пази си задника. 1341 01:30:23,126 --> 01:30:26,545 МЪЖ: Официалното тегло на Джо Фрейзър тежи 205,5 паунда. 1342 01:30:27,172 --> 01:30:28,339 о 1343 01:30:30,258 --> 01:30:33,218 АЛИ: Носи се като пеперуда, жило като пчела. 1344 01:30:33,511 --> 01:30:35,679 Ти не гледаш битката, Боб? 1345 01:30:35,764 --> 01:30:37,681 Не се занимавам с бокс. 1346 01:30:38,475 --> 01:30:40,809 РИЧИ: Това не е бокс, дете. 1347 01:30:40,894 --> 01:30:42,603 Това е политика. 1348 01:30:45,940 --> 01:30:47,608 Имам нещо и за теб. 1349 01:30:47,692 --> 01:30:49,193 ФРАНК: Да? 1350 01:30:51,780 --> 01:30:54,281 палтото? за мен? Ммм-хмм. 1351 01:30:55,241 --> 01:30:56,950 харесва ли ти 1352 01:30:57,035 --> 01:30:59,536 палтото? да да, хубаво е. 1353 01:31:02,332 --> 01:31:04,166 какво мислиш да 1354 01:31:04,250 --> 01:31:06,043 сигурен ли си да 1355 01:31:07,712 --> 01:31:09,588 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 1356 01:31:13,593 --> 01:31:15,177 ФОТОГРАФ 1: Тук, Сами. 1357 01:31:15,261 --> 01:31:17,680 ФОТОГРАФ 2: Хей, Сами! Дайте поглед. 1358 01:31:19,724 --> 01:31:21,183 ФОТОГРАФ 1: Джо Луис! тук! 1359 01:31:21,267 --> 01:31:22,601 Как върви, Франк? 1360 01:31:22,686 --> 01:31:24,269 Как си, Джо? 1361 01:31:33,530 --> 01:31:34,780 ВОДЕЩ: Сега, дами и господа, 1362 01:31:34,864 --> 01:31:38,325 имаме доста списък с въведения. 1363 01:31:38,451 --> 01:31:43,789 Сега ще представя хора от всички начинания на живота. 1364 01:31:44,290 --> 01:31:46,375 И не само показва на хората. 1365 01:31:46,501 --> 01:31:49,545 Защото всички е тук тази вечер! 1366 01:32:01,683 --> 01:32:03,350 Основно събитие! 1367 01:32:05,478 --> 01:32:07,312 Петнадесет рунда. 1368 01:32:07,397 --> 01:32:12,443 За безспорното Шампионат в тежка категория на света! 1369 01:32:12,527 --> 01:32:13,610 МЪЖ: Ето го, Али! 1370 01:32:13,695 --> 01:32:17,281 От Луисвил, Кентъки, той носи червени гащета. 1371 01:32:17,365 --> 01:32:18,782 шампион! Това е Франк Лукас. 1372 01:32:18,867 --> 01:32:20,826 Той тежи 215 паунда. 1373 01:32:21,995 --> 01:32:25,706 Ето го Мохамед Али! 1374 01:32:26,916 --> 01:32:31,003 Неговият опонент, от Филаделфия, Пенсилвания, 1375 01:32:31,421 --> 01:32:33,714 той носи зелени куфари. 1376 01:32:34,090 --> 01:32:36,216 Кой се смее с Cattano? 1377 01:32:36,843 --> 01:32:38,969 Как е стигнал дотам шибано близо до ринга? 1378 01:32:39,053 --> 01:32:42,139 Шампионът в тежка категория на света, 1379 01:32:42,223 --> 01:32:45,225 Джо Фрейзър! 1380 01:32:47,520 --> 01:32:50,898 Хей, Франк. Ще запазиш това шапка цяла нощ? 1381 01:32:51,024 --> 01:32:52,065 Ще пропусна двубоя. 1382 01:32:52,150 --> 01:32:53,901 Ти си плати за това. 1383 01:32:54,569 --> 01:32:57,237 (ФОТОГРАФИ ВЪРЯТ) 1384 01:33:39,113 --> 01:33:41,156 СПЪРМЪН: Този човек, той най-много е доставчик. Или просто сводник. 1385 01:33:41,241 --> 01:33:42,324 Иначе щяхме да знаем името му. 1386 01:33:42,408 --> 01:33:46,286 Билетите му бяха феноменални. По-добри места от Доминик Катано. нали 1387 01:33:46,871 --> 01:33:48,956 Джо Луис стисна ръката му. 1388 01:33:49,916 --> 01:33:51,959 Кой по дяволите е този човек? 1389 01:33:55,755 --> 01:33:57,130 какво е това 1390 01:33:57,257 --> 01:33:59,466 Това е табелата от лимузината. 1391 01:33:59,592 --> 01:34:01,552 Консултирайте се с компанията който го е наел. 1392 01:34:03,596 --> 01:34:04,972 (ХОРА ПЛЯСКАТ) 1393 01:34:05,056 --> 01:34:08,141 СВАТБЕН ФОТОГРАФ: Точно там, г-н Лукас. Точно там. добре 1394 01:34:09,561 --> 01:34:12,062 ФОТОГРАФ 1: Мога ли да се пробвам тук, Франк? Точно тук. 1395 01:34:12,146 --> 01:34:13,605 ФОТОГРАФ 2: Изглеждаш добре, Франк. 1396 01:34:14,399 --> 01:34:15,440 ЖЕНА: Красиво. 1397 01:34:17,402 --> 01:34:18,819 МЪЖ: Точно така, Франк! 1398 01:34:18,903 --> 01:34:20,654 ЖЕНАТА: Честито! 1399 01:34:26,494 --> 01:34:28,412 Тя е най-красивата булка, която някога съм виждал. 1400 01:34:28,496 --> 01:34:30,747 Това е моето слънце точно там, г-н Уилямс. 1401 01:34:30,832 --> 01:34:32,082 Иска ми се Бъмпи да я беше срещнал. 1402 01:34:32,166 --> 01:34:33,250 ЖЕНАТА: Хвърли ми го! 1403 01:34:38,590 --> 01:34:40,132 Вземете снимка. 1404 01:34:49,934 --> 01:34:51,602 Ела тук, скъпа. 1405 01:35:16,294 --> 01:35:19,004 какво се случва ФРАНК: Стойте спокойно. 1406 01:35:20,131 --> 01:35:22,382 Поздравления, Франк. 1407 01:35:22,467 --> 01:35:23,634 детектив. 1408 01:35:23,718 --> 01:35:27,054 И така, сигурен си, че си готов правилното нещо? Искам да кажа, тя е красиво момиче и всичко останало... 1409 01:35:27,221 --> 01:35:29,389 Хей, хей, слушай, слушай. 1410 01:35:30,350 --> 01:35:32,392 Преди да кажеш нещо за мен или за жена ми, 1411 01:35:32,518 --> 01:35:35,062 разберете това е най-важният ден от живота ми, детектив. 1412 01:35:35,146 --> 01:35:36,647 О, разбирам. разбирам 1413 01:35:36,731 --> 01:35:39,232 Знаеш ли, човек, който обикаля в a Палто от чинчила за $50 000 1414 01:35:39,317 --> 01:35:41,568 и дори никога не е купуван аз чаша кафе. 1415 01:35:41,653 --> 01:35:44,863 Има нещо нередно там. Да си платиш сметките, Франк? 1416 01:35:46,240 --> 01:35:47,324 аз не знам за какво говориш. 1417 01:35:47,408 --> 01:35:48,492 плащаш ли си сметките, попитах те? 1418 01:35:48,576 --> 01:35:49,826 Ако не получавате твоя дял, 1419 01:35:49,911 --> 01:35:51,286 може би имате нужда да говоря с Началник на полицията. 1420 01:35:51,371 --> 01:35:54,665 Какъв е моят дял? Защото ти дори не го правиш По дяволите ме познаваш. 1421 01:35:55,541 --> 01:35:56,833 Може би съм специален. 1422 01:35:56,918 --> 01:35:58,752 Вие сте специални. 1423 01:35:58,878 --> 01:36:00,504 ТРУПО: Виждаш ли това точно там? 1424 01:36:00,588 --> 01:36:02,923 Отдел за специални разследвания. 1425 01:36:04,092 --> 01:36:05,425 Специален. 1426 01:36:06,260 --> 01:36:07,511 Разбра ли? 1427 01:36:08,262 --> 01:36:10,764 Десет хиляди. Първо число на всеки месец. 1428 01:36:11,182 --> 01:36:13,266 Доставете го тук. 1429 01:36:13,351 --> 01:36:15,894 свършихте ли О, да, приключих. 1430 01:36:18,856 --> 01:36:22,025 ТРУПО: Не забравяйте картата си. Приятен шибан меден месец. 1431 01:36:22,110 --> 01:36:23,777 ФРАНК: Да вървим. 1432 01:37:23,004 --> 01:37:24,504 РИЧИ: Името му е Франк Лукас. 1433 01:37:24,589 --> 01:37:27,299 Първоначално от Грийнсбъро, Северна Каролина. 1434 01:37:27,675 --> 01:37:32,637 Няколко ареста преди години. Хазарт и нелицензирано огнестрелно оръжие. 1435 01:37:33,264 --> 01:37:37,684 В продължение на 15 години той беше Шофьорът на Бъмпи Джонсън, бодигард и колекционер. 1436 01:37:39,270 --> 01:37:41,021 Той беше с него, когато почина. 1437 01:37:41,147 --> 01:37:46,026 Той има петима братя. Той е най-старият. И много братовчеди. 1438 01:37:47,195 --> 01:37:51,031 Всички те живеят тук горе сега, разпространи се в цялата пет района и Джърси. 1439 01:37:51,199 --> 01:37:53,450 Братята са Декстър, 1440 01:37:53,534 --> 01:37:55,786 в Бруклин. Той е химическо чистене. Какво мога да направя за вас? 1441 01:37:55,870 --> 01:37:58,538 Вдигам. МЪЖ: Да. 1442 01:37:58,664 --> 01:38:00,707 РИЧИ: Мелвин в Куинс има мебели по поръчка 1443 01:38:00,833 --> 01:38:02,667 и бизнес с противопожарни врати. 1444 01:38:04,045 --> 01:38:05,212 Това ли е точно тук? Точно там. 1445 01:38:05,338 --> 01:38:08,548 РИЧИ: Терънс в Нюарк, той има железария. 1446 01:38:09,467 --> 01:38:12,052 Търнър в Бронкс има магазин за гуми. 1447 01:38:13,679 --> 01:38:16,473 И Хюи Лукас влиза Окръг Берген има автосервиз. 1448 01:38:16,557 --> 01:38:18,391 Вашият мениджър тук ли е? Това е моята цена. 1449 01:38:18,476 --> 01:38:20,060 О, човече, ще го взема някъде другаде, става ли? 1450 01:38:20,186 --> 01:38:23,313 Тези фирми са разпределението и пунктове за събиране 1451 01:38:23,397 --> 01:38:25,982 за дрогата на Франк и парите на Франк. 1452 01:38:26,526 --> 01:38:29,069 Всичко за Животът на Франк изглежда 1453 01:38:29,195 --> 01:38:31,822 непретенциозен, подредени и законни. 1454 01:38:32,740 --> 01:38:34,741 Той започва рано, става в 5:00 сутринта 1455 01:38:35,326 --> 01:38:39,162 Закусва в закусвалня в Харлем всяка сутрин, обикновено сам. 1456 01:38:39,247 --> 01:38:43,834 След това започва работа. Предстои среща с счетоводител или с неговия адвокат. 1457 01:38:43,918 --> 01:38:47,170 През нощта той обикновено остава вкъщи. И ако той излезе, 1458 01:38:47,255 --> 01:38:51,341 това е към един от двата клуба или шепа ресторанти с новата си жена. 1459 01:38:51,425 --> 01:38:53,260 Някои играчи на топка. Това е шибано Уилт Чембърлейн. 1460 01:38:53,386 --> 01:38:57,681 РИЧИ: Приятели, музиканти. Никога, никога с хора от организираната престъпност. 1461 01:38:57,765 --> 01:39:00,600 Неделя, той взема майка му на църква. 1462 01:39:01,102 --> 01:39:02,602 След това той кара навън и той се променя 1463 01:39:02,728 --> 01:39:06,773 цветята на гроба на Бъмпи. Всяка неделя, независимо от всичко. 1464 01:39:07,608 --> 01:39:10,443 TOBACK: Не е типичният ден в живота на наркоман, Ричи. 1465 01:39:10,528 --> 01:39:11,611 РИЧИ: Не. 1466 01:39:11,737 --> 01:39:15,574 Животът на Бъмпи Джонсън също не беше типично и той ръководи Харлем години наред. 1467 01:39:15,658 --> 01:39:19,244 ТОБЕК: Така казваш че Франк Лукас замени Бъмпи Джонсън? 1468 01:39:19,328 --> 01:39:20,704 РИЧИ: Да. ТОБЕК: Неговият шофьор? 1469 01:39:20,830 --> 01:39:23,415 РИЧИ: Да. ТОБЕК: Звучи малко пресилено. 1470 01:39:23,499 --> 01:39:26,084 РИЧИ: Но така ли е? дали е Защото всичко, което прави... 1471 01:39:26,169 --> 01:39:27,919 ДЖОУНС: Той подава вън пуйки, човече. 1472 01:39:28,004 --> 01:39:29,838 РИЧИ: ... той прави същото като Бъмпи би свършил работа, нали? 1473 01:39:29,922 --> 01:39:33,049 И кой беше Бъмпи най-вероятно да преподава? 1474 01:39:33,134 --> 01:39:35,218 Човекът, който вижда всеки ден. 1475 01:39:35,303 --> 01:39:37,637 Това е като сицилианско семейство. 1476 01:39:37,722 --> 01:39:41,808 Той е структурирал своето организация, която да го защити по същия начин. 1477 01:39:41,893 --> 01:39:43,310 И ако беше с Бъмпи толкова дълго, 1478 01:39:43,394 --> 01:39:46,021 това означава, че той би имал прекара много време с италианци. 1479 01:39:46,105 --> 01:39:48,940 Определено достатъчно дълго да науча толкова много. 1480 01:39:49,025 --> 01:39:52,485 Но тук е работата. Не мисля, че е Франк Лукас че преследваме. 1481 01:39:53,446 --> 01:39:56,406 Който искаме е който и да е Франк Лукас работи за. 1482 01:39:57,867 --> 01:39:58,491 Който и да е всъщност внасяне на хероина. 1483 01:39:58,576 --> 01:40:01,578 окей И така, какво правя имате върху него 1484 01:40:04,332 --> 01:40:05,165 това ще остане в съда? Защото това не е това. 1485 01:40:06,584 --> 01:40:10,462 Без пудра, без информатори, никой няма да влезе в затвора. 1486 01:40:10,922 --> 01:40:12,130 РИЧИ: Това се разбира, сър. 1487 01:40:12,215 --> 01:40:15,634 И не мисля, че сме ще получа информатори, не от вътрешността на семейството, 1488 01:40:15,718 --> 01:40:18,511 знаете, освен ако ние имам много, много късмет. 1489 01:40:22,266 --> 01:40:24,601 Направо лаборатория тестове, предполагащи 1490 01:40:24,769 --> 01:40:27,103 чистотата е последователна с азиатска дрога. 1491 01:40:28,105 --> 01:40:31,191 Италианците, знаем, обикновено работят с др европейци 1492 01:40:31,275 --> 01:40:33,235 или с турците. 1493 01:40:34,028 --> 01:40:36,613 Имаме малки сини пакети се появяват 1494 01:40:36,739 --> 01:40:39,324 в кварталите всички над района на трите държави. 1495 01:40:39,742 --> 01:40:42,160 От китайския квартал до Харлем, Вашингтон Хайтс, 1496 01:40:42,245 --> 01:40:44,412 Ричмънд Авеню и Стейтън Айлънд. 1497 01:40:44,497 --> 01:40:47,332 Имат North Orange, Принстън, Байон, Нюарк, 1498 01:40:48,292 --> 01:40:51,962 Сиракюз, Рочестър, Бъфало и всичко останало път през Кънектикът. 1499 01:40:52,046 --> 01:40:53,964 Същата дрога. 1500 01:40:54,548 --> 01:40:56,424 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 1501 01:40:57,301 --> 01:40:58,635 Добре. 1502 01:40:58,719 --> 01:41:00,387 (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАВАТ) 1503 01:41:02,056 --> 01:41:03,932 Това е, там долу. 1504 01:41:22,451 --> 01:41:25,620 МЪЖ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: И това е Три графа, докато заобикалят сега е ред за дома. 1505 01:41:25,705 --> 01:41:27,455 (ЗВЪНЧЕ НА ВРАТАТА) 1506 01:41:32,920 --> 01:41:34,671 (Гълчане) 1507 01:41:48,561 --> 01:41:50,812 Добре, нека всички се хванем за ръце. 1508 01:41:55,109 --> 01:41:57,819 Господи, благодарим Ти за това храна, която ще получим, 1509 01:41:57,903 --> 01:41:59,863 подхранванията на нашите тела. 1510 01:41:59,947 --> 01:42:04,367 Нахрани душите ни с небесно благодат, в името на Исус и заради Него. 1511 01:42:04,827 --> 01:42:06,578 амин АЛИ: Амин. 1512 01:42:22,345 --> 01:42:23,928 (ПЛАЧЕ) 1513 01:42:25,264 --> 01:42:26,931 МЪЖ: Шшт. Шшт 1514 01:42:27,016 --> 01:42:30,143 Хей всичко е наред всичко е наред Хайде сега. 1515 01:42:31,604 --> 01:42:32,771 всичко е наред Шшт 1516 01:42:33,981 --> 01:42:35,648 По-добре вземете готов си, старче. 1517 01:42:35,733 --> 01:42:37,859 Хайде, големи човече. Хвърли топката. 1518 01:42:37,943 --> 01:42:40,320 Пригответе се, старец. добре! 1519 01:42:40,613 --> 01:42:43,448 Хайде сега. Вашият татко каза имаш ръка върху себе си. хайде де! 1520 01:42:43,532 --> 01:42:46,076 Ще ти наместя задника в тревата, чичо Мелвин. 1521 01:42:46,160 --> 01:42:48,745 МЕЛВИН: Хей! Пази си устата, момче. Хвърли топката! 1522 01:42:48,829 --> 01:42:51,706 СТИВИ: По дяволите, чичо Мелвин, аз съм стомна, не аутфилдер! 1523 01:42:51,791 --> 01:42:53,875 Стив. Стив, ела тук. 1524 01:42:55,211 --> 01:42:56,252 Ела, седни. 1525 01:42:56,337 --> 01:42:58,463 Чичо Франк. какво се случва 1526 01:42:59,382 --> 01:43:00,757 как си 1527 01:43:00,841 --> 01:43:01,883 Готино. 1528 01:43:01,967 --> 01:43:03,301 Искаш ли питие? 1529 01:43:03,386 --> 01:43:04,928 Вие знаете по-добре от това. 1530 01:43:05,012 --> 01:43:06,346 Просто проверявам. 1531 01:43:08,849 --> 01:43:12,102 Защо не се появи за тази среща, Стив? 1532 01:43:12,853 --> 01:43:15,980 Настроих го с Янкис и Били Мартин. 1533 01:43:17,858 --> 01:43:19,859 Защо не се появи? 1534 01:43:22,238 --> 01:43:23,905 не ме лъжи 1535 01:43:24,448 --> 01:43:26,991 аз не искам не играйте повече с топка. 1536 01:43:27,535 --> 01:43:28,660 реших. за какво говориш 1537 01:43:28,744 --> 01:43:30,620 Решихте ли? Реших какво? 1538 01:43:30,955 --> 01:43:32,038 (ЗАЕКВАНЕ) Не това искам. 1539 01:43:32,123 --> 01:43:34,582 за какво говориш Оттогава играеш ти беше малко момче. 1540 01:43:34,667 --> 01:43:36,042 Бяхте готови да тръгнете в професионалистите. какво ти... 1541 01:43:36,127 --> 01:43:38,461 Франк! Имаме проблем, човече. 1542 01:43:41,799 --> 01:43:43,508 какво искаш 1543 01:43:44,969 --> 01:43:47,512 Искам това, което имаш, Чичо Франк. 1544 01:43:47,596 --> 01:43:49,305 искам да съм ти 1545 01:44:08,993 --> 01:44:10,660 Той е разреждал толкова много. 1546 01:44:10,744 --> 01:44:12,412 Ние сме надолу 2%, 3% чистота. 1547 01:44:12,496 --> 01:44:15,039 И ти го тества? сигурен ли си 1548 01:44:15,124 --> 01:44:16,124 да 1549 01:44:21,172 --> 01:44:22,213 Майната ти гледаш? 1550 01:44:48,324 --> 01:44:49,949 (ПУСКА ПОП МУЗИКА) 1551 01:45:04,757 --> 01:45:06,674 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1552 01:45:08,260 --> 01:45:09,844 (ФРАНК СВИСНЕ) 1553 01:45:14,767 --> 01:45:16,017 мой човек. 1554 01:45:18,145 --> 01:45:21,231 Добре дошъл, Франк. Как си, Ник? 1555 01:45:21,232 --> 01:45:22,982 Как си, Ник? Всичко е супер. Добре дошли 1556 01:45:23,192 --> 01:45:25,235 трябва да говоря с теб страхотно хайде 1557 01:45:25,319 --> 01:45:27,612 Хей, всички, всички махай се! да вървим 1558 01:45:27,738 --> 01:45:28,821 хайде де! побързайте! 1559 01:45:31,575 --> 01:45:33,952 Седни, брат ми. 1560 01:45:35,412 --> 01:45:37,622 Приемам те говори с Чарли. 1561 01:45:38,749 --> 01:45:41,167 Предполагам, че искате да чуете повече за моята черна коалиция. 1562 01:45:41,252 --> 01:45:42,835 Нека ти обясня... Не, не, не. 1563 01:45:42,920 --> 01:45:44,337 добре съм 1564 01:45:44,463 --> 01:45:45,880 Това не е, което аз дойдох тук за Ник. 1565 01:45:47,216 --> 01:45:48,675 Да, на всички добре, Ник. 1566 01:45:48,759 --> 01:45:51,844 Знаеш ли, всички са щастливи. Чарли, Баз, италианците, 1567 01:45:51,929 --> 01:45:54,013 знаеш, Джони Лоу. Всички са щастливи освен теб. 1568 01:45:54,098 --> 01:45:55,306 Щастлив съм, Франк. 1569 01:45:55,432 --> 01:45:56,683 щастлив ли си наистина ли 1570 01:45:56,767 --> 01:45:58,434 Е, може би аз съм един с проблема. 1571 01:45:58,560 --> 01:46:00,228 Да, продължавай. Вземете един. 1572 01:46:00,312 --> 01:46:01,437 Добре. 1573 01:46:01,772 --> 01:46:02,772 Имам проблем, защото 1574 01:46:02,856 --> 01:46:05,024 аз не разбирам защо трябва да вземеш 1575 01:46:05,109 --> 01:46:07,235 нещо, което е съвършено добре 1576 01:46:07,319 --> 01:46:09,070 и го объркай. 1577 01:46:09,280 --> 01:46:10,405 Вижте, имена на марки. 1578 01:46:10,489 --> 01:46:11,614 Имената на марките означават нещо. разбираш ли? 1579 01:46:11,699 --> 01:46:12,782 (ХОРА СЕ СМЕЯТ) 1580 01:46:12,866 --> 01:46:14,575 Млъкни по дяволите! 1581 01:46:15,494 --> 01:46:17,078 Давай, Франк. 1582 01:46:17,162 --> 01:46:18,663 Съжалявам за тези глупости. 1583 01:46:18,789 --> 01:46:20,164 Синя магия. 1584 01:46:20,791 --> 01:46:22,458 Това е име на марка. 1585 01:46:22,626 --> 01:46:24,335 Като Пепси, това е име на марка. 1586 01:46:24,461 --> 01:46:27,171 Заставам зад това. Гарантирам го. 1587 01:46:27,298 --> 01:46:29,424 Те знаят, че дори и да не го направят познаваш ме повече от 1588 01:46:29,508 --> 01:46:32,093 познават председателя на General Mills. 1589 01:46:32,177 --> 01:46:33,511 Какво по дяволите си ти за какво говориш, Франк? 1590 01:46:33,595 --> 01:46:36,431 Това, за което говоря, е когато накълцаш дрогата ми 1591 01:46:36,515 --> 01:46:38,808 до един, два, три, четири, пет процента 1592 01:46:38,934 --> 01:46:41,227 и после ти наречете го Синя магия, 1593 01:46:41,312 --> 01:46:42,812 това е нарушение на търговската марка. 1594 01:46:42,980 --> 01:46:44,480 Вие разбирате какво казвам 1595 01:46:44,565 --> 01:46:47,066 С цялото ми уважение, Франк, ако купя нещо, аз го притежавам. 1596 01:46:47,151 --> 01:46:48,443 Не, това не е вярно. това не е вярно 1597 01:46:48,527 --> 01:46:50,778 Ако си купя кола и аз искам да го нарисувам, мога нарисувай копелето. 1598 01:46:50,863 --> 01:46:52,030 Да, но ти не трябва. 1599 01:46:52,114 --> 01:46:53,614 Това съм аз казвам ти, Ник, не е нужно. 1600 01:46:53,699 --> 01:46:55,158 Достатъчно добър такъв, какъвто е. 1601 01:46:55,242 --> 01:46:56,659 Можете да направите достатъчно пари от него 1602 01:46:56,744 --> 01:46:58,077 както е, просто от наричайки го Синя магия. 1603 01:46:58,162 --> 01:46:59,996 Всичко повече от това е алчност, синко. 1604 01:47:00,080 --> 01:47:01,998 Какво искаш, Франк? Искаш да се променя името на него? 1605 01:47:02,082 --> 01:47:04,083 Трябваше да настоявам че си смениш името. 1606 01:47:04,168 --> 01:47:06,085 Добре от мен, Франк. Ще го нарека Червена магия, 1607 01:47:06,170 --> 01:47:08,087 въпреки че това не звучи толкова добре. 1608 01:47:08,172 --> 01:47:09,589 Не ми пука както го наричате. 1609 01:47:09,673 --> 01:47:11,049 Поставете задушаване на копелето 1610 01:47:11,133 --> 01:47:13,760 и го наречете лайна на синьо куче, разбираш ли какво имам предвид 1611 01:47:13,844 --> 01:47:18,097 Не ми пука, просто не ме оставяй да хвана правиш това отново. 1612 01:47:18,182 --> 01:47:20,892 Хвани ме? Нарушение? Настоявам? 1613 01:47:20,976 --> 01:47:22,769 Не ми харесват тези думи колкото, 1614 01:47:22,853 --> 01:47:25,605 „Моля, благодаря, Съжалявам, че безпокоя ти, Ники." 1615 01:47:25,689 --> 01:47:27,857 Тези са по-добри думи, които използваш, за да дойдеш в шибания ми клуб 1616 01:47:27,941 --> 01:47:30,526 без покана! чуваш ли ме 1617 01:47:31,528 --> 01:47:32,779 мой човек. 1618 01:47:41,372 --> 01:47:43,581 мамка му По дяволите, това ли е ченгетата там, човече? 1619 01:47:53,550 --> 01:47:55,176 Всичко е наред. 1620 01:47:56,261 --> 01:47:58,805 По дяволите, те ще направят, дай ни билет? 1621 01:47:59,264 --> 01:48:01,557 Нещата са в колата, Франк. 1622 01:48:03,435 --> 01:48:04,477 какво? 1623 01:48:04,561 --> 01:48:06,729 Част от него е в багажника. 1624 01:48:08,357 --> 01:48:10,191 Как си, Франк? добре съм как си, Детектив? 1625 01:48:10,275 --> 01:48:11,818 Как мина Деня на благодарността? 1626 01:48:11,902 --> 01:48:14,195 Не толкова добре като въпрос всъщност. Защо не да изляза от колата? 1627 01:48:19,827 --> 01:48:20,910 Хайде, дай ми шибаните ключове. 1628 01:48:20,994 --> 01:48:22,870 Къде е Шелбито? Шелбито го няма? 1629 01:48:22,955 --> 01:48:24,747 Шелбито го няма, Франк. Стой там. 1630 01:48:24,832 --> 01:48:26,749 Да, сър. Точно тук. 1631 01:48:27,793 --> 01:48:29,418 ТРУПО: Имаш всичко заслужава ли да се гледа тук? 1632 01:48:29,503 --> 01:48:31,254 РИЧИ: Хей, това е онзи Трупо. 1633 01:48:31,338 --> 01:48:32,964 СПИЙРМЪН: Това той ли е? РИЧИ: Да. 1634 01:48:33,048 --> 01:48:34,590 Шибано убождане. 1635 01:48:35,759 --> 01:48:37,635 (ВЪЗИКЛИЧАВАЩО) 1636 01:48:37,719 --> 01:48:40,179 Ела тук за минутка, Франк. да 1637 01:48:42,391 --> 01:48:43,516 Какво ще правим направи за това? 1638 01:48:43,600 --> 01:48:46,018 Ние не правим нищо за това. Затваряме го, хвърляме обратно в багажника, 1639 01:48:46,103 --> 01:48:48,729 всички се прибирайте, хапнете малко тиквен пай, топъл ябълков сайдер. 1640 01:48:48,814 --> 01:48:50,648 Имам по-добра идея. 1641 01:48:51,775 --> 01:48:55,153 Или бихте предпочели мен хвърли теб и брат ти в шибаната река? 1642 01:48:55,237 --> 01:48:57,947 Бихте ли предпочели вашия къща взривява следващия път? 1643 01:49:02,494 --> 01:49:04,662 Обичах тази кола. аз знам 1644 01:49:08,083 --> 01:49:11,210 РИЧИ: Какво прави? Разтърсване! 1645 01:49:11,879 --> 01:49:14,046 Някой получава малко пари за Благотворителния фонд. 1646 01:49:14,131 --> 01:49:15,173 СПИЙРМЪН: Виж тези глупости. 1647 01:49:15,841 --> 01:49:17,175 Съжалявам, Франк. 1648 01:49:17,259 --> 01:49:19,552 Всичко е наред. Върви и се качвай в колата. 1649 01:49:19,636 --> 01:49:21,554 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 1650 01:49:42,910 --> 01:49:45,703 РИЧИ: Добре, ти ми се обади обратно. 1651 01:49:46,663 --> 01:49:49,999 INS, IRS, ФБР. не мога да получа проклето нещо от който и да е от тях. 1652 01:49:50,000 --> 01:49:50,499 Не мога да получа нищо по дяволите от който и да е от тях. 1653 01:49:50,584 --> 01:49:53,252 Защото всички мислят ти си на вземане. 1654 01:49:53,378 --> 01:49:56,088 И вие мислите, че са. 1655 01:49:56,173 --> 01:49:59,091 ти знаеш, Не мисля, че те искам това да спре. 1656 01:49:59,176 --> 01:50:00,843 Мисля, че дава работа твърде много хора. 1657 01:50:03,555 --> 01:50:04,680 Съдии, адвокати, ченгета, политици, 1658 01:50:04,848 --> 01:50:07,850 пазачи в затвора, пробационни служители. 1659 01:50:08,518 --> 01:50:09,477 Те спират да носят дрога в тази страна, 1660 01:50:09,561 --> 01:50:12,313 около 100 000 души ще бъдат без работа. 1661 01:50:15,651 --> 01:50:18,611 Копиеносец. 1662 01:50:18,695 --> 01:50:22,114 ФБР. Тук, за да видите Детектив Робъртс. 1663 01:50:26,703 --> 01:50:30,414 И така, кой го извади? Някой, когото познавам? жена ми? 1664 01:50:31,750 --> 01:50:33,459 Хайде, ако има някой вземане на договор 1665 01:50:33,543 --> 01:50:35,169 в живота ми, бих искал да знам 1666 01:50:35,254 --> 01:50:38,881 Не мога да кажа без компрометиране на нашия източник. разбираш ли 1667 01:50:38,966 --> 01:50:41,384 Не, когато това е моят живот, аз не разбирам 1668 01:50:41,468 --> 01:50:43,010 Ако искаш можем назначи някой за вас. 1669 01:50:43,136 --> 01:50:44,720 Защита на ФБР. 1670 01:50:45,597 --> 01:50:49,058 знаеш какво Животът ми е опасен достатъчно както е. 1671 01:50:50,352 --> 01:50:52,186 Е, ще ви позволим да получите обратно към вашия бизнес. 1672 01:50:52,271 --> 01:50:54,397 окей Лари, Боб. 1673 01:50:54,564 --> 01:50:56,732 Благодаря за посещението Държавата на градината. 1674 01:50:56,817 --> 01:50:57,984 пазете се 1675 01:50:58,068 --> 01:51:00,403 Хей какво знаеш за Франк Лукас? 1676 01:51:00,487 --> 01:51:03,906 Знаем, че пазите обаждане за него. 1677 01:51:13,583 --> 01:51:18,129 Ние вярваме в това мирът е наблизо. 1678 01:51:20,173 --> 01:51:24,635 Ние вярваме в това споразумение е в полезрението. 1679 01:51:24,720 --> 01:51:26,137 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1680 01:51:27,389 --> 01:51:30,599 Както казах по-рано... 1681 01:51:35,063 --> 01:51:36,063 да 1682 01:51:37,274 --> 01:51:39,233 Хей, Джоуи. здрасти 1683 01:51:41,111 --> 01:51:43,988 Добре. Да, утре. защо 1684 01:52:02,716 --> 01:52:04,675 РИЧИ: Какво по дяволите микровълнова ли е? 1685 01:52:04,760 --> 01:52:08,137 ДЖОУИ: Това е научна сила, като атомна енергия. 1686 01:52:08,221 --> 01:52:10,097 да ДЖОУИ: Да. 1687 01:52:10,182 --> 01:52:12,350 Той пренарежда молекулите. 1688 01:52:12,434 --> 01:52:14,852 РИЧИ: От какво? ДЖОУИ: От какво? От пуканки. 1689 01:52:14,936 --> 01:52:15,978 (ЗУМЕР БИПКА) 1690 01:52:17,981 --> 01:52:20,566 От главата ти. Забийте го. Продължавайте. 1691 01:52:23,737 --> 01:52:25,821 Мога да ти донеса едно от тях. 1692 01:52:25,906 --> 01:52:29,241 Чисто нов, точно такъв. Ще го доставя. 1693 01:52:29,618 --> 01:52:31,160 Не, благодаря. 1694 01:52:40,837 --> 01:52:42,880 хей къде е това 1695 01:52:42,964 --> 01:52:44,840 Аспен. Току що се върнахме. 1696 01:52:45,509 --> 01:52:47,176 Прекарах страхотно Знаеш ли кого срещнахме? 1697 01:52:47,260 --> 01:52:48,594 СЗО? 1698 01:52:49,262 --> 01:52:50,805 Бърт Рейнолдс. 1699 01:52:51,181 --> 01:52:54,266 да да да не се шегувам 1700 01:52:55,018 --> 01:52:58,979 Много хора от Холивуд качи се горе сега. Те са изкупуване на всичко. 1701 01:52:59,064 --> 01:53:00,731 Това ли е вашето място? Ммм 1702 01:53:00,816 --> 01:53:04,693 Знаеш ли колко струва това? Ски навътре, ски навън. Пет спални. 1703 01:53:04,778 --> 01:53:07,530 Сауна. Всичко. Бяхме на гости. 1704 01:53:12,619 --> 01:53:14,286 Това е вашето място. 1705 01:53:29,386 --> 01:53:31,929 не е там нещо, което можем да направим, 1706 01:53:33,723 --> 01:53:36,308 относно напускането големият сам? 1707 01:53:36,685 --> 01:53:38,644 Знаете кого имам предвид. 1708 01:53:38,728 --> 01:53:42,314 Не съобщавам какво току-що каза, мога навличам много неприятности. 1709 01:53:42,399 --> 01:53:45,401 Докладвам го, тогава проблемът е ваш. 1710 01:53:47,404 --> 01:53:49,738 Надявам се, че няма да го направиш. 1711 01:53:50,532 --> 01:53:53,117 Ричи, хайде. Не го записвам. 1712 01:53:53,201 --> 01:53:56,078 откъде знаеш Защото сме приятели. 1713 01:53:56,371 --> 01:53:58,831 и ти казвам, това е реална оферта. 1714 01:53:58,915 --> 01:54:00,833 от кого? Чичо ти? 1715 01:54:04,504 --> 01:54:07,047 Защо бихте направили това? Защо рискуваш нашето приятелство? 1716 01:54:07,132 --> 01:54:08,507 защото 1717 01:54:10,760 --> 01:54:13,095 Интересува ме какво ще стане с теб. 1718 01:54:15,140 --> 01:54:17,016 Не трябваше да правиш това. 1719 01:54:17,100 --> 01:54:20,186 Трябваше, нямах избор. Нито пък ти. Ричи! 1720 01:54:21,021 --> 01:54:24,857 Нямаш избор. Просто оставете Франк Лукас на мира. 1721 01:54:26,526 --> 01:54:28,027 Франк Лукас? 1722 01:54:29,196 --> 01:54:30,362 да 1723 01:54:33,033 --> 01:54:35,910 Кажи на Мари, че трябваше да си тръгна. съжалявам 1724 01:54:36,703 --> 01:54:38,204 Кажи й защо. 1725 01:55:21,081 --> 01:55:22,581 говорете! говорете! Не стреляй! Не стреляй! Не стреляй! 1726 01:55:22,666 --> 01:55:25,000 Вие ли сте Ричи Робъртс? Да какво от това? 1727 01:55:25,919 --> 01:55:27,753 Бяхте обслужени. съжалявам 1728 01:55:42,477 --> 01:55:43,519 ЖЕНАТА: Добре. 1729 01:55:47,482 --> 01:55:48,524 (ШЕПЪТ) Лори. 1730 01:55:50,610 --> 01:55:54,363 Виж, съжалявам, че никога ти даде този живот ти искаше, добре. 1731 01:55:54,447 --> 01:55:56,782 Съжалявам, че никога не беше достатъчно. 1732 01:55:59,869 --> 01:56:02,538 Не ме наказвай за това, че съм честен. 1733 01:56:02,622 --> 01:56:04,623 Не отнемай момчето ми. 1734 01:56:05,000 --> 01:56:06,333 (ПРИСМИВА се) 1735 01:56:06,960 --> 01:56:10,337 какво казваш Защото беше честен 1736 01:56:10,463 --> 01:56:13,632 и пари не си взел като всяко друго ченге, напуснах те? 1737 01:56:13,717 --> 01:56:16,260 Не, не взимаш пари по една причина. 1738 01:56:16,344 --> 01:56:19,179 Да купиш, че си нечестен за всичко останало. 1739 01:56:19,639 --> 01:56:21,682 И това е по-лошо отколкото вземане на пари никой пука му. 1740 01:56:21,808 --> 01:56:24,810 Пари от наркотици, пари от хазарт никой няма да пропусне. 1741 01:56:25,145 --> 01:56:28,647 ти знаеш, Предпочитам да го вземеш и беше честен с мен. 1742 01:56:28,732 --> 01:56:31,442 Или не го приемайте. не ми пука Но тогава недей да ми изневеряваш 1743 01:56:31,526 --> 01:56:34,653 Не изневерявайте на детето си като никога не си наоколо. Не излизайте и не се забавлявайте 1744 01:56:34,738 --> 01:56:37,698 от вашите доносници и вашите секретарки и стриптизьорки! 1745 01:56:37,824 --> 01:56:40,576 Мога да кажа само като гледам, тя е една от тях. 1746 01:56:40,660 --> 01:56:41,702 ти... 1747 01:56:41,995 --> 01:56:46,332 Мислиш си, че отиваш на небето, защото ти си честен, но не си. 1748 01:56:46,666 --> 01:56:49,293 Отиваш на същото по дяволите като измамните ченгета не можеш да издържиш. 1749 01:56:49,377 --> 01:56:50,461 (ОТВАРЯНЕ НА ВРАТА) 1750 01:56:50,545 --> 01:56:52,171 СЪДЕБЕН ПРИСТАВ: Всички стават. 1751 01:56:56,509 --> 01:56:58,552 СЪДИЯ: Моля, седнете. 1752 01:56:59,679 --> 01:57:01,430 Мис Дикерсън, 1753 01:57:01,514 --> 01:57:04,058 пред съда дава своето становище, 1754 01:57:04,184 --> 01:57:06,852 има ли нещо друго искаш ли да бъдеш чут? 1755 01:57:06,936 --> 01:57:08,687 Да, ваша чест. 1756 01:57:08,772 --> 01:57:11,940 Ваша чест, много има беше казано тук днес за това колко неприятно 1757 01:57:12,025 --> 01:57:16,028 Средата на г-н Робъртс е за дете. Колко е опасно. 1758 01:57:16,112 --> 01:57:19,907 Казваме му да ни защити. Ние му даваме това отговорност, 1759 01:57:20,033 --> 01:57:22,576 но след това кажете: „О, ние не го правим ти се доверява да отгледаш дете. 1760 01:57:22,702 --> 01:57:24,244 „Не мислим ти си годен за това." 1761 01:57:24,329 --> 01:57:25,954 аз не съм 1762 01:57:26,706 --> 01:57:28,207 прав си 1763 01:57:29,376 --> 01:57:31,835 Да си около мен не е място за дете. 1764 01:57:31,920 --> 01:57:35,214 Завеждаш го във Вегас. Ще дойда да го видя, когато мога. 1765 01:57:38,093 --> 01:57:41,762 Ваша чест, искам да се извини за пилеене времето на съда. 1766 01:57:53,608 --> 01:57:55,317 ФРАНК: Док. 1767 01:57:55,402 --> 01:57:56,819 Виждам ги. 1768 01:57:56,903 --> 01:57:58,445 ДЕТЕКТИВ: Ето го. 1769 01:58:16,923 --> 01:58:18,590 По дяволите какво прави този човек? 1770 01:58:19,342 --> 01:58:20,676 ДОК: Хей! Шампанско. 1771 01:58:20,760 --> 01:58:23,011 DOC: Весела Коледа, Детективи. за нас? 1772 01:58:23,096 --> 01:58:24,930 ДОК: Да. Насладете се на това. 1773 01:58:25,265 --> 01:58:27,641 Приятно прекарване, момчета. Ммм-хмм. 1774 01:58:29,018 --> 01:58:30,602 Това е Кристал. 1775 01:58:34,441 --> 01:58:36,734 ЧОВЕК ПО ТВ: Южен Виетнам войските наложиха въздушни удари 1776 01:58:36,818 --> 01:58:39,778 на комунистически позиции вътре в града. 1777 01:58:41,281 --> 01:58:43,991 Изплащане на Джони Лоу, това е едно нещо. 1778 01:58:44,075 --> 01:58:45,701 Няма никакъв проблем с това. 1779 01:58:45,785 --> 01:58:48,495 Плащах полицията откакто аз беше на 10 години. 1780 01:58:48,580 --> 01:58:51,290 Пуснете повече от техните деца през колеж, отколкото Националната награда за заслуги. 1781 01:58:51,374 --> 01:58:53,167 Дай ми един от те кръг един... Да. 1782 01:58:53,251 --> 01:58:55,210 това е различно, все пак. Тези... 1783 01:58:55,295 --> 01:58:59,214 Специално следствено звено. Това им е проблема. Мислят, че са специални. 1784 01:58:59,299 --> 01:59:01,967 Шибани мошеници. Без етичен кодекс. 1785 01:59:02,051 --> 01:59:03,093 какво мислиш 1786 01:59:03,178 --> 01:59:05,345 Изглежда страхотно. красиво е 1787 01:59:05,638 --> 01:59:06,805 добре 1788 01:59:07,348 --> 01:59:09,433 Полицията, това не е единственият някой Притеснявам се за. 1789 01:59:09,517 --> 01:59:12,519 Виждам коли там, където не съм никога не съм ги виждал преди, хора, които не познавам. 1790 01:59:12,645 --> 01:59:13,937 Да, аз също. 1791 01:59:14,022 --> 01:59:15,647 ЕВА: Хо, хо, хо. 1792 01:59:15,774 --> 01:59:17,399 (ЧАРЛИ СЕ СМЕЕ) 1793 01:59:17,400 --> 01:59:18,609 Весела Коледа, Чарли. 1794 01:59:18,693 --> 01:59:19,818 благодаря 1795 01:59:19,903 --> 01:59:21,195 аз те обичам 1796 01:59:21,321 --> 01:59:22,654 и аз те обичам 1797 01:59:24,115 --> 01:59:25,991 Ето, вземи това. 1798 01:59:26,242 --> 01:59:27,951 Бърз тост, и тогава ще си тръгна. 1799 01:59:28,244 --> 01:59:30,621 ЧОВЕК ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА: Какво се случи тук беше инцидент от войната. 1800 01:59:30,747 --> 01:59:33,165 Някой е направил грешка. 1801 01:59:34,125 --> 01:59:36,376 Неравен едва ли е никога повече не излизам. 1802 01:59:36,503 --> 01:59:38,754 След определен момент той остана в къщата. 1803 01:59:41,508 --> 01:59:43,717 Гледайте телевизия. 1804 01:59:44,969 --> 01:59:46,970 Играйте шах. Прочетете вестника. 1805 01:59:48,598 --> 01:59:50,724 Мислех, че той просто се опитва да водят спокоен живот, 1806 01:59:50,809 --> 01:59:52,893 но не, не можеше отивам никъде. 1807 01:59:52,977 --> 01:59:54,478 Не без нещо се случва. 1808 01:59:54,604 --> 01:59:56,146 Франки... 1809 01:59:56,272 --> 01:59:57,940 Все още можем да излезем. 1810 01:59:58,066 --> 01:59:59,691 с кого? къде? 1811 01:59:59,776 --> 02:00:01,443 Е, с... 1812 02:00:01,611 --> 02:00:03,237 Но аз знам, че е той под наблюдение. 1813 02:00:04,364 --> 02:00:06,073 Няма да бъде няма коледно време 1814 02:00:06,199 --> 02:00:07,950 със семейството ми да не съм тук повече. 1815 02:00:08,034 --> 02:00:11,203 Защо просто не платиш на кого трябва да платиш? 1816 02:00:11,287 --> 02:00:13,413 Плащам им. Плащам хиляди и милиони 1817 02:00:13,540 --> 02:00:15,666 на дилъри на наркотици, мошеници, ченгета. 1818 02:00:16,125 --> 02:00:17,209 Плащам на всички. 1819 02:00:17,335 --> 02:00:18,460 Плащам повече от трябва да получат. 1820 02:00:18,545 --> 02:00:20,712 не мога да задоволя никой! 1821 02:00:20,797 --> 02:00:22,881 Това е като дрога! На всички нанизано! 1822 02:00:22,966 --> 02:00:25,050 Колкото повече им даваш, толкова повече искат. 1823 02:00:25,134 --> 02:00:27,469 Очакват повече. 1824 02:00:28,471 --> 02:00:30,681 Дайте повече и те искат повече. 1825 02:00:35,353 --> 02:00:37,479 искаш ли да излезем 1826 02:00:38,398 --> 02:00:40,399 Добре, скъпа. Сложете нещо от какво имаш. 1827 02:00:40,483 --> 02:00:41,692 трябва ли да 1828 02:00:41,776 --> 02:00:42,985 Това е коледен дух. 1829 02:00:43,069 --> 02:00:45,320 Ето за това говоря. Фелиз Навидад. 1830 02:00:45,405 --> 02:00:47,155 Нещо хубаво? Ммм-хмм. 1831 02:00:54,873 --> 02:00:56,248 Ние ще го направим приятно изкарване 1832 02:00:56,332 --> 02:00:57,416 Точно така, chica. 1833 02:00:57,500 --> 02:01:00,127 Г-н Лукас. Приятна вечер. 1834 02:01:01,129 --> 02:01:02,713 Всичко е ясно. 1835 02:01:06,634 --> 02:01:07,759 ЖЕНАТА: (ВЪЗВЪЛНЕНО) Ники! 1836 02:01:07,802 --> 02:01:09,636 НИКИ: Кой е това? ДОК: Ето го твоето момче, Ники. Виж го? 1837 02:01:09,721 --> 02:01:10,721 НИКИ: Разбираш ли какво говоря? 1838 02:01:10,805 --> 02:01:13,473 Да, виждам го. Да продължим. 1839 02:01:14,142 --> 02:01:15,225 Около гърба? 1840 02:01:15,310 --> 02:01:18,478 ФРАНК: По дяволите, не. Аз не съм промъквайки се в моя собствен клуб. 1841 02:01:18,813 --> 02:01:20,814 Невероятно. а? 1842 02:01:20,898 --> 02:01:23,150 (ГОВОРИ НА ИСПАНСКИ) 1843 02:01:43,004 --> 02:01:44,463 хайде 1844 02:01:47,300 --> 02:01:48,342 дръж се дръж се 1845 02:01:48,468 --> 02:01:50,010 (КЛАКСОН НА КОЛАТА) 1846 02:01:56,768 --> 02:01:57,851 какво? 1847 02:01:57,935 --> 02:01:59,770 Искам да чакам в колата. 1848 02:01:59,854 --> 02:02:02,939 Франк, разбрах. разбрах го ще го изчакам разбрах го 1849 02:02:03,316 --> 02:02:05,359 Вземете този жълт сос. Жълт сос. 1850 02:02:05,485 --> 02:02:07,527 И пилето. Пилето Кунг Пао. 1851 02:02:13,785 --> 02:02:15,535 Можете ли да включите нагревателя? 1852 02:02:21,876 --> 02:02:24,044 мамка му аз отивам вземете ключовете. 1853 02:02:37,975 --> 02:02:40,560 Док, дай ми ключовете. ДОК: Ето го. 1854 02:02:40,645 --> 02:02:42,229 (РАБОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ НА АВТОМОБИЛА) 1855 02:02:46,234 --> 02:02:47,567 док! 1856 02:02:51,656 --> 02:02:53,490 Излезте от колата. 1857 02:02:59,914 --> 02:03:01,832 ДОК: Добре ли си? да 1858 02:03:01,916 --> 02:03:02,999 ДОК: Мамка му. 1859 02:03:03,084 --> 02:03:04,251 хайде 1860 02:03:04,335 --> 02:03:06,420 Хайде бейби. добре ли си 1861 02:03:07,338 --> 02:03:08,672 да вървим 1862 02:03:29,277 --> 02:03:30,777 Ники ли беше? 1863 02:03:32,405 --> 02:03:34,781 Ще отидем веднага и по дяволите да го убия дали беше той или не, 1864 02:03:34,866 --> 02:03:36,825 ти кажи думата, Франки. 1865 02:03:38,327 --> 02:03:40,704 Трябва да направим нещо, Франк. 1866 02:03:41,122 --> 02:03:42,164 Не можем просто да седим тук. 1867 02:03:42,248 --> 02:03:43,790 тръгваме си 1868 02:03:46,878 --> 02:03:48,587 Добре, всички излизайте. ТЪРНЪР: Добре ли си, човече? 1869 02:03:48,671 --> 02:03:50,839 Върви си у дома. Коледа е. Отидете и бъдете със семействата си. 1870 02:03:50,923 --> 02:03:52,299 добре съм 1871 02:03:52,383 --> 02:03:55,302 давай давай напред Бъдете с децата си. 1872 02:03:55,428 --> 02:03:56,762 давай напред 1873 02:04:08,900 --> 02:04:09,983 Къде ще ходим, а? 1874 02:04:10,109 --> 02:04:11,735 Ще отидем в Испания, някъде? Китай? 1875 02:04:11,819 --> 02:04:15,322 а? Хайде седнете. Кажи ми къде искаш да отидеш. 1876 02:04:15,990 --> 02:04:18,909 Франк, можем да тръгваме където пожелаем. 1877 02:04:18,993 --> 02:04:20,911 Не, не можем. Можем да живеем навсякъде, Франк. 1878 02:04:20,995 --> 02:04:22,746 къде? И какво да направя? Бягам? скрий? 1879 02:04:22,830 --> 02:04:25,749 Франк Лукас не бяга от никого, скъпа. 1880 02:04:25,833 --> 02:04:27,667 Ние няма да ходим никъде. Ще останем точно тук. 1881 02:04:27,794 --> 02:04:30,086 Ще останем точно тук. Това е моят дом. 1882 02:04:30,171 --> 02:04:33,507 Тук е моят бизнес, жена ми, майка ми, семейството ми. 1883 02:04:33,591 --> 02:04:36,092 Моята страна. Няма да ходя никъде. 1884 02:04:36,761 --> 02:04:39,012 Не бягам от никого! 1885 02:04:40,348 --> 02:04:42,015 Това е Америка. 1886 02:04:48,773 --> 02:04:51,358 И ти не отиваш също никъде! 1887 02:04:53,361 --> 02:04:54,528 а? 1888 02:04:56,823 --> 02:04:59,449 Примирие в международен план под надзор, ще започне 1889 02:04:59,450 --> 02:04:59,533 Примирие в международен план под надзор, ще започне 1890 02:04:59,617 --> 02:05:03,954 в 19:00ч. тази събота, 27 януари, вашингтонско време. 1891 02:05:04,038 --> 02:05:06,081 СПЪРМЪН: Ще ти се обадя отново. 1892 02:05:06,332 --> 02:05:08,583 хей какво правиш 1893 02:05:10,753 --> 02:05:12,003 Ричи. 1894 02:05:15,800 --> 02:05:16,925 уау 1895 02:05:19,178 --> 02:05:24,015 И така, това, което чух, беше корсиканската тълпа взе изстрел във Франк. 1896 02:05:24,100 --> 02:05:25,976 Знаеш ли, френска връзка, Фернандо Рей, 1897 02:05:26,060 --> 02:05:28,436 износителите, които Франк прекрати бизнеса. 1898 02:05:29,814 --> 02:05:31,982 Виж, мога да се погрижа от него в Ню Йорк. 1899 02:05:32,066 --> 02:05:33,525 Просто не искам да имам да се тревожи за това всеки път 1900 02:05:33,609 --> 02:05:35,151 той кара напречно мостът до Джърси, 1901 02:05:35,236 --> 02:05:38,071 някой ще вземе още един изстрел по него. 1902 02:05:38,155 --> 02:05:41,449 Ричи, ти и аз трябва започнете да работите заедно. 1903 02:05:41,909 --> 02:05:44,286 Трябва да се засилим нашите усилия. 1904 02:05:44,620 --> 02:05:47,330 следващия път, тяхната цел може да бъде по-добра. 1905 02:05:47,915 --> 02:05:50,542 Трябва да запазим тази дойна крава жива. 1906 02:05:56,340 --> 02:05:58,550 Какво по дяволите тук ли правиш 1907 02:05:59,051 --> 02:06:00,427 Уау! 1908 02:06:03,598 --> 02:06:07,517 Всъщност щеше ли да арестуват Франк Лукас? какво ти става 1909 02:06:07,935 --> 02:06:10,145 Какво, не знаеш? не 1910 02:06:10,771 --> 02:06:13,398 Всички вътре Ню Джърси е луд. о 1911 02:06:13,900 --> 02:06:17,319 Знаеш ли какво правим тук? Ченгета арестуват лоши момчета. 1912 02:06:19,572 --> 02:06:21,615 Преди да се качите отново този мост, 1913 02:06:21,699 --> 02:06:25,410 първо трябва да ми се обадиш, просто се уверете, че е безопасно. 1914 02:06:28,289 --> 02:06:31,917 „По-просветен съм отколкото някои мои приятели. Аз мога гарантираме ви спокойствие." 1915 02:06:32,001 --> 02:06:34,336 Това е, което вие каза ми, Доминик. 1916 02:06:34,420 --> 02:06:35,503 (УДАРАНЕ ПО МАСАТА) 1917 02:06:35,588 --> 02:06:38,173 „Мога да ви гарантирам спокойствие!" 1918 02:06:38,299 --> 02:06:40,342 Не се чувствам толкова спокойна! 1919 02:06:41,802 --> 02:06:42,969 а? 1920 02:06:45,348 --> 02:06:47,641 Опитаха се да убият жена ми! 1921 02:06:51,979 --> 02:06:53,563 Кой беше това? а? 1922 02:06:55,733 --> 02:06:58,109 Може би беше един на вашите народи. 1923 02:06:58,194 --> 02:07:00,487 още не знам не ти не знаеш 1924 02:07:00,571 --> 02:07:02,155 ти не знаеш 1925 02:07:03,491 --> 02:07:06,451 Ще ти кажа каквото знам. Може би просто трябва постави 500 оръдия 1926 02:07:06,535 --> 02:07:08,620 там на улицата и просто започнете да стреляте някои хора, 1927 02:07:08,704 --> 02:07:09,746 просто да подчертая. 1928 02:07:09,830 --> 02:07:13,166 Франк, беше наркоман. Беше съперник. Някакво тъпо хлапе 1929 02:07:13,250 --> 02:07:17,003 опитвайки се да си направя име за себе си. някой забравил си да платиш. 1930 02:07:17,088 --> 02:07:20,048 Някой, когото сте пренебрегнали без дори да го осъзнават. 1931 02:07:20,132 --> 02:07:24,427 Може да е някой ти излизам от работа от съществуване толкова успешен. виж се 1932 02:07:25,221 --> 02:07:28,848 Успехът има врагове, Франк. Много врагове. 1933 02:07:30,434 --> 02:07:33,019 Така че вашият успех стреля по теб. Какви са ще направиш ли сега? 1934 02:07:33,104 --> 02:07:36,815 Как ще го убиеш? Ще станеш неуспешен? 1935 02:07:37,733 --> 02:07:40,610 Франк, можем да успеем и имаш врагове, нали? 1936 02:07:40,987 --> 02:07:44,280 Или можем да сме неуспешни, също, нали знаеш, можем да имаме приятели. 1937 02:07:45,157 --> 02:07:47,283 Това е изборът, който правим. 1938 02:07:48,661 --> 02:07:52,330 ЧОВЕК ПО ТВ: Финалът евакуация на военни и дипломатически персонал 1939 02:07:52,415 --> 02:07:56,835 продължи през цялото време през нощта, като Северен Виетнам войските тръгнаха към Сайгон. 1940 02:07:57,128 --> 02:08:02,298 Предстоящото падане на града донесе хаос и а нарастващо чувство на отчаяние. 1941 02:08:02,383 --> 02:08:05,093 (ХОРАТА РАДИКУВАТ) 1942 02:08:11,267 --> 02:08:14,728 Оператор. Да, Банкок, 367, международни. 1943 02:08:14,812 --> 02:08:16,396 Един момент, моля. 1944 02:08:16,480 --> 02:08:18,106 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 1945 02:08:22,695 --> 02:08:24,654 (ГОВОРИ НА ТАЙЛАНСКИ) 1946 02:08:24,739 --> 02:08:26,114 ФРАНК: Да, Нейт. 1947 02:08:26,198 --> 02:08:27,907 Хей, Франк. Какво има, скъпа? 1948 02:08:27,992 --> 02:08:29,367 Какво става там? 1949 02:08:29,452 --> 02:08:30,702 Всичко свърши. 1950 02:08:30,786 --> 02:08:32,662 Да, гледам новините. Какво по дяволите става? 1951 02:08:32,747 --> 02:08:34,456 Играта свърши, Франк. 1952 02:08:34,540 --> 02:08:35,915 а? Готово е. 1953 02:08:36,000 --> 02:08:38,001 Всички да се прибират, скъпа. Дайте шанс на мира. 1954 02:08:38,085 --> 02:08:39,461 Е, виж, аз не съм... чуй ме 1955 02:08:39,545 --> 02:08:41,129 Искам две... 1956 02:08:42,089 --> 02:08:44,924 (ШЕПОТ) Искам 2000 ключове във въздуха. 1957 02:08:45,009 --> 02:08:48,303 Невъзможно е, Франк. Всички наши ресурси са отивам си вкъщи. Свърши се. 1958 02:08:48,387 --> 02:08:50,180 Ще ти кажа какво. На път съм натам. 1959 02:08:50,264 --> 02:08:52,265 Точно сега? О, ела... да 1960 02:08:59,565 --> 02:09:01,733 ДЖИМИ: (КРЕЩЕ) Ти ми открадна лайна? 1961 02:09:01,859 --> 02:09:03,985 Копиеносец, събуди се по дяволите, човече. какво? 1962 02:09:04,111 --> 02:09:05,653 (ЖЕНА ПЛАЧЕ) 1963 02:09:05,905 --> 02:09:07,489 Къде ми е лайна, Дарлин? 1964 02:09:07,573 --> 02:09:09,574 Не ме наранявай, Джими! 1965 02:09:11,160 --> 02:09:13,036 СПИЙРМЪН: Исусе! Какво по... Полиция! ДЖОУНС: Полиция! 1966 02:09:13,120 --> 02:09:14,913 СПЪРМЪН: Хвърли пистолета, Джими! ДЖОУНС: Хвърли пистолета! 1967 02:09:15,039 --> 02:09:17,290 ДЖОУНС: Дай да ти видя ръцете! СПИЙРМЪН: Джими, хвърли шибания пистолет! 1968 02:09:17,374 --> 02:09:20,168 ДЖОУНС: Не си играя с ти, Джими! Ще гръмна шибаната ти глава! 1969 02:09:20,252 --> 02:09:22,087 Не стреляй! Не стреляй! 1970 02:09:23,798 --> 02:09:26,925 Взех ти пистолета и получих вашите отпечатъци. 1971 02:09:28,135 --> 02:09:31,429 Знаеш ли какво имаш? Имате опит за убийство. 1972 02:09:32,598 --> 02:09:34,516 Петнадесет шибани години! 1973 02:09:34,892 --> 02:09:38,269 Опитът за убийство е същото като Убийство едно, това е голямо жури. 1974 02:09:38,354 --> 02:09:40,647 Сега голямо жури може върнете се благосклонно. 1975 02:09:40,731 --> 02:09:43,858 Може да се намали до непредумишлено убийство. 1976 02:09:43,943 --> 02:09:46,152 добре ли Може би дори самозащита. 1977 02:09:46,237 --> 02:09:48,071 Всичко зависи просто за това как искаме да се справим с вас. 1978 02:09:48,155 --> 02:09:50,198 Вижте къде е това по дяволите, Джими? 1979 02:09:50,324 --> 02:09:53,785 Да кажем, че сте го победили. Какво мислиш, твоят братовчед Франк ще помисли ли? 1980 02:09:53,869 --> 02:09:56,246 Добре, той ще знае, в някакъв момент от време, 1981 02:09:56,330 --> 02:09:58,832 ние те седнахме, и говорихме с теб като това 1982 02:09:58,916 --> 02:10:01,626 И тогава отивате в съда и победихте опит за убийство? 1983 02:10:01,710 --> 02:10:05,213 Какво ще си помисли? Глупав ли е? е твоя братовчед Франк глупав? 1984 02:10:05,297 --> 02:10:07,215 АБРУЦО: Отговори му! 1985 02:10:07,299 --> 02:10:10,009 Не, той ще приеме че сте говорили. 1986 02:10:13,180 --> 02:10:15,598 но точно сега, Франк не знае. 1987 02:10:15,683 --> 02:10:18,101 Искаш Франк да чете за това във вестниците? 1988 02:10:18,185 --> 02:10:20,186 Или просто искате да изляза от тук? 1989 02:10:20,271 --> 02:10:23,940 Без гаранция, без процес, без затвор, просто излезте оттук днес. 1990 02:10:25,025 --> 02:10:26,526 Вашият избор. 1991 02:10:26,861 --> 02:10:28,736 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 1992 02:10:36,287 --> 02:10:40,832 Опиумните растения са достатъчно твърди да надживее всяка война. 1993 02:10:42,084 --> 02:10:46,254 Те все още ще бъдат тук дълго след войските са си отишли. 1994 02:10:47,590 --> 02:10:52,260 какво ще правиш за транспортиране, когато последният американски самолет се прибира? 1995 02:10:52,720 --> 02:10:54,762 Ще измисля нещо. 1996 02:10:56,265 --> 02:10:58,683 пак ще ме видиш, това е сигурно. 1997 02:11:00,311 --> 02:11:03,313 Не е в мой интерес да кажа това, Франк, 1998 02:11:03,814 --> 02:11:06,816 но напускане докато ти си напред 1999 02:11:07,443 --> 02:11:09,319 не е същото като отказване. 2000 02:11:15,284 --> 02:11:18,953 Само самотните 2001 02:11:19,455 --> 02:11:23,333 Знайте, че това чувство не е правилно 2002 02:11:25,669 --> 02:11:28,004 Ето го бебето ми 2003 02:11:29,632 --> 02:11:32,675 Отива сърцето ми 2004 02:11:33,636 --> 02:11:36,638 Изчезнали са завинаги 2005 02:11:37,431 --> 02:11:40,975 Толкова далеч един от друг 2006 02:11:41,352 --> 02:11:44,646 Но само самотните 2007 02:11:45,856 --> 02:11:48,191 Знайте защо 2008 02:11:48,817 --> 02:11:50,443 (ЗВЪНЕНИЕ) 2009 02:11:51,153 --> 02:11:52,612 да хей 2010 02:11:52,696 --> 02:11:53,696 Върви да го вземеш. 2011 02:11:56,575 --> 02:11:58,910 Каквото искаш прави, скъпа. Една секунда. 2012 02:11:58,994 --> 02:12:00,745 Това е Франк. да 2013 02:12:03,249 --> 02:12:04,332 да 2014 02:12:04,416 --> 02:12:05,792 Нюарк. 2015 02:12:06,627 --> 02:12:08,294 Краткосрочно, 2016 02:12:08,796 --> 02:12:10,421 паркинг три. 2017 02:12:11,298 --> 02:12:12,799 Краткосрочно, партида три. 2018 02:12:13,175 --> 02:12:16,469 Това е Mustang, за който говорим за, нали? Добре де. Какъв е номерът на табелата? 2019 02:12:16,553 --> 02:12:19,013 К-А... К-А... 2020 02:12:19,098 --> 02:12:21,307 ФРАНК: ...760. ХЮИ: ...76. 2021 02:12:21,392 --> 02:12:23,101 Нула. Добре. 2022 02:12:24,395 --> 02:12:26,437 Няма кратък срок партида три в Нюарк. 2023 02:12:26,522 --> 02:12:28,773 Те получиха писма. A-B-C-D. аз знам 2024 02:12:28,857 --> 02:12:30,733 Може би има предвид време. 3:00? 2025 02:12:31,318 --> 02:12:36,030 ДЖОУНС: Това не е Джърси регистрационен номер, нито Ню Йорк, за този въпрос. 2026 02:12:36,240 --> 02:12:39,033 K-A-7-6-0? да 2027 02:12:40,035 --> 02:12:41,744 Кило Алфа? 2028 02:12:42,246 --> 02:12:43,913 Номер на опашката на самолет? 2029 02:12:44,290 --> 02:12:46,291 Кило Алфа 760. 2030 02:12:47,376 --> 02:12:50,211 Проверявате търговски самолети. Вие проверявате частни самолети. 2031 02:12:50,337 --> 02:12:53,089 Всичко, от малко шибаната Cessna до най-голямата шибан какъвто и да е самолет. 2032 02:12:53,215 --> 02:12:54,299 добре ли 2033 02:12:54,425 --> 02:12:55,758 Ще проверя военните самолети. Къде отиваш, Джими? 2034 02:12:55,843 --> 02:12:58,094 Никъде няма да ходиш. Седни... Седни. 2035 02:13:21,452 --> 02:13:22,869 Капитан? да 2036 02:13:22,995 --> 02:13:26,956 Ричи Робъртс. Окръг Есекс. Знам, че ни очаквате. 2037 02:13:27,333 --> 02:13:29,917 Ето нашата заповед. Гледаме в самолета. 2038 02:13:30,002 --> 02:13:31,210 чакай! чакай! 2039 02:13:31,295 --> 02:13:34,714 Скоти, спри всички тези войници! Проверете чантите им. Всеки един от тях. 2040 02:13:45,142 --> 02:13:46,809 Безуспешна заповед. 2041 02:13:47,519 --> 02:13:50,104 Добре. Започнете отгоре. къде отиват 2042 02:13:50,189 --> 02:13:51,356 Влез, скъпа. 2043 02:13:52,149 --> 02:13:53,691 Госпожо, моля, седнете. 2044 02:13:53,776 --> 02:13:55,026 г-жа ЛУКАС: Какво е това? 2045 02:13:55,819 --> 02:13:59,280 Уау, уау, уау! Всичко това спира! хей хей хей 2046 02:13:59,406 --> 02:14:02,325 Нищо не напуска тази област, наред ли Просто по-бавно с това. 2047 02:14:02,785 --> 02:14:04,827 Добре. Спрете тези камиони. МЪЖ: Чакай, чакай. 2048 02:14:04,912 --> 02:14:06,829 РИЧИ: Всичко извън стени! Просто дръпнете всичко надолу. 2049 02:14:06,914 --> 02:14:08,247 СПИЪРМЪН: По дяволите нещото е чудовище, Рич. 2050 02:14:08,374 --> 02:14:09,374 какво е това 2051 02:14:09,458 --> 02:14:10,625 Нищо не напуска тази област докато не го проверим. 2052 02:14:10,709 --> 02:14:12,043 Добре, капитане. нищо 2053 02:14:12,127 --> 02:14:14,170 Трябва да свалим самолета, трябва да погледнем в камионите. 2054 02:14:14,254 --> 02:14:15,505 Всеки мъж тук е претърсен. 2055 02:14:15,589 --> 02:14:17,048 Прочетете заповедта, сър. 2056 02:14:18,175 --> 02:14:20,676 На мъжа ти бляскавата кариера приключи. 2057 02:14:21,470 --> 02:14:24,722 Федералните ще влязат, ще вземе всичко. 2058 02:14:25,057 --> 02:14:29,060 И тогава те ще вземете всичко. Но не преди Получавам си бакшиша. 2059 02:14:30,145 --> 02:14:31,396 И така, къде са парите? 2060 02:14:31,480 --> 02:14:33,064 какво говориш какви пари? 2061 02:14:33,148 --> 02:14:34,732 за какво говоря какви пари? 2062 02:14:34,817 --> 02:14:38,986 Парите за бягство, които Франк и всеки друг гангстер държи в къщата си. 2063 02:14:39,071 --> 02:14:42,407 Ако си тръгнеш сега, има шанс Франк може и да не те убие. 2064 02:14:44,159 --> 02:14:45,743 млъкни! седнете! 2065 02:14:45,828 --> 02:14:47,161 седнете! 2066 02:15:27,828 --> 02:15:30,204 МЪЖ ПО ТВ: Защита днес обяви планирана евакуация 2067 02:15:30,289 --> 02:15:33,332 от всички останали САЩ бойни сили от Виетнам, 2068 02:15:33,417 --> 02:15:36,169 новини, които идват твърде късно за някои, 2069 02:15:36,253 --> 02:15:39,922 както тук, на тържествен асфалт при База на военновъздушните сили Дувър. 2070 02:15:40,007 --> 02:15:43,551 Този C-130, зареден с скръбния му товар, 2071 02:15:43,635 --> 02:15:47,847 товар от най-смелите в Америка и най-добре, на път за последните им места за почивка. 2072 02:16:03,530 --> 02:16:05,031 Вие момчета. Свалете този ковчег. 2073 02:16:13,540 --> 02:16:15,208 Отворете го. Аз не правя това. 2074 02:16:15,876 --> 02:16:17,585 (ШЪМАНЕ) 2075 02:16:21,965 --> 02:16:23,925 Страхотно шибано куче, а? 2076 02:16:31,892 --> 02:16:33,809 Спрете това, веднага. 2077 02:16:33,894 --> 02:16:36,771 Заповедта ми дава разрешение да разгледа този самолет, 2078 02:16:38,065 --> 02:16:39,565 самолета и неговия товар. 2079 02:16:40,067 --> 02:16:42,109 Е, нямате моето разрешение. 2080 02:16:43,070 --> 02:16:44,570 Не ми трябва, капитане. 2081 02:16:46,240 --> 02:16:48,908 лесно! Спокойно момче. хайде хей 2082 02:16:49,743 --> 02:16:51,744 Франк, махни се от пътя. 2083 02:16:57,584 --> 02:16:58,626 (КУЧЕШКО ХВИЛЕНЕ) 2084 02:16:58,752 --> 02:17:00,086 по дяволите 2085 02:17:04,925 --> 02:17:06,175 стига бе! 2086 02:17:13,934 --> 02:17:15,935 Останете с тези ковчези. Не им позволявайте далеч от погледа ти. 2087 02:17:16,019 --> 02:17:17,311 разбрах окей 2088 02:17:18,939 --> 02:17:20,273 ТРУПО: Хей. Помогни ми с това. 2089 02:17:45,716 --> 02:17:48,175 Това беше военен транспортен самолет. 2090 02:17:48,302 --> 02:17:49,468 Ако на борда имаше хероин, 2091 02:17:49,553 --> 02:17:51,387 след това някой в армията трябва да участват. 2092 02:17:51,471 --> 02:17:54,181 Което означава, че дори като води война, която е заявена 2093 02:17:54,308 --> 02:17:58,394 50 000 американски живота, военните се занимават с контрабанда наркотици. 2094 02:17:58,478 --> 02:18:01,147 Ето как това събитие днес ще се тълкува. 2095 02:18:01,231 --> 02:18:02,898 Този някой нает от тази служба 2096 02:18:02,983 --> 02:18:06,694 смята, че Съединените Щатската армия е в бизнес с трафик на наркотици 2097 02:18:06,820 --> 02:18:09,989 и се опитва да го докаже чрез оскверняване на останки от млади мъже 2098 02:18:10,115 --> 02:18:12,867 които са дали живота си в защита на демокрацията! 2099 02:18:12,993 --> 02:18:15,578 В този самолет има дрога. Млъкни по дяволите! 2100 02:18:16,997 --> 02:18:20,166 Чудно ли е тогава, заради вашите действия, 2101 02:18:20,500 --> 02:18:22,835 всички федерални наркотици програмата вече е застрашена 2102 02:18:22,919 --> 02:18:25,921 да бъдат демонтирани като напълно и ентусиазирано 2103 02:18:26,006 --> 02:18:27,840 като това шибано транспортен самолет? 2104 02:18:27,924 --> 02:18:30,426 Това е, което имате завършено, г-н Робъртс, еднолично. 2105 02:18:30,510 --> 02:18:32,178 Имах добра информация. 2106 02:18:32,679 --> 02:18:36,098 Това е моята цел водеше разследване дрога в този самолет. 2107 02:18:36,183 --> 02:18:38,142 И тази цел е? Франк Лукас. 2108 02:18:38,226 --> 02:18:40,227 СЗО? Името му е Франк Лукас. 2109 02:18:40,354 --> 02:18:42,855 Кой е Франк Лукас? За кого работи? Кое семейство? 2110 02:18:42,939 --> 02:18:45,024 Той не е италианец. Той е черен. 2111 02:18:45,192 --> 02:18:46,525 (СМЕЕ СЕ) 2112 02:18:48,528 --> 02:18:50,946 Това ли трябва да бъде някаква шега? 2113 02:18:51,531 --> 02:18:53,783 Толкова си близо до края на кариерата си в правоприлагането 2114 02:18:53,867 --> 02:18:55,785 и правиш шибани шеги? 2115 02:18:56,536 --> 02:18:58,704 Разследването ми сочи 2116 02:18:59,081 --> 02:19:02,041 че Франк Лукас е над мафията в бизнесът с наркотици. 2117 02:19:02,542 --> 02:19:04,210 Моите разследвания също посочват 2118 02:19:04,294 --> 02:19:08,339 които Франк Лукас купува директно от източник в Югоизточна Азия. 2119 02:19:08,423 --> 02:19:11,592 Той отрязва посредниците и използва американски военни самолети 2120 02:19:11,718 --> 02:19:15,554 и персонал за транспортиране чисто САЩ 2121 02:19:15,639 --> 02:19:19,725 и той го прави редовно от 1969 г. 2122 02:19:19,810 --> 02:19:22,728 Имам дела срещу всеки член на Организацията на Франк. 2123 02:19:22,813 --> 02:19:23,938 Организацията на Франк? 2124 02:19:24,064 --> 02:19:27,817 Никой шибан негър не го е правил постигна това, което американецът Мафията не е от 100 години! 2125 02:19:27,901 --> 02:19:30,861 И вие ще знаете това как? защо Защото главата ти е заклещена в шибания ти задник? 2126 02:19:30,946 --> 02:19:33,322 Хей, Лу, направи ми услуга. Ще получиш ли това шибано да се измъкна от тук? 2127 02:19:33,407 --> 02:19:34,907 Кике? Кике? 2128 02:19:34,991 --> 02:19:36,075 Ричи, не. 2129 02:19:39,579 --> 02:19:40,746 Хей, Ричи! 2130 02:19:42,165 --> 02:19:43,332 Накарайте го да залепне. 2131 02:19:44,084 --> 02:19:46,585 Копиеносецът е с ковчезите. Те са около a четвърт миля. 2132 02:20:17,826 --> 02:20:19,160 ФРАНК: Докторе. 2133 02:20:20,954 --> 02:20:22,121 какво? 2134 02:20:22,622 --> 02:20:25,624 Шибаният Трупо дойде до къщата, човече. Лошо е. 2135 02:20:40,474 --> 02:20:43,559 Франки, трябва да говоря с теб за минута. Моля? 2136 02:20:43,643 --> 02:20:46,520 Трябва да тръгвам, мамо. Не, седни само за минутка. 2137 02:20:46,646 --> 02:20:49,231 Бихте ли моля да се върна малко по-късно? 2138 02:20:49,316 --> 02:20:50,566 благодаря 2139 02:20:50,650 --> 02:20:52,651 Мамо, трябва да тръгвам. добре ли Само няколко думи. 2140 02:20:52,736 --> 02:20:54,028 чуй ме имам... 2141 02:20:54,154 --> 02:20:55,988 Моля, седнете. Само няколко думи. 2142 02:20:56,531 --> 02:20:58,157 Мислех си за някои неща. 2143 02:20:58,241 --> 02:21:01,786 Ако беше проповедник, вашите братя биха са били проповедници. 2144 02:21:01,870 --> 02:21:02,953 вярно 2145 02:21:03,038 --> 02:21:06,999 Ако беше войник, щяха да бъдат войници. Вие го знаете. 2146 02:21:07,083 --> 02:21:10,753 Те дойдоха тук, защото от вас. Обадихте се и те дотичаха. 2147 02:21:10,837 --> 02:21:11,879 вярно 2148 02:21:12,005 --> 02:21:15,424 Това е защото гледат на теб. 2149 02:21:15,509 --> 02:21:19,345 Винаги те очакват да знам кое е най-добро. 2150 02:21:20,096 --> 02:21:22,097 Но дори те знаят 2151 02:21:22,349 --> 02:21:24,183 не стреляш по ченгета. 2152 02:21:26,228 --> 02:21:27,895 Дори аз го знам. 2153 02:21:29,022 --> 02:21:30,523 Ева го знае. Добре, мамо. 2154 02:21:30,607 --> 02:21:33,108 Единственият, който не изглежда да знаеш си ти! 2155 02:21:33,193 --> 02:21:36,362 Добре, мамо. трябва да тръгвам обещавам ти, Няма да застрелям никого. 2156 02:21:36,446 --> 02:21:40,241 Никога не съм те питал къде всичко това идва от защото Не исках да те чуя да лъжеш. 2157 02:21:40,367 --> 02:21:42,451 Не исках да го правиш тревожи се за това. сега, хайде, трябва да тръгвам. 2158 02:21:42,536 --> 02:21:44,036 Не ме лъжи! 2159 02:21:48,542 --> 02:21:50,042 недей така 2160 02:21:51,711 --> 02:21:55,047 Искате ли да направи нещата толкова лоши 2161 02:21:55,131 --> 02:21:57,967 за вашето семейство че ще те напуснат? Защото ще го направят. 2162 02:21:58,051 --> 02:21:59,134 разбирам 2163 02:21:59,219 --> 02:22:01,554 Тя ще те напусне. 2164 02:22:01,638 --> 02:22:02,721 Добре, мамо. 2165 02:22:05,600 --> 02:22:07,268 ще те оставя! 2166 02:22:34,588 --> 02:22:36,422 ДЖОУНС: Има ковчези в движение, Ричи. 2167 02:22:36,506 --> 02:22:39,675 РИЧИ: Ние искаме транспортни ковчези, не церемониалните. 2168 02:22:41,177 --> 02:22:42,678 Кои са тези момчета? 2169 02:22:44,890 --> 02:22:46,348 РИЧИ: Какво пише? 2170 02:22:49,269 --> 02:22:51,854 ДЖОУНС: Байон Попечителски услуги? 2171 02:22:51,938 --> 02:22:53,606 СПИЪРМЪН: Байон Почистващи услуги? 2172 02:22:53,690 --> 02:22:54,857 АБРУЦО: Байон? Какво по дяволите е това? 2173 02:22:54,941 --> 02:22:56,442 СПЪРМЪН: Дай ми камерата, Ал. 2174 02:22:59,446 --> 02:23:00,613 РИЧИ: Бинго. 2175 02:23:00,697 --> 02:23:03,490 ДЖОУНС: По дяволите. Това е бейзболното дете. 2176 02:23:03,617 --> 02:23:05,618 О, да. Това е Стиви Лукас. 2177 02:23:05,702 --> 02:23:08,287 И така, това, което искате да направите, Ричи? Следвайте камионите? 2178 02:23:08,371 --> 02:23:10,539 Не. Не. Искам да остана тук с детето Лукас. 2179 02:23:11,291 --> 02:23:12,958 Ще последваме микробуса. 2180 02:23:13,293 --> 02:23:16,462 Момчета, по-добре яжте. Ще имаме дълга нощ. 2181 02:23:19,341 --> 02:23:22,343 (БЪРБОРЯТ МЪЖЕ) 2182 02:23:27,557 --> 02:23:29,433 ХЮИ: Хайде, по-ценен от златото, човече. 2183 02:23:29,517 --> 02:23:31,143 Това е по-ценно отколкото злато. 2184 02:23:31,645 --> 02:23:34,146 Имаме още няколко. да вървим Подредете това. 2185 02:23:35,148 --> 02:23:37,107 Вземете го. Вземете го. 2186 02:23:37,192 --> 02:23:38,651 МЪЖ: Дай ми секунда, човече, дай ми секунда. 2187 02:23:40,820 --> 02:23:44,365 хей йо Имаме четири ковчежета наляво, човече. Нека направим малко шибаните пари тук. 2188 02:23:46,993 --> 02:23:48,160 СПЪРМЪН: Какви са зареждат ли там? 2189 02:23:48,244 --> 02:23:49,453 АБРУЦО: Какво по дяволите зареждат ли се там? 2190 02:23:49,537 --> 02:23:50,663 СПИЙРМЪН: Това е дрогата. 2191 02:23:50,747 --> 02:23:53,749 Това трябва да бъде дрогата! Трябва да бъде. 2192 02:23:54,334 --> 02:23:55,668 РИЧИ: Да вървим. 2193 02:23:56,503 --> 02:23:57,711 Да се ​​движим. 2194 02:24:50,557 --> 02:24:51,890 Лу, това е Ричи. 2195 02:24:52,100 --> 02:24:54,685 Хванахме всички на място. всички. 2196 02:24:54,769 --> 02:24:55,894 ТОБЕК: Ти ли си сигурен ли е това? 2197 02:24:55,979 --> 02:24:57,563 Позитивен съм, човече. окей 2198 02:24:57,981 --> 02:24:59,648 Добре, режат и пакетиране 2199 02:24:59,733 --> 02:25:02,609 в Южната кула на Стивън Крейн Проекти в момента. 2200 02:25:02,902 --> 02:25:04,862 ТЮТЮН: Сигурен ли си в това така ли е Позитивен ли си? 2201 02:25:04,946 --> 02:25:07,740 РИЧИ: Сигурен съм, Лу. Аз съм положителен. окей 2202 02:25:07,824 --> 02:25:10,325 Всичко е готово за тръгване. Всички момчета са готови за работа. 2203 02:25:10,410 --> 02:25:12,578 Просто натиснете бутона, дай ми заповедта, става ли? 2204 02:25:12,829 --> 02:25:14,455 окей Разбрахте. 2205 02:25:17,375 --> 02:25:18,584 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 2206 02:25:22,088 --> 02:25:23,422 МЪЖ: Добре ли си? 2207 02:25:24,924 --> 02:25:26,550 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 2208 02:25:27,761 --> 02:25:29,219 (ЖЕНИ СЕ СМЕЯТ) 2209 02:25:32,265 --> 02:25:34,099 (КАМБАНИЯ НА ЦЪРКВА) 2210 02:25:35,935 --> 02:25:37,311 (ПЕЕНЕ НА СЪБОРА) 2211 02:25:37,437 --> 02:25:41,106 Когато съм в страхотно чудо 2212 02:25:41,649 --> 02:25:45,194 Помислете за всички 2213 02:25:45,278 --> 02:25:50,240 Делата, които направи Твоята ръка 2214 02:25:50,909 --> 02:25:54,620 Виждам звездите 2215 02:25:54,746 --> 02:26:00,417 Чувам търкалящия се гръм 2216 02:26:00,627 --> 02:26:04,088 Твоята сила навсякъде 2217 02:26:04,172 --> 02:26:08,175 Вселената се показва 2218 02:26:16,017 --> 02:26:17,643 Взех заповедта. Добре. 2219 02:26:21,689 --> 02:26:23,107 да тръгваме! 2220 02:26:39,958 --> 02:26:41,208 движи се! 2221 02:26:41,793 --> 02:26:42,876 (ЗВЪНКА НА АСАНСЬОРА) 2222 02:26:44,379 --> 02:26:46,839 Здравейте, госпожо. как се казваш какво става тук 2223 02:26:47,841 --> 02:26:49,842 Слез долу! Слез долу, копеле! 2224 02:26:51,010 --> 02:26:53,720 върви окей Да вървим, Ал! 2225 02:26:53,847 --> 02:26:55,347 Мръдни, хайде. 2226 02:26:56,182 --> 02:26:57,850 Хайде, раздвижи се. Раздвижи се! 2227 02:27:08,069 --> 02:27:09,903 (ХОРА БЪРБОРЯТ) 2228 02:27:33,636 --> 02:27:36,221 (Задъхан) 2229 02:27:40,852 --> 02:27:42,019 (ШЕПНЕ) Всичко е готово. 2230 02:27:42,729 --> 02:27:43,896 (ШЕПНЕ) Роджър. 2231 02:27:45,565 --> 02:27:46,648 Пригответе се. 2232 02:27:46,858 --> 02:27:48,734 МЪЖ: Ето го! МОМЧЕ: Добре. 2233 02:27:48,860 --> 02:27:50,235 (МОМЧЕ СЕ СМЕЕ) 2234 02:27:50,528 --> 02:27:51,570 МЪЖ: Хайде. 2235 02:27:59,829 --> 02:28:00,913 В целта. 2236 02:28:01,998 --> 02:28:03,999 Копиеносец, стой на готовност. 2237 02:28:04,167 --> 02:28:06,585 Имам цивилни на целевия етаж. 2238 02:28:09,422 --> 02:28:11,089 МОМЧЕ: Какво? о... 2239 02:28:11,424 --> 02:28:12,925 МЪЖ: Хайде, ето го. 2240 02:28:13,218 --> 02:28:14,509 ЖЕНА: Хей, Тим. 2241 02:28:14,761 --> 02:28:16,929 МЪЖ: Момиче, защо не получиш някакви дрехи? 2242 02:28:17,555 --> 02:28:19,431 (БРЪБРИ) 2243 02:28:21,601 --> 02:28:22,768 МЪЖ: Да вървим. 2244 02:28:29,442 --> 02:28:31,068 Мислиш се за лош, а? 2245 02:28:35,281 --> 02:28:38,033 дръж се къде отиваш къде отиваш 2246 02:28:38,201 --> 02:28:39,451 хайде де! 2247 02:28:39,786 --> 02:28:41,036 (МОМЧЕ СЕ СМЕЕ) 2248 02:28:41,246 --> 02:28:42,621 МОМЧЕ: Ще го взема! 2249 02:28:43,122 --> 02:28:44,122 (ИЗМЪРШИ) 2250 02:28:44,958 --> 02:28:46,291 Къде е Тим? 2251 02:28:47,252 --> 02:28:48,543 Тихо, хлапе! 2252 02:28:55,385 --> 02:28:57,469 Взех сандвичи за вас момчета, човече. 2253 02:29:00,139 --> 02:29:01,640 Но къде е Тим? 2254 02:29:01,891 --> 02:29:04,309 мамка му човек, Тим винаги играе наоколо. 2255 02:29:05,812 --> 02:29:07,145 Хей, човече! 2256 02:29:07,438 --> 02:29:09,398 Имаш ли синя магия, скъпа? 2257 02:29:10,775 --> 02:29:12,150 Шибан наркоман! 2258 02:29:13,111 --> 02:29:14,569 Ей, справи се с това! 2259 02:29:14,654 --> 02:29:16,154 ДЖОУНС: Болен съм! хайде де! Имам пари, човече! 2260 02:29:16,239 --> 02:29:18,156 хайде човече познаваш ме, скъпа! 2261 02:29:18,241 --> 02:29:20,993 хайде де! хайде Имам нужда от тази Синя магия, човече. 2262 02:29:21,119 --> 02:29:22,577 Аз съм, Boogaloo, скъпа. 2263 02:29:22,662 --> 02:29:25,747 Хей, човече, знаеш, че имам проклетите ти пари. Хайде, човече. 2264 02:29:25,832 --> 02:29:27,916 И едно, две, три! ПАЗАЧ: Шибан наркоман. 2265 02:29:28,001 --> 02:29:29,001 (ИЗМЪРШИ) 2266 02:29:29,836 --> 02:29:31,670 АБРУЦО: Полиция! полиция! 2267 02:29:31,838 --> 02:29:33,588 Зарежи го! СПИЙРМЪН: Махай се, махай се! 2268 02:29:33,673 --> 02:29:34,840 Хвърли пистолета! Не го прави! 2269 02:29:34,924 --> 02:29:36,508 Хвърли пистолета, хвърли го! не го правете 2270 02:29:39,137 --> 02:29:40,345 Скоти! 2271 02:29:42,473 --> 02:29:43,682 (ХОРА КРЕЩАТ) 2272 02:29:43,808 --> 02:29:45,350 полиция! Всички долу! 2273 02:29:47,812 --> 02:29:49,021 Копеле ти! 2274 02:29:52,108 --> 02:29:54,192 СПЪРМЪН: Полиция! Никой да не мърда! Внимавай! 2275 02:30:02,368 --> 02:30:04,244 РИЧИ: Не мърдай, по дяволите! 2276 02:30:12,003 --> 02:30:14,087 (ЖЕНИ КРЕЩАТ) 2277 02:30:14,213 --> 02:30:16,757 АБРУЦО: Искам да видя вашите ръце! Всички ръце! 2278 02:30:16,883 --> 02:30:17,883 полиция! 2279 02:30:21,512 --> 02:30:23,638 надолу! надолу! Слез долу! 2280 02:30:23,723 --> 02:30:25,557 Стой долу по дяволите! 2281 02:30:27,769 --> 02:30:30,395 (ЧОВЕК БРЪБРИ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА) 2282 02:30:42,033 --> 02:30:43,241 (ЖЕНА КРЕЩИ) 2283 02:30:43,534 --> 02:30:45,243 (ЛАЙ) 2284 02:30:48,206 --> 02:30:49,373 (ПИСЪЦИ) 2285 02:31:17,276 --> 02:31:19,444 Хей, човече, какво става? 2286 02:31:24,784 --> 02:31:26,326 какво по дяволите... 2287 02:31:34,460 --> 02:31:35,627 (ИЗМЪРШИ) 2288 02:31:38,798 --> 02:31:41,133 Стой долу! надолу, копеле! Стой долу! 2289 02:31:41,259 --> 02:31:42,843 ръце! ръце! 2290 02:31:43,594 --> 02:31:44,970 (КАШЛИЦЕ) 2291 02:31:47,682 --> 02:31:49,474 Вкъщи, скъпа. 2292 02:31:50,309 --> 02:31:52,144 (ВИЙ НА СИРЕНИ) 2293 02:31:52,895 --> 02:31:52,936 СЪБОР: (ПЕЕ) Удивителна благодат 2294 02:31:52,937 --> 02:31:57,732 СЪБОР: (ПЕЕ) Удивителна благодат 2295 02:31:57,984 --> 02:32:00,527 Колко сладък е звукът 2296 02:32:00,653 --> 02:32:02,988 много ви благодаря няма за какво 2297 02:32:03,156 --> 02:32:05,657 ФРАНК: Ще чакате тук. Изчакайте точно тук. 2298 02:32:05,825 --> 02:32:10,120 Това спаси един нещастник 2299 02:32:10,663 --> 02:32:15,125 като мен 2300 02:32:16,878 --> 02:32:22,007 Веднъж бях изгубен 2301 02:32:22,967 --> 02:32:28,180 Но сега съм намерен 2302 02:32:29,557 --> 02:32:32,726 Г-жо Лукас, моля, влезте обратно вътре. Да, полицай. 2303 02:32:32,852 --> 02:32:34,311 Моля те, майко Лукас, влезте вътре, моля. 2304 02:32:34,395 --> 02:32:37,814 С уважение, госпожо, моля влезте вътре. благодаря Влезте вътре. 2305 02:32:46,240 --> 02:32:48,033 (СИРЕНА ВИЙ) 2306 02:32:49,076 --> 02:32:51,536 Ръцете вдигнати до стената. Стой назад. 2307 02:32:53,873 --> 02:32:55,207 О, човече. 2308 02:32:55,333 --> 02:32:58,043 Не ми ли дължиш пари? Ще ти донеса още. Ето го. 2309 02:32:59,879 --> 02:33:01,963 йо, йо! прасета! Внимавай! 2310 02:33:02,048 --> 02:33:04,174 ПОЛИЦЕЙ: NYPD! Всички стойте мирно! 2311 02:33:07,220 --> 02:33:08,762 Търнър! тръгвай! 2312 02:33:10,223 --> 02:33:12,390 долу на земята, копеле! 2313 02:33:15,186 --> 02:33:20,524 Тази благодат се появява 2314 02:33:21,526 --> 02:33:24,694 Часът 2315 02:33:24,779 --> 02:33:30,408 Първо повярвах 2316 02:33:36,499 --> 02:33:37,749 (ИЗДИШВА) 2317 02:33:46,425 --> 02:33:51,096 ...мъртви военнослужещи се завръщат от защита на нашите държава във Виетнам... 2318 02:33:53,599 --> 02:33:56,601 там. окей 2319 02:33:57,603 --> 02:33:58,979 (ВСИЧКИ ПЛЪСКАТ) 2320 02:34:00,606 --> 02:34:01,982 (БРАКАНЕ С ЧОКУТ) 2321 02:34:02,108 --> 02:34:05,110 СЪДИЯ: Дами и господа, на този етап на производството 2322 02:34:05,194 --> 02:34:08,113 съветите са готови за техните встъпителни изказвания. 2323 02:34:08,614 --> 02:34:11,658 За прокуратурата, Г-н Робъртс ще продължи 2324 02:34:11,784 --> 02:34:14,119 с отварянето му изявление първо. 2325 02:34:14,537 --> 02:34:18,456 Г-н Робъртс, готови ли сте да продължите? 2326 02:34:20,001 --> 02:34:21,668 Да, ваша чест. 2327 02:34:25,715 --> 02:34:28,300 дами и господа на журито, 2328 02:34:32,638 --> 02:34:36,141 държавата ще покаже и ще чуете 2329 02:34:36,642 --> 02:34:39,561 че Франк Лукас е най-опасният човек 2330 02:34:40,605 --> 02:34:42,939 ходене по улиците на нашия град. 2331 02:34:45,651 --> 02:34:49,571 добре, всички, излезте. Нека говоря с Г-н Ричи сам. 2332 02:34:52,658 --> 02:34:56,077 Хайде, хайде, хайде. Плащам ви на час, не на минута. 2333 02:34:58,831 --> 02:35:00,206 благодаря 2334 02:35:04,837 --> 02:35:07,088 Не носиш жица, ти ли си 2335 02:35:07,840 --> 02:35:08,923 не 2336 02:35:10,051 --> 02:35:11,134 Добре. 2337 02:35:11,218 --> 02:35:15,597 Говорих с адвокатите си. Казаха ми нещо, Не мога да повярвам. 2338 02:35:17,016 --> 02:35:20,226 Наистина ли намерихте милион долара в багажника на кола 2339 02:35:20,353 --> 02:35:22,103 и след това да го включите? направи ли това да 2340 02:35:22,188 --> 02:35:23,605 Направи го наистина, а? 2341 02:35:23,689 --> 02:35:26,941 мой човек. браво за теб мамка му 2342 02:35:27,026 --> 02:35:29,194 Знаете, че Джони Лоу има, все пак, нали? 2343 02:35:29,362 --> 02:35:31,363 може би Не може би за това, г-н Ричи. 2344 02:35:31,447 --> 02:35:33,698 Знаеш, че го получи. Ти предаде тези пари, 2345 02:35:33,783 --> 02:35:36,326 той го взе, а ти не не получавай нищо за това. направихте ли 2346 02:35:36,410 --> 02:35:37,869 защо направи това 2347 02:35:38,245 --> 02:35:40,622 Това беше правилното нещо. това е вярно 2348 02:35:41,040 --> 02:35:43,041 Това е добър отговор. Това беше правилното нещо. 2349 02:35:43,125 --> 02:35:45,335 The question I have, the question I've been да се питам е, 2350 02:35:45,419 --> 02:35:47,045 would you do it again? 2351 02:35:48,297 --> 02:35:51,216 I mean, that's a lot of money, това е отдавна. 2352 02:35:51,634 --> 02:35:55,220 Many car payments ago, many child support payments ago. 2353 02:35:56,931 --> 02:36:00,809 So I said to myself, the onlyest way to find out is to find out. 2354 02:36:02,311 --> 02:36:08,108 RICHIE: Bribery, extortion, убийство, рекет... 2355 02:36:10,069 --> 02:36:11,820 ФРАНК: Сега, ти ми даде адрес, 2356 02:36:11,904 --> 02:36:15,198 Ще се уверя, че колата е там, ще се уверя тези пари са в този багажник. 2357 02:36:15,282 --> 02:36:16,741 не благодаря 2358 02:36:17,076 --> 02:36:18,410 сигурен ли си 2359 02:36:20,162 --> 02:36:23,081 Хайде сега, Ричи. какво мислиш, това ми прави впечатление? 2360 02:36:23,249 --> 02:36:26,251 Мислиш си, че си по-добър отколкото тях? Не си по-добър отколкото другите ченгета. 2361 02:36:26,335 --> 02:36:28,586 Всъщност ти си същият като тях. Вие сте те. 2362 02:36:29,296 --> 02:36:30,672 Нека те попитам това. 2363 02:36:30,756 --> 02:36:33,925 Наистина ли мислиш така поставяйки ме зад решетките 2364 02:36:34,009 --> 02:36:35,927 ще се промени нещо по улиците? 2365 02:36:36,011 --> 02:36:37,679 Тези наркомани ще го застреля, 2366 02:36:37,763 --> 02:36:39,889 те ще откраднат за това, те ще умрат за това. 2367 02:36:39,974 --> 02:36:42,767 Вкарва ме вътре или вън няма да промени едно нещо. 2368 02:36:43,102 --> 02:36:44,394 Тогава е така. 2369 02:36:44,478 --> 02:36:46,354 Просто така стоят нещата. И така, какво имаме, Ричи? 2370 02:36:46,522 --> 02:36:48,314 Имаме мен и теб седя тук. 2371 02:36:48,607 --> 02:36:51,526 Имаме този малък доносник шофьор за брат ми. 2372 02:36:51,610 --> 02:36:53,111 Имаш малко малко прах. 2373 02:36:53,362 --> 02:36:55,280 Ще имате нужда повече от това, Ричи. 2374 02:36:55,489 --> 02:36:59,033 РИЧИ: Имам притежание, доставка, заговор, 2375 02:36:59,201 --> 02:37:03,329 подкупване на служител на закона. получих хора, които ще удостоверят, че виждат убиваш хладнокръвно. 2376 02:37:03,456 --> 02:37:07,375 Имам вашата офшорна банка сметки, вашите недвижими имоти, вашите бизнеси, 2377 02:37:07,460 --> 02:37:09,961 всичко е купено с пари от хероин. 2378 02:37:10,296 --> 02:37:13,047 И имам стотици родители на загинали деца. 2379 02:37:13,466 --> 02:37:15,967 Пристрастени, които се предозират вашия продукт. И това е моята история за журито. 2380 02:37:16,051 --> 02:37:19,637 И така правя всичко се придържа. „Този човек убиха хиляди хора. 2381 02:37:19,722 --> 02:37:21,723 „И той го направи от мезонет, шофиране на Линкълн." 2382 02:37:21,807 --> 02:37:23,641 Освен това, нямаш нищо да се притеснявам. 2383 02:37:23,726 --> 02:37:26,603 Това е доста добре. Но затова отиваме при съд, нали, Ричи? 2384 02:37:26,687 --> 02:37:28,146 Защото имам и свидетели. 2385 02:37:28,355 --> 02:37:32,358 Имам знаменитости. Имам спортни фигурки. Имам Харлем, Ричи. 2386 02:37:32,860 --> 02:37:36,696 Погрижих се за Харлем, така че Харлем ще се погрижи от мен. Можете да повярвате на това. 2387 02:37:36,822 --> 02:37:39,282 Имам повече от това, Франк. какво имаш 2388 02:37:39,366 --> 02:37:42,076 Имам опашка от хора желаещи да свидетелстват срещу теб, 2389 02:37:42,161 --> 02:37:44,537 простира се през вратата и около блока. 2390 02:37:44,663 --> 02:37:48,458 Вие повредихте много животи, Франк. Взех Мацано престъпно семейство. 2391 02:37:48,542 --> 02:37:50,168 Помните ли онези момчета? Изкарвате ги от бизнеса. 2392 02:37:50,252 --> 02:37:51,836 Нямам какво да правя без Мацано. 2393 02:37:51,921 --> 02:37:52,962 Мацанос няма нищо да правиш с мен. 2394 02:37:53,088 --> 02:37:54,506 Те получиха всичко да правя с теб. Какво, те... 2395 02:37:54,590 --> 02:37:55,673 знаеш ли защо защо 2396 02:37:55,758 --> 02:37:58,343 Защото освен факта че те мразят лично теб, 2397 02:37:58,844 --> 02:38:00,136 те мразят това, което представлявате. 2398 02:38:00,262 --> 02:38:03,348 Аз не представлявам нищо но Франк Лукас. сигурен ли си 2399 02:38:03,724 --> 02:38:05,683 Чернокож бизнесмен като теб? 2400 02:38:06,101 --> 02:38:07,685 Вие представлявате прогреса. 2401 02:38:08,354 --> 02:38:11,397 Видът напредък това ще ги види губят много пари. 2402 02:38:11,941 --> 02:38:15,527 С теб далеч от пътя, всичко може да се върне към нормалното. 2403 02:38:16,654 --> 02:38:17,904 мой човек. 2404 02:38:22,701 --> 02:38:24,744 Знаете какво е нормално е за мен, Ричи? 2405 02:38:25,037 --> 02:38:27,956 Оттогава не съм виждал нормално Бях на шест години. 2406 02:38:29,542 --> 02:38:32,168 Нормално е да видиш полицията точно до къщата ми 2407 02:38:32,253 --> 02:38:35,213 влачейки моя малък 12-годишен братовчед навън, връзвайки го за стълб, 2408 02:38:35,297 --> 02:38:38,466 пъхайки пушка в устата му толкова силно, че му счупиха зъбите. 2409 02:38:38,551 --> 02:38:41,845 След това разбиват две пушки черупки в главата му и да му отбия шибаната глава. 2410 02:38:41,929 --> 02:38:43,179 Това е нормално за мен. 2411 02:38:43,264 --> 02:38:46,349 Не ми пукаше за липса на полиция тогава. 2412 02:38:46,433 --> 02:38:49,435 Не ми пука за това сега няма полиция. мамка му 2413 02:38:49,770 --> 02:38:52,063 Знаеш ли какво, можеш каквото искате да правите. 2414 02:38:52,147 --> 02:38:54,649 Така че, това не означава нищо за мен да се появиш утре сутрин 2415 02:38:54,733 --> 02:38:57,235 с отнесена глава. разбирате ли какво казвам 2416 02:38:57,736 --> 02:39:00,113 Да, Франк. Наредете се. 2417 02:39:00,739 --> 02:39:03,032 Този се разтяга около блока също. 2418 02:39:06,412 --> 02:39:07,745 Добре. 2419 02:39:11,458 --> 02:39:12,917 какво искаш да направиш 2420 02:39:19,592 --> 02:39:21,301 Знаеш какво трябва да направиш. 2421 02:39:21,427 --> 02:39:23,219 какво искаш да направя Доносник, а? 2422 02:39:23,304 --> 02:39:24,804 Знам, че не ме искаш да се откажа без ченгета. 2423 02:39:24,930 --> 02:39:26,431 какво искаш Искате ли гангстери? 2424 02:39:26,974 --> 02:39:30,602 Изберете един. Евреи гангстери? Мик гангстери? Гвинеи? 2425 02:39:31,270 --> 02:39:34,063 Те кървяха Харлем сух, откакто го има от лодката, Ричи. 2426 02:39:34,148 --> 02:39:37,984 Не ми пука за никакви престъпни данни. Можете да ги имате. 2427 02:39:38,944 --> 02:39:40,445 Ще взема и тях. 2428 02:39:40,654 --> 02:39:42,614 Ще вземеш ли и тях? 2429 02:39:47,745 --> 02:39:51,456 Не, не си. Говориш за полиция. Искаш полиция? 2430 02:39:51,957 --> 02:39:53,124 Искаш ли себе си? 2431 02:39:53,208 --> 02:39:54,500 Те не са от моя вид. 2432 02:39:55,210 --> 02:39:57,795 Те работят с вас, Франк. Те не са от моя тип. 2433 02:39:58,047 --> 02:40:01,966 Те не са от моя тип каквито са италианците не твой. добре ли 2434 02:40:04,970 --> 02:40:05,970 хаха 2435 02:40:15,522 --> 02:40:17,982 Какво можете обещай ми, Ричи? 2436 02:40:20,986 --> 02:40:23,988 мога да ти обещая, лъжеш за едно име, 2437 02:40:24,323 --> 02:40:26,074 никога няма да го направиш излезте от затвора. 2438 02:40:26,492 --> 02:40:31,663 Лъжеш за един долар, в една офшорна сметка, ще никога да не излиза от затвора. 2439 02:40:32,581 --> 02:40:36,834 Сега можете да живеете живот богат в затвора за останалите от рождените ти дни, 2440 02:40:37,503 --> 02:40:39,587 или да си беден навън за някои от тях. 2441 02:40:40,839 --> 02:40:43,174 Това мога да ти обещая. 2442 02:40:46,011 --> 02:40:52,767 Искам ченгетата, Ричи. това е, което искам, Искам ги ченгета 2443 02:40:53,686 --> 02:40:56,646 който взе тези пари от джобовете ми. 2444 02:40:59,608 --> 02:41:00,775 Него също. 2445 02:41:01,193 --> 02:41:02,860 Добре. окей 2446 02:41:05,030 --> 02:41:07,198 Хей, Спиърман? Копиеносец. 2447 02:41:07,950 --> 02:41:10,535 Така че тези момчета са всички свързани на Gywnn, добре. 2448 02:41:10,661 --> 02:41:13,287 Вижте този човек тук, униформен е... 2449 02:41:14,039 --> 02:41:16,374 ВОДЕЩ 1: Четирима полицаи бяха арестувани днес 2450 02:41:16,500 --> 02:41:19,043 по обвинение за вземане на подкупи от наркотрафикантите. 2451 02:41:19,169 --> 02:41:20,378 МЪЖ: Браво, Джими. 2452 02:41:20,462 --> 02:41:22,630 ВОДЕЩ 2: Разследването в корупцията в полицията 2453 02:41:22,715 --> 02:41:25,883 е преминал през Ню Йорк звания в отдела за борба с наркотиците 2454 02:41:25,968 --> 02:41:29,387 разширен днес с арестът на 19 още офицери. 2455 02:41:30,389 --> 02:41:34,142 ВОДЕЩ 3: В какво е битието наричат този град най-големият корупционен скандал в полицията, 2456 02:41:34,226 --> 02:41:38,396 Обвинени са още 32 служители днес във федералния съд по обвинение за подкуп. 2457 02:41:38,564 --> 02:41:41,733 ВОДЕЩ 4: Тези полицаи ще изправени пред строг затвор, 2458 02:41:41,817 --> 02:41:44,736 казват федералните прокурори, ако бъде признат за виновен. 2459 02:41:44,820 --> 02:41:47,321 ВОДЕЩ 5: Репортаж от федерални следователи в Ню Йорк 2460 02:41:47,406 --> 02:41:49,490 непрекъснато разширяваща се полиция корупционен скандал 2461 02:41:49,575 --> 02:41:52,243 твърди, че повече от половината от градските служители 2462 02:41:52,369 --> 02:41:56,414 назначен за борба с наркотиците са участвали под някаква форма на корупцията. 2463 02:41:57,541 --> 02:42:00,835 ВОДЕЩ 6: Твърденията за широко разпространени корупция вътре 2464 02:42:00,919 --> 02:42:03,421 елитния отряд за борба с наркотиците SIU 2465 02:42:03,547 --> 02:42:06,424 са довели до задържането на още детективи от Ню Йорк. 2466 02:42:07,259 --> 02:42:08,593 ВОДЕЩ 7: Осъден за изнудване, 2467 02:42:08,677 --> 02:42:11,929 членове на Ню Йорк Сити Специални разследвания Отдел за наркотици 2468 02:42:12,056 --> 02:42:15,099 ще получи присъда днес във федералния съд. 2469 02:42:17,019 --> 02:42:19,937 ФРАНК: Макнамара. Вендацо. 2470 02:42:21,106 --> 02:42:22,440 Трупо. 2471 02:42:25,736 --> 02:42:27,195 Вие сте специални. 2472 02:43:03,482 --> 02:43:04,524 (СТОНЕ) 2473 02:43:10,572 --> 02:43:12,490 Добра работа, Франк. 2474 02:43:13,742 --> 02:43:15,159 нали знаеш... 2475 02:43:15,327 --> 02:43:18,996 Не искаш питие или нещо такова? Да празнуваме? 2476 02:43:19,540 --> 02:43:20,998 Имате ли светена вода? 2477 02:44:17,097 --> 02:44:19,223 Проверете собствеността си. Подпишете, моля. 2478 02:44:32,905 --> 02:44:34,322 (БРЪМЖЕНЕ НА ВРАТА) 2479 02:45:10,859 --> 02:45:14,278 Мирише ли по-добре тук? 2480 02:45:32,589 --> 02:45:35,091 Франк. Ето ви. 2481 02:45:35,884 --> 02:45:37,134 Кафе лате. да 2482 02:45:37,219 --> 02:45:38,427 лате? 2483 02:45:38,512 --> 02:45:39,887 мамка му да 2484 02:45:40,013 --> 02:45:41,389 добре ли си 2485 02:45:41,556 --> 02:45:44,517 Това е фантазия начин на казване кафе с мляко. 2486 02:45:44,601 --> 02:45:46,018 да 2,50 долара. 2487 02:45:49,523 --> 02:45:51,983 Значи си говорил на братята си? 2488 02:45:52,067 --> 02:45:53,651 Не, не, не съм говорил за тях след години. 2489 02:45:53,777 --> 02:45:55,403 Вероятно е най-доброто за тях. 2490 02:45:59,408 --> 02:46:01,617 Какво по дяволите ще правя ли тук, Ричи? 2491 02:46:01,702 --> 02:46:03,869 аз не знам как ще живея. 2492 02:46:06,081 --> 02:46:09,166 Хей, казах ти, Няма да позволя гладуваш, нали? 2493 02:46:09,251 --> 02:46:10,876 очевидно, не гладуваш. 2494 02:46:10,961 --> 02:46:12,003 (СМЯХА СЕ) 2495 02:46:12,087 --> 02:46:15,047 Багели и блинчове Те ще наваксат с теб, знаеш ли? 2496 02:46:19,219 --> 02:46:20,219 кой е това 2497 02:46:20,929 --> 02:46:23,639 Скъпи маратонки. Около $100 чифт. 2498 02:46:33,066 --> 02:46:34,942 Фредерик Дъглас Булевард. 2499 02:46:35,277 --> 02:46:37,695 Това преди бъде Осмо авеню, защо го наричат 2500 02:46:37,779 --> 02:46:41,240 Фредерик Дъглас Булевард сега? 2501 02:46:45,454 --> 02:46:46,912 Това бях аз Ричи, точно тук. 2502 02:46:47,039 --> 02:46:48,497 Всичко това бях аз. 2503 02:46:50,042 --> 02:46:52,209 По мое време там имаше толкова много негри тук, купувайки дрога 2504 02:46:52,294 --> 02:46:54,962 можеше да направиш филм за Тарзан. 2505 02:46:55,672 --> 02:46:59,216 Знаеш ли, едно телефонно обаждане, Ще се върна веднага бизнес, знаете това. 2506 02:46:59,301 --> 02:47:00,926 Не прави така, Франк. 2507 02:47:01,053 --> 02:47:02,678 Тези дни пазя всичките ми обещания. 2508 02:47:13,899 --> 02:47:16,233 защо дойде и ме вземи, а? 2509 02:47:16,318 --> 02:47:18,319 Ти си суперзвезда, Франк. 2510 02:47:18,403 --> 02:47:19,403 Суперзвезда? 2511 02:47:20,822 --> 02:47:24,867 Само вашите доказателства ми даде 150 присъди. 2512 02:47:25,327 --> 02:47:28,371 Мислех най-малко можем да направим е да дадем имаш превоз до вкъщи. 2513 02:47:28,789 --> 02:47:30,664 Да, сигурен си направи това. 2514 02:47:30,791 --> 02:47:32,666 Ти ме закара дома. Безплатно возене. 2515 02:47:33,168 --> 02:47:35,628 Идва при гангстери. 2516 02:47:39,341 --> 02:47:40,341 какво? 2517 02:47:42,803 --> 02:47:45,721 Не е нищо, човече. Не е нищо, човече. 2518 02:47:46,515 --> 02:47:48,682 Това е животът точно там. Това е животът точно там. 2519 02:47:49,142 --> 02:48:33,561 Дори и глупакът получава да си млад веднъж.