1
00:01:32,842 --> 00:01:34,677
{\an8}நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.
2
00:01:34,761 --> 00:01:36,888
{\an8}வீட்டுக்கு வரவேற்கிறோம், ஆல்யா.
3
00:01:41,184 --> 00:01:42,894
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன், மாஷா.
4
00:01:42,977 --> 00:01:43,812
நன்மை.
5
00:01:43,895 --> 00:01:46,940
என்னை "பெரிய அக்கா" என்று அழைக்கச் சொன்னேன்.
நாங்கள் ஜப்பானில் இருக்கும்போது.
6
00:01:47,023 --> 00:01:48,691
இப்போது அதை மாற்றுவது சங்கடமாக இருக்கிறது.
7
00:01:49,776 --> 00:01:51,986
ஆல்யா, நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்.
8
00:01:55,490 --> 00:01:57,575
நீங்கள் மோசமான மனநிலையில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
9
00:01:57,659 --> 00:01:58,910
ஏதாவது நடந்ததா?
10
00:02:00,036 --> 00:02:01,955
இல்லை, எதுவும் நடக்கவில்லை.
11
00:02:02,539 --> 00:02:03,581
அது பொய்.
12
00:02:03,665 --> 00:02:05,458
உங்களால் உங்கள் சகோதரியை ஏமாற்ற முடியாது.
13
00:02:06,042 --> 00:02:08,378
சொல்லுங்க. என்ன தவறு?
14
00:02:08,461 --> 00:02:11,005
உண்மையில் எதுவும் நடக்கவில்லை.
15
00:02:11,089 --> 00:02:15,844
நான் குசேவையும் அவரது பால்ய நண்பனையும் இப்போதுதான் சந்தித்தேன்.
16
00:02:15,927 --> 00:02:17,470
ஓ, அந்த பையன்.
17
00:02:17,554 --> 00:02:18,388
அது என்ன?
18
00:02:18,471 --> 00:02:19,514
ஏனெனில்...
19
00:02:20,682 --> 00:02:24,310
நீங்கள் எப்பொழுதும் சற்று கூச்சத்துடன் இருப்பீர்கள்
நீங்கள் அவரை பற்றி பேசும் போது.
20
00:02:28,273 --> 00:02:29,774
நான் பார்க்கிறேன்.
21
00:02:30,400 --> 00:02:34,737
நகரக்கூடிய ஒரு பையன் என்று தெரிகிறது
ஆல்யாவின் இதயம் இறுதியாக தோன்றியது.
22
00:02:35,321 --> 00:02:36,739
என்ன சொல்கிறாய்?
23
00:02:36,823 --> 00:02:38,491
நீங்கள் அவரை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
24
00:02:38,575 --> 00:02:40,243
அந்த குசே பையன்.
25
00:02:40,827 --> 00:02:43,872
உங்களுக்கு எப்படி அந்த யோசனை வந்தது என்று தெரியவில்லை.
26
00:02:43,955 --> 00:02:46,124
ஆனால் நாங்கள் அப்படி இல்லை.
27
00:02:46,916 --> 00:02:48,418
நாங்கள்...
28
00:02:49,586 --> 00:02:50,545
அது சரி!
29
00:02:50,628 --> 00:02:51,588
நாங்கள் நண்பர்கள்.
30
00:02:53,381 --> 00:02:55,758
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் ஏன் நண்பர்களானீர்கள்?
31
00:02:55,842 --> 00:02:59,888
நீங்கள் அக்கறையற்றவர்களை வெறுக்கிறீர்கள்
யார் அரை மனதுடன் காரியங்களைச் செய்கிறார்கள், இல்லையா?
32
00:03:01,598 --> 00:03:03,016
சரி, அதைப் பற்றி ...
33
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
{\an8}ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு
34
00:03:08,813 --> 00:03:10,648
{\an8}விளாடிவோஸ்டாக்
35
00:03:11,482 --> 00:03:13,151
{\an8}தயவுசெய்து குழுக்களை உருவாக்கி பணிகளைப் பிரிக்கவும்
36
00:03:13,234 --> 00:03:15,945
{\an8}அருகில் உள்ள கடைகளை விசாரிக்க.
37
00:03:16,446 --> 00:03:18,156
{\an8}சிறந்ததைச் செய்யும் குழு
38
00:03:18,239 --> 00:03:19,574
{\an8}எக்ஸலன்ஸ் விருதைப் பெறுவார்.
39
00:03:23,620 --> 00:03:27,749
{\an8}எனவே நான் துணிக்கடையை எடுத்துச் செல்கிறேன்
மற்றும் பேக்கரி.
40
00:03:27,832 --> 00:03:32,211
{\an8}அல்யா, நீ பூக்கடையை எடு
மற்றும் இறைச்சிக் கடை.
41
00:03:32,795 --> 00:03:34,547
{\an8}சரி, எனக்கு புரிந்தது.
42
00:03:34,631 --> 00:03:37,050
{\an8}நாங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,
43
00:03:37,133 --> 00:03:38,760
{\an8}நம்மால் முடிந்ததைச் செய்வோம்!
44
00:03:41,804 --> 00:03:43,056
{\an8}மன்னிக்கவும்.
45
00:03:44,057 --> 00:03:45,308
{\an8}நீங்கள் ஒரு வேலையில் இங்கு இருக்கிறீர்களா?
46
00:03:45,391 --> 00:03:47,101
{\an8}இல்லை, இது ஒரு பள்ளிப் பணி.
47
00:03:47,810 --> 00:03:49,979
{\an8}நான் ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறேன்
48
00:03:50,063 --> 00:03:54,400
{\an8}பல்வேறு துறைகளில்.
49
00:03:57,111 --> 00:03:58,571
{\an8}இதுதான்.
50
00:03:59,280 --> 00:04:00,740
{\an8}மன்னிக்கவும்.
51
00:04:01,908 --> 00:04:03,910
{\an8}ஒதுக்கீடு?
52
00:04:03,993 --> 00:04:06,955
{\an8}மன்னிக்கவும், நான் இன்னும் அதைச் செய்யவில்லை.
53
00:04:07,538 --> 00:04:08,456
{\an8}என்ன?
54
00:04:08,539 --> 00:04:10,416
{\an8}ஏன்?
55
00:04:10,500 --> 00:04:13,920
{\an8}எல்லா தரவையும் தொகுக்க நேரம் எடுக்கும்.
56
00:04:14,003 --> 00:04:15,380
{\an8}நீங்கள் அதை விரைவில் செய்யவில்லை என்றால்...
57
00:04:15,880 --> 00:04:17,799
{\an8}இன்னும் ஒரு வாரம் உள்ளது.
58
00:04:17,882 --> 00:04:19,717
{\an8}பரவாயில்லை.
59
00:04:19,801 --> 00:04:21,719
{\an8}இல்லை, அது இல்லை!
60
00:04:22,762 --> 00:04:26,391
{\an8}அதாவது, ஒரு பேக்கரி ரொட்டி விற்கிறது.
61
00:04:26,474 --> 00:04:28,601
{\an8}ஒரு துணிக்கடை துணிகளை விற்கிறது, இல்லையா?
62
00:04:28,685 --> 00:04:30,144
{\an8}அது சரி.
63
00:04:32,313 --> 00:04:35,108
{\an8}இது மிகவும் விரிவானது!
64
00:04:36,234 --> 00:04:38,987
{\an8}நீங்கள் அதை மிகவும் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்.
65
00:04:39,070 --> 00:04:42,073
{\an8}அல்யா, இதையெல்லாம் படிக்க வேண்டியதுதானே?
66
00:04:45,034 --> 00:04:49,330
{\an8}நீங்கள் ஏன் இதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளவில்லை?
67
00:04:50,915 --> 00:04:53,251
{\an8}உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால், அதை நீங்களே செய்யுங்கள்!
68
00:04:53,334 --> 00:04:54,836
{\an8}இப்படி சாதாரணமாக எழுதினால்,
69
00:04:54,919 --> 00:04:56,796
{\an8}எப்படி முதல் இடத்தைப் பெறப் போகிறோம்?
70
00:04:56,879 --> 00:04:58,506
{\an8}குழந்தைகளே, நிறுத்துங்கள்!
71
00:04:58,589 --> 00:05:01,009
{\an8}காத்திருங்கள்! சண்டையை நிறுத்து!
72
00:05:10,601 --> 00:05:14,564
{\an8}சிறப்பு விருது
குழு விளக்கக்காட்சிக்கு செல்கிறது...
73
00:05:15,231 --> 00:05:16,649
{\an8}குழு பி.
74
00:05:16,733 --> 00:05:20,987
{\an8}-ஆம்!
-அது அருமை!
75
00:05:23,448 --> 00:05:26,367
எல்லோரும் பொருட்களை எடுத்துக் கொண்டால்
நான் செய்வது போல தீவிரமாக...
76
00:05:26,868 --> 00:05:29,203
இல்லை, அது சரியல்ல.
77
00:05:29,787 --> 00:05:32,290
நான் எதிர்பார்த்திருக்கக் கூடாது
மற்றவர்களிடமிருந்து எதையும்.
78
00:05:33,082 --> 00:05:34,292
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை
79
00:05:34,375 --> 00:05:36,210
காரியங்களைச் செய்ய தயாராக உள்ளது
80
00:05:36,294 --> 00:05:38,629
என்னைப் போலவே தீவிரமான மற்றும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவன்.
81
00:05:43,134 --> 00:05:44,052
அப்படியானால்...
82
00:05:44,677 --> 00:05:46,012
அப்படியானால்,
83
00:05:46,095 --> 00:05:48,222
அனைத்தையும் நானே செய்வேன்.
84
00:06:03,071 --> 00:06:08,076
ஏய். நீங்கள் உண்மையிலேயே தேர்ச்சி பெற்றீர்களா
மிகவும் கடினமான இடமாற்ற தேர்வு?
85
00:06:08,159 --> 00:06:10,203
சரி, ஆம்.
86
00:06:10,286 --> 00:06:12,497
குஜோ, உங்கள் ஜப்பானியர் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறார்.
87
00:06:12,580 --> 00:06:14,415
நீங்கள் இதற்கு முன் ஜப்பானில் வாழ்ந்திருக்கிறீர்களா?
88
00:06:14,499 --> 00:06:16,501
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு செய்தேன்.
89
00:06:18,419 --> 00:06:20,296
குஜோ, பிறகு பேசலாம்.
90
00:06:24,675 --> 00:06:27,220
அந்தச் சத்தத்திற்குப் பிறகு அவர் எப்படி தூங்க முடியும்?
91
00:06:28,554 --> 00:06:30,681
மன்னிக்கவும். வகுப்பு இப்போது தொடங்குகிறது.
92
00:06:34,769 --> 00:06:37,730
நீங்கள் மாற்று மாணவரா?
நுழைவு விழாவில் பேசியது யார்?
93
00:06:37,814 --> 00:06:39,440
ஆம்.
94
00:06:40,066 --> 00:06:42,777
நான் அலிசா மிகைலோவ்னா குஜூ.
95
00:06:42,860 --> 00:06:43,986
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
96
00:06:45,071 --> 00:06:47,115
நான் மசாச்சிகா குசே.
97
00:06:47,198 --> 00:06:48,825
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
98
00:06:51,828 --> 00:06:54,205
ஏய், ஹிகாரு. நீங்களும் இந்த வகுப்பில் தான் இருக்கிறீர்கள்.
99
00:06:54,288 --> 00:06:55,498
நான் எப்பவும் இங்கதான் இருந்தேன்.
100
00:06:55,581 --> 00:06:57,500
சொல்லப்போனால், தாகேஷியும் இந்த வகுப்பில்தான் இருக்கிறார்.
101
00:06:57,583 --> 00:06:59,168
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
102
00:07:01,254 --> 00:07:02,171
அறிவியல்
103
00:07:03,089 --> 00:07:05,174
எனது பாடப்புத்தகத்தை மறந்துவிட்டேன்.
104
00:07:05,258 --> 00:07:07,301
மன்னிக்கவும், ஹிகாரு. உன்னுடையதை நான் கடன் வாங்கலாமா?
105
00:07:07,385 --> 00:07:08,427
நிச்சயமாக.
106
00:07:08,511 --> 00:07:09,679
உடற்கல்வி
107
00:07:13,766 --> 00:07:15,184
நான் ஓடி மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
108
00:07:15,268 --> 00:07:16,561
நானும்.
109
00:07:17,770 --> 00:07:18,688
உடற்கல்வி
110
00:07:18,771 --> 00:07:19,605
கணிதம்
111
00:07:22,191 --> 00:07:24,068
இது ஒரு மதிப்புமிக்க பள்ளி,
112
00:07:24,152 --> 00:07:26,612
ஒவ்வொரு பள்ளியும் அப்படித்தான்
இப்படி ஒரு மாணவர் இருக்கிறாரா?
113
00:07:35,455 --> 00:07:36,706
பள்ளி திருவிழா வரை 14 நாட்கள்
பேய் வீடு
114
00:07:36,789 --> 00:07:37,999
பார்க்கலாம்.
115
00:07:38,082 --> 00:07:40,501
எங்களுக்கு சில கதவு பேனல்கள் தேவை
ஒரு பாதையை பிரிக்க.
116
00:07:40,585 --> 00:07:42,712
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
பேய் உடைகள் பற்றி?
117
00:07:42,795 --> 00:07:44,881
காத்திருங்கள்! அதை ஒவ்வொன்றாக நினைத்துப் பார்க்கிறேன்.
118
00:07:44,964 --> 00:07:48,342
நல்லது, நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
ரொம்ப வேலை இருக்கு!
119
00:07:48,426 --> 00:07:49,510
உண்மையில்.
120
00:07:51,095 --> 00:07:52,889
குஜோ, நீங்கள் இன்னும் வீட்டிற்கு செல்லவில்லையா?
121
00:07:52,972 --> 00:07:55,892
இல்லை, நான் இன்னும் அதில் வேலை செய்ய விரும்புகிறேன்.
122
00:07:55,975 --> 00:07:56,976
நான் பார்க்கிறேன்.
123
00:07:57,059 --> 00:07:58,227
நாளை சந்திப்போம்.
124
00:07:59,187 --> 00:08:00,646
நாம் அதை சரியான நேரத்தில் செய்ய முடியுமா?
125
00:08:01,355 --> 00:08:03,274
ஆனால் இது வெறும் பள்ளித் திருவிழா.
126
00:08:03,858 --> 00:08:05,985
அதை சீரியஸாக எடுத்துக்கொள்வதில் அர்த்தமில்லை.
127
00:08:07,778 --> 00:08:09,739
அப்பொழுதும் அதேதான்.
128
00:08:12,366 --> 00:08:13,284
ஐயோ!
129
00:08:16,370 --> 00:08:19,332
நான் எல்லாவற்றையும் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
130
00:08:19,916 --> 00:08:22,543
நான் விட்டுக்கொடுக்க விரும்பவில்லை.
131
00:08:23,461 --> 00:08:25,296
அதை அடைவதற்காக,
132
00:08:26,881 --> 00:08:29,467
நான் தனியாக இருந்தாலும்,
அது ஒரு பெரிய விஷயமல்ல.
133
00:08:34,847 --> 00:08:36,933
நிச்சயமாக, நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.
134
00:08:37,517 --> 00:08:39,393
குசே, நீ ஏன் இன்னும் பள்ளியில் இருக்கிறாய்?
135
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
நல்ல வேலை. சரி, ஏதோ வந்தது.
136
00:08:43,356 --> 00:08:45,399
குஜோ, நீங்களும் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.
137
00:08:45,983 --> 00:08:49,779
நம்மால் முடியும்
இந்த பணிகள் நாளை ஒன்றாக இருக்கும்.
138
00:08:49,862 --> 00:08:51,447
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
139
00:08:51,531 --> 00:08:53,157
நான் அதை முடித்துவிட்டு வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
140
00:08:53,241 --> 00:08:54,283
என்னை பொருட்படுத்தாதே.
141
00:08:55,034 --> 00:08:57,286
சரி... சரி.
142
00:08:57,870 --> 00:08:59,580
ஆடை அலங்காரம் குறித்து,
143
00:08:59,664 --> 00:09:02,375
நான் உதவி கேட்டேன்
கைவினைப்பொருட்கள் கிளப்பில் இருந்து.
144
00:09:02,458 --> 00:09:03,543
என்ன?
145
00:09:03,626 --> 00:09:06,045
மேலும், இங்கே.
உறைவிடத்திற்கான பயன்பாட்டு அனுமதி.
146
00:09:06,629 --> 00:09:08,130
நாம் ஒரு இரவு நிகழ்வை நடத்தினால்,
147
00:09:08,214 --> 00:09:10,550
சோம்பேறிகள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உந்துதலும் கிடைக்கும்.
148
00:09:11,133 --> 00:09:13,302
உறைவிடமா? எப்படி கிடைத்தது?
149
00:09:13,886 --> 00:09:15,763
முன்னாள் ஜனாதிபதியிடம் உதவி கேட்டேன்
150
00:09:15,846 --> 00:09:17,765
மற்றும் அவரது இணைப்புகளைப் பயன்படுத்தினார்.
151
00:09:17,848 --> 00:09:19,642
கைவினைக் கழகம் உதவுவதாகக் கூறியது
152
00:09:19,725 --> 00:09:20,935
நான் அவர்களுக்கு சில பையன்களைக் கொடுத்தால்.
153
00:09:21,018 --> 00:09:22,270
பையன்களிடம் சொன்னால்
154
00:09:22,353 --> 00:09:25,231
காட்ட இது ஒரு நல்ல வாய்ப்பு என்று
அவர்கள் பெண்களிடம் எவ்வளவு நம்பகமானவர்கள்
155
00:09:25,314 --> 00:09:27,316
அவர்கள் அதை மகிழ்ச்சியுடன் செய்வார்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
156
00:09:29,277 --> 00:09:30,361
எப்படியும்,
157
00:09:30,444 --> 00:09:32,321
இன்னைக்கு வீட்டுக்கு போவோம்.
158
00:09:32,405 --> 00:09:34,323
இவ்வளவு கடினமாக உழைத்து எந்தப் பயனும் இல்லை
159
00:09:34,407 --> 00:09:35,658
சொந்தமாக, சரியா?
160
00:09:39,078 --> 00:09:40,705
அதற்கு நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
161
00:09:42,248 --> 00:09:43,708
நான் என்றால்...
162
00:09:43,791 --> 00:09:45,585
நான் பங்கேற்கப் போகிறேன் என்றால்,
163
00:09:45,668 --> 00:09:48,170
நான் அனைவருக்கும் காட்ட விரும்புகிறேன்
ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சி!
164
00:09:48,254 --> 00:09:49,380
நான் முன்வைக்க விரும்பவில்லை
165
00:09:49,463 --> 00:09:52,008
அன்றைய தினம் ஒரு அரைகுறையான கண்காட்சி.
166
00:09:52,633 --> 00:09:55,928
நான் சமரசம் செய்து கொள்ளவே விரும்பவில்லை!
167
00:09:56,762 --> 00:09:59,515
ஆனால் அது சும்மா என்று எனக்கும் தெரியும்
168
00:09:59,599 --> 00:10:00,683
என் விருப்பமான சிந்தனை.
169
00:10:01,267 --> 00:10:05,688
எல்லோரும் கவலைப்படுவதில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
நான் செய்யும் அளவுக்கு இதைப் பற்றி.
170
00:10:05,771 --> 00:10:08,691
அதனால விடாமுயற்சியுடன் வேலை செய்வேன்
அவர்கள் சார்பாகவும்!
171
00:10:08,774 --> 00:10:11,694
அதில் என்ன தவறு?
172
00:10:14,530 --> 00:10:17,325
நீங்கள் தவறான திசையில் வேலை செய்கிறீர்கள்.
173
00:10:17,408 --> 00:10:18,367
என்ன?
174
00:10:18,451 --> 00:10:21,245
பள்ளி விழா
இது நீங்கள் மட்டும் செய்யும் காரியம் அல்ல.
175
00:10:21,996 --> 00:10:24,915
இது நீங்கள் ஒன்றாக நிறைவு செய்யும் ஒன்று.
176
00:10:25,458 --> 00:10:27,668
நீங்கள் ஏதாவது சிறப்பாக செய்ய விரும்பினால்,
177
00:10:27,752 --> 00:10:31,172
நீங்கள் அதிகம் சிந்திக்க வேண்டும்
அனைவரையும் எப்படி ஊக்கப்படுத்துவது.
178
00:10:31,255 --> 00:10:32,381
அது...
179
00:10:36,594 --> 00:10:40,890
இவ்வாறு கூறப்பட்ட நிலையில்,
அதைக் கேட்டால் எவருக்கும் கோபம் வரும்.
180
00:10:44,685 --> 00:10:46,062
மன்னிக்கவும்.
181
00:10:46,145 --> 00:10:48,230
நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
182
00:10:58,407 --> 00:10:59,367
நான் வீட்டுக்குப் போகிறேன்.
183
00:10:59,867 --> 00:11:01,911
சரி, உங்கள் கடின உழைப்புக்கு நன்றி.
184
00:11:04,914 --> 00:11:06,082
அது என்ன?
185
00:11:06,582 --> 00:11:07,833
அது என்ன?
186
00:11:17,927 --> 00:11:19,011
அவருடைய ஒப்பந்தம் என்ன?
187
00:11:20,179 --> 00:11:22,014
போர்டிங் ஹவுஸ்!
188
00:11:22,098 --> 00:11:22,973
அதனால் தான்!
189
00:11:23,557 --> 00:11:25,226
பள்ளி விழாவிற்கு தயாராகி கொண்டிருக்கும் வேளையில்,
190
00:11:25,309 --> 00:11:28,396
கண்ணாமூச்சி மூலம் நமது தைரியத்தை சோதிப்போம்
இரவில் பள்ளி வளாகத்தில்!
191
00:11:29,063 --> 00:11:33,109
இது எங்களின் முன் பார்ட்டியாக இருக்கும்
பள்ளி விழாவிற்கு!
192
00:11:37,196 --> 00:11:38,614
உங்களால் முடிந்ததைச் செய்யுங்கள்!
பள்ளிப் பண்டிகைக்கு இன்னும் ஆறு நாட்கள்!
193
00:11:56,674 --> 00:11:58,092
சீரன் பள்ளி விழா
194
00:12:08,185 --> 00:12:10,604
சிறப்பு விருது
195
00:12:25,453 --> 00:12:27,621
நல்ல வேலை, குஜோ.
196
00:12:28,372 --> 00:12:31,834
இந்தப் பள்ளி உண்மையில் பழமையானது
இது வரும்போது.
197
00:12:31,917 --> 00:12:34,712
இன்னும் நம்ப முடியவில்லை
விருந்துக்குப் பின் நாட்டுப்புற நடனம்.
198
00:12:36,422 --> 00:12:38,090
நான் உங்கள் பக்கத்தில் உட்காரலாமா?
199
00:12:38,966 --> 00:12:40,384
நிச்சயமாக விஷயம்.
200
00:12:40,468 --> 00:12:41,719
ஆனால் நீங்கள் நடனமாடவில்லையா?
201
00:12:42,428 --> 00:12:44,305
நீங்கள் ஒரு சூடான தேர்வாக இருப்பீர்கள், இல்லையா?
202
00:12:45,055 --> 00:12:47,516
உங்களுக்கு நாட்டுப்புற நடனம் தெரியாதா?
203
00:12:47,600 --> 00:12:48,726
எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்.
204
00:12:48,809 --> 00:12:51,479
நான் அப்படி தோன்றாமல் இருக்கலாம்,
ஆனால் நான் குழந்தையாக இருந்தபோது பாலே செய்தேன்.
205
00:12:51,562 --> 00:12:54,815
அந்த எளிய நடனத்தை என்னால் எந்த நேரத்திலும் கற்றுக் கொள்ள முடியும்.
206
00:12:55,316 --> 00:12:58,402
ஆனால் அது ஒரு தொந்தரவு என்பதால்,
ஒரு சாக்காகத் தெரியாது என்றேன்
207
00:12:58,486 --> 00:13:00,613
மேலும் அனைவரின் அழைப்பையும் நிராகரித்தார்.
208
00:13:00,696 --> 00:13:03,365
அது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்திருக்கும்.
209
00:13:03,449 --> 00:13:04,408
உண்மையில் இல்லை.
210
00:13:04,492 --> 00:13:05,576
நான் பழகிவிட்டேன்.
211
00:13:05,659 --> 00:13:06,952
எனவே இது ஒரு தொந்தரவும் இல்லை.
212
00:13:07,036 --> 00:13:08,496
நான் பார்க்கிறேன்.
213
00:13:08,579 --> 00:13:10,498
நீங்கள் உண்மையிலேயே தனி இளவரசி.
214
00:13:10,581 --> 00:13:11,624
அது என்ன?
215
00:13:11,707 --> 00:13:13,375
என்ன? உனக்கு தெரியாதா?
216
00:13:13,459 --> 00:13:14,877
மற்ற மாணவர்களும் அப்படித்தான்
217
00:13:14,960 --> 00:13:16,587
சமீபத்தில் உங்களை அழைக்கிறேன்.
218
00:13:18,672 --> 00:13:20,633
நீங்கள் அதை பற்றி மிகவும் மகிழ்ச்சியாக தெரியவில்லை.
219
00:13:20,716 --> 00:13:23,761
ஆம், ஒருவேளை நான் இல்லை.
220
00:13:23,844 --> 00:13:26,514
ஏன்? அது காரணமா
உங்கள் நண்பர்கள் இல்லாததை அவர்கள் கேலி செய்கிறார்களா?
221
00:13:26,597 --> 00:13:28,307
அது இல்லை.
222
00:13:28,390 --> 00:13:31,060
சொல்லாமல் இருக்க முடியுமா
இவ்வளவு கேலி செய்யும் விதத்தில்?
223
00:13:31,143 --> 00:13:32,186
மன்னிக்கவும்.
224
00:13:32,686 --> 00:13:36,524
எனக்கு பிடிக்காத வார்த்தை "இளவரசி".
225
00:13:36,607 --> 00:13:38,275
அது ஒரு பாராட்டு அல்லவா?
226
00:13:38,359 --> 00:13:40,694
அது எனக்கு ஒலிக்கிறது
நான் ஒரு விசித்திர இளவரசி
227
00:13:40,778 --> 00:13:42,655
கஷ்டம் தெரியாதவர்.
228
00:13:43,155 --> 00:13:46,283
சரி, நீங்கள் அதை எப்படி விளக்குகிறீர்கள்?
229
00:13:46,784 --> 00:13:49,995
தோற்றம் மற்றும் திறமையின் அடிப்படையில்,
230
00:13:50,079 --> 00:13:52,164
நான் உண்மையில் மற்றவர்களை விட திறமையானவன்.
231
00:13:53,040 --> 00:13:57,002
ஆனால் நான் நினைத்ததில்லை
என் விருதுகளில் ஓய்வெடுக்கிறேன்.
232
00:13:57,086 --> 00:13:58,837
நான் இதுவரை செய்த அனைத்து முயற்சிகளையும் சொல்வது போல் இருக்கிறது
233
00:13:58,921 --> 00:14:01,340
மட்டுமே வரவு வைக்கப்படுகின்றன
நன்றாகப் பிறக்க வேண்டும்.
234
00:14:01,423 --> 00:14:02,424
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
235
00:14:03,008 --> 00:14:04,218
எனக்கு இப்போது கிடைத்தது.
236
00:14:04,760 --> 00:14:08,305
இனிமேல் உன்னை அப்படி அழைக்க மாட்டேன்.
237
00:14:08,389 --> 00:14:09,640
நான் பார்க்கிறேன்.
238
00:14:11,725 --> 00:14:14,103
நன்றி, குசே.
239
00:14:14,186 --> 00:14:15,062
எதற்கு?
240
00:14:15,729 --> 00:14:18,983
- இந்த நேரத்தில் நான் தவறு செய்தேன்.
- நீங்கள் உண்மையில் நடனமாட முடியுமா?
241
00:14:19,066 --> 00:14:21,360
நான் அதை தனியாக செய்ய வற்புறுத்தினால்,
242
00:14:21,443 --> 00:14:25,614
என்னால் அனுபவிக்க முடியவில்லை
நான் செய்தது போல் பள்ளி திருவிழா.
243
00:14:26,907 --> 00:14:29,076
மேலும் மன்னிக்கவும்.
244
00:14:29,159 --> 00:14:31,287
அப்போது, நான் அதை உங்களிடம் எடுத்தேன்.
245
00:14:31,370 --> 00:14:33,038
அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
246
00:14:33,122 --> 00:14:35,291
நான் செய்ததெல்லாம் காகிதப்பணிக்கு உதவுவதுதான்.
247
00:14:35,374 --> 00:14:37,001
நான் தாகேஷி மற்றும் குஜோவைப் போல் இல்லை,
248
00:14:37,084 --> 00:14:39,253
எப்பொழுதும் மற்றவர்களை விட கடினமாக உழைப்பவர்.
249
00:14:39,336 --> 00:14:41,380
அது என்னை தொந்தரவு செய்கிறது.
250
00:14:41,463 --> 00:14:43,382
என் கோபத்திற்கு மன்னிப்புக் கேட்கிறேன்
251
00:14:43,465 --> 00:14:45,467
மற்றும் நன்றியுணர்வின் அடையாளமாக,
252
00:14:45,551 --> 00:14:48,095
நான் உங்களுக்காக ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.
253
00:14:48,178 --> 00:14:49,889
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
254
00:14:50,472 --> 00:14:51,891
நன்றியின் அடையாளமா?
255
00:14:51,974 --> 00:14:54,101
தேவையில்லை என்று சொல்லாதீர்கள்.
256
00:14:57,521 --> 00:14:58,397
சரி.
257
00:14:58,480 --> 00:14:59,690
ரஷ்யாவில்,
258
00:14:59,773 --> 00:15:02,818
ஒருவரையொருவர் அழைக்கும் பழக்கம் உங்களுக்கு உள்ளது
சிறப்பு புனைப்பெயர்களால், இல்லையா?
259
00:15:02,902 --> 00:15:04,570
ஏன் திடீரென்று அப்படிச் சொன்னீர்கள்?
260
00:15:04,653 --> 00:15:05,988
அலிஷாவா?
261
00:15:06,071 --> 00:15:07,781
இல்லை, அலிஷ்காவா?
262
00:15:07,865 --> 00:15:08,824
ஆல்யா தான்.
263
00:15:08,908 --> 00:15:11,035
எனது குடும்பத்தினர் என்னை ஆல்யா என்று அழைக்கிறார்கள்.
264
00:15:11,118 --> 00:15:12,286
நான் பார்க்கிறேன்.
265
00:15:12,369 --> 00:15:14,288
சரி, எனக்கு என்ன வேண்டும்
266
00:15:14,371 --> 00:15:16,540
நான் உன்னை ஆல்யா என்று அழைக்கட்டும்.
267
00:15:16,624 --> 00:15:17,499
அது என்ன?
268
00:15:17,583 --> 00:15:19,168
இது எப்படி நன்றியின் அடையாளமாகும்?
269
00:15:19,251 --> 00:15:21,670
நீங்கள் தான் வகுப்பு சிலை
என்று எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்.
270
00:15:21,754 --> 00:15:24,173
ஒரே பையனாக
உங்கள் புனைப்பெயரால் உங்களை யார் அழைக்க முடியும்,
271
00:15:24,256 --> 00:15:25,424
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்.
272
00:15:25,507 --> 00:15:26,800
நீ முட்டாளா?
273
00:15:26,884 --> 00:15:28,427
மிக்க நன்றி.
274
00:15:28,510 --> 00:15:29,595
மொத்த.
275
00:15:29,678 --> 00:15:31,597
மன்னிக்கவும், குஜோ.
276
00:15:32,640 --> 00:15:35,017
உனக்கு ஆட்சேபனை இல்லை என்றால் என்னுடன் ஆடுவாயா?
277
00:15:35,100 --> 00:15:37,561
ஏய், எனக்கு முன்னால் போகாதே!
278
00:15:37,645 --> 00:15:40,397
அலிசா, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன்
நீண்ட காலமாக உன்னில்!
279
00:15:40,481 --> 00:15:41,982
என்னுடன் நடனமாடுவாயா?
280
00:15:42,066 --> 00:15:44,652
நீங்கள் இப்போது உங்கள் காதலை ஒப்புக்கொள்கிறீர்களா?
அது அநியாயம்!
281
00:15:45,235 --> 00:15:46,111
மன்னிக்கவும்.
282
00:15:46,195 --> 00:15:48,614
- என்னால் நடனமாட முடியாது.
-பரவாயில்லை.
283
00:15:48,697 --> 00:15:51,283
உங்கள் உடலை இசைக்கு நகர்த்தவும்.
284
00:15:51,367 --> 00:15:53,035
அது சரிதான். கவலைப்படாதே.
285
00:15:53,118 --> 00:15:54,119
எனக்கும் நடனமாட முடியாது.
286
00:15:54,203 --> 00:15:56,163
அதிர்வுடன் செல்லுங்கள்
நீங்கள் நன்றாக நடனமாடுவீர்கள்.
287
00:15:56,246 --> 00:15:57,790
நண்பர்களே...
288
00:16:00,084 --> 00:16:01,794
மன்னிக்கவும், ஆனால் அவளுக்கு என்னுடன் திட்டங்கள் உள்ளன.
289
00:16:04,797 --> 00:16:06,215
போகலாம் ஆல்யா.
290
00:16:06,799 --> 00:16:07,800
பொறுங்கள்...
291
00:16:15,766 --> 00:16:18,811
என் இதயத்துடிப்பு மிகவும் சத்தமாக உள்ளது.
292
00:16:20,396 --> 00:16:22,856
சொல்லப்போனால், நீங்கள் மட்டும் சொல்லவில்லையா
293
00:16:22,940 --> 00:16:24,066
நீங்கள் பாலே கற்றுக்கொண்டீர்கள் என்று
294
00:16:24,149 --> 00:16:26,860
நீங்கள் பார்ப்பதன் மூலம் நாட்டுப்புற நடனமாட முடியுமா?
295
00:16:26,944 --> 00:16:28,320
ஆம்.
296
00:16:28,404 --> 00:16:29,530
அப்படியானால்,
297
00:16:29,613 --> 00:16:31,490
நீங்கள் எப்படி நடனமாடுகிறீர்கள் என்று நான் பார்க்கலாமா,
298
00:16:31,573 --> 00:16:32,783
உங்கள் உயரிய?
299
00:16:35,119 --> 00:16:36,328
கொண்டு வா.
300
00:16:47,589 --> 00:16:49,591
காலை வணக்கம், ஆல்யா.
301
00:16:51,969 --> 00:16:53,679
என்ன தவறு?
302
00:16:53,762 --> 00:16:56,265
நீங்கள் என்னை குப்பையாகப் பார்க்கிறீர்கள்.
303
00:16:56,348 --> 00:16:57,307
அசுத்தம்.
304
00:16:57,391 --> 00:16:58,976
அது வெகுதூரம் போகிறது!
305
00:17:01,603 --> 00:17:04,732
அவர் நேற்று மிகவும் குளிராக இருந்தார்.
306
00:17:04,815 --> 00:17:05,983
சிறப்பு விருது
307
00:17:07,401 --> 00:17:08,736
நான் பார்க்கிறேன்.
308
00:17:09,319 --> 00:17:11,739
எனவே நீங்கள் அவரை காதலித்தீர்களா?
309
00:17:11,822 --> 00:17:12,740
அவ்வளவு காதல்.
310
00:17:12,823 --> 00:17:14,783
அது இல்லைன்னு சொன்னேன்.
311
00:17:14,867 --> 00:17:16,326
நான் சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்களா?
312
00:17:17,494 --> 00:17:20,998
ஆனால் அது போல் தெரிகிறது
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரையொருவர் வீழ்கிறீர்கள்.
313
00:17:21,081 --> 00:17:23,083
இப்படி விசித்திரமாக விவரிக்க வேண்டாம்.
314
00:17:23,167 --> 00:17:25,502
நாங்கள் நண்பர்கள் என்று நான் சொன்னேன் அல்லவா?
315
00:17:26,962 --> 00:17:30,507
நண்பர்களிடமிருந்து செல்கிறது
காதலர்களுக்கு செல்ல வேண்டிய வழி.
316
00:17:31,091 --> 00:17:33,761
எனக்கும் சாவுக்கும் அப்படித்தான்.
317
00:17:33,844 --> 00:17:35,012
சரியா?
318
00:17:37,765 --> 00:17:39,892
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
319
00:17:39,975 --> 00:17:42,311
அவர் திறமையானவர் என்பதை நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
320
00:17:42,394 --> 00:17:44,271
மேலும் அவர் நம்பகமானவர்.
321
00:17:44,354 --> 00:17:47,816
எல்லாவற்றையும் கொடுக்கும் ஒரு பையன்
அவருக்குத் தேவைப்படும்போது மிகவும் அருமையாக இருக்கும்.
322
00:17:48,442 --> 00:17:50,110
சாவும் அப்படித்தான்.
323
00:17:50,194 --> 00:17:52,154
முன்பு நாயால் தாக்கப்பட்டபோது,
324
00:17:52,237 --> 00:17:53,822
அவர் என்னை காப்பாற்ற வந்த வழி...
325
00:17:53,906 --> 00:17:56,158
நீங்கள் அன்பான புறாவாக இருக்க விரும்பினால்,
தயவுசெய்து வெளியேறு.
326
00:17:56,241 --> 00:17:59,119
நல்லவரே, நீங்கள் மிகவும் குளிராக இருக்கிறீர்கள்!
327
00:18:03,624 --> 00:18:04,917
மன்னிக்கவும்.
328
00:18:05,501 --> 00:18:07,419
குசே. மன்னிக்கவும்.
329
00:18:07,503 --> 00:18:09,922
இங்கு வந்ததற்கு நன்றி.
330
00:18:10,005 --> 00:18:13,383
பிரச்சனை இல்லை. நான் யூகிக்காக நிரப்புகிறேன்.
331
00:18:14,093 --> 00:18:16,553
ஓ, நீ குசே?
332
00:18:17,179 --> 00:18:19,765
நான் மரியா மிகைலோவ்னா குஜூ.
333
00:18:19,848 --> 00:18:23,060
நான் ஆல்யாவின் அக்கா
மற்றும் மாணவர் பேரவை செயலாளர்.
334
00:18:23,143 --> 00:18:24,394
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
335
00:18:24,895 --> 00:18:26,063
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
336
00:18:26,146 --> 00:18:28,774
ஆல்யா எனக்கு மிகவும் உதவியாக இருந்துள்ளார்.
337
00:18:28,857 --> 00:18:32,319
குஜோ, நான் நினைக்கிறேன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இன்று உங்களுடன் ஷாப்பிங் செல்ல.
338
00:18:32,402 --> 00:18:35,405
மாஷா தான் செய்வார்.
339
00:18:35,489 --> 00:18:37,407
நீங்கள் ஆல்யாவின் தோழி என்றால்,
340
00:18:37,491 --> 00:18:39,827
நீயும் என் நண்பன்.
341
00:18:39,910 --> 00:18:41,245
நான் பார்க்கிறேன்.
342
00:18:41,328 --> 00:18:43,455
நான் உன்னை மாஷா என்று அழைக்கிறேன்.
343
00:18:48,377 --> 00:18:50,587
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
344
00:18:52,172 --> 00:18:54,091
என்ன தவறு?
345
00:18:55,384 --> 00:18:57,469
குசே, உன் பெயர் என்ன?
346
00:18:57,553 --> 00:18:58,595
என்ன?
347
00:18:58,679 --> 00:18:59,763
நான் மசாச்சிகா.
348
00:18:59,847 --> 00:19:02,975
M-a-s-a-c-h-i-k-a.
349
00:19:04,476 --> 00:19:06,103
மசாச்சிகா?
350
00:19:07,563 --> 00:19:08,689
என்ன தவறு?
351
00:19:08,772 --> 00:19:11,108
குசேயின் முதுகில் ஏதாவது இருக்கிறதா?
352
00:19:11,191 --> 00:19:12,192
ஜனாதிபதி.
353
00:19:12,276 --> 00:19:13,110
வேண்டும் என்றால்,
354
00:19:13,193 --> 00:19:15,195
அது இருக்க வேண்டும்
"அவன் முகத்தில் ஏதாவது இருக்கிறதா?"
355
00:19:15,279 --> 00:19:16,738
நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
356
00:19:20,409 --> 00:19:21,493
மன்னிக்கவும்.
357
00:19:21,577 --> 00:19:25,497
நான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்,
"அப்போ இது ஆல்யாவின் தோழி."
358
00:19:25,581 --> 00:19:26,415
மற்றும் திசை திருப்பப்பட்டது.
359
00:19:28,792 --> 00:19:30,836
சரி, போகலாம்.
360
00:19:32,880 --> 00:19:35,132
மன்னிக்கவும். இப்ப என்ன சொன்னீங்க?
361
00:19:37,676 --> 00:19:38,886
மன்னிக்கவும்.
362
00:19:38,969 --> 00:19:41,138
“போகலாம்” என்றேன்.
363
00:19:41,221 --> 00:19:42,973
சரி.
364
00:19:43,056 --> 00:19:45,517
சரி, ஜனாதிபதி. நாங்கள் இப்போது செல்வோம்.
365
00:19:45,601 --> 00:19:47,019
நான் உன்னை நம்பி இருக்கிறேன்.
366
00:19:49,855 --> 00:19:51,815
நாம் ஒரு டிஃப்பியூசரை வாங்க வேண்டுமா?
367
00:19:51,899 --> 00:19:54,776
இல்லை, நாம் அதை வைக்க கூடாது
மாணவர் பேரவை அலுவலகத்தில்.
368
00:19:54,860 --> 00:19:56,820
உங்கள் சொந்த அறையில் வைப்பது நல்லது.
369
00:19:56,904 --> 00:19:58,155
என் அருமை!
370
00:19:59,781 --> 00:20:01,742
இந்த அடைத்த கிட்டி
371
00:20:01,825 --> 00:20:03,702
ஆல்யாவைப் போலவே இருக்கிறது!
372
00:20:05,329 --> 00:20:06,163
சரி.
373
00:20:06,246 --> 00:20:10,292
{\an8}சில பொம்மைகளை நாம் ஏன் தேர்வு செய்யக்கூடாது
மாணவர் மன்ற உறுப்பினர்களின் படம்
374
00:20:10,375 --> 00:20:11,335
{\an8}மற்றும் அவற்றைக் காட்டவா?
375
00:20:11,418 --> 00:20:13,170
{\an8}எங்கள் அலுவலகம் ஏதோ கனவுலகமா?
376
00:20:13,754 --> 00:20:15,589
மற்ற பெண் உறுப்பினர்களைத் தவிர,
377
00:20:15,672 --> 00:20:18,759
ஜனாதிபதியால் தாங்க முடியாது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
378
00:20:18,842 --> 00:20:20,177
ஜனாதிபதியா?
379
00:20:20,260 --> 00:20:23,180
கண்ணாடி அணிந்த இந்த சிங்கம் ஜென்டில்மேன் தான்.
380
00:20:23,263 --> 00:20:24,181
இல்லை, அதாவது...
381
00:20:24,264 --> 00:20:25,766
ஒற்றுமை அசாத்தியமானது!
382
00:20:26,892 --> 00:20:28,393
இவனைக் கொண்டு போகலாம்.
383
00:20:28,477 --> 00:20:29,770
இல்லை, அது ஒத்ததாக இருந்தாலும்,
384
00:20:29,853 --> 00:20:32,189
நாங்கள் சாதாரணமாக காட்ட மாட்டோம்
அடைத்த விலங்குகள், இல்லையா?
385
00:20:32,272 --> 00:20:33,690
என்ன?
386
00:20:33,774 --> 00:20:36,193
இல்லை, நான்தான் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன்.
387
00:20:37,694 --> 00:20:38,779
எனக்கு புரிகிறது.
388
00:20:39,279 --> 00:20:41,823
ஆனால் இந்த பூனைக்குட்டி அழகாக இருக்கிறது.
389
00:20:41,907 --> 00:20:43,200
நானே அதை வாங்க வேண்டும்.
390
00:20:43,992 --> 00:20:45,661
நீங்கள் ரசீதுகளை இணைத்தால்,
391
00:20:45,744 --> 00:20:47,871
புத்தகக் காப்பாளர் ஆல்யா உங்களைத் திட்டுவார்.
392
00:20:52,751 --> 00:20:55,671
இது நடக்காது. அவள் விருப்பப்படி செய்கிறாள்.
393
00:20:55,754 --> 00:20:58,090
அவள் எப்போதும் இப்படித்தான் இருக்கிறாளா?
394
00:20:58,173 --> 00:21:00,175
பிறகு ஆல்யா
395
00:21:00,259 --> 00:21:02,511
மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டும்.
396
00:21:05,180 --> 00:21:06,890
குசே, இதுதான் கடை.
397
00:21:06,974 --> 00:21:08,267
சரி.
398
00:21:08,350 --> 00:21:10,310
மாஷா, அதை உங்களுக்காக எடுத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.
399
00:21:11,228 --> 00:21:12,688
நன்றி.
400
00:21:12,771 --> 00:21:15,691
அந்த வழக்கில்,
ஆல்யா கிட்டியை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
401
00:21:16,316 --> 00:21:18,902
ஆல்யா கிட்டி?
402
00:21:20,612 --> 00:21:22,614
நல்லது, அது உங்களுக்கு நன்றாக இருக்கிறது.
403
00:21:22,698 --> 00:21:24,783
உங்கள் ரசனை கொஞ்சம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
404
00:21:24,866 --> 00:21:26,326
இங்கே, சீஸ் என்று சொல்லுங்கள்.
405
00:21:26,410 --> 00:21:27,828
இல்லை, நான் உன்னை எடுக்க விடமாட்டேன்.
406
00:21:27,911 --> 00:21:30,289
ஏன் இல்லை?
407
00:21:30,372 --> 00:21:32,624
வாருங்கள். நீங்கள் டீ வாங்கப் போவதில்லையா?
408
00:21:32,708 --> 00:21:34,793
சரி.
409
00:21:37,671 --> 00:21:38,630
இதோ போ.
410
00:21:38,714 --> 00:21:40,090
நன்றி.
411
00:21:40,173 --> 00:21:42,718
இது முதல் ஃப்ளஷ் டீ,
எனவே இது சற்று துவர்ப்பானது.
412
00:21:42,801 --> 00:21:43,969
ஏய், குசே.
413
00:21:44,678 --> 00:21:46,471
எது சிறந்தது என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
414
00:21:46,555 --> 00:21:49,683
கருப்பு தேநீர் பற்றி எனக்கு அதிகம் தெரியாது.
415
00:21:49,766 --> 00:21:50,976
அப்படியா?
416
00:21:52,060 --> 00:21:55,397
வளர்ந்தது யூகி என்றால்
எங்கள் தாயின் வழிகாட்டுதலின் கீழ்,
417
00:21:55,480 --> 00:21:57,983
அவள் கொடுக்க முடியும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
இது போன்ற நேரத்தில் சில அறிவுரைகள்.
418
00:21:58,900 --> 00:22:00,110
ஆனால் நான்...
419
00:22:00,736 --> 00:22:02,070
மன்னிக்கவும், மசாச்சிகா.
420
00:22:02,654 --> 00:22:03,864
உன் அம்மாவும் நானும்
421
00:22:03,947 --> 00:22:05,365
பிரிந்து வாழ முடிவு செய்துள்ளனர்
422
00:22:05,449 --> 00:22:06,783
இனிமேல்.
423
00:22:08,660 --> 00:22:09,911
நான் பார்க்கிறேன்.
424
00:22:10,579 --> 00:22:11,413
அந்த வழக்கில்,
425
00:22:11,496 --> 00:22:12,414
நான்...
426
00:22:12,497 --> 00:22:15,208
நான் உன்னுடன் செல்கிறேன், அப்பா.
427
00:22:19,087 --> 00:22:20,881
மன்னிக்கவும், மசாச்சிகா.
428
00:22:21,757 --> 00:22:24,468
நான் இந்த வீட்டில் தங்க முடிவு செய்தேன்.
429
00:22:26,470 --> 00:22:27,471
குசே?
430
00:22:29,389 --> 00:22:30,807
என்ன விஷயம்?
431
00:22:30,891 --> 00:22:33,310
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.
432
00:22:35,228 --> 00:22:37,189
நீங்கள் வலியில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.
433
00:22:40,275 --> 00:22:41,401
என்ன?
434
00:22:43,361 --> 00:22:44,488
பரவாயில்லை.
435
00:22:45,072 --> 00:22:46,490
அங்கே, அங்கே.
436
00:22:48,158 --> 00:22:49,659
இது என்ன உணர்வு?
437
00:22:50,285 --> 00:22:51,828
இது பரிச்சயமானதாக உணர்கிறது.
438
00:22:52,454 --> 00:22:54,081
இது எனக்கு ஒருவித நிம்மதியைத் தருகிறது.
439
00:22:56,792 --> 00:22:58,293
காத்திருங்கள், அது சூடாக இருக்கிறது!
440
00:22:58,376 --> 00:22:59,211
சூடாக இருக்கிறது!
441
00:22:59,294 --> 00:23:00,420
என்ன?
442
00:23:00,504 --> 00:23:01,713
மாஷா!
443
00:23:01,797 --> 00:23:03,215
உன் தேநீர் என் முதுகைத் தொட்டது!
444
00:23:04,049 --> 00:23:07,219
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது!
445
00:23:07,302 --> 00:23:09,221
ஓ, என்!