1 00:00:00,286 --> 00:00:03,921 Изкъсано от TTEOKBOKKIsubs 2 00:01:27,754 --> 00:01:28,671 мамо 3 00:02:06,918 --> 00:02:08,586 Тръгнахме си набързо, НЯМА КАКВО ЗА ЯДЕНЕ 4 00:02:08,670 --> 00:02:11,589 ВЗЕМЕТЕ ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ СЪС СЕСТРА СИ СИНЕ, ЩЕ СЕ ВИДИМ, КОГАТО СЕ ВЪРНЕМ! ЛЮБОВ, МАМО 5 00:02:24,018 --> 00:02:24,894 хей 6 00:02:24,978 --> 00:02:26,271 Йо, йо! 7 00:02:26,354 --> 00:02:29,524 - Мамка му. Морис е тук. Страхотно! -Хей! 8 00:02:30,108 --> 00:02:33,027 -Бързаме ли за училище днес? -Не, не, не. 9 00:02:33,111 --> 00:02:35,446 Искам да отглеждам бункера за малко плячка. 10 00:02:35,530 --> 00:02:37,615 Ще ни трябват всички редки капки. 11 00:02:37,699 --> 00:02:40,034 -Добре. -Какво е това? 12 00:02:40,118 --> 00:02:41,578 -Какво? -Това наистина ли е? 13 00:02:41,661 --> 00:02:43,913 -Включете телевизора. -Това е CGI. 14 00:02:43,997 --> 00:02:45,540 какво става 15 00:02:53,631 --> 00:02:58,428 Днес нивата на ултрафин прах в нашия град достигна рекорд за всички времена... 16 00:03:03,641 --> 00:03:04,475 СПЕШЕН СИГНАЛ 17 00:03:04,559 --> 00:03:07,562 Някои цивилни са станали агресивни 18 00:03:07,645 --> 00:03:11,232 и изключително насилствен, безмилостно атакуване на всеки. 19 00:03:11,316 --> 00:03:15,028 Това явление, което започна като малък бунт в квартал Гангбук, 20 00:03:15,111 --> 00:03:16,487 се разпространява бързо. 21 00:03:17,071 --> 00:03:20,825 Изглежда вече се е разпространил отвъд Сеул в национален мащаб. 22 00:03:21,826 --> 00:03:25,997 Правителството обмисля деклариране извънредно положение в този момент. 23 00:04:24,555 --> 00:04:26,808 ПОЖАРНА СЛУЖБА НА СЕУЛ 24 00:04:40,822 --> 00:04:42,073 помощ! 25 00:04:51,124 --> 00:04:52,000 мамо 26 00:04:52,083 --> 00:04:54,377 мамо къде си 27 00:04:54,460 --> 00:04:55,295 мамо! 28 00:05:05,555 --> 00:05:06,806 да тръгваме! 29 00:05:22,196 --> 00:05:23,448 Бягайте! 30 00:05:40,882 --> 00:05:43,426 махай се! Махни се от мен! 31 00:06:12,205 --> 00:06:13,831 Не, не, не! Какво по... 32 00:06:13,915 --> 00:06:15,583 -Затвори вратата! -Хей! какво... 33 00:06:15,666 --> 00:06:16,501 кой си ти 34 00:06:16,584 --> 00:06:17,710 съжалявам 35 00:06:17,794 --> 00:06:19,045 Сериозно, съжалявам. 36 00:06:19,545 --> 00:06:21,631 ти ме познаваш Срещали сме се и преди. 37 00:06:22,215 --> 00:06:24,133 Живея точно в съседство. Единица 403. 38 00:06:25,134 --> 00:06:27,678 не ми пука Махай се от апартамента ми, по дяволите. 39 00:06:27,762 --> 00:06:30,640 не! не, не чакай! Само чакай! 40 00:06:30,723 --> 00:06:31,849 моля 41 00:06:31,933 --> 00:06:33,059 Изслушай ме 42 00:06:33,768 --> 00:06:37,230 Някои... Нещо не е наред. 43 00:06:37,814 --> 00:06:41,442 Всички отвън… тичат наоколо като луди. 44 00:06:44,904 --> 00:06:46,072 Ти си сам, нали? 45 00:06:47,448 --> 00:06:48,282 да 46 00:06:50,201 --> 00:06:51,285 В моя апартамент… 47 00:06:51,911 --> 00:06:53,246 брат ми… 48 00:06:54,997 --> 00:06:56,332 той изведнъж... 49 00:07:04,507 --> 00:07:07,051 Наистина не знам какво се случва в момента. 50 00:07:08,302 --> 00:07:11,097 Но какво се случи у вас не е моя работа. 51 00:07:11,180 --> 00:07:13,850 -Ако има проблем, обади се... Хей! -Не, не! Чакай, чакай. 52 00:07:13,933 --> 00:07:16,727 ти не знаеш Не видяхте ли какво става навън? 53 00:07:16,811 --> 00:07:18,271 Наистина ли не знаеш? 54 00:07:18,354 --> 00:07:19,939 Полицаите и хората... 55 00:07:20,022 --> 00:07:21,607 -Хайде де! -Излезте! Махай се! 56 00:07:21,691 --> 00:07:23,401 Не, чакай! Просто чакай. 57 00:07:23,484 --> 00:07:24,485 Моля, позволете ми… 58 00:07:25,236 --> 00:07:27,113 Просто ми позволи... просто да използвам банята ти. 59 00:07:33,244 --> 00:07:34,829 Тръгнете веднага щом свършите. 60 00:07:35,788 --> 00:07:36,789 благодаря много 61 00:07:41,752 --> 00:07:44,172 Извиняваме се за прекъсването 62 00:07:44,255 --> 00:07:46,799 поради нестабилна мрежова връзка. 63 00:07:46,883 --> 00:07:48,342 Повтарям. 64 00:07:48,426 --> 00:07:51,512 Поради бързото разпространение на инфекцията в гъсто населени райони, 65 00:07:51,596 --> 00:07:54,432 ситуацията в големите градове станаха неконтролируеми. 66 00:07:54,515 --> 00:07:55,433 НАСИЛНО ЗАРАЗЕН ВЪЗДЕЙСТВИЕ 67 00:07:55,516 --> 00:07:58,269 Заразените са известни да показват склонност към насилие, 68 00:07:58,352 --> 00:08:01,772 и симптомите на инфекцията включете и епизоди на писъци 69 00:08:01,856 --> 00:08:03,774 и кървене от очите. 70 00:08:04,400 --> 00:08:05,568 Имаме извънредни новини. 71 00:08:06,777 --> 00:08:10,323 {\an8}Има съобщения за канибалско поведение сред заразените. 72 00:08:11,073 --> 00:08:12,325 Повтарям. 73 00:08:12,408 --> 00:08:15,703 Показват се заразени лица канибалистични тенденции. 74 00:08:15,786 --> 00:08:18,581 Атаките срещу невинни цивилни са ескалирали, 75 00:08:18,664 --> 00:08:21,626 от нападение до канибалско поведение. 76 00:08:21,709 --> 00:08:24,754 KCDC заяви че да бъдеш ухапан от заразен... 77 00:08:24,837 --> 00:08:27,006 С други думи, ухапване или прободна рана... 78 00:08:29,884 --> 00:08:32,303 Хей, хей, хей. Дръж се! Дръж се! хей Хей, спри! 79 00:08:32,386 --> 00:08:33,221 Спрете. Вижте. 80 00:08:33,888 --> 00:08:35,056 аз съм добре 81 00:08:35,806 --> 00:08:36,933 Виж, аз съм… 82 00:08:37,016 --> 00:08:40,811 Аз… аз съм напълно добре! не моля Недей… недей! 83 00:08:40,895 --> 00:08:42,522 Не ме изгонвай, моля те? 84 00:08:42,605 --> 00:08:43,773 не, не 85 00:08:43,856 --> 00:08:45,900 Казах ти да се махаш! 86 00:08:45,983 --> 00:08:46,817 -Напускай! -Моля! 87 00:08:46,901 --> 00:08:48,819 Моля, моля, моля, само един час. 88 00:08:49,403 --> 00:08:51,531 Нека остана тук само за час. Моля? 89 00:08:52,031 --> 00:08:54,617 Хей, какво стана с ръката ти? 90 00:08:55,868 --> 00:08:58,079 Това е нищо. 91 00:08:58,162 --> 00:08:59,914 Това… Не е нищо. 92 00:08:59,997 --> 00:09:01,290 Не съм правил това. 93 00:09:01,374 --> 00:09:02,208 не го направих! 94 00:09:02,708 --> 00:09:04,043 не! 95 00:09:04,126 --> 00:09:05,253 Не, не, не… 96 00:09:05,336 --> 00:09:06,170 не! 97 00:09:12,009 --> 00:09:13,886 Не, няма начин. Това не може да бъде! 98 00:09:21,561 --> 00:09:23,354 Хей, казах ти да тръгваш! 99 00:09:23,938 --> 00:09:27,441 Хей, излизай! 100 00:09:31,529 --> 00:09:33,364 какво по дяволите? 101 00:09:37,034 --> 00:09:38,995 Махай се! 102 00:09:46,961 --> 00:09:49,130 не! хей 103 00:12:48,809 --> 00:12:50,311 421 500 WON ИЗТЕГЛЕНИ НА 24 НОЕМВРИ 104 00:12:56,525 --> 00:12:58,027 Преживяваме-- 105 00:13:03,991 --> 00:13:06,035 Вашето обаждане не може да бъде свързано. 106 00:13:08,412 --> 00:13:10,581 {\an8}НОВО СЪОБЩЕНИЕ ОТ МАМА 107 00:13:10,664 --> 00:13:13,709 ДЖУН-У, ДОБРЕ ЛИ СИ? НИЕ СМЕ НА ПЪТ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ ВРАТАТА НА НИКОЙ. 108 00:13:13,793 --> 00:13:16,670 НЕ ИЗГЛЕЖДА, ЧЕ МОЖЕМ ДА СЕ ПРИБИРЕМ У КЪЩИ НО НИЕ СМЕ В БЕЗОПАСНОСТ, НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ 109 00:13:16,754 --> 00:13:18,130 ПРОСТО ПРАВЕТЕ КАКВОТО КАЗВАТ ПО ТЕЛЕВИЗИЯТА 110 00:13:18,214 --> 00:13:19,673 СИНЕ МОЙ, ТРЯБВА ДА ОЦЕЛЕЕШ 111 00:13:21,425 --> 00:13:26,138 Също така се уверете, че имате достатъчно храна и вода за 60 дни... 112 00:13:36,315 --> 00:13:38,859 ТРЯБВА ДА ОЦЕЛЕЯ 113 00:13:53,707 --> 00:13:55,209 мамо 114 00:13:56,293 --> 00:13:58,963 Трябваше да те послушам и купих още хранителни стоки. 115 00:14:18,816 --> 00:14:20,150 {\an8}Чухме мнения... 116 00:14:21,902 --> 00:14:23,237 {\an8}ДЕН 2 117 00:14:23,320 --> 00:14:27,116 {\an8}Професор Ким Йон-джонг, експерт по болести се присъедини към нас. 118 00:14:27,199 --> 00:14:30,244 Професор Ким, как бихте определили тази епидемия? 119 00:14:30,327 --> 00:14:34,039 Освен факта, че заразените показват промени в поведението, 120 00:14:34,123 --> 00:14:36,625 не знаем нищо сигурно в момента. 121 00:14:36,709 --> 00:14:41,422 Изглежда обаче, че изключително агресивни тенденции и канибализъм 122 00:14:41,505 --> 00:14:44,216 има общо с мозъка от новозаразените. 123 00:14:44,300 --> 00:14:46,927 Може ли да е вид психично заболяване? 124 00:14:47,011 --> 00:14:50,264 И не е инфекциозно заболяване? 125 00:14:50,347 --> 00:14:54,101 Вашето обаждане не може да бъде свързано към гласова поща в този момент. 126 00:14:54,184 --> 00:14:56,854 Въпреки това, агресивен и канибалски тенденции 127 00:14:56,937 --> 00:14:59,690 изложени от тези, които са заразени изглежда са свързани... 128 00:15:01,108 --> 00:15:03,777 Мутиралият вирус въздейства на невротрансмитерите, 129 00:15:03,861 --> 00:15:07,448 конкретно част от мозъка, които предизвикват склонност към насилие. 130 00:15:07,531 --> 00:15:08,365 ПОМОГНЕТЕ МИ 131 00:15:19,877 --> 00:15:23,297 201 ЮНСОЛ АПАРТАМЕНТ 402, 79-3 YANGUI-RO, YEONGDEUNGPO-GU, СЕУЛ 132 00:15:23,380 --> 00:15:26,800 {\an8}201 ЕУНСОЛ АПАРТАМЕНТ 402 ИМА ОЦЕЛЕЛ, ИЗПРАТЕТЕ ПОМОЩ 133 00:15:33,390 --> 00:15:35,100 134 00:15:40,439 --> 00:15:41,941 Хей, работи. 135 00:15:42,024 --> 00:15:43,609 Виждаш ли? Какво ти казах? 136 00:15:43,692 --> 00:15:45,110 Това е напълно невероятно! 137 00:15:45,194 --> 00:15:47,321 Да, работи. Работи! 138 00:15:47,404 --> 00:15:48,864 -Чуваш ли ме? -Ало? 139 00:15:48,948 --> 00:15:51,241 -Ало? -Хей, момчета, аз съм. аз съм тук Вижте... 140 00:15:51,325 --> 00:15:53,911 -Наистина не те чувам. - Работи. Допинг! 141 00:15:53,994 --> 00:15:56,163 -Виждаш ли? -Ало? 142 00:15:56,246 --> 00:15:57,456 -Уау! -Ало? 143 00:15:58,290 --> 00:15:59,875 ааа! 144 00:16:00,876 --> 00:16:01,752 Не! 145 00:16:03,003 --> 00:16:05,130 Получихме това от зрител. 146 00:16:07,383 --> 00:16:10,469 {\an8}Както виждате, заразени лица показва физически промени 147 00:16:10,552 --> 00:16:13,389 заедно с крайни склонности към насилие. 148 00:16:13,472 --> 00:16:16,892 Важно е да се отбележи симптомите не се появяват веднага. 149 00:16:16,976 --> 00:16:20,145 Заразените могат да останат асимптоматични за няколко минути... 150 00:16:51,969 --> 00:16:55,389 БЕЗ ОБСЛУЖВАНЕ 151 00:17:15,159 --> 00:17:16,952 ОБАЖДАНЕ НА ТАТЕ 152 00:17:17,036 --> 00:17:18,620 мамка му! 153 00:17:19,455 --> 00:17:20,497 какво? 154 00:17:23,417 --> 00:17:24,293 не... 155 00:17:35,387 --> 00:17:36,430 НЕ МОЖЕ ДА СЕ СВЪРЖЕ 156 00:17:42,352 --> 00:17:43,270 мамка му! 157 00:18:17,679 --> 00:18:18,597 ПОЛИЦИЯ 158 00:19:38,677 --> 00:19:40,304 Хей, чакайте, копета! хей 159 00:19:41,263 --> 00:19:42,681 хей 160 00:19:42,764 --> 00:19:44,183 хей 161 00:19:44,266 --> 00:19:45,475 хей 162 00:19:46,185 --> 00:19:48,562 Хей шибани задници! 163 00:22:53,413 --> 00:22:55,624 Здравейте, Джун-у е. 164 00:22:57,084 --> 00:23:01,296 Моите абонати вероятно всички ме познават под името Morris62. 165 00:23:06,259 --> 00:23:07,219 добре... 166 00:23:09,554 --> 00:23:11,348 бил съм... 167 00:23:13,850 --> 00:23:16,937 останах вкъщи вече два пълни дни. 168 00:23:22,317 --> 00:23:23,693 {\an8}„Ти трябва да оцелееш. 169 00:23:25,570 --> 00:23:26,738 {\an8}Трябва да оцелееш!“ 170 00:23:31,451 --> 00:23:34,287 {\an8}Това беше последното текстово съобщение Взех от баща си. 171 00:23:38,375 --> 00:23:40,794 {\an8}Но виждате, 172 00:23:40,877 --> 00:23:44,297 {\an8}Наистина не знам как ще преживея това. 173 00:23:46,591 --> 00:23:50,512 {\an8}Чудо е, че все още съм жив и записва това точно сега. 174 00:23:50,595 --> 00:23:51,513 {\an8}Човек… 175 00:23:55,434 --> 00:23:57,144 {\an8}Е, както и да е, приятели мои. 176 00:23:57,227 --> 00:23:58,103 {\an8}Добре. 177 00:23:58,728 --> 00:24:00,063 {\an8}Това е за днес. 178 00:24:00,147 --> 00:24:01,565 {\an8}Не забравяйте да се абонирате… 179 00:24:10,615 --> 00:24:11,992 ДЕН 7 180 00:24:16,163 --> 00:24:17,372 Прости ми, татко. 181 00:24:27,883 --> 00:24:29,384 ТРЯБВА ДА ОЦЕЛЕЯ 182 00:24:29,468 --> 00:24:32,846 {\an8}Какво открихме е, че инфекцията само се разпространява 183 00:24:32,929 --> 00:24:36,433 чрез прехвърляне на кръв, което се случва чрез ухапвания и прободни рани. 184 00:24:36,516 --> 00:24:38,435 Най-доброто нещо, което можем да направим в момента 185 00:24:38,518 --> 00:24:40,937 е да се избегне ухапване от заразените. 186 00:24:41,771 --> 00:24:46,318 Различни от канибалистични тенденции, заразените изглежда не притежават 187 00:24:46,401 --> 00:24:49,404 {\an8}засилено усещане за зрение, слух и обоняние. 188 00:24:49,488 --> 00:24:52,616 {\an8}Освен това някои изглежда запазват определени поведенчески модели 189 00:24:52,699 --> 00:24:54,951 те са имали преди да бъдат заразени. 190 00:24:55,035 --> 00:24:57,245 Неща като отваряне на врата или прозорец. 191 00:24:57,329 --> 00:24:58,705 Някои помнят работата си 192 00:24:58,788 --> 00:25:00,707 и повтаряйте конкретни поведения. 193 00:25:00,790 --> 00:25:03,418 Съобщава се за широк кръг от случаи. 194 00:25:03,502 --> 00:25:05,629 -Достъпно за всеки. -Глупаци. 195 00:25:05,712 --> 00:25:07,214 Реклама? какво по дяволите? 196 00:25:18,350 --> 00:25:20,894 Променете го с Jin Ramen. 197 00:25:20,977 --> 00:25:23,396 ♪ Ottogi Jin Ramen ♪ 198 00:25:25,232 --> 00:25:27,943 ТАЙНАТА ВЕЧЕРЯ 199 00:25:34,866 --> 00:25:36,576 Бихме искали да ви представим 200 00:25:36,660 --> 00:25:39,746 на някой, който може да ви помогне да се справите с тази неочаквана криза. 201 00:25:40,997 --> 00:25:44,251 Моля, приветствайте г-жа Ким Елена, психолог. 202 00:25:44,334 --> 00:25:45,669 г-жа Ким? 203 00:25:45,752 --> 00:25:49,214 Днес е мое абсолютно удоволствие за демонстрация на дихателно упражнение 204 00:25:49,297 --> 00:25:50,840 което може да помогне за облекчаване на безпокойството. 205 00:25:53,176 --> 00:25:55,762 ТАЙНАТА ВЕЧЕРЯ 206 00:26:43,059 --> 00:26:46,646 {\an8}ДЕН 10 207 00:26:57,616 --> 00:26:59,576 {\an8}Пак съм аз, Джун-у. 208 00:27:02,621 --> 00:27:05,248 {\an8}Почти ми свършиха храната и водата. 209 00:27:08,501 --> 00:27:10,629 Но аз няма да напусна къщата, никога. 210 00:27:11,129 --> 00:27:13,340 Предпочитам да умра от глад, отколкото да ме ухапят 211 00:27:14,215 --> 00:27:15,925 и свърши като тези чудовища. 212 00:27:17,135 --> 00:27:19,971 Продължават да показват същия екран по телевизията всеки ден. 213 00:27:20,055 --> 00:27:22,557 Продължават да казват всеки просто трябва да чака у дома, 214 00:27:22,641 --> 00:27:24,601 но нямам представа какво става. 215 00:27:26,853 --> 00:27:28,688 Майка ми рядко гледаше телевизия. 216 00:27:28,772 --> 00:27:31,650 Тя обичаше да слуша интернет показва се по време на почистване. 217 00:27:32,150 --> 00:27:34,903 Тя дори е изпратила своите истории няколко пъти. 218 00:27:38,490 --> 00:27:39,324 Радиото. 219 00:27:39,824 --> 00:27:41,368 Поради скорошното бедствие, 220 00:27:41,451 --> 00:27:45,163 те разработиха мобилно приложение за използване FM честоти без телефонен сигнал 221 00:27:45,246 --> 00:27:47,624 за изпращане на спешни съобщения. 222 00:27:51,044 --> 00:27:54,673 Можете да включите 3,5 мм аудио жак за използване като антена 223 00:27:54,756 --> 00:27:56,174 за получаване на сигнали. 224 00:27:57,050 --> 00:27:59,886 Жак за слушалки би бил идеален. 225 00:27:59,969 --> 00:28:01,262 мамка му 226 00:28:05,392 --> 00:28:07,811 по дяволите Защо всички са безжични? 227 00:28:17,570 --> 00:28:18,446 ДЕН 15 228 00:29:03,283 --> 00:29:04,659 Кога казах това? 229 00:29:04,743 --> 00:29:07,328 Вероятно играе отново тази игра. 230 00:29:08,329 --> 00:29:10,665 След това да отидем на семейно пътуване. 231 00:29:10,749 --> 00:29:12,167 Добре. 232 00:29:15,003 --> 00:29:17,338 защо стоиш там 233 00:29:17,422 --> 00:29:19,883 'Да, плачливо. 234 00:29:19,966 --> 00:29:21,259 не можеш ли да кажеш здрасти 235 00:29:24,304 --> 00:29:25,388 Яли ли сте вече? 236 00:29:32,270 --> 00:29:33,897 мамо 237 00:29:44,657 --> 00:29:45,617 Ма… 238 00:29:54,125 --> 00:29:56,878 ♪ Някой ден ♪ 239 00:30:01,800 --> 00:30:05,845 ♪ Въпреки това ♪ 240 00:30:08,306 --> 00:30:10,934 ♪ Някак си ♪ 241 00:31:23,631 --> 00:31:24,799 какво? 242 00:31:29,429 --> 00:31:30,930 {\an8}ЕДНО НОВО ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ 243 00:31:36,603 --> 00:31:37,604 Син. 244 00:31:38,438 --> 00:31:41,482 Останете си вкъщи, става ли? Не излизайте навън. 245 00:31:48,489 --> 00:31:50,116 ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ 246 00:32:02,795 --> 00:32:03,922 Джун-у. 247 00:32:04,005 --> 00:32:06,132 Ние сме в офиса на баща ти. 248 00:32:06,215 --> 00:32:07,216 Сестра ви е тук. 249 00:32:07,300 --> 00:32:09,677 Как е Джун-у? Той е у дома, нали? 250 00:32:09,761 --> 00:32:11,679 -Боже! -Какво? 251 00:32:11,763 --> 00:32:13,681 Мамо, бягай! 252 00:32:13,765 --> 00:32:15,892 Какво? Скъпа,! Затворете вратата! 253 00:32:15,975 --> 00:32:18,144 Затворете го! Хайде! 254 00:32:18,227 --> 00:32:20,438 Скрий се до прозореца. Давай, давай, давай! 255 00:32:20,521 --> 00:32:22,523 Джун-хуей! 256 00:32:28,071 --> 00:32:30,657 Какво трябва да направим? 257 00:32:30,740 --> 00:32:32,241 Помощ! 258 00:32:32,325 --> 00:32:33,618 Помогнете ми! 259 00:32:58,977 --> 00:33:00,186 мамка му! 260 00:33:01,270 --> 00:33:03,231 ааа! копелета! 261 00:33:04,023 --> 00:33:05,400 излезте! 262 00:33:08,111 --> 00:33:09,153 излезте! 263 00:33:10,488 --> 00:33:12,156 хайде навън! 264 00:33:16,786 --> 00:33:17,620 Майната му 265 00:33:44,731 --> 00:33:45,815 какво? 266 00:33:47,483 --> 00:33:48,901 По дяволите искаш ли? 267 00:33:49,902 --> 00:33:51,487 помощ! 268 00:33:52,697 --> 00:33:54,032 Моля ви! 269 00:33:54,115 --> 00:33:55,616 моля помогнете ми 270 00:36:31,647 --> 00:36:35,818 ДЕН 20 271 00:37:47,765 --> 00:37:48,766 {\an8}Здравейте… 272 00:37:57,191 --> 00:37:58,401 {\an8}Е, довиждане. 273 00:39:08,763 --> 00:39:10,473 ЗДРАВЕЙТЕ 274 00:39:17,146 --> 00:39:19,523 МО 275 00:39:25,071 --> 00:39:26,113 „Недей… 276 00:39:27,907 --> 00:39:29,116 бъдете…" 277 00:39:29,200 --> 00:39:30,159 МЪРОН 278 00:39:30,242 --> 00:39:31,786 Идиот? 279 00:39:39,418 --> 00:39:40,628 Да, глупаво. 280 00:40:02,274 --> 00:40:03,192 какво? 281 00:40:18,791 --> 00:40:19,917 пет? 282 00:40:20,000 --> 00:40:20,835 две? 283 00:40:24,839 --> 00:40:26,173 Седем часа. 284 00:40:26,757 --> 00:40:28,300 Седем… Седем часа? 285 00:40:29,176 --> 00:40:30,094 да 286 00:40:54,869 --> 00:40:56,495 Ох 287 00:41:47,171 --> 00:41:49,215 {\an8}ДЕН 3, ДЕН 4, ДЕН 5, ДЕН 6, ДЕН 7 288 00:43:00,578 --> 00:43:01,537 съжалявам 289 00:43:07,251 --> 00:43:08,210 дръж се 290 00:43:14,550 --> 00:43:16,635 ЮН-У 291 00:43:30,441 --> 00:43:32,610 КИМ Ю-БИН 292 00:43:32,693 --> 00:43:34,903 Ким Ю… Ким Ю-бин. 293 00:43:36,030 --> 00:43:37,156 Това ли е? 294 00:43:37,781 --> 00:43:39,533 Ким Ю-бин. Ким Ю-бин. 295 00:43:43,329 --> 00:43:44,288 Г-жа Ю… 296 00:43:45,247 --> 00:43:46,081 Ю-бин? 297 00:43:53,005 --> 00:43:54,965 Може ли наистина да е толкова глупав? 298 00:43:56,050 --> 00:43:57,843 Аз съм такъв загубеняк. 299 00:44:03,641 --> 00:44:04,850 не не 300 00:44:06,894 --> 00:44:08,103 какво прави той 301 00:44:18,447 --> 00:44:19,865 Не. Моля, не си отивай! не! 302 00:44:37,257 --> 00:44:39,093 Седем. 303 00:45:53,375 --> 00:45:54,334 Осми етаж. 304 00:45:59,214 --> 00:46:00,174 Осми етаж. 305 00:46:41,006 --> 00:46:41,965 аз съм добре благодаря 306 00:46:46,178 --> 00:46:47,137 Гладен ли си 307 00:46:48,972 --> 00:46:49,807 да 308 00:48:33,035 --> 00:48:34,077 ЯЖТЕ БАВНО 309 00:48:39,374 --> 00:48:41,084 Не трябва да яде толкова бързо. 310 00:49:43,313 --> 00:49:44,856 911 СПЕШНИ УСЛУГИ 311 00:50:45,250 --> 00:50:47,294 Давай, шибаняк. 312 00:50:55,260 --> 00:50:56,136 не 313 00:52:12,379 --> 00:52:14,923 БЪДЕТЕ СИЛНИ 314 00:52:26,852 --> 00:52:27,936 Господи... 315 00:52:29,104 --> 00:52:30,856 Как мога да оцелея с тези? 316 00:52:33,191 --> 00:52:35,610 ТРЯБВА ДА ОЦЕЛЕЯ 317 00:52:37,112 --> 00:52:38,697 Джун-у, можеш да го направиш. 318 00:52:40,282 --> 00:52:41,741 Джун-у, разбрахте това. 319 00:52:48,248 --> 00:52:50,667 Хайде да се занимаваме със земеделие. 320 00:53:32,834 --> 00:53:33,960 Господи 321 00:57:03,336 --> 00:57:05,338 ааа! 322 00:58:22,916 --> 00:58:23,833 Здравей? 323 00:58:24,959 --> 00:58:27,337 Здравей? Има ли някой? 324 00:58:27,420 --> 00:58:28,671 мамка му 325 00:58:28,755 --> 00:58:29,797 мамка му! 326 00:58:29,881 --> 00:58:30,798 здравей 327 00:58:31,925 --> 00:58:32,884 Все още спи? 328 00:58:33,927 --> 00:58:35,553 чуваш ли ме 329 00:58:37,055 --> 00:58:37,972 чувам те 330 00:58:38,848 --> 00:58:40,892 Здравейте. 331 00:58:40,975 --> 00:58:41,809 Да здравейте! 332 00:58:42,727 --> 00:58:44,103 Шшт По-меко, моля. 333 00:58:45,271 --> 00:58:47,106 вярно Да, абсолютно. 334 00:58:48,566 --> 00:58:49,817 аз просто… 335 00:58:50,318 --> 00:58:51,528 Просто съм толкова развълнуван. 336 00:58:51,611 --> 00:58:52,737 Това е толкова готино! 337 00:58:52,820 --> 00:58:55,031 Не е нужно да шепнеш, само да знаеш. 338 00:58:55,740 --> 00:58:56,699 вярно 339 00:58:57,992 --> 00:58:58,910 Тази чанта, която изпрати. 340 00:58:58,993 --> 00:58:59,827 Какво? 341 00:58:59,911 --> 00:59:02,247 ... Нутела. 342 00:59:02,330 --> 00:59:03,289 чуваш ли ме 343 00:59:03,373 --> 00:59:04,749 Нутела. 344 00:59:05,416 --> 00:59:07,210 здравей здравей 345 00:59:07,293 --> 00:59:08,378 здравей 346 00:59:09,337 --> 00:59:11,214 Не натискай бутона, когато говоря. 347 00:59:11,297 --> 00:59:12,590 какво? 348 00:59:13,424 --> 00:59:14,259 Бутонът. 349 00:59:15,260 --> 00:59:17,345 Не натискайте бутона, когато говоря. 350 00:59:20,390 --> 00:59:22,517 Добре, знаех си това. Има смисъл 351 00:59:23,935 --> 00:59:25,144 Благодаря ви за храната. 352 00:59:26,145 --> 00:59:27,480 Разбира се. 353 00:59:27,981 --> 00:59:30,984 Е, харесвате ли Нутела? 354 00:59:37,699 --> 00:59:38,658 нещо като 355 00:59:39,659 --> 00:59:41,369 Какво, защо й го изпратих тогава? 356 00:59:43,580 --> 00:59:44,831 Мога да те чуя, нали знаеш. 357 00:59:46,249 --> 00:59:47,375 аз съм идиот 358 00:59:48,835 --> 00:59:50,712 Все още те чувам, разбираш ли? 359 00:59:57,427 --> 00:59:58,803 Благодаря ви за храната. 360 00:59:59,637 --> 01:00:00,888 Много ми хареса. 361 01:00:04,183 --> 01:00:05,268 Трябва да ти благодаря. 362 01:00:05,810 --> 01:00:06,936 За това, че ме спаси. 363 01:00:07,937 --> 01:00:09,147 Много ви благодаря. 364 01:00:13,526 --> 01:00:14,902 Не те спасих. 365 01:00:16,154 --> 01:00:17,363 какво? 366 01:00:17,447 --> 01:00:18,906 Казах, че не съм те спасил. 367 01:00:20,074 --> 01:00:22,410 Ти се спаси защото искаше да живееш. 368 01:00:26,372 --> 01:00:29,292 Вашето желание за живот е това, което те държи жив. 369 01:00:30,168 --> 01:00:32,086 Да, но все пак... 370 01:00:32,920 --> 01:00:34,130 Без теб... 371 01:00:35,715 --> 01:00:37,091 Ако никога не те бях срещнал, 372 01:00:38,593 --> 01:00:40,345 Не бих бил тук сега. 373 01:00:41,471 --> 01:00:42,639 Едва не умрях. 374 01:00:42,722 --> 01:00:45,308 Искам да кажа, аз... почти се самоубих, ти знаеш. 375 01:00:47,518 --> 01:00:48,853 Толкова съжалявам да го чуя, 376 01:00:49,979 --> 01:00:51,564 но можем ли да говорим за нещо друго? 377 01:00:52,106 --> 01:00:53,191 какво? 378 01:00:55,360 --> 01:00:57,028 Ако всичко е наред с вас… 379 01:00:58,946 --> 01:01:01,616 Бих искал да поговорим за нещо, просто всичко. 380 01:01:06,204 --> 01:01:07,914 Искате ли да направите юфка? 381 01:01:11,376 --> 01:01:12,502 Изцеди ли ги? 382 01:01:14,337 --> 01:01:16,047 Има само малко вода. 383 01:01:16,964 --> 01:01:19,884 Трябва да контролирате количеството вода и задушете. 384 01:01:19,967 --> 01:01:20,968 Задушете го? 385 01:01:21,052 --> 01:01:22,845 Ако искате да го смесите с ориз по-късно... 386 01:01:22,929 --> 01:01:24,597 Какво искаш да кажеш смеси го по-късно? 387 01:01:25,890 --> 01:01:27,767 Знаете ли как да готвите юфка? 388 01:01:28,267 --> 01:01:30,687 Кой не знае как да готви юфка? 389 01:01:30,770 --> 01:01:33,940 Е, явно не знаеш как. 390 01:01:34,023 --> 01:01:36,818 Защо не излее водата? Тя е странна. 391 01:01:42,281 --> 01:01:45,660 Чапагети. Мисля, че Чапагети има най-добър вкус 392 01:01:45,743 --> 01:01:47,495 когато се смеси с Neoguri. нали 393 01:01:47,578 --> 01:01:49,789 НЕОГУРИ 394 01:01:53,418 --> 01:01:55,128 Това е твърде много храна за мен. 395 01:01:55,837 --> 01:01:57,296 Дори не можеш да завършиш това? 396 01:02:00,299 --> 01:02:01,300 Яж, съседе. 397 01:02:01,384 --> 01:02:03,594 Да, да, отивам веднага. 398 01:02:06,431 --> 01:02:08,307 … Моят. 399 01:02:08,391 --> 01:02:11,352 Иска ми се да можех да го допълня със сусамово масло. 400 01:02:19,152 --> 01:02:21,195 Страхувате ли се от височини? 401 01:02:21,279 --> 01:02:23,656 какво? Какво лошо има в това? 402 01:02:24,615 --> 01:02:27,285 Е, просто не ви отива. 403 01:02:29,287 --> 01:02:32,248 Отрязал си нечия ръка, все пак те е страх от височини? 404 01:02:36,335 --> 01:02:37,837 Никога не съм отрязал ръката на никого. 405 01:02:37,920 --> 01:02:38,796 какво? 406 01:02:38,880 --> 01:02:40,423 Тези чудовища не са хора. 407 01:02:41,549 --> 01:02:42,675 Вече не. 408 01:02:46,220 --> 01:02:47,680 Страхувам се от височини. 409 01:02:48,639 --> 01:02:50,349 Паднах, докато се катерех като дете. 410 01:02:51,601 --> 01:02:52,810 Катерене? 411 01:02:54,145 --> 01:02:57,148 Като катерене като дълбока скала в планината с голи ръце 412 01:02:57,690 --> 01:02:59,400 като Том Круз в MI3? 413 01:02:59,484 --> 01:03:01,986 Е, не съм толкова добър. 414 01:03:05,239 --> 01:03:09,035 Том Круз, наистина ли? Звучиш древно. 415 01:03:10,495 --> 01:03:12,455 вали дъжд! Трябва ни дъждовна вода. 416 01:03:12,538 --> 01:03:13,998 Вземете купа. Не, кофа! 417 01:03:14,665 --> 01:03:15,583 Кофа? 418 01:03:26,636 --> 01:03:27,762 Това не е дъжд. 419 01:04:03,047 --> 01:04:04,382 Джун-у. 420 01:04:04,465 --> 01:04:07,301 Джун-у. 421 01:04:25,778 --> 01:04:27,238 Ю-бин, добре ли си? 422 01:04:29,740 --> 01:04:31,951 Идват направо в апартамента ми. 423 01:04:42,420 --> 01:04:44,088 Те са пред вратата. 424 01:04:53,639 --> 01:04:55,224 какво ще правя сега 425 01:04:58,895 --> 01:04:59,770 Коя единица? 426 01:05:00,688 --> 01:05:02,064 -Какво? -Каква единица? 427 01:05:39,352 --> 01:05:40,353 готови ли сте 428 01:05:42,063 --> 01:05:42,980 Между другото, 429 01:05:44,315 --> 01:05:45,983 сигурен ли си, че няма никой там? 430 01:05:49,862 --> 01:05:51,030 Да, сигурен съм. 431 01:05:51,113 --> 01:05:53,658 Сигурно е осмият етаж. Свободно е. 432 01:05:53,741 --> 01:05:56,577 Ю-бин. Дори и да не е празно... 433 01:05:59,121 --> 01:06:01,165 за мен е добре, защото… 434 01:06:01,248 --> 01:06:04,210 дали ще бъдем изядени от тях или ще гладуваме, всички ще умрем някой ден. 435 01:06:07,421 --> 01:06:08,631 Няма значение. 436 01:06:08,714 --> 01:06:09,632 какво? 437 01:06:10,174 --> 01:06:12,343 Идвам. Сега тръгвам. 438 01:06:22,019 --> 01:06:23,396 Но не през вратата. 439 01:06:40,371 --> 01:06:41,205 Какво по... 440 01:06:45,459 --> 01:06:46,544 Ю-бин. 441 01:06:46,627 --> 01:06:47,795 там ли си 442 01:06:50,464 --> 01:06:52,174 Мислите ли, че можем да преживеем това? 443 01:06:59,640 --> 01:07:00,683 не съм сигурен 444 01:07:05,521 --> 01:07:06,897 Но аз искам. 445 01:07:10,067 --> 01:07:12,153 Наистина искам да преживея това нещо. 446 01:07:14,822 --> 01:07:18,242 Не искам да бъда разкъсан на парчета от тези гниещи същества. 447 01:07:19,035 --> 01:07:22,496 И повярвайте ми, не искам да бъдеш изяден и жив. 448 01:07:25,124 --> 01:07:26,417 Трябва да оцелеем. 449 01:07:27,626 --> 01:07:28,878 Ще оцелеем заедно. 450 01:07:31,756 --> 01:07:32,757 Добре тогава. 451 01:07:35,342 --> 01:07:36,552 Слушай. 452 01:07:38,054 --> 01:07:41,057 Аз ще сляза първо там и ги разсейвайте. Това е твоята реплика. 453 01:07:42,933 --> 01:07:45,061 Едно, две. 454 01:07:45,144 --> 01:07:46,187 След това… 455 01:07:46,937 --> 01:07:47,813 три! 456 01:07:59,825 --> 01:08:01,202 какво по дяволите? 457 01:08:04,872 --> 01:08:05,706 коя е тя 458 01:08:24,683 --> 01:08:25,601 Нереално. 459 01:09:02,096 --> 01:09:03,430 Ю-бин! да тръгваме! 460 01:09:41,010 --> 01:09:42,219 Давай, давай, давай! 461 01:09:57,318 --> 01:09:58,903 Радвам се да те видя още жив. 462 01:09:58,986 --> 01:10:00,070 радвам се да се запознаем 463 01:10:00,779 --> 01:10:01,697 По същия начин. 464 01:10:04,992 --> 01:10:05,993 Ти си адски готин. 465 01:10:07,494 --> 01:10:08,329 Вие също. 466 01:10:10,581 --> 01:10:11,790 уморен съм 467 01:10:12,374 --> 01:10:14,126 Осми етаж. 468 01:11:36,583 --> 01:11:38,419 Моля, моля! 469 01:11:48,345 --> 01:11:49,388 Насам! 470 01:11:50,180 --> 01:11:51,432 хайде де! побързайте! 471 01:11:52,141 --> 01:11:54,393 хайде де! хайде де! побързайте! побързайте! 472 01:12:14,163 --> 01:12:16,457 окей Ние сме добре. 473 01:12:16,540 --> 01:12:17,666 Сега сме добре. 474 01:12:18,751 --> 01:12:19,960 Исусе, отпусни се. 475 01:12:24,506 --> 01:12:25,966 момчета 476 01:12:26,050 --> 01:12:29,345 Няма нужда да ми благодариш, 477 01:12:29,428 --> 01:12:30,596 но това нещо... 478 01:12:30,679 --> 01:12:32,765 Може ли да я помолите да прибере това нещо? 479 01:12:34,099 --> 01:12:35,225 нека просто... 480 01:12:35,309 --> 01:12:36,268 Добре. 481 01:12:36,352 --> 01:12:38,729 кой си ти Защо ни помогнахте? 482 01:12:39,813 --> 01:12:40,731 добре... 483 01:12:41,357 --> 01:12:43,942 Не си ли ти този, който молеше за помощ? 484 01:12:47,780 --> 01:12:49,990 Наистина се замислих осмият етаж беше празен. 485 01:12:53,202 --> 01:12:54,161 Шшт... 486 01:12:57,581 --> 01:12:58,665 доброта 487 01:12:59,375 --> 01:13:02,711 Между другото вие двамата как успяхте да оцелеете 488 01:13:04,004 --> 01:13:06,673 Искам да кажа, това е доста впечатляващо, момчета. 489 01:13:07,424 --> 01:13:11,053 Виждате ли, мислех, че съм единственият оцелял в цялата сграда. 490 01:13:12,638 --> 01:13:16,517 Мислехме, че сме единствените оцелели в комплекса 491 01:13:16,600 --> 01:13:17,935 а всички останали бяха... 492 01:13:18,018 --> 01:13:19,395 Правилно, разбира се. 493 01:13:20,979 --> 01:13:22,940 Но вече не, нали знаеш? 494 01:13:23,023 --> 01:13:25,734 Не, не предполагам. 495 01:13:26,318 --> 01:13:28,737 Между другото, изглежда, че знаете много. 496 01:13:29,405 --> 01:13:31,365 Имам предвид, за онези неща там. 497 01:13:31,949 --> 01:13:33,617 тъй като все още съм жив, 498 01:13:34,201 --> 01:13:36,620 Бях заседнал вкъщи, слушане на новини. 499 01:13:36,703 --> 01:13:37,913 Същото тук. 500 01:13:38,539 --> 01:13:41,333 Но защо бяхте заедно? познавате ли се 501 01:13:41,417 --> 01:13:43,794 Не съвсем. Преди това не знаехме. 502 01:13:43,877 --> 01:13:45,337 Срещнахме се преди четири дни. 503 01:13:46,755 --> 01:13:49,216 Блъскаш се тук долу съвсем сам? 504 01:13:49,299 --> 01:13:50,426 вярно 505 01:13:51,802 --> 01:13:52,928 както и да е... 506 01:13:55,472 --> 01:13:57,724 Момчета не сте ли жадни? Пий малко вода. 507 01:13:59,685 --> 01:14:00,519 какво не е наред 508 01:14:01,019 --> 01:14:03,355 Добре, аз… разбирам. 509 01:14:04,982 --> 01:14:09,236 С всичко, което се случва, нищо чудно, че си бил внимателен. 510 01:14:21,165 --> 01:14:22,583 Изпийте го. Всичко е наред. 511 01:14:26,753 --> 01:14:28,547 Сигурно сте гладни. 512 01:14:28,630 --> 01:14:30,007 искаш ли храна 513 01:14:30,090 --> 01:14:31,133 да 514 01:14:34,845 --> 01:14:35,971 Спам. 515 01:14:43,854 --> 01:14:45,481 така че момчета харесва ли ви 516 01:14:46,064 --> 01:14:46,940 да 517 01:14:47,024 --> 01:14:48,150 Това е невероятно. 518 01:14:49,610 --> 01:14:50,444 радвам се 519 01:14:53,030 --> 01:14:54,948 По-бавно. Яжте бавно. 520 01:14:55,032 --> 01:14:56,909 Добре, благодаря ви много. 521 01:14:57,826 --> 01:15:01,163 Има достатъчно храна, за да издържим до пристигането на спасителния екип. 522 01:15:02,498 --> 01:15:03,332 спасяване? 523 01:15:03,415 --> 01:15:05,000 -Сериозно? - Спасителен екип? 524 01:15:06,668 --> 01:15:08,045 Не чу ли новината? 525 01:15:08,629 --> 01:15:10,339 Нали затова дойде тук? 526 01:15:11,965 --> 01:15:13,634 чу ли го В новините? 527 01:15:14,259 --> 01:15:16,345 Мога да хвана сигнала от време на време. 528 01:15:17,554 --> 01:15:19,389 Наистина ли не го чухте? 529 01:15:35,197 --> 01:15:37,032 да 530 01:15:37,950 --> 01:15:39,868 Трябва да издържим още малко. 531 01:15:41,912 --> 01:15:42,996 уау 532 01:15:49,461 --> 01:15:52,756 Между другото как остана скрит толкова дълго? 533 01:15:55,884 --> 01:15:57,261 Да се ​​криеш е лесно, знаеш. 534 01:15:59,429 --> 01:16:02,599 Трябваше да се крия винаги, когато пушех заради жена ми. Това помогна. 535 01:16:15,988 --> 01:16:18,865 Вие... Имате ли деца? 536 01:16:22,578 --> 01:16:23,453 не 537 01:16:24,830 --> 01:16:26,873 Но вие двете деца пристигнахте днес. 538 01:16:28,792 --> 01:16:29,793 какво? 539 01:16:41,597 --> 01:16:42,514 господине 540 01:16:52,733 --> 01:16:54,401 Сър… Сър. 541 01:16:55,027 --> 01:16:57,446 Джун-у. Джун-у. 542 01:16:57,946 --> 01:16:58,905 Хей, Джун-у. 543 01:17:15,839 --> 01:17:18,258 Просто заспивай. 544 01:17:20,761 --> 01:17:22,888 Добре, просто така. 545 01:17:25,682 --> 01:17:26,767 Джун-у. 546 01:17:27,559 --> 01:17:29,603 юни… u. 547 01:19:23,467 --> 01:19:24,760 жена ми… 548 01:19:26,428 --> 01:19:28,972 Тя е гладувала. 549 01:19:29,723 --> 01:19:31,016 Кой знае колко време тя… 550 01:19:32,601 --> 01:19:34,311 щеше да умре от глад ако не беше ти? 551 01:19:37,898 --> 01:19:39,357 трябва да направя това 552 01:19:40,901 --> 01:19:43,987 Джун-у! Джун-у! 553 01:19:44,070 --> 01:19:45,238 надявам се разбираш 554 01:19:45,322 --> 01:19:47,741 Разбери задника ми, шибан луд. 555 01:19:52,788 --> 01:19:53,622 Ю-бин! 556 01:19:54,247 --> 01:19:55,665 Ю-бин, там ли си? 557 01:19:55,749 --> 01:19:56,625 чуваш ли ме 558 01:19:57,209 --> 01:19:59,044 Отговори ми, Ю-бин! 559 01:19:59,127 --> 01:20:01,588 Искам да спася жена си. Какво лошо има в това? 560 01:20:03,006 --> 01:20:05,801 Никога не ви се е налагало да убивате никого? 561 01:20:08,720 --> 01:20:09,721 вярно 562 01:20:11,097 --> 01:20:12,766 Фактът, че все още сме живи 563 01:20:13,308 --> 01:20:14,601 означава, че ти и аз... 564 01:20:15,352 --> 01:20:17,437 - Същите сме. -господине 565 01:20:17,521 --> 01:20:18,939 Сър, изчакайте, моля. 566 01:20:19,022 --> 01:20:21,066 дръж се Да поговорим, става ли? 567 01:20:23,318 --> 01:20:24,194 Добре. 568 01:20:25,028 --> 01:20:26,112 Добре тогава. 569 01:20:37,833 --> 01:20:39,334 Джун-у! 570 01:20:43,296 --> 01:20:45,090 Хайде моля те! 571 01:20:46,716 --> 01:20:48,134 Защо не ни оставяш да живеем? 572 01:20:49,386 --> 01:20:50,971 Тогава какво да кажем за нас? 573 01:20:51,555 --> 01:20:53,682 Смятате ли, че животът ни е безполезен? 574 01:20:54,808 --> 01:20:55,934 Така че тръгвай. 575 01:20:56,852 --> 01:20:58,520 Остави момичето тук и тръгвай. 576 01:20:59,646 --> 01:21:01,022 Ще ти пощадя живота. 577 01:21:02,816 --> 01:21:04,568 Можете да вземете цялата храна, която имам. 578 01:21:06,278 --> 01:21:07,237 Само този път. 579 01:21:08,947 --> 01:21:11,116 - Стой назад! Не се приближавай! - Само този път! 580 01:21:11,199 --> 01:21:13,618 Ако направиш още една крачка, ще те убия! 581 01:21:14,202 --> 01:21:15,161 просто... 582 01:21:15,662 --> 01:21:18,415 Забравете, че сме тук и ни оставете на мира! - Стой назад! 583 01:21:18,498 --> 01:21:20,250 ще те убия! 584 01:21:24,421 --> 01:21:26,006 не! 585 01:21:27,716 --> 01:21:28,842 Ю-бин! 586 01:21:31,261 --> 01:21:33,346 Ю-бин! Ю-бин! 587 01:21:55,160 --> 01:21:56,161 мед. 588 01:22:01,541 --> 01:22:02,417 Скъпи! 589 01:22:03,418 --> 01:22:06,296 -Ю-бин! -Скъпа! 590 01:22:13,637 --> 01:22:14,638 всичко е наред 591 01:22:18,183 --> 01:22:20,602 всичко е наред аз те обичам 592 01:22:26,524 --> 01:22:27,943 Съжалявам, че те провалих. 593 01:22:36,701 --> 01:22:37,786 всичко е наред 594 01:22:45,502 --> 01:22:46,461 Всичко е наред. 595 01:22:48,505 --> 01:22:49,339 всичко е наред 596 01:23:34,759 --> 01:23:35,844 Джун-у. 597 01:23:51,985 --> 01:23:53,570 Все още сме хора, нали знаеш. 598 01:23:55,238 --> 01:23:56,239 И ние сме заедно. 599 01:24:02,829 --> 01:24:04,080 Сега всичко е наред. 600 01:24:06,124 --> 01:24:07,042 не 601 01:24:09,586 --> 01:24:10,670 не 602 01:25:05,475 --> 01:25:06,726 мамка му! 603 01:25:20,198 --> 01:25:22,826 дръж се чакай Задръж малко. какво става 604 01:25:33,545 --> 01:25:35,547 Какво по дяволите става? 605 01:25:35,630 --> 01:25:37,465 Боже мой 606 01:25:42,053 --> 01:25:43,888 - Покривът. Покрив! - Чакай, това нещо... 607 01:25:43,972 --> 01:25:45,515 - трябва да… - Към покрива! 608 01:25:45,598 --> 01:25:47,016 -Бързо! ножици. -Майната му! 609 01:25:47,100 --> 01:25:48,476 Ножицата! 610 01:26:20,466 --> 01:26:23,761 движи се! движи се! Махайте се, копелета! 611 01:26:23,845 --> 01:26:25,638 движи се! движи се! 612 01:26:48,661 --> 01:26:49,871 хайде де! бързо! бързо! 613 01:27:05,261 --> 01:27:06,346 Ю-бин! 614 01:27:20,902 --> 01:27:21,778 -Джун-у. - Махни се! 615 01:27:22,487 --> 01:27:23,404 Джун-у, хайде! 616 01:27:23,488 --> 01:27:27,825 тръгвай! Просто върви! Качете се на покрива, сигнализирайте на хеликоптера! 617 01:27:29,410 --> 01:27:30,703 Трябва да побързаш, става ли? 618 01:28:05,530 --> 01:28:06,531 не 619 01:28:07,073 --> 01:28:08,157 не 620 01:28:24,716 --> 01:28:27,468 мамка му! Майната му на този скапан апартамент! 621 01:28:37,770 --> 01:28:39,564 Сатърът. Хеликоптера? 622 01:28:53,745 --> 01:28:55,496 Тук има оцелели. 623 01:28:56,205 --> 01:28:57,832 Все още сме живи! 624 01:28:59,667 --> 01:29:01,878 Тук има оцелели! 625 01:29:04,047 --> 01:29:06,090 Живи сме! 626 01:29:07,300 --> 01:29:09,510 Тук има оцелели! 627 01:29:10,803 --> 01:29:13,014 Все още сме живи! 628 01:29:14,182 --> 01:29:16,351 Ето тук! 629 01:29:17,518 --> 01:29:19,354 Тук има оцелели! 630 01:29:21,272 --> 01:29:23,983 - Още сме живи... -Тук има оцелели! 631 01:29:24,067 --> 01:29:27,236 Все още сме живи тук горе. Моля, помогнете ни. 632 01:31:15,553 --> 01:31:18,014 Това е Kilo 717 Bravo Five Point. 633 01:31:18,097 --> 01:31:20,892 Спасихме двама оцелели от апартаментен комплекс Юнсол. 634 01:31:20,975 --> 01:31:23,853 Това е Kilo 717 Bravo Five Point. 635 01:31:23,936 --> 01:31:26,481 Спасихме оцелели от апартаментен комплекс Юнсол. 636 01:31:26,564 --> 01:31:28,774 Транспортирам ги до Tango Two, край. 637 01:31:31,486 --> 01:31:33,571 ПРОПУСНАТИ ОБАЖДАНИЯ У ДОМА ЛИ СИ? ОБАДИ МИ 638 01:31:55,885 --> 01:31:58,888 Невъзможно е да се знае колко хора са заразени, 639 01:31:58,971 --> 01:32:01,224 но властите спекулират че поне 50 000 640 01:32:01,307 --> 01:32:03,684 са заразени в цялата страна. 641 01:32:03,768 --> 01:32:06,562 Столичният район беше особено силно ударен 642 01:32:06,646 --> 01:32:11,359 поради компактното разположение на единиците под наем в рамките на различни жилищни комплекси. 643 01:32:11,442 --> 01:32:14,904 Спасителните отряди се фокусират за намиране и извличане на оцелели 644 01:32:14,987 --> 01:32:19,909 в района чрез проследяване на SOS съобщения публикуван в социалните медии от цивилни. 645 01:32:19,992 --> 01:32:22,495 Интернет на всеки регион и безжични мрежи 646 01:32:22,578 --> 01:32:24,288 са били или се възстановяват, 647 01:32:24,372 --> 01:32:27,750 така че SOS съобщенията в социалните медии са доста ефективни. 648 01:32:27,833 --> 01:32:30,920 Бедствие и безопасност за всеки регион Щаб за противодействие 649 01:32:31,003 --> 01:32:33,965 ще рекламира кампания което насърчава всички оцелели 650 01:32:34,048 --> 01:32:37,051 да публикуват текущите си местоположения в социалните медии. 651 01:32:40,555 --> 01:32:46,310 652 01:32:46,394 --> 01:32:49,689 653 01:32:50,856 --> 01:32:55,361