1 00:00:01,502 --> 00:00:04,938 [кинематографичен оркестър свири музика] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 4 00:00:16,250 --> 00:00:19,053 [възпроизвеждане на класическа музика] 5 00:00:24,092 --> 00:00:27,061 ["Gloria In Excelsis Deo" играя] 6 00:00:30,464 --> 00:00:31,699 [кола свири] 7 00:00:37,971 --> 00:00:38,972 [свирки за известяване] 8 00:00:50,484 --> 00:00:51,419 [коремни преси] 9 00:00:55,223 --> 00:00:56,224 [свирки за известяване] 10 00:01:18,712 --> 00:01:21,882 [свирки за известяване] 11 00:01:36,164 --> 00:01:37,898 [крава муче в далечината] 12 00:01:38,031 --> 00:01:39,032 [свирки за известяване] 13 00:01:42,236 --> 00:01:43,871 [кола свири] 14 00:01:49,877 --> 00:01:52,880 ["Gloria In Excelsis Deo" продължава да играе] 15 00:02:08,229 --> 00:02:10,398 [музиката свършва] 16 00:02:10,531 --> 00:02:11,432 [двигателят спира] 17 00:02:14,302 --> 00:02:16,737 - [звънец] - [неясно бърборене] 18 00:02:20,140 --> 00:02:21,141 [кикотене] 19 00:02:27,581 --> 00:02:32,753 [издухване на малини] 20 00:02:33,721 --> 00:02:38,792 [неясно бърборене] 21 00:02:38,992 --> 00:02:40,461 - [затворът на камерата щраква] - [човек 1] Да, Саймън иска хеликоптерите 22 00:02:40,661 --> 00:02:42,162 - готов до време за повикване. - [man 2] Разбрано. Уау 23 00:02:42,296 --> 00:02:44,698 Моя грешка, човече. Моя грешка. 24 00:02:44,832 --> 00:02:46,334 [неясно радио бърборене] 25 00:02:46,467 --> 00:02:49,136 - [прочиства гърлото] - [неясно радио бърборене] 26 00:02:49,270 --> 00:02:52,673 [човек] Слушай, не ме интересува ако този камион е заседнал в пасище за крави. 27 00:02:52,806 --> 00:02:54,475 Трябва ни тук точно сега Разбра ли? 28 00:02:54,608 --> 00:02:56,844 добре [продължава неясно] 29 00:02:56,977 --> 00:03:00,981 [неясно бърборене] 30 00:03:05,619 --> 00:03:09,323 [свири тиха музика] 31 00:03:30,344 --> 00:03:31,545 - [Вера] Можеш ли да повярваш? - Знам. 32 00:03:31,745 --> 00:03:33,146 - А? [смее се] - Не, знам. 33 00:03:33,347 --> 00:03:34,815 - Не мога да повярвам, че съм тук. - Много готино, нали? 34 00:03:34,948 --> 00:03:36,850 - Сериозно. - Ръцете горе, ръцете горе. 35 00:03:36,984 --> 00:03:38,386 Не, 30 дни. 36 00:03:38,519 --> 00:03:41,689 Тридесет дни добра работа, добре репетирана работа, 37 00:03:41,822 --> 00:03:43,457 и този сладък, сладък дневен ден. 38 00:03:43,657 --> 00:03:45,359 - Това е голямата лига за теб. - Не, нямате представа 39 00:03:45,493 --> 00:03:46,860 колко много имах нужда от това, Вера. 40 00:03:47,060 --> 00:03:49,830 Ървин, знаеш ли какво? Заслужихте това, нали? 41 00:03:49,963 --> 00:03:52,366 О, не, заслужихме това, след пет проклети години 42 00:03:52,500 --> 00:03:54,702 на доверие един на друг, и двамата го спечелихме. 43 00:03:54,902 --> 00:03:57,905 - Ами, постоянство и възнаграждение за талант, а? - [смее се] 44 00:03:58,038 --> 00:03:59,673 да Ах, по дяволите, пич. 45 00:03:59,873 --> 00:04:00,874 - Съжалявам. - Добре ли си? 46 00:04:01,008 --> 00:04:02,543 Да, не, добре съм, добре съм. 47 00:04:02,676 --> 00:04:04,712 Ние просто настройваме за голямата сцена на смъртта в края. 48 00:04:04,845 --> 00:04:05,846 Ето какво започваме с. 49 00:04:06,046 --> 00:04:07,681 А, започвам с гръм и трясък, а? 50 00:04:07,815 --> 00:04:09,116 - [Вера се смее] - Вера, искам да кажа едно нещо обаче. 51 00:04:09,249 --> 00:04:10,951 Вие сте най-добрият агент в целия свят. 52 00:04:11,151 --> 00:04:12,753 - Хей, това е, което правя. - Добре ли сме? 53 00:04:12,886 --> 00:04:14,254 Да, готов е да взриви. 54 00:04:15,389 --> 00:04:17,124 Копирай това. да вървим 55 00:04:17,257 --> 00:04:20,294 [Ървин] Да, искам да кажа, първия ден нерви малко. 56 00:04:20,428 --> 00:04:22,095 О, да, нека определено изпрати му нещо. 57 00:04:22,229 --> 00:04:23,964 Хей, човече, изключете това нещо. 58 00:04:24,097 --> 00:04:25,599 Защото знаем колко настояват за нас. 59 00:04:25,733 --> 00:04:27,267 Слушай, сине, трябва изключете това нещо 60 00:04:27,401 --> 00:04:29,470 - преди да се разгорещим. - Ще го направя, обещавам, става ли? 61 00:04:29,603 --> 00:04:31,204 - Хей, Вера, значи сме насочен към снимачната площадка, нали. - [Саймън] Ервин! 62 00:04:31,339 --> 00:04:33,574 - О, хей! Саймън. - Хей! Саймън. Саймън. 63 00:04:33,707 --> 00:04:35,443 О, страхотно е да те имам на борда, приятелю. 64 00:04:35,576 --> 00:04:36,744 - Наистина, наистина. - Ах, удоволствие е. 65 00:04:36,877 --> 00:04:38,278 - Слушай, ние... - [прочиства гърлото] 66 00:04:38,412 --> 00:04:39,980 - [издухва малина] - Ще се позабавляваме. 67 00:04:40,113 --> 00:04:42,450 готови ли сте ние ще направи малко магия. 68 00:04:42,583 --> 00:04:44,452 да нека го направим 69 00:04:44,585 --> 00:04:46,286 Намерихте ли добре хотела? 70 00:04:46,420 --> 00:04:48,322 - [Ървин] Хм, всъщност, Току-що стигнах направо тук. - Вие ли? 71 00:04:48,456 --> 00:04:50,658 - Мм-хмм. - Добро момче. добре, ако имате нужда от по-голяма стая, 72 00:04:50,791 --> 00:04:52,326 Искам да уважавам вашия процес. 73 00:04:52,460 --> 00:04:54,294 И ако вашият процес е по-голяма хотелска стая, 74 00:04:54,428 --> 00:04:55,796 - можем да направим това. - Сигурен съм, че е добре. 75 00:04:55,929 --> 00:04:57,064 Благодаря все пак. 76 00:04:57,197 --> 00:05:00,267 Ервин, момчето ми, това е вашето платно. 77 00:05:00,401 --> 00:05:01,435 [свири магическа музика] 78 00:05:01,569 --> 00:05:04,137 Това е вашето пространство, 79 00:05:05,072 --> 00:05:06,674 - вашата детска площадка. - [Ървин издишва] 80 00:05:06,807 --> 00:05:09,777 Ще боядисате стените с ефервесценцията... 81 00:05:09,910 --> 00:05:11,912 - [дълбоко издишване] - ...от твоята уязвимост. 82 00:05:12,045 --> 00:05:13,313 Правете това, което правите. 83 00:05:13,447 --> 00:05:16,116 Искам те тук в бара. 84 00:05:16,249 --> 00:05:17,851 [Ървин] Добре. 85 00:05:17,985 --> 00:05:20,754 [Саймън] И нашата прекрасна Тара Лейн 86 00:05:20,888 --> 00:05:23,591 ще бъде точно тук до теб. 87 00:05:23,724 --> 00:05:25,826 Обичам работата ти 88 00:05:25,959 --> 00:05:28,161 и е удоволствие да работя с вас. 89 00:05:28,295 --> 00:05:30,163 Просто трябваше да го кажа. [смее се] 90 00:05:30,297 --> 00:05:32,633 - Няма за какво. - благодаря ви благодаря 91 00:05:32,766 --> 00:05:34,101 - Добре, така, Ъруин. - да 92 00:05:34,234 --> 00:05:35,369 - В действие. - Мм-хмм. да 93 00:05:35,503 --> 00:05:39,006 - Ще се наведеш близо... - Мм-хмм. 94 00:05:39,139 --> 00:05:43,110 ...и вие двамата са силно влюбени. 95 00:05:43,243 --> 00:05:45,546 - Правилно. - И тогава Сърли Боб рита във вратата, 96 00:05:45,679 --> 00:05:46,880 осветява мястото. 97 00:05:47,014 --> 00:05:48,616 Га-га-га-га! Га-га-га-га-га! Га-га! 98 00:05:48,749 --> 00:05:53,521 Ти, хлапе, падни тук. Тара се втурва към теб точно както умираш. 99 00:05:53,654 --> 00:05:55,889 Точно тук в общата околност? 100 00:05:56,023 --> 00:05:57,391 Като цяло, да. Разбери го, но да. 101 00:05:57,525 --> 00:05:59,192 Да, добре, добре. Да, не, разбрах. 102 00:05:59,326 --> 00:06:00,794 - да Обичам го. - Готино? 103 00:06:00,928 --> 00:06:03,163 - Да, звучи добре, шефе. - Прекрасно. 104 00:06:03,296 --> 00:06:04,865 Пич, не си ще трябва да се действа 105 00:06:04,998 --> 00:06:08,235 защото, ъъ, това ще стане адски боли. [смее се] 106 00:06:08,368 --> 00:06:09,903 - Огън в дупката! - Забавен човек. 107 00:06:10,037 --> 00:06:11,639 Ще боли адски. 108 00:06:11,772 --> 00:06:13,073 Добре, хора, имаме един поглед от това, 109 00:06:13,206 --> 00:06:15,342 така че, нека не го объркваме. 110 00:06:15,476 --> 00:06:17,578 - Чакай, няма репетиция? - не 111 00:06:17,711 --> 00:06:20,581 - Добре, добре. [стене] Да. - Добре ли си? 112 00:06:20,714 --> 00:06:22,883 Брррр! Да, добре съм, просто... [прочиства гърлото] Добре. 113 00:06:23,016 --> 00:06:24,652 Червена кожа, жълта кожа, червена кожа, жълта кожа, 114 00:06:24,785 --> 00:06:26,754 - червена кожа, жълта кожа. [вдишва дълбоко] - Отпуснете се. 115 00:06:26,887 --> 00:06:29,089 [издишва] 116 00:06:29,222 --> 00:06:31,559 Да, ще се справиш страхотно. 117 00:06:31,692 --> 00:06:33,861 [издишва] Благодаря, Имах нужда от това. 118 00:06:35,496 --> 00:06:39,099 Мечтите наистина се сбъдват. 119 00:06:39,232 --> 00:06:41,101 - [телефонът звъни] - [взривни стрели] 120 00:06:41,234 --> 00:06:44,738 - [писъци, стенания] - [диша тежко] 121 00:06:44,872 --> 00:06:46,940 - [телефонът звъни] - О, мамка му! 122 00:06:47,074 --> 00:06:51,545 [еърсофт стрелба] 123 00:06:51,679 --> 00:06:53,013 [телефонът звъни] 124 00:06:53,146 --> 00:06:59,787 - [разбиване на стъкло] - [стрелба със страйкбол] 125 00:06:59,920 --> 00:07:02,523 [звучи драматична музика] 126 00:07:07,260 --> 00:07:08,428 Боже мой 127 00:07:12,265 --> 00:07:13,266 [телефонът звъни] 128 00:07:13,400 --> 00:07:16,236 - [изстрел] - [разбива се] 129 00:07:19,707 --> 00:07:20,574 бикове! 130 00:07:20,708 --> 00:07:22,042 [автомобили свистят] 131 00:07:27,781 --> 00:07:30,784 [свири мрачна музика] 132 00:07:32,520 --> 00:07:34,788 [телефонът вибрира] 133 00:07:34,988 --> 00:07:36,724 [Вера] Ървин, къде си, по дяволите? 134 00:07:36,924 --> 00:07:39,059 Обаждах ти се за осем часа. 135 00:07:39,259 --> 00:07:42,095 Искам да кажа, сигурен съм че Саймън вече направи това болезнено ясно, 136 00:07:42,295 --> 00:07:44,932 но току-що чух от производителите и си уволнен. 137 00:07:45,132 --> 00:07:47,701 Имате ли представа как става това за да ме накара да гледам? 138 00:07:47,868 --> 00:07:48,836 Какво по-- 139 00:07:51,872 --> 00:07:54,174 [свири мрачна музика] 140 00:07:54,307 --> 00:07:55,275 [телефонът вибрира] 141 00:08:05,819 --> 00:08:07,087 [скърцане на гуми] 142 00:08:09,422 --> 00:08:12,526 [дишайки тежко] 143 00:08:31,111 --> 00:08:34,114 [дишайки тежко] 144 00:08:45,959 --> 00:08:48,295 [крещи] Господи! 145 00:08:48,428 --> 00:08:49,897 [панталони] 146 00:08:51,531 --> 00:08:54,001 [дишайки тежко] 147 00:09:03,543 --> 00:09:05,879 [двигателят стартира] 148 00:09:06,013 --> 00:09:07,748 [двигател бълва] 149 00:09:07,881 --> 00:09:10,751 Не точно сега, хайде. Хайде, лайно такова. 150 00:09:10,884 --> 00:09:12,019 Хайде, хайде! 151 00:09:13,020 --> 00:09:14,722 [клаксони клаксонове] 152 00:09:14,855 --> 00:09:17,490 - Хайде, хайде! - [двигател бълва] 153 00:09:20,027 --> 00:09:22,395 да наистина ли 154 00:09:22,529 --> 00:09:24,564 Точно сега, а? какво правя грешно 155 00:09:24,698 --> 00:09:25,999 Просто ми го кажи! 156 00:09:30,570 --> 00:09:31,571 [мрънка] 157 00:09:33,741 --> 00:09:36,209 ах [панталони] 158 00:09:41,181 --> 00:09:42,916 [мрънка] Добре. 159 00:09:43,050 --> 00:09:44,251 Уф! [панталони] 160 00:09:47,855 --> 00:09:49,256 [ципове цип] 161 00:09:58,098 --> 00:10:01,101 [свири спокойна музика] 162 00:10:22,455 --> 00:10:23,757 [свирене на влак] 163 00:10:23,891 --> 00:10:27,560 [звънене] 164 00:10:27,695 --> 00:10:30,230 [свирене на влак] 165 00:10:30,363 --> 00:10:33,333 [свистене на влак] 166 00:10:37,304 --> 00:10:41,474 [звънене] 167 00:10:43,877 --> 00:10:46,847 [свири спокойна музика] 168 00:11:16,609 --> 00:11:18,178 - [звънец] - О, съжалявам, сър. 169 00:11:18,311 --> 00:11:20,347 О, този вятър. влизай 170 00:11:21,614 --> 00:11:22,983 - как си - Аз съм добре. 171 00:11:23,116 --> 00:11:25,285 Добре, седнете. Чувствайте се като у дома си. 172 00:11:25,418 --> 00:11:27,187 - Ще стигна веднага до теб. - Добре. 173 00:11:27,320 --> 00:11:28,621 Какво ще кажете за вас двамата? 174 00:11:28,756 --> 00:11:32,726 [хората говорят неясно] 175 00:11:41,134 --> 00:11:42,369 [Фей] Ето го. 176 00:11:42,502 --> 00:11:44,137 [плискане на кафе] 177 00:11:44,271 --> 00:11:46,874 - благодаря ви - Няма за какво. Ще бъда при вас. 178 00:11:58,351 --> 00:12:01,054 [звънец на звънец] 179 00:12:02,155 --> 00:12:03,991 - Хей, момчета. - сутрин. 180 00:12:04,124 --> 00:12:05,859 - Сесил. Томас. - [Сесил] Мърл. 181 00:12:05,993 --> 00:12:07,594 - [жена] Здравей. - [Фей] Хей, Мърл. 182 00:12:07,727 --> 00:12:09,262 [Merle] Виж това хубаво нещо. 183 00:12:09,396 --> 00:12:10,530 как си 184 00:12:10,663 --> 00:12:13,700 О, нещата могат да бъдат малко по-добре. 185 00:12:14,634 --> 00:12:16,937 Е, кой знае? Може би вашият късмет на път да се промени. 186 00:12:17,070 --> 00:12:18,105 - О, да? - Ммм 187 00:12:18,238 --> 00:12:20,107 [Merle] Чу ли нещо? 188 00:12:20,240 --> 00:12:21,541 добре си 189 00:12:22,642 --> 00:12:26,880 добре съм Хм, всъщност, мога ли да получа Wi-Fi въпреки това, защото... 190 00:12:27,014 --> 00:12:29,282 Не, тук го нямаме. 191 00:12:29,416 --> 00:12:32,886 О, можех... Тогава телефонен номер? 192 00:12:33,020 --> 00:12:34,287 - Ами... - Хм... 193 00:12:34,421 --> 00:12:36,123 - О, сладко. - Стара школа. 194 00:12:37,157 --> 00:12:38,792 - благодаря ви - Разбира се. 195 00:12:38,926 --> 00:12:40,693 не съм виждал един от тези в... 196 00:12:40,828 --> 00:12:42,529 Чакайте, госпожо, това е от 2015 г. 197 00:12:42,662 --> 00:12:45,432 Е, нещата не се променят твърде много тук. 198 00:12:46,834 --> 00:12:48,701 - Правилно. [смее се] - [удари от телефонния указател] 199 00:12:49,669 --> 00:12:51,704 [шумоли] 200 00:12:55,108 --> 00:12:57,410 [линейни пръстени] 201 00:12:59,612 --> 00:13:01,448 - Moose's Auto. - Здравейте, сър. 202 00:13:01,581 --> 00:13:04,251 Ами добро утро. Ъъъ, това е Мус? 203 00:13:04,451 --> 00:13:06,253 Ъъъ, да, сър, ще го направите трябва да говоря. 204 00:13:06,453 --> 00:13:08,088 Имам много проблеми чувайки те. 205 00:13:08,221 --> 00:13:10,290 Хм, да. [прочиства гърлото] ъъъъ... 206 00:13:10,423 --> 00:13:13,827 Колата ми се развали точно извън, ъъ... 207 00:13:13,961 --> 00:13:17,030 - Бъфало Гап. - Бъфало... Бъфало Гап, сър. 208 00:13:17,230 --> 00:13:21,068 Мм-хмм. Е, ъъъ, ние сме... ние сме затворени за църква. 209 00:13:21,268 --> 00:13:22,936 Ъъъ, можем да се погрижим от понеделник. 210 00:13:24,137 --> 00:13:27,774 Донякъде сме заети, но, ъъъ, да, можем да се погрижим за това. 211 00:13:27,975 --> 00:13:31,278 Вижте дали можем да ви работим. Къде каза колата ви седеше? 212 00:13:31,411 --> 00:13:33,780 Ъъъ, колата, ъъъ... 213 00:13:33,914 --> 00:13:36,516 Ъъъ, просто е направо извън града. 214 00:13:36,649 --> 00:13:38,151 Чакай, ъъъ, Лос? 215 00:13:38,285 --> 00:13:40,287 Извинете ме, Аз съм на телефона. 216 00:13:40,420 --> 00:13:43,190 Да, сър, това е... Имам предвид, че това съм аз. 217 00:13:43,323 --> 00:13:45,458 о! [смее се] Какво ще кажете за това? 218 00:13:45,592 --> 00:13:47,660 - да - Значи ти си приятелят че има нужда от теглене? 219 00:13:47,794 --> 00:13:50,463 Да, моля, сър. Сякаш е извън града около няколко мили. 220 00:13:50,597 --> 00:13:52,599 - И аз мисля това е карбуратора. - Мм-хмм. 221 00:13:52,732 --> 00:13:54,134 О, ние можем да се погрижим за това. 222 00:13:54,267 --> 00:13:56,003 - благодаря ви - Утре. 223 00:13:56,136 --> 00:13:58,838 утре? ъъ Всъщност се надявах 224 00:13:58,972 --> 00:14:01,474 ако потенциално, знаете ли, Можех да се върна на пътя днес. 225 00:14:01,608 --> 00:14:04,511 Имате предвид след работно време? 226 00:14:04,644 --> 00:14:06,179 [Ървин] Да, сър, след работно време. 227 00:14:06,313 --> 00:14:08,615 Убиваш ли някого? 228 00:14:08,748 --> 00:14:10,850 "Да убия някого"? какво? 229 00:14:10,984 --> 00:14:13,220 - Ммм - Искаш да кажеш... 230 00:14:13,353 --> 00:14:15,522 О, не, не, не, не, не! Това е фалшива кръв. 231 00:14:15,655 --> 00:14:17,891 аз съм актьор и просто се опитвам да се върна. 232 00:14:18,025 --> 00:14:19,359 Е, дълга история, но... 233 00:14:19,492 --> 00:14:20,860 Актьор, а? 234 00:14:20,994 --> 00:14:22,362 Връщаш ли се в Холивуд? 235 00:14:22,495 --> 00:14:23,897 Да, ето защо Аз съм на кратък график. 236 00:14:24,031 --> 00:14:26,033 - Трябва да се върна. - Е, да ти кажа какво, 237 00:14:26,166 --> 00:14:28,668 имаме нашия VIP специален. 238 00:14:28,801 --> 00:14:31,538 Можем да те отклоним от този път и в магазина тази вечер. 239 00:14:31,671 --> 00:14:32,839 много ти благодаря 240 00:14:32,973 --> 00:14:34,074 За $600. 241 00:14:34,942 --> 00:14:37,744 $600, сериозно? 242 00:14:37,877 --> 00:14:40,213 Да, сър, трябва да ви вземем обратно към голямото време. 243 00:14:40,347 --> 00:14:41,814 Сър, всичко, което имам, е 40 долара. 244 00:14:41,949 --> 00:14:43,883 Синко, това твое ли е, чужда кола 245 00:14:44,017 --> 00:14:45,385 седя малко настрани извън града, 246 00:14:45,518 --> 00:14:47,387 получи стикера от Харвард в прозореца? 247 00:14:47,520 --> 00:14:49,889 да, да Приусът, това съм аз. 248 00:14:50,023 --> 00:14:52,592 Да, това е хубава кола. 249 00:14:52,725 --> 00:14:54,527 Сега ще си помислите Старият Лос щеше да знае 250 00:14:54,661 --> 00:14:56,829 някой с това образователно родословие 251 00:14:56,964 --> 00:14:59,332 няма да падне за неговата марка конски лайна. 252 00:14:59,466 --> 00:15:02,569 Покрих го за $40. Не вашите $600. 253 00:15:03,803 --> 00:15:05,872 Фред, хайде. 254 00:15:06,006 --> 00:15:07,607 Да вземем. [мрънка] 255 00:15:07,740 --> 00:15:09,276 [Ървин] Дръж се. Хм... 256 00:15:09,409 --> 00:15:11,711 Сър, чакайте, ъъъ така че трябва ли просто... 257 00:15:11,844 --> 00:15:13,913 Извинявай, Мус, трябва ли просто да се срещнем в колата? 258 00:15:14,047 --> 00:15:17,450 - [вратата се затваря] - Седнете тук. Дай му едно от тези на мен. 259 00:15:17,584 --> 00:15:19,519 О, оценявам това, сър. 260 00:15:19,652 --> 00:15:21,521 няма за какво Мърл Луски. 261 00:15:21,654 --> 00:15:23,090 Ервин. Радвам се да се запознаем, сър. 262 00:15:23,223 --> 00:15:25,892 - Радвам се да се срещнем отново. - Ами така, 40 долара. 263 00:15:26,026 --> 00:15:28,962 - Това ли е... - Не, не, не се притеснявай за това. 264 00:15:29,096 --> 00:15:30,530 Накъде си се запътил? 265 00:15:30,663 --> 00:15:32,265 Връщам се към Ел Ей. 266 00:15:32,399 --> 00:15:34,867 О, стар изискан дрънчащ град. 267 00:15:35,002 --> 00:15:37,237 да Старият град Тинкъл със сигурност. 268 00:15:37,370 --> 00:15:40,273 Момче, какво не бих дал да си завършил Харвард 269 00:15:40,407 --> 00:15:41,874 млад син на оръжие като теб. 270 00:15:42,009 --> 00:15:43,810 Трябва да си по-остър отколкото змийско дупе. 271 00:15:43,943 --> 00:15:46,379 Честно казано не. Ъх, баща ми, 272 00:15:46,513 --> 00:15:47,914 ъъ, той е учител в Харвард. 273 00:15:48,048 --> 00:15:49,049 Какво преподава той? 274 00:15:49,182 --> 00:15:50,417 Той преподава смятане. 275 00:15:50,550 --> 00:15:51,551 Смятане. 276 00:15:51,684 --> 00:15:53,553 Трябва да е умен кучи син 277 00:15:53,686 --> 00:15:56,089 да не Той определено е кучи син. 278 00:15:56,223 --> 00:15:58,225 [смее се] 279 00:15:58,358 --> 00:16:01,995 да така че от къде идваш 280 00:16:02,129 --> 00:16:04,931 Ами снимахме в Ню Орлиънс и след това-- 281 00:16:05,065 --> 00:16:07,834 - Фей! Харвард е в главната роля във филм. - Какво? 282 00:16:07,967 --> 00:16:09,802 - Не... - Шегуваш се! Вие сте филмова звезда? 283 00:16:09,936 --> 00:16:11,804 - О, Боже мой. - Филмова звезда. 284 00:16:11,938 --> 00:16:13,606 - Абсолютно не. - Стори ми се познат. 285 00:16:13,740 --> 00:16:17,144 Не, определено съм не е звезда в никакъв смисъл. 286 00:16:17,277 --> 00:16:19,346 Всъщност го пропуках съвсем наскоро. 287 00:16:19,479 --> 00:16:20,847 Спука ли го? 288 00:16:21,781 --> 00:16:22,915 Означава, че ме уволниха. 289 00:16:23,050 --> 00:16:24,451 О, благослови сърцето ти. 290 00:16:24,584 --> 00:16:25,985 - да - Да, това е трудно. 291 00:16:26,119 --> 00:16:28,288 Случва се и на най-добрите от нас, наистина. 292 00:16:28,421 --> 00:16:31,191 да ти си млад, ще се възстановиш. 293 00:16:31,324 --> 00:16:34,461 Ех, не съм много сигурен за това всъщност, защото, ъъ... 294 00:16:35,895 --> 00:16:38,198 не знам, просто... [смее се] 295 00:16:38,331 --> 00:16:40,267 Гадно е, когато обичаш прави нещо толкова много 296 00:16:40,400 --> 00:16:43,670 и не си сигурен ако те обича обратно, знаеш ли? 297 00:16:43,803 --> 00:16:45,472 Да, знам какво имаш предвид. 298 00:16:48,275 --> 00:16:51,944 Какво да ти кажа, ще те хванем обратно на пътя достатъчно скоро. 299 00:16:52,079 --> 00:16:53,680 Но имам предложение за теб. 300 00:16:53,813 --> 00:16:55,515 - [прибори звънят] - Добре. 301 00:16:55,648 --> 00:16:57,150 Има една уловка. 302 00:16:57,284 --> 00:17:00,287 Сега, докато чакате за стария Лос да стане от задника си 303 00:17:00,420 --> 00:17:02,389 и всъщност да поправи колата си, 304 00:17:02,522 --> 00:17:05,225 може би бихте могли да ми помогнете с малко на убиване на плъхове. 305 00:17:06,493 --> 00:17:07,827 Убийство на плъхове, какво е това? 306 00:17:07,960 --> 00:17:10,530 Просто изпълнявам някакви задачи, връзване на свободните краища. 307 00:17:10,663 --> 00:17:11,698 Само тук из града. 308 00:17:13,433 --> 00:17:14,834 Той е добър човек. 309 00:17:14,967 --> 00:17:16,636 Като... Добре. 310 00:17:16,769 --> 00:17:20,073 добре! Сесил, какво получаваш за тези дворни птици там? 311 00:17:20,207 --> 00:17:21,741 [Сесил] О, по дяволите, просто сложи 50 в камиона. 312 00:17:21,874 --> 00:17:23,576 ах хайде 313 00:17:23,710 --> 00:17:25,412 - Да тръгваме. - [Ървин] Чакай, точно сега? 314 00:17:25,545 --> 00:17:29,249 - да - [блюдо трака] 315 00:17:29,382 --> 00:17:31,351 - благодаря ви - [удари] 316 00:17:31,484 --> 00:17:33,820 [пилета кудкудат] 317 00:17:33,953 --> 00:17:35,021 Оседлайте. 318 00:17:36,356 --> 00:17:40,160 хайде Вземете този ден се насочи в правилната посока. 319 00:17:40,293 --> 00:17:43,330 Така че, чакай. Ще ходим ли вземете колата ми веднага? 320 00:17:43,463 --> 00:17:45,365 Не, не, не, ще го направим погрижи се за това по-късно. 321 00:17:46,166 --> 00:17:48,401 Вероятно ще трябва да похарчите нощта в Бъфало Гап. 322 00:17:48,535 --> 00:17:50,270 Но ще те хванем на пътя 323 00:17:50,403 --> 00:17:51,604 възможно най-бързо утре. 324 00:17:52,339 --> 00:17:53,940 Помогнете ми с тези щайги за пилета. 325 00:17:55,074 --> 00:17:57,444 Внимавай с този тип. 326 00:17:57,577 --> 00:18:00,847 Името му е Чирпи. Той има 17 убийства в Мексико. 327 00:18:03,850 --> 00:18:06,253 Наистина ли? като, това шега ли е или... 328 00:18:09,256 --> 00:18:11,258 Да, това е добре. 329 00:18:11,391 --> 00:18:14,294 - [вратата на камиона се затръшва] - Мръдни този кудкудящ задник. 330 00:18:16,829 --> 00:18:19,899 [свири оптимистична кънтри музика] 331 00:18:24,003 --> 00:18:25,272 Ето вижте. 332 00:18:25,405 --> 00:18:26,573 - Хм? - Виж, виж. 333 00:18:26,706 --> 00:18:28,608 - Хм? - Вземи си малко от това. 334 00:18:28,741 --> 00:18:30,109 - не - да 335 00:18:30,243 --> 00:18:32,545 - Не, добре съм. - О, хайде, не бъди бебе. 336 00:18:32,679 --> 00:18:34,414 - Малко е рано. - Не бъди бебе. 337 00:18:35,548 --> 00:18:37,116 Не, знаеш ли какво? 338 00:18:37,250 --> 00:18:40,220 Това е всъщност неподходяща хигиена. 339 00:18:40,353 --> 00:18:43,055 Къде по дяволите моите обноски ли са? какво си мислех 340 00:18:43,190 --> 00:18:45,658 - Просто не точно сега. Исус. - Това е повече твоята скорост точно там. 341 00:18:45,792 --> 00:18:47,560 - Това е чиста бутилка. - да 342 00:18:47,694 --> 00:18:51,063 Не е ли малко рано да си, нали знаеш, дърпам точно сега? 343 00:18:51,198 --> 00:18:55,902 шегуваш ли се Някъде, някак си, уискито е:30. 344 00:18:56,035 --> 00:18:58,771 Да вървим, хайде. Вземи малко коса на маймуната си. 345 00:18:58,905 --> 00:19:02,509 Имаме тост за кръщението в Западен Тексас. готов ли си 346 00:19:03,576 --> 00:19:04,777 [звънят бутилки] 347 00:19:04,911 --> 00:19:08,014 Бос в гората, момичетата се възбуждат. 348 00:19:08,147 --> 00:19:09,516 - [смее се] - ъъ... 349 00:19:10,483 --> 00:19:11,918 - Хайде сега, удари го. - Удрям го. 350 00:19:12,051 --> 00:19:13,186 - Удрям го. - Дръпни този кучи син. 351 00:19:13,320 --> 00:19:14,921 - Удрям го. - Качвай се. 352 00:19:18,658 --> 00:19:20,593 - Да? - А, добре. 353 00:19:20,727 --> 00:19:23,296 - Да, добре съм, Добре съм, добре съм. - Добре, добре, добре, добре. 354 00:19:23,430 --> 00:19:24,997 Къде си изобщо отиваш ли все пак? 355 00:19:25,131 --> 00:19:29,302 О, как може да се нарече среща „Елате при Исус“. 356 00:19:29,969 --> 00:19:31,604 Среща "Ела при Исус", а? 357 00:19:31,738 --> 00:19:34,441 Друг израз е „вземане някой до бараката за дърва." 358 00:19:35,408 --> 00:19:37,644 - Не знам какво означава това. - Изваждането им в средата на реката 359 00:19:37,777 --> 00:19:39,646 за пляскане със свалени панталони. 360 00:19:39,779 --> 00:19:41,348 Това ме кара да се чувствам неудобно. 361 00:19:41,481 --> 00:19:42,882 [смее се] 362 00:19:43,015 --> 00:19:46,519 [хорово пеене] 363 00:19:46,653 --> 00:19:49,856 [Merle] Сега, ние търсим за превозно средство управляван от тъпак. 364 00:19:49,989 --> 00:19:52,692 И аз вярвам... 365 00:19:53,593 --> 00:19:56,796 това е. 366 00:19:56,929 --> 00:19:59,131 Виж дали шофьорската врата е отключена. 367 00:20:02,502 --> 00:20:03,503 [вратата на колата се затръшва] 368 00:20:07,607 --> 00:20:08,841 Законно ли е това, което правим? 369 00:20:09,709 --> 00:20:10,643 не 370 00:20:10,777 --> 00:20:12,078 - [пилета кудкудат] - Правилно. 371 00:20:17,317 --> 00:20:19,386 - По дяволите, да, отворено е. - Добре. 372 00:20:19,519 --> 00:20:21,254 - Ах - [пилета кудкудат] 373 00:20:21,388 --> 00:20:23,256 Да, ето те. 374 00:20:23,390 --> 00:20:25,258 какво? Чакай, какво правим? 375 00:20:25,392 --> 00:20:26,893 - Аз просто... - Чакай, Мърл. 376 00:20:27,026 --> 00:20:28,728 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 377 00:20:28,861 --> 00:20:30,229 - Просто го пъхни там. - О, Боже мой. 378 00:20:30,363 --> 00:20:32,932 - Добре, стискай го. - Стискане? 379 00:20:33,065 --> 00:20:34,834 - [пиле кудака силно] - Ах! 380 00:20:34,967 --> 00:20:36,869 Това не направи нищо, просто го ядоса. 381 00:20:37,003 --> 00:20:38,771 Добре, нека ви покажа. 382 00:20:38,905 --> 00:20:40,440 Ето, просто дай... 383 00:20:40,573 --> 00:20:42,375 Стиснете го леко така. 384 00:20:42,509 --> 00:20:44,411 - [пилешко кудък] - И така. 385 00:20:44,544 --> 00:20:47,013 Стискаш го още веднъж. И просто го освободи. 386 00:20:47,146 --> 00:20:49,749 - Така го правиш. - О, Боже, ти просто... 387 00:20:49,882 --> 00:20:52,051 [смее се] Технически, току-що издоихте пилето. 388 00:20:52,184 --> 00:20:53,953 Хей, можеш да издоиш всичко с клюн. 389 00:20:55,154 --> 00:20:57,056 О, прекрасна г-жо Търнър. 390 00:20:58,024 --> 00:21:00,393 Г-н Търнър, пресни яйца от фермата? 391 00:21:03,029 --> 00:21:04,897 Още едно пиле. 392 00:21:05,031 --> 00:21:07,066 добре Вземете това писмо за мен, би ли 393 00:21:10,236 --> 00:21:12,104 Ето го, пилешки лайна. 394 00:21:12,238 --> 00:21:13,640 - [пилета кудкудат] - [вратата на колата се затръшва] 395 00:21:13,773 --> 00:21:15,375 - Да тръгваме. - Точно сега? 396 00:21:15,508 --> 00:21:18,645 [църковна камбана] 397 00:21:18,778 --> 00:21:20,313 Мърл, те идват. Ела-- Те идват. 398 00:21:22,449 --> 00:21:24,617 [и двамата мрънкат] 399 00:21:24,751 --> 00:21:27,086 добре Той ги моли за пари точно сега. 400 00:21:27,219 --> 00:21:29,221 [обороти на камион] 401 00:21:29,356 --> 00:21:31,123 [пилета кудкудат] 402 00:21:31,257 --> 00:21:32,459 Уау! окей 403 00:21:32,592 --> 00:21:33,926 [мърмори, издухва малина] 404 00:21:35,227 --> 00:21:37,464 Това беше невероятно. 405 00:21:37,597 --> 00:21:39,599 Чакай какво? Защо се чувствам толкова добре в момента? 406 00:21:39,732 --> 00:21:42,735 Имаш малко луди, Ще ти дам това. Готвим пържоли тази вечер. 407 00:21:42,869 --> 00:21:45,071 Това е определено не това, което си мислех Щях да направя днес. 408 00:21:45,204 --> 00:21:46,773 - Това ли имахте предвид по поръчки? - да 409 00:21:46,906 --> 00:21:49,075 [Ъруин се смее] Уау-уу! 410 00:21:49,208 --> 00:21:51,411 Имаш ботуши в тази твоя чанта? 411 00:21:51,544 --> 00:21:52,745 Определено не, защо? 412 00:21:52,879 --> 00:21:54,647 Е, взимам те някое специално място. 413 00:21:54,781 --> 00:21:56,749 знаеш какво По дяволите, да. Дайте ми обиколката. 414 00:21:56,883 --> 00:21:58,885 [свири кънтри музика] 415 00:21:59,085 --> 00:22:01,421 [Ъруин] Луски Дрилинг? чакай Мислех, че си фермер. 416 00:22:01,621 --> 00:22:03,122 [Merle] Не, аз съм грубиян. 417 00:22:03,322 --> 00:22:05,758 Да, имам предвид настроението на червенокожите, но-- 418 00:22:05,958 --> 00:22:08,094 Не червенокоса, а грубиян. 419 00:22:08,227 --> 00:22:11,130 Пробивам дупки в земята за масло като гадняр. 420 00:22:18,237 --> 00:22:19,138 [вратата на колата се затръшва] 421 00:22:19,271 --> 00:22:20,373 [Merle] Какво мислиш? 422 00:22:21,340 --> 00:22:22,709 Това твое ли е? 423 00:22:22,842 --> 00:22:24,444 Е, днес е. 424 00:22:25,745 --> 00:22:29,115 Хей, Върджил, ако искаш тези кошари за пилета в задната част на камиона, 425 00:22:29,248 --> 00:22:31,518 - ъъъ, добре дошъл си при тях. - Аз ще ги взема. 426 00:22:32,351 --> 00:22:33,853 - Хей, Харвард? - да 427 00:22:33,986 --> 00:22:35,321 Това е Върджил Баджет. 428 00:22:36,188 --> 00:22:38,224 - Не сме съвсем сигурни какво прави тук... - Здравей. 429 00:22:38,357 --> 00:22:40,126 ... затова го наричаме д-р Безполезен. 430 00:22:40,259 --> 00:22:41,661 Ела тук горе и се запознайте с екипажа. 431 00:22:41,794 --> 00:22:42,962 Уау, уау, уау, уау, уау. 432 00:22:43,095 --> 00:22:44,997 - Винаги носете каска, човече. - Правилно. 433 00:22:45,131 --> 00:22:46,866 Има милиони начини да пострадаш на нефтена платформа, 434 00:22:46,999 --> 00:22:48,701 - започвайки с тези обувки. - [смее се] 435 00:22:48,835 --> 00:22:50,737 Трябва да носите ботуши със стоманени връхчета, пич. 436 00:22:50,870 --> 00:22:52,472 Вземи пръстите на краката си нарязан направо. 437 00:22:52,605 --> 00:22:54,140 - Ех - Падни, избийте зъбите си. 438 00:22:54,273 --> 00:22:56,208 Бъдете взривен, ударен от ток. 439 00:22:56,342 --> 00:22:58,478 Смъртта може да дойде отвсякъде по всяко време. 440 00:22:58,611 --> 00:22:59,646 Добре дошли на борда. 441 00:23:02,615 --> 00:23:04,884 - [Мърл] Хайде, приятелю. - "Добре дошли на борда"? 442 00:23:05,017 --> 00:23:08,755 Хей, ето го моят нов партньор, Харвард. 443 00:23:08,888 --> 00:23:13,192 Представете се всички себе си правилно. 444 00:23:13,325 --> 00:23:14,861 Ще се обадя по телефона. 445 00:23:14,994 --> 00:23:16,996 - Добре. - Ти си новият човек? 446 00:23:17,129 --> 00:23:19,599 Не, надявам се, че не. Не, аз съм просто Ервин. 447 00:23:19,732 --> 00:23:21,333 - А? - Ъъъ... Ървин. 448 00:23:21,468 --> 00:23:22,935 - Шервин? - как се казваш 449 00:23:23,069 --> 00:23:25,572 - Шервин. - Н-няма значение. 450 00:23:25,705 --> 00:23:27,273 - Здравейте. - Шей Тейтъм. 451 00:23:27,406 --> 00:23:29,241 - Шей. - Някога бил ли си грубиян? 452 00:23:29,375 --> 00:23:31,678 Не, човече, не, Не мога да кажа, че имам. 453 00:23:31,811 --> 00:23:34,213 - Не, не съм имал честта. - Името му е Шервин. 454 00:23:34,346 --> 00:23:36,415 - [смее се] - Ервин. 455 00:23:36,549 --> 00:23:39,519 Мърл, мислех, че си ще ми намериш ръце. 456 00:23:39,652 --> 00:23:42,354 В момента работя върху това. Аз съм с Equal Комисионна за възможност. 457 00:23:44,423 --> 00:23:46,358 - Радвам се да се запознаем. - Срещна ли Големия Гас? 458 00:23:46,493 --> 00:23:48,761 - Да, Гюс. - Там горе е Карл. 459 00:23:48,895 --> 00:23:51,798 - Наричаме го просто Муле. - И аз се радвам да се запознаем, да. 460 00:23:51,931 --> 00:23:53,566 Хей, ще се срещнете останалите момчета. 461 00:23:53,700 --> 00:23:54,867 Това е Шей. 462 00:23:55,001 --> 00:23:56,569 Тя е дясната ми ръка, десния ми крак, 463 00:23:56,703 --> 00:23:59,138 тя е моят сондаж. Тя е шефката. 464 00:23:59,271 --> 00:24:00,773 Не знам, покажи му наоколо малко. 465 00:24:00,907 --> 00:24:02,542 Трябва да приема още едно телефонно обаждане. 466 00:24:03,543 --> 00:24:05,244 - Добре. - Хайде де. 467 00:24:05,377 --> 00:24:06,378 Сложи си тези. 468 00:24:07,680 --> 00:24:08,548 окей 469 00:24:08,681 --> 00:24:09,782 [метално дрънчене] 470 00:24:09,916 --> 00:24:11,083 Кели долу! 471 00:24:11,217 --> 00:24:13,753 [бръмчене на машини] 472 00:24:13,886 --> 00:24:15,488 почти се осрах в гащите, какво беше това 473 00:24:15,622 --> 00:24:17,456 Трябва да направим тръбна връзка. 474 00:24:17,590 --> 00:24:18,891 Това ли означава Kelly down? 475 00:24:19,025 --> 00:24:20,159 - да - Готино. 476 00:24:20,960 --> 00:24:23,630 - [метално дрънчене] - Ако тръба падне, ще те убие. 477 00:24:23,763 --> 00:24:26,833 добре! Всичко те убива. Ще се отдръпна, става ли? 478 00:24:26,966 --> 00:24:29,502 Вие обаче го разбрахте. да 479 00:24:29,636 --> 00:24:31,938 - [бръмчене] - Ще бъда тук. 480 00:24:32,071 --> 00:24:33,806 [бръмчене] 481 00:24:39,211 --> 00:24:40,446 [свирки за известяване] 482 00:24:44,050 --> 00:24:46,085 Хей, всички, имаме компания. 483 00:24:51,591 --> 00:24:53,325 Шей, нека го забавим. 484 00:24:53,459 --> 00:24:55,261 Да, сър, забавям. 485 00:24:55,394 --> 00:24:57,964 Мърл! Натискам се обвинения в задника ти! 486 00:24:58,097 --> 00:25:00,366 Престъпление унищожаване на имущество да започнем с това. 487 00:25:00,499 --> 00:25:02,368 Не знаех, че си ходил в отглеждането на пилета. 488 00:25:02,501 --> 00:25:05,271 Дон, вече ти казах, това не е престъпление. 489 00:25:05,404 --> 00:25:06,773 - Добре, успокой се. - Да, не съм отивам там 490 00:25:06,906 --> 00:25:08,775 докато не го покорите и с белезници. 491 00:25:08,908 --> 00:25:11,177 - Той е по-луд отколкото шибана мишка. - [смее се] 492 00:25:11,911 --> 00:25:13,079 - Ервин. - [жена] Какво? 493 00:25:13,279 --> 00:25:14,947 - Ървин е за Вера. - Кой? 494 00:25:15,081 --> 00:25:16,482 Ервин. 495 00:25:16,616 --> 00:25:18,985 Това е Ървин Вандервеер за Вера. 496 00:25:19,185 --> 00:25:20,953 Съжалявам, но... Шервин ли каза? 497 00:25:21,087 --> 00:25:22,021 О, боже... 498 00:25:22,154 --> 00:25:24,824 Ервин Вандервеер за Вера! 499 00:25:24,957 --> 00:25:25,858 Джак. 500 00:25:26,593 --> 00:25:28,527 А, знаеш ли, не го правя искам да съм част от това. 501 00:25:28,661 --> 00:25:31,831 Е, слушай, няма да го направя да ви кажа вашия бизнес тук, 502 00:25:31,964 --> 00:25:34,200 но това е кучи син който трябва да е в затвора. 503 00:25:34,333 --> 00:25:35,902 Опитва се да ме измами 504 00:25:36,035 --> 00:25:37,837 и се опитва да мами куп други като мен. 505 00:25:37,970 --> 00:25:40,172 - Сега, Джак, оценявам те... - [щракване на камерата] 506 00:25:40,306 --> 00:25:42,341 хей ти искаш отстъпи от това? 507 00:25:42,474 --> 00:25:44,210 Това е Луски Сондажно оборудване. 508 00:25:44,343 --> 00:25:46,846 окей След 30 дни, ще бъде на търг, така че... 509 00:25:46,979 --> 00:25:49,181 Тридесет секунди, ти ще вдигни си багажа. 510 00:25:49,315 --> 00:25:50,650 [Дон] Хей, намали газта, Мърл. 511 00:25:50,783 --> 00:25:52,585 Това е моята нова енергия кредитен служител. 512 00:25:54,020 --> 00:25:55,588 Знаеш, че е прав. 513 00:25:55,722 --> 00:25:57,990 Няма начин да върнеш парите вашия заем за 30 дни. 514 00:25:58,124 --> 00:26:00,226 Знаеш ли какво, Дон? Спомням си едно време 515 00:26:00,359 --> 00:26:02,862 когато не можеше да остържеш стотинка от буркан. 516 00:26:02,995 --> 00:26:04,931 Много по-малко се обадете банкер. 517 00:26:05,798 --> 00:26:10,436 Сега се обедини с мен когато управлявах повече екипажи в този басейн повече от всеки друг. 518 00:26:10,569 --> 00:26:12,104 станал си дебел като котка, нали? 519 00:26:12,238 --> 00:26:14,506 Избирам да не живея в миналото, стари приятелю. 520 00:26:14,641 --> 00:26:17,443 Можете да бутате нещата със стария приятел в задника си. 521 00:26:17,576 --> 00:26:19,578 - Добре, хайде, хайде сега. - [Мърл] Аз не умирам. 522 00:26:19,712 --> 00:26:21,213 Разширявам се. 523 00:26:21,347 --> 00:26:22,949 Взех си нов земя. 524 00:26:23,082 --> 00:26:24,583 Landman, а? 525 00:26:24,717 --> 00:26:26,753 Не мога да си представя каква скала намерихте го под. 526 00:26:26,886 --> 00:26:28,755 [Мърл се смее] Харвард? 527 00:26:28,888 --> 00:26:30,222 Вера, знам! 528 00:26:30,356 --> 00:26:32,792 Не, знам, знам! окей И не викам! 529 00:26:34,093 --> 00:26:37,630 о [смее се] Изпускаш ли ме? Изпускаш ме, а? 530 00:26:37,764 --> 00:26:40,366 не, не, не, не, няма да ме изпуснеш! Познайте какво, това е добре. 531 00:26:40,499 --> 00:26:43,302 Добре е, ако ме оставиш защото се отказах! 532 00:26:43,435 --> 00:26:45,938 Хей, Мерл вика за теб! 533 00:26:46,706 --> 00:26:49,241 - Ще дойда веднага. - Мърл наистина има нужда от теб. 534 00:26:49,375 --> 00:26:51,377 добре, добре, Ще бъда там след секунда. 535 00:26:51,510 --> 00:26:54,280 - О, мамка му. Не трябва да бъде толкова грубо за това. - Съжалявам! 536 00:26:54,413 --> 00:26:56,615 Чували ли сте за Харвард? 537 00:26:56,749 --> 00:26:59,585 Чад отиде в окръг Тейлър Общински колеж. 538 00:26:59,719 --> 00:27:01,988 - Харвард, ела тук. - [диша дълбоко] 539 00:27:02,121 --> 00:27:03,322 - Слушай. - Какво? 540 00:27:03,455 --> 00:27:06,125 - Трябва да действаш веднага. - Какво? 541 00:27:06,258 --> 00:27:07,894 Наистина съм в затруднение тук. 542 00:27:08,027 --> 00:27:09,962 - Дори не знам какво означава това. - И трябва да действаш. 543 00:27:10,096 --> 00:27:12,398 Действайте? Не, абсолютно не. Не точно сега. 544 00:27:12,531 --> 00:27:14,967 - Чуй ме. Трябва да действаш. - Какво? не 545 00:27:15,101 --> 00:27:17,069 като теб моят жител, завършил Харвард. 546 00:27:17,203 --> 00:27:19,005 Мерл, не, няма да го направя 547 00:27:20,306 --> 00:27:23,676 - Имам нужда от теб да си земя. - Мърл, не знам какво е земя. 548 00:27:23,810 --> 00:27:27,079 Землянин е експерт специалист при получаване на петролен лизинг. 549 00:27:27,213 --> 00:27:29,015 Дори не знам как да сменим маслото към колата ми. 550 00:27:29,148 --> 00:27:31,751 Е, това е добре. Така че, слушай, всичко, което трябва да направиш 551 00:27:31,884 --> 00:27:35,487 е да се държиш както знаеш всички стари животновъдни семейства в тази част на Тексас. 552 00:27:35,621 --> 00:27:37,023 Знам, че можеш да го направиш. 553 00:27:37,156 --> 00:27:39,025 Мърл, съжалявам. Аз съм просто не е човекът за тази работа. 554 00:27:39,158 --> 00:27:42,594 Ервин, те ще вземат всичко което имам 555 00:27:42,729 --> 00:27:44,430 и те ще ме съсипят. 556 00:27:44,563 --> 00:27:45,765 Имам нужда от вашата помощ. 557 00:27:46,733 --> 00:27:49,969 Трябва да се държиш като земянин. Можете да го направите. 558 00:27:52,104 --> 00:27:55,141 Да, изчакайте, синове на кучки се срещат с него. 559 00:27:55,274 --> 00:27:58,377 Той е завършил Харвард в геологията. 560 00:27:59,445 --> 00:28:01,814 - [възпроизвеждане на вълнуваща музика] - [издишва] 561 00:28:06,685 --> 00:28:07,820 [прочиства гърлото] 562 00:28:11,290 --> 00:28:13,492 - Господа. - [Мърл] Това е шерифът от окръг Тейлър, 563 00:28:13,625 --> 00:28:14,894 той е добър приятел от мен, Джак. 564 00:28:15,027 --> 00:28:16,195 - Радвам се да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 565 00:28:16,328 --> 00:28:18,330 Имаш ли нещо против, ако щипка, всъщност? 566 00:28:19,799 --> 00:28:21,367 Ето го. 567 00:28:21,500 --> 00:28:22,701 - Сега... - Оценявам го. 568 00:28:22,835 --> 00:28:25,404 Това неподходящо тупе тук 569 00:28:25,537 --> 00:28:29,541 е главният задник в Abilene National, Дон Брок. 570 00:28:29,675 --> 00:28:32,511 Това лайно с вратовръзката с щипка, 571 00:28:32,644 --> 00:28:36,048 това е неговата целувка кредитен служител, Чад Ла Душ. 572 00:28:36,182 --> 00:28:38,650 - Добре. - Това е истинска вратовръзка. 573 00:28:38,785 --> 00:28:39,718 - Истинска вратовръзка. - да 574 00:28:39,852 --> 00:28:40,853 - Добре е да знам. - Харвард? 575 00:28:40,987 --> 00:28:42,054 Отиваме с прякори на платформата. 576 00:28:42,188 --> 00:28:43,689 Да, добре, аз просто... 577 00:28:43,823 --> 00:28:45,191 Не изглеждаш много познат. 578 00:28:45,324 --> 00:28:47,193 смешно. Бих могъл да кажа същото за себе си. 579 00:28:47,326 --> 00:28:49,528 Да, добре, знаеш ли, малко е трудно да бъде земянин 580 00:28:49,661 --> 00:28:51,831 около тези части ако не знаеш земята или хората. 581 00:28:51,964 --> 00:28:54,867 Така че наистина бих се заинтересувал в чия земя давате на лизинг тук. 582 00:28:55,001 --> 00:28:57,603 О'Дулс. 583 00:28:57,736 --> 00:28:59,371 Те бяха истинско предизвикателство за нас напоследък. 584 00:28:59,505 --> 00:29:01,373 Имахте ли късмет? 585 00:29:01,507 --> 00:29:03,042 Защото те са твърд орех. 586 00:29:07,179 --> 00:29:11,417 [смее се] 587 00:29:11,550 --> 00:29:13,052 - Ъъъ, О'Дулс, а? - да 588 00:29:13,185 --> 00:29:14,253 О'Дулс. 589 00:29:15,321 --> 00:29:16,688 Слушай, Super Cuts. 590 00:29:16,823 --> 00:29:20,292 Единственият O'Douls около тези части 591 00:29:20,426 --> 00:29:22,261 е безалкохолна бира, Обзалагам се, че ви харесва. 592 00:29:22,394 --> 00:29:23,963 - О, да? - да 593 00:29:24,096 --> 00:29:25,764 Аз не пия тези глупости. Знаеш ли какво пия? 594 00:29:25,898 --> 00:29:27,399 - Бели нокти. - Не, уиски. 595 00:29:28,167 --> 00:29:29,869 Радвам се, че го установихме. 596 00:29:30,002 --> 00:29:32,704 Е, господа, имам да се върна на работа за г-н Луски тук. 597 00:29:32,839 --> 00:29:35,707 Добре, хей! Нека го завъртим. Хайде сега! 598 00:29:35,842 --> 00:29:37,643 Добре, знаеш ли какво? Това са глупости, Дон. 599 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Виж, виж, виж, виж. Проверете... Вижте обувките му. 600 00:29:39,411 --> 00:29:41,981 какво? Мерл просто се опитва да дръпна още един бърз върху теб. 601 00:29:42,114 --> 00:29:43,315 Това е всичко. 602 00:29:43,449 --> 00:29:45,151 Познавам всички земяни тук наоколо. 603 00:29:45,284 --> 00:29:47,486 Никога не съм виждал че жакалопа в моя живот. 604 00:29:47,619 --> 00:29:49,388 Йо, тази връзка направи ли се, йо? 605 00:29:49,521 --> 00:29:51,623 Добре, измислихме се. Да започнем да пробиваме. 606 00:29:51,757 --> 00:29:54,060 Тази земя няма да стане сама се пробива, нали? 607 00:29:54,193 --> 00:29:55,227 нали 608 00:29:56,062 --> 00:29:57,563 - Какво? - [Ървин] Сдобрихме ли се вече? 609 00:29:57,696 --> 00:30:00,066 да, да Всички чухте Харвард, хайде, момчета! 610 00:30:00,199 --> 00:30:01,968 - Ето за това говоря. - Нека, ъъъ, завъртете го надясно! 611 00:30:02,101 --> 00:30:03,903 Не знам какво, по дяволите става тук, 612 00:30:04,036 --> 00:30:06,138 но ако не платиш вашата бележка след 30 дни, 613 00:30:06,272 --> 00:30:07,806 Разкъсвам всичко изпод вас. 614 00:30:07,940 --> 00:30:10,309 Ще ти кажа нещо. Ще танцувам джиг 615 00:30:10,442 --> 00:30:12,244 на бюрото ви след 30 дни. 616 00:30:12,378 --> 00:30:13,779 Ще видим за това. 617 00:30:14,746 --> 00:30:16,315 Добър път, La Douche. 618 00:30:16,448 --> 00:30:18,350 - Добре, добре, хайде. - [Дон] Да вървим! 619 00:30:18,484 --> 00:30:20,786 - Благодаря много, Мерл, ще се видим - задник. 620 00:30:20,920 --> 00:30:23,189 - [смее се] - [двигателят на автомобила стартира] 621 00:30:30,462 --> 00:30:31,530 - Уау! - [кашля] 622 00:30:31,663 --> 00:30:33,532 ти го направи, ти го убеди. 623 00:30:33,665 --> 00:30:35,601 - Как беше? - О, Боже, беше красиво! 624 00:30:35,734 --> 00:30:37,003 - Красиво изпълнение. - Повярвахте ли? Вярвахте ли? 625 00:30:37,136 --> 00:30:38,938 - Абсолютно. - Добре, слава богу. 626 00:30:39,071 --> 00:30:41,974 - Като акцент? - Акцентът беше прав извън Биг Спринг, Тексас. 627 00:30:42,108 --> 00:30:43,876 Ето за това говоря. Уф, гадни са тези неща. 628 00:30:44,010 --> 00:30:45,811 - Добре ли си? - Не, добре съм, благодаря. 629 00:30:45,945 --> 00:30:49,215 Е, какви бяха те говорим за? Какво се случва след 30 дни? 630 00:30:49,348 --> 00:30:51,617 Не се притеснявам за това точно сега. 631 00:30:51,750 --> 00:30:53,185 Но знаете ли какво? 632 00:30:53,319 --> 00:30:55,888 Знам, че има причина ти се появи, когато го направи. 633 00:30:56,022 --> 00:30:58,124 окей получих предложение за вас. 634 00:30:58,257 --> 00:31:00,059 Ще говорим за това по-късно, става ли? 635 00:31:00,192 --> 00:31:01,827 - Добре. - Започнете следващата връзка. 636 00:31:01,961 --> 00:31:03,229 Това е хубаво! 637 00:31:03,362 --> 00:31:05,064 Шей, да се обърнем надясно. 638 00:31:05,197 --> 00:31:06,565 [Шей] Да, шефе. Да се ​​обърнем надясно, момчета. 639 00:31:06,698 --> 00:31:08,034 Направете следващата връзка. 640 00:31:08,167 --> 00:31:10,802 [машини ръмжат] 641 00:31:12,204 --> 00:31:13,139 [повръщане] 642 00:31:14,373 --> 00:31:17,376 [свири тиха музика] 643 00:31:19,478 --> 00:31:20,913 какво мислиш 644 00:31:21,047 --> 00:31:23,682 Да, изглежда уютно. 645 00:31:23,815 --> 00:31:27,153 - Не, не, не, дървета. - О 646 00:31:27,286 --> 00:31:30,022 Това са местни пекани, син Тексас. 647 00:31:30,156 --> 00:31:33,359 Собственият ми дядо ги засади когато бях малко дете. 648 00:31:33,492 --> 00:31:38,597 Смятам да седя под тях когато съм стар, стар човек. 649 00:31:38,730 --> 00:31:40,366 Почесвам задника си 650 00:31:42,401 --> 00:31:43,869 и гледане на катерици. 651 00:31:45,204 --> 00:31:46,338 Такъв е животът. 652 00:31:47,839 --> 00:31:48,907 Ще ти покажа къщата. 653 00:31:49,041 --> 00:31:50,709 [врата скърца, затваря се] 654 00:31:53,012 --> 00:31:54,546 Вкъщи, поти се вкъщи. 655 00:31:56,582 --> 00:31:57,583 Отдавна ли сте тук? 656 00:31:58,650 --> 00:32:01,453 Да, през целия ми живот. 657 00:32:01,587 --> 00:32:05,257 - Ммм - Моят прадядо построил тази къща през 1903 г. 658 00:32:05,391 --> 00:32:07,426 1903, а? по дяволите 659 00:32:10,096 --> 00:32:11,863 Няма много мебели за 1903 г. 660 00:32:11,998 --> 00:32:16,135 да Да, това е продукт на развода. 661 00:32:16,268 --> 00:32:18,204 - О -Слушай сега, 662 00:32:18,337 --> 00:32:21,773 Мога да те прегазя до торба срещу бълхи там през зимата, 663 00:32:21,907 --> 00:32:23,875 или можеш да останеш тук с мен. 664 00:32:24,010 --> 00:32:26,578 Сигурен ли си? 665 00:32:26,712 --> 00:32:29,481 Като, аз-аз определено не искам да бъда налагане или нещо подобно. 666 00:32:29,615 --> 00:32:31,483 Без налагане, само аз съм. 667 00:32:31,617 --> 00:32:34,153 Вземете екипировката си горе, втора стая вдясно. 668 00:32:35,621 --> 00:32:37,823 - Благодаря ви, между другото. - Няма за какво. 669 00:32:37,956 --> 00:32:41,994 Побързайте, печем бира и напукване на пържоли. 670 00:32:42,128 --> 00:32:43,562 Пет минути. 671 00:32:48,134 --> 00:32:49,835 - [дръжката на вратата се завърта] - [врата скърца] 672 00:32:55,707 --> 00:32:58,944 [скърцане на пода] 673 00:33:03,382 --> 00:33:05,284 - [въздиша] - [подът скърца] 674 00:33:05,417 --> 00:33:08,420 [свири тиха музика] 675 00:33:17,229 --> 00:33:18,497 [врата скърца] 676 00:33:20,632 --> 00:33:23,635 [свири тиха музика] 677 00:33:35,647 --> 00:33:38,850 - Харвард! - да! да, да идвам! 678 00:33:38,984 --> 00:33:40,286 [цвъртящ] 679 00:33:40,419 --> 00:33:42,454 Филе на скара. 680 00:33:42,588 --> 00:33:43,655 - Мога ли? - О, да. 681 00:33:44,523 --> 00:33:45,657 Грабни ми едно от тях. 682 00:33:49,128 --> 00:33:51,463 - [консерва изскача] - Разкажи ми за Харвард. 683 00:33:51,597 --> 00:33:53,332 - Харвард? - [консерва изскача] 684 00:33:53,465 --> 00:33:55,201 Да, влязох в Харвард. 685 00:33:55,334 --> 00:33:57,469 Учи бизнес, това бяха заповедите на татко. 686 00:33:57,603 --> 00:34:01,373 И, хм, не го направи толкова добре, 687 00:34:01,507 --> 00:34:02,741 ъъ, защото не ми хареса. 688 00:34:03,675 --> 00:34:06,745 и, ъъ, единственото нещо, което ми хареса 689 00:34:06,878 --> 00:34:09,248 бяха моите уроци по драма. 690 00:34:09,381 --> 00:34:12,384 Tsk. Това е всичко. Край на историята. 691 00:34:12,518 --> 00:34:14,653 - Това ли е краят на историята? - Мм-хмм. 692 00:34:14,786 --> 00:34:17,556 По дяволите, сине, знаеш ли колко образование имам? 693 00:34:17,689 --> 00:34:20,526 Осми клас. Ден, в който отпаднах, 694 00:34:20,659 --> 00:34:22,728 старият ми баща ме хвърли на платформа. 695 00:34:22,861 --> 00:34:23,762 [капак удари] 696 00:34:25,197 --> 00:34:28,667 Бях грубиян. Това е всичко, което някога съм правила. 697 00:34:29,801 --> 00:34:31,870 Това е всичко, което знам. 698 00:34:32,003 --> 00:34:34,440 - Хм. - Но тази актьорска игра... 699 00:34:34,573 --> 00:34:36,508 - Мм-хмм. - Това винаги ли е била твоята мечта? 700 00:34:37,409 --> 00:34:38,344 да 701 00:34:39,645 --> 00:34:41,347 Е, беше. 702 00:34:43,048 --> 00:34:45,384 Може би ми е време да се събуди. [въздиша] 703 00:34:45,517 --> 00:34:47,453 Това е винаги какво каза баща ми. 704 00:34:47,586 --> 00:34:50,422 Винаги е било разговор което ни разделя. 705 00:34:53,425 --> 00:34:55,694 [въздиша] Какво трябва да правим 706 00:34:55,827 --> 00:34:57,863 спрямо това, което искаме да правим. 707 00:34:57,996 --> 00:34:58,897 да 708 00:35:00,166 --> 00:35:01,467 Запознат съм с това. 709 00:35:02,768 --> 00:35:04,736 Бащи и синове се разделят. 710 00:35:05,671 --> 00:35:06,572 да 711 00:35:08,207 --> 00:35:10,242 Трябва да има още към тази история обаче. 712 00:35:11,277 --> 00:35:13,044 О, да. [смее се] 713 00:35:15,113 --> 00:35:18,250 окей ъ да има, но... 714 00:35:20,719 --> 00:35:25,491 Добре, напусни Харвард есента на младшата ми година. 715 00:35:25,624 --> 00:35:29,761 И, хм, това беше след това когато холивудски агент видя ме в пиеса. 716 00:35:29,895 --> 00:35:31,597 Обеща ми света, разбираш ли? 717 00:35:31,730 --> 00:35:33,832 Той беше като, „Ти си един на милион, човече. 718 00:35:33,965 --> 00:35:36,134 Просто елате в Ел Ей и опитайте." 719 00:35:36,268 --> 00:35:40,272 Това беше всичко, което трябваше за да напусна Харвард. 720 00:35:42,274 --> 00:35:44,443 Можете да си представите колко щастлив това накара баща ми. 721 00:35:44,576 --> 00:35:46,445 Всъщност вървеше доста добре напоследък. 722 00:35:46,578 --> 00:35:48,280 Имах първия си голям концерт. 723 00:35:48,414 --> 00:35:51,183 Но, хм, да, Казах ти как стана. 724 00:35:51,317 --> 00:35:52,251 ах 725 00:35:53,752 --> 00:35:54,953 Ще се справиш по-добре следващия път. 726 00:35:55,086 --> 00:35:57,423 Не разбираш, човече. 727 00:35:57,556 --> 00:35:59,758 Няма да има следващ път. 728 00:35:59,891 --> 00:36:03,028 Това е точно това, което баща ми винаги ми е казвал. 729 00:36:05,731 --> 00:36:06,832 Това е, което той очакваше. 730 00:36:08,099 --> 00:36:09,768 - [може да удари] - [пръски ледена вода] 731 00:36:09,901 --> 00:36:12,438 [въздиша дълбоко] 732 00:36:12,571 --> 00:36:14,973 Предполагам, че единственото нещо в което всъщност съм добър... 733 00:36:16,242 --> 00:36:17,609 - се проваля. - [консерва изскача] 734 00:36:23,282 --> 00:36:25,116 - [барбекю цвърчи] - [капакът тропа] 735 00:36:25,251 --> 00:36:26,785 Гледал ли си някога борба? 736 00:36:28,654 --> 00:36:32,057 [издишва] Като WWE? 737 00:36:32,190 --> 00:36:33,191 не, не 738 00:36:34,092 --> 00:36:36,161 Мексиканска Луча Либре. 739 00:36:36,295 --> 00:36:37,496 Страхувам се, че не, не. 740 00:36:37,629 --> 00:36:39,465 Има един човек, който се бори в тази лига, 741 00:36:39,598 --> 00:36:42,634 носи името Гринго Моджо. 742 00:36:42,768 --> 00:36:44,336 Ммм 743 00:36:44,470 --> 00:36:45,704 Никога не съм чувал за него. 744 00:36:45,837 --> 00:36:47,506 Изритаха го майната му всяка вечер. 745 00:36:47,639 --> 00:36:49,207 Всички го освиркваха. 746 00:36:49,341 --> 00:36:51,343 Баби и малки деца. 747 00:36:51,477 --> 00:36:54,513 По дяволите, обзалагам се, че е загубил стотици пъти. 748 00:36:54,646 --> 00:36:56,315 Трябва да е било повече от 20 години. 749 00:36:57,783 --> 00:36:59,017 Двадесет години и той никога не е печелил? 750 00:37:00,118 --> 00:37:04,490 Веднъж журналисти го попитаха: казаха: "Хей, Гринго, 751 00:37:04,623 --> 00:37:06,992 какво е чувството да загубиш всички тези времена?" 752 00:37:08,126 --> 00:37:10,061 И той погледна този човек в очите и той каза: 753 00:37:10,195 --> 00:37:12,230 „Единственият път, когато съм се чувствал сякаш загубих 754 00:37:13,565 --> 00:37:15,901 беше денят, в който спрях да получавам в този пръстен." 755 00:37:20,071 --> 00:37:24,743 Животът е без ограничения смъртен мач, Ервин. 756 00:37:24,876 --> 00:37:28,280 Трябва да се биеш като проклет Мексикански бик всеки ден. 757 00:37:29,147 --> 00:37:31,283 Защото в деня, в който спреш хвърляне на удари, 758 00:37:31,417 --> 00:37:32,784 това е денят, в който губиш. 759 00:37:35,421 --> 00:37:36,355 сега, 760 00:37:38,990 --> 00:37:42,861 Смятам, че има причина ти се появи в града когато го направихте. 761 00:37:42,994 --> 00:37:44,696 Просто се надявах, 762 00:37:46,332 --> 00:37:48,900 може би бихте могли да се мотаете наоколо малко по-дълго. 763 00:37:49,034 --> 00:37:51,036 Ти и аз бихме могли да помогнем един друг навън. 764 00:37:51,169 --> 00:37:52,070 аз? 765 00:37:53,071 --> 00:37:54,072 да ти помогна 766 00:37:54,205 --> 00:37:56,074 Банката ще стреля махни ми задника 767 00:37:56,207 --> 00:37:58,977 за около 30 дни. 768 00:37:59,110 --> 00:38:02,614 Но аз мисля с вашите умения от Харвард и моят конски усет, 769 00:38:02,748 --> 00:38:06,051 можем да изритаме лайна на Дон и това малко копеле, Чад. 770 00:38:08,520 --> 00:38:10,756 Не, добре. Мерл, 771 00:38:12,424 --> 00:38:14,626 аз не знам аз... 772 00:38:16,061 --> 00:38:17,763 Тук не ми е мястото. 773 00:38:17,896 --> 00:38:19,831 Виж, имам дяволски добри хора. 774 00:38:19,965 --> 00:38:21,967 Те са най-добрите грубияни в страната, 775 00:38:22,100 --> 00:38:23,935 но те нямат вашата книга умна. 776 00:38:25,136 --> 00:38:26,271 Можете да ми помогнете да реша това. 777 00:38:31,276 --> 00:38:32,644 какво ще кажеш 778 00:38:32,778 --> 00:38:35,781 [свири тиха музика] 779 00:38:36,882 --> 00:38:37,849 А моята кола? 780 00:38:39,250 --> 00:38:41,620 Вземете го на пътя веднага щом можем. 781 00:38:46,224 --> 00:38:49,127 - Какво друго ще правя? - Какво друго, по дяволите ще направиш ли 782 00:38:49,260 --> 00:38:51,296 - По дяволите. - Пия? 783 00:38:51,430 --> 00:38:54,132 Бутилка мескал седнал точно там. Нокаутирай се. 784 00:38:54,265 --> 00:38:56,034 Точно така какво смятам да правя. 785 00:39:00,305 --> 00:39:01,306 Уау! 786 00:39:02,441 --> 00:39:04,610 [пее петел] 787 00:39:04,743 --> 00:39:07,613 [хъркане] 788 00:39:07,746 --> 00:39:08,614 [радио звъни] 789 00:39:08,747 --> 00:39:11,783 [метално дрънчене] 790 00:39:11,983 --> 00:39:15,153 [Мърл] Почивка за Харвард, почивка за Харвард. 791 00:39:15,353 --> 00:39:16,555 Харвард, хайде! 792 00:39:16,755 --> 00:39:18,624 - [радиостатично] - Поставете си ушите! 793 00:39:20,692 --> 00:39:24,262 Да, ъъъ, 10-4. Добре, Ервин вън. 794 00:39:24,463 --> 00:39:26,164 Ата момче. Сега вземете себе си почистено. 795 00:39:26,364 --> 00:39:28,467 Ще дойда да те взема след няколко минути. 796 00:39:28,667 --> 00:39:30,469 - Мърл вън. - [радиостатично] 797 00:39:32,704 --> 00:39:33,872 [стенове] 798 00:39:34,005 --> 00:39:35,641 [подсмърча] 799 00:39:35,774 --> 00:39:36,875 [Фей] Ето го. 800 00:39:39,044 --> 00:39:41,046 добре си Не изглеждаш толкова добре. 801 00:39:41,179 --> 00:39:44,082 - Не, добре съм, просто... - [смее се] 802 00:39:44,215 --> 00:39:47,052 - О, бутилка го ухапа малко дълбоко снощи. - Хм. 803 00:39:47,185 --> 00:39:50,689 Вземете някои от прасетата и пилета в теб. 804 00:39:50,822 --> 00:39:53,692 - Така ще се почувстваш по-добре. - Не, добре съм, благодаря. 805 00:39:53,825 --> 00:39:56,528 Не позволявайте на тази стара лиска да ти окаже лошо влияние. 806 00:39:57,629 --> 00:39:59,397 Малко е късно за това. 807 00:39:59,531 --> 00:40:00,566 видяхте ли това 808 00:40:01,467 --> 00:40:02,868 - да - Тя обича да пляска. 809 00:40:03,902 --> 00:40:06,104 - да - Добре, сега, 810 00:40:06,237 --> 00:40:08,406 ти и аз трябва да тръгваме преследвам слон. 811 00:40:09,808 --> 00:40:12,711 - Какво? - Това означава че трябва да намерим договор за наем 812 00:40:12,844 --> 00:40:13,945 и трябва да го пробием. 813 00:40:14,079 --> 00:40:15,447 И ние трябва да направим стачка 814 00:40:15,581 --> 00:40:17,949 това ще изпомпва около милион барела. 815 00:40:19,050 --> 00:40:20,085 Добре, това звучи лесно. 816 00:40:20,218 --> 00:40:21,453 Не, не е. 817 00:40:21,587 --> 00:40:23,354 И имаме 25 дни да го направим. 818 00:40:23,489 --> 00:40:24,856 Двадесет и пет дни. 819 00:40:25,691 --> 00:40:28,093 - Защо толкова време? - Добре, Ivy League, 820 00:40:28,226 --> 00:40:32,430 да ти даде малък урок по геология тук. окей 821 00:40:32,564 --> 00:40:36,768 Тези джапанки, те представляват басейна. 822 00:40:36,902 --> 00:40:40,706 Имаш своята почва, скали, пясък и шисти. 823 00:40:40,839 --> 00:40:43,441 Сега вземаме всичко това Сондажно оборудване Luskey 824 00:40:43,575 --> 00:40:46,144 и трябва да пробием точно през този басейн. 825 00:40:46,277 --> 00:40:48,780 Сега земята не иска пробити дупки в нея, 826 00:40:48,914 --> 00:40:50,582 така че тя ще се бори. 827 00:40:50,716 --> 00:40:52,751 Затова са необходими 25 дни. 828 00:40:52,884 --> 00:40:55,086 Добре, добре, 25. 829 00:40:55,220 --> 00:40:57,222 [вдишва дълбоко] Ами ако пропуснем? 830 00:40:57,355 --> 00:40:58,957 Не можем да си позволим да пропуснем. 831 00:40:59,090 --> 00:41:01,593 Трябва да изберем правилното място. 832 00:41:01,727 --> 00:41:04,329 Нямаме никакво време за втори шанс. 833 00:41:04,462 --> 00:41:07,132 Тогава, бум, това е стачка. 834 00:41:07,265 --> 00:41:10,736 И няма нищо по-сладък на вкус в света. 835 00:41:10,869 --> 00:41:14,506 Тогава получаваме дебели джобове, 836 00:41:14,640 --> 00:41:16,742 и стария Дон, 837 00:41:16,875 --> 00:41:18,810 той и Чад в крайна сметка заживеете заедно. 838 00:41:20,145 --> 00:41:22,413 - Това е твоят план. - Това е моят план. 839 00:41:23,114 --> 00:41:25,851 Добре, добре, ъъъ така че как да получим този лизинг? 840 00:41:26,818 --> 00:41:28,186 Тук влизаш ти. 841 00:41:29,087 --> 00:41:29,988 О, момче. 842 00:41:32,891 --> 00:41:35,493 - [Рокси се кикоти] - Как да кажа не на тези големи кафяви очи на сърна? 843 00:41:35,627 --> 00:41:38,463 О, ти си толкова сладка. И ето ни тук. 844 00:41:38,597 --> 00:41:41,266 През цялото време тук, имаме табелите 845 00:41:41,399 --> 00:41:43,602 и тогава имаме водните права. 846 00:41:43,735 --> 00:41:45,704 - Тук са окръгите минерални права. - Мм-хмм. 847 00:41:45,837 --> 00:41:47,873 Тогава имаме записите за 20 век. 848 00:41:48,006 --> 00:41:50,275 И после тук имаме записите за 19 век. 849 00:41:50,408 --> 00:41:52,878 Но ще ви трябват ръкавици за преглед на тези, разбира се. 850 00:41:53,011 --> 00:41:55,113 - Естествено. имам предвид, това е безсмислено, ах. - [въздиша] 851 00:41:55,246 --> 00:41:57,849 - ъъ... - Такава е ситуацията. 852 00:41:59,184 --> 00:42:01,687 Хм, бих искал да седна и чат, Рокси 853 00:42:01,820 --> 00:42:03,354 но всъщност трябва, хм... 854 00:42:03,488 --> 00:42:05,323 - Имам натоварен график. - О 855 00:42:05,456 --> 00:42:07,559 надявах се че можеш просто, ти знаеш, 856 00:42:07,693 --> 00:42:10,161 покажи ми точно къде е тази платна карта може да е за моя клиент. 857 00:42:10,295 --> 00:42:12,030 И аз просто ще махни се от косата си. 858 00:42:12,163 --> 00:42:15,333 Това би било много оценявам. И определено бих ти бил длъжник. 859 00:42:15,466 --> 00:42:18,003 Да, места тук. 860 00:42:18,136 --> 00:42:20,238 Тобин е там. Ще имате ли нужда от копия? 861 00:42:20,371 --> 00:42:23,308 Ъ-ъ, не, ще се оправя, знаеш ли, Просто ще се поразровя, ще го намеря 862 00:42:23,441 --> 00:42:25,644 [смее се] Ще те оставя да бъркаш наоколо, където пожелаете. 863 00:42:25,777 --> 00:42:28,880 О, момче. добре Толкова си смешен, ъъ... 864 00:42:29,014 --> 00:42:32,150 Хм, не, ще се оправя. Благодаря ти, Рокси, ти беше голяма помощ. 865 00:42:32,283 --> 00:42:35,153 Не е проблем. аз ще бъда точно зад този ъгъл ако имаш нужда от мен. 866 00:42:35,286 --> 00:42:36,888 - Звучи страхотно. - [смее се] 867 00:42:37,022 --> 00:42:39,024 - Добре. - чао 868 00:42:39,157 --> 00:42:40,391 [врата скърца, затваря се] 869 00:42:44,362 --> 00:42:46,698 - [линейни пръстени] - [Мерл] Как върви? 870 00:42:46,832 --> 00:42:48,166 Да, Мерл, вкарай си задника тук 871 00:42:48,299 --> 00:42:49,901 защото нямам представа това, което търся. 872 00:42:50,035 --> 00:42:53,772 Казах ти, че не мога да бъда дебнещ наоколо там 873 00:42:53,905 --> 00:42:56,241 или ще си помислят Намислям нещо. 874 00:42:56,374 --> 00:42:58,509 Сега ти си земя, нали? 875 00:42:58,644 --> 00:43:01,246 - Тази част е за вас. - Не съм земянин, става ли? 876 00:43:01,379 --> 00:43:03,849 Аз съм от Бостън. Сега може ли, моля просто влез тук 877 00:43:03,982 --> 00:43:06,217 и ми кажи кой картотечен шкаф Трябва да разгледам. 878 00:43:06,351 --> 00:43:09,888 Имаме нужда от карти и табели на Тобин за окръг Тейлър. 879 00:43:10,021 --> 00:43:12,190 Знам, добре, но къде е това? 880 00:43:12,323 --> 00:43:14,592 Да, попитай Рокси да ти помогна и да побързам. 881 00:43:14,726 --> 00:43:16,628 - Не затваряй. - Мърл вън. 882 00:43:18,396 --> 00:43:20,565 Просто... [издишва] Ще го убия. 883 00:43:23,268 --> 00:43:26,972 [тракащи предмети] 884 00:43:27,105 --> 00:43:29,207 - Естествено. - [Рокси] Хей, скъпа, добре ли си там 885 00:43:29,340 --> 00:43:31,542 Добре си тук, Рокси. много ти благодаря [мрънка] 886 00:43:33,879 --> 00:43:34,780 [въздиша] 887 00:43:36,414 --> 00:43:38,416 [свири тиха музика] 888 00:43:47,893 --> 00:43:48,894 Благодаря ти, Чад. 889 00:43:49,895 --> 00:43:51,096 много ви благодаря 890 00:43:54,032 --> 00:43:56,768 [шумоляне] 891 00:43:56,902 --> 00:43:58,436 И така, бърз въпрос. 892 00:43:58,569 --> 00:44:01,306 Как да разберете кои свойства заслужават ли си да бъдат разгледани? 893 00:44:01,439 --> 00:44:03,909 Е, Чад несъмнено 894 00:44:04,042 --> 00:44:06,812 търсени копия направени от лизингови индексни карти. 895 00:44:06,945 --> 00:44:09,580 - Изглежда, че си откраднал оригиналите. - Чакай, какво? 896 00:44:09,715 --> 00:44:13,118 Намерете тези договори за наем на картата. веднага се връщам 897 00:44:13,251 --> 00:44:15,153 - Току що извърших престъпление. - да 898 00:44:16,955 --> 00:44:18,423 Сега аз върша цялата работа. 899 00:44:19,958 --> 00:44:23,428 хм да това е всяка улица правена някога. 900 00:44:23,561 --> 00:44:26,097 [свири тиха музика] 901 00:44:34,472 --> 00:44:35,540 Хм... 902 00:44:37,976 --> 00:44:41,212 Виждам какво направи там, Чад. Мм-хмм. 903 00:44:42,180 --> 00:44:47,819 Проверете. добре юг. на Хилард. 904 00:44:47,953 --> 00:44:50,221 да Мърл, разбрах. 905 00:44:50,355 --> 00:44:52,791 Намерих четири имота, но е трудно за четене 906 00:44:52,924 --> 00:44:55,226 защото е на зацапаната част на отделната карта. 907 00:44:55,360 --> 00:44:56,862 Сложи си тези. 908 00:44:56,995 --> 00:44:58,797 Не мога да тичам наоколо като земянин 909 00:44:58,930 --> 00:45:00,231 облечени в дискотечни дрехи. 910 00:45:01,933 --> 00:45:03,969 Е, добре, добре. 911 00:45:04,102 --> 00:45:06,738 Чад и Дон нямат чувала с ядки между тях 912 00:45:06,872 --> 00:45:09,074 да търся договори за петрол. 913 00:45:09,207 --> 00:45:11,743 Може да имат някого с дълбоки джобове, които ги подкрепят. 914 00:45:11,877 --> 00:45:14,379 да добре 915 00:45:14,512 --> 00:45:16,247 Трябва да намерим тези хора... 916 00:45:16,381 --> 00:45:17,682 - Добре. - ...на тези карти. 917 00:45:17,816 --> 00:45:19,684 - Ммм Искаш да взема... - Вземи това. 918 00:45:19,818 --> 00:45:21,987 - Добре. - Ще се срещнем в камиона. 919 00:45:22,120 --> 00:45:23,188 [свири кънтри музика] 920 00:45:23,388 --> 00:45:25,290 [Ървин] Чакай. Не трябва ли да се обадим предварително? 921 00:45:25,490 --> 00:45:28,659 [Merle] Не, това е за представители на Мери Кей. 922 00:45:28,860 --> 00:45:31,529 Просто се поразходете, вижте как всичко се разклаща. 923 00:45:31,729 --> 00:45:34,365 [Ървин] "Сонтър"? страхувам се те не са учили на разходка 924 00:45:34,565 --> 00:45:35,767 в Harvard Business School. 925 00:45:35,901 --> 00:45:38,436 - [искри] - [Ъруин се прочиства гърлото] 926 00:45:38,569 --> 00:45:41,940 Хей, сър. Ъх, бих искал да говоря с вас за секунда, 927 00:45:42,073 --> 00:45:43,274 само за вашата земя. 928 00:45:44,810 --> 00:45:47,846 Само за, може би, ако ми дадеш секунда. 929 00:45:47,979 --> 00:45:49,014 не 930 00:45:50,681 --> 00:45:53,184 добре благодаря за второто. Ммм 931 00:45:53,318 --> 00:45:54,853 [свири оптимистична кънтри музика] 932 00:46:01,059 --> 00:46:03,428 - [двигателят спира] - [вратата на камиона се отваря, затваря] 933 00:46:03,561 --> 00:46:05,696 - Хей, Мърл. - Бари, как си? 934 00:46:05,831 --> 00:46:08,533 Добре, благодаря. Вижте, Чух през лозата 935 00:46:08,666 --> 00:46:10,735 че ти беше, ъъ, опитвайки се да вземете собствен лизинг. 936 00:46:10,869 --> 00:46:12,303 Е, надявах се. 937 00:46:13,571 --> 00:46:18,376 Е, съжалявам, Мерл, но има един млад мъж на име Чад 938 00:46:18,509 --> 00:46:19,710 ела тук вчера 939 00:46:19,845 --> 00:46:22,147 и той ми направи предложение Не можех да откажа. 940 00:46:22,280 --> 00:46:26,384 Чад! Чад не е дори истински петролен човек, Бари. 941 00:46:26,517 --> 00:46:28,153 - Да, да вървим. - Той работи за онази банка 942 00:46:28,286 --> 00:46:30,588 в Абилин. по дяволите! 943 00:46:32,390 --> 00:46:33,624 - Благодаря ви, сър. - Благодаря, Бари. 944 00:46:33,758 --> 00:46:35,460 - Всички ще внимавате. - [Мърл] Ти също. 945 00:46:35,593 --> 00:46:37,395 - Кажи здравей на госпожицата. - [вратата на камиона се затръшва] 946 00:46:37,528 --> 00:46:40,298 Ако нещо се обърка с Чад, просто ми се обади. 947 00:46:40,431 --> 00:46:42,667 [Бари] Ще ти се обадя, ясно. 948 00:46:42,800 --> 00:46:47,338 [свири оптимистична кънтри музика] 949 00:46:49,207 --> 00:46:51,342 [обороти на автомобила] 950 00:46:52,410 --> 00:46:53,511 Мразя Чад. 951 00:46:57,748 --> 00:46:59,985 [Ървин] А, значи това е. 952 00:47:00,118 --> 00:47:01,752 Това е последното в списъка. 953 00:47:06,757 --> 00:47:09,160 Е, има няма повече добитък тук 954 00:47:09,294 --> 00:47:10,628 откакто Франк почина. 955 00:47:12,063 --> 00:47:14,699 Момчетата се преместиха в Хюстън. 956 00:47:14,832 --> 00:47:18,703 Не са мислили много да бъдат животновъди. 957 00:47:18,836 --> 00:47:20,771 - Ммм. - Е, съжаляваме да чуя това, госпожо. 958 00:47:23,808 --> 00:47:27,278 Баща ми ни даде тази земя като сватбен подарък. 959 00:47:29,948 --> 00:47:31,349 Оттогава съм тук. 960 00:47:32,483 --> 00:47:34,719 [Merle] Това е красиво парче на собствеността, мис Хилард. 961 00:47:38,323 --> 00:47:40,892 Колко варела мислите ли, че сте под нас? 962 00:47:41,026 --> 00:47:44,062 Е, добре, моето семейство 963 00:47:44,195 --> 00:47:46,064 е пробивал нефтени кладенци в тази страна 964 00:47:46,197 --> 00:47:48,466 приблизително толкова дълго, колкото всички вие са пускали добитък. 965 00:47:48,599 --> 00:47:51,836 И мога да кажа със достатъчна степен на сигурност, 966 00:47:51,970 --> 00:47:55,240 ти седиш отгоре на значима формация. 967 00:47:55,373 --> 00:47:57,308 [диша дълбоко] 968 00:47:59,844 --> 00:48:02,880 Добре, ще подпиша. 969 00:48:03,681 --> 00:48:05,683 - О, да, госпожо, добре. - О, госпожице... 970 00:48:05,816 --> 00:48:07,685 - [смее се] - Благодаря ви много, Мис Хилард. 971 00:48:07,818 --> 00:48:09,854 - О, благодаря ти. - [Мърл се смее] О, да. 972 00:48:09,988 --> 00:48:11,923 А колко скоро мислите можеш ли да започнеш? 973 00:48:12,057 --> 00:48:15,093 Е, след като получим договора за наем подадена в съда, 974 00:48:15,226 --> 00:48:17,262 можем да започнем проучването утре. 975 00:48:17,395 --> 00:48:19,264 Защото имам една седмица. 976 00:48:20,365 --> 00:48:21,532 да, ъъ... 977 00:48:23,834 --> 00:48:27,372 Виждате ли, аз-аз имах, ъ-ъ, Имах проблеми с вземането на заема 978 00:48:27,505 --> 00:48:30,508 и след погребението, Просто не успях да се справя с плащанията. 979 00:48:30,641 --> 00:48:33,044 И те ще възбранят следващата седмица. 980 00:48:34,179 --> 00:48:37,515 Да, една-една седмица наистина не е достатъчно време 981 00:48:37,648 --> 00:48:40,685 - да правя каквото и да било, госпожице Хилард. - Мърл... 982 00:48:40,818 --> 00:48:44,389 За Бога, ако можех да направя нещо, Бих го направил. но е... 983 00:48:44,522 --> 00:48:47,758 Ако започнеш утре, можете да работите чрез през нощта може би, през цялата седмица. 984 00:48:47,892 --> 00:48:51,262 Да, Мърл, ами ако Аз се занимавах с документите и отидох до банката? 985 00:48:51,396 --> 00:48:53,064 - Имаш оборудването тук... - Ервин. 986 00:48:57,202 --> 00:49:00,871 г-це Хилард, това е реалността на ситуацията. 987 00:49:01,006 --> 00:49:05,043 Трябва да огледаме вашия имот да се определи точно къде да пробия. 988 00:49:05,176 --> 00:49:08,913 Тогава трябва да внесем платформата, нашите танкове, останалата част от оборудването. 989 00:49:09,047 --> 00:49:10,748 Трябва да подготвим мястото на кладенеца. 990 00:49:10,881 --> 00:49:12,483 И тогава ще отнеме три до четири седмици 991 00:49:12,617 --> 00:49:14,552 само за да пробия до платената зона. 992 00:49:15,520 --> 00:49:17,488 Съжалявам, има само няма достатъчно време. 993 00:49:23,694 --> 00:49:24,929 разбирам 994 00:49:26,297 --> 00:49:28,733 [свири мрачна музика] 995 00:49:35,273 --> 00:49:37,275 Мерл, Мерл. 996 00:49:37,408 --> 00:49:39,010 Качвай се в камиона. 997 00:49:39,144 --> 00:49:40,311 Просто няма да опитаме? 998 00:49:41,146 --> 00:49:43,614 Мерл, каза тя тя ще подпише, нали? 999 00:49:43,748 --> 00:49:45,816 - Защо не опитаме? – знаеш ли какво направи там? 1000 00:49:46,617 --> 00:49:49,854 Ти даде фалшива надежда на тази жена. А аз не правя това. 1001 00:49:49,987 --> 00:49:52,257 Това не е какво Мърл Лъски го прави. Казвам на хората истината. 1002 00:49:52,390 --> 00:49:55,193 Разбирам, но познайте какво? Още не сме ходили до банката. 1003 00:49:55,326 --> 00:49:57,695 Може би бихме могли да купим още малко време. Просто трябва да ги попитаме. 1004 00:49:57,828 --> 00:50:00,298 Ервин, нямаш представа за какво говориш. 1005 00:50:00,431 --> 00:50:01,932 На път си над главата. 1006 00:50:02,067 --> 00:50:03,334 Пробивам нефтени кладенци. 1007 00:50:03,468 --> 00:50:05,136 Аз не правя чудеса. 1008 00:50:05,270 --> 00:50:07,772 Мерл, има нужда нашата помощ, нали? 1009 00:50:07,905 --> 00:50:09,607 Мислиш, че не го правя искаш ли да й помогнеш? 1010 00:50:11,109 --> 00:50:12,343 Сега влизай в камиона. 1011 00:50:12,477 --> 00:50:13,844 Това е последният ни шанс, Мърл. 1012 00:50:13,978 --> 00:50:15,313 Всичко свърши, Дейвид! 1013 00:50:16,614 --> 00:50:17,715 свърши! 1014 00:50:19,284 --> 00:50:21,152 [вратата на камиона се отваря, затваря] 1015 00:50:21,286 --> 00:50:24,489 [двигателят стартира, ръмжи] 1016 00:50:24,622 --> 00:50:27,625 [свири мрачна музика] 1017 00:50:38,169 --> 00:50:40,171 [трептене на насекоми] 1018 00:50:52,117 --> 00:50:55,086 [свири тиха музика] 1019 00:51:03,361 --> 00:51:04,729 [Ървин въздъхва] 1020 00:51:12,870 --> 00:51:14,239 [диша дълбоко] 1021 00:51:22,213 --> 00:51:23,514 [въздиша] 1022 00:51:28,553 --> 00:51:30,588 [нежна музика] 1023 00:51:37,528 --> 00:51:39,430 Мерл, Мерл! 1024 00:51:39,564 --> 00:51:41,098 Хей, може ли да ти задам един въпрос? 1025 00:51:43,100 --> 00:51:44,202 да 1026 00:51:44,869 --> 00:51:47,305 Защо биха Дон и Чад гледам само в тази област? 1027 00:51:48,839 --> 00:51:50,241 Е, ако бях аз... 1028 00:51:51,108 --> 00:51:52,042 [маса за удари] 1029 00:51:53,110 --> 00:51:55,446 Щеше да е, защото имаше върхов риф там. 1030 00:51:56,214 --> 00:51:57,215 А какво? 1031 00:51:59,384 --> 00:52:01,386 Пинакъл риф, върха на формацията. 1032 00:52:01,519 --> 00:52:02,820 вярно 1033 00:52:04,189 --> 00:52:06,257 Центърът на палачинката. 1034 00:52:06,391 --> 00:52:08,826 И не могат да го намерят, Мърл, нали? 1035 00:52:08,959 --> 00:52:11,296 И се опитвам да чета какво има по средата на това, но всичко е размазано. 1036 00:52:11,429 --> 00:52:14,265 Не мога да го прочета. те си отиват след слона 1037 00:52:14,399 --> 00:52:15,600 и не могат да го намерят. 1038 00:52:15,733 --> 00:52:17,101 Е, единственият начин те ще го намерят 1039 00:52:17,235 --> 00:52:19,904 е, ако погледнат сеизмично. 1040 00:52:20,037 --> 00:52:22,240 И какво е това? 1041 00:52:22,373 --> 00:52:26,277 Сеизмологична карта, показва ви всички подземни образувания. 1042 00:52:26,411 --> 00:52:28,779 Нефт и газ дълбоко под повърхността. 1043 00:52:28,913 --> 00:52:31,516 Как да вземем ръцете си на един от тези? Като кой би имал такъв? 1044 00:52:31,649 --> 00:52:32,983 Трябва да си голям костюм. 1045 00:52:33,117 --> 00:52:36,321 Облекло като петролна компания, добре, ъъ... 1046 00:52:36,454 --> 00:52:39,624 SPNA. Това петролна компания ли е? 1047 00:52:39,757 --> 00:52:42,993 Sun Pride Северна Америка, това е облеклото на Макс Дуган. 1048 00:52:43,127 --> 00:52:45,296 - Познаваш ли го? - Той е добър човек. 1049 00:52:45,430 --> 00:52:46,664 Проби един куп на кладенци за него. 1050 00:52:46,797 --> 00:52:48,165 Той няма да е в бизнеса 1051 00:52:48,299 --> 00:52:51,101 с кокошки като Дон и Чад. 1052 00:52:51,236 --> 00:52:52,770 Добре, но трябва да вземем към сеизмична карта 1053 00:52:52,903 --> 00:52:54,305 преди Дон и Чад да го направят. 1054 00:52:56,106 --> 00:52:57,708 Как да влезем в Sun Pride? 1055 00:53:02,947 --> 00:53:04,148 Знам как да го направя. 1056 00:53:06,116 --> 00:53:07,452 [звуци за регистрация] 1057 00:53:08,353 --> 00:53:09,354 Подпишете това. 1058 00:53:10,755 --> 00:53:13,057 - Какво по дяволите е това? - $500 футбол. 1059 00:53:13,190 --> 00:53:15,993 Ъъъ, $500, току-що го купихте от смесен магазин. 1060 00:53:16,126 --> 00:53:19,163 Ще струва $500 когато сложиш автограф върху него. 1061 00:53:20,164 --> 00:53:23,301 Защо някой би искал подписан автограф футбол от мен? 1062 00:53:23,434 --> 00:53:27,071 Не ти, Рой Ейкман. 1063 00:53:27,204 --> 00:53:29,574 [мърмори] Чакай, кой е Рой Ейкман? 1064 00:53:30,608 --> 00:53:33,478 [Merle] Добри Боже на небето, кой е Рой Ейкман? 1065 00:53:34,345 --> 00:53:37,014 Рой Ейкман е може би най-великият футболист 1066 00:53:37,147 --> 00:53:39,817 познат някога в историята на цивилизацията. 1067 00:53:39,950 --> 00:53:42,086 - Това е моя грешка. - По целия път обратно до римско време. 1068 00:53:42,219 --> 00:53:43,688 Заслужавам това, добре. 1069 00:53:43,821 --> 00:53:46,757 Макс Дуган е най-големият му фен. 1070 00:53:48,326 --> 00:53:49,760 Това е всичко, което трябваше да знам. 1071 00:53:53,030 --> 00:53:56,200 Добре, има ли още нещо искаше да кажеш? 1072 00:53:56,334 --> 00:54:01,071 Е, очевидното, — На Макс Дуган. 1073 00:54:01,205 --> 00:54:04,241 - Правилно - Ъъъ, "От..." 1074 00:54:05,543 --> 00:54:06,444 не 1075 00:54:07,545 --> 00:54:08,679 Сезонни поздрави. 1076 00:54:09,880 --> 00:54:11,749 „Поздрави за сезоните“? 1077 00:54:11,882 --> 00:54:14,084 Това е най-радостното време на годината. 1078 00:54:14,218 --> 00:54:15,119 [двигателят стартира] 1079 00:54:16,354 --> 00:54:18,389 [Ървин] Добре, ето го планът. Интересувам се от масло. 1080 00:54:18,589 --> 00:54:21,992 Учих в Harvard Business и ние влизаме на сладкодумния Макс Дуган 1081 00:54:22,192 --> 00:54:24,895 за да ни покаже 3D картите с подписана футболна топка от Рой Ейкман. 1082 00:54:25,095 --> 00:54:28,065 [Мърл] Да, нетърпелив бобър, звучи като теб. 1083 00:54:28,265 --> 00:54:29,700 [Ървин] Да, какво може да се обърка? 1084 00:54:32,269 --> 00:54:33,871 - [жена] Добро утро, господа. - добро утро 1085 00:54:34,004 --> 00:54:36,641 - Мога ли да ви помогна? - Да, Мърл Лъски 1086 00:54:36,774 --> 00:54:40,210 на Luskey Drilling Company, тук, за да видя Макс Дуган. 1087 00:54:40,345 --> 00:54:43,414 - [жена] Мм-хмм. - [линейни пръстени] 1088 00:54:43,548 --> 00:54:45,750 Да, имам г-н Мърл Лъски да видя г-н Дуган. 1089 00:54:46,517 --> 00:54:47,918 - Да, госпожо. - [приемникът тропа] 1090 00:54:48,052 --> 00:54:49,654 - Асансьорът е просто... - Съжалявам, 1091 00:54:49,787 --> 00:54:51,589 Г-н Дуган е целият вързан тази сутрин. 1092 00:54:52,923 --> 00:54:56,594 Исусе, знам колко голям фен е Макс Дуган на Далас Каубойс. 1093 00:54:56,727 --> 00:54:59,063 И случайно имам този футбол 1094 00:54:59,196 --> 00:55:01,966 подписан от Залата на славата защитник, 1095 00:55:03,300 --> 00:55:05,603 Рой Ейкман. Предполагам, че просто ще... 1096 00:55:05,736 --> 00:55:07,004 - Какво... О. - ...моуси навън. 1097 00:55:07,137 --> 00:55:08,806 - Можете ли да потвърдите нашия паркинг? - Рой, 1098 00:55:08,939 --> 00:55:10,307 имаш предвид Трой Ейкман? 1099 00:55:11,709 --> 00:55:14,645 - Трой Ейкман, да. - [Ъруин се прочиства гърлото] 1100 00:55:14,779 --> 00:55:17,181 Познавате го със сценичното му име, 1101 00:55:17,314 --> 00:55:20,418 но християнското му име когато се роди Рой. 1102 00:55:20,551 --> 00:55:22,787 - Чакай, нали знаеш... познаваш ли Трой Ейкман? - да 1103 00:55:22,920 --> 00:55:24,855 - Ами да. - Мм-хмм. 1104 00:55:24,989 --> 00:55:26,657 - Да, разбирам. - Трудно е за вярване. 1105 00:55:26,791 --> 00:55:28,593 Старият му баща и аз използвани за изтегляне на водни кладенци 1106 00:55:28,726 --> 00:55:31,996 горе в Хенриета, Оклахома когато старата Троя 1107 00:55:32,129 --> 00:55:34,131 тичаше наоколо стрелба по бикове в топките 1108 00:55:34,264 --> 00:55:36,033 - с BB-пистолет. - [смее се] 1109 00:55:36,166 --> 00:55:37,635 Той е майтапчия. 1110 00:55:37,768 --> 00:55:41,806 Ъъъ... [въздиша] Кандис, ъъъ, Г-н Луски има футболна топка 1111 00:55:41,939 --> 00:55:44,609 с автограф от Трой Ейкман за Mr... 1112 00:55:44,742 --> 00:55:46,644 Добре, знам, добре. 1113 00:55:46,777 --> 00:55:48,112 [удари на приемника] 1114 00:55:48,245 --> 00:55:50,981 Г-н Дуган ще ви приеме, втори етаж. 1115 00:55:51,115 --> 00:55:53,784 Личният му асистент ще те поздрави докато слизате от асансьора. 1116 00:55:53,918 --> 00:55:55,720 - Благодаря ви, полицай Баса. - [смее се] 1117 00:55:55,853 --> 00:55:57,321 Кажи, можеш ли да ми дадеш един от тези? 1118 00:55:57,455 --> 00:55:58,956 О, абсолютно. 1119 00:55:59,089 --> 00:56:01,191 Вероятно мога да ти взема един подписан от целия екип. 1120 00:56:01,325 --> 00:56:02,527 [и двамата се смеят] 1121 00:56:02,660 --> 00:56:03,861 [вдишва въздух] 1122 00:56:04,495 --> 00:56:06,797 Мислех, че е грях да не знам името на вашия куотърбек. 1123 00:56:06,931 --> 00:56:09,233 - [асансьор звъни] - Просто сложи Т върху него, става ли? 1124 00:56:13,003 --> 00:56:18,509 Знаеш ли, понякога може би се произнася Троя с тихо Т, а? 1125 00:56:20,210 --> 00:56:21,879 Разбира се. Сигурен си това бяха Далас Каубойс? 1126 00:56:22,012 --> 00:56:23,313 [имитира Ервин] 1127 00:56:25,450 --> 00:56:28,686 Здравейте и добре дошли в Sun Pride. Г-н Дуган все още е на среща, 1128 00:56:28,819 --> 00:56:30,855 така че, моля, седнете и той ще бъде при вас след малко. 1129 00:56:30,988 --> 00:56:33,758 - Благодаря ви, госпожо. - Бърз въпрос, госпожо. Хм... 1130 00:56:33,891 --> 00:56:36,026 - Къде е тоалетната? - Надолу по коридора и надясно. 1131 00:56:36,160 --> 00:56:37,495 Перфектно, добре, Ще те хвана там. 1132 00:56:37,628 --> 00:56:38,596 какво става 1133 00:56:39,464 --> 00:56:41,165 Просто трябва да получа в характера, нали? 1134 00:56:42,332 --> 00:56:44,001 Добре, успех. 1135 00:56:44,969 --> 00:56:45,903 Ще ми трябва. 1136 00:56:46,036 --> 00:56:47,237 [Дон] Обещавам, че ще получим това 1137 00:56:47,371 --> 00:56:48,673 отново на път, Макс. 1138 00:56:48,806 --> 00:56:49,740 Имаш думата ми. 1139 00:56:49,874 --> 00:56:51,075 Кога съм те разочаровал? 1140 00:56:51,208 --> 00:56:53,611 [Макс] Чад, върни си задника тук! 1141 00:56:53,744 --> 00:56:55,680 [Чад] Добре, добре, идвам 1142 00:56:55,813 --> 00:56:58,115 [Дон] Виж, знам този на Чад беше малко проблем 1143 00:56:58,248 --> 00:57:01,051 но мога... мога да се справя, ще го направим. 1144 00:57:03,654 --> 00:57:05,723 аз не искам повече извинения, Чад. 1145 00:57:05,856 --> 00:57:07,725 Да, сър, да, считай го за готово. 1146 00:57:07,858 --> 00:57:10,360 [Макс] Е, обмислих го направено преди месец. 1147 00:57:10,495 --> 00:57:13,197 - [вратата скърца, затваря се] - Най-добрата зона на заплащане в тази област 1148 00:57:13,330 --> 00:57:15,933 е под задника на онзи стар гъдел. 1149 00:57:16,066 --> 00:57:18,903 Сега имам нужда от теб този лизинг за мен 1150 00:57:19,036 --> 00:57:21,472 или ще намеря някой, който ще го направи. 1151 00:57:22,607 --> 00:57:25,610 Заявявам ли се ясно? 1152 00:57:25,743 --> 00:57:27,277 [Чад] Кристал, сър. 1153 00:57:28,212 --> 00:57:32,149 [Макс] Дон, къде сме с получаване на оборудването на Луски? 1154 00:57:32,282 --> 00:57:34,084 Запориран ли е вече? 1155 00:57:34,218 --> 00:57:35,586 [Дон] В ход, Макс. 1156 00:57:38,188 --> 00:57:40,591 Мерл. [прочиства гърлото] трябва да поговорим 1157 00:57:41,458 --> 00:57:43,994 Имаме проблем. Голям проблем всъщност. 1158 00:57:44,128 --> 00:57:46,163 Те са тук. Дон, Чад, 1159 00:57:46,296 --> 00:57:49,967 и вашия добър приятел г-н Дуган, всички са готови да те хванат. 1160 00:57:50,100 --> 00:57:51,769 Как разбра, че е Макс Дуган? 1161 00:57:51,902 --> 00:57:53,971 Бяла, пригладена коса, дебели мустаци. 1162 00:57:54,104 --> 00:57:55,740 Полковник Сандърс изглежда като човек. 1163 00:57:55,873 --> 00:57:57,241 По дяволите, това е Макс. 1164 00:57:57,374 --> 00:57:59,176 Той е този зад това, нали? Всички са там 1165 00:57:59,309 --> 00:58:01,145 като куп дебели котки кроят да те хванат. 1166 00:58:01,278 --> 00:58:03,413 - Кучи син. - Уау, уау, уау, уау, чакай, не точно сега. 1167 00:58:03,548 --> 00:58:05,683 Не можем просто да влезем там пламтящи оръжия, нали? 1168 00:58:06,717 --> 00:58:08,953 Така че 3D сеизмиката е там. Видях това. 1169 00:58:09,086 --> 00:58:10,988 - Кучи син! - Не, не, не, не! 1170 00:58:11,121 --> 00:58:12,523 Изслушай ме, става ли? 1171 00:58:12,657 --> 00:58:14,959 Това, от което имаме нужда е разсейване. 1172 00:58:15,092 --> 00:58:16,761 Просто трябва да взема негова снимка. 1173 00:58:17,928 --> 00:58:19,363 - Разсейване. - да 1174 00:58:19,496 --> 00:58:20,931 Искаш да кажеш като да пусна пожарна аларма? 1175 00:58:21,065 --> 00:58:22,600 Не, това е твърде голямо защото тогава пожарната 1176 00:58:22,733 --> 00:58:24,501 ще се появи и ще бъде като, — Кой го направи? 1177 00:58:24,635 --> 00:58:26,436 - Черешово бомбардиране на глупака? - Ти сериозно ли? 1178 00:58:26,571 --> 00:58:29,139 - Имам един в камиона. - Как е това по-малко? 1179 00:58:29,273 --> 00:58:31,609 да, прав си, това е по-голямо. 1180 00:58:31,742 --> 00:58:34,511 Просто трябва да ги извадя само за минута. 1181 00:58:34,645 --> 00:58:36,313 Това е всичко, което ни трябва. 1182 00:58:36,446 --> 00:58:37,481 Мисля, че го разбрах. 1183 00:58:39,349 --> 00:58:42,286 [свири мистериозна музика] 1184 00:58:42,419 --> 00:58:43,420 здравей 1185 00:58:43,621 --> 00:58:44,755 - [бипкане] - [Мърл] Хей, всички, 1186 00:58:44,955 --> 00:58:47,124 това е на г-н Дуган 80-ти рожден ден днес. 1187 00:58:47,324 --> 00:58:48,959 Така че всички слезте към стаята за почивка 1188 00:58:49,159 --> 00:58:50,728 за торта и понички, пиленце. 1189 00:58:50,861 --> 00:58:52,462 Свещените гъби шийтаке! 1190 00:58:52,597 --> 00:58:54,832 Това беше добра торта. О, боже! 1191 00:58:54,965 --> 00:58:57,702 Давай и се напълни, в стаята за почивка е. 1192 00:58:57,835 --> 00:58:59,336 не знаех беше твоят рожден ден. 1193 00:58:59,469 --> 00:59:01,572 - Това не е моят проклет рожден ден. - Хайде де. 1194 00:59:01,706 --> 00:59:04,141 И съм дяволски сигурен няма 80 години. 1195 00:59:04,274 --> 00:59:05,710 Надявам се да имат поръски. 1196 00:59:07,277 --> 00:59:08,478 Честит рожден ден, Макс. 1197 00:59:09,780 --> 00:59:11,515 [Макс] Дон, млъкни. 1198 00:59:11,649 --> 00:59:14,652 [свири напрегната музика] 1199 00:59:21,892 --> 00:59:22,893 хей хайде 1200 00:59:26,363 --> 00:59:28,699 [щракване на камера] 1201 00:59:36,306 --> 00:59:37,407 [ахва] 1202 00:59:37,541 --> 00:59:39,576 Какво по дяволите тук ли правиш 1203 00:59:40,811 --> 00:59:42,780 Какво по дяволите тук ли правиш 1204 00:59:43,914 --> 00:59:47,051 Просто се шегувам, г-н Дуган! Това е такова удоволствие да се срещнем, сър. 1205 00:59:47,184 --> 00:59:48,619 Ъ, аз съм твой три часа днес. 1206 00:59:48,753 --> 00:59:50,788 Роджър Торнхил, ъъъ, на вашите услуги, сър, 1207 00:59:50,988 --> 00:59:53,457 Аз съм репортер на свободна практика за Oil Man Monthly. 1208 00:59:53,590 --> 00:59:57,461 И аз съм тук, за да говоря с теб за тази история на корицата работим с вас следващия месец. 1209 00:59:57,594 --> 01:00:00,397 Кандис каза, „Не, да, давай и го проверете там." 1210 01:00:00,597 --> 01:00:04,034 Не, не, не. Аз-имам приятел в Oil Man Monthly 1211 01:00:04,168 --> 01:00:06,737 и той не каза нищо за една история. 1212 01:00:07,838 --> 01:00:09,606 - Не го направи, а? - не 1213 01:00:09,740 --> 01:00:12,609 А, знаеш ли, сега, когато съм... 1214 01:00:12,743 --> 01:00:15,312 Сега ми се връща. Трябваше да запазя тази част 1215 01:00:15,445 --> 01:00:16,947 тайна за вашия рожден ден, сър. 1216 01:00:17,081 --> 01:00:18,883 И не е моят шибан рожден ден. 1217 01:00:19,016 --> 01:00:21,719 ха ха! Ах, Кандис явно ме е дезинформирал. 1218 01:00:21,852 --> 01:00:23,220 Тя също ме изпрати горе малко преждевременно. 1219 01:00:23,353 --> 01:00:25,222 И така, какво ще направя е, че ще чакам в това фоайе. 1220 01:00:25,355 --> 01:00:27,091 Нещо не върви. Защо Троя 1221 01:00:27,224 --> 01:00:29,059 напиши "Майната ти" на този футбол? 1222 01:00:29,193 --> 01:00:32,562 Това са ядосани U. Просто няма смисъл. 1223 01:00:32,697 --> 01:00:34,431 - [Макс] Какво е това? - [Дон] Виж това. 1224 01:00:34,564 --> 01:00:36,000 Кой ми донесе това? 1225 01:00:36,133 --> 01:00:37,735 Г-н Мърл Лъски. 1226 01:00:38,635 --> 01:00:39,636 Луски? 1227 01:00:44,041 --> 01:00:45,542 [Мърл и Ервин] Уау! 1228 01:00:45,743 --> 01:00:48,078 [Ървин] О, Боже мой, това беше невероятно. 1229 01:00:48,278 --> 01:00:49,814 [Мърл] Джон Уейн не можеше да се измъкне 1230 01:00:49,947 --> 01:00:52,016 по-добро представяне отколкото стария Харвард тук. 1231 01:00:52,149 --> 01:00:54,084 Тези холивудски задници не знам какво им липсва. 1232 01:00:54,218 --> 01:00:56,687 Е, вие двете момчета си приличате не си намислил нищо добро. 1233 01:00:56,821 --> 01:00:59,356 Не, просто го залепваме на човека. 1234 01:00:59,489 --> 01:01:01,325 наистина ли Е, внимавайте. 1235 01:01:01,458 --> 01:01:03,427 Или мъжът може да те убие и двамата в затвора. 1236 01:01:03,560 --> 01:01:06,864 Знаеш ли, Робин Худ се нуждае неговата Марион до него, 1237 01:01:07,998 --> 01:01:09,533 преследван от закона. 1238 01:01:09,666 --> 01:01:12,536 Вие двамата продължавате да кроите интриги и ще започна да събирам съвети 1239 01:01:12,669 --> 01:01:14,504 в случай, че трябва да те освободя извън затвора. 1240 01:01:16,473 --> 01:01:19,043 Робин Худ? виж се с литературен флирт. 1241 01:01:19,176 --> 01:01:21,278 - Карикатурата ми хареса. - Да? 1242 01:01:21,411 --> 01:01:23,881 - Все още го правя. - Виж, искам да ти покажа това. 1243 01:01:24,014 --> 01:01:25,649 Това обаче не е най-добрата новина. 1244 01:01:25,783 --> 01:01:27,117 Тази размазана част 1245 01:01:27,251 --> 01:01:29,153 е това, което беше на тази карта че не можахме да видим. 1246 01:01:29,286 --> 01:01:32,022 "Шеермайер няма да наема," точно там. 1247 01:01:32,156 --> 01:01:33,724 Господи, всемогъщи. 1248 01:01:33,858 --> 01:01:36,126 Момче, това е просто седейки там 1249 01:01:36,260 --> 01:01:38,729 в очакване на някакъв жак-крак като мен да дойда... 1250 01:01:38,863 --> 01:01:40,998 - Знам. - ...сключете сделка и пробийте удар. 1251 01:01:41,131 --> 01:01:43,467 Не е толкова просто обаче, защото този тип Шеермайер, 1252 01:01:43,600 --> 01:01:46,403 по някаква причина, не играе играта на Чад. 1253 01:01:46,536 --> 01:01:47,738 Знаете ли нещо за него? 1254 01:01:47,872 --> 01:01:49,673 Срещнах го, той е германец. 1255 01:01:49,807 --> 01:01:51,041 - Нещо такова. - Обича кисело зеле. 1256 01:01:51,675 --> 01:01:53,043 Вие двамата негодници имате нужда от нещо? 1257 01:01:53,778 --> 01:01:57,181 - Добре съм. - Шеермайер? Какво ти трябва с Алтън? 1258 01:01:57,314 --> 01:01:59,649 Познавате онази хрисава стара коза който живее там сам? 1259 01:01:59,784 --> 01:02:01,251 [смее се] Той е такъв характер. 1260 01:02:01,385 --> 01:02:04,188 Той идва тук два пъти в годината със своя ценен бик Еди. 1261 01:02:04,321 --> 01:02:07,191 Той спира тук по пътя си на онова голямо изложение за добитък във Форт Уърт. 1262 01:02:07,324 --> 01:02:09,093 - [Мърл] Мм-хмм. - Той спира за закуска по пътя си, 1263 01:02:09,226 --> 01:02:10,394 вечеря на връщане. 1264 01:02:10,527 --> 01:02:13,063 Той казва, че Еди е просто суперзвезда. 1265 01:02:13,197 --> 01:02:14,531 Той никога не печели. 1266 01:02:14,664 --> 01:02:16,666 Той казва, че има твърде много личност. 1267 01:02:16,801 --> 01:02:18,535 Това е... това е той всъщност точно там. 1268 01:02:18,668 --> 01:02:20,504 Много сладък бик. 1269 01:02:20,637 --> 01:02:22,172 Това е, това е. 1270 01:02:22,306 --> 01:02:24,108 мамка му, как го забравих? 1271 01:02:24,241 --> 01:02:27,945 Добре, Харвардски бизнес, „Характеристиките казват, предимствата продават.“ 1272 01:02:28,078 --> 01:02:29,413 И така, какво трябва да направим е разбера 1273 01:02:29,546 --> 01:02:31,949 какво е това на Шеермайер емоционалната нужда е, 1274 01:02:32,082 --> 01:02:33,183 което според мен е Еди. 1275 01:02:33,317 --> 01:02:34,785 Потенциално, може би бихме могли 1276 01:02:34,919 --> 01:02:36,186 направи продажба по някакъв начин. 1277 01:02:36,320 --> 01:02:38,122 Това са куп глупости. 1278 01:02:38,255 --> 01:02:40,690 Мъже в Западен Тексас нямат емоционални нужди. 1279 01:02:40,825 --> 01:02:44,028 О, моля, разбира се. какво продаваш 1280 01:02:47,331 --> 01:02:48,298 Тя не знае? 1281 01:02:50,200 --> 01:02:55,405 [прочиства гърлото] Е, това е, ъъъ, сложно е. 1282 01:02:55,539 --> 01:02:59,276 Това включва да бъдеш нагоре по лайна 1283 01:02:59,409 --> 01:03:01,145 без вътрешна гума. 1284 01:03:01,278 --> 01:03:04,548 Малко финансови проблеми тук и там. 1285 01:03:06,416 --> 01:03:09,653 Добре, банката се оправя да възбрани Мерл. И така, имаме какво? 1286 01:03:09,786 --> 01:03:12,222 Двадесет и осем дни да земя на лизинг на земята на Шеермайер. 1287 01:03:12,356 --> 01:03:14,658 След това започваме да пробиваме, удари слон, 1288 01:03:14,791 --> 01:03:18,262 и тогава, знаете ли, можем да го направим богат и той може да плати на банката. 1289 01:03:18,395 --> 01:03:19,663 Е, това е, което се случва. 1290 01:03:19,796 --> 01:03:21,832 Това е истинска глупост. 1291 01:03:21,966 --> 01:03:25,569 Единственият начин да спасим Мерл, всъщност е да вземем Шеермайер да подпише този договор за наем. 1292 01:03:25,702 --> 01:03:28,805 Но явно той не изглежда твърде отворен към това. 1293 01:03:28,939 --> 01:03:31,575 Е, той никога не е... никога не ми е говорил за това. 1294 01:03:32,542 --> 01:03:36,113 Мога да ви представя и след това двамата може да направи останалото. 1295 01:03:36,246 --> 01:03:37,514 Бихте ли направили това? 1296 01:03:37,647 --> 01:03:39,850 - Естествено. - О, Фей. 1297 01:03:42,552 --> 01:03:45,255 - Щеше да имаш сърцето ми. - Мм, добре, бих просто мразя да губя 1298 01:03:45,389 --> 01:03:47,791 най-добрият ми клиент, това е всичко. 1299 01:03:49,259 --> 01:03:50,961 това аз ли съм 1300 01:03:51,095 --> 01:03:52,796 - [може да удари] - Може би Шеермайер. 1301 01:03:52,930 --> 01:03:57,434 [нежна музика] 1302 01:04:07,577 --> 01:04:08,979 Дон, имаме проблем. 1303 01:04:09,113 --> 01:04:11,848 - [чука на вратата] - [Фей] Алтън, здравей? 1304 01:04:12,149 --> 01:04:13,050 мамка му 1305 01:04:14,818 --> 01:04:16,120 Той не е там. 1306 01:04:16,253 --> 01:04:18,488 Е, нямаме време за това. 1307 01:04:18,622 --> 01:04:22,792 - Знам. [въздиша] - [йодъл от разстояние] 1308 01:04:24,028 --> 01:04:25,195 [Merle] Това йодлиране ли е? 1309 01:04:26,330 --> 01:04:27,531 той пее ли 1310 01:04:28,398 --> 01:04:32,002 ♪ Когато ти се обаждам ♪ 1311 01:04:32,236 --> 01:04:33,537 ♪ Оо-оо-оо-оо ♪ 1312 01:04:33,670 --> 01:04:36,073 Да, не ти харесва ако стане твърде горещо или твърде твърдо, 1313 01:04:36,206 --> 01:04:37,407 разбирам това 1314 01:04:37,541 --> 01:04:38,808 Ти ми принадлежиш. 1315 01:04:40,844 --> 01:04:43,713 ♪ И аз ти принадлежа ♪ 1316 01:04:43,847 --> 01:04:45,749 Днес си добро момче. 1317 01:04:46,716 --> 01:04:48,318 А, защо е така? 1318 01:04:48,452 --> 01:04:50,687 Не е нужно да ме гледаш с крайчеца на окото си. 1319 01:04:50,820 --> 01:04:53,190 Хм, здравей... здравей. 1320 01:04:54,024 --> 01:04:55,993 - Какво? - Това е Фей от кафенето 1321 01:04:56,126 --> 01:04:57,727 долу в Бъфало Гап. 1322 01:04:57,861 --> 01:04:59,529 - как си - [Алтън] Загубен си? 1323 01:05:01,031 --> 01:05:03,433 - О, не, не. - Плащам си вноските, госпожо, нали? 1324 01:05:03,567 --> 01:05:06,503 Разбира се, че го направихте. Ъъъ, хм, чудех се, 1325 01:05:06,636 --> 01:05:08,072 ако можехме да се огънем ухото си за малко. 1326 01:05:08,205 --> 01:05:09,706 Какво имаш предвид "ние"? 1327 01:05:10,907 --> 01:05:13,944 Маркучът е изскочен. Съжалявам, ще го изключа за минута. 1328 01:05:14,078 --> 01:05:17,847 Хм, исках да ви представя на някои просто прекрасни хора. 1329 01:05:17,982 --> 01:05:20,350 Хм, това е Мерл Лъски. 1330 01:05:20,484 --> 01:05:22,886 Луски, детето на твоя Далтън? 1331 01:05:23,020 --> 01:05:26,723 Той беше моят дядо, баща ми беше Дейвис. 1332 01:05:26,856 --> 01:05:28,092 Да, познавах го. 1333 01:05:28,225 --> 01:05:30,094 [Фей] И това е Ервин Вандервеер. 1334 01:05:30,227 --> 01:05:31,761 Здравейте, сър. 1335 01:05:31,895 --> 01:05:34,364 Колко срички това ли е три? 1336 01:05:34,498 --> 01:05:35,966 Нещо такова. знам, че е... 1337 01:05:36,100 --> 01:05:37,534 Хайде, имахте математика в училище. 1338 01:05:37,667 --> 01:05:40,070 Ъъъ, Ван-де... Четири, мисля. 1339 01:05:40,204 --> 01:05:41,538 - Какво ще кажете за твърде много? - да 1340 01:05:41,671 --> 01:05:43,073 Къде си от синко? 1341 01:05:43,207 --> 01:05:46,376 Изток, сър, просто, ъъъ на север, точно на север от тук. 1342 01:05:46,510 --> 01:05:49,879 Има много на север от тук и нищо от това не си струва гадно виждане. 1343 01:05:50,847 --> 01:05:51,748 [смее се] 1344 01:05:53,750 --> 01:05:55,485 Да, не, знам, но... 1345 01:05:55,619 --> 01:05:58,322 И така, като това тук 1346 01:05:58,455 --> 01:05:59,956 е известният Еди, а? 1347 01:06:00,090 --> 01:06:03,127 Да, всичките 2000 паунда от него. 1348 01:06:03,260 --> 01:06:04,661 - [подсвирква] - [Merle] Той е як. 1349 01:06:04,794 --> 01:06:07,431 Все още пазя тази негова снимка горе в кафенето. 1350 01:06:07,564 --> 01:06:08,965 Хората ме питат за него през цялото време. 1351 01:06:09,099 --> 01:06:10,500 майтапиш се 1352 01:06:10,634 --> 01:06:13,437 О, това е страхотно, трябва. 1353 01:06:14,204 --> 01:06:18,675 Ъъъ, аз... сигурен съм чудите се защо 1354 01:06:18,808 --> 01:06:20,610 нахлухме при теб и Еди. 1355 01:06:20,744 --> 01:06:23,347 Госпожо, нямате да наема водопроводчик 1356 01:06:23,480 --> 01:06:26,816 да подушиш лайна или да го видиш, знаеш ли 1357 01:06:26,950 --> 01:06:29,686 Знам, че не сте дошли тук долу, за да говорим за Еди 1358 01:06:29,819 --> 01:06:31,421 или да го зяпна. 1359 01:06:31,555 --> 01:06:34,491 - Ами... - Не чувам добре, така че го издухай. 1360 01:06:35,659 --> 01:06:38,695 Е, г-н Шеермайер, 1361 01:06:38,828 --> 01:06:42,366 ъъъ, мисля, че имаме възможност да си чешат гърбовете. 1362 01:06:42,499 --> 01:06:44,668 Ще ме почешеш по гърба? 1363 01:06:44,801 --> 01:06:47,003 Да, сър. Искам да кажа, ако сте готов да надраска моята. 1364 01:06:47,137 --> 01:06:49,039 Много съмнително, но продължавайте. 1365 01:06:49,806 --> 01:06:51,508 Е, просто ме изслушай тогава. 1366 01:06:51,641 --> 01:06:54,544 Бих искал да споделя с вас малко полезна информация 1367 01:06:54,678 --> 01:06:57,347 които вярваме, че ще ви помогнат, 1368 01:06:57,481 --> 01:07:00,484 но по-важното е, помогнете на вашия Еди тук или Едуард, 1369 01:07:00,617 --> 01:07:02,786 вземете тази синя панделка на тази стена. 1370 01:07:04,121 --> 01:07:05,622 [пръскане с вода] 1371 01:07:05,755 --> 01:07:08,658 Знаете колко гущери на лизинг има наоколо 1372 01:07:08,792 --> 01:07:11,061 опитвайки се да продам същото змийско масло? 1373 01:07:11,195 --> 01:07:13,163 Знаете колко добри хора има тук, 1374 01:07:13,297 --> 01:07:16,966 да се прецаквам всеки ден от хора с терени? 1375 01:07:20,204 --> 01:07:23,740 - Шестдесет и петстотин фута. - Извинете? 1376 01:07:23,873 --> 01:07:25,742 Шестдесет и петстотин фута надолу, 1377 01:07:25,875 --> 01:07:27,844 под вашия имот, 1378 01:07:27,977 --> 01:07:29,846 Мога да ударя платена зона. 1379 01:07:29,979 --> 01:07:32,249 Аз съм сондаж, г-н Шеермайер, 1380 01:07:32,382 --> 01:07:34,251 точно като баща ми и дядо ми. 1381 01:07:35,018 --> 01:07:38,488 И просто ще се прецакам в задния край, нали? 1382 01:07:38,622 --> 01:07:43,059 Ние ще направим цялата документация с малък дребен шрифт Дори не мога да чета. 1383 01:07:43,193 --> 01:07:47,664 Но в крайна сметка всичките да се прецакам, нали? 1384 01:07:47,797 --> 01:07:50,200 Никога не сме правили зло на никого 1385 01:07:50,334 --> 01:07:52,669 и свалят някого измамна сделка. 1386 01:07:52,802 --> 01:07:54,404 Тези копелета горе в Абилин, 1387 01:07:54,538 --> 01:07:56,340 опитват се да съборят моето наследство 1388 01:07:56,473 --> 01:07:58,108 и те са едни и същи хора 1389 01:07:59,042 --> 01:08:01,178 които са ви платили посещение наскоро. 1390 01:08:02,712 --> 01:08:03,613 ъъъъ 1391 01:08:04,414 --> 01:08:06,350 [Merle] Мога да те накарам честна сделка 1392 01:08:06,483 --> 01:08:09,253 и ще влезем в него равноправни партньори. 1393 01:08:10,820 --> 01:08:11,921 Бихте ли сключили тази сделка? 1394 01:08:12,689 --> 01:08:14,124 Ако беше само за мен? може би 1395 01:08:14,258 --> 01:08:16,059 Но ако трябваше да помогне 1396 01:08:16,193 --> 01:08:18,228 сладур като Еди, Аз абсолютно бих. 1397 01:08:21,498 --> 01:08:24,568 Какво мислиш, Еди, купуваш ли тези глупости? 1398 01:08:27,003 --> 01:08:29,072 Дай ми поне кимване или намигване. 1399 01:08:30,607 --> 01:08:32,242 Мислиш ли, че можем да му се доверим? 1400 01:08:33,076 --> 01:08:33,943 [Еди изсумтя] 1401 01:08:34,077 --> 01:08:35,745 [свири тиха музика] 1402 01:08:41,351 --> 01:08:44,053 - [клаксона натиска в далечината] - Какво по дяволите? 1403 01:08:44,188 --> 01:08:46,923 - Всички изпратихте за други хора? - Ние-ние не ги донесохме. 1404 01:08:47,056 --> 01:08:49,159 Добре, г-н Шеермайер, сега дръж. Тези двама... 1405 01:08:49,293 --> 01:08:52,396 Мисля, че ви казах на двама момчета да стоя далеч от тук. 1406 01:08:52,529 --> 01:08:54,298 Виждате ли какво е това? 1407 01:08:54,431 --> 01:08:57,401 - Добре, добре. Добре, давай, давай, давай, давай, давай. - О, мамка му! 1408 01:08:57,534 --> 01:09:01,171 Това ще духа проклетата ти глава. Сега се махай оттук. 1409 01:09:01,305 --> 01:09:04,408 Махайте се от собствеността ми всички! Да, вие тримата също! 1410 01:09:04,541 --> 01:09:06,075 Партньори, задника ми. 1411 01:09:06,210 --> 01:09:09,446 Всеки проклет от вас махни се от плевнята ми веднага! 1412 01:09:09,579 --> 01:09:11,315 Тук няма масло. 1413 01:09:11,448 --> 01:09:14,017 [свири мрачна музика] 1414 01:09:26,596 --> 01:09:27,497 [вратата на колата се затръшва] 1415 01:09:38,007 --> 01:09:41,144 [Ървин] Знам Не съм го познавал стига да имате, 1416 01:09:41,345 --> 01:09:44,748 но аз знам той оценява, че се стараеш. 1417 01:09:44,948 --> 01:09:50,320 [Фей] Просто мразя, че имам надеждите на всички, това е всичко. 1418 01:09:50,520 --> 01:09:52,489 [Ървин] Не, радвам се, че го направи. 1419 01:09:52,689 --> 01:09:55,925 И днес ти отвори вратата. 1420 01:09:56,125 --> 01:09:58,061 [Фей] Да, добре, вратата 1421 01:09:58,194 --> 01:10:00,330 просто затвори лицето на добър човек. 1422 01:10:02,666 --> 01:10:04,000 да [издишва дълбоко] 1423 01:10:04,133 --> 01:10:06,736 И така, какво ще правиш... 1424 01:10:06,870 --> 01:10:09,639 [въздиша] ...сега това ти не си ли истински петролен човек? 1425 01:10:09,773 --> 01:10:10,740 [Ървин] Нямам идея. 1426 01:10:12,175 --> 01:10:13,577 грешно ли е 1427 01:10:13,710 --> 01:10:15,245 Задаваш ли ми този въпрос? 1428 01:10:15,379 --> 01:10:17,381 - да - Добре, вижте къде живея. 1429 01:10:17,514 --> 01:10:21,385 Къщата ми е на колела. Аз съм кралицата на започването отначало. 1430 01:10:22,452 --> 01:10:23,820 Знаеш кога си бил до хамбара 1431 01:10:23,953 --> 01:10:26,089 толкова пъти, колкото съм бил, 1432 01:10:26,222 --> 01:10:28,758 просто го вземете един удар наведнъж. 1433 01:10:31,861 --> 01:10:32,996 той те обича 1434 01:10:34,631 --> 01:10:35,699 Знаете това, нали? 1435 01:10:37,467 --> 01:10:39,235 Да, знам. 1436 01:10:40,537 --> 01:10:41,771 Може и аз да го обичам. 1437 01:10:43,473 --> 01:10:45,074 [плисва устни] Но, ъъъ, 1438 01:10:46,410 --> 01:10:48,912 когато се приближа твърде много, 1439 01:10:49,045 --> 01:10:51,114 той винаги накрая се отдалечава. 1440 01:10:52,181 --> 01:10:53,350 Не винаги ли е било така? 1441 01:10:56,720 --> 01:10:58,888 Да, всичко започна когато той, хм... 1442 01:11:01,525 --> 01:11:03,560 Той загуби сина си при автомобилна катастрофа. 1443 01:11:04,594 --> 01:11:06,195 - Дейвид? - Мм-хмм. 1444 01:11:08,398 --> 01:11:10,800 да, добре. 1445 01:11:11,668 --> 01:11:15,572 ти си добър... добра душа, знаеш ли това? 1446 01:11:17,674 --> 01:11:19,208 Да, имаш добро сърце. 1447 01:11:25,682 --> 01:11:26,816 Благодаря ти, Фей. 1448 01:11:26,950 --> 01:11:27,951 благодаря 1449 01:11:29,118 --> 01:11:31,388 - Лека нощ. - чао 1450 01:11:31,521 --> 01:11:33,490 [нежна музика] 1451 01:11:48,772 --> 01:11:50,774 [въздишки, подсмърчане] 1452 01:11:52,041 --> 01:11:53,810 [диша дълбоко] 1453 01:12:05,288 --> 01:12:06,756 Гледай тези пръсти, Муле. 1454 01:12:06,890 --> 01:12:08,425 - И осемте? - [смее се] 1455 01:12:12,161 --> 01:12:15,432 Добро утро, шефе. Искате ли чифт работни ръкавици? 1456 01:12:18,835 --> 01:12:22,138 [свири мрачна музика] 1457 01:12:26,510 --> 01:12:27,511 Без договори за наем. 1458 01:12:34,183 --> 01:12:35,118 не 1459 01:12:38,287 --> 01:12:39,956 Е, предполагам, че трябва да знаете. 1460 01:12:40,089 --> 01:12:42,125 Екипажът се събуди с тези на нашата врата. 1461 01:12:44,127 --> 01:12:47,296 Това е писмо с оферта, бормашина за друго облекло. 1462 01:12:47,431 --> 01:12:48,998 [прочиства гърлото] Два пъти повече пари. 1463 01:12:52,035 --> 01:12:54,538 Четири хиляди бонус за подписване. 1464 01:12:54,671 --> 01:12:56,706 [подсмърча се] Сън Прайд. 1465 01:12:56,840 --> 01:12:59,008 - [хартия се мачка] - Естествено. 1466 01:13:01,511 --> 01:13:02,846 Колко останаха? 1467 01:13:06,282 --> 01:13:07,250 Всички те. 1468 01:13:08,452 --> 01:13:11,821 Мамка му, Мерл, ти ми даде юздите когато никой друг не би го направил. 1469 01:13:12,456 --> 01:13:14,390 Това е денят, в който знаех Бих хвърлял такива писма 1470 01:13:14,524 --> 01:13:16,259 надолу по най-дълбоката дупка Можех да пробия. 1471 01:13:17,527 --> 01:13:19,328 [въздиша] Да. 1472 01:13:20,564 --> 01:13:24,534 Просто не мога да държа краката си да се движат в тази битка вече, Шей. 1473 01:13:24,668 --> 01:13:26,069 Нанесох последния си удар. 1474 01:13:27,504 --> 01:13:30,840 По-добре ги съберете всички заедно. Трябва да им съобщя лошите новини. 1475 01:13:32,208 --> 01:13:33,610 Да, сър. 1476 01:13:33,743 --> 01:13:35,512 Не бих хвърлил това писмо далеч. 1477 01:13:36,312 --> 01:13:37,213 [рязко издишване] 1478 01:13:39,816 --> 01:13:41,017 Ще ги събера. 1479 01:13:42,085 --> 01:13:46,222 Хей, всички, слушайте! Семейна среща тук долу, всички! 1480 01:13:54,764 --> 01:13:56,700 Знаеш ли, през 40-те, 1481 01:13:56,833 --> 01:13:59,803 старият ми дядо е пробил кладенец на около три мили от тук. 1482 01:14:00,604 --> 01:14:03,306 Да, пробиваха буря един ден 1483 01:14:03,439 --> 01:14:06,810 и проклетият пътуващ блок падна, хвърли искра, 1484 01:14:06,943 --> 01:14:09,546 цялото нещо се покачи като кибритена клечка. 1485 01:14:09,679 --> 01:14:12,716 Гори два-три дни. 1486 01:14:12,849 --> 01:14:16,753 Дядо ми каза репортер по-късно, 1487 01:14:16,886 --> 01:14:19,322 той каза: „Това е само когато гледаш как всичко гори, 1488 01:14:20,289 --> 01:14:22,291 тогава осъзнаваш това, което наистина има значение." 1489 01:14:24,193 --> 01:14:25,995 Не му пукаше относно дерик. 1490 01:14:26,129 --> 01:14:28,231 Не му пукаше относно маслото. 1491 01:14:30,900 --> 01:14:32,268 Само хората това проработи за него. 1492 01:14:34,203 --> 01:14:35,739 Всички сте дяволски добри ръце. 1493 01:14:37,907 --> 01:14:39,308 Всички ще ви наемат 1494 01:14:41,444 --> 01:14:43,312 много бързо. 1495 01:14:43,446 --> 01:14:45,081 Но това ще бъде последният кладенец 1496 01:14:45,214 --> 01:14:47,751 че можем да пробиваме заедно. 1497 01:14:47,884 --> 01:14:51,855 Ще ти изплатя каквото ти се дължи, ще ви платя днес. 1498 01:14:54,157 --> 01:14:57,126 Но, Мерл, ъъъ, п-ами ти? 1499 01:14:58,427 --> 01:14:59,629 какво става с теб 1500 01:15:02,065 --> 01:15:04,033 [Мърл] Това е добър въпрос, Карл. 1501 01:15:06,402 --> 01:15:08,605 Просто трябва да се види в какво духа вятърът. 1502 01:15:13,276 --> 01:15:15,111 Адски трудно е да се сбогуваме. 1503 01:15:18,915 --> 01:15:22,318 Добре, чухте го. Нека да се подготвим, момчета, обратно на работа. 1504 01:15:25,321 --> 01:15:28,958 [свири мрачна музика] 1505 01:15:32,328 --> 01:15:34,964 - [Фей] Всичко наред ли е? - Да, благодаря. 1506 01:15:35,098 --> 01:15:36,733 [man 1] Вижте, много на тези собственици на имоти 1507 01:15:36,866 --> 01:15:38,902 мислят, че притежават правата на минералите към имотите. 1508 01:15:39,035 --> 01:15:41,470 - Но това не е нещо което задължително преминава... - Още кафе? 1509 01:15:41,605 --> 01:15:44,373 ...от поколение към поколение. Те не знаят това. 1510 01:15:44,507 --> 01:15:47,210 Това е голямо. 1511 01:15:47,343 --> 01:15:49,545 Sun Pride ще получи този кучи син масло 1512 01:15:49,679 --> 01:15:53,249 дали подписва договор за наем с нас или не. 1513 01:15:53,382 --> 01:15:54,984 [man 2] Чия собственост е големият хики? 1514 01:15:55,118 --> 01:15:56,986 - [жена] О, да. - [човек 1] Името му е Шеермайер. 1515 01:15:57,120 --> 01:16:01,024 - [човек 2] Шеермайер. - [човек 1] Да, никога няма да разбере какво го е ударило. 1516 01:16:01,991 --> 01:16:03,827 [човек 2] Е, Поръчах 11 платформи. 1517 01:16:03,960 --> 01:16:06,262 [man 1] Мисля имаме нужда от още един. Мисля, че 12 е магическото число. 1518 01:16:06,395 --> 01:16:08,698 - О, да? свят-- - О, боже мой. много съжалявам! 1519 01:16:08,832 --> 01:16:11,534 - По дяволите! - Не мога да повярвам, че го направих! 1520 01:16:11,668 --> 01:16:13,002 - [дрънкане на прибори] - Прости ми. 1521 01:16:13,136 --> 01:16:15,004 Закуската е за моя сметка, съжалявам 1522 01:16:15,138 --> 01:16:16,706 - Да, дяволски си прав, така е. - Много съжалявам. 1523 01:16:16,840 --> 01:16:18,274 - Да се ​​махаме оттук. - [човек 2 стене] 1524 01:16:18,407 --> 01:16:20,509 ах Непохватен аз. 1525 01:16:23,212 --> 01:16:25,514 [звънец на звънец] 1526 01:16:37,260 --> 01:16:39,595 [въздиша тежко] 1527 01:16:41,364 --> 01:16:42,565 Някой идва. 1528 01:16:54,610 --> 01:16:57,747 - [нежна музика] - [гуми ръмжат] 1529 01:17:05,855 --> 01:17:06,756 [вратата на колата се затваря] 1530 01:17:08,591 --> 01:17:09,659 Г-н Шеермайер. 1531 01:17:10,860 --> 01:17:12,095 знаеш ли нещо 1532 01:17:13,096 --> 01:17:17,967 Хора като теб и мен, всъщност не ни трябват нещо повече 1533 01:17:19,068 --> 01:17:21,170 отколкото това, което сами печелим. 1534 01:17:22,706 --> 01:17:25,074 Но идва момент, когато, ъъъ, 1535 01:17:27,610 --> 01:17:30,079 със сигурност ще ни трябва малко помощ. 1536 01:17:34,718 --> 01:17:35,752 Разбрахте ли? 1537 01:17:37,086 --> 01:17:39,455 - благодаря ви - [Алтън] Няма за какво, приятелю. 1538 01:17:41,725 --> 01:17:43,860 Как по дяволите направи ли това? 1539 01:17:44,728 --> 01:17:45,929 О, това не бях аз. 1540 01:17:48,164 --> 01:17:51,600 [нежна музика] 1541 01:17:51,735 --> 01:17:53,002 Моят спасителен ангел. 1542 01:17:55,338 --> 01:17:57,373 А сега върви да ритнеш задника на този банкер. 1543 01:18:02,779 --> 01:18:04,213 - Дръж се за това. - Да, сър. 1544 01:18:04,347 --> 01:18:05,648 - Шей! - Да, шефе? 1545 01:18:05,782 --> 01:18:07,316 Нека да пуснем тази платформа на пътя. 1546 01:18:07,450 --> 01:18:08,517 Отново сме в бизнеса. 1547 01:18:08,651 --> 01:18:10,486 [хриптене] 1548 01:18:11,654 --> 01:18:13,957 - [Ървин] Дай ми шлема. О, по дяволите, да! - [наздраве] 1549 01:18:21,297 --> 01:18:22,331 Това е. 1550 01:18:23,499 --> 01:18:25,668 - Усещаш ли го? - [смее се] 1551 01:18:25,802 --> 01:18:27,971 По-добре помириши това масло, синко. 1552 01:18:29,038 --> 01:18:30,239 Мисля, че да. 1553 01:18:33,609 --> 01:18:35,478 - [удари] - Значи тук е вашият... 1554 01:18:35,611 --> 01:18:37,213 вашите данни казват да пробия дупката. 1555 01:18:37,981 --> 01:18:39,715 Да, искам да кажа, имам възли в стомаха ми точно сега 1556 01:18:39,849 --> 01:18:42,518 защото определено е изчислено предположение. 1557 01:18:42,651 --> 01:18:44,353 Всеки кладенец е изчислено предположение. 1558 01:18:44,487 --> 01:18:46,089 Просто трябва да стоиш зад него. 1559 01:18:47,390 --> 01:18:48,925 сега, слушай, Нямаше да съм тук 1560 01:18:49,058 --> 01:18:50,526 ако не беше за двама ви. 1561 01:18:51,394 --> 01:18:52,829 Така че от тук нататък, 1562 01:18:54,497 --> 01:18:56,165 всички сме равни партньори. 1563 01:19:01,704 --> 01:19:02,605 добре 1564 01:19:04,407 --> 01:19:06,375 Трябва да стачкуваме първият удар, партньор. 1565 01:19:09,578 --> 01:19:10,713 [диша дълбоко] 1566 01:19:14,417 --> 01:19:16,019 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1567 01:19:16,152 --> 01:19:18,687 [Шей] Добре, добре дошла към новата сондажна площадка, момчета! 1568 01:19:18,822 --> 01:19:20,857 Тя се казва Фей 1569 01:19:20,990 --> 01:19:22,625 Шей, събери всички наоколо. 1570 01:19:22,758 --> 01:19:25,094 Да, шефе. Хей, всички, очи тук долу. 1571 01:19:25,228 --> 01:19:27,530 Добре, Харвард нашият нов член на екипажа. 1572 01:19:27,663 --> 01:19:28,631 - Уау! - Шервин. 1573 01:19:28,764 --> 01:19:29,899 Шервин се явява на служба! 1574 01:19:30,033 --> 01:19:31,734 - [Mule] Sherwin в червено. - [смях] 1575 01:19:31,868 --> 01:19:33,436 - Ето какво Говоря за, човече. - Харесвате ли документацията? 1576 01:19:33,569 --> 01:19:35,071 Сега слушайте. 1577 01:19:35,204 --> 01:19:38,074 Този следващ кладенец е нашият кладенец, 1578 01:19:38,207 --> 01:19:40,043 и аз притежавам лизинга. 1579 01:19:40,176 --> 01:19:41,610 Но всички вие са останали с мен 1580 01:19:41,744 --> 01:19:43,813 през някои доста солени времена, 1581 01:19:43,947 --> 01:19:46,883 Аз ще се погрижа за теб след като направим стачка. 1582 01:19:47,016 --> 01:19:50,920 Сега, вижте, върховият риф е или там долу или не е. 1583 01:19:51,054 --> 01:19:53,456 с Божията милост, ще го намерим. 1584 01:19:53,589 --> 01:19:56,159 И с банката взирайки се в задника ми, 1585 01:19:56,292 --> 01:19:58,761 ще пробием това нещо широко отворени 1586 01:19:58,895 --> 01:20:00,997 и имаме 21 дни да го направим. 1587 01:20:01,130 --> 01:20:02,932 Колко дълбоко пробиваме, шефе? 1588 01:20:03,766 --> 01:20:05,268 Ами така... 1589 01:20:07,070 --> 01:20:09,906 ние търсим на около 6500 фута. 1590 01:20:10,039 --> 01:20:12,475 Шефе, няма начин можем да достигнем 6500 за три седмици. 1591 01:20:12,608 --> 01:20:14,643 - Ще отнеме добра четворка. - [Мърл] Глупости, Върджил, 1592 01:20:14,777 --> 01:20:16,345 защото сме тъпаци широко отворени 1593 01:20:16,479 --> 01:20:19,182 чак до мазето. Разбрахте ли? 1594 01:20:19,315 --> 01:20:22,118 - [Ървин] Разбрах. - Добре, да се захващаме за работа. 1595 01:20:22,251 --> 01:20:24,320 [Шей] Чухте го, момчета, да се захващаме за работа, задници! 1596 01:20:24,453 --> 01:20:26,289 - Ервин. Ръкавици. - да вярно 1597 01:20:26,422 --> 01:20:28,691 - Каса. Да, сър. - Безопасността на първо място. да 1598 01:20:28,824 --> 01:20:30,326 Добре, разбра ли всичко? 1599 01:20:30,459 --> 01:20:31,961 Мога ли да получа като мокра кърпичка или нещо такова? 1600 01:20:32,095 --> 01:20:34,163 - не - Добре. 1601 01:20:34,297 --> 01:20:35,531 - Обади се, ако имаш нужда от мен. - да 1602 01:20:37,500 --> 01:20:39,802 Добре, Фей 1. Да вървим. 1603 01:20:39,936 --> 01:20:44,874 - [машини ръмжат] - [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1604 01:21:07,030 --> 01:21:08,064 Имаме шоу! 1605 01:21:09,765 --> 01:21:11,968 [възпроизвеждане на вълнуваща музика] 1606 01:21:15,271 --> 01:21:16,572 Да тръгваме, да тръгваме. 1607 01:21:16,705 --> 01:21:18,741 Ще спим кога тази дупка е през! да тръгваме! 1608 01:21:20,643 --> 01:21:22,011 [Ървин] Каква е дълбочината, Шей? 1609 01:21:22,145 --> 01:21:24,847 Гледайки 1258, Харвард. 1610 01:21:25,881 --> 01:21:26,849 Разбрано. 1611 01:21:40,563 --> 01:21:42,565 Решим да направим кладенец, идиоти! 1612 01:21:42,698 --> 01:21:45,668 [вълнуваща музика продължава да играе] 1613 01:21:49,305 --> 01:21:50,339 да 1614 01:21:50,473 --> 01:21:51,907 - [Шей] Добре? - Не, добре сме. 1615 01:21:52,041 --> 01:21:53,042 [машини за кранове] 1616 01:21:53,176 --> 01:21:55,044 Да тръгваме, да тръгваме. 1617 01:21:55,178 --> 01:21:56,412 [Шей] Кели долу! 1618 01:22:03,252 --> 01:22:05,554 Шей, някаква актуализация? 1619 01:22:05,688 --> 01:22:06,755 [Shay] Тръбата пада. 1620 01:22:07,991 --> 01:22:09,758 Маслото не идва. 1621 01:22:12,328 --> 01:22:15,198 [свири спокойна музика] 1622 01:22:27,110 --> 01:22:30,146 [машини ръмжат, спират] 1623 01:22:30,279 --> 01:22:33,382 Трябва да направим бързо монтажна услуга. Време за хапване! 1624 01:22:33,516 --> 01:22:35,551 - [Ървин] Без кисели краставички, нали? - [Фей] А... 1625 01:22:35,684 --> 01:22:38,054 - А, пак го направи. - Знаеш ли какво, трябва извадете киселите краставички. 1626 01:22:38,187 --> 01:22:39,955 - Съжалявам, съжалявам. - О, добра сделка. 1627 01:22:40,089 --> 01:22:42,325 - да за вас. - благодаря ви 1628 01:22:42,458 --> 01:22:45,461 Колко време ще отнеме да довърша услугата? 1629 01:22:45,594 --> 01:22:47,763 Още около пет минути, ще работим. 1630 01:22:48,697 --> 01:22:51,467 - Ммм. - Въпреки че с Муле, може да са седем. 1631 01:22:51,600 --> 01:22:54,170 - [Фей] Вкусно. - Добре, храна за вкъщи. благодаря 1632 01:22:54,303 --> 01:22:56,939 Хей, Върджил. чуваш ли това 1633 01:22:57,073 --> 01:23:01,410 [метален тътен в далечината] 1634 01:23:01,544 --> 01:23:03,446 - Хм. - да 1635 01:23:20,096 --> 01:23:21,264 какво е това 1636 01:23:21,397 --> 01:23:25,934 [метален тътен в далечината] 1637 01:23:34,477 --> 01:23:35,878 Мамка му, това е близо. 1638 01:23:39,582 --> 01:23:40,849 Хей, какво правят? 1639 01:23:47,590 --> 01:23:50,726 - Мамка му, отворено е! - Фей, давай, давай, давай! [мрънка] 1640 01:23:50,859 --> 01:23:52,361 - [стрелба] - Покрий се. 1641 01:23:52,495 --> 01:23:53,996 [Шей] Какво, по дяволите стрелят ли по? 1642 01:23:54,130 --> 01:23:56,499 Те стрелят на платформата. Слез долу! 1643 01:23:56,632 --> 01:23:58,867 Върджил, какво става? 1644 01:23:59,001 --> 01:24:00,002 аз не знам! 1645 01:24:00,769 --> 01:24:02,838 Те избиват този двигател, свършихме! 1646 01:24:04,107 --> 01:24:05,808 Мърл, къде отиваш? 1647 01:24:06,975 --> 01:24:07,876 Мърл! 1648 01:24:09,145 --> 01:24:10,313 какво правиш 1649 01:24:11,847 --> 01:24:13,216 - Хей! - Слез долу! 1650 01:24:13,349 --> 01:24:15,184 Мърл! Слез долу! 1651 01:24:15,318 --> 01:24:17,253 Кучи синове! 1652 01:24:19,322 --> 01:24:20,223 Ах! 1653 01:24:22,625 --> 01:24:24,893 [мърморене, пъшкане] 1654 01:24:26,629 --> 01:24:29,031 Мърл! Ти си луд! 1655 01:24:29,165 --> 01:24:30,733 - Чакай... - [стене] 1656 01:24:32,168 --> 01:24:34,270 Фей, чакай, недей! Фей! 1657 01:24:35,037 --> 01:24:36,372 [стрелец] Мамка му! 1658 01:24:39,007 --> 01:24:40,376 Измъкни ни оттук! 1659 01:24:40,509 --> 01:24:42,445 [бръмчене] 1660 01:24:47,082 --> 01:24:50,219 [Мърл сумтене, стене] 1661 01:24:50,353 --> 01:24:52,721 - [задъхвайки се] - [Ъруин] Мърл! Мърл! 1662 01:24:52,855 --> 01:24:54,223 Чакай малко. 1663 01:24:54,357 --> 01:24:56,058 - [Мърл] Пусни ме да си отида мирно. - Това не е кръв. 1664 01:24:56,192 --> 01:24:57,793 - Какво? - Това е уиски. 1665 01:24:57,926 --> 01:25:00,396 - О! - О, Боже мой. 1666 01:25:00,529 --> 01:25:01,864 Късметлия, кучи сине. 1667 01:25:01,997 --> 01:25:04,800 Всеки, освен Върджил, последният човек, който ще види. 1668 01:25:04,933 --> 01:25:06,635 - О, Боже мой. - Той е добре. 1669 01:25:06,769 --> 01:25:08,804 О, Боже мой, това е твоята колба. 1670 01:25:08,937 --> 01:25:11,640 - Ъъъ, колба? - Твоята колба ти спаси живота. 1671 01:25:11,774 --> 01:25:13,309 - Толкова много имаше вътре. - О, Боже мой. 1672 01:25:13,442 --> 01:25:16,379 - Мисля, че си добре. - О, Боже мой. 1673 01:25:16,512 --> 01:25:19,081 - О, Исусе. - О, Боже мой. 1674 01:25:19,215 --> 01:25:21,484 Добре, всички добре ли са? 1675 01:25:21,617 --> 01:25:23,952 - Да, сър. - Спомен. 1676 01:25:24,086 --> 01:25:25,454 [диша дълбоко] 1677 01:25:25,588 --> 01:25:27,089 Да се върнем на работа. 1678 01:25:27,223 --> 01:25:28,724 - О, Мърл. - Какво? 1679 01:25:28,857 --> 01:25:30,559 Да, чухте го, проверете платформата. 1680 01:25:30,693 --> 01:25:33,296 - Шегуваш се, нали? - [стени] А? Да вървим, Шей. 1681 01:25:33,429 --> 01:25:35,431 - Не говориш сериозно. Да се ​​върна на работа? - да 1682 01:25:35,564 --> 01:25:38,434 Целият ти екип просто се стреля по него и казваш да се върна на работа? 1683 01:25:38,567 --> 01:25:41,103 ти луд ли си не 1684 01:25:41,237 --> 01:25:44,139 Това, което трябва да правим е, Току-що получих всичко това на видео. 1685 01:25:44,273 --> 01:25:46,309 Трябва да отидем в полицията и да разберем кой го е направил. 1686 01:25:46,442 --> 01:25:49,345 - Това е всичко, което трябва да бъдем правя точно сега, Мерл! - Трябва да довърша кладенец. 1687 01:25:49,478 --> 01:25:50,946 Тези кучи синове са точно там 1688 01:25:51,079 --> 01:25:52,615 опитвайки се да го взема всички далеч от мен. 1689 01:25:52,748 --> 01:25:55,318 - Мърл, едва не умрях! - Върни си задника на работа 1690 01:25:55,451 --> 01:25:56,752 или си уволнен! 1691 01:25:56,885 --> 01:25:59,087 - Всички, да вървим. - "Уволнен"? 1692 01:25:59,222 --> 01:26:01,824 - [Шей] Ти го чу. Да вървим, момчета, да се махаме. - Той е шефът, Ервин. 1693 01:26:02,591 --> 01:26:05,328 - Да вървим, Шей. - Проверете този двигател много добре, Муле. 1694 01:26:05,461 --> 01:26:07,363 - Добре, да се търкаляме. - Запали го. 1695 01:26:07,496 --> 01:26:09,164 [Шей] Да, шефе. Дай ми всичко ясно. 1696 01:26:09,298 --> 01:26:11,634 - Всичко е ясно. - [ръмжене на двигателя] 1697 01:26:15,938 --> 01:26:17,940 [свири тиха музика] 1698 01:26:29,017 --> 01:26:31,454 [Мерл] Още един ден, Мисля, че ще стигнем до там. 1699 01:26:38,994 --> 01:26:42,731 Вие наистина сте готови да рискувате всичко, нали? 1700 01:26:46,201 --> 01:26:47,303 Да, аз съм. 1701 01:26:51,139 --> 01:26:53,476 Това някога идвало ли е между теб и Дейвид? 1702 01:26:55,210 --> 01:26:57,212 Да, имаше много това дойде между... 1703 01:27:00,048 --> 01:27:01,717 Дейвид и аз. 1704 01:27:01,850 --> 01:27:05,254 Да, Фей ми каза какво се случи с него. 1705 01:27:07,790 --> 01:27:09,492 просто... 1706 01:27:09,625 --> 01:27:11,226 Това е странно нещо в живота. 1707 01:27:14,697 --> 01:27:16,599 Мислиш, че ще има някой 1708 01:27:19,067 --> 01:27:20,569 докато си жив 1709 01:27:24,307 --> 01:27:26,074 и след това един ден просто ги няма. 1710 01:27:30,646 --> 01:27:31,714 Без довиждане. 1711 01:27:34,483 --> 01:27:38,086 Толкова сме заети опитвайки се да напредна, 1712 01:27:38,220 --> 01:27:39,722 грижи се за всички. 1713 01:27:43,926 --> 01:27:46,562 Понякога просто свършваш отблъсквайки хората. 1714 01:27:48,764 --> 01:27:51,099 Мисля, че баща ти има добри намерения. 1715 01:27:51,233 --> 01:27:52,601 Той просто се старае твърде много. 1716 01:28:01,510 --> 01:28:02,778 Просто се чувствам като... 1717 01:28:05,080 --> 01:28:07,215 Никога не са ми давали възможността 1718 01:28:08,851 --> 01:28:10,052 за да го накара да се гордее. 1719 01:28:13,756 --> 01:28:14,823 Кажи му това. 1720 01:28:15,958 --> 01:28:19,462 Може да ви изненада как... колко всъщност може да чуе. 1721 01:28:20,363 --> 01:28:22,598 [подсмърчане, сумтене] 1722 01:28:23,899 --> 01:28:25,233 Все пак му се обади, 1723 01:28:26,301 --> 01:28:27,570 когато фалираме. 1724 01:28:29,972 --> 01:28:31,273 Мисля, че и двамата го заслужавате, 1725 01:28:33,909 --> 01:28:34,977 още един шанс. 1726 01:28:57,165 --> 01:29:01,136 Е, г-н Шеермайер, последният ден е и пак нищо. 1727 01:29:02,571 --> 01:29:04,840 Все още имаме до пет часа, 1728 01:29:04,973 --> 01:29:07,443 но след това на банката ще ни затвори. 1729 01:29:08,310 --> 01:29:09,311 Да, сър. 1730 01:29:13,248 --> 01:29:14,149 мамка му 1731 01:29:15,851 --> 01:29:18,821 [машини ръмжат] 1732 01:29:18,954 --> 01:29:21,657 Хей, Върджил, какво става сега 1733 01:29:21,790 --> 01:29:24,693 До сондирането прекъсва от ставка от шест минути на крак 1734 01:29:24,827 --> 01:29:26,695 до 15 секунди на крак, нямаш нищо. 1735 01:29:26,829 --> 01:29:29,965 Но ако тя се счупи, ще бъде като сондиране проклета снежна купчина. 1736 01:29:30,098 --> 01:29:31,500 Мерл, какво е тя? 1737 01:29:31,634 --> 01:29:34,202 6,526. Къде е този риф? 1738 01:29:34,336 --> 01:29:36,539 Предполага се, че е на 6500! 1739 01:29:36,672 --> 01:29:39,542 [машини ръмжат] 1740 01:29:39,675 --> 01:29:41,410 Кели долу! 1741 01:29:41,544 --> 01:29:44,012 - [Ървин] Кели е надолу? - Трябва да добавим още едно парче! 1742 01:29:44,146 --> 01:29:45,147 Кели долу. 1743 01:29:47,149 --> 01:29:51,186 [свири напрегната музика] 1744 01:29:56,892 --> 01:29:57,860 уф 1745 01:30:03,165 --> 01:30:06,301 - [радио бипкане] - Хей, Мерл, 1746 01:30:06,502 --> 01:30:08,370 банката е тук за да те затворя, приятел. 1747 01:30:10,372 --> 01:30:12,207 - Време! - 4:46 часа. 1748 01:30:12,340 --> 01:30:14,677 Подранил си с 14 минути. 1749 01:30:15,511 --> 01:30:17,513 да вървим Те не се затварят. 1750 01:30:17,646 --> 01:30:19,882 Да вървим, Джак. Да вървим, Макс идва. 1751 01:30:20,015 --> 01:30:21,917 - [радио бипкане] - Не те чувам, Дони. 1752 01:30:22,050 --> 01:30:24,286 Да вървим, Джак. 1753 01:30:25,087 --> 01:30:26,088 [удари] 1754 01:30:27,322 --> 01:30:28,791 Защо те доведох тук? 1755 01:30:28,924 --> 01:30:30,425 [свири напрегната музика] 1756 01:30:30,559 --> 01:30:32,728 [Шей] Ммм... уау! 1757 01:30:32,861 --> 01:30:35,531 Връзката е установена, да тръгваме! 1758 01:30:35,664 --> 01:30:37,365 Хайде да я отворим широко. 1759 01:30:37,500 --> 01:30:39,067 [Шей] Да, шефе, широко отворен. 1760 01:30:42,505 --> 01:30:44,072 Добре, отивам си сделка с Макс. 1761 01:30:47,409 --> 01:30:48,310 Макс. 1762 01:30:49,411 --> 01:30:50,979 Време е за събиране, момчета. 1763 01:30:52,447 --> 01:30:53,749 Добре, да тръгваме, Джак. 1764 01:30:53,882 --> 01:30:55,217 Хей, знаеш, че още не е време. 1765 01:30:55,350 --> 01:30:57,820 Млъкни, Джак. Вдигни си задника там. 1766 01:30:59,755 --> 01:31:01,657 Хайде, Джак, да вървим. 1767 01:31:01,790 --> 01:31:03,626 Време е да тръгваме. Затвори ги. 1768 01:31:05,127 --> 01:31:07,129 [свири напрегната музика] 1769 01:31:10,566 --> 01:31:13,235 Газът ни спира. Продължете да циркулирате. 1770 01:31:13,368 --> 01:31:15,671 - Разбрах, шефе. - Върджил, да отидем да проверим тези изрезки. 1771 01:31:29,251 --> 01:31:30,185 Добра миризма. 1772 01:31:30,318 --> 01:31:31,654 - Да? - да 1773 01:31:35,558 --> 01:31:36,525 Адски добра миризма. 1774 01:31:41,296 --> 01:31:43,932 Времето им изтече, Джак. Време е да ги изключим. 1775 01:31:44,066 --> 01:31:45,467 Време е да ги изключим. 1776 01:31:45,601 --> 01:31:46,802 Хей, Мърл! 1777 01:31:51,339 --> 01:31:53,108 - Какво е това? - Чуваш ли това? 1778 01:31:53,241 --> 01:31:55,544 [ръмжене] 1779 01:32:00,849 --> 01:32:03,786 - да - Дон. Дон. 1780 01:32:04,519 --> 01:32:06,622 [крави мучат] 1781 01:32:06,755 --> 01:32:09,658 - мамка му - О, не, не! Отвори вратата, Джак! 1782 01:32:09,792 --> 01:32:11,860 - [смее се] - Отвори вратата, Джак! 1783 01:32:11,994 --> 01:32:14,162 - [смее се] - Джак! отвори вратата! 1784 01:32:14,296 --> 01:32:15,998 Отвори вратата, Джак! 1785 01:32:16,131 --> 01:32:18,567 Отвори-- [крещи] отвори вратата! 1786 01:32:27,542 --> 01:32:29,912 - Мразя те, Джак, мразя те! - [Джак се смее] 1787 01:32:34,650 --> 01:32:35,651 Бик око. 1788 01:32:37,019 --> 01:32:38,520 Свържи се с Дон по телефона сега! 1789 01:32:40,656 --> 01:32:43,892 Дон! Затвори Луски! 1790 01:32:44,026 --> 01:32:45,894 Аз ще го направя. Чад! 1791 01:32:46,028 --> 01:32:47,529 - Вдигни си задника тук. - Добре. 1792 01:32:47,663 --> 01:32:49,064 Време е за вас за да печелите парите си! 1793 01:32:49,998 --> 01:32:52,735 ще направиш ли нещо Просто си вършете работата! 1794 01:32:56,571 --> 01:32:58,440 Счупи се, кучи сине! 1795 01:33:06,181 --> 01:33:08,016 [нежна музика] 1796 01:33:22,597 --> 01:33:26,534 [ръмжене] 1797 01:33:27,736 --> 01:33:28,904 о, не 1798 01:33:29,672 --> 01:33:30,739 о, не 1799 01:33:32,074 --> 01:33:34,142 - [тракане] - [тътен] 1800 01:33:38,246 --> 01:33:41,249 [машини тракат, ръмжат] 1801 01:33:42,718 --> 01:33:46,288 Мерл. Този дебит скача ужасно бързо! 1802 01:33:46,421 --> 01:33:47,890 Стой там! 1803 01:33:50,893 --> 01:33:52,795 - Ха! какво? - да 1804 01:33:56,765 --> 01:33:59,101 - [тътен] - Върджил? 1805 01:34:05,908 --> 01:34:09,077 Уау! Света крава! 1806 01:34:09,211 --> 01:34:12,280 [Мърл] Добре. Сега, клаксона! 1807 01:34:12,414 --> 01:34:13,782 Тя е готова да взриви! 1808 01:34:13,916 --> 01:34:16,484 [клаксони] 1809 01:34:16,618 --> 01:34:18,353 Добре, Шей. да тръгваме! 1810 01:34:31,399 --> 01:34:32,935 Мърл! Мърл! 1811 01:34:36,304 --> 01:34:41,209 [тракане, тътен] 1812 01:34:41,343 --> 01:34:43,311 [бърза течност] 1813 01:35:10,205 --> 01:35:11,907 [тупане] 1814 01:35:21,850 --> 01:35:24,186 [неразбираемо] 1815 01:35:34,696 --> 01:35:37,332 [нежна музика] 1816 01:35:41,503 --> 01:35:45,040 [наздраве, викане] 1817 01:35:46,208 --> 01:35:47,776 добра работа 1818 01:35:52,580 --> 01:35:54,016 Да се ​​махаме оттук. 1819 01:35:59,021 --> 01:36:01,756 - [колата се отдалечава на разстояние] - [скърца] 1820 01:36:22,010 --> 01:36:24,980 [нежна музика] 1821 01:36:47,469 --> 01:36:49,437 - [прибори дрънкат] - [Ъруин въздиша] 1822 01:36:55,743 --> 01:36:56,644 [Ървин се смее] 1823 01:36:57,812 --> 01:36:59,347 Ще ми липсва това място. 1824 01:36:59,481 --> 01:37:00,815 И аз бих. 1825 01:37:02,717 --> 01:37:04,252 Мисля, че най-накрая ще го купя. 1826 01:37:05,753 --> 01:37:07,189 Алилуя. 1827 01:37:09,224 --> 01:37:10,926 Въпреки всичките ни усилия, 1828 01:37:11,059 --> 01:37:12,627 Мисля, че ще се оправиш. 1829 01:37:12,760 --> 01:37:14,863 О, Фей. 1830 01:37:14,997 --> 01:37:17,099 О, ще ми липсваш. 1831 01:37:17,232 --> 01:37:19,134 и ти ще ми липсваш 1832 01:37:19,267 --> 01:37:20,535 [вдишва, целува] 1833 01:37:22,637 --> 01:37:24,506 Ммм окей 1834 01:37:26,174 --> 01:37:28,176 ела навън, Имам нещо да ти покажа. 1835 01:37:36,118 --> 01:37:37,452 [звънец на звънец] 1836 01:37:42,958 --> 01:37:47,896 [ръмжене на двигателя] 1837 01:37:52,534 --> 01:37:55,137 [смее се] 1838 01:37:55,270 --> 01:37:56,338 - Няма начин. - Разпознаваш ли това? 1839 01:37:56,471 --> 01:37:58,040 Мерл, какво по-- 1840 01:37:58,173 --> 01:38:00,008 Тя не е парче лайна вече! Вижте това нещо! 1841 01:38:00,142 --> 01:38:02,177 Да, не можем да имаме няма петролен магнат 1842 01:38:02,310 --> 01:38:04,879 връщайки се в Калифорния в едно лайно. 1843 01:38:05,013 --> 01:38:07,149 - Това нови ли са джантите? - [вратата на колата се отваря] 1844 01:38:22,297 --> 01:38:23,731 Малко е рано за коледен подарък. 1845 01:38:25,167 --> 01:38:26,068 хей 1846 01:38:28,570 --> 01:38:30,205 Защо не продължиш и да го отвориш? 1847 01:38:35,710 --> 01:38:38,846 - [свири мека музика] - [шумоляне на хартия] 1848 01:38:44,719 --> 01:38:46,454 Истински шоколадови гущери. 1849 01:38:49,157 --> 01:38:50,592 Сега си петролен човек. 1850 01:38:54,096 --> 01:38:55,697 Точно като моя Дейвид. 1851 01:38:55,830 --> 01:38:59,067 [нежна музика] 1852 01:39:08,610 --> 01:39:09,944 Не мога да ти благодаря, Мерл. 1853 01:39:13,848 --> 01:39:15,317 По-добре се махай от тук. 1854 01:39:36,804 --> 01:39:37,939 [вратата на колата се затваря] 1855 01:39:46,081 --> 01:39:47,082 [обороти] 1856 01:40:10,172 --> 01:40:12,540 [линейни пръстени] 1857 01:40:15,077 --> 01:40:17,312 Хей, татко, Ървин е. 1858 01:40:24,986 --> 01:40:27,989 [свири оптимистична кънтри музика] 1859 01:40:48,210 --> 01:40:51,213 ["Смешно чувство" от Греъм Уилкинсън играе] 1860 01:43:44,952 --> 01:43:46,921 [песента изчезва]