2 00:00:39,356 --> 00:00:40,676 je vais dire tu es quelque chose. 3 00:00:42,670 --> 00:00:44,307 J'ai été un mauvais homme. 4 00:00:45,451 --> 00:00:48,516 J'ai été un très mauvais mec, la majeure partie de ma vie. 5 00:00:48,858 --> 00:00:50,705 J'ai appris à ne pas faire confiance à personne. 6 00:00:52,560 --> 00:00:54,952 J'ai perdu ma foi en l'humanité. 7 00:01:06,239 --> 00:01:08,921 J'ai décidé que je voulais faire une chose. 8 00:01:11,267 --> 00:01:12,824 Dans ma vie. 9 00:01:14,292 --> 00:01:17,209 Une bonne chose dans mon la vie avant de mourir. 10 00:01:28,346 --> 00:01:30,470 Même si je meurs dans le processus. 11 00:01:32,773 --> 00:01:35,540 Je dois faire ça pour ma propre Absolution. 12 00:01:39,759 --> 00:01:43,692 13 00:02:14,930 --> 00:02:16,658 John, entre. 14 00:02:17,910 --> 00:02:20,505 Comme toujours, je dis, J'apprécie la courtoisie. 15 00:02:20,733 --> 00:02:21,821 S'il te plaît. 16 00:02:27,374 --> 00:02:28,794 Nous avons une situation. 17 00:02:29,015 --> 00:02:32,597 Bien! Tu as généralement une situation quand tu m'appelles. N'est-ce pas vrai ? 18 00:02:37,452 --> 00:02:40,027 Kamal Mekhi, Ressortissant afghan. 19 00:02:40,567 --> 00:02:43,147 Il tente de se rendre furtif technologie pour les Iraniens, 20 00:02:43,182 --> 00:02:44,549 et je pense qu'il peut le faire. 21 00:02:44,989 --> 00:02:47,846 Intel dit qu'il a très des liens étroits avec le Pakistan. 22 00:02:47,873 --> 00:02:50,864 Mais il est très intelligent et très bien protégé. 23 00:02:54,040 --> 00:02:56,480 Quelles personnes vous ont embauché m'embaucher, maintenant ? 24 00:02:56,831 --> 00:02:59,928 John. C'est une nouvelle rubrique. Une nouvelle rubrique ? 25 00:03:00,195 --> 00:03:02,179 Vous êtes quelqu'un de très unique joueur de notre monde, John. 26 00:03:03,255 --> 00:03:06,435 Je ne viens vers toi que quand je te connais sont les seuls à pouvoir faire le travail. 27 00:03:08,320 --> 00:03:13,108 Bien! Je veux dire, je peux le faire tranquillement, mec. Vous le savez. Je peux le faire tranquillement. 28 00:03:15,465 --> 00:03:18,905 Mais si tu m'utilises pour une sorte de gain politique, je reviendrai et vous tuerai. 29 00:03:18,929 --> 00:03:20,274 Je veux juste toi pour savoir ça. 30 00:03:20,765 --> 00:03:23,274 Écouter! Est-ce que ça veut dire ? Cela veut-il dire que vous le ferez ? 31 00:03:23,560 --> 00:03:25,339 Cela veut dire, je vais vérifiez-le. 32 00:03:25,640 --> 00:03:30,541 Et s'il s'avère que c'est vraiment un méchant. 33 00:03:30,679 --> 00:03:33,003 C'est vraiment un ennemi du États-Unis d'Amérique. 34 00:03:33,801 --> 00:03:38,424 Il finance vraiment le terrorisme activité, ou l’une de ces choses. 35 00:03:39,032 --> 00:03:41,110 Je vais le faire disparaître. 36 00:04:14,594 --> 00:04:15,977 Hé, Johnno ! 37 00:04:22,052 --> 00:04:24,824 Comment s'est passé le vol ? C'est long, mais je suis content de vous voir. 38 00:04:26,608 --> 00:04:29,264 Tout est mis en place. Coffre-fort maison et équipement opérationnels. 39 00:04:29,626 --> 00:04:31,983 La route de sortie devient chaude alors que dès que vous passez l'appel. 40 00:04:32,676 --> 00:04:33,931 Est-ce qu'on joue ? 41 00:04:34,687 --> 00:04:36,220 Espoir. Rock-and-roll. 42 00:04:36,806 --> 00:04:37,944 Je vais commencer. 43 00:04:53,933 --> 00:05:02,033 ODESSA, UKRAINE 44 00:05:40,621 --> 00:05:41,716 Combien ? 45 00:05:42,087 --> 00:05:44,378 Inconnu, deux voitures, les fenêtres étaient occultées. 46 00:05:51,722 --> 00:05:53,308 Préparez-vous à partir à mon signal. 47 00:06:08,276 --> 00:06:11,025 Diana est magnifique, comme toujours. 48 00:06:26,882 --> 00:06:28,884 Trente filles par mois. 49 00:06:30,324 --> 00:06:32,231 Vous nous connaissez les hommes et nos appétits. 50 00:06:33,351 --> 00:06:35,161 Le patron en fait j'aime faire plus. 51 00:06:35,443 --> 00:06:36,569 Nous pouvons parler. 52 00:06:36,885 --> 00:06:41,585 En fait, mon oncle vient de Kaboul pour les funérailles de ma tante. 53 00:06:42,406 --> 00:06:45,704 Il est très proche au cousin de Kamal. 54 00:06:45,756 --> 00:06:50,471 L'homme avec les relations. je pense il aimerait rencontrer le patron. 55 00:06:50,991 --> 00:06:53,430 Il en a marre de Kamal. 56 00:06:54,102 --> 00:06:55,533 Comme nous tous. 57 00:06:55,610 --> 00:06:57,677 Bien! je serai sûr de faites passer l'invitation. 58 00:06:58,282 --> 00:07:01,601 Kamal devient un vrai risque. 59 00:07:01,715 --> 00:07:04,506 D'ailleurs, tu le sais, ainsi que moi. 60 00:07:07,539 --> 00:07:10,256 Comment va ce putain d'Afghan parasite, ce soir ? 61 00:07:30,429 --> 00:07:34,097 Ouais, je les ai achetés chez Diane. Elle a bon goût. 62 00:07:34,940 --> 00:07:38,750 Tu devrais lui parler, toi sais, si les filles sont ton truc. 63 00:07:39,934 --> 00:07:41,823 Cependant, vous êtes certainement pas mon genre. 64 00:07:42,546 --> 00:07:45,266 Peut-être que tu as beaucoup dessiné d'attention à vous-même, ces derniers temps. 65 00:07:45,623 --> 00:07:47,817 je ne parle pas à ce sujet maintenant. 66 00:07:48,361 --> 00:07:52,532 Je ne travaille pas pour toi. Il y a le produit vous parvient dans un seul sens. 67 00:07:53,097 --> 00:07:57,115 Je fais n'importe quoi, putain Je veux. Tout comme le patron. 68 00:07:57,173 --> 00:08:00,804 Comment est-ce pour attirer putain d'attention ? 69 00:08:01,737 --> 00:08:03,995 Le patron voulait relayer ses inquiétudes. 70 00:08:04,207 --> 00:08:06,765 Voyez-vous ? Certains d'entre nous vraiment ne veulent pas prendre de risques. 71 00:08:08,130 --> 00:08:11,238 Ne vous inquiétez pas. Est-ce que tu tu penses que je suis un paysan tribal ? 72 00:08:11,829 --> 00:08:13,103 Je suis allé à Oxford. 73 00:08:13,443 --> 00:08:16,610 Je suis plus intelligent et mieux connecté que tu le seras toujours. 74 00:08:18,777 --> 00:08:20,085 Bien sûr! 75 00:08:20,814 --> 00:08:23,254 Cependant, juste pour que vous le sachiez, les Américains ne sont pas contents. 76 00:08:23,278 --> 00:08:27,052 Au diable les Américains. Va au diable sortir d'ici, maintenant qu'est-ce que 77 00:08:37,608 --> 00:08:40,075 Bonne nuit ! Va te faire foutre ! 78 00:08:46,912 --> 00:08:48,752 Maintenant, nous allons entrer, quand ils sortiront. 79 00:08:48,776 --> 00:08:51,643 Personne ne nous verra. Rendez-le propre. 80 00:09:01,462 --> 00:09:03,155 Comment s'est passée la fête ? 81 00:09:05,583 --> 00:09:07,663 Tu sais, ce serait dommage être coincé à l'intérieur ce soir, 82 00:09:07,687 --> 00:09:09,820 sur une si belle soir comme ça. 83 00:09:10,089 --> 00:09:12,175 Peut-être que je vais faire une promenade. 84 00:09:12,451 --> 00:09:15,340 L'air frais me fera du bien. 85 00:09:28,552 --> 00:09:29,585 Prenons-les ! 86 00:11:38,331 --> 00:11:39,766 Hé! Quel est le score ? 87 00:12:39,782 --> 00:12:41,495 Un qui monte les escaliers. 88 00:12:54,677 --> 00:12:56,166 C'est quoi ce bordel ? 89 00:13:02,132 --> 00:13:04,527 Cependant, je suis protégé. C'est quoi ce bordel ? 90 00:13:05,669 --> 00:13:07,575 D'accord! Vas-y doucement, mec. Allez-y doucement! 91 00:13:09,566 --> 00:13:12,301 Ecoute 92 00:13:12,718 --> 00:13:17,572 Ma famille est très riche. Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? C'est quoi ton problème, mec ? 93 00:13:18,168 --> 00:13:20,149 Où ta famille tu as cet argent ? 94 00:13:21,344 --> 00:13:25,003 C'est mon entreprise familiale. Ce n'est pas votre affaire. 95 00:13:25,472 --> 00:13:27,561 Votre entreprise familiale c'est un problème, mais 96 00:13:27,579 --> 00:13:31,178 votre bouche est un problème encore plus grave. Vous êtes en quelque sorte un handicap. 97 00:13:31,179 --> 00:13:33,907 Pensez-vous qu'il s'agit de moi ? Sortez d'ici, mec. 98 00:13:34,290 --> 00:13:38,795 Non, non, non. Il ne s'agit pas vous. Il s'agit de mes patrons. 99 00:13:40,642 --> 00:13:42,665 Êtes-vous l'Américain? 100 00:13:50,813 --> 00:13:52,526 Laissez les filles. 101 00:14:21,911 --> 00:14:23,911 BRANDY DE PRUNE 5 ANS 102 00:15:36,379 --> 00:15:37,682 Les courses sont-elles terminées ? 103 00:15:38,060 --> 00:15:40,360 Ouais, mec, j'ai tout c'était sur la liste. 104 00:15:40,710 --> 00:15:42,574 Tout est fait et bien fait. 105 00:15:43,374 --> 00:15:44,545 Quelque chose à retourner ? 106 00:15:44,868 --> 00:15:47,435 Non, mec, je suis juste en attente de remboursement. 107 00:15:47,801 --> 00:15:50,060 Il y a eu un changement de timing. 108 00:15:50,488 --> 00:15:51,978 Qu'est-ce que cela signifie? 109 00:15:52,521 --> 00:15:54,827 La voie de sortie est fermé bien tard. 110 00:15:55,425 --> 00:15:56,892 Nous avons un problème de notre côté. 111 00:15:57,880 --> 00:15:59,560 Mais il n'y a rien de quoi m'inquiéter, John. 112 00:15:59,584 --> 00:16:01,224 je te le ferais savoir sinon, d'accord ? 113 00:16:01,290 --> 00:16:03,944 En ce moment, la sortie est garée, jusqu'à ce que je parte, non. 114 00:16:04,088 --> 00:16:07,139 Alors reste invisible, jusqu'à ce que je revienne vers vous. 115 00:16:08,027 --> 00:16:09,359 Bien reçu. 116 00:16:12,261 --> 00:16:14,060 Nous avons eu un peu de retard. 117 00:16:15,352 --> 00:16:17,164 Devons-nous nous inquiéter ? 118 00:16:17,516 --> 00:16:19,783 je veux dire le problème c'est que le travail n'est pas encore terminé. 119 00:16:19,807 --> 00:16:21,443 Ce que je recommanderais, c'est 120 00:16:21,757 --> 00:16:24,257 Nous allons au Danube Club prendre un verre et se détendre. 121 00:16:24,286 --> 00:16:27,690 Faites profil bas. Nous sommes des fantômes, toujours des fantômes. 122 00:16:28,091 --> 00:16:31,844 Et on sort d'ici tout de suite. D'accord! 123 00:17:04,881 --> 00:17:08,651 Donne-moi du scotch. Johnny Walker. D'accord! 124 00:17:09,820 --> 00:17:11,492 En plus, quelques cigares. 125 00:18:24,639 --> 00:18:28,139 SALON DE MASSAGE 126 00:18:54,244 --> 00:18:56,475 Hé. Bonjour. 127 00:18:57,444 --> 00:18:58,795 Désolé, un peu tard. 128 00:18:58,804 --> 00:19:00,135 J'ai reçu un massage. 129 00:19:00,323 --> 00:19:02,458 M'a pris un peu plus longtemps que prévu. 130 00:19:02,483 --> 00:19:05,145 Tu as dû avoir un massage avec une fin heureuse. 131 00:19:05,159 --> 00:19:07,892 Je vous le dis, les femmes ici sont incroyables. 132 00:19:07,922 --> 00:19:09,701 Tu ne vois pas ça à Hong Kong. 133 00:19:10,618 --> 00:19:12,186 Je ne sais pas, mec. 134 00:19:12,293 --> 00:19:15,760 À l'époque, c'était plutôt bien à Hong Kong aussi, vous savez. 135 00:19:23,781 --> 00:19:27,085 Laissez-moi vous en demander. Il y a trois ans. 136 00:19:31,121 --> 00:19:32,716 je passais par là 137 00:19:37,355 --> 00:19:39,876 Toi et ton patron êtes allés sortir d'une voiture. 138 00:19:40,166 --> 00:19:42,766 Et il y avait une petite fille là-dedans. 139 00:19:44,051 --> 00:19:47,916 Les méchants se sont levés, pour tuer ton patron. 140 00:19:48,256 --> 00:19:50,595 De plus, il semblait pour moi comme 141 00:19:50,845 --> 00:19:52,818 la petite fille allait mourir dans le processus. 142 00:19:53,216 --> 00:19:55,749 Je suis opérateur, donc c'est une seconde nature pour moi. 143 00:19:56,470 --> 00:19:59,833 Je suis entré et j'ai fait du mal des choses à ces gens. 144 00:20:00,471 --> 00:20:02,951 En plus, ils étaient partis pour toujours. C'est exactement ce qui arrive 145 00:20:02,983 --> 00:20:08,248 le gars que j'ai sauvé, il était l'un des les grands parrains de Hong Kong. 146 00:20:08,534 --> 00:20:09,534 C'était ton patron. 147 00:20:11,327 --> 00:20:13,970 Il vous donne à moi, depuis un an 148 00:20:14,193 --> 00:20:18,669 en cadeau, pour un dette qu'il pensait 149 00:20:18,838 --> 00:20:20,454 Il me le doit. 150 00:20:21,649 --> 00:20:25,653 C'était il y a trois ans. Pourquoi ne puis-je pas me débarrasser de toi ? 151 00:20:32,589 --> 00:20:34,412 Te souviens-tu le travail à Macao ? 152 00:20:35,607 --> 00:20:36,808 Je fais. 153 00:20:36,895 --> 00:20:40,214 Tu m'as sauvé la vie, sur ce coup-là. C'est ce que nous faisons. 154 00:20:41,123 --> 00:20:42,495 C'est ce que nous faisons. 155 00:20:42,546 --> 00:20:45,499 À partir de ce moment-là, ce n'était plus le cas plus sur le remboursement d'une dette. 156 00:20:46,033 --> 00:20:50,515 D'accord! Tu es devenu mon Hintai, mon frère. 157 00:20:52,226 --> 00:20:54,101 D'où je viens, il y a un dicton. 158 00:21:01,281 --> 00:21:03,719 Ça veut dire, quand les couteaux arrivent dehors, si tu es mon frère, 159 00:21:03,738 --> 00:21:06,233 Je serai là pour toi. Non les mots doivent être prononcés. 160 00:21:06,912 --> 00:21:08,819 En tant qu'exécuteur de la pince 161 00:21:08,831 --> 00:21:13,092 le Pape Rouge, je ferai n'importe quoi il faut pour les honorer. 162 00:21:16,380 --> 00:21:17,835 C’est comme ça qu’on fait, mec. 163 00:21:18,014 --> 00:21:19,884 Nous vivons ensemble, nous mourons ensemble. 164 00:21:19,959 --> 00:21:21,992 Nous marchons ensemble, nous combattons ensemble. 165 00:21:22,168 --> 00:21:23,289 Bon sang, c'est vrai ! 166 00:21:35,388 --> 00:21:37,315 Parlez de vivre. 167 00:21:37,495 --> 00:21:38,932 Excusez-moi, Johnno. 168 00:21:41,893 --> 00:21:42,985 Hé. 169 00:21:45,921 --> 00:21:47,915 Comment vas-tu? Salut comment vas-tu? 170 00:21:47,972 --> 00:21:50,046 D'accord! Quel est ton nom? Je suis Angèle. 171 00:21:50,095 --> 00:21:51,966 Angèle. D'accord, je suis Chi. 172 00:21:52,046 --> 00:21:53,104 Salut, Chi. 173 00:22:20,300 --> 00:22:22,937 Tu peux courir, mais je le suis je vais t'attraper. 174 00:22:25,420 --> 00:22:28,920 QUITTER 175 00:23:13,475 --> 00:23:14,675 TYANER 176 00:23:25,467 --> 00:23:29,567 UN 177 00:24:14,551 --> 00:24:15,784 Aide-moi. 178 00:24:17,138 --> 00:24:18,238 Aide! 179 00:24:18,257 --> 00:24:19,641 Aide-moi. 180 00:24:25,772 --> 00:24:27,872 Aide! Aide-moi! 181 00:24:33,191 --> 00:24:35,354 Aidez-moi s'il vous plaît ! S'il vous plaît aidez-moi. 182 00:24:35,380 --> 00:24:37,580 Ils vont me tuer. S'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi. 183 00:24:37,918 --> 00:24:39,598 S'il vous plaît-s'il vous plaît-s'il vous plaît, s'il vous plaît, aidez-moi. 184 00:24:39,816 --> 00:24:40,216 Ce n'est rien de votre entreprise. 185 00:24:40,304 --> 00:24:41,644 Tu ne le fais pas touche-moi, mec. 186 00:24:42,541 --> 00:24:44,421 Reste en dehors de ça. S'il vous plaît, ils vont me tuer. 187 00:24:44,458 --> 00:24:45,939 Ça suffit, allez. 188 00:24:50,483 --> 00:24:52,625 Vous avez entendu la femme. Laissez-la tranquille. 189 00:25:06,899 --> 00:25:08,925 Non, tu ne le fais pas Laissez-la partir. 190 00:25:43,390 --> 00:25:45,415 C'est fini maintenant. Nous devrions partir. 191 00:25:46,059 --> 00:25:47,655 Faites-moi savoir où pour vous rencontrer. 192 00:25:47,710 --> 00:25:48,710 D'accord! 193 00:25:54,742 --> 00:25:55,872 Attendez! 194 00:26:01,836 --> 00:26:03,668 S'il te plaît. S'il vous plaît, s'il vous plaît. 195 00:26:03,716 --> 00:26:07,175 Que faites-vous ici, madame ? Je n'ai nulle part où aller, d'accord. 196 00:26:08,938 --> 00:26:10,246 Ils vont me tuer. 197 00:26:10,275 --> 00:26:12,568 Bien! Vous avancez vite et éloigne-toi d'ici. 198 00:26:13,615 --> 00:26:14,944 Continue. 199 00:26:15,413 --> 00:26:17,304 Sortez d'ici. Non. 200 00:26:23,185 --> 00:26:27,168 Écoute-moi. j'ai fait tout ce que je peux faire pour toi. 201 00:26:27,327 --> 00:26:30,367 S'il vous plaît, sortez de la voiture, vous avez très peu de temps, avant qu'ils arrivent. 202 00:26:30,442 --> 00:26:33,629 Je sais juste que tu dois être quelqu'un d'important mec, d'accord ? Je vois ça, et 203 00:26:34,344 --> 00:26:37,299 Ce qui m'arrive ne m'arrive pas importe. Je le sais aussi. 204 00:26:41,905 --> 00:26:43,685 Mais vous n'êtes pas comme eux. 205 00:26:44,003 --> 00:26:45,277 S'il te plaît? 206 00:26:52,568 --> 00:26:53,966 Etes-vous sûr, je je ne suis pas comme eux ? 207 00:26:53,985 --> 00:26:57,364 Oui. Vous n'êtes pas comme eux. Cependant, vous n’êtes pas comme eux. 208 00:26:57,408 --> 00:26:59,376 Parieriez-vous votre vie là-dessus ? Oui. 209 00:27:14,379 --> 00:27:16,501 Ouais, je ne suis pas comme eux. 210 00:27:27,697 --> 00:27:31,297 AMBASSADE DES ÉTATS-UNIS 211 00:27:45,316 --> 00:27:47,436 L'Afghan a été touché ce soir. Des pros haut de gamme. 212 00:27:47,451 --> 00:27:49,011 Le gardien du périmètre je n'ai rien vu. 213 00:27:49,287 --> 00:27:50,367 Que devrions-nous faire à ce sujet ? 214 00:27:50,532 --> 00:27:53,253 Faites-y. Ce gaspillage de l'espace était un handicap. 215 00:27:54,214 --> 00:27:55,214 Tu sais quoi ? 216 00:27:55,238 --> 00:27:57,358 Il s'est avéré qu'il était le ligne directe vers notre produit, 217 00:27:57,382 --> 00:27:58,817 Donc, je suppose que ce que nous sommes il va falloir faire c'est 218 00:27:58,912 --> 00:28:00,316 obtenez une autre ligne. Comment vas-tu? 219 00:28:00,409 --> 00:28:02,384 Je vais bien, cette belle nuit. Et vous ? 220 00:28:02,590 --> 00:28:03,735 Merci, très bien. 221 00:28:03,772 --> 00:28:06,105 Vous avez quatre messages et Victor a besoin de te voir. 222 00:28:06,770 --> 00:28:07,770 Merci. Accueillir. 223 00:28:07,794 --> 00:28:08,994 Eh bien, il y a autre chose. 224 00:28:09,059 --> 00:28:11,059 Trois de nos hommes ont été emmenés au Danube Club. 225 00:28:11,097 --> 00:28:13,537 Ils poursuivaient une fille. Nous pensons il est lié au coup. 226 00:28:13,770 --> 00:28:14,770 Quelle fille ? 227 00:28:14,794 --> 00:28:17,999 Eh bien, elle était avec notre ami. 228 00:28:21,653 --> 00:28:22,810 Merde! 229 00:28:23,939 --> 00:28:27,318 Et les hommes ? Eh bien, il les a laissés vivants, exprès. 230 00:28:27,429 --> 00:28:28,697 Il? Ouais. 231 00:28:29,454 --> 00:28:33,354 Êtes-vous en train de dire qu'une seule personne a fait ça ? Eh bien, il avait un partenaire, un Asiatique. 232 00:28:33,484 --> 00:28:34,764 Cependant, la fille est allé avec lui. 233 00:28:41,166 --> 00:28:42,166 Hé! 234 00:28:47,704 --> 00:28:49,368 Vous avez amené la fille ici ! 235 00:28:50,062 --> 00:28:53,118 Ouais, j'ai vraiment merdé, homme. J'ai rompu le protocole. 236 00:28:59,649 --> 00:29:02,153 Écouter! Il y a beaucoup d'yeux sur nous, au club. D'accord? 237 00:29:02,715 --> 00:29:05,127 Maintenant, cette fille ! Nous ne le faisons pas sais qui elle est. 238 00:29:05,181 --> 00:29:07,462 Qui essaie de la tuer et pourquoi. C'est dangereux, mec. 239 00:29:07,486 --> 00:29:10,037 Je ne voulais juste pas voir la massacrer, vous savez. 240 00:29:14,697 --> 00:29:16,404 Très bien, quoi est ton plan ? 241 00:29:16,696 --> 00:29:19,376 Ce que j'allais faire, c'est juste donner son peu d'argent et 242 00:29:19,701 --> 00:29:22,666 déposez-la dans un endroit sûr. Puis toi et moi foutons le camp d'ici. 243 00:29:22,691 --> 00:29:24,442 Ouais, allons-nous besoin d'aide ? 244 00:29:24,467 --> 00:29:26,660 J'ai un ami russe. 245 00:29:26,758 --> 00:29:27,848 Je vais l'appeler. 246 00:29:28,110 --> 00:29:31,643 De plus, voyez s'il peut nous procurer un extraction propre et certains de nos outils. 247 00:29:35,854 --> 00:29:37,654 Bonjour Sergueï. C'est Johnno. 248 00:29:52,851 --> 00:29:53,851 D'accord. 249 00:30:04,142 --> 00:30:05,776 Veux-tu me dire que s'est-il passé ? 250 00:30:06,588 --> 00:30:09,788 Nous avons plutôt besoin de savoir ce qui se passe allumé ? Nous pouvons donc vous aider. 251 00:30:13,897 --> 00:30:15,357 Vous ne voulez pas savoir. 252 00:30:15,649 --> 00:30:18,073 Ouais, nous ferions mieux de savoir si vous voulez qu'on vous aide. 253 00:30:18,260 --> 00:30:19,804 Si tu veux rester en vie. 254 00:30:19,869 --> 00:30:22,069 Je pense que tu préfères au niveau de nous, sinon 255 00:30:22,363 --> 00:30:24,640 Je suis sorti. Tu dois dis-nous tout. 256 00:30:24,820 --> 00:30:28,543 Et tu dois écouter tout le monde C'est un truc de putain que je te dis de faire. 257 00:30:28,648 --> 00:30:29,648 Ils vont vous tuer. 258 00:30:29,672 --> 00:30:31,081 Non. 259 00:30:31,290 --> 00:30:32,997 Qu'allons-nous faire, Chi ? 260 00:30:33,031 --> 00:30:34,337 Je suis terrifié. 261 00:30:34,883 --> 00:30:36,090 Devons-nous courir ? 262 00:30:39,046 --> 00:30:40,838 Pourquoi tu ne juste nous faire plaisir ? 263 00:30:44,076 --> 00:30:46,135 j'étais censé venir ici 264 00:30:47,707 --> 00:30:51,064 pour prendre soin des bébés, pour les familles riches. 265 00:30:51,824 --> 00:30:53,619 Trois ans. 266 00:30:55,761 --> 00:30:58,267 Trois putains d'années ! 267 00:31:00,085 --> 00:31:01,888 John regarde ça. 268 00:31:10,916 --> 00:31:12,399 Veux-tu dire moi à propos de ça ? 269 00:31:12,485 --> 00:31:15,352 Je veux dire, il y en avait dans le manteau que tu portais. 270 00:31:15,756 --> 00:31:17,116 Voyez-vous ? Quelque chose n'est pas juste. 271 00:31:17,140 --> 00:31:20,273 Et ce n'est vraiment pas intelligent pour nous aller de l'avant et nous exposer 272 00:31:20,508 --> 00:31:23,307 sans savoir exactement que se passe-t-il, alors 273 00:31:24,408 --> 00:31:26,063 Je ne sais pas, madame. 274 00:31:26,371 --> 00:31:28,022 je pense à peut-être 275 00:31:29,146 --> 00:31:33,122 donne-lui de l'argent et renvoie-la. 276 00:31:33,884 --> 00:31:35,642 À moins qu'elle ne le dise moi tout, 277 00:31:35,643 --> 00:31:37,883 en plus je ne pense pas elle me dit tout. 278 00:31:42,392 --> 00:31:46,075 Regardez ça. Il y a une page s'avèrent, avec des noms dessus. 279 00:31:47,359 --> 00:31:49,617 Nadia et Sofia. 280 00:31:51,567 --> 00:31:52,965 Qui est Sofia ? 281 00:31:56,679 --> 00:31:59,579 Sofia était ma sœur ! 282 00:32:04,535 --> 00:32:07,405 De plus, il l'a battue la mort avec une pipe ! 283 00:32:13,304 --> 00:32:14,999 Savez-vous qui il est ? 284 00:32:15,011 --> 00:32:17,478 Où il t'a emmené, ou quelque chose comme ça. 285 00:32:20,661 --> 00:32:23,526 C'était étrange de le début. D'accord. 286 00:32:27,631 --> 00:32:31,683 Une femme est arrivée en premier et nous a regardé et 287 00:32:34,895 --> 00:32:36,588 Et puis ils sont venus. 288 00:32:38,535 --> 00:32:41,496 Et ils m'ont eu, Sofia et deux autres filles. 289 00:32:41,880 --> 00:32:42,924 Ce sont les filles. 290 00:32:44,705 --> 00:32:49,331 Puis ils nous ont emmenés là-bas Discothèque, et 291 00:32:50,208 --> 00:32:54,810 D'ailleurs, nous sommes descendus, dans un pièce étrange comme une cuisine. 292 00:32:58,452 --> 00:33:01,068 Cette personne était là 293 00:33:01,694 --> 00:33:03,631 avec son masque. 294 00:33:10,949 --> 00:33:12,811 Dis que tu n'as pas peur ! 295 00:33:14,080 --> 00:33:17,013 Là! Est-ce que tu aimes ça ? 296 00:33:20,420 --> 00:33:24,442 Il y a des malades, dans ce monde. D'accord. 297 00:33:25,666 --> 00:33:28,244 Mais s'ils ont assez d'argent 298 00:33:29,367 --> 00:33:32,389 Ils s'en sortiront avec n'importe quoi ! 299 00:33:38,329 --> 00:33:39,521 Chienne! 300 00:33:42,264 --> 00:33:43,764 Regardez-la. 301 00:33:44,383 --> 00:33:45,903 Regardez-la. 302 00:34:17,741 --> 00:34:21,116 Quelqu'un est quelqu'un est il faut vivre. 303 00:34:28,255 --> 00:34:31,579 J'ai dit : reste allongé, ou je le ferai je t'ouvre, salope ! 304 00:34:34,822 --> 00:34:37,156 Nadia, prends l'appareil photo ! Courir! 305 00:34:37,174 --> 00:34:39,274 Courir! Nadia, cours ! 306 00:35:01,544 --> 00:35:04,051 Tu peux courir, mais je le suis je vais t'attraper ! 307 00:35:12,211 --> 00:35:13,211 Chienne! 308 00:35:20,664 --> 00:35:21,856 D'accord. 309 00:35:22,626 --> 00:35:25,096 Maintenant, vous aurez payer pour cela. 310 00:35:41,323 --> 00:35:43,629 Elle n'ira pas trop loin. Va la chercher. 311 00:35:48,024 --> 00:35:49,731 Savez-vous qui il est ? 312 00:35:50,194 --> 00:35:52,274 Où il t'a emmené, alternativement, quelque chose comme ça. 313 00:35:52,600 --> 00:35:54,083 Je ne sais pas. 314 00:35:56,330 --> 00:35:57,550 Tout ce que je sais c'est que 315 00:35:58,548 --> 00:36:01,481 Ils ont un pouvoir très puissant syndicat ici, et vous les gars 316 00:36:02,049 --> 00:36:05,114 Vous les gens, vous venez de battre leurs hommes, au bar. 317 00:36:08,497 --> 00:36:10,034 Nadia. 318 00:36:11,068 --> 00:36:12,940 je vais dire tu es quelque chose. 319 00:36:14,130 --> 00:36:16,344 J'ai été un mauvais homme. 320 00:36:17,061 --> 00:36:20,410 J'ai été un très mauvais mec, la majeure partie de ma vie. 321 00:36:22,957 --> 00:36:25,616 J'ai appris à ne pas faire confiance à personne. 322 00:36:26,666 --> 00:36:29,727 J'ai perdu ma foi dans l'humanité. 323 00:36:32,032 --> 00:36:35,532 Je crois que tout le monde est dehors là, est là pour me baiser. 324 00:36:39,266 --> 00:36:44,872 C'est pourquoi j'ai décidé, je veux faire une chose, dans ma vie. 325 00:36:46,402 --> 00:36:49,497 Une bonne chose, dans mon la vie, avant de mourir. 326 00:36:50,447 --> 00:36:53,131 Même si je meurs dans le processus. 327 00:36:57,135 --> 00:36:59,195 Je veux retrouver cette personne. 328 00:37:06,087 --> 00:37:08,821 Je veux le trouver et Je veux le tuer. 329 00:37:11,847 --> 00:37:15,288 Je dois faire ça, pour ma propre Absolution. 330 00:37:19,382 --> 00:37:21,193 Il avait un appareil photo. 331 00:37:22,694 --> 00:37:24,802 Quand je me suis échappé, je l'ai pris. 332 00:37:27,018 --> 00:37:30,636 Il a tout filmé. Tout! 333 00:37:39,465 --> 00:37:41,916 je peux te montrer où je l'ai caché. 334 00:38:20,514 --> 00:38:23,166 Silence de mort ! 335 00:38:23,885 --> 00:38:26,055 Ce n'est pas bon signe. 336 00:38:26,762 --> 00:38:30,307 Il semble que nous ayons embauché le mauvaise équipe pour le travail afghan. 337 00:38:43,786 --> 00:38:45,193 Nous! 338 00:38:46,181 --> 00:38:48,018 Je suppose que ce serait soyez moi, monsieur. 339 00:38:48,095 --> 00:38:50,195 J'ai embauché la mauvaise équipe pour le travail afghan. 340 00:38:50,202 --> 00:38:51,703 Tais-toi, Colt. 341 00:39:04,023 --> 00:39:06,131 Il faut trier cette merde. 342 00:39:06,617 --> 00:39:08,526 Appelez Van Horn. 343 00:39:09,471 --> 00:39:11,687 Je ne sais pas ce que putain, tu parles. 344 00:39:12,045 --> 00:39:14,441 Le travail des Afghans était se passe bien. 345 00:39:14,666 --> 00:39:19,064 Jusqu'à ce que trois de mes hommes, tous d'un coup on a sauté dans un bar. 346 00:39:19,748 --> 00:39:22,508 Bien! Cela ressemble à une mauvaise journée, partout maintenant, n'est-ce pas ? 347 00:39:24,511 --> 00:39:28,806 Avez-vous une idée de la rapidité avec laquelle je pouvez-vous vous débarrasser de vous et de vos hommes ? 348 00:39:31,453 --> 00:39:34,950 Je pensais que le travail des Afghans était je vais m'occuper de tout. 349 00:39:35,207 --> 00:39:36,347 Propre, fait et fait. 350 00:39:36,683 --> 00:39:38,657 Un de vos hommes a pris une femme. 351 00:39:38,669 --> 00:39:40,391 Elle m'appartient. 352 00:39:40,455 --> 00:39:42,779 Maintenant, tu écoutes très soigneusement. 353 00:39:43,564 --> 00:39:45,517 Je veux qu'elle revienne. 354 00:39:51,470 --> 00:39:55,235 John! Tu n'as rien dit à propos du sauvetage d'une femme. 355 00:39:55,260 --> 00:39:57,304 Bien! Ce n'était pas exactement partie du plan. 356 00:39:57,743 --> 00:39:59,604 Bien! Cela va être un peu un problème. 357 00:39:59,709 --> 00:40:01,095 La personne qui lui ordonna de frapper. 358 00:40:01,158 --> 00:40:03,491 Il veut savoir pourquoi tu le fais emmène-la et où est-elle ? 359 00:40:05,043 --> 00:40:07,251 Je me demande ce qu'il est alors Je suis intéressé par elle, mec ! 360 00:40:07,615 --> 00:40:10,698 Je n'allais pas te poser cette question, étant donné que nous avons rompu le protocole. 361 00:40:11,060 --> 00:40:13,936 Maintenant écoute, on récupère la fille pour eux et tout cela disparaît. 362 00:40:15,752 --> 00:40:18,170 Bien! Rappelez-vous, vous me devez un beaucoup de putains de faveurs, alors 363 00:40:18,515 --> 00:40:20,973 donne-moi juste du temps pour que je puisse trouver un moyen de sortir de cette merde. 364 00:40:21,020 --> 00:40:22,020 M'entendez-vous ? 365 00:40:25,791 --> 00:40:28,060 Nous avons la serrure. Adresse d'envoi. 366 00:40:28,139 --> 00:40:29,161 J'ai compris! 367 00:40:30,641 --> 00:40:32,144 Nous l'avons verrouillé. 368 00:40:33,794 --> 00:40:35,886 Allez chercher ma propriété. 369 00:40:46,579 --> 00:40:47,771 Bien. 370 00:40:49,425 --> 00:40:50,617 Droite. 371 00:40:51,048 --> 00:40:53,848 Droite. Quinze Tankarnya. 372 00:40:54,526 --> 00:40:55,757 Nous devons nettoyer dans ce gâchis. 373 00:40:55,835 --> 00:40:57,368 Faites-moi savoir quand tu as la fille. 374 00:41:15,805 --> 00:41:17,820 Je suis l'ami de John. 375 00:41:32,897 --> 00:41:34,688 C'est Sergueï. 376 00:41:34,689 --> 00:41:36,371 C'est mon frère. 377 00:41:36,569 --> 00:41:38,249 Et tu devrais lui faire confiance. 378 00:41:38,322 --> 00:41:40,772 je lui ai fait confiance tant de fois. 379 00:41:43,198 --> 00:41:44,397 Nous avons besoin d’une extraction propre. 380 00:41:44,415 --> 00:41:45,655 Agréable et calme, sympa et rapide. 381 00:41:45,942 --> 00:41:48,489 Dans combien de temps ? Je dirais 24 heures. 382 00:41:52,877 --> 00:41:54,297 Donnez-moi deux heures. 383 00:41:54,794 --> 00:41:56,261 Il y a une mauvaise personne ici. 384 00:41:56,293 --> 00:41:59,726 Que nous devons trouver et fais-lui un bisou, bonne nuit. 385 00:41:59,888 --> 00:42:02,245 Après cela, il y a un caméra que nous allons saisir. 386 00:42:03,551 --> 00:42:04,831 De plus, nous sont sortis d'ici. 387 00:42:04,855 --> 00:42:06,622 C'est tout ce que nous voulons, en ce moment. 388 00:42:06,796 --> 00:42:09,079 Vous deux, allez au adresse dans le carnet. 389 00:42:09,276 --> 00:42:10,637 Découvrez qui est cette personne. 390 00:42:14,289 --> 00:42:15,289 PASSEPORT 391 00:42:18,803 --> 00:42:20,414 D'accord ! Faisons du rock and roll. 392 00:42:20,446 --> 00:42:22,082 Faisons du rock and roll. 393 00:43:14,831 --> 00:43:16,920 Hé, mon pote Avez-vous une lumière? 394 00:43:18,535 --> 00:43:19,535 Je veux. 395 00:43:19,559 --> 00:43:20,718 Merci. 396 00:43:31,314 --> 00:43:32,514 je te demanderai quelques questions. 397 00:43:32,538 --> 00:43:34,438 Répondez, vous vivez. Mentez, vous mourez. 398 00:43:35,196 --> 00:43:36,218 Est-ce que tu comprends? 399 00:43:37,757 --> 00:43:39,127 Est-ce que tu comprends? 400 00:43:45,880 --> 00:43:47,695 Il ne parle que russe. 401 00:43:48,564 --> 00:43:50,743 C'est pourquoi j'ai apporté mon traducteur. 402 00:43:51,922 --> 00:43:53,129 Qu'y a-t-il dans ce bâtiment ? 403 00:44:03,918 --> 00:44:05,018 Filles. 404 00:44:05,043 --> 00:44:06,244 Quelles filles ? 405 00:44:10,376 --> 00:44:12,376 Quelles filles ? 406 00:44:15,975 --> 00:44:17,535 Traite des êtres humains. 407 00:44:18,671 --> 00:44:20,063 Dis-moi qui le dirige. 408 00:44:22,801 --> 00:44:24,125 Tirez. 409 00:44:31,613 --> 00:44:32,613 Syndicat. 410 00:44:34,665 --> 00:44:35,665 Syndicat. 411 00:44:36,763 --> 00:44:37,763 Syndicat. 412 00:44:38,472 --> 00:44:39,472 Syndicat. 413 00:44:42,308 --> 00:44:43,735 Jésus! 414 00:44:44,645 --> 00:44:45,927 Qu'a-t-il dit ? 415 00:44:47,657 --> 00:44:50,992 Il a dit qu'il était géré par le putain de syndicat. 416 00:44:51,138 --> 00:44:52,858 Tout a fonctionné par le syndicat. 417 00:44:52,956 --> 00:44:54,156 C'est quoi ce bordel est le syndicat ? 418 00:44:54,180 --> 00:44:55,622 Je vais vérifier mes sources. 419 00:45:02,073 --> 00:45:03,265 Hé. 420 00:45:07,721 --> 00:45:09,969 Je n'ai pas mangé depuis des jours. 421 00:45:11,378 --> 00:45:13,771 De plus, je j'ai un peu froid. 422 00:45:14,024 --> 00:45:17,596 Il y a un endroit où quelques portes baissées. De la bonne nourriture. 423 00:45:17,752 --> 00:45:19,834 je vais en récupérer les vêtements aussi. 424 00:45:22,350 --> 00:45:26,253 Vous n'êtes visiblement pas en sécurité, si vous partez d'ici. 425 00:45:29,703 --> 00:45:32,869 Avant de commencer, y a-t-il quelque chose que je devrais savoir sur toi ? 426 00:45:33,606 --> 00:45:36,736 Mon père, il travaillait avec John dans ces régions. 427 00:45:38,630 --> 00:45:41,304 Odessa utilisé être une ville sûre. 428 00:45:43,448 --> 00:45:44,756 Quand? 429 00:45:47,492 --> 00:45:49,291 Avant tout ça. 430 00:45:54,060 --> 00:45:56,790 Ce n'est rien comparé d'où je viens. 431 00:46:47,315 --> 00:46:49,383 Je ne vais pas y aller. 432 00:46:49,706 --> 00:46:51,501 je vais être ici avec toi. 433 00:46:54,847 --> 00:46:57,771 Je vais juste parler au docteur, une seconde, ma chérie. 434 00:46:58,934 --> 00:47:00,134 D'accord? 435 00:48:05,356 --> 00:48:08,096 Nadia, ça va ? Comment nous ont-ils trouvés ? 436 00:48:31,494 --> 00:48:33,652 Ils reconnaîtront ton visage. 437 00:48:36,728 --> 00:48:39,014 Seulement si je rentre. 438 00:48:56,499 --> 00:48:58,977 Hé, excuse-moi. Excusez-moi. 439 00:48:59,420 --> 00:49:01,775 Hé. Excusez-moi. Quoi? 440 00:49:02,054 --> 00:49:03,354 Est-ce que ça vous dérange si j'achète un ticket, une seconde ? 441 00:49:03,409 --> 00:49:05,209 Je dois lui parler. Ouais, viens ici. 442 00:49:05,261 --> 00:49:06,061 Quoi? 443 00:49:06,147 --> 00:49:06,922 Hé! 444 00:49:07,033 --> 00:49:08,983 Hé, c'est moi. C'est moi, Chi. Vous souvenez-vous de moi? 445 00:49:09,764 --> 00:49:11,164 Angela, tout va bien. Ouais? 446 00:49:11,188 --> 00:49:12,788 J'ai besoin de te parler pendant une seconde, d'accord. 447 00:49:13,029 --> 00:49:16,031 Ces gens contre qui je combattais. Hé! Ces gens contre qui je combattais. 448 00:49:16,223 --> 00:49:19,096 Qui sont-ils ? Avez-vous une idée ? Des flics, ou quoi ? 449 00:49:19,756 --> 00:49:21,235 je, je ne sais pas je veux 450 00:49:21,703 --> 00:49:24,253 Ils avaient Ils avaient une sorte de badges, ou quelque chose comme ça. Je 451 00:49:24,435 --> 00:49:25,995 Ils ont des sortes de badges. Ouais. 452 00:49:26,019 --> 00:49:28,308 Quel genre de badge ? Avez-vous une idée? 453 00:49:29,966 --> 00:49:30,967 Hé, laisse-le tranquille ! 454 00:49:31,122 --> 00:49:32,722 Savez-vous où sont-ils allés ? 455 00:49:34,006 --> 00:49:36,000 Hôpital St. Andrew. 456 00:49:36,267 --> 00:49:38,076 Quelqu'un les a emmenés à St. L'hôpital d'André. 457 00:49:38,138 --> 00:49:39,167 Ouais. D'accord. 458 00:49:41,040 --> 00:49:45,643 Merci. Je voici quelque chose pour toi. Gardez-le. 459 00:49:45,661 --> 00:49:46,974 Merci. 460 00:49:47,244 --> 00:49:50,181 Je te rattraperai la prochaine fois. D'accord? D'accord? Je vous en prie! 461 00:49:51,961 --> 00:49:53,647 Hé! Allons-y. Allons-y. 462 00:50:00,993 --> 00:50:02,260 Vous ne faites pas! Ne pas. 463 00:50:02,814 --> 00:50:07,747 HÔPITAL SAINT ANDREW 464 00:50:13,336 --> 00:50:14,336 URGENCE 465 00:50:22,225 --> 00:50:24,145 Ceux-ci viennent de la sécurité caméras dans le club. 466 00:50:24,169 --> 00:50:26,102 Ce sont les gens, n'est-ce pas ? 467 00:50:26,226 --> 00:50:28,864 Diplomatique sécurité militaire. 468 00:50:29,228 --> 00:50:31,706 Comment savez-vous? Ils ne sont pas ukrainiens. 469 00:50:32,739 --> 00:50:34,464 Je me demande ce qu'il est leur montrant. 470 00:50:50,638 --> 00:50:52,797 Hé, je veux avoir une conversation avec eux. 471 00:50:53,184 --> 00:50:54,578 Aucun problème. 472 00:51:07,896 --> 00:51:10,672 Nous n'avons aucun contact du équipe que nous avons envoyée à Tankarnaya. 473 00:51:12,827 --> 00:51:15,577 Écoute, cette personne ne va pas n'importe où et bientôt. 474 00:51:15,654 --> 00:51:17,274 Il cherche quelque chose. 475 00:51:17,752 --> 00:51:19,792 Quoi qu'il en soit, le fille prise au patron 476 00:51:19,816 --> 00:51:22,816 pour une raison quelconque, l'Américain le veut maintenant. 477 00:51:23,297 --> 00:51:25,697 Envoyez plus que notre équipe. Faire bien sûr, ils ne foutent pas ça en l'air. 478 00:51:26,052 --> 00:51:28,328 Je le ferai. Je vais discuter avec le patron. 479 00:51:41,715 --> 00:51:45,315 Quinze Tankarnya. Copier ça. J'arrive maintenant. 480 00:51:45,334 --> 00:51:48,524 Assurez-vous de prendre la fille vivant. Tuez tous les autres là-bas. 481 00:52:45,305 --> 00:52:47,522 Vous traînez avec les mauvaises personnes. 482 00:52:54,563 --> 00:52:56,055 Putain de merde ! 483 00:53:19,698 --> 00:53:22,573 Victor, il court avec le fille. Je suis à ses trousses maintenant. 484 00:53:33,008 --> 00:53:35,666 Vous souvenez-vous exactement ? Où tu as caché la caméra. 485 00:53:36,861 --> 00:53:37,961 Bien sûr! 486 00:53:37,990 --> 00:53:40,312 Eh bien, ce serait bien, parce qu'une fois que nous y sommes entrés. 487 00:53:40,594 --> 00:53:42,434 Nous n'aurons pas à tout moment, tu entends ? 488 00:53:43,030 --> 00:53:44,030 Accrochez-vous! 489 00:54:06,370 --> 00:54:08,939 D'accord! je vais les prendre deux. Vous surveillez mes arrières, n'est-ce pas ! 490 00:56:17,453 --> 00:56:19,613 D'accord! Alors dis moi à propos de la fille. 491 00:56:20,111 --> 00:56:21,519 Va te faire foutre, Chink. 492 00:56:28,754 --> 00:56:32,129 C'est Chi, pas Chink. Ce n'est pas poli. 493 00:56:32,797 --> 00:56:35,753 Maintenant, quand je suis énervé, je faire des choses folles et foutues. 494 00:56:36,525 --> 00:56:40,428 Comme verser de l'eau bouillante et chaude sur les visages des gens. D'accord. 495 00:56:41,716 --> 00:56:43,786 Alors, pour qui travaillez-vous ? Va te faire foutre. 496 00:56:49,236 --> 00:56:50,876 Nous travaillons pour le patron. 497 00:56:52,019 --> 00:56:54,644 Le patron ? Qui est putain le patron ? 498 00:56:55,407 --> 00:56:56,647 Que veut-il avec la fille ? 499 00:56:56,671 --> 00:56:57,582 Vous ne savez pas! 500 00:56:57,644 --> 00:56:59,925 Ouais, je ne sais pas. C'est pourquoi je te le demande, connard. 501 00:57:09,613 --> 00:57:11,540 Soupe! Encore mieux. 502 00:57:36,065 --> 00:57:38,166 Ralph, j'ai besoin d'une faveur. 503 00:57:38,291 --> 00:57:39,931 Que peux-tu me dire à propos du syndicat ? 504 00:57:39,955 --> 00:57:40,727 Merde! 505 00:57:40,849 --> 00:57:42,249 C'est important. 506 00:57:45,185 --> 00:57:46,377 Ouais. D'accord. 507 00:57:50,755 --> 00:57:52,374 Avez-vous reçu quelque chose ? Ouais. 508 00:57:52,628 --> 00:57:54,843 Le patron veut dire quelque chose pour toi ? 509 00:57:55,563 --> 00:57:56,603 Je viens de vérifier mes sources. 510 00:57:56,758 --> 00:57:58,925 Il est le chef de le syndicat local. 511 00:58:07,742 --> 00:58:10,935 Ouais, donc ces gens sont des opérateurs, Je travaille pour quelqu'un appelé le Boss. 512 00:58:11,160 --> 00:58:12,280 Responsable du syndicat local. 513 00:58:12,750 --> 00:58:15,270 Tu as déjà l'appareil photo ? Non, nous sommes sur le point de l'obtenir maintenant. 514 00:58:15,497 --> 00:58:17,143 D'accord. Nous vous rencontrerons. Où? 515 00:58:17,279 --> 00:58:18,680 C'est un endroit appelé Club One. 516 00:58:19,500 --> 00:58:21,349 Club One, vous le connaissez ? 517 00:58:21,739 --> 00:58:23,259 Serait-il ouvert ceci moment de la journée ? 518 00:58:23,283 --> 00:58:24,650 Ouais, ça ne ferme jamais. 519 00:58:24,889 --> 00:58:25,911 Nous y serons dans dix heures. 520 00:59:03,780 --> 00:59:05,221 Cela devrait le couvrir. 521 00:59:11,223 --> 00:59:12,261 Suis-moi. 522 00:59:32,070 --> 00:59:34,061 La vraie sortie est là-bas. 523 00:59:43,204 --> 00:59:45,497 Vous gardez la tête baissée. Ils je te chercherai. 524 00:59:56,629 --> 00:59:57,629 Danko. 525 00:59:58,048 --> 01:00:00,338 Retrouvez-moi au Club One. Le club des patrons ? 526 01:00:00,868 --> 01:00:02,069 Ouais, ils sont là. 527 01:00:36,136 --> 01:00:39,706 En haut, par ici. Quoi qu’il arrive, ne courez pas. 528 01:00:40,280 --> 01:00:41,480 Colle-moi. Vous l'avez. 529 01:00:54,190 --> 01:00:57,479 Je vois que je me suis caché là-dedans. Très bien, entrez et sortez, vite. 530 01:00:58,238 --> 01:00:59,238 D'accord. 531 01:01:27,164 --> 01:01:30,078 Alors, est-ce l'endroit idéal ? C'est l'endroit idéal. 532 01:01:31,500 --> 01:01:33,065 Il ne ferme jamais ! 533 01:01:51,318 --> 01:01:54,573 Vous prenez ce côté-là. J'irai ici. D'accord. 534 01:02:18,275 --> 01:02:21,190 Je les veux tous. Aller. 535 01:02:26,890 --> 01:02:30,194 Vous faites le tour par derrière. Ouais, je les aurai tous bientôt. 536 01:02:30,591 --> 01:02:31,691 D'accord. 537 01:02:53,175 --> 01:02:54,367 Hé! 538 01:02:55,975 --> 01:02:57,175 Que faites-vous ici? 539 01:02:57,240 --> 01:02:58,640 Traîner. Que faites-vous ici? 540 01:02:58,986 --> 01:03:00,335 Traîner! 541 01:03:03,013 --> 01:03:04,013 Aller. 542 01:03:04,342 --> 01:03:05,942 Mais pourquoi ? Aller! Allez-y maintenant ! 543 01:03:41,677 --> 01:03:43,817 Je pensais que s'ils m'attrapaient. 544 01:03:43,829 --> 01:03:46,396 Ils n'auraient toujours pas le preuve de ce que ce monstre 545 01:03:46,646 --> 01:03:48,894 fait à ma sœur et aux autres filles. 546 01:03:50,769 --> 01:03:52,271 C'est ce qui a motivé moi de continuer. 547 01:03:52,336 --> 01:03:53,836 Vous avez fait la bonne chose. 548 01:03:54,237 --> 01:03:58,641 Ta sœur n'allait pas avoir est mort en vain. Alors faisons-le. 549 01:04:18,330 --> 01:04:19,730 Le voilà. 550 01:04:20,530 --> 01:04:21,630 John! 551 01:04:30,127 --> 01:04:31,127 CLUB UN 552 01:04:59,295 --> 01:05:00,843 Revenez par la porte. Aller. 553 01:05:31,453 --> 01:05:32,556 Qui t'a envoyé ? 554 01:05:33,396 --> 01:05:34,596 Va te faire foutre ! 555 01:05:39,392 --> 01:05:40,657 Pour Sergueï. 556 01:05:51,421 --> 01:05:53,278 Allez, Victor attend. 557 01:06:24,896 --> 01:06:27,931 Je t'ai eu, enfoiré ! Allez les gens, dépêchez-vous ! 558 01:06:28,388 --> 01:06:29,589 Mettez-le à l'arrière. 559 01:06:30,563 --> 01:06:32,245 Plus vite, plus vite, plus vite. Allez, allez, et allez ! 560 01:06:38,035 --> 01:06:39,244 Qu'allons-nous faire ? 561 01:06:39,510 --> 01:06:42,313 Nous allons les suivre, et nous allons récupérer Chi, 562 01:06:42,571 --> 01:06:45,929 alors nous devrons probablement le faire de mauvaises choses pour les gens là-bas. 563 01:07:52,145 --> 01:07:53,785 Salut, Colt. Non, je n'ai pas J'ai eu l'appareil photo. 564 01:07:53,809 --> 01:07:57,242 Ouais, je sais. Je sais. Mais je ayez autre chose à la place. 565 01:07:57,257 --> 01:07:59,012 D'accord. Je viens juste d'arriver. 566 01:08:41,906 --> 01:08:43,047 Oui Monsieur. 567 01:08:43,660 --> 01:08:45,793 Maintenant, pourquoi ne pas vous avez l'air surpris ? 568 01:08:46,145 --> 01:08:47,465 Eh bien, ils ont localisé ma planque. 569 01:08:47,489 --> 01:08:50,256 je pense que tu es le seul qui pourrait faire ça, alors ? 570 01:08:50,522 --> 01:08:51,526 Pourquoi tu me dénoncerais ? 571 01:08:52,476 --> 01:08:55,132 Je t'admire, John. Je l'ai toujours fait. 572 01:08:55,319 --> 01:08:57,347 J'ai toujours eu ton six, tu le sais. 573 01:08:57,797 --> 01:08:59,400 Mais maintenant tu en sais trop. 574 01:08:59,803 --> 01:09:03,598 Ce qui veut dire que ça dépend de moi en plus, toi, je vais me choisir. 575 01:09:06,878 --> 01:09:07,878 Regarder. 576 01:09:09,559 --> 01:09:11,402 Tu sais mieux que ça, mon fils. 577 01:09:11,421 --> 01:09:13,159 Je suppose que oui. 578 01:09:14,183 --> 01:09:15,650 Tu vois, ce que c'est 579 01:09:16,211 --> 01:09:17,866 Il y a un grand différence entre 580 01:09:18,798 --> 01:09:20,880 un vrai guerrier et un désir d'être. 581 01:09:21,639 --> 01:09:23,667 Je veux être toujours en train de parler. 582 01:09:24,240 --> 01:09:26,091 C'est l'affaire avec toi, Van Horn. 583 01:09:26,134 --> 01:09:28,734 Tu parles toujours, toujours donnez votre position. 584 01:09:29,524 --> 01:09:31,582 De vrais guerriers, ils ne dis pas vraiment grand chose. 585 01:09:32,303 --> 01:09:33,869 Ils font juste quoi ils doivent faire. 586 01:09:34,215 --> 01:09:36,515 John, tu étais censé nettoie un désordre pour moi. 587 01:09:36,670 --> 01:09:39,093 Nettoyez-le et partez. Pas de mal, pas de faute. 588 01:09:40,705 --> 01:09:42,542 Maintenant regarde quoi tu m'as fait faire. 589 01:09:42,762 --> 01:09:44,728 Et tu sais combien Je déteste voyager. 590 01:09:46,474 --> 01:09:51,174 Écoute, mec ! Tout le monde sait vous n'avez pas l'appareil photo. 591 01:09:52,466 --> 01:09:55,186 Tu ne comprends pas, mon ami, il ne s’agit plus de la caméra. 592 01:09:55,210 --> 01:09:57,098 Ce n'est pas deux contre un ici, John. 593 01:09:57,174 --> 01:09:58,687 Nous sommes deux contre nous. 594 01:10:02,337 --> 01:10:03,875 Vous avez trompé beaucoup d'entre nous. 595 01:10:05,203 --> 01:10:06,798 je m'en fiche à propos du patron. 596 01:10:09,047 --> 01:10:11,316 Je pense que tu m'as piégé ! 597 01:10:12,029 --> 01:10:15,088 C'est un peu ce qu'on appelle, dans l'ancienne école, un renversement. 598 01:10:15,190 --> 01:10:19,274 Si j'étais toi, mec, tu aurais pour commencer à chercher très vite. 599 01:10:19,363 --> 01:10:22,735 Fais attention mec, tu as pour surveiller tes six, maintenant. 600 01:10:23,228 --> 01:10:24,728 Quelqu'un arrive. 601 01:10:25,512 --> 01:10:26,892 D'accord! Écoute, je suis je vais te donner ça. 602 01:10:27,128 --> 01:10:27,761 John! Non, s'il vous plaît ! 603 01:10:27,791 --> 01:10:30,271 Écoute-moi et fais quoi dis-je. Nous avons conclu cet accord. 604 01:10:30,303 --> 01:10:32,399 Prends ça. Continue. 605 01:10:33,713 --> 01:10:36,296 Pointez-le et vous tirez. Restez dans la voiture. 606 01:10:36,480 --> 01:10:38,800 Tu ne sors pas de la voiture pour rien, tu m'entends ? 607 01:10:45,830 --> 01:10:48,772 Alors, j'obtiens enfin pour rencontrer, Chi. 608 01:10:49,611 --> 01:10:52,802 J'arrive enfin à je te retrouve, Van Horn. 609 01:10:53,834 --> 01:10:56,194 Par conséquent, qu'est-ce qui m'a fait du bien ami, John, tu parles de moi ? 610 01:10:58,302 --> 01:11:01,250 Il a dit que tu es chauve, d'âge moyen, en herbe. 611 01:11:03,433 --> 01:11:04,936 Faites-le taire. 612 01:11:12,362 --> 01:11:14,968 Frappez-moi un peu plus fort la prochaine fois, enfoiré. 613 01:12:02,606 --> 01:12:04,158 Il est déjà là. 614 01:12:05,755 --> 01:12:08,661 Allez par là. Tu viens avec moi. 615 01:14:03,325 --> 01:14:04,904 C'est pour Sofia. 616 01:14:06,031 --> 01:14:10,975 Espèce de salope. Le patron aurait dû vous a tué toutes les deux, putains. 617 01:14:21,865 --> 01:14:23,427 C'est pour moi. 618 01:17:13,482 --> 01:17:14,682 Nous avons terminé ici. 619 01:17:49,636 --> 01:17:51,439 On vous a tiré dessus. Est-ce que ça va ? 620 01:17:53,678 --> 01:17:54,932 Ouais, je vais bien. 621 01:17:55,423 --> 01:17:58,501 Tu vois maintenant, tu ne dis pas que je n'ai jamais n'a rien fait pour toi, mec. 622 01:18:00,025 --> 01:18:03,962 Je suppose qu'il me reste encore trois ans. Qu'as-tu obtenu ? 623 01:18:13,838 --> 01:18:15,845 Le téléphone de Van Horn. Voulez-vous regarder ? 624 01:18:35,922 --> 01:18:37,322 Van Horn? 625 01:18:37,741 --> 01:18:39,640 Non, réessayez. 626 01:18:40,478 --> 01:18:42,226 je m'attendais votre appel. 627 01:18:42,941 --> 01:18:45,521 Tu as quelque chose à moi. j'espère tu vas le rendre. 628 01:18:46,707 --> 01:18:49,206 Mec, j'ai des problèmes avec ça, tu vois 629 01:18:50,011 --> 01:18:53,363 Finalement, j'ai compris pourquoi tu a ordonné à Afghani de se faire tuer. 630 01:18:53,388 --> 01:18:55,522 Tu as ordonné le coup sur Afghani parce que 631 01:18:55,523 --> 01:18:58,433 Il savait tout C'est une merde de merde que tu fais. 632 01:18:58,922 --> 01:19:01,282 Vous ne voulez pas que tout le monde tu connais ton petit secret, non ? 633 01:19:01,520 --> 01:19:05,036 Quel secret ? Ouais, ton petit secret, salope. 634 01:19:05,377 --> 01:19:07,423 Tu sais, celui qui vous avez enregistré avec votre appareil photo. 635 01:19:07,464 --> 01:19:09,531 Que tu as toujours enregistrez sur votre appareil photo. 636 01:19:09,572 --> 01:19:13,486 Toutes les mauvaises habitudes que tu as De plus, vous enregistrez sur votre appareil photo. 637 01:19:14,909 --> 01:19:18,526 Que veux-tu? Je veux te voir en personne. 638 01:19:19,738 --> 01:19:22,908 Je veux te voir en personne. Savez-vous? 639 01:19:23,002 --> 01:19:25,207 Ce sera bon pour affaires, n'est-ce pas ? 640 01:19:25,864 --> 01:19:27,462 Soyez bon pour vous, tant mieux pour moi. 641 01:19:29,087 --> 01:19:30,361 Ouais, je suis bien avec ça. 642 01:19:31,697 --> 01:19:34,620 Et mon discothèque, dans deux heures. 643 01:19:35,196 --> 01:19:38,839 Là où tout a commencé. Va te faire foutre, salope. 644 01:19:44,851 --> 01:19:46,043 John? 645 01:20:01,511 --> 01:20:03,089 J'ai quelque chose pour toi. 646 01:20:04,285 --> 01:20:07,552 Cela vous suffit pour vraiment commencer une nouvelle vie. 647 01:20:09,104 --> 01:20:10,742 Rassemblez-vous. 648 01:20:11,677 --> 01:20:12,969 Non. 649 01:20:17,469 --> 01:20:19,521 Je n'ai rien sur quoi revenir. 650 01:20:24,469 --> 01:20:26,160 Je ne vais nulle part. 651 01:20:30,094 --> 01:20:34,283 Vous êtes dur, n'est-ce pas ? Eh bien, énorme. 652 01:20:40,582 --> 01:20:41,976 Maintenant, écoute-moi. 653 01:20:43,133 --> 01:20:46,997 Vous êtes blessé. je veux que tu prennes prends soin de toi. Prends soin d'elle. 654 01:20:48,695 --> 01:20:50,336 Comment va mon garçon Sergueï ? 655 01:20:52,794 --> 01:20:54,194 Il n’y est pas parvenu. 656 01:20:58,913 --> 01:21:00,326 Je reviens tout de suite. 657 01:21:08,888 --> 01:21:12,188 UN 658 01:21:38,058 --> 01:21:41,867 Soyez à l'heure, bien la ponctualité j'aime ça. 659 01:21:42,999 --> 01:21:45,112 Aimeriez-vous me rejoindre à ma table ? 660 01:22:05,428 --> 01:22:06,739 Nous y sommes donc. 661 01:22:09,553 --> 01:22:10,853 Maintenant, que veux-tu ? 662 01:22:15,843 --> 01:22:17,162 Je veux te tuer. 663 01:22:21,021 --> 01:22:22,453 je ne pense pas donc pas aujourd'hui. 664 01:22:25,499 --> 01:22:26,499 Je suis protégé. 665 01:22:26,838 --> 01:22:28,653 Alors, arrête ces conneries. 666 01:22:29,351 --> 01:22:30,687 Avez-vous quelque chose pour moi ? 667 01:22:32,422 --> 01:22:35,999 Bien! Comme je l'ai promis, voici votre appareil photo. 668 01:22:36,168 --> 01:22:38,807 C'est une sorte de rappel de tout votre bon travail. 669 01:22:46,185 --> 01:22:47,277 Ouais. 670 01:22:49,624 --> 01:22:50,847 Tuez-le. 671 01:22:55,363 --> 01:22:57,017 Où est ton petit ami ? 672 01:23:16,124 --> 01:23:17,343 Finissons-en. 673 01:23:18,949 --> 01:23:20,489 Par conséquent, vous êtes Chi. 674 01:23:24,524 --> 01:23:26,068 Qu'est-ce que tu es, bordel ? 675 01:23:27,761 --> 01:23:29,796 je suis la dernière chose tu vas voir. 676 01:23:44,600 --> 01:23:45,972 C'est le mieux que vous puissiez faire. 677 01:24:43,363 --> 01:24:44,563 Pas mal. 678 01:24:44,907 --> 01:24:48,550 J'aimais ces gars. Alors essayons ceci. 679 01:24:55,394 --> 01:24:56,866 En êtes-vous sûr maintenant ? 680 01:25:02,960 --> 01:25:04,332 Je suis positif. 681 01:25:12,060 --> 01:25:14,027 Bien! Toi Fils de pute! 682 01:25:18,880 --> 01:25:20,827 D'accord! je pense que j'ai eu assez de cette merde. 683 01:25:35,997 --> 01:25:37,585 Il est temps pour toi de mourir. 684 01:25:58,356 --> 01:26:00,919 Tu es dehors, salope. Et maintenant ? 685 01:26:02,366 --> 01:26:04,653 Et c'est proche et personnel ? 686 01:26:37,264 --> 01:26:39,634 Se lever. Lève-toi et bagarre, salope. 687 01:26:43,662 --> 01:26:46,337 Non, pas plus. Allez. 688 01:27:34,550 --> 01:27:35,814 Pourquoi reviendrais-tu ? 689 01:27:37,019 --> 01:27:41,599 Quand les couteaux sortent. Aucun mot n'a besoin d'être prononcé. 690 01:28:05,423 --> 01:28:07,930 C'était le dernier travail que j'ai jamais fait pour personne. 691 01:28:12,276 --> 01:28:14,828 Je pensais juste que c'était il est temps pour un nouveau départ. 692 01:28:18,557 --> 01:28:21,603 Temps pour moi de tourner mon regard dans une direction différente. 693 01:28:24,607 --> 01:28:26,959 Il est temps pour moi de recommencer les choses. 694 01:29:32,080 --> 01:29:33,290 Quant à Chi 695 01:29:33,784 --> 01:29:37,534 La dette étant enfin payée, il a décidé de rester sur place. 696 01:29:55,076 --> 01:30:02,276