1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Vind meer ondertitels op SubtitleNexus.com 2 00:00:17,440 --> 00:00:20,840 Ik heb hierover met mijn leraar gesproken. 3 00:00:22,640 --> 00:00:23,440 Wat? 4 00:00:25,440 --> 00:00:28,640 Wilt u samen het examen afleggen? 5 00:00:30,840 --> 00:00:31,840 Waarom? 6 00:00:33,240 --> 00:00:38,840 Het leek mij beter om het samen te doen. 7 00:00:39,040 --> 00:00:44,440 Ik denk dat het mijn schuld is dat we het niet kunnen doen. 8 00:00:44,600 --> 00:00:48,000 Ik dacht dat jij er misschien iets mee te maken had. 9 00:00:48,400 --> 00:00:50,000 Ik denk dat er een probleem met mij is. 10 00:00:51,400 --> 00:00:53,800 Dat wil ik niet zeggen, maar 11 00:00:55,140 --> 00:00:58,000 Ik wil het echt. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,000 Het spijt me. 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,800 Ik begrijp. Ik zal het bekijken. 14 00:01:04,200 --> 00:01:05,000 Is dat oké? 15 00:01:05,000 --> 00:01:06,600 Ja, dank je. 16 00:01:16,720 --> 00:01:19,180 Lieverd, het spijt me. 17 00:01:22,820 --> 00:01:23,560 Nee 18 00:01:25,760 --> 00:01:27,120 Waarom verontschuldig je je? 19 00:01:28,320 --> 00:01:30,120 Maar ik 20 00:01:34,180 --> 00:01:35,160 Het is prima. 21 00:01:36,760 --> 00:01:40,560 Ik weet zeker dat je iets kunt doen. 22 00:01:43,650 --> 00:01:44,890 Maar 23 00:01:48,290 --> 00:01:50,230 O, ik weet het! 24 00:01:51,230 --> 00:01:54,330 Waarom ben je zo luid? 25 00:02:13,300 --> 00:02:14,360 Hallo? 26 00:02:17,560 --> 00:02:20,040 Het is zeldzaam om je vanuit Suzume te ontmoeten. 27 00:02:21,880 --> 00:02:24,360 Wat is er aan de hand? Gaat het? 28 00:02:30,420 --> 00:02:31,760 Ik ga er morgen heen. 29 00:02:57,800 --> 00:02:59,400 Wat is dit? 30 00:03:00,140 --> 00:03:04,800 Het is het medische rapport dat u onlangs heeft ingediend. 31 00:03:19,280 --> 00:03:24,880 Sinds we getrouwd zijn, wilden we graag een kind. 32 00:03:25,600 --> 00:03:29,520 Maar we konden niet zwanger worden. 33 00:03:30,720 --> 00:03:33,800 Dus we hebben erover nagedacht 34 00:03:34,260 --> 00:03:37,000 en we hebben eergisteren het onderzoek gedaan. 35 00:03:38,660 --> 00:03:40,400 Toen gebeurde dit. 36 00:03:41,840 --> 00:03:43,360 Echt niet. 37 00:03:45,330 --> 00:03:48,730 Je wordt niet zwanger? 38 00:03:48,930 --> 00:03:49,530 Ik zie. 39 00:03:53,530 --> 00:03:55,530 Echt niet. 40 00:03:58,170 --> 00:04:05,090 Daarom willen wij graag iets met u bespreken. 41 00:04:05,130 --> 00:04:06,530 Wat? 42 00:04:06,330 --> 00:04:07,530 Bespreken? 43 00:04:07,930 --> 00:04:08,530 Ja. 44 00:04:08,930 --> 00:04:09,730 Ja. 45 00:04:10,930 --> 00:04:14,130 Wees alsjeblieft niet verrast. 46 00:04:14,120 --> 00:04:15,720 Wat? 47 00:04:17,700 --> 00:04:22,320 Ik vraag je niet om dit te doen. 48 00:04:31,720 --> 00:04:32,920 Wat zou het kunnen zijn? 49 00:04:49,660 --> 00:04:50,520 Eh 50 00:04:56,120 --> 00:04:58,720 Ik wil om een kind vragen. 51 00:05:01,120 --> 00:05:04,120 Ik wil om een ​​kind vragen! 52 00:05:04,680 --> 00:05:07,320 Wat? Een kind? 53 00:05:16,200 --> 00:05:18,000 Wie heeft wie gebaard? 54 00:05:24,400 --> 00:05:25,280 Suzunen. 55 00:05:27,400 --> 00:05:28,600 Het spijt me echt. 56 00:05:30,140 --> 00:05:33,280 Het is prima. Ik ben gewoon verrast. 57 00:05:35,280 --> 00:05:38,340 Ik wil heel graag een kindje. 58 00:05:41,010 --> 00:05:42,330 Maar is het goed? 59 00:05:43,130 --> 00:05:45,150 Ik bedoel, met Atsushi-san. 60 00:05:46,790 --> 00:05:47,330 Rechts? 61 00:05:49,230 --> 00:05:51,610 Maar ik wil heel graag een kindje. 62 00:05:52,410 --> 00:05:54,810 Alsjeblieft, mama. 63 00:06:14,240 --> 00:06:17,440 Mam, je bent zo stabiel. 64 00:06:18,440 --> 00:06:19,840 Ja. 65 00:06:20,980 --> 00:06:22,240 Ik ben blij. 66 00:06:41,480 --> 00:06:44,280 Ik wil het zien. 67 00:06:44,680 --> 00:06:48,280 Mam, ik denk dat het goed is om dit te eten. 68 00:06:49,560 --> 00:06:52,960 O, er zijn een heleboel dingen. 69 00:06:58,299 --> 00:07:00,899 Ik ga straks winkelen. 70 00:07:01,599 --> 00:07:04,559 Ik ga met je mee. 71 00:07:11,739 --> 00:07:12,819 Wat wil je? 72 00:07:13,319 --> 00:07:14,959 Ik wil wat vlees. 73 00:07:16,159 --> 00:07:16,559 Wil je vlees? 74 00:07:16,899 --> 00:07:18,899 Ik wil vlees eten. 75 00:07:27,160 --> 00:07:29,560 Mam, laten we vanaf morgen ons best doen. 76 00:07:30,680 --> 00:07:34,080 Ja, maar 77 00:07:37,480 --> 00:07:44,020 Het spijt me, ik kan je alleen maar om hulp vragen. 78 00:07:46,160 --> 00:07:47,600 Ik weet. 79 00:07:54,879 --> 00:07:57,879 Wij willen heel graag een kindje. 80 00:07:59,479 --> 00:08:01,279 Alsjeblieft, we zijn onder jouw hoede. 81 00:08:02,279 --> 00:08:05,279 Schoonmoeder, het spijt me. 82 00:08:07,279 --> 00:08:10,559 Als je niet wilt, kunnen we het nu doen. 83 00:08:10,559 --> 00:08:12,079 Schoonmoeder, het spijt me. 84 00:08:12,079 --> 00:08:16,879 Het is prima. Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 85 00:08:18,280 --> 00:08:21,040 Je bent zo'n goede dochter. 86 00:08:23,540 --> 00:08:25,740 Schoonmoeder, dank je. 87 00:08:44,280 --> 00:08:49,680 Welnu, moeder, Atsushi-san, ik ben onder jouw hoede. 88 00:08:52,200 --> 00:08:56,680 Moeder, het spijt me voor wat er is gebeurd. 89 00:08:58,400 --> 00:09:04,080 Het is prima. Maar het is echt prima, toch? 90 00:09:06,100 --> 00:09:06,680 Ja. 91 00:09:09,810 --> 00:09:11,210 Ja, moeder. 92 00:09:11,710 --> 00:14:11,710 Einde van demo-ondertitels. Bezoek SubtitleNexus.com voor een volledige versie