1
00:00:01,599 --> 00:00:06,960
இன்று என் கணவரின் தந்தையும் சபுரோவின் மனைவியும் இறந்த மூன்றாம் ஆண்டு நினைவு தினம்.

2
00:00:08,780 --> 00:00:15,280
எனவே, என் கணவர் மற்றும் சபுரோவின் தங்கை, சுமி மற்றும் நான்

3
00:00:15,280 --> 00:00:16,880
அவர் என் பெற்றோர் வீட்டிற்கு வந்திருந்தார்.

4
00:00:18,080 --> 00:00:24,500
உண்மையில், நான் என் தந்தையை சந்திக்க ரகசியமாக காத்திருக்கிறேன்.
நான் செய்து கொண்டிருந்தேன்.

5
00:00:26,620 --> 00:00:29,800
ஆ, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது. தம்பி, ஏதாவது பிரச்சனையா?

6
00:00:30,780 --> 00:00:33,660
உங்களுக்கு தேநீர் வேண்டுமா, மிஸ்டர் இஷிகாவா?

7
00:00:34,300 --> 00:00:40,940
அப்பா நான் ஃப்ரிட்ஜில் வைக்கிறேன்.
சரி, எனக்கு ஒரு பெரிய அண்ணன் இருக்கிறார், ஆம், எனக்கு ஒரு பெரிய சகோதரர் இருக்கிறார்.

8
00:00:40,940 --> 00:00:47,760
நான் சோர்வாகவும், இளமையாகவும், சோர்வாகவும் இருக்கிறேன்.

9
00:00:47,760 --> 00:00:54,560
ஆனால் அம்மா விபத்தில் இறந்து இரண்டு வருடங்கள் ஆகிவிட்டன.
ஏய்

10
00:00:54,560 --> 00:00:56,460
ஆரம்பமாகிவிட்டது

11
00:00:58,860 --> 00:01:01,520
ஆ, நாம் மூவரும் இன்றிரவு தங்கலாம், இல்லையா?

12
00:01:01,820 --> 00:01:08,820
ஆமாம், எனக்கு வேலையில் மலிவான வேலை கிடைத்தது, வார இறுதியில் நான் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
இந்த வழி சிறந்ததா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

13
00:01:08,820 --> 00:01:15,040
அது நல்லதல்லவா? ஆமாம், அது நல்லது, இன்று எல்லோரும் அதை செய்வோம்.
அதை மூடுவோம்

14
00:01:15,040 --> 00:01:21,940
நான் உணவை சமைத்தேன், அதனால் நானே அனைத்தையும் செய்தேன்.
அதைப் பாருங்கள்

15
00:01:21,940 --> 00:01:22,940
சரியா?

16
00:01:23,100 --> 00:01:25,320
கொஞ்ச நேரத்துக்குப் பிறகு முதல்முறையாக நாங்கள் மீண்டும் வேடிக்கை பார்க்கிறோம் என்பதில் உங்கள் தங்கைக்கு மகிழ்ச்சி இல்லையா?

17
00:01:25,900 --> 00:01:26,900
அது சரிதான்.

18
00:01:27,940 --> 00:01:34,740
உன் உடைகளை மாற்றவும் நான் உதவுகிறேன், யோசிகா-சன்.
மிக்க நன்றி

19
00:01:34,740 --> 00:01:50,560
சி

20
00:01:50,560 --> 00:01:52,860
நான் உங்களுக்கு முட்டைக்கோஸ் தருகிறேன்.

21
00:01:55,820 --> 00:02:02,760
மனைவி இறந்த பிறகு உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கும் என் தந்தைக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
நான் உங்களுக்கு பலம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்.

22
00:02:02,760 --> 00:02:09,600
சின்ன வயசுல இருந்தே தாத்தாவின் குழந்தையாக இருக்க எனக்கு ரொம்ப பிடிக்கும்.
புதியது

23
00:02:09,600 --> 00:02:16,500
வயதானவர்கள் மிகவும் நேசித்த காலக்கெடு இது.

24
00:02:16,500 --> 00:02:18,500
அது அப்படி ஏதாவது இருக்கலாம்.

25
00:02:25,240 --> 00:02:27,320
உங்கள் இருவருக்கும் குழந்தைகள் எப்படி?

26
00:02:28,300 --> 00:02:34,180
நான் குழந்தைகளைப் பற்றி சிந்திக்கவே இல்லை, எனக்கு நேரமில்லை.

27
00:02:34,180 --> 00:02:39,780
நான் பதவி உயர்வு பெற்றவுடன் பகுதி நேரமாக வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்.
நான் ஆகிவிட்டால் அது போல் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்

28
00:02:39,780 --> 00:02:42,120
என்ன?

29
00:02:43,600 --> 00:02:45,820
இச்சிக்காவை மீண்டும் பகுதி நேரமாக செல்ல அனுமதிக்கிறீர்களா?

30
00:02:46,520 --> 00:02:53,300
நிறுவனம் மாறிவிட்டது, கூலி குறைவாக உள்ளது.
அதுவும் விலை அதிகம், ஏன் நிறுவனம் மாறியது?

31
00:02:53,300 --> 00:02:54,300
இன்?

32
00:02:54,490 --> 00:03:01,490
அது உண்மையல்ல. மனித உறவுகள் எனக்கு ஒத்துவரவில்லை.
நான் விலகக்கூடாது என்று எனது நிறுவனம் விரும்புகிறது.

33
00:03:01,490 --> 00:03:08,430
ஆனால் நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? மீண்டும் மீண்டும்.
நீங்கள் அதை மீண்டும் செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

34
00:03:08,430 --> 00:03:13,490
உனக்கு எப்படி பெரிய தம்பி?

35
00:03:16,890 --> 00:03:20,790
எனக்கு இன்னும் நீண்ட ஆயுள் உள்ளது, ஆனால் நான் எப்போதும் தனியாக இருப்பேன்.
மோரி?

36
00:03:23,210 --> 00:03:29,910
மறைந்த என் மனைவியை என்னால் மறக்க முடியாது.
எனக்கு புரிகிறது, ஆனால்

37
00:03:29,910 --> 00:03:36,890
நீங்கள் வேலையில் இருந்து ஓய்வு பெற்றதிலிருந்து விலகி இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
வாழ்க்கையை இன்னும் ரசிப்பது நல்லது

38
00:03:36,890 --> 00:03:42,250
நண்பர்களுடன் வெளியே செல்வது நல்லது என்று நினைக்கிறேன்.

39
00:03:42,250 --> 00:03:47,270
ஆனால் எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.

40
00:04:00,680 --> 00:04:07,420
இச்சிகா-சான், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். மன்னிக்கவும்.
மிக்க நன்றி

41
00:04:07,420 --> 00:04:10,780
எஸ்

42
00:04:10,780 --> 00:04:24,260
என்

43
00:04:24,260 --> 00:04:27,660
நீங்கள் ஜியுடன் நன்றாகப் பழகுகிறீர்களா?

44
00:04:29,520 --> 00:04:30,520
ஆம்

45
00:04:32,270 --> 00:04:38,370
இல்லை, குழந்தைகள் என்ற தலைப்பு வந்தபோது, ​​எனக்கு ஒரு சிறிய உணர்வு இருந்தது.

46
00:04:38,370 --> 00:04:43,650
இருட்டாக உணர்ந்தேன், ஓ

47
00:04:43,650 --> 00:04:50,230
ஷின்ஜோ எப்போதும்

48
00:04:50,230 --> 00:04:53,290
நீங்கள் என்ன மாதிரியான விஷயங்களைச் செய்யப் போகிறீர்கள்?

49
00:05:02,440 --> 00:05:09,100
என் மகன் வருந்துகிறான். இல்லை, என் தந்தை.

50
00:05:09,100 --> 00:05:10,440
தயவுசெய்து மன்னிப்பு கேட்காதீர்கள்

51
00:07:47,280 --> 00:07:48,280
மன்னிக்கவும்.

52
00:09:18,880 --> 00:09:25,660
உங்கள் விருந்தினர் அறையை நாங்கள் பயன்படுத்த நேர்ந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
அது முற்றிலும் பரவாயில்லை.

53
00:09:25,660 --> 00:09:31,980
தயவு செய்து அதை பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம். சிரமத்திற்கு மன்னிக்கவும்.
அது இருந்தது

54
00:09:31,980 --> 00:09:33,700
மசாக்கா

55
00:09:34,510 --> 00:09:41,330
நான் குளிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாவிட்டாலும் பரவாயில்லை.
நான் அதைச் செய்யவில்லை.

56
00:09:41,330 --> 00:09:47,430
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ

57
00:09:47,430 --> 00:09:53,390
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ
ஆ ஆ ஆ ஆ ஆ

58
00:09:53,390 --> 00:09:58,650
ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ

59
00:10:03,560 --> 00:10:04,560
என்ன?

60
00:10:04,780 --> 00:10:11,520
இல்லை, இதைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன், அம்மா.

61
00:10:11,520 --> 00:10:18,180
என் கணவர் இறந்ததிலிருந்து, நான் இந்த வீட்டில் தனியாக இருந்தேன், தனிமையாக உணர்கிறேன்.
நீங்கள் விரும்பியது அல்லவா?

62
00:10:19,480 --> 00:10:26,480
ஆ, அது சரி. தயவுசெய்து உற்சாகப்படுத்துங்கள்.

63
00:10:26,480 --> 00:10:32,520
நான் உன் அப்பாவின் நண்பன், எப்பொழுது வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

64
00:10:35,350 --> 00:10:40,050
நான் உங்களிடம் விரைந்து வருகிறேன், மிஸ்டர் இச்சிகாவா.

65
00:10:40,050 --> 00:10:51,790
தயவுசெய்து

66
00:10:51,790 --> 00:10:57,530
மன்னிக்கவும், பரவாயில்லை.

67
00:10:57,530 --> 00:11:02,290
நான் மீண்டும் முயற்சித்தால் பரவாயில்லையா?

68
00:11:03,340 --> 00:11:09,920
இல்லை, என்னால் அதைச் செய்ய முடியாது. நான் சாப்பிட என்ன செய்கிறேன்?
ஆஃப்

69
00:11:09,920 --> 00:11:15,520
நான் என் அன்பான தந்தையை நேசிக்கிறேன்.

70
00:11:15,520 --> 00:11:22,200
இச்சிகா-சான், தயவுசெய்து சிறிது நேரம் செல்லுங்கள்.

71
00:11:22,200 --> 00:11:29,020
என் கணவர் மது அருந்திவிட்டு குடித்துவிட்டு தூங்குவார்.

72
00:11:29,020 --> 00:11:30,960
நான் எழுந்ததும்

73
00:11:32,360 --> 00:11:37,540
என்னால் எழுந்திருக்க முடியாது. இல்லை, அது இன்னும் நல்லதல்ல.

74
00:11:37,540 --> 00:11:43,040
மேலும், தயவுசெய்து

75
00:11:43,040 --> 00:11:49,700
ஓ, நீங்கள் என்னை நிர்வாணமாகப் பார்த்தீர்கள்.

76
00:11:49,700 --> 00:11:55,720
இதுதான் நடந்ததா? அட, இதைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன்.

77
00:11:56,160 --> 00:11:59,440
என் மகனின் மனைவிக்கு இப்படி ஒரு சம்பவம் நடந்துள்ளது.

78
00:12:23,670 --> 00:12:29,970
என்னால் நிறுத்த முடியாது. நிறுத்துவது சரியா?

79
00:13:00,750 --> 00:13:01,750
ஓ

80
00:34:46,330 --> 00:34:47,330
பேச்சாளர் 2 அத்தியாயங்கள்

81
00:35:29,710 --> 00:35:36,710
ஐயோ, நான் எதைப் பற்றி பேசுகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியாதா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

82
00:35:36,710 --> 00:35:38,470
நீங்கள் குடோகோவுடன் டேட்டிங் செய்தீர்களா?

83
00:35:38,470 --> 00:35:45,250
என்று

84
00:35:45,250 --> 00:35:55,770
என்ன

85
00:35:55,770 --> 00:36:02,730
இரவு சாப்பாடு எங்கே வாங்கப் போகிறேன் என்று யோசித்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நானும் செல்கிறேன், நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

86
00:36:02,730 --> 00:36:09,670
நான் கொஞ்சம் ஷாப்பிங் செய்யப் போகிறேன், அதனால் உங்களை வீட்டிலேயே இருக்கச் சொல்கிறேன்.
உங்களிடம் ஏதாவது வாங்க இருந்தால், நான் செல்கிறேன்.

87
00:36:09,670 --> 00:36:16,590
நான் வருகிறேன், சரி, போகிறோம் என்றேன்.
இல்லை, பரவாயில்லை

88
00:36:16,590 --> 00:36:23,230
சரி, என் தம்பி உள்ளே வரலாம்.
அப்போது அவர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றியதன் மூலம் இதை உணர்ந்தேன்.

89
00:36:23,230 --> 00:36:29,570
நான் ஸ்டேஷன் கட்டிடத்தில் ஒரு வேடிக்கையான துணிக்கடையைத் திறக்க விரும்புகிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.
பரவாயில்லை, கொஞ்சம் பாருங்கள்.

90
00:37:22,330 --> 00:37:27,710
அந்த காலணிகள் என்னிடம் இல்லை, ஆனால் நானும் சுமியும் வெளியே சென்றோம்.

91
00:37:27,710 --> 00:37:34,630
அப்பா, ஏன் என்னைத் தவிர்க்கிறீர்கள்?

92
00:37:34,630 --> 00:37:41,310
உண்மையில்? ஓ, நேற்று இரவு மன்னிக்கவும்.

93
00:37:41,310 --> 00:37:48,290
என் மனம் அலைகிறதா?

94
00:37:48,290 --> 00:37:49,290
திருவிடம் பயங்கரமான ஒன்றைச் சொல்லுங்கள்.

95
00:37:52,010 --> 00:37:57,390
அது உண்மையல்ல, நான் உங்களை அழைத்தேன்.

96
00:37:57,390 --> 00:38:03,250
இல்லை, அது நல்லதல்ல. என் மகனின் மனைவிக்கு.

97
00:38:03,250 --> 00:38:09,350
எனக்கு என்ன ஆச்சு? எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது போல் உணர்கிறேன்.

98
00:38:09,350 --> 00:38:16,310
இறந்த என் மனைவியின் முகத்துடன் என்னால் அதை பொருத்த முடிந்தது.

99
00:38:16,310 --> 00:38:20,910
இல்லை, நான் உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி பேசவில்லை.

100
00:38:22,320 --> 00:38:29,200
உனக்கு என் மீது அக்கறை. நீங்கள் எப்போதும் என்னை ஆதரித்தீர்கள்.

101
00:38:29,200 --> 00:38:35,260
அதனால அப்பா சொல்றது எனக்குப் பிடிக்கும்.

102
00:38:35,260 --> 00:38:41,280
என் அப்பா என்னைப் பற்றி என்ன நினைக்கிறார்?

103
00:38:41,280 --> 00:38:48,060
இல்லை, அது நான்தான்

104
00:38:48,060 --> 00:38:50,820
என் தந்தையுடன் என் நிலை

105
00:38:52,300 --> 00:38:57,340
இது வரை சிறப்பாக இருந்தது.

106
00:38:57,340 --> 00:39:01,300
என் மகனின் மனைவிக்கு

107
00:39:01,300 --> 00:39:07,740
இனி அப்பாவாகும் தகுதி எனக்கு இல்லை.

108
00:39:07,740 --> 00:39:14,400
அத்தகைய தகுதியற்றவர் என்று உங்களை நீங்களே குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.

109
00:39:35,180 --> 00:39:38,720
எனக்கு அப்படி ஏதாவது நடந்தால், என்னால் அதைத் தாங்க முடியாது.

110
00:40:23,740 --> 00:40:28,420
நீ உன் அம்மாவைப் பற்றி நினைப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

111
01:10:53,480 --> 01:10:54,480
நிறுத்து!

112
01:11:28,570 --> 01:11:35,010
அதனால என்னால முடிஞ்சதை செய்ய முடியல, ஆனா ஒரு குழந்தைங்க பெரிய விஷயம்.
எனக்கு புரிகிறது.

113
01:11:35,010 --> 01:11:41,970
ஆனால், பணம் இல்லாததால் குழந்தைகளைப் பெற்றுக்கொள்ள முடியாவிட்டால் என்ன செய்வது?
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும் என்னால் முடியும்

114
01:11:41,970 --> 01:11:47,310
இல்லை, அது உண்மை, ஆனால் எனக்கு குழந்தை இருந்தால், நான் அதை செய்ய வேண்டும்.
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சி செய்தால், நான் எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை.

115
01:11:47,310 --> 01:11:54,270
பரவாயில்லை, என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன். அதுதான் எனக்குக் கவலை.
குழந்தை பெற்றால் பரவாயில்லை என்று நினைப்பவர்கள், ஆனால் வியக்கத்தக்க வகையில் அது நன்றாகவே மாறிவிடும்.

116
01:11:54,270 --> 01:12:01,220
நான் செல்வதைப் பார்க்கிறேன், ஆனால் என் பெற்றோர் அருகில் இருக்கிறார்கள் என்பது நிபந்தனை.
அது சரி என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.துறவி கவலைப்பட்டார்.

117
01:12:01,220 --> 01:12:02,220
அது என்ன?

118
01:13:03,240 --> 01:13:06,500
எனக்கு ஒரு குழந்தை பிறந்தால், இனி உன்னைப் பார்க்க முடியாது.

119
01:15:49,290 --> 01:15:50,290
இன்னும் தீவிரமாக

120
01:17:23,690 --> 01:17:24,690
என்னால் முடியாது

121
01:18:31,410 --> 01:18:37,930
ம்ம், மன்னிக்கவும், நான் ஒன்றை மறந்துவிட்டேன்.

122
01:18:37,930 --> 01:18:44,710
அக்கா, கொஞ்சம் தூரம் போக முடியுமா? எனக்கு புரிகிறது.
மன்னிக்கவும்

123
01:18:44,710 --> 01:18:47,570
என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, ஆனால் நான் மேலே செல்ல வேண்டும் என்று மன்னிக்கவும்.

124
01:19:22,600 --> 01:19:27,460
என் தந்தையும் நானும்

125
01:19:27,460 --> 01:19:34,440
நான் அப்பாவைப் பார்க்கத் திரும்பினேன்.

126
01:19:34,440 --> 01:19:38,560
நானும் உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினேன்.

127
01:19:38,560 --> 01:19:42,380
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்