1
00:00:19,200 --> 00:00:22,279
Muli shani?
Bushe kuli umuntu uulipo?

2
00:00:33,320 --> 00:00:36,079
- Ulefukula imisumali yobe muli.
- Mutwelele.

3
00:01:10,840 --> 00:01:13,799
Moneni mwi samba lya menso ya nkala.

4
00:01:13,800 --> 00:01:15,519
Twalicisanga!

5
00:02:36,360 --> 00:02:37,480
- Andreya.
- Kwena!

6
00:02:38,680 --> 00:02:40,319
Mucinefye,
mulemoneka ababipisha.

7
00:02:40,320 --> 00:02:42,319
Mucishinkafye,
Ndifye bwino.

8
00:02:42,320 --> 00:02:44,759
Kabiye fye no kulaala,
lekeni ici kuli ine.

9
00:02:44,760 --> 00:02:46,079
Lekeni ukukansana. Owe.

10
00:02:46,080 --> 00:02:48,079
Ishibeni Kaloti,
tuli no mutwe.

11
00:02:48,080 --> 00:02:51,199
Ee!
Mwabombeni!

12
00:02:51,200 --> 00:02:52,600
Oh!

13
00:02:53,360 --> 00:02:55,199
Napapata. Santino.

14
00:02:55,200 --> 00:02:58,119
- Ee.
- Ici ni cenu.

15
00:02:58,120 --> 00:03:00,239
Ohhhh...

16
00:03:00,240 --> 00:03:01,919
O!

17
00:03:01,920 --> 00:03:03,239
<i>Umusango.</i>

18
00:03:03,240 --> 00:03:05,079
Aba V.I.P babili amatiketi
ku ca kulya cesu ica cungulo

19
00:03:05,080 --> 00:03:07,759
pa mulandu wa mano yesu
abafwailisha abanakashi.

20
00:03:07,760 --> 00:03:10,119
<i>Ukulya.</i>
Natotela saana.

21
00:03:10,120 --> 00:03:13,879
Bamayo na bacilolo, kuti nakwata
ukubika amano kwenu, napapata?

22
00:03:13,880 --> 00:03:17,279
Tuli no wacimfya
pa lwa kukansana kwesu ukwa kupwisha ice!

23
00:03:30,160 --> 00:03:32,399
Ni nshila iitali
ukuya ku filimu ya kale.

24
00:03:32,400 --> 00:03:35,919
Tali ni filimu fye iili yonse.
"Ubushiku bwa kusefya ubwa ciRoma."

25
00:03:35,920 --> 00:03:39,239
- Ici cali cishinka cakwe?
- Uwa kwa Daniele?

26
00:03:39,240 --> 00:03:41,399
Ee, lelo ndalapa,
ni cibukisho ca mafilimu.

27
00:03:41,400 --> 00:03:43,119
Cinshi ico ningapanga
icintu ica musango yo?

28
00:03:43,120 --> 00:03:45,199
Ni cipusho icisuma.

29
00:03:45,200 --> 00:03:47,559
Nalaile banyinakulu
Tandi no kubepa na kabili.

30
00:03:47,560 --> 00:03:49,000
Nga pali ine?

31
00:03:50,680 --> 00:03:53,439
Na-naumfwa ukutila kuti nalanda ifili fyonse
kuli imwe, ukuba uwa cine cine.

32
00:03:53,440 --> 00:03:55,999
Tamulipo ukukutika icine cine.

33
00:03:56,000 --> 00:03:57,840
Namweba
ifyo fikaluka.

34
00:03:59,360 --> 00:04:01,080
Lyene na ine nshakakubepeshe.

35
00:04:02,200 --> 00:04:03,600
- Ukupangana?
- Ukupangana.

36
00:04:05,320 --> 00:04:07,119
Nangu cibe fyo, mulandu nshi <i>iwe</i>
ukuisa ku Naples?

37
00:04:07,120 --> 00:04:08,759
Tamwasoselepo.

38
00:04:08,760 --> 00:04:10,680
Nakwata ifyakulandapo
pali uyo mulandu wa kwipaya.

39
00:04:11,800 --> 00:04:13,160
Tusubila ukuti uwa kulekelesha.

40
00:04:14,160 --> 00:04:16,439
Kabili lyene napamo kuti twabomfya .
inshita imo pamo?

41
00:04:16,440 --> 00:04:18,399
Natontonkenye ukuti e fyo
umulandu twabelele pano.

42
00:04:18,400 --> 00:04:21,000
Er... mwalefwaya nga nafwa
te kale sana.

43
00:04:22,760 --> 00:04:24,520
Nalefwaya fye ukuti te fyo ali.

44
00:04:26,480 --> 00:04:27,959
Na ine ndefwaya ifyo, we mutemwikwa.

45
00:04:42,800 --> 00:04:46,279
E ko ali, .
ukuitutumusha kwa bapolisi ba ku Britain.

46
00:04:46,280 --> 00:04:48,359
Tamwishibe pali ifyo.

47
00:04:48,360 --> 00:04:50,599
Martin Laksiman.
Ubuteko bwa ku Britain.

48
00:04:50,600 --> 00:04:53,159
- Joe umutande.
- Oh, nalishiba ukuti uli nani.

49
00:04:53,160 --> 00:04:55,040
Komishina pano .
yali no kukula.

50
00:04:55,760 --> 00:04:58,880
Moneni, kuti natemwa
ukuimininako ukunwa.

51
00:04:59,400 --> 00:05:01,479
Kacema wakwa Sarrancino
ukupeelwa fye.

52
00:05:01,480 --> 00:05:02,919
Oh, kuti twacita ifyo inshita imbi.

53
00:05:02,920 --> 00:05:04,480
Icandi pa Ofesi lya Kuli Bambi.

54
00:05:06,280 --> 00:05:09,039
Ukumwentula kumo ukwabengeshima kukaba
ukupanda amano ukutamfiwa ukwakonkapo,

55
00:05:09,040 --> 00:05:10,519
mwabika icishibilo pa mashiwi yandi.

56
00:05:10,520 --> 00:05:12,559
Nali fye pano pa nshita ya kusefya.

57
00:05:12,560 --> 00:05:14,479
Cisuma, mwisakamana. Naleka
mwabwelela ku taulo lyenu

58
00:05:14,480 --> 00:05:16,479
na manoveli yenu aya pa ndeke.

59
00:05:16,480 --> 00:05:20,639
Mucinefye, Joe, ndeipusha
nga kuti nalomba ubusuma ubunono?

60
00:05:20,640 --> 00:05:22,279
Kamila, umwana wa kwa munyina--

61
00:05:22,280 --> 00:05:25,599
ali, um, ukwafwilisha ukupanga
ukupwisha kwa mulungu ukwa kwipaya-inkama.

62
00:05:25,600 --> 00:05:27,799
Ni, uh, muli bafyashi bobe'
insingo ya fimuti.

63
00:05:27,800 --> 00:05:30,039
- Pa cishi?
- E fyo caba.

64
00:05:30,040 --> 00:05:31,959
Kalemba uwasuulwa
ukubilisha mu mulwele,

65
00:05:31,960 --> 00:05:35,239
kabili caishile mu muntontonkanya wandi .
ukuti iwe ukaye mu cifulo cakwe.

66
00:05:35,240 --> 00:05:38,479
- Ine?
- Umushilika wa nshita.

67
00:05:38,480 --> 00:05:40,919
Tapali ifyo nalembele.
Bushe tabakafuupulwe?

68
00:05:40,920 --> 00:05:43,119
Bushe umufwailisha wa cine cine uwa bapolisi ba Met?

69
00:05:43,120 --> 00:05:45,719
Tandetontonkanya ukuti "nafuupulwa"
kuti caba ishiwi.

70
00:05:45,720 --> 00:05:47,759
Kabili kuti kwaba ukulipila kwa ndalama
muli ci pa mulandu wenu.

71
00:05:52,280 --> 00:05:54,119
Ni shani fintu mwatemwa pali wene?

72
00:05:54,120 --> 00:05:55,920
Anjibukisha pali bamayo.

73
00:05:57,160 --> 00:06:00,399
- Na ifya kufwala, mu cine cine.
- Bushe mwatemwa ifya kufwala?

74
00:06:00,400 --> 00:06:02,479
Ee, naletontonkanya
Nalefwaya incito muli ici,

75
00:06:02,480 --> 00:06:03,879
lelo te fyo cili.

76
00:06:03,880 --> 00:06:06,079
Bushe lyene mukacita shani?

77
00:06:06,080 --> 00:06:10,119
Er, nshaishiba,
lelo mu kushininkisha ukubomba kuli ine wine.

78
00:06:10,120 --> 00:06:11,559
Ngaiwe?

79
00:06:11,560 --> 00:06:13,079
Nga pali ine?

80
00:06:13,080 --> 00:06:14,839
Cisuma, bushe uleya
ukuya ku koleji?

81
00:06:14,840 --> 00:06:18,280
- Te ku ba nga ine.
- Uyo ni BS wa musango yo.

82
00:06:19,840 --> 00:06:22,080
Mayo wandi-- alilwele.

83
00:06:23,280 --> 00:06:24,839
Mwalishiba, tekuti afwaye
iwe ukufilwa ukufumamo.

84
00:06:24,840 --> 00:06:27,159
Ca cine, lelo te kuti ncite.

85
00:06:27,160 --> 00:06:30,239
Kuti wabomba,
ukusunga, kabiye pa numa.

86
00:06:30,240 --> 00:06:33,319
Cayanguka ukulanda
ilyo taufwile ukucite co.

87
00:06:33,320 --> 00:06:34,440
Njelelako.

88
00:06:35,920 --> 00:06:37,480
Hee, kuli ukusefya ubushiku bwa lelo.

89
00:06:38,760 --> 00:06:40,680
Natile nkabomfya inshita
na banyinakulu.

90
00:06:42,520 --> 00:06:44,399
Naisa, cilatendeka.

91
00:06:50,080 --> 00:06:51,800
Nalitemwa iyi filimu.

92
00:06:53,240 --> 00:06:55,079
- Pano.
<i>- Ifyakulya.</i>

93
00:07:01,240 --> 00:07:04,519
Lelo nalimo kuti mwakwata .
ica kulya icalinga.

94
00:07:04,520 --> 00:07:06,879
- Tacikaba iciputulwa pali pano.
- Mm.

95
00:07:06,880 --> 00:07:08,360
Ubu bushiku bwa cungulo...

96
00:07:09,200 --> 00:07:10,200
tuli abaisalilwa.

97
00:07:11,880 --> 00:07:13,759
Luka, ndefwaya ukwiza
ku ca kulya ca cungulo ica mutengo?

98
00:07:13,760 --> 00:07:15,080
Er, mukwai.
Nalikwata ubushiku.

99
00:07:16,920 --> 00:07:18,959
- Ukuwama.
- Ah, nga pali Daria?

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,559
- Kuti mwamutwala.
- Ukuntwala kwi?

101
00:07:21,560 --> 00:07:23,919
- Ni nkama ya kwipaya,
- Ah, mwatemwa fyonse ifyo.

102
00:07:23,920 --> 00:07:26,759
Nashininkisha ukuti Daria alipola bwino
ifintu ifya kucita no bushiku bwakwe ubwa kupuuza.

103
00:07:26,760 --> 00:07:29,959
Tefyo icine cine. Bamayo ni
na nkashi yandi ubushiku bwa lelo.

104
00:07:29,960 --> 00:07:31,479
Cisuma, nangu cibe fyo, erm,
Nshakwata isuuti.

105
00:07:31,480 --> 00:07:34,599
- Nkakusanga umo.
- Mm. Ee.

106
00:07:34,600 --> 00:07:36,120
Ico calipwishiwa lyene.

107
00:07:37,240 --> 00:07:38,479
Tumonane.

108
00:07:38,480 --> 00:07:40,759
- Twalamonana.
- Emukwai.

109
00:07:49,360 --> 00:07:52,439
Yangu!
Elena, ulemoneka uwa kupapusha.

110
00:07:53,960 --> 00:07:55,919
Bushe na nomba tauli
ukulanda na ine?

111
00:07:55,920 --> 00:07:58,239
Ico ukucila cishintilila.

112
00:07:58,240 --> 00:08:01,320
- Pa numa yenu, bamayo.
- Nasubila mwalishiba ifyo
ulecita.

113
00:08:02,320 --> 00:08:05,359
Alilinga ukusekeshako fimo.
Bonse babili balacita.

114
00:08:05,360 --> 00:08:07,159
Umwanakashi uwayemba,
Umuntu

115
00:08:07,160 --> 00:08:10,159
- Eico?
- Eico, ali muntu.

116
00:08:10,160 --> 00:08:11,760
Ee...

117
00:08:14,600 --> 00:08:17,720
E ico, ico tacali
caishile mu mutima wenu?

118
00:08:20,600 --> 00:08:23,960
Ubushiku bumo, umutima wakwe ukapola.

119
00:08:25,080 --> 00:08:27,480
Tufwile ukuibelesha ku cishinka.

120
00:08:40,040 --> 00:08:42,399
Kabili bushe uyu mukashi wenu, umupitulushi?

121
00:08:42,400 --> 00:08:44,799
Ee, awe, awe,
cibusa fye wa lupwa.

122
00:08:44,800 --> 00:08:46,120
Bushe fye abaume babili pamo?

123
00:08:50,880 --> 00:08:52,439
Icisuma.

124
00:08:52,440 --> 00:08:54,679
Mutwelele, kuti natemwa fye--
Uletonta.

125
00:08:54,680 --> 00:08:57,239
Awe, Santino.
Ico calinga, we Santino!

126
00:08:57,240 --> 00:08:58,639
Ali nga nyina,
te mulumendo.

127
00:09:00,240 --> 00:09:03,319
Kabili uyu ni Mr.
na Mr. Murray, Umupitulushi.

128
00:09:03,320 --> 00:09:04,839
Ababili abatutemwa sana.

129
00:09:04,840 --> 00:09:07,359
Eico uwacincila, mu cine cine,
baishile ubushiku bumo pa ntanshi.

130
00:09:07,360 --> 00:09:09,919
Andrea ali uwa cikuuku
ukutwita ukuti twingile ku kunwako ifya kunwa.

131
00:09:09,920 --> 00:09:13,119
Ndelemba ilyashi lya bucende
uwa ine wine.

132
00:09:13,120 --> 00:09:15,439
Nalefwaya ukuti
ukubomfya amatontonkanyo yamo kuli imwe.

133
00:09:15,440 --> 00:09:17,079
Kukaba inshita pa numa ya ca kulya ca cungulo.

134
00:09:17,080 --> 00:09:18,879
Cinshi calubana nomba?

135
00:09:18,880 --> 00:09:20,679
Ubwafya bwakonkapo
ili mupepi no kutendeka.

136
00:09:20,680 --> 00:09:22,559
Kabili uyu ni Kamila,

137
00:09:22,560 --> 00:09:24,759
Umwana wa kwa munyina

138
00:09:24,760 --> 00:09:26,839
uwapulinta icitabo .
icalengele ukuti icintu cesu cibeko.

139
00:09:26,840 --> 00:09:29,799
Muli shani. Oh, twatasha Lesa bapolisi
fyashintililwapo ukucila abalemba.

140
00:09:31,320 --> 00:09:33,039
Uh, kuti nakwata ishiwi, Andrea?

141
00:09:33,040 --> 00:09:35,399
Nalekabila ukulanda na Joe,
mu buntunse.

142
00:09:35,400 --> 00:09:36,999
Er, nshafwile ukuleka Daria.

143
00:09:37,000 --> 00:09:39,719
Er, iyo, iyo, te mulandu.
Santino akansakamana.

144
00:09:39,720 --> 00:09:41,599
Mu nshila shonse.

145
00:09:41,600 --> 00:09:42,880
Bwangu.

146
00:09:44,680 --> 00:09:46,120
Nalitemwa ukukumanya imwe.

147
00:09:49,520 --> 00:09:52,080
Ninjishiba,
te cine cine ica Fort Knox.

148
00:10:03,200 --> 00:10:04,680
Abakosese.

149
00:10:05,920 --> 00:10:07,959
- Icisuma cimo?
- Ni kwa kwa Santino.

150
00:10:07,960 --> 00:10:08,999
Alipatikishiwa sana.

151
00:10:21,440 --> 00:10:23,159
Uli bwino?

152
00:10:23,160 --> 00:10:26,040
Nali musango 2. Amalembo yandi ni .
mu cifulo conse.

153
00:10:27,000 --> 00:10:29,119
- Napamo fumyapo tai yobe.
- Tekuti.

154
00:10:29,120 --> 00:10:31,759
Iyi e nshila yandi iya kukakatila .
iminwe ibili ukufika ku bulwele.

155
00:10:34,760 --> 00:10:36,119
- Bushe ico cishinka cisuma?
- Mm...

156
00:10:36,120 --> 00:10:38,600
Napokelela amasambililo ayalinga
ukufuma kuli Santino.

157
00:10:39,560 --> 00:10:42,119
Nyina umupiina ali .
kabili uwakwata ubulwele bwa shuga.

158
00:10:52,840 --> 00:10:53,920
Bushe te kuti mucipenda?

159
00:10:55,400 --> 00:10:56,759
Kuti wabepa umukalamba wa bashilika
uwa mafunde?

160
00:10:56,760 --> 00:10:58,879
Nali no kubepa umuntu onse.

161
00:10:58,880 --> 00:11:00,919
Indalama shandi ni .
mu cifulo cabipisha ukucila pa bumi bwandi.

162
00:11:00,920 --> 00:11:02,319
Natontonkenye ukutila kuti mwapanga
minti ukufuma kuli ifi fyonse

163
00:11:02,320 --> 00:11:03,319
ifintu ifya nkama ifya kwipaya.

164
00:11:03,320 --> 00:11:05,639
Ukusonkela icifulo ici...

165
00:11:05,640 --> 00:11:07,560
cili fye mupepi no kufimba ukusunga.

166
00:11:09,720 --> 00:11:12,880
Na malipilo yandi aya mu mafunde.
Ilyashi lyonse ilya bulanda...

167
00:11:13,640 --> 00:11:14,879
ali muno.

168
00:11:14,880 --> 00:11:16,439
Nine kapokola,
te loya.

169
00:11:16,440 --> 00:11:18,159
Mwisakamana,

170
00:11:18,160 --> 00:11:21,319
Nakuletele fye muno .
pa kuti aleke ukulanda na Kamila.

171
00:11:23,160 --> 00:11:24,839
Bushe ndepumfyanya?

172
00:11:24,840 --> 00:11:26,519
Nali fye no kufumapo.

173
00:11:28,920 --> 00:11:30,839
Twatasha pa fyakunwa.

174
00:11:35,360 --> 00:11:37,919
Wene uwa bukaitemwe umunono, Andrea.

175
00:11:37,920 --> 00:11:39,519
Bushe kuti mwashipa shani?!

176
00:11:39,520 --> 00:11:41,439
Bushe mwalishiba
bushe ici ca kukanacindika shani?

177
00:11:41,440 --> 00:11:45,399
Twali no kulembesha ukuli konse kabili
twaishile kuno ngo kuitemenwa kuli imwe.

178
00:11:48,440 --> 00:11:50,320
Talipo nalandapo na Angelica.

179
00:11:51,320 --> 00:11:53,519
Mm, iwe na ine bonse babili.

180
00:11:53,520 --> 00:11:55,959
Elena atile ali uwacincimuka nga nshi.

181
00:11:55,960 --> 00:11:58,600
Ukukosa umutwe, ulepilibula.
Ukutontonkanya.

182
00:12:01,120 --> 00:12:02,919
Bushe muli na bana?

183
00:12:02,920 --> 00:12:04,039
Awe.

184
00:12:04,040 --> 00:12:05,519
Luba ukuti naipusha.

185
00:12:05,520 --> 00:12:07,919
Awe, awe, tapali icabipa.
Tandisakamana.

186
00:12:07,920 --> 00:12:09,559
Ni cipao, mu cine cine.

187
00:12:09,560 --> 00:12:12,400
Er, ukulekana kwayanguka
ilyo tapali abana abasangwako.

188
00:12:13,320 --> 00:12:14,600
Kuti natontonkanyapo.

189
00:12:16,440 --> 00:12:19,639
Nali, erm, ukunwa
nkashi yandi ukupitila muli kansa.

190
00:12:19,640 --> 00:12:21,679
- Njelelako.
- Mwaishiba ifyo

191
00:12:21,680 --> 00:12:25,599
ubumi bwa mutengo ni, .
how short.

192
00:12:25,600 --> 00:12:29,200
Icipi sana ukubomfya
no muntu uo tautemwa.

193
00:12:30,880 --> 00:12:34,160
Njelelako. Tamulekabila
amalyashi ukufuma kuli ine ayalanda pa kutemwa.

194
00:12:37,840 --> 00:12:39,439
Did you know Sofia?

195
00:12:39,440 --> 00:12:41,599
Awe, lelo,
Elena alinjebele ifingi nga nshi.

196
00:12:41,600 --> 00:12:44,079
- Oscar, lindilila!
- Ulutambi lwa buwelewele! Nshileni fye eka.

197
00:12:44,080 --> 00:12:45,559
Kuti twamona ifyashala .
uwa ng’anda mailo.

198
00:12:45,560 --> 00:12:47,399
Cafuma fye pa nse ya mipaka
pa bushiku bwa lelo.

199
00:12:47,400 --> 00:12:49,039
Naya mu kusamba.

200
00:12:49,040 --> 00:12:51,119
Tamukwete icakufwala
nangu itaulo.

201
00:12:51,120 --> 00:12:52,120
Pa mulandu wa kwa Lesa!

202
00:12:54,840 --> 00:12:58,640
Kabili moneni nga kuti mwasanga .
icipe cimbi ica kunwa ica kunwa.

203
00:12:59,440 --> 00:13:00,879
Bushe uletontonkanya ukuti iwe
afwile ukubikako amano?

204
00:13:00,880 --> 00:13:02,119
Awe.

205
00:13:02,120 --> 00:13:03,559
Ndetontonkanya ukuti ukutumpa
kuti amusansamusha.

206
00:13:03,560 --> 00:13:05,199
<i>Banakashi na baume,</i>

207
00:13:05,200 --> 00:13:08,399
<i>tuli no wacimfya
ya Kukansana kwa Kubwelelamo kwa Kasuba!</i>

208
00:13:09,760 --> 00:13:11,479
Maybe we should bunk off
kabili kabiyeni ku kusamba.

209
00:13:11,480 --> 00:13:13,440
Abapolisi bafwile .
ukuba uwashintililwapo.

210
00:13:14,560 --> 00:13:16,079
Nafuma pa ncito.

211
00:13:17,280 --> 00:13:18,879
- Ee.
- Ukubikapo?

212
00:13:31,440 --> 00:13:34,200
...pa cakulya ca cungulo.
Cikaba bwino.

213
00:13:36,840 --> 00:13:38,439
Bushe mwalimonapo Andrea?

214
00:13:38,440 --> 00:13:41,079
Ee, iyo,
te pa nshita ya mupepi ne ora limo nelyo ukucilapo.

215
00:13:41,080 --> 00:13:42,839
Mucine cine tekuti tutendeke
ukwabula wene.

216
00:13:42,840 --> 00:13:44,039
- Eico, lyena kabiyeni mukamone.
- Cine.

217
00:13:44,040 --> 00:13:45,639
Ni nsalu iya kutemwa, we mutemwikwa.

218
00:13:45,640 --> 00:13:48,079
- Cawama nga nshi.
- Ah, twatasha.

219
00:13:48,080 --> 00:13:50,519
Oh, ndesubila fye ukuti
te kuti cibe icakosa nga nshi.

220
00:13:52,840 --> 00:13:56,040
Lolela!
Sunga fimo kuli ine!

221
00:13:58,920 --> 00:14:01,599
Someone else is running late.

222
00:14:14,760 --> 00:14:16,679
Ici calicindama nga nshi.

223
00:14:16,680 --> 00:14:18,519
Nasubila fye ukutila nacipwa
ukufika ku fipimo fyenu.

224
00:14:18,520 --> 00:14:21,039
- Nashininkisha ukuti calicindama.
- Umo ankwafwe!

225
00:14:22,160 --> 00:14:23,719
Ukwafwilisha!

226
00:14:30,320 --> 00:14:32,319
Er, napapata ikaleni pano, bonse.

227
00:14:32,320 --> 00:14:33,879
Nali-- nashininkisha
fyonse fyali bwino.

228
00:14:36,960 --> 00:14:38,319
Andreya.

229
00:14:41,440 --> 00:14:44,079
Ndefwaya mwifumapo.

230
00:14:47,040 --> 00:14:49,399
Ndefwaya mwindeka.

231
00:14:54,880 --> 00:14:57,719
Santino. Santino.
Iseni, iseni.

232
00:15:34,360 --> 00:15:37,719
- Cinshi ulecita pano?
- Iciputulwa ca nshita calicindama ukwabula imwe.

233
00:15:37,720 --> 00:15:40,479
- Namwebele ukuti teti ncite.
- Lyena mwise ku lulamba lwa bemba.

234
00:15:40,480 --> 00:15:44,560
- Ee, nalicitile icipangano.
- Eico? Ukuikala panono.

235
00:15:45,560 --> 00:15:47,719
Ee.
Lindilila apa.

236
00:15:59,680 --> 00:16:02,160
- Nalipusanako nga nshi.
- Tamulingile ukulomba ubwelelo.

237
00:16:03,000 --> 00:16:04,679
Tacili ica kusekesha ubushiku, te fyo?

238
00:16:04,680 --> 00:16:07,800
Nali ne nshita iisuma nga nshi,
mpaka, erm...

239
00:16:09,280 --> 00:16:11,319
Napekanya
ukubweseshamo kuli imwe.

240
00:16:11,320 --> 00:16:13,919
- Bushe tamuleisa?
- Nalekabila ukushala.

241
00:16:13,920 --> 00:16:16,519
Ee nifyo fine.
Nakula, erm, ukumona mailo.

242
00:16:16,520 --> 00:16:18,600
- Emukwai.
- Ee.

243
00:16:20,080 --> 00:16:22,160
- Ukuwama.
- Ukuwama.

244
00:16:24,760 --> 00:16:29,279
- Lekeni tuye.
- Icabipisha nga nshi. Umuntu umupiina.

245
00:16:51,000 --> 00:16:53,800
- Cinshi cicitika?
- Umusenga, ndetontonkanya.

246
00:16:56,320 --> 00:16:57,879
Bushe kuti twakwata iyi gilasi
ukuya ku labu?

247
00:16:57,880 --> 00:16:58,919
Ee nifyo fine.

248
00:17:04,920 --> 00:17:08,039
Pali umulopa pano
kabili tapali gilasi,

249
00:17:08,040 --> 00:17:11,399
kabili lyene gilasi kulya .
ukwabula umulopa.

250
00:17:14,960 --> 00:17:17,439
Caba nga fitatu
ifyacitike ifyapusana.

251
00:17:23,600 --> 00:17:27,239
- I didn't know you smoked.
- Bonse balapeepa fwaka.

252
00:17:38,320 --> 00:17:40,480
- Bushe kuti nakwata fimo?
- Cakosa.

253
00:17:41,280 --> 00:17:43,280
Bonse balapeepa fwaka, Daniele.

254
00:17:44,640 --> 00:17:46,599
Nga ca kuti mwashininkisha.

255
00:17:46,600 --> 00:17:48,799
Ukumona?
Tandi uwa bamalaika nga nshi.

256
00:17:56,960 --> 00:17:59,079
E ko mwaya.

257
00:17:59,080 --> 00:18:01,079
Cakosa.

258
00:18:12,000 --> 00:18:15,639
- Cinshi ico?
- Ifya kunse ya calo.

259
00:18:15,640 --> 00:18:17,720
Ni alamu yandi, umubili.

260
00:18:19,640 --> 00:18:21,599
Nali no kubwelela ku numa.

261
00:18:21,600 --> 00:18:24,759
- Mukwai, ikaleni.
- Awe, nalilaile ukuti nkabwela.

262
00:18:24,760 --> 00:18:27,599
- Amaminiti yasano nayambi.
- Ee, mweo! Daniela, lekeni!

263
00:18:27,600 --> 00:18:29,000
- Lekeni ciye! Fumenipo!
- Ee!

264
00:18:30,840 --> 00:18:34,320
- Ee-ee.
- Bushe muli bwino?

265
00:18:36,400 --> 00:18:37,399
Ee.

266
00:18:39,960 --> 00:18:42,279
Kwee!

267
00:19:04,760 --> 00:19:06,440
Bushe mulelolela ine?

268
00:19:10,880 --> 00:19:13,199
Twali no kukansana na kabili.

269
00:19:42,680 --> 00:19:45,119
Twalililenipo. Kabiye.

270
00:19:45,120 --> 00:19:46,679
- Bushe mwalikwata ine?
- Kabiyeni, ee.

271
00:19:46,680 --> 00:19:47,959
- Ee.
- Kabiye!

272
00:19:47,960 --> 00:19:49,599
- Bushe uli no kuboko kwandi?
- Emukwai.

273
00:19:49,600 --> 00:19:51,399
Cisuma, muya!
Ee! Ee!

274
00:19:53,320 --> 00:19:55,239
Bushe mulifye bwino?

275
00:19:55,240 --> 00:19:57,319
- Ee.
- Ee!

276
00:19:57,320 --> 00:19:58,799
Oh, ee, ee...

277
00:20:04,240 --> 00:20:05,960
Natontonkenye ukuti kuti cakwafwa.

278
00:20:07,920 --> 00:20:10,519
- Nshilekabila ukwafwilisha.
- Kuli 1,000 kulya.

279
00:20:10,520 --> 00:20:12,479
Nga mulefwaya na fimbi,
njipushe fye.

280
00:20:12,480 --> 00:20:14,520
Bushe mulefwaya ukuntuka?

281
00:20:16,320 --> 00:20:18,000
Tuli lupwa, mwe bambi.

282
00:20:19,480 --> 00:20:20,720
<i>Ule</i>ntuka ine.</i>

283
00:20:23,840 --> 00:20:26,599
- Natasha.
- Ee.

284
00:20:26,600 --> 00:20:28,999
- Inshita ya bubili iya nsansa?
- Lekeni tuye.

285
00:22:05,720 --> 00:22:07,719
Natendeka ukutontonkanya
uli jinx.

286
00:22:07,720 --> 00:22:09,799
Ha!
Tauli weka weka.

287
00:22:09,800 --> 00:22:12,240
Umusebo wa mibili
konse uko mwaya.

288
00:22:16,520 --> 00:22:17,879
Bushe mwalefwaya ukulanda na ine?

289
00:22:17,880 --> 00:22:20,079
Nalekabila ukulanshanya nankwe.

290
00:22:20,080 --> 00:22:21,599
Naebele Gianni fyonse ifyo naishibe.

291
00:22:21,600 --> 00:22:23,479
Nga kambone uwingacitika.

292
00:22:23,480 --> 00:22:25,359
Ubumboni bwa cinshi, mu kulungatika?

293
00:22:25,360 --> 00:22:28,279
Ukukansana-- pakati ka
umuntu uwafwa no mulendo umbi.

294
00:22:39,240 --> 00:22:42,999
Awe!
Fumyeni amaboko yenu pali ine!

295
00:22:43,000 --> 00:22:45,720
- Ici cicitika ica bupolitiki.
- Bamayo, napapata.

296
00:22:48,160 --> 00:22:49,560
Joe.

297
00:22:51,600 --> 00:22:53,879
Tutasha Lesa ukuti uli pano.

298
00:22:53,880 --> 00:22:56,199
Ali no kuipeela
pasipoti yakwe.

299
00:22:56,200 --> 00:22:57,599
Nashininkisha ukuti caliba fye icalinga.

300
00:22:57,600 --> 00:22:59,759
Batile .
ukuti ali uwashininkishiwa.

301
00:22:59,760 --> 00:23:01,759
Akabila fye ukulondolola
pa mulandu wa kusendama kwakwe.

302
00:23:01,760 --> 00:23:03,879
E fyo caba fye.

303
00:23:03,880 --> 00:23:06,280
- Teti acite.
- Joe.

304
00:23:06,920 --> 00:23:08,520
Njeleleniko.

305
00:23:09,280 --> 00:23:11,039
Tubuulile fye ifyo wishiba,

306
00:23:11,040 --> 00:23:12,840
kabili, ukucila pali fyonse,
tukakuleka ukuya.

307
00:23:16,000 --> 00:23:19,039
Nangu kuti twalembesha .
kuli loya ukuti akukange, .

308
00:23:19,040 --> 00:23:20,600
ukufika ku maawala 96.

309
00:23:22,240 --> 00:23:24,319
Kamila, tuli na ba Nte

310
00:23:24,320 --> 00:23:26,839
abaumfwa ukulanshanya kwakosa .
pakati ka bafwa .

311
00:23:26,840 --> 00:23:28,919
kabili imwe pa 7:35 akasuba.

312
00:23:28,920 --> 00:23:31,519
mu ncende imo ine
umubili wakwe walisangilwe pa numa.

313
00:23:31,520 --> 00:23:34,319
Takuli uwibukisha ukumona Andrea .
uwa mweo panuma ya kukansana kwenu,

314
00:23:34,320 --> 00:23:36,399
kabili takwali uwakumwene na iwe wine.

315
00:23:36,400 --> 00:23:41,079
Te mpaka mwabwelele ku .
ica kulya ca cungulo pa numa ya ora limo, pa 8:35.

316
00:23:41,080 --> 00:23:44,560
Mwaile ku kwaluka, te fyo?

317
00:23:46,440 --> 00:23:48,279
Walifwele icakashika
ilyo nakumanya iwe,

318
00:23:48,280 --> 00:23:50,880
lelo amacungwa
ilyo twaikele pa kulya ifya kulya fya cungulo.

319
00:23:51,800 --> 00:23:53,840
Icipusho ca kuti, mulandu nshi?

320
00:23:57,040 --> 00:23:58,559
E ico, bushe uwapeelwe umulandu ali no mulopa ukufuma ku mpumi?

321
00:23:58,560 --> 00:23:59,599
Atile catendeke .
ilyo balekansana, .

322
00:23:59,600 --> 00:24:01,039
te kuti aleke.

323
00:24:01,040 --> 00:24:03,799
Aesha ukumwafwa, .
ali no mulopa pa cakufwala cakwe,

324
00:24:03,800 --> 00:24:06,359
Andrea amwebele ukuti amuleke .
eka, kabili lyene alifuminepo.

325
00:24:06,360 --> 00:24:08,159
Nangu alimuponye mu bukali, .

326
00:24:08,160 --> 00:24:10,320
alitiinine kabili abutukile,
kabili naumfwile bwino.

327
00:24:11,000 --> 00:24:12,879
Cinshi balekansanapo, nangu cibe fyo?

328
00:24:12,880 --> 00:24:14,959
Andrea alimupeele indalama
pa kusonkela ing'anda

329
00:24:14,960 --> 00:24:16,719
pa mutengo imiku ibili uwasuminishiwe.

330
00:24:16,720 --> 00:24:18,439
Kabili mulandu nshi tacitile .
tubilisheni ifi fyonse

331
00:24:18,440 --> 00:24:20,119
ilyo naeshile pa muku wa kubalilapo
ukumwipusha?

332
00:24:20,120 --> 00:24:21,999
Alisumine
alimupooseleko igalasi.

333
00:24:22,000 --> 00:24:23,759
Lelo atile ico caliponenwe .
ukwabula ubusanso.

334
00:24:23,760 --> 00:24:25,759
Lelo pa numa basangile .
iciputulwa icabikwa mu nsingo yakwe, .

335
00:24:25,760 --> 00:24:26,999
taishibe ifya kutontonkanyapo.

336
00:24:27,000 --> 00:24:28,639
Eico umulumendo .
atontonkanya ukuti ali no mulandu.

337
00:24:28,640 --> 00:24:29,919
Kamila atile
alikwata muli wene.

338
00:24:29,920 --> 00:24:31,959
Andrea alimwipwishe
ukupeela Santino incito.

339
00:24:31,960 --> 00:24:34,959
Alikeene. Atile kuti acita
ukubelenga fye icitabo mu bumi bwakwe.

340
00:24:34,960 --> 00:24:36,599
Ali uwacincila sana ku filimu, mu kumoneka.

341
00:24:36,600 --> 00:24:37,759
Kabili bushe mwamusumina?

342
00:24:37,760 --> 00:24:39,439
Na nomba line ali uwashininkishiwa,

343
00:24:39,440 --> 00:24:41,359
ukufika ilyo twingashininkisha ukuti ali .
acili uwa mweo pa numa ya kufumapo kwakwe.

344
00:24:43,280 --> 00:24:45,519
Ukufwailisha kwa pa numa ya mfwa kuli muli, umukalamba.

345
00:24:45,520 --> 00:24:47,519
- Natotela.
- Kwena-kwena.

346
00:24:47,520 --> 00:24:51,479
Ilya ni lipoti wa tox
na ukufwailisha kwa pa ncende ya bucende.

347
00:24:51,480 --> 00:24:53,359
Igalasi mu nsingo yakwe--
icilonda ca pamulu,

348
00:24:53,360 --> 00:24:54,480
te kuti cifikepo ukumwipaya.

349
00:24:55,080 --> 00:24:56,559
- Eico cinshi cacitile?
- Ukulwala kwa mutima,

350
00:24:56,560 --> 00:24:58,519
ukuletwa no kuloba kwa mulopa, .
baletontonkanya.

351
00:24:58,520 --> 00:25:00,079
Ukufuma ku kupongomoka kwa mulopa?

352
00:25:00,080 --> 00:25:01,839
Kwaliko ukufuuta umulopa ukwalundwako .
ukufuma ku cilonda ca ku mutwe

353
00:25:01,840 --> 00:25:03,279
ukulingana no kuwa.

354
00:25:03,280 --> 00:25:05,359
Aumfwile ukukosa pa numa ya .
ukufuuta umulopa mu mpumi,

355
00:25:05,360 --> 00:25:07,519
apoosele umufuko,
awile, auma umutwe wakwe,

356
00:25:07,520 --> 00:25:09,599
- alikwata iciputulwa mu nshingo yakwe?
- Kuti cacitika.

357
00:25:09,600 --> 00:25:12,679
Insulini yakwe yali .
ukufika ku mulu, ukulingana na ici.

358
00:25:12,680 --> 00:25:14,320
Afwile ali uwabipa icine cine.

359
00:25:15,360 --> 00:25:17,919
Umuti wa nkondo.
Bushe ubo te busungu bwa nkumba?

360
00:25:17,920 --> 00:25:20,279
Ukucefyako umulopa.
Abalwashi ba shuga balaipoosa.

361
00:25:20,280 --> 00:25:21,919
Ico kuti calondolola .
umulandu afumye umulopa.

362
00:25:21,920 --> 00:25:25,359
- Ukulumbulwa ukuli konse ukwa litiamu?
- Te mu nshila yakwe, iyo.

363
00:25:25,360 --> 00:25:27,079
Ici citila apa .
ukuti umukaka uuli mu cipe

364
00:25:27,080 --> 00:25:28,360
yali iyaonaika nga nshi
na co.

365
00:25:29,120 --> 00:25:30,919
- Bushe talenwa ukufuma muli ci?
- Ee, bonse babili twacitile.

366
00:25:30,920 --> 00:25:33,799
Natulandepo na fimbi pa ca kulya ca kasuba.
Nalikwata insala.

367
00:25:33,800 --> 00:25:35,839
Nalishiba umukalamba
icifulo ca kulya icinono.

368
00:25:40,560 --> 00:25:42,199
Ciao.

369
00:25:48,080 --> 00:25:50,840
Ni ani uyo uuli na Joe
kabili cibusa wakwe?

370
00:25:52,280 --> 00:25:55,840
Isabi limo ilikulu
na bapolisi ba mu citungu mu Naples.

371
00:25:57,120 --> 00:26:00,919
Atontonkanya ukuti umukashi wesu .
ni uwapakwa uwa kwa Lesa.

372
00:26:00,920 --> 00:26:04,399
Mupepi alemoneka uwaiteyanya .
ukumwita ukuti Umukalamba wa Bapolisi.

373
00:26:05,840 --> 00:26:09,400
E ico, bushe te kuti cibe fyo .
ica kupapusha... nga ca kuti Joe ali?

374
00:26:09,960 --> 00:26:11,159
Bushe kuti caba fyo?

375
00:26:11,160 --> 00:26:13,519
Twali no kumona ifingi ifya kwa Angelica.

376
00:26:13,520 --> 00:26:16,360
- Ico kuti caba ica kupapusha.
- Mm.

377
00:26:17,320 --> 00:26:20,999
Tanjishiba nga
icintu ca musango yo kuti cacitika na kabili.

378
00:26:21,000 --> 00:26:22,199
Ukutwala.

379
00:26:22,200 --> 00:26:24,719
E ico, fyonse kuti fyacitika.

380
00:26:24,720 --> 00:26:27,200
Elena, uletamba no mulilo.

381
00:26:30,760 --> 00:26:32,759
Dokota wakwe atile ali .
ali no kusunga ubulwele bwa shuga

382
00:26:32,760 --> 00:26:34,479
pamo pene
kuti fyaenekelwa.

383
00:26:34,480 --> 00:26:36,439
Alishininkisha ukuti te musango
ukucilapo--

384
00:26:36,440 --> 00:26:38,439
mu kulinga nelyo mu kulufyanya.

385
00:26:38,440 --> 00:26:40,239
Napamo umuntu wa butatu
amupooseleko umuti.

386
00:26:40,240 --> 00:26:41,879
Bushe ubushininkisho bwa cilya buli kwi?

387
00:26:41,880 --> 00:26:43,959
Andrea tabalembelwe umuti
Umuti wa nkondo.

388
00:26:43,960 --> 00:26:46,199
Icilanga ukuti umuntu umbi .
kuti pambi alimupooseleko ubusungu.

389
00:26:46,200 --> 00:26:49,079
E ico mulandu nshi te kubomfya insulini,
pamo pene?

390
00:26:49,080 --> 00:26:51,280
Ici cibomba bwangu
nga ca kuti bapoosa mu mishipa.

391
00:26:52,200 --> 00:26:54,759
{\an8}Uwacushiwa aya mu bulwele bwa shuga
ukupopomenwa, ukukonkwapo no kupopomenwa.

392
00:26:54,760 --> 00:26:56,760
Kuti bwaipa nga ca kuti bwashala ukwabula ukuposhiwa.

393
00:26:57,920 --> 00:27:01,119
Ee, lelo kuti mwacita shani inshindano
umuntu umo ukwabula ukuti bamone?

394
00:27:01,120 --> 00:27:02,599
Ulebelenga na
ukulembelwa kwabo.

395
00:27:02,600 --> 00:27:03,920
Nga filya fine caba muli iyo filimu.

396
00:27:06,040 --> 00:27:09,079
Nali no bulanda nga nshi.
I-ndifwile ukusakamana ifyandi.

397
00:27:09,080 --> 00:27:10,559
Ni filimu nshi?

398
00:27:10,560 --> 00:27:12,239
Umulume aonaula umukashi wakwe .

399
00:27:12,240 --> 00:27:14,799
na miti yakwe iya insulini.

400
00:27:14,800 --> 00:27:16,959
Erm, teti njibukishe
ishina lya iko.

401
00:27:16,960 --> 00:27:19,399
- Bushe mwacimona nomba line?
- Umwaka wapwile, inshita imo.

402
00:27:19,400 --> 00:27:22,359
Ni cilya, ee,
Umukalamba wa ciItali no ku America.

403
00:27:22,360 --> 00:27:23,800
- Abakosesha.
- Abakosesha. Ee.

404
00:27:24,880 --> 00:27:26,759
Santino.

405
00:27:26,760 --> 00:27:28,959
Ndetontonkanya ukuti ni nshita
twamuletele mu ng’anda.

406
00:27:38,880 --> 00:27:40,440
Caba pali diraivu yandi iyakosa.
Kanshi cinshi?

407
00:27:41,400 --> 00:27:43,639
Kabili ifyo fye .
ukukonkana, te fyo?

408
00:27:43,640 --> 00:27:46,239
Amafilimu yakwe yonse yali.
Nalebamona inshita yonse.

409
00:27:46,240 --> 00:27:48,439
Lisa? Ni lilali ndi
ififwile ukucita

410
00:27:48,440 --> 00:27:49,839
ici cintu icabipisha kuli Andrea?

411
00:27:49,840 --> 00:27:52,079
Tekanya, tata, napapata.

412
00:27:52,080 --> 00:27:53,759
Tuli fye na mepusho ayanono.

413
00:27:53,760 --> 00:27:57,119
Nalefotolapo ubushiku bonse.
Kuti mwaipusha umuntu onse.

414
00:27:57,120 --> 00:27:59,399
Shininkisheni ukuti tukacita ifyo.

415
00:28:02,720 --> 00:28:04,519
Mulandu nshi?

416
00:28:04,520 --> 00:28:06,359
Bushe mulandu nshi nali no kumwipaila?

417
00:28:06,360 --> 00:28:08,720
Umuntu umo
Nalishile kuli ine.

418
00:28:10,080 --> 00:28:11,559
Nga takuli wene, .
Nshakwata nangu cimo.

419
00:28:11,560 --> 00:28:14,720
Tapali umunankwe, tapali indalama,
tapali uko bengaikala.

420
00:28:15,360 --> 00:28:16,599
Bushe te kuti mwikale pano?

421
00:28:16,600 --> 00:28:18,320
There's a court case.

422
00:28:20,120 --> 00:28:23,479
Umuntu umbi
ali no kusosa ukuti e mwine.

423
00:28:35,200 --> 00:28:38,560
Twasangile ici
mu lyashi lya kale ilya pa Intaneti yenu.

424
00:28:39,920 --> 00:28:43,119
Ee, bwino, ee...

425
00:28:43,120 --> 00:28:46,999
Inshita shimo Andrea alanjipusha
ku kwafwako ku kupanga inshindano shakwe.

426
00:28:47,000 --> 00:28:50,199
Nalefwaya fye ukupanga .
nashininkisha ukuti nalishibe ifyo nalecita.

427
00:28:50,200 --> 00:28:52,239
Twalishiba ifyo mwalecita.

428
00:28:52,240 --> 00:28:55,079
Wali no kumupeela abafwa bobe .
insulini ya kwa nyina mu cifulo ca yakwe.

429
00:29:10,960 --> 00:29:13,880
Ico e citabo cakwe,
tefyo cili?

430
00:29:14,520 --> 00:29:16,919
{\an8}Ni miku ibili ukucila pa maka
uwa kwa Andrea.

431
00:29:16,920 --> 00:29:19,800
Nalimufwile imyeshi iinono iyapitapo.

432
00:29:20,720 --> 00:29:23,520
Ica kulekelesha ico nalefwaya .
ali no kumuonaula, na o wine.

433
00:29:26,280 --> 00:29:27,480
Kabili cinshi mwalefwaya?

434
00:29:28,200 --> 00:29:31,200
Ukumulenga fye .
panono panono... ukulwala.

435
00:29:32,400 --> 00:29:33,959
Ifye...

436
00:29:33,960 --> 00:29:36,200
ukushintilila panono
pali ine.

437
00:29:38,400 --> 00:29:41,719
Andrea alelanda lyonse ukuti .
ukuti tufwile ukuputula .

438
00:29:41,720 --> 00:29:44,360
pantu ing’anda kuti
te kuba uwakwe pa nshita iikalamba.

439
00:29:45,720 --> 00:29:48,960
Yatile mfwile .
ukupanga ubumi ukwabula wene.

440
00:29:50,160 --> 00:29:52,039
Mwalishiba...

441
00:29:52,040 --> 00:29:54,279
ukusanga incito na Kamila,
napamo ukuya ku London.

442
00:29:54,280 --> 00:29:55,399
N-nshishibe.

443
00:30:03,480 --> 00:30:05,199
Bushe kuti mwalondolola shani ici?

444
00:30:08,720 --> 00:30:10,560
Ee, ine-ine...

445
00:30:11,280 --> 00:30:13,240
Nalimupeele, pamo pene.

446
00:30:13,800 --> 00:30:16,079
Nga ca kuti taishibe, .
ukucefyako

447
00:30:16,080 --> 00:30:18,519
ubusanso bwa kuti akwata .
ukubutuka kwa mulopa ukwaipaya.

448
00:30:18,520 --> 00:30:20,039
Nangu ukulundako ubusanso bwakwe .

449
00:30:20,040 --> 00:30:22,119
ukufuma umulopa
ukufuma ku cipimo icinono.

450
00:30:48,960 --> 00:30:50,639
Alisumine.

451
00:30:50,640 --> 00:30:52,239
Ee, lelo kuli cinshi?

452
00:30:52,240 --> 00:30:54,879
Ukukansana na
Ukutumpa kwa kwa Andrea.

453
00:30:54,880 --> 00:30:58,559
Ee, lelo ico calicindama
Umusango-uwa-ku-cimininako umusango wa bubi.

454
00:30:58,560 --> 00:31:01,119
Kabili aishibikwa nga ukuesha ukuipaya.

455
00:31:01,120 --> 00:31:05,159
Teti mushininkishe ukuti ali uwalungama
uwalenga ukuti umulopa ufume uwafwa.

456
00:31:05,160 --> 00:31:07,639
Ifikope fyakwe fyali pa cipe ca kunwamo.

457
00:31:07,640 --> 00:31:09,119
Ifikope fyakwe fyali pali fyonse .
iciputulwa ca ng’anda.

458
00:31:09,120 --> 00:31:11,879
Aikele kulya.
Kabili ni shani pa lwa kufwaya?

459
00:31:11,880 --> 00:31:14,399
Alishile umwine ukwabula indalama, ukwabula ing’anda.

460
00:31:14,400 --> 00:31:16,399
Napamo alipooseleko amano ku bukali.

461
00:31:16,400 --> 00:31:18,999
Ukuya ku kumona Andrea, ukukwatwa .
wene ukupongolwela na kabili umukaka umbi,

462
00:31:19,000 --> 00:31:21,439
aonawile ubukali bwakwe, aesha .
ukupoka icikope ukufuma kuli wene.

463
00:31:21,440 --> 00:31:23,119
Ukufumyako fye ukuti alepoka .
amafoto ubushiku bonse.

464
00:31:23,120 --> 00:31:25,079
Tuli fye ne shiwi lyakwe ilya cilya.

465
00:31:25,080 --> 00:31:26,719
Cisuma, mwacipoosa
kamera yakwe.

466
00:31:26,720 --> 00:31:28,240
Tacikaba icakosa
ukushininkisha inshila iili yonse.

467
00:31:28,800 --> 00:31:30,559
Bushe kuli na fimbi?

468
00:31:30,560 --> 00:31:32,039
Kuli, mu cine cine.

469
00:31:32,040 --> 00:31:33,799
- Iciputulwa ca litiamu.
- Talipooselwe kuli ifyo.

470
00:31:33,800 --> 00:31:37,359
Ifyo fine fye. Kabili ndeesha
ukubomba umulandu te fyo.

471
00:31:37,360 --> 00:31:38,879
Casangilwe muli ifyo .
yashele ukufuma ku cipe ca kunwamo,

472
00:31:38,880 --> 00:31:41,279
kabili bonse babili Andreya
kabili nalinwile muli ci.

473
00:31:41,280 --> 00:31:43,240
Lelo tapali nangu umo uwa ifwe uwakwete .
imilingo yaishibikwa mu mulopa wesu.

474
00:31:46,160 --> 00:31:48,840
Cila cishinka calicindama, te fyo?

475
00:31:52,960 --> 00:31:54,079
Iseni.

476
00:32:03,520 --> 00:32:06,319
- Na nomba pano?
- Owe. Ee.

477
00:32:06,320 --> 00:32:08,119
Tonse twaliba
aipwishe ukushala pa.

478
00:32:08,120 --> 00:32:09,599
Tacifwile ukutwala
ukucilapo ukutali.

479
00:32:09,600 --> 00:32:11,839
Ndesubila tefyo.
Nalipakile ifya kufwala pa nshiku shibili.

480
00:32:11,840 --> 00:32:13,479
Pa cishi pali amatuuka.

481
00:32:13,480 --> 00:32:14,919
Tuli batambishi abashabomba, umupitulushi.

482
00:32:14,920 --> 00:32:16,599
Teti tukwanishe ukushita
ukulipila iyo mitengo.

483
00:32:16,600 --> 00:32:18,439
Nali pe samba lya mafunde ayakosa
ukufuma kuli Oscar

484
00:32:18,440 --> 00:32:20,280
ukusanga icifulo ca kusambamo ifya kufwala.

485
00:32:21,200 --> 00:32:22,719
Ishuko.

486
00:32:36,480 --> 00:32:38,519
- Nacicelwa nga nshi.
- Njelelako.

487
00:32:38,520 --> 00:32:40,759
Erm, nalufishe ukukonka inshita.

488
00:32:40,760 --> 00:32:42,840
Awe, awe, awe, tapali icabipa.

489
00:32:45,800 --> 00:32:49,679
Oh! Bali
ibumba ilyalemoneka ilya nsansa.

490
00:32:49,680 --> 00:32:52,879
Wishi ali ne ng'anda
ukukuulwa nge ng’anda ya kusefya.

491
00:32:52,880 --> 00:32:55,399
Kabili lyene alibikile umwine mu cifungo .
pa mulandu wa kutwala imfuti ne fwaka.

492
00:32:55,400 --> 00:32:57,959
Nga fintu cali ica ku Italy nga nshi.

493
00:32:57,960 --> 00:33:01,079
Kabili ubuteko .
yalicishitishe pa mutengo.

494
00:33:01,080 --> 00:33:05,239
Mm. Ee,
nani uyo umulumendo uwa nsansa?

495
00:33:05,240 --> 00:33:07,519
Oh, uyu ni Franz Umukalamba.

496
00:33:07,520 --> 00:33:10,319
Ulupwa lwakwe lwalepanga amapulasitiki .
mu Germany,

497
00:33:10,320 --> 00:33:12,119
lelo acitile ubucindami bwacilapo.

498
00:33:12,120 --> 00:33:15,679
Ukubomfya icishi nge cishima ca bolt
ilyo Hitler aishile mu buteko.

499
00:33:15,680 --> 00:33:18,119
Kabili ni shani pa nshita ya nkondo?

500
00:33:18,120 --> 00:33:19,839
Ah, bwino,
Franz umupiina alingile ukucimfya

501
00:33:19,840 --> 00:33:21,559
ilyo Abacibusa .
ukubwekeshapo ukupoka icishi.

502
00:33:21,560 --> 00:33:25,559
- Kanshi alishitishe ing’anda?
- Ico eco balekansana.

503
00:33:25,560 --> 00:33:27,319
Ulupwa lwa mu ncende,
aba kwa Karloti--

504
00:33:27,320 --> 00:33:30,279
batila alicifumishe
kuli bene mu kwangufyanya ukwa kupapa.

505
00:33:30,280 --> 00:33:32,199
Cisuma, te fyo
muli ne milimo?

506
00:33:32,200 --> 00:33:33,759
Ukuluba.

507
00:33:33,760 --> 00:33:35,639
Kabili ilyo baleesha .
ukucishitisha kuli kapanga wa hotela,

508
00:33:35,640 --> 00:33:36,880
ulupwa lwa ba Muller lwalicingilile.

509
00:33:37,760 --> 00:33:40,439
Caba icakupela
ukupitila mu mafunde ukutula lilya.

510
00:33:40,440 --> 00:33:43,079
Oh, ba-- balingile fye
ukucipeela ku lupwa

511
00:33:43,080 --> 00:33:44,959
uwa mushimbe uwacikuulile.

512
00:33:44,960 --> 00:33:47,439
Cisuma...

513
00:33:47,440 --> 00:33:48,959
Cinshi caba kuli ici cifulo .
kabili ukubepa?

514
00:33:48,960 --> 00:33:53,799
Cisuma, abena Italy--
basuulako ku buteko.

515
00:33:53,800 --> 00:33:56,999
Tapali ifyo batemwa ukucila pali ici .
ukucila ukucibepa.

516
00:33:57,000 --> 00:34:00,720
Kabili, mu cine cine,
amabwe yonse ayafisama ne fishima.

517
00:34:02,720 --> 00:34:05,480
Cinshi ico uli
ukufwaisha muli ifi fyonse?

518
00:34:07,320 --> 00:34:08,720
Ee...

519
00:34:09,680 --> 00:34:11,520
Nalipokelelwe
pa nga kapanda amano.

520
00:34:12,640 --> 00:34:14,559
Kabili balenlipila .
pali ino nshita.

521
00:34:14,560 --> 00:34:15,919
Bushe mu cine cine balemubomfya?

522
00:34:15,920 --> 00:34:17,880
Ni pa mulandu fye wa nshita ya cimuti.

523
00:34:19,240 --> 00:34:21,320
Natontonkenye ukuti kuti cakwafwa
nsunga...

524
00:34:22,120 --> 00:34:23,160
bwino, mwalishiba.

525
00:34:25,760 --> 00:34:28,400
Cinshi muletontonkanishisha ukuti .
Bushe ndaba uwapamfiwa nga nshi?

526
00:34:30,360 --> 00:34:32,359
Musendame bwino.

527
00:34:32,360 --> 00:34:33,999
Ubushiku ubusuma, Elena.

528
00:34:48,040 --> 00:34:50,159
Joe! Joe!

529
00:34:50,160 --> 00:34:51,719
Cinshi?
Nifinshi ifyacitike?

530
00:34:51,720 --> 00:34:53,960
Tapali.
Natontonkenye ukuti tukaya ku kuloba.

531
00:34:55,600 --> 00:34:57,199
- Ukuloba?
- Si.

532
00:35:01,680 --> 00:35:03,559
Ukubelenga, ni 5:00
mu nshita ya kasuba.

533
00:35:03,560 --> 00:35:06,279
Lelo i-- isabi
te kuti mwishibe ifyo.

534
00:35:08,880 --> 00:35:11,839
Ni nshila yandi iya kulanda
"natasha."

535
00:35:11,840 --> 00:35:13,359
Nakulamubwesesha.

536
00:35:13,360 --> 00:35:15,079
Tapali ishuko.

537
00:35:15,080 --> 00:35:17,480
Lyonse ndatemwa ukwafwa.

538
00:35:19,560 --> 00:35:21,680
Nangu cibe fyo, nashininkisha
te kuti mucikabile.

539
00:35:23,800 --> 00:35:26,119
Indalama...

540
00:35:26,120 --> 00:35:28,400
ukupita mu minwe yandi.

541
00:35:29,960 --> 00:35:32,119
Kufwile ukuba inshila .
ukupanga ifingi ifya iko.

542
00:35:32,120 --> 00:35:34,679
Bushe muletontonkanya ukuti nshaesha?

543
00:35:34,680 --> 00:35:37,119
E ico, muli ne shina.
Mulingile ukucibomfya.

544
00:35:37,120 --> 00:35:40,199
Ukucita shani?
Ukulemba amabuuku ya kupika?

545
00:35:42,760 --> 00:35:44,040
- Cinshi cingalesha?
- Ee.

546
00:35:44,920 --> 00:35:47,000
Mwaumfwika nga Sofia.

547
00:35:52,560 --> 00:35:54,799
- Ukuciluba.
- Mulandu nshi?

548
00:35:54,800 --> 00:35:57,399
Pantu nalandapo .
ishina lyakwe?

549
00:35:57,400 --> 00:36:01,439
Teti mupilibule fye
umutwe lyonse ilyo waisa.

550
00:36:01,440 --> 00:36:04,520
Ni ciputulwa ca bulanda,
uwa kuposha.

551
00:36:05,160 --> 00:36:07,959
Ukulanda pali uyo mwaonawile .

552
00:36:07,960 --> 00:36:10,159
na abo ababatemenwe, na bo bene.

553
00:36:13,320 --> 00:36:14,639
Ine tekuti.

554
00:36:14,640 --> 00:36:16,679
Lyene cisambilile.

555
00:36:16,680 --> 00:36:18,960
Nafye...

556
00:36:21,840 --> 00:36:22,839
Ine tekuti.

557
00:36:29,240 --> 00:36:31,359
Ndetontonkanya ukuti tufwile ukubwelela pa muulu.

558
00:36:31,360 --> 00:36:36,319
Balesa ba kuloba ni .
te kumwentula pali ifwe, te fyo?

559
00:36:41,240 --> 00:36:43,519
Joe! Joe!

560
00:36:43,520 --> 00:36:45,039
Joe, uli na fimo.

561
00:36:45,040 --> 00:36:46,279
Ukutinta.

562
00:36:46,280 --> 00:36:48,640
Joe, koka.

563
00:36:51,160 --> 00:36:52,719
Never seen one like this before.

564
00:36:52,720 --> 00:36:55,079
Ni nswi ya paleti.

565
00:36:55,080 --> 00:36:56,639
- Ukulomba fye ukuti bakwate.
- Emukwai.

566
00:36:56,640 --> 00:37:00,479
Ukuba uwa mabala
caumfwika ukuti ili na fisuma fya iko.

567
00:37:00,480 --> 00:37:02,119
Kuti calenga umuntu ukutemwa .

568
00:37:02,120 --> 00:37:05,039
nangu ukucingilila icisaka cenu
ukufuma ku cilyanyi.

569
00:37:05,040 --> 00:37:07,159
- Ukucingilila icisaka?
- Ee.

570
00:37:07,160 --> 00:37:09,879
Ici ciitwalo
Ukulanga ifyakupumfyanya--

571
00:37:09,880 --> 00:37:12,359
ukufumyapo amano
ukufuma ku cintu cimo

572
00:37:12,360 --> 00:37:13,839
te kuti mulefwaya ukuti abantu balemumona.

573
00:37:13,840 --> 00:37:16,800
Calicindama nga nshi mu cifyalilwa, te fyo?

574
00:37:18,080 --> 00:37:19,679
Kabili mu bantu abengi.

575
00:37:22,520 --> 00:37:26,200
Kanshi, amaminiti 10,
kabili capwa.

576
00:37:41,400 --> 00:37:42,799
<i>Ukulya.</i>

577
00:37:48,680 --> 00:37:51,559
- Bushe calicindama?
- Mm.

578
00:37:51,560 --> 00:37:52,959
Ica kulya ca kasuba ica mulopa icacilapo bwino.

579
00:37:58,320 --> 00:37:59,520
Mwisa no kumona ici.

580
00:38:01,640 --> 00:38:03,319
Pali Kamila
mu nshita ya ku numa.

581
00:38:03,320 --> 00:38:04,599
Lembenipo inshita.

582
00:38:04,600 --> 00:38:05,879
Kabili nomba uyu umo.

583
00:38:05,880 --> 00:38:07,519
Uyo ni Andrea.

584
00:38:07,520 --> 00:38:11,159
- Kabili umunofu wakwe ulefuma umulopa.
- Pa 7:46 akasuba

585
00:38:11,160 --> 00:38:13,239
Acili uwa mweo ilyo .
Camilla alishile pa kuti apilibule.

586
00:38:13,240 --> 00:38:15,559
Napamo ni nshita ya kupeela .
Laxman alibweseshe pasipoti yakwe.

587
00:38:15,560 --> 00:38:17,599
Amakoodi ya nshita kuti yalungikwa.

588
00:38:17,600 --> 00:38:20,479
Lelo te kukonkana
amafoto yalemoneka muli.

589
00:38:22,840 --> 00:38:24,639
Tamwanjebele
mwapokele ubushiku.

590
00:38:24,640 --> 00:38:26,759
Er, bwino, n-nshacitile.

591
00:38:26,760 --> 00:38:28,759
T-Ico tacikweteko ubupilibulo.

592
00:38:28,760 --> 00:38:31,199
Cinshi ca kuti .
ici cikope capokelelwe nomba line

593
00:38:31,200 --> 00:38:33,319
panuma ya kufika,
pa 7:20 akasuba.

594
00:38:33,320 --> 00:38:35,439
- Eico?
- Eico pakati ka ilya nshita ne ca kulya ca cungulo,

595
00:38:35,440 --> 00:38:38,799
Santino abuulile nafimbi
Ifikope 232,

596
00:38:38,800 --> 00:38:40,599
nangu mupepi na umo pa masekondi 18.

597
00:38:40,600 --> 00:38:42,839
Ico cilemoneka kwati calicilapo.

598
00:38:42,840 --> 00:38:44,799
Umupaka uwakulisha ni .
ukucepako pali mineti imo.

599
00:38:44,800 --> 00:38:47,519
Uuli onse-- nangu icili conse--
icalengele Andrea ukuuma umutwe wakwe .

600
00:38:47,520 --> 00:38:49,839
kabili ukucula ku mulopa uwafwa, .
te kuti abe ni Santino.

601
00:38:49,840 --> 00:38:51,359
Kanshi ulesosa ukuti wene .
tekuti abepo

602
00:38:51,360 --> 00:38:52,919
- ilyo umulumendo wakwe afwile?
- Ifyo fine fye.

603
00:38:52,920 --> 00:38:55,040
Lelo umuntu umbi kuti acita ifyo.

604
00:38:55,680 --> 00:38:57,759
- Ni ani uyo?
- Umuntu uushakwata umubili.

605
00:38:59,760 --> 00:39:01,559
Atemwa nga ca kuti bamupoka icikope cakwe.

606
00:39:01,560 --> 00:39:03,199
Ici ciitwalo
ukulanga ifya kulenga ukukanabika amano.

607
00:39:03,200 --> 00:39:04,879
Alishininkishe ukuti .
ukuilondolwela kuli ine

608
00:39:04,880 --> 00:39:06,639
kabili ukutila nali no kumona .
wene aleya mu kusamba,

609
00:39:06,640 --> 00:39:08,919
abilishe ukubwelela kwakwe mu .
fashoni iya kusekesha, ukutonta kwa menshi.

610
00:39:08,920 --> 00:39:10,359
E ico ale-esha .
ukukupumfyanya?

611
00:39:10,360 --> 00:39:11,959
Pa kuti abantu bamone.

612
00:39:11,960 --> 00:39:13,839
Ukufumya amano yandi yonse ukufuma kuli .
amatontonkanyo yakwe aya cine cine.

613
00:39:13,840 --> 00:39:14,920
Ni kwi kwali?

614
00:39:16,440 --> 00:39:18,479
Bushe muli ne suti iya menshi?

615
00:39:39,160 --> 00:39:41,359
Kabili lyakuulwe no muntu uwaletwala ifya kulya ku nse.

616
00:39:41,360 --> 00:39:43,799
Kuti afwaya ukwingila mu nkama
ukuya ku lulamba lwa bemba.

617
00:39:43,800 --> 00:39:46,679
Ico cilondolola umusenga .
pa citabo ca fikope.

618
00:39:46,680 --> 00:39:49,559
Kabili mulandu nshi Oscar alekabila .
icakufushishamo ifya kufwala.

619
00:39:49,560 --> 00:39:52,759
Umulimo uwakowela,
ukufwaya imilimo mu muputule wa mwi samba.

620
00:40:12,680 --> 00:40:14,200
Ici cifwile ukuba efyo.

621
00:40:15,800 --> 00:40:18,399
Ukwingila mu gite wa bashilika.

622
00:40:18,400 --> 00:40:20,119
Ififwile ukutwala ku muputule wa pa nshi.

623
00:40:24,720 --> 00:40:26,319
Nga ca kuti abwelela, .
iyi e nshila ali no kwingilamo.

624
00:40:26,320 --> 00:40:27,959
Tufwile ukuba abaiteyanya.

625
00:41:07,200 --> 00:41:08,400
Lekeni ifyo mulecita!

626
00:41:09,560 --> 00:41:12,120
Mwisendama. Poosa ifyo.

627
00:41:13,840 --> 00:41:15,640
Ukupilibuka.

628
00:41:19,280 --> 00:41:22,079
Oscar umushili,
muli mu cifungo.

629
00:41:30,480 --> 00:41:32,559
Andrea umukote umupiina.

630
00:41:32,560 --> 00:41:34,559
Taishibe ukuti, .
ilyo amwitile ukwingila, .

631
00:41:34,560 --> 00:41:38,239
alekulangisha uko
pa kuti asange icishinka ca kusambilila kwakwe.

632
00:41:38,240 --> 00:41:39,560
Kabili ifyo mwingacita bwino ukumupoosa.

633
00:41:40,600 --> 00:41:42,559
Takuli umulandu wa kukaana
ni mwe mwabikile litiamu .

634
00:41:42,560 --> 00:41:44,079
mu cipe ca kunwamo umukaka.

635
00:41:44,080 --> 00:41:46,040
Caba pa citabo cenu ica miti.

636
00:41:48,000 --> 00:41:49,879
{\an8}Kabonati wa litiamu.

637
00:41:49,880 --> 00:41:51,999
{\an8}Cifwile ukuba icakosa,
ukuba uwa mibele ibili.

638
00:41:52,000 --> 00:41:55,799
{\an8}Umubomfi munandi pano
anwile ukufuma muli cilya cipe.

639
00:41:55,800 --> 00:41:58,119
Icawama kuli wene,
tamwafikile kuli cilya.

640
00:41:58,120 --> 00:42:00,079
Kucabulanda kuli imwe,
caletulenga ukubomba .

641
00:42:00,080 --> 00:42:02,079
ukuti ufwile walibipile
inshita shimo

642
00:42:02,080 --> 00:42:05,560
pakati kakwe ukupoosa umukaka
kabili umubili wa kwa Andrea walisangilwe.

643
00:42:06,360 --> 00:42:08,079
Litimu te kuti ikupeye.

644
00:42:08,080 --> 00:42:11,679
Icipangano cali ca kumulenga .
ukulwala, ukumutuma ku cipatala,

645
00:42:11,680 --> 00:42:13,840
get him out the way so you could
ukufwaya ifipindami mu mutende.

646
00:42:14,400 --> 00:42:15,999
Lelo fyonse fyalubene,
tefyo?

647
00:42:16,000 --> 00:42:18,199
Ici eco .
wali no kubwelela ku numa.

648
00:42:18,200 --> 00:42:21,319
Bushe Andrea alikukwata
ukucibika mu cipe?

649
00:42:21,320 --> 00:42:22,560
Bushe efyo caonaike?

650
00:42:24,000 --> 00:42:26,159
Twalilanshanya na Max, Oscar.

651
00:42:26,160 --> 00:42:28,119
Atile mwapyana .
icipe icaiswilemo amapepala

652
00:42:28,120 --> 00:42:29,399
ilyo shikulu wenu afwile.

653
00:42:29,400 --> 00:42:31,159
Bushe Petro Milela?

654
00:42:31,160 --> 00:42:32,400
Nangu bushe ndepilibula Muller?

655
00:42:33,480 --> 00:42:34,759
Max atile kwali inkalata

656
00:42:34,760 --> 00:42:36,799
ukulosha kuli
inshila ya kufisama iya kupitamo.

657
00:42:36,800 --> 00:42:38,439
Na imilimo .
ukufisama mu muputule wa pa nshi.

658
00:42:38,440 --> 00:42:40,199
You became obsessed
na kubasanga.

659
00:42:40,200 --> 00:42:42,000
Ukubweseshamo ing'anda
ku lupwa lwenu.

660
00:42:43,960 --> 00:42:45,560
Twasangile ici pa fintu fyenu.

661
00:42:46,440 --> 00:42:48,279
Ubulondoloshi bwa mutembo bwa kuti .
mwaesha ukwafwilisha

662
00:42:48,280 --> 00:42:50,399
ilyo Andrea awile.

663
00:42:50,400 --> 00:42:52,960
Ukufumya tai yakwe,
afungulwile ikola lyakwe.

664
00:42:54,160 --> 00:42:56,159
Walisakamene DNA yobe
kuti fyasangwa pali ci.

665
00:42:56,160 --> 00:42:57,719
Bushe mwacisunga nge cipe?

666
00:43:04,760 --> 00:43:06,760
Cali fye ukusuntinkanya ukunono.

667
00:43:14,040 --> 00:43:15,880
E ico, lyene ni ani pali bene .
ali no mulandu?

668
00:43:16,680 --> 00:43:20,919
Er, uwa kwipaya, nangu umo.
Ukuipaya ukwabula ukufwaya, napamo.

669
00:43:20,920 --> 00:43:22,999
E ico, bushe nangu ni Santino te fyo?

670
00:43:23,000 --> 00:43:25,759
Bonse babili baleesha .
ukumupoosa umuti wa poison pa kuti alwele, .

671
00:43:25,760 --> 00:43:27,999
lelo ukubomfya inshila shapusanapusana .
kabili ne mifwaile yalekanalekana.

672
00:43:28,000 --> 00:43:31,399
Lelo Oscar asumina ukuti balipokelele .
mu kukansana, alimusunkile.

673
00:43:31,400 --> 00:43:32,999
Ukucena kwakwa Andrea
tafyakonkelepo na

674
00:43:33,000 --> 00:43:34,639
ukubomfya amaka.

675
00:43:34,640 --> 00:43:36,919
Cinshi? Nangu fye ni gilasi .
mu nshingo yakwe?

676
00:43:36,920 --> 00:43:38,799
Ico cilonda cali ica pa muulu.

677
00:43:38,800 --> 00:43:41,919
Cili icalinga nga nshi ukuti
wene-- aliwile pali wene.

678
00:43:41,920 --> 00:43:43,959
E ico, bushe
umulopa onse uyo?

679
00:43:43,960 --> 00:43:45,719
Uyo wali ni miti ya ku Warfarin .
mu mibele yakwe.

680
00:43:45,720 --> 00:43:48,559
Calecingilila ukulongana kwa mulopa,
alifumine umulopa,

681
00:43:48,560 --> 00:43:51,159
kabili, mu fyakwe ifyacepa kale .
icalo, ali no bulwele bwa mutima.

682
00:43:51,160 --> 00:43:53,639
Oh, uyo muntu umupiina.

683
00:43:53,640 --> 00:43:56,639
Erm, natontonkenye ukuti e tebulo lyesu.

684
00:43:56,640 --> 00:43:59,919
Ee. Mutweleleko, Joe.

685
00:43:59,920 --> 00:44:03,039
Ukwingila mu miniti ya kulekelesha.
Umo uwa ba lyonse besu.

686
00:44:03,040 --> 00:44:05,119
Eh, te bwafya.

687
00:44:05,120 --> 00:44:07,000
Tukasanga ukuli konse.

688
00:44:08,480 --> 00:44:10,359
Ee, bushe mwaipusha Gennaro
nga alikwata inshita iili yonse .

689
00:44:10,360 --> 00:44:11,719
ukulanda ukuti mwaposha kuli Kamila?

690
00:44:11,720 --> 00:44:13,440
Nabuuka ku ng'anda mailo,
Nali no mwenso.

691
00:44:14,080 --> 00:44:16,799
Ah, kuti-nalomba fye ubwelelo.

692
00:44:16,800 --> 00:44:21,119
Umulume wandi atila kuti atemwa ukuliisha .
abantu ukucila ukulemba amabuuku ya kupika.

693
00:44:21,120 --> 00:44:24,360
Nali-- Nali no bulanda nga nshi.

694
00:44:32,160 --> 00:44:34,760
{\an8}Uletuma imbila kuli kashitisha obe?

695
00:44:36,040 --> 00:44:37,480
Nalindilila Angelica.

696
00:44:38,040 --> 00:44:39,920
Er, cali ca kusekesha.

697
00:44:42,440 --> 00:44:45,319
- Ni kwi mulemutwala?
- Kuli icifulo ico bonse twayako.

698
00:44:45,320 --> 00:44:46,599
Ukunwa?

699
00:44:46,600 --> 00:44:48,760
Tulesonta umulilo,
ukutamba inyimbo.

700
00:44:50,720 --> 00:44:53,039
Cisuma, bwino,
ukumusakamana bwino, ee?

701
00:44:53,040 --> 00:44:54,680
Ee.

702
00:44:56,840 --> 00:44:58,679
- Ubushiku.
- Ubushiku.

703
00:45:03,440 --> 00:45:06,040
Oh-oo!
Nalikusanga.

704
00:45:07,800 --> 00:45:10,519
- Muli shani?
- Cawama. Bushe uli bwino?

705
00:45:10,520 --> 00:45:13,799
- Ni ani uyo mwaume?
- Wishi wa mukashana uo ndemona.

706
00:45:13,800 --> 00:45:16,079
- UmuMelika?
- Uyu mwanakashi ukufuma ku London.

707
00:45:16,080 --> 00:45:19,279
Mwalishiba ifyo bacita .
landa pa lwa banakashi ba ciNgeleshi, ee?

708
00:45:20,640 --> 00:45:24,759
- Bushe muli na co?
- Ca cine ndi na co. Tusha.

709
00:45:24,760 --> 00:45:26,119
Pano.

710
00:45:29,720 --> 00:45:32,919
Ico ulecita?
Mwisa, mubikepo.

711
00:45:32,920 --> 00:45:36,479
Tusha. Mube abasuma.
Nakulamona nomba line, te fyo?

712
00:45:36,480 --> 00:45:37,759
Twamonana.

713
00:45:42,800 --> 00:45:45,119
- Ukuwama.
- Ukuwama.

714
00:45:45,120 --> 00:45:46,399
Ni ani uyo ali?

715
00:45:46,400 --> 00:45:48,520
Umulumendo fye
ukufwaya ukwishiba inshita.

716
00:45:50,640 --> 00:45:52,199
Bushe kuti twaya?

717
00:45:52,200 --> 00:45:53,480
Lolela.

718
00:46:03,200 --> 00:46:04,440
Kwena.

719
00:46:13,440 --> 00:46:14,559
Napapata.

720
00:46:14,560 --> 00:46:15,799
- Ukuiteyanya?
- Emukwai.

721
00:46:20,760 --> 00:46:22,839
Roko!

722
00:46:22,840 --> 00:46:25,159
Njelelako. Ulete ipuleti
kabili na fimbi ifya kunwa, napapata.

723
00:46:25,160 --> 00:46:27,439
Mwapola, Fabio!

724
00:46:27,440 --> 00:46:30,599
- Muli shani.
- Iwe! Vino!

725
00:46:54,400 --> 00:46:56,120
{\an8}Kafwa wa fyakufwailako ifya muli bemba.

726
00:46:57,160 --> 00:46:59,799
{\an8}Aba sayansi, mwatile?
Bushe balefwaya shani?

727
00:46:59,800 --> 00:47:02,559
Ukuonaika kwa bwato. Natontonkenye ukutila
asangile, aingile panshi ku kumona.

728
00:47:02,560 --> 00:47:04,479
- Ukwafwilisha!
- Uwafwa ilyo afumine pa mulu.

729
00:47:04,480 --> 00:47:06,879
- Yohane!
- Nalekabila ukumwipusha fimo.

730
00:47:06,880 --> 00:47:10,399
- Bushe muleshita imiti ikola?
- Awe.

731
00:47:10,400 --> 00:47:12,919
Kanshi, batata batile
mwaile ku cifungo.

732
00:47:12,920 --> 00:47:14,000
Emukwai.

733
00:47:14,760 --> 00:47:17,839
Bushe kuti mwatila shani nga ca kuti umuntu umo .
mwasakamikwa kuti mwapwisha kulya?

734
00:47:17,840 --> 00:47:20,799
Ukumina kwenu--
calicindama.

735
00:47:20,800 --> 00:47:23,679
Natontonkenye ukuti ici cali .
ukufwailisha nga ca kuti cali cipowe.

736
00:47:23,680 --> 00:47:26,240
- Bushe nshaishiba abo baume?
- Kuti caba bwino bwino.

737
00:47:28,600 --> 00:47:29,720
Tata!

738
00:47:30,800 --> 00:47:31,879
Tata!

739
00:47:31,880 --> 00:47:33,279
Iwe! Iwe!

740
00:47:33,280 --> 00:47:35,279
Nalitinine nga nshi.

741
00:47:35,280 --> 00:47:37,799
Ishina lyakwe ni Di Biasi.

742
00:47:37,800 --> 00:47:39,359
Ni mukalamba wa ncito.

743
00:47:39,360 --> 00:47:40,680
Bushe mwalishiba
Bushe ali uwalinga?

744
00:47:41,760 --> 00:47:43,880
Umukashi wandi
calepilibula ukukanacindika.

745
00:47:45,760 --> 00:47:47,319
Cinshi cicitika, we Gennaro?

746
00:47:47,320 --> 00:47:49,039
Lekeni, Joe.


