1 00:01:08,069 --> 00:01:12,698 Im Mai 1975 Indochina wurde durch den Krieg zerrissen. 2 00:01:13,157 --> 00:01:15,993 Armeen stießen zusammen und zogen sich zurück, mit gestürzten Verteidigungsstationen. 3 00:01:16,118 --> 00:01:19,914 Flüchtlinge flohen ins Ausland während die ganze Welt zusah. 4 00:01:19,997 --> 00:01:22,583 Viele vietnamesische Flüchtlinge flohen von zu Hause 5 00:01:22,666 --> 00:01:24,835 Ausbreitung in benachbarte Gebiete. 6 00:01:24,919 --> 00:01:27,518 Hongkong war für die meisten das Ziel 7 00:01:27,588 --> 00:01:28,978 die die Stadt als sicheren Hafen betrachteten. 8 00:01:29,048 --> 00:01:34,191 Tausende Flüchtlinge hatte nichts Wertvolles. 9 00:01:34,261 --> 00:01:37,014 Die wenigen, die reich waren landete in Hongkong 10 00:01:37,348 --> 00:01:41,435 wo sie zu einer leichten Beute wurden für rücksichtslose Kriminelle. 11 00:01:41,519 --> 00:01:46,982 Dies war ein arbeitsreicher und beunruhigender Monat für die Hongkonger Polizei. 12 00:01:47,566 --> 00:01:49,303 Einerseits bereiteten sie vor... 13 00:01:49,373 --> 00:01:51,946 ...für einen monumentalen Besuch von Königin Elizabeth II. 14 00:01:52,113 --> 00:01:55,337 Andererseits waren sie verzweifelt 15 00:01:55,407 --> 00:01:57,993 versuche, mich anzupassen der massive Flüchtlingszustrom. 16 00:01:58,786 --> 00:02:01,914 Die Polizeikräfte von Hongkong und Kowloon wurden bis zum Zerreißen gedehnt, 17 00:02:02,957 --> 00:02:07,586 was internationale Kriminelle bescherte eine Chance 18 00:02:07,670 --> 00:02:10,673 um eine Serie einzugeben und auszubrüten von bösen Plänen. 19 00:02:34,738 --> 00:02:39,493 MIT: Han Ying-Chieh, Wu Chia-Hsiang, Chang Pei-Shan, Dean Shek Tin, Wong Sam 20 00:02:42,079 --> 00:02:48,043 Bolo Yeung, Peter Chan Lung, Gao Hei Cong Lin, Luk Chuen, Chang Ching-po, Chen Kuan 21 00:02:59,889 --> 00:03:05,269 REQUISITEN: Ma Wen-jun, KOSTÜME: Zhu Sheng-xi, MAKE-UP: Chen Guo-xiong, FOTOS: Chen Xu 22 00:03:33,714 --> 00:03:34,714 Hallo. 23 00:03:38,302 --> 00:03:39,302 Chef. 24 00:03:49,772 --> 00:03:52,079 Ich habe bereits jemand anderen geschickt 25 00:03:52,149 --> 00:03:54,818 sich um den Flüchtling kümmern und Burma-Goldausgaben. 26 00:03:58,656 --> 00:04:01,659 Hier, lesen Sie diese durch Und ziehen Sie alle möglichen Hinweise heraus. 27 00:04:01,742 --> 00:04:03,285 Habe es. 28 00:04:04,411 --> 00:04:06,789 Ich habe noch etwas mehr wichtig für Sie. 29 00:04:07,373 --> 00:04:10,876 Es gibt eine junge Frau namens Jenny, eine Hostess im New World Dance Hall. 30 00:04:10,960 --> 00:04:14,004 Schreibtisch 30, bitte kommen Sie herein. 31 00:04:14,713 --> 00:04:16,632 Ihr Vater hatte das Sagen der Jiujiang-Halle. 32 00:04:17,174 --> 00:04:18,717 Er starb vor acht Jahren in Stanley, 33 00:04:18,801 --> 00:04:21,053 Deshalb mag sie Polizisten nicht besonders. 34 00:04:21,136 --> 00:04:22,554 Sie spielt oft mit uns herum. 35 00:04:22,638 --> 00:04:24,515 Hier ist ihre Akte, werfen Sie einen Blick darauf. 36 00:04:30,187 --> 00:04:32,203 Sie hat mich heute Morgen angerufen, 37 00:04:32,273 --> 00:04:37,750 Deshalb möchte ich, dass Sie feststellen, ob Ihr Anruf war echt oder ein Scherz. 38 00:04:37,820 --> 00:04:39,154 In Ordnung. 39 00:04:39,238 --> 00:04:42,616 Kannst du es mir sagen? Worum ging es in dem Telefonat? 40 00:04:42,700 --> 00:04:44,118 Mmm... 41 00:04:55,212 --> 00:04:58,507 Sie sagte etwas Großes wird in Hongkong passieren... 42 00:04:58,590 --> 00:05:00,384 Ein besonderes Attentat. 43 00:05:00,467 --> 00:05:03,762 NEUER WELTCLUB 44 00:05:07,599 --> 00:05:09,268 Setz dich an den Tisch. 45 00:05:12,938 --> 00:05:14,273 Hallo, wie heißt du? 46 00:05:22,531 --> 00:05:24,463 Der Chef will mich um dir ein paar Fragen zu stellen. 47 00:05:24,533 --> 00:05:26,243 Bezüglich des Telefonats? 48 00:05:26,327 --> 00:05:28,162 Das ist richtig. 49 00:05:33,834 --> 00:05:36,545 Wie es aussieht, Ich schätze, jemand hat „Wolf“ geschrien. 50 00:05:36,628 --> 00:05:42,384 Ich schwöre, es ist dieses Mal die Wahrheit. Der Wolf ist gekommen. 51 00:05:44,178 --> 00:05:47,014 Jetzt sag mir, Wie sieht dieser Wolf aus? 52 00:05:47,639 --> 00:05:51,435 Hierfür Ich sollte am Anfang beginnen. 53 00:05:53,395 --> 00:05:57,066 Ein Filipino kam hierher Letzte Nacht zum Tanzen. 54 00:05:57,149 --> 00:05:58,404 Er rief mich zu sich, 55 00:05:58,474 --> 00:06:00,194 und die ganze Nacht für mich bezahlt bis 15 Uhr. 56 00:06:00,277 --> 00:06:04,698 Also nahm ich ihn mit nach Hause, wo er meine Flasche Whisky getrunken hat. 57 00:06:04,782 --> 00:06:06,325 Er war so betrunken wie eine tote Katze. 58 00:06:06,408 --> 00:06:09,591 Tut mir leid, aber ich habe seine Brieftasche durchgesehen. 59 00:06:09,661 --> 00:06:12,373 Weißt du, solche Typen... 60 00:06:12,456 --> 00:06:13,407 Nachdem sie fertig sind 61 00:06:13,477 --> 00:06:14,555 Sie finden ihre Brieftasche enthält nichts. 62 00:06:14,625 --> 00:06:16,348 Nun, ich bin kein Trottel. 63 00:06:16,418 --> 00:06:19,004 Sie können mir diesen Streich nicht spielen. 64 00:06:36,271 --> 00:06:37,314 Nein. 65 00:06:37,731 --> 00:06:41,276 Nein, ich muss nicht mehr üben. 66 00:06:41,360 --> 00:06:45,294 Ich bin ein erstklassiger Scharfschütze. 67 00:06:45,364 --> 00:06:48,158 Nur ein Schuss reicht aus. 68 00:06:48,242 --> 00:06:51,286 Es lebe die Königin...! 69 00:06:52,496 --> 00:06:55,457 Er ging im Morgengrauen Am nächsten Tag. 70 00:06:55,541 --> 00:07:00,671 Bastard. Meine Ringe, etwas Schokolade und ein paar alte Fotos. 71 00:07:00,754 --> 00:07:03,006 Er hat sie alle mitgenommen. 72 00:07:03,173 --> 00:07:06,427 Aber er hat dir nicht das Leben genommen. Du hast schon ziemlich viel Glück. 73 00:07:07,719 --> 00:07:08,846 Hey. 74 00:07:08,929 --> 00:07:11,070 Wenn du ihn wirklich finden willst, 75 00:07:11,140 --> 00:07:13,225 Ich denke, du solltest hier bleiben. 76 00:07:13,308 --> 00:07:15,185 Er wird auf jeden Fall zurückkommen. 77 00:07:15,811 --> 00:07:16,811 Er hat es gesagt? 78 00:07:17,813 --> 00:07:19,314 Er sagte, er sei in mich verliebt. 79 00:07:19,440 --> 00:07:21,900 Verrückt in mich verliebt. 80 00:07:24,194 --> 00:07:25,918 Wenn er hereinkommt, 81 00:07:25,988 --> 00:07:27,489 Du gibst mir ein Signal. 82 00:07:27,573 --> 00:07:28,462 Halten Sie die Augen offen. 83 00:07:28,532 --> 00:07:30,159 Er sieht aus wie Charles Bronson. 84 00:07:50,053 --> 00:07:51,096 Hallo. 85 00:08:02,274 --> 00:08:02,858 Entschuldigung... 86 00:08:02,983 --> 00:08:04,401 Darf ich Ihren Reisepass sehen? 87 00:08:06,820 --> 00:08:08,697 Schnell, hol ihn! 88 00:08:08,989 --> 00:08:10,324 Stoppen Sie diesen Mann! 89 00:08:10,407 --> 00:08:11,783 Nicht bewegen! 90 00:08:12,576 --> 00:08:13,576 Miyamoto. 91 00:08:14,369 --> 00:08:15,829 Nennen Sie mich Black Rose. 92 00:08:16,788 --> 00:08:18,720 Ich denke, ich sollte dich eine Goldene Rose nennen. 93 00:08:18,790 --> 00:08:20,209 Hah, danke. 94 00:08:25,881 --> 00:08:26,965 Danke schön. 95 00:08:27,049 --> 00:08:29,968 Ich habe dich seit zwei Jahren nicht gesehen. Der Londoner Nebel hat deine Augen nicht verdeckt. 96 00:08:30,052 --> 00:08:33,889 Ich bin gekommen, um dir den Londoner Nebel zu schenken, um zu sehen, wie es deinen Augen geht. 97 00:08:40,479 --> 00:08:41,980 Warum hast du mir Handschellen angelegt? 98 00:08:42,481 --> 00:08:44,650 Du warst beschäftigt. 99 00:08:44,900 --> 00:08:46,985 Er ist ein großer Drogendealer im Goldenen Dreieck. 100 00:08:47,110 --> 00:08:49,363 Wir haben auf ihn gewartet seit einiger Zeit. 101 00:08:49,947 --> 00:08:52,783 Es ist mir eine Ehre, es zu sein auf demselben Flug wie er. 102 00:09:14,513 --> 00:09:15,722 Herren. 103 00:09:16,348 --> 00:09:19,309 Herr Jones ist der Sicherheitschef für den Besuch der Königin in Hongkong. 104 00:09:19,393 --> 00:09:22,367 Außerdem war er mein Lehrer als ich bei Scotland Yard trainierte. 105 00:09:22,437 --> 00:09:23,981 Bitte nehmen Sie Platz. 106 00:09:24,064 --> 00:09:26,275 Öffentliche und private Angelegenheiten hängen sehr stark zusammen. 107 00:09:26,358 --> 00:09:29,416 Sollte jemand von euch eine Meinung dazu haben? über Sicherheitsmaßnahmen 108 00:09:29,486 --> 00:09:31,767 im Zusammenhang mit dem Besuch der Königin in Hongkong, Bitte geben Sie sie an. 109 00:09:31,989 --> 00:09:33,991 Herr Jones wird uns helfen, sie zu lösen. 110 00:09:35,284 --> 00:09:36,284 Vielen Dank, meine Herren. 111 00:09:36,535 --> 00:09:38,245 Im Hinblick auf die Sicherheit für 112 00:09:38,328 --> 00:09:40,511 Der Besuch Ihrer Majestät der Königin nach Hongkong, 113 00:09:40,581 --> 00:09:43,250 Wir haben bereits mobilisiert die gesamte Polizei und Küstenwache, 114 00:09:43,333 --> 00:09:47,879 sowie andere Radioteams, Radarteams, Soldaten, 115 00:09:47,963 --> 00:09:50,299 und die Marine der Tamar-Basis. 116 00:09:50,549 --> 00:09:53,000 Als gewalttätige irische Republikaner bedrohen oft den Thron 117 00:09:53,070 --> 00:09:54,595 ...mit Attentatsplänen 118 00:09:54,678 --> 00:09:57,903 die politische Macht Englands zu stürzen, 119 00:09:57,973 --> 00:10:01,281 Sie werden wissen, dass die Königin besucht Hongkong, 120 00:10:01,351 --> 00:10:04,521 und möglicherweise beschäftigen professionelle südostasiatische Attentäter. 121 00:10:04,605 --> 00:10:07,649 Basierend auf Informationen von unserem Land bereitgestellt 122 00:10:07,733 --> 00:10:09,323 sowie erhaltene Informationen... 123 00:10:09,393 --> 00:10:11,333 ...von konventionell nationale Geheimdienste, 124 00:10:11,403 --> 00:10:13,085 Wir haben mehrere Personen identifiziert 125 00:10:13,155 --> 00:10:17,743 die zufällig haben verließen gleichzeitig ihre Nationen. 126 00:10:17,951 --> 00:10:20,412 Wir vermuten, dass sie sich jetzt in Hongkong befinden. 127 00:10:20,495 --> 00:10:23,540 Jetzt möchte ich Sie kurz informieren auf ihre Aufzeichnungen und ihr Fachwissen. 128 00:10:23,624 --> 00:10:25,055 Bitte seid alle aufmerksam. 129 00:10:25,125 --> 00:10:27,919 Miyamoto, Sprengstoffexperte der japanischen Roten Armee. 130 00:10:28,003 --> 00:10:30,307 Der Flughafen Libyen und Explosionen im Öldepot in Singapur... 131 00:10:30,377 --> 00:10:31,423 ...sind seine Meisterwerke. 132 00:10:31,506 --> 00:10:34,189 Ram Thai, thailändischer Staatsbürger und Weltmeister im Schwergewichtsboxen. 133 00:10:34,259 --> 00:10:35,719 Er ist auch ein prominenter Mörder. 134 00:10:36,928 --> 00:10:38,360 Chan Lung, philippinischer Staatsbürger. 135 00:10:38,430 --> 00:10:40,766 Er gewann die Asienspiele 1970 Meistertitel im Scharfschützen. 136 00:10:40,849 --> 00:10:43,060 Noda, ein weiteres Mitglied der japanischen Roten Armee. 137 00:10:43,143 --> 00:10:47,064 Im Jahr 1972 organisierte er Israels Massaker am internationalen Flughafen Lod. 138 00:10:47,856 --> 00:10:52,277 Ah Shan, philippinischer Staatsbürger. Hält einen Tauchrekord von über 10 km. 139 00:10:57,574 --> 00:11:00,494 Jimmy, Nordvietnam Experte für Guerillakrieg. 140 00:11:00,577 --> 00:11:02,968 Er ist ein taktischer Veteran berüchtigt dafür, Gegner zu täuschen. 141 00:11:03,038 --> 00:11:05,415 Außerdem seine Tauchaufzeichnungen kann nur von echten Fischen erreicht werden 142 00:11:05,499 --> 00:11:07,501 daher hat er sich den Spitznamen „Shark“ verdient. 143 00:11:07,959 --> 00:11:11,213 Leroy Tucker, amerikanischer Söldner. 144 00:11:11,505 --> 00:11:13,854 Er ist besonders geschickt auf der Flucht vor dem Tod. 145 00:11:13,924 --> 00:11:16,802 Wir müssen ihren Aufenthaltsort herausfinden 146 00:11:16,885 --> 00:11:19,304 und überlegen Sie sich Methoden, um diese zu befolgen. 147 00:11:19,388 --> 00:11:23,600 Ergreifen Sie im Moment keine Maßnahmen, um den Feind nicht zu alarmieren. 148 00:11:23,725 --> 00:11:25,268 Stoßen wir auf unseren Erfolg an! 149 00:11:25,352 --> 00:11:27,312 Aufleuchten. Prost! 150 00:11:27,604 --> 00:11:30,037 Öffne dich. 151 00:11:30,107 --> 00:11:32,025 Öffnen Sie das Tor, Herr! 152 00:11:34,528 --> 00:11:35,779 Wen suchen Sie? 153 00:11:35,904 --> 00:11:36,905 Hallo Herr, 154 00:11:36,988 --> 00:11:38,782 macht das Haus da unten Gehören dir? 155 00:11:39,574 --> 00:11:41,785 - Was? - Mieten Sie es uns für einen halben Monat. 156 00:11:42,577 --> 00:11:43,578 Was? 157 00:11:43,995 --> 00:11:46,623 Mieten Sie es uns für einen halben Monat und ich gebe dir 700 $. 158 00:11:50,043 --> 00:11:52,379 Warum möchten Sie es mieten? für einen halben Monat? 159 00:11:52,462 --> 00:11:54,089 Wir wollen etwas aufbewahren. 160 00:11:54,297 --> 00:11:56,258 Geh runter und schau es dir an. 161 00:11:58,635 --> 00:12:01,430 Es gibt zwei Fälle. Sie sollten direkt unter uns sein. 162 00:12:10,939 --> 00:12:12,441 Hey, ran ans Tauchen. 163 00:12:12,566 --> 00:12:14,081 Wofür tauchen? 164 00:12:14,151 --> 00:12:16,249 Mit rotem Stoff umwickelte Holzkisten. 165 00:12:16,319 --> 00:12:18,405 Sie wurden hierher geliefert durch die Zentrale. 166 00:12:18,488 --> 00:12:21,046 Was ist in den Holzkisten? 167 00:12:21,116 --> 00:12:24,341 Gemäß unserem Vertrag, Du musst es nicht wissen, 168 00:12:24,411 --> 00:12:25,996 auch wenn es Bomben sind. 169 00:12:27,330 --> 00:12:29,082 Ich hoffe, es ist kein Heroin, 170 00:12:29,166 --> 00:12:32,335 sonst musst du es mir geben das Zehnfache des Gehalts. 171 00:12:33,628 --> 00:12:35,727 Es wird Patrouillenboote der Küstenwache geben um 15:30 Uhr. 172 00:12:35,797 --> 00:12:37,132 Es ist jetzt fast 15:00 Uhr. 173 00:12:38,300 --> 00:12:41,762 Hey, gehst du runter, Oder muss ich dich zwingen? 174 00:12:41,887 --> 00:12:43,764 Wenn Sie sich nicht entschuldigen, 175 00:12:43,889 --> 00:12:46,433 es wird keinen Tropfen Schweiß geben heute auf meinem Körper. 176 00:12:46,808 --> 00:12:47,989 Verdammt! 177 00:12:48,059 --> 00:12:49,144 Halten Sie es. 178 00:12:53,940 --> 00:12:55,122 Sich entschuldigen. 179 00:12:55,192 --> 00:12:56,818 Gut, es tut mir leid. 180 00:13:04,075 --> 00:13:05,994 Ich nehme zwei Dosen mit mit mir zum Trinken. 181 00:13:11,958 --> 00:13:13,682 Er nahm keine Sauerstoffflasche mit. Wie wird er untergehen? 182 00:13:13,752 --> 00:13:15,420 Er glaubt wirklich, dass er ein Hai ist. 183 00:13:15,504 --> 00:13:17,339 Wenn er die Holzkisten nicht bekommt, 184 00:13:17,422 --> 00:13:18,840 Ich gebe ihm etwas zum Anschauen! 185 00:13:26,681 --> 00:13:28,892 Verdammt. Das ging schnell. 186 00:13:29,017 --> 00:13:33,146 Wenn hier Gold ist, Beim nächsten Mal werde ich noch schneller sein. 187 00:13:53,083 --> 00:13:55,210 Kommen. Schnapp sie dir. Beeil dich. Beeil dich. 188 00:13:55,293 --> 00:13:56,461 Beeil dich. 189 00:13:59,047 --> 00:14:00,423 Gute Arbeit. 190 00:14:00,507 --> 00:14:02,133 Sind Sie darauf gestoßen? Gibt es Probleme unterwegs? 191 00:14:02,217 --> 00:14:04,232 Die Küstenwache kam näher, aber wir haben sie gemieden. 192 00:14:04,302 --> 00:14:07,013 Gut. Hier werden Sie sich ein paar Tage ausruhen um unseren nächsten Schritt zu planen. 193 00:14:26,157 --> 00:14:27,492 Dieser Ort ist ziemlich abgelegen, 194 00:14:27,576 --> 00:14:28,882 Es wird also nicht leicht entdeckt werden. 195 00:14:28,952 --> 00:14:29,952 Lass mich. 196 00:14:35,041 --> 00:14:36,042 Trinken Sie etwas Wasser. 197 00:14:36,126 --> 00:14:37,127 Danke schön. 198 00:14:38,086 --> 00:14:38,712 Beeil dich. 199 00:14:38,795 --> 00:14:40,046 Beeil dich, beeil dich! 200 00:14:41,590 --> 00:14:44,342 Ich sagte, was machen sie da? 201 00:14:45,677 --> 00:14:46,858 Ich weiß nicht! 202 00:14:46,928 --> 00:14:50,070 Dies ist ein vertrauliches Dokument aus dem Büro des Präsidenten 203 00:14:50,140 --> 00:14:52,893 bezüglich der Entsorgung der Goldreserven Ihres Landes. 204 00:14:52,976 --> 00:14:54,783 Bitte schauen Sie es sich an, Prinzessin. 205 00:14:54,853 --> 00:14:57,744 Wir sollten das Gold in Hongkong verkaufen. 206 00:14:57,814 --> 00:14:59,614 Es hat keinen Sinn, etwas zu übertragen es in die Schweiz. 207 00:15:00,108 --> 00:15:03,124 Hey. Worum geht es hier? 208 00:15:03,194 --> 00:15:06,031 Dieser gehörlose Mann ist mein Onkel. 209 00:15:06,114 --> 00:15:07,629 Er möchte, dass ich die Dinge aufkläre. 210 00:15:07,699 --> 00:15:10,452 Wir zahlen die Miete. Was willst du noch? 211 00:15:11,369 --> 00:15:12,621 Kumpel. 212 00:15:12,746 --> 00:15:15,554 Wer sind diese Typen? 213 00:15:15,624 --> 00:15:19,085 Da dieser taube Mann dein Onkel ist, Ich schätze, ich sollte es dir sagen. 214 00:15:19,169 --> 00:15:22,005 Sie gehören dem burmesischen Präsidenten Leibwächter des Palastes. 215 00:15:22,088 --> 00:15:23,645 Als Burma fiel, 216 00:15:23,715 --> 00:15:25,730 Sie überquerten illegal die Grenze nach Hongkong. 217 00:15:25,800 --> 00:15:27,218 Sie werden in einer Woche weg sein. 218 00:15:29,679 --> 00:15:32,557 Unsere Triade hat das alles vorbereitet. 219 00:15:32,682 --> 00:15:34,155 Wenn Sie Probleme haben, 220 00:15:34,225 --> 00:15:36,465 Reden Sie mit unserem Chef im Teehaus Dragon Phoenix. 221 00:15:37,437 --> 00:15:40,829 Ah, ich habe es nicht erkannt so eine wichtige Person. 222 00:15:40,899 --> 00:15:42,372 Bitte verzeihen Sie mir, Sir. 223 00:15:42,442 --> 00:15:45,654 In diesen Zeiten, Wir alle sollten Flüchtlingen helfen. 224 00:15:45,737 --> 00:15:48,016 Man weiß nie, Wenn in Hongkong etwas passiert ist, 225 00:15:48,086 --> 00:15:50,116 Möglicherweise müssen wir nach Afrika fliehen. 226 00:15:55,664 --> 00:15:58,346 Was ist übrigens in diesen Kisten? 227 00:15:58,416 --> 00:16:00,251 Menschliche Köpfe. 228 00:16:01,252 --> 00:16:04,547 Ich habe es noch nie gehört des Kopfschmuggels zuvor. 229 00:16:04,673 --> 00:16:06,508 Hey Chef. 230 00:16:06,591 --> 00:16:08,857 700 Dollar werden eigentlich nicht ausreichen. 231 00:16:08,927 --> 00:16:10,053 Wie viel willst du dann? 232 00:16:10,136 --> 00:16:12,555 Mein Onkel sagte 233 00:16:12,639 --> 00:16:14,766 Er kann den Lärm des Hubschraubers nicht ertragen. 234 00:16:14,849 --> 00:16:16,643 7.000 $ reichen aus. 235 00:16:16,726 --> 00:16:17,699 Sicher. 236 00:16:17,769 --> 00:16:19,117 Du hast Glück gehabt. 237 00:16:19,187 --> 00:16:21,231 Dieser Ort stimmt völlig überein. 238 00:16:21,314 --> 00:16:24,901 Wenn es bekannt wird oder die Polizei klopft, 239 00:16:24,985 --> 00:16:26,277 mein Freund, 240 00:16:26,361 --> 00:16:30,086 eine dieser Holzkisten wird für dich sein. 241 00:16:30,156 --> 00:16:33,243 Ja natürlich. 242 00:17:24,669 --> 00:17:25,462 Chef. 243 00:17:25,628 --> 00:17:26,504 Jenny ist hier. 244 00:17:26,629 --> 00:17:27,629 Gut. 245 00:17:33,344 --> 00:17:35,055 Hallo. 246 00:17:35,221 --> 00:17:36,431 Hallo. 247 00:17:37,599 --> 00:17:39,059 Du siehst ziemlich gut aus. 248 00:17:40,769 --> 00:17:41,936 Bitte setzen Sie sich. 249 00:17:47,442 --> 00:17:49,527 Wir können diesen Filipino nicht aufspüren. 250 00:17:51,237 --> 00:17:52,906 Er könnte illegal eingewandert sein. 251 00:17:52,989 --> 00:17:53,989 Deshalb, 252 00:17:55,200 --> 00:17:57,077 wir fragen dich mit ihm in Kontakt zu bleiben. 253 00:17:57,160 --> 00:17:58,703 Du willst, dass ich Geheimagent werde? 254 00:18:00,371 --> 00:18:01,498 Wie aufregend! 255 00:18:01,623 --> 00:18:03,208 Es ist nicht so ernst. 256 00:18:04,125 --> 00:18:06,975 Es geht lediglich darum, die Zusammenarbeit zu stärken zwischen Polizei und Hongkonger Bürgern. 257 00:18:07,045 --> 00:18:09,380 Ich bin schon ziemlich kooperativ. 258 00:18:09,464 --> 00:18:12,634 Letztes Jahr bin ich dreimal ins Gefängnis gegangen. 259 00:18:15,345 --> 00:18:20,100 Aber ich habe gehört, dass Sie Polizisten großzügig sind bezüglich dieser Dinge. 260 00:18:20,183 --> 00:18:21,434 Da ist Geld drin, oder? 261 00:18:21,935 --> 00:18:23,019 Geld? 262 00:18:25,105 --> 00:18:27,537 Du meinst die Belohnung eines barmherzigen Samariters? 263 00:18:27,607 --> 00:18:29,664 Was meinst du mit „gut“? 264 00:18:29,734 --> 00:18:31,361 Es ist alles für das Geld. 265 00:18:32,612 --> 00:18:34,364 Hör auf mit diesem Unsinn. 266 00:18:35,990 --> 00:18:36,991 Okay, 267 00:18:37,200 --> 00:18:38,785 wir reden darüber. 268 00:18:38,910 --> 00:18:40,620 Werde ich in Gefahr sein? 269 00:18:41,162 --> 00:18:43,832 Dieser Filipino hat eine riesige Faust. 270 00:18:46,251 --> 00:18:49,671 Ab sofort Xiaoqiang wird sich um Sie kümmern. 271 00:18:58,930 --> 00:19:00,361 Komm zurück. 272 00:19:00,431 --> 00:19:01,891 Komm sofort hierher zurück. 273 00:19:17,490 --> 00:19:18,658 Gib die zurück. 274 00:19:18,741 --> 00:19:20,493 Hey, komm schon. 275 00:19:27,083 --> 00:19:28,793 Gib es ihnen. 276 00:19:39,971 --> 00:19:42,098 Wenn es keinen Sinn hätte daran, dass du hier bist, 277 00:19:42,223 --> 00:19:43,933 Du wärst jetzt ohne Zehen. 278 00:20:00,617 --> 00:20:01,951 Hör auf damit. 279 00:20:42,116 --> 00:20:43,868 Leroy hat mit der Polizei gesprochen. 280 00:20:44,577 --> 00:20:46,704 Ich muss ein Exempel an ihm statuieren. 281 00:20:46,788 --> 00:20:48,111 Soweit ich weiß, 282 00:20:48,181 --> 00:20:50,959 Gibt es vielleicht noch ein Polizeispion unter euch. 283 00:20:52,752 --> 00:20:54,337 Jimmy. 284 00:20:55,630 --> 00:20:59,189 Nimm Leroy und wirf ihn ins Meer, 285 00:20:59,259 --> 00:21:02,553 und hinterlasse keine Spuren. 286 00:21:02,679 --> 00:21:04,389 Verstehst du? 287 00:21:08,268 --> 00:21:10,812 Ja. Ich verstehe. 288 00:21:18,444 --> 00:21:19,667 Chef, was ist los? 289 00:21:19,737 --> 00:21:21,920 Dem Bericht zufolge vor dem Retreat in Phnom Penh, 290 00:21:21,990 --> 00:21:23,504 eine große Menge Gold 291 00:21:23,574 --> 00:21:26,202 wurde nach Hongkong geflogen unter dem Schutz der Streitkräfte. 292 00:21:26,536 --> 00:21:31,207 Die Flüchtlinge, die hierher geflohen sind Ich habe keine Möglichkeit, nach Burma zurückzukehren. 293 00:21:31,457 --> 00:21:32,750 Dies ist das Register. 294 00:21:33,418 --> 00:21:37,463 - Bitte finden Sie die Waffen und das Gold. - Sicher. 295 00:21:41,926 --> 00:21:44,095 Derzeit, Wir wissen immer noch nicht, was sie vorhaben, 296 00:21:44,178 --> 00:21:47,473 aber es wird wahrscheinlich Auswirkungen haben öffentliche Sicherheit. 297 00:21:48,016 --> 00:21:50,351 Es ist eins nach dem anderen. 298 00:21:50,643 --> 00:21:53,813 Die Sicherheit der Königin ist eine ganz andere Verantwortung. 299 00:21:54,022 --> 00:21:59,152 Wir müssen alle Kriminellen beobachten, um sie zu verhindern mögliche Zwischenfälle verhindern. 300 00:22:10,121 --> 00:22:14,305 - Ehrlich gesagt kann ich Ihren Preis nicht akzeptieren. - Aber wir haben die Ware noch nicht gesehen! 301 00:22:14,375 --> 00:22:16,169 Das ist der wahre Deal! 302 00:23:00,088 --> 00:23:03,007 Das weiß ich Du bist eine sehr wichtige Person. 303 00:23:06,386 --> 00:23:09,680 Du bist eine Prinzessin. 304 00:23:16,062 --> 00:23:19,649 Eines Tages wirst du Königin? 305 00:23:23,986 --> 00:23:25,752 - Eine Königin? - Das stimmt. 306 00:23:25,822 --> 00:23:27,615 Königin von Burma. 307 00:23:31,619 --> 00:23:34,288 Genau wie Königin Elisabeth von England. 308 00:23:43,297 --> 00:23:45,299 Nein, diese Zeit ist vergangen. 309 00:23:47,176 --> 00:23:48,176 Herren. 310 00:23:48,344 --> 00:23:53,391 Die Umschläge in meiner Hand enthalten ein Viertel Ihres Gehalts. 311 00:23:53,891 --> 00:23:56,144 Das gebe ich dir jetzt als Anzahlung. 312 00:23:57,103 --> 00:23:59,939 Aber jeder muss zuerst etwas wissen. 313 00:24:02,275 --> 00:24:07,572 Unser Ziel ist der Besucher Nummer eins am 4. Mai nach Hongkong. 314 00:24:07,655 --> 00:24:10,450 Ich glaube das, als Herr Miyamoto 315 00:24:10,533 --> 00:24:13,744 hat dich rekrutiert aus verschiedenen Orten in Asien, 316 00:24:13,870 --> 00:24:17,582 Du hattest dich bereits entschieden, 317 00:24:17,665 --> 00:24:21,711 obwohl ich es nicht wusste was dieser Job mit sich bringen würde. 318 00:24:23,754 --> 00:24:24,754 Danke schön. 319 00:24:25,548 --> 00:24:26,716 Danke schön. 320 00:24:28,551 --> 00:24:29,552 Danke schön. 321 00:24:31,345 --> 00:24:32,805 Danke schön. 322 00:24:33,514 --> 00:24:34,514 Danke schön. 323 00:24:35,933 --> 00:24:37,560 Danke schön. 324 00:24:37,643 --> 00:24:38,936 Jimmy. 325 00:24:45,151 --> 00:24:47,945 Ich habe es dir schon einmal gesagt. Ich möchte, dass mein Gehalt verdoppelt wird, 326 00:24:48,029 --> 00:24:49,572 und die Hälfte im Voraus bezahlt. 327 00:25:01,918 --> 00:25:04,225 So funktionieren wir nicht. Bitte betrachten Sie uns als Team. 328 00:25:04,295 --> 00:25:06,631 Aber du kannst dich nicht ändern die Art und Weise, wie Einzelpersonen agieren. 329 00:25:06,714 --> 00:25:09,300 Niemand hat das Recht solch ausgefallene Forderungen zu stellen. 330 00:25:09,383 --> 00:25:11,844 Andernfalls bitten Sie ihn zu gehen. 331 00:25:11,928 --> 00:25:14,764 Ich glaube nicht, dass er die Freiheit hat auch gehen. 332 00:25:20,686 --> 00:25:23,231 Was auch immer die Aufgabe ist, ich gebe nie auf. 333 00:25:23,356 --> 00:25:26,651 Egal, Ich werde von der Arbeit mehr profitieren. 334 00:25:27,443 --> 00:25:28,611 Georg. 335 00:25:28,694 --> 00:25:31,822 Ist Jimmy wirklich so wichtig? zu deinem Plan? 336 00:25:33,574 --> 00:25:37,216 Der ganze Plan soll funktionieren wie eine Maschine. 337 00:25:37,286 --> 00:25:40,386 Es darf keine einzige Schraube verloren gehen. 338 00:25:40,456 --> 00:25:42,680 Vor allem nicht Jimmy. 339 00:25:42,750 --> 00:25:46,504 Er ist der Torpedo, der zum Explodieren benötigt wird der Unterwassertunnel. 340 00:25:48,756 --> 00:25:51,551 Am 5. Mai, genau um 14:50 Uhr, 341 00:25:51,884 --> 00:25:55,109 die Königin wird durchkommen der Unterwassertunnel 342 00:25:55,179 --> 00:25:56,847 auf dem Weg vom Rathaus von Hongkong 343 00:25:57,056 --> 00:25:59,517 auf dem Weg dorthin Bahnhof Kowloon Hung Hom. 344 00:26:01,143 --> 00:26:05,231 Diese zwei Minuten werden dramatisch Englands Geschichte verändern. 345 00:26:06,232 --> 00:26:08,776 Woher sollen wir das wissen? Wo soll der Sprengstoff platziert werden? 346 00:26:08,943 --> 00:26:11,279 Es sollte eine Verbindung zwischen zwei Rümpfen sein. 347 00:26:11,612 --> 00:26:14,699 Wenn der Sprengstoff explodieren würde außerhalb des Tunnels, 348 00:26:14,782 --> 00:26:18,536 Ah Shan und ich werden unsere Anzahlung leisten 349 00:26:18,953 --> 00:26:23,082 zu einem wässrigen Tod unter der Schockwelle. 350 00:26:27,420 --> 00:26:29,393 Das größte Manko dieses Plans 351 00:26:29,463 --> 00:26:33,009 ist, dass wir keine Informationen haben auf die Rumpfanordnung. 352 00:26:33,884 --> 00:26:36,971 Das wissen wir ein anderthalb Kilometer langer Tunnel 353 00:26:37,263 --> 00:26:39,932 ist miteinander verbunden durch 15 Abschnitte Stahlrohr. 354 00:26:40,558 --> 00:26:45,146 Die Länge jedes Rohrs variiert zwischen 98 und 112 Metern. 355 00:26:45,229 --> 00:26:49,108 Daher wird es schwierig sein, dies zu bestimmen die Position des Gelenks. 356 00:26:50,735 --> 00:26:51,777 Herr Miyamoto. 357 00:26:51,944 --> 00:26:55,489 Wie lange würden wir dafür brauchen? um eine detaillierte Strukturkarte zu erhalten? 358 00:26:55,573 --> 00:26:57,703 Manager Huang sagt, dass es dauern wird sechs verschiedene Versuche... 359 00:26:57,773 --> 00:26:58,909 ...um sie alle zu bekommen. 360 00:26:59,076 --> 00:27:01,120 Sechsmal? Warum? 361 00:27:02,371 --> 00:27:05,124 Wenn alles auf einmal aufgenommen wurde, dann würde es auffallen. 362 00:27:05,458 --> 00:27:08,961 - Haben Sie einen zuverlässigen chinesischen Freund? - Um die Schaltpläne zu bekommen? 363 00:27:09,045 --> 00:27:11,631 Wir müssen diese abgeben an Manager Huang vor dem 5. Mai. 364 00:27:11,756 --> 00:27:12,798 Ich kenne jemanden. 365 00:27:14,467 --> 00:27:15,940 Nachdem ihr mich bezahlt habt, 366 00:27:16,010 --> 00:27:18,234 Ich habe vor, ein mehrstöckiges Haus zu kaufen im Mid-Levels-Viertel. 367 00:27:18,304 --> 00:27:19,472 Oh? 368 00:27:19,555 --> 00:27:22,850 Das bin ich der Königin schuldig. 369 00:27:22,933 --> 00:27:24,916 Ich habe meine Zähne zusammengebissen auf diese Gelegenheit, 370 00:27:24,986 --> 00:27:26,103 und ich lasse nicht los. 371 00:27:26,228 --> 00:27:28,981 Wer hat mich gebeten, mitzumachen? 372 00:27:29,732 --> 00:27:31,359 - Kommen. - Was? 373 00:27:31,484 --> 00:27:32,943 Trockne meine Haare. 374 00:27:33,653 --> 00:27:36,697 Die Polizeiakademie hat uns nicht ausgebildet um Mädchenhaare zu trocknen. 375 00:27:36,781 --> 00:27:40,826 Hör auf zu meckern. Kannst du mir danach die Haare bürsten? 376 00:27:42,495 --> 00:27:44,343 Bieten Sie den besten Service, 377 00:27:44,413 --> 00:27:47,708 um die Beziehungen zu verbessern zwischen Polizei und Hongkonger Bürgern. 378 00:27:50,002 --> 00:27:51,559 Wenn Sie in mittleren Stockwerken wohnen, 379 00:27:51,629 --> 00:27:53,172 Viele Menschen werden ausziehen wollen. 380 00:27:54,715 --> 00:27:55,715 Warum ist das so? 381 00:27:57,968 --> 00:27:59,303 Weil du riechst. 382 00:28:01,514 --> 00:28:03,557 Du bist derjenige, der verdammt noch mal riecht! 383 00:28:03,683 --> 00:28:05,114 Wie kannst du es wagen! 384 00:28:05,184 --> 00:28:06,477 Wer glaubst du, dass du bist? 385 00:28:06,560 --> 00:28:10,439 Du denkst, ich möchte in einem billigen Zuhause leben den Rest meines Lebens? Ich zeige es dir! 386 00:28:13,275 --> 00:28:14,985 - Wer ist es? - Da ich bin. 387 00:28:15,069 --> 00:28:16,529 Deine Mango ist da. 388 00:28:17,571 --> 00:28:18,906 Mango? 389 00:28:21,075 --> 00:28:23,369 Die Mango, die Sie suchen ist aufgetaucht. 390 00:28:23,452 --> 00:28:26,052 Er ist also hier. Jetzt vergiss nicht, was ich dir gesagt habe. 391 00:28:26,122 --> 00:28:28,082 Ich werde draußen auf der Terrasse sein. 392 00:28:30,918 --> 00:28:32,044 Ich ziehe mich an. 393 00:28:48,144 --> 00:28:52,481 Hallo. Ich habe einen Freund mitgebracht Wer kann wirklich trinken? 394 00:28:59,196 --> 00:29:00,948 Hallo. 395 00:29:13,586 --> 00:29:16,881 Für 5.000 US-Dollar, Ich möchte, dass du mir einen Gefallen tust. 396 00:29:19,383 --> 00:29:22,149 Hey, dein Eingang hat mir auf jeden Fall Glück gebracht. 397 00:29:22,219 --> 00:29:23,512 Danke. 398 00:29:28,809 --> 00:29:32,104 Das ist eine Menge Geld. Was soll ich tun? 399 00:29:32,354 --> 00:29:35,371 Schnappen Sie sich sechs Charts von einem Engländer. 400 00:29:35,441 --> 00:29:37,818 Stellen Sie sicher, dass Sie jedes Mal ein Diagramm mitnehmen. 401 00:29:40,279 --> 00:29:42,072 Warum hast du mich gewählt? 402 00:29:46,619 --> 00:29:48,996 Denn wenn Sie Bargeld sehen, 403 00:29:49,079 --> 00:29:51,040 Sie sind bereit, mit uns zusammenzuarbeiten. 404 00:30:21,445 --> 00:30:23,197 Also? 405 00:30:27,493 --> 00:30:28,953 Schau dir dein Gesicht an. 406 00:30:34,041 --> 00:30:35,431 Nachdem Sie sich angezogen haben, 407 00:30:35,501 --> 00:30:37,795 Gehen Sie zum Oriental Pearl House um die Charts zu bekommen. 408 00:30:37,920 --> 00:30:40,686 Dort treffen Sie einen englischen Ingenieur. 409 00:30:40,756 --> 00:30:43,300 Nach zwei Stunden bin ich wieder für Sie da. 410 00:31:06,365 --> 00:31:07,685 Was wollten die beiden von dir? 411 00:31:08,826 --> 00:31:13,469 Nichts. Sie kamen nur für einen... Kuss vorbei. 412 00:31:13,539 --> 00:31:14,790 Es war so leidenschaftlich. 413 00:31:15,708 --> 00:31:17,459 Hör auf, Witze zu machen. 414 00:31:19,295 --> 00:31:20,379 Ich mache keine Witze. 415 00:31:20,462 --> 00:31:21,755 Gut. Ich werde gehen. 416 00:31:23,591 --> 00:31:25,175 Hey. 417 00:31:28,846 --> 00:31:31,098 Sie haben eine Prozedur vergessen. 418 00:31:41,567 --> 00:31:43,152 Wie mutig. 419 00:31:44,403 --> 00:31:45,779 Nachdem du dich angezogen hast 420 00:31:45,863 --> 00:31:48,282 Gehen Sie zum Oriental Pearl House um die Diagramme zu erhalten. 421 00:31:48,407 --> 00:31:52,912 Dort treffen Sie einen englischen Ingenieur. 422 00:31:58,167 --> 00:32:00,711 DAS ORIENTALISCHE PERLENHAUS 423 00:32:00,836 --> 00:32:05,132 Die philippinische Mango bat mich, etwas zu besorgen. 424 00:32:05,215 --> 00:32:06,215 Oh. 425 00:32:10,220 --> 00:32:12,848 Du sollst das zu ihm bringen, verstanden? 426 00:32:14,975 --> 00:32:16,727 Es gibt weitere fünf Diagramme. 427 00:32:16,810 --> 00:32:20,272 Komm jeden Tag hierher, um eins zu holen, okay? 428 00:32:20,397 --> 00:32:21,787 Okay. 429 00:32:21,857 --> 00:32:23,275 Ich werde gehen. Bis morgen. 430 00:32:42,628 --> 00:32:45,130 Aba, ich renne herum und mache etwas. 431 00:32:45,255 --> 00:32:46,882 Ich komme um 16:00 Uhr wieder zur Arbeit. 432 00:32:46,966 --> 00:32:48,272 Hat jemand nach mir gesucht? 433 00:32:48,342 --> 00:32:49,718 Ist Manager Huang da? 434 00:32:49,802 --> 00:32:52,818 Sag ihm, er soll nicht gehen, und mein Ticket für heute zu lösen. 435 00:32:52,888 --> 00:32:54,515 Ich werde später zum Abendessen mit ihm zurückkommen. 436 00:32:54,598 --> 00:32:56,572 Wie voll ist Lisas Bühne? 437 00:32:56,642 --> 00:32:58,519 Ich kann sie nicht zulassen Werde das Mädchen Nummer eins! 438 00:32:58,602 --> 00:33:01,118 Haha, natürlich. 439 00:33:01,188 --> 00:33:02,690 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 440 00:33:02,773 --> 00:33:04,233 In Ordnung. 441 00:33:06,276 --> 00:33:08,028 Wir sehen uns. 442 00:33:13,200 --> 00:33:16,759 Diese Tunnelkarte wurde erworben während ich der philippinischen Mango folgte. 443 00:33:16,829 --> 00:33:19,053 Er zahlte einen hohen Preis für Jenny um das von Huang zu bekommen, 444 00:33:19,123 --> 00:33:20,749 der Geschäftsführer eines Bauunternehmens. 445 00:33:20,833 --> 00:33:24,253 Könnten sie möglicherweise Willst du den Tunnel irgendwie nutzen? 446 00:33:26,547 --> 00:33:29,813 Chef, Manager Huang ist wie gewünscht eingetroffen. 447 00:33:29,883 --> 00:33:33,317 - Herr Huang, was ist los? - Was ist los? 448 00:33:33,387 --> 00:33:36,724 Mir geht es gut. Es ist nichts, es ist nichts. 449 00:33:36,807 --> 00:33:38,851 Es ist nichts, oder? Also gut. 450 00:33:43,647 --> 00:33:46,483 Ich denke, wir sollten besser anrufen sofort einen Arzt aufsuchen. 451 00:33:46,567 --> 00:33:48,902 Oder wir können es ihm geben eine Tasse Kaffee oder so. 452 00:34:02,541 --> 00:34:03,430 Herr Huang. 453 00:34:03,500 --> 00:34:04,793 Vielleicht ist es ein Herzinfarkt. 454 00:34:04,877 --> 00:34:06,253 - Ja, Herzlähmung. - Herr Huang! 455 00:34:06,336 --> 00:34:09,214 Herr Huang, wachen Sie auf! 456 00:34:10,674 --> 00:34:13,399 - Herr Huang. - Er wird es nicht schaffen. 457 00:34:13,469 --> 00:34:14,887 Stellvertretender Direktor, 458 00:34:16,138 --> 00:34:19,933 Manager Huang erlitt einen Herzinfarkt. Es gibt keine Möglichkeit, eine Aussage zu bekommen. 459 00:34:21,018 --> 00:34:26,106 Ich denke, wir sollten die Königin darum bitten Den Tunnel nicht mehr benutzen. 460 00:34:26,231 --> 00:34:28,901 Rechts. Ich werde Ihre Empfehlung weitergeben Weiter zum Gouverneur. 461 00:34:35,908 --> 00:34:38,327 Die Königin besteht immer noch darauf Benutzt sie den Tunnel? 462 00:34:39,203 --> 00:34:41,719 Ja, sie ist nicht im geringsten besorgt über ihre Sicherheit. 463 00:34:41,789 --> 00:34:44,221 Aber damit sind die Menschen gemeint musste sie beschützen 464 00:34:44,291 --> 00:34:46,126 werde auf der Hut sein von morgens bis abends. 465 00:34:46,668 --> 00:34:47,809 Im Moment, 466 00:34:47,879 --> 00:34:49,351 Ich kann nur organisieren ein Tunnelradarnetz 467 00:34:49,421 --> 00:34:50,881 und ein Abbruchkommando. 468 00:34:50,964 --> 00:34:52,257 Jede halbe Stunde, 469 00:34:52,341 --> 00:34:54,523 Sie werden verdächtige Gegenstände wegräumen 470 00:34:54,593 --> 00:34:56,804 im Umkreis von tausend Metern rund um den Tunnel. 471 00:35:09,650 --> 00:35:10,776 Was hat das zu bedeuten? 472 00:35:11,568 --> 00:35:12,736 Was zum Teufel ist das? 473 00:35:13,153 --> 00:35:15,114 Ich... 474 00:35:19,076 --> 00:35:21,203 Das war die Papierrolle, die er mir gegeben hat! 475 00:35:22,830 --> 00:35:25,179 Da wir die Tunnelkarten verloren haben, 476 00:35:25,249 --> 00:35:27,292 Die Polizei hat schnell hat eine Warnung ausgelöst. 477 00:35:27,417 --> 00:35:31,171 Also die neu herausgegebene Tabelle der Polizei der Transportzeiten der Königin 478 00:35:31,296 --> 00:35:34,146 wird ihre Transportmethode geändert haben. 479 00:35:34,216 --> 00:35:36,732 Sie könnte einen Hubschrauber benutzen 480 00:35:36,802 --> 00:35:39,972 oder eine Yacht, um den Bahnhof zu erreichen. 481 00:35:40,889 --> 00:35:43,225 Also müssen wir uns ändern unsere Pläne entsprechend. 482 00:35:43,517 --> 00:35:49,148 Ich denke, unser erster Schritt ist, dieses Mädchen zu töten, Jenny. 483 00:35:55,654 --> 00:35:57,614 Ja, du hast recht. 484 00:35:57,698 --> 00:36:01,368 Wir können sie nicht mit unserem Geld davonlaufen lassen! 485 00:36:02,202 --> 00:36:05,747 Ich denke... wir sollten ihr Leben verschonen. 486 00:36:10,085 --> 00:36:13,435 Du hast endlich etwas zu sagen das hat nichts mit Geld zu tun? 487 00:36:13,505 --> 00:36:16,758 Ich mache den Vorschlag, weil Ich bin daran interessiert, bezahlt zu werden. 488 00:36:16,842 --> 00:36:20,345 Wir sollten sie weitermachen lassen Besorgen der Tunnelkarten, 489 00:36:20,429 --> 00:36:22,514 Die Aufmerksamkeit der Polizei auf den Tunnel richten. 490 00:36:22,598 --> 00:36:24,600 Dann verwenden wir die gleiche Methode 491 00:36:24,725 --> 00:36:26,657 um Aberdeens Star Cafe in die Luft zu sprengen. 492 00:36:26,727 --> 00:36:29,618 Am 6. Mai um 15:30 Uhr 493 00:36:29,688 --> 00:36:34,484 Die Königin und der Herzog werden zu Besuch sein Besuchen Sie das Star Café, um sich die Bootsrennen anzusehen. 494 00:36:34,651 --> 00:36:37,362 Das scheint eine ideale Gelegenheit zu sein. 495 00:36:37,446 --> 00:36:41,450 Es würde nur 500 Pfund kosten von Sprengstoff, um das Star Café in die Luft zu sprengen. 496 00:36:43,243 --> 00:36:46,079 Und es ist einfacher für mich, Arbeiten im Wasser. 497 00:36:46,705 --> 00:36:49,721 Du musst immer an dich denken, Musst du nicht? 498 00:36:49,791 --> 00:36:51,585 In diesen Zeiten, in denen wir leben, 499 00:36:51,668 --> 00:36:53,378 Jeder Mensch denkt an sich. 500 00:38:04,574 --> 00:38:05,672 Leroy versteckt sich im Hotel. 501 00:38:05,742 --> 00:38:08,120 Du darfst nicht zulassen, dass Miyamoto es herausfindet 502 00:38:08,578 --> 00:38:10,998 dass Leroys Tod inszeniert war. 503 00:38:11,248 --> 00:38:12,916 Sag ihm, er soll vorsichtig sein. 504 00:38:15,919 --> 00:38:18,936 Wir haben die Polizei darauf aufmerksam gemacht an Miyamoto und seine dumme Bande. 505 00:38:19,006 --> 00:38:20,966 Sie wissen es immer noch nicht Wir haben einen zweiten Plan. 506 00:38:23,302 --> 00:38:25,304 George ist so schlau. 507 00:38:28,432 --> 00:38:31,393 George ist alles, woran du denken kannst, Habe ich recht? 508 00:38:33,687 --> 00:38:35,035 Jimmy. 509 00:38:35,105 --> 00:38:39,026 Obwohl George schlau ist, Du bist immer noch derjenige, den ich mag. 510 00:38:39,151 --> 00:38:40,374 Wirklich? 511 00:38:40,444 --> 00:38:42,904 Dann zeig mir wie viel. 512 00:39:13,935 --> 00:39:16,188 Ich bin seit meinem 12. Lebensjahr ein Drifter. 513 00:39:17,397 --> 00:39:21,109 Abgesehen davon, dass man den Wert des Geldes kennt, Ich habe nichts verstanden. 514 00:39:22,861 --> 00:39:24,738 Die Menschen sollten einen Sinn haben der Verantwortung. 515 00:39:25,364 --> 00:39:27,115 Welches Verantwortungsbewusstsein? 516 00:39:28,158 --> 00:39:30,285 Ich bin kein Beamter. 517 00:39:30,369 --> 00:39:31,995 Ich bin nichts weiter als ein Informant. 518 00:39:32,079 --> 00:39:33,209 Bis jetzt, 519 00:39:33,279 --> 00:39:35,582 Ich habe bezahlt meine sechs Dollar Taxifahrt. 520 00:39:37,417 --> 00:39:39,002 Aber sind Sie kein Hongkonger Staatsbürger? 521 00:39:39,419 --> 00:39:42,394 Alles, was der Königin passiert während sie zu Besuch ist 522 00:39:42,464 --> 00:39:44,758 Man wird uns Hongkongern die Schuld geben. 523 00:39:48,178 --> 00:39:51,807 Die Menschen in Hongkong haben Angst beschuldigt zu werden? 524 00:39:51,890 --> 00:39:54,072 Die Königin würde nicht den Schlaf verlieren 525 00:39:54,142 --> 00:39:57,687 wenn wir Hongkonger Bürger ein Problem hätten. 526 00:39:58,230 --> 00:40:00,857 Ich habe eine Menge Probleme. 527 00:40:00,941 --> 00:40:03,498 Lisa, Baby, Linda... 528 00:40:03,568 --> 00:40:05,917 Sie haben eine Menge Probleme. 529 00:40:05,987 --> 00:40:07,781 Ist es der Königin egal? 530 00:40:09,741 --> 00:40:14,009 Weiß sie, dass Lisa vergewaltigt wurde? nur noch ihr Höschen tragen? 531 00:40:14,079 --> 00:40:19,960 Das Baby wurde zweimal ausgeraubt und erstochen im Bein, weil sie Geld schuldete, 532 00:40:20,502 --> 00:40:23,922 sich einweisen lassen ins Krankenhaus? 533 00:40:25,382 --> 00:40:28,760 Dass Linda wiederholt vergewaltigt wurde von drei Jungs, 534 00:40:28,927 --> 00:40:30,400 zu einer Abtreibung gezwungen, 535 00:40:30,470 --> 00:40:33,140 ihr Kind war ein einziges Durcheinander von gelber Flüssigkeit? 536 00:40:33,306 --> 00:40:35,767 Weiß die Königin etwas davon? 537 00:40:39,980 --> 00:40:41,356 Diese Lichter... 538 00:40:42,482 --> 00:40:44,109 Diese großen Straßen... 539 00:40:44,192 --> 00:40:45,444 Diese Gebäude... 540 00:40:46,361 --> 00:40:48,502 werden schnell ein Verbrecherparadies. 541 00:40:48,572 --> 00:40:50,921 Hat sie irgendwelche Pläne? für diese Kriminellen? 542 00:40:50,991 --> 00:40:52,964 Fühlt sie sich verantwortlich? für Hongkonger überhaupt? 543 00:40:53,034 --> 00:40:54,619 Sag mir, dass ich falsch liege?! 544 00:40:54,870 --> 00:40:56,705 Komm runter, komm runter. 545 00:40:56,788 --> 00:40:59,040 Warte, bis die Königin hier ist, Dann kannst du eine Petition einreichen, okay? 546 00:42:35,387 --> 00:42:38,056 Wir wissen, dass es Terroristen gibt in Hongkong. 547 00:42:38,390 --> 00:42:41,531 Aber es wird für uns schwierig sein, es zu ertragen 548 00:42:41,601 --> 00:42:44,354 jegliche Maßnahmen gegen sie bis sie sich bewegt haben. 549 00:42:44,479 --> 00:42:48,316 Deshalb haben wir diese Sicherheit beantragt Beraten Sie die Königin herzlich 550 00:42:49,025 --> 00:42:52,904 um ihre Zahl zu reduzieren öffentliche Auftritte, 551 00:42:52,988 --> 00:42:55,073 Dadurch werden die Polizeieinsätze verschärft 552 00:42:55,156 --> 00:42:57,297 und Gewährleistung der Sicherheit des Thrones. 553 00:42:57,367 --> 00:42:59,606 Ein Anruf kam aus Shenzhen sagen, dass mehr Flüchtlinge... 554 00:42:59,676 --> 00:43:01,051 ...wird in den nächsten Tagen eintreffen. 555 00:43:01,121 --> 00:43:03,428 - Wie viele? - Zwei- bis dreitausend. 556 00:43:03,498 --> 00:43:05,417 Vielleicht kommen später noch mehr dazu. 557 00:43:06,501 --> 00:43:09,129 - Soll ich alle informieren? - Sicher. 558 00:43:11,339 --> 00:43:14,981 Meine Herren, ich brauche eine Aufteilung von 1.000 nach Shenzhen entsandten Polizisten, 559 00:43:15,051 --> 00:43:17,887 Als Flüchtlinge wird es bald losgehen strömt nach Hongkong. 560 00:43:18,179 --> 00:43:21,905 Ansonsten müssen wir uns vorbereiten 561 00:43:21,975 --> 00:43:25,687 drei- bis achttausend Personalausweise für Hongkong. 562 00:43:25,770 --> 00:43:27,564 Gib mir bitte den Zucker. 563 00:43:43,705 --> 00:43:47,375 Shark besteht darauf er erhält seine halbe Zahlung im Voraus. 564 00:43:51,504 --> 00:43:55,133 Er sagt, das geht nicht den Restaurantjob ohne seine Hilfe. 565 00:43:58,219 --> 00:44:01,222 - Okay, gib ihm einen Scheck. - Das wird nicht funktionieren. 566 00:44:01,431 --> 00:44:04,267 Er sagt, es muss in bar sein. 567 00:44:07,354 --> 00:44:09,856 Der Hai hat sich bereits in den Schwanz gebissen. 568 00:44:54,734 --> 00:44:56,277 Wohin bringst du mich? 569 00:46:39,255 --> 00:46:41,216 Was hast du mit mir vor? 570 00:46:50,350 --> 00:46:53,436 Wir müssen nicht über Geld reden für alles. 571 00:46:54,479 --> 00:46:57,065 Rechts. Es gibt Wichtigeres Dinge als Geld. 572 00:47:04,197 --> 00:47:06,032 Dies ist ein Foto meiner Familie. 573 00:47:09,202 --> 00:47:13,414 Es ist auch von meiner Familie. Es liegt seit 18 Jahren in meiner Brieftasche. 574 00:47:16,417 --> 00:47:18,433 Diese Brieftasche gehört meinem Vater. 575 00:47:18,503 --> 00:47:19,963 Es gehört auch mir. 576 00:47:21,714 --> 00:47:22,924 Dann... 577 00:47:24,592 --> 00:47:26,177 Du bist mein Bruder! 578 00:47:27,345 --> 00:47:28,972 Bruder! 579 00:47:30,515 --> 00:47:32,350 Sind Sie nach Vietnam geflohen? 580 00:47:34,853 --> 00:47:37,689 Seit 18 Jahren. Jetzt bin ich zurück. 581 00:47:39,232 --> 00:47:40,205 Bruder, 582 00:47:40,275 --> 00:47:43,611 Ich habe es nie gemerkt Du würdest so werden. 583 00:47:43,736 --> 00:47:47,907 Ich hätte nie gedacht, dass du ... werden würdest. 584 00:47:53,204 --> 00:47:54,539 Ein Barmädchen. 585 00:48:03,464 --> 00:48:05,522 Hier sind 40.000 $. Du nimmst es. 586 00:48:05,592 --> 00:48:06,968 Morgen könnte ich tot sein. 587 00:48:08,386 --> 00:48:09,512 Warum? 588 00:48:10,680 --> 00:48:14,614 Eine Bande plant einen Mord, und ich bin einer von ihnen. 589 00:48:14,684 --> 00:48:17,562 Oh nein, es ist also alles wahr... 590 00:48:19,397 --> 00:48:21,441 Ich werde platzieren ein Unterwassersprengstoff. 591 00:48:21,524 --> 00:48:23,735 Es ist gefährlich, Also gebe ich dir das Geld. 592 00:48:34,495 --> 00:48:35,885 Jimmy. 593 00:48:35,955 --> 00:48:36,886 Herr Miyamoto. 594 00:48:36,956 --> 00:48:38,666 Was willst du? 595 00:49:02,023 --> 00:49:04,359 Bruder! 596 00:49:24,420 --> 00:49:25,922 Lass mich gehen! 597 00:49:26,005 --> 00:49:27,465 Lass mich gehen! 598 00:49:32,095 --> 00:49:33,318 Hör auf zu rennen! 599 00:49:33,388 --> 00:49:35,306 Hilf mir! 600 00:49:36,724 --> 00:49:38,823 Hilf mir, Bruder! 601 00:49:38,893 --> 00:49:42,730 Hilf mir! 602 00:49:46,609 --> 00:49:49,988 Bruder! 603 00:49:50,071 --> 00:49:52,281 Rette mich! 604 00:49:54,492 --> 00:49:57,912 Bruder! 605 00:49:57,996 --> 00:49:58,996 Lass sie frei! 606 00:50:09,632 --> 00:50:11,676 Bruder! Lass uns hier verschwinden! 607 00:50:26,774 --> 00:50:28,109 Bruder! 608 00:50:36,784 --> 00:50:37,952 Bruder! 609 00:50:42,123 --> 00:50:44,263 Bruder, komm an die Oberfläche! 610 00:50:44,333 --> 00:50:46,085 Bruder! 611 00:50:46,586 --> 00:50:48,421 Hilf mir! 612 00:50:48,546 --> 00:50:50,520 Lass mich gehen! 613 00:50:50,590 --> 00:50:54,635 Jemand hilft! 614 00:51:01,476 --> 00:51:03,019 Jemand hilft! 615 00:51:07,982 --> 00:51:09,692 Xiaoqiang! 616 00:52:06,457 --> 00:52:08,598 Wir können seine Leiche nicht finden irgendwo im Wasser. 617 00:52:08,668 --> 00:52:12,060 Ich glaube... Sie nahmen die Leiche mit. 618 00:52:12,130 --> 00:52:14,520 Warum wollten sie ihn töten? 619 00:52:14,590 --> 00:52:18,302 Du bist einer für Ärger, und deinem Bruder geht es ähnlich. 620 00:52:18,386 --> 00:52:22,431 Er befolgte keine Befehle, Also kümmerten sie sich um ihn. 621 00:52:24,892 --> 00:52:26,644 Es wird nicht einfach sein. 622 00:52:26,978 --> 00:52:29,438 Chef, ich muss mit Ihnen reden. 623 00:52:30,148 --> 00:52:34,318 Ich denke, das sollten wir tun Lassen Sie Fall 736 hinter uns. 624 00:52:34,652 --> 00:52:35,875 Warum? 625 00:52:35,945 --> 00:52:37,947 Weil ich die Männer nicht entbehren kann daran zu arbeiten. 626 00:52:38,030 --> 00:52:39,295 - Chef! - Du musst dir keine Sorgen machen... 627 00:52:39,365 --> 00:52:41,742 Chef. 628 00:52:41,868 --> 00:52:43,452 Warte einfach durch. 629 00:52:45,246 --> 00:52:46,806 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, Fräulein Jenny. 630 00:52:47,039 --> 00:52:50,418 Chef, Sie müssen den Mörder finden um meinen Bruder für mich zu rächen! 631 00:52:56,674 --> 00:53:00,887 Da wird unser Ziel nun sein ein Helikopter zum Bahnhof, 632 00:53:01,220 --> 00:53:03,639 Wir geben den Tunnelplan auf. 633 00:53:04,432 --> 00:53:06,350 Wir werden nun getrennt in Gruppen arbeiten, 634 00:53:06,684 --> 00:53:11,189 An die erfolgreiche Gruppe geht die Beute. 635 00:53:11,272 --> 00:53:13,900 Gruppe eins: Chan Lung und Ram. 636 00:53:13,983 --> 00:53:18,196 Am 5. Mai um 10:30 Uhr Sie werden im Tsuen-Wan-Stadion sein 637 00:53:18,321 --> 00:53:24,035 wo sie verwendet werden ein Kameragewehr mit großer Reichweite. 638 00:53:29,373 --> 00:53:36,005 Gruppe Zwei: Miyamoto, Noda, Ah Shan, Tieniu. 639 00:53:36,714 --> 00:53:42,637 Am 6. Mai um 15:40 Uhr Sie werden im Star Café in Aberdeen sein, 640 00:53:42,929 --> 00:53:48,059 ihre Schlagwaffen werden sein eine ferngesteuerte Sprengvorrichtung 641 00:53:48,226 --> 00:53:51,200 und 3.000 Pfund saugmontiert Sprengstoff bohren. 642 00:53:51,270 --> 00:53:55,079 Wenn jemand erwischt wird, Sag der Polizei nichts, 643 00:53:55,149 --> 00:53:58,486 sonst wirst du wie Jimmy enden. 644 00:53:58,694 --> 00:53:59,694 Rechts. 645 00:54:00,238 --> 00:54:05,034 Wir werden die Königin ausschalten in Tsuen Wan und Aberdeen. 646 00:54:08,496 --> 00:54:11,040 Viel Glück an alle. 647 00:54:31,394 --> 00:54:35,773 Du sagst Duck Egg, er soll seinen Job machen und kontaktieren Sie mich am Nachmittag. 648 00:54:38,567 --> 00:54:39,607 Insbesondere 649 00:54:39,677 --> 00:54:42,989 Entenei sollte klar sein auf die Anzahl der Personen. 650 00:54:45,199 --> 00:54:48,244 Ich sollte sagen: „Lange nicht gesehen.“ 651 00:54:49,829 --> 00:54:51,539 Du bist auch früh aufgestanden? 652 00:54:51,622 --> 00:54:55,793 Ich konnte nicht schlafen. Man könnte sagen, ich habe überhaupt nicht geschlafen. 653 00:54:56,669 --> 00:55:01,007 Ich hoffe, unser Zuhause befindet sich neben Ihrem Büro. 654 00:55:02,300 --> 00:55:03,676 Kaffee. 655 00:55:03,759 --> 00:55:05,720 Morgen. 656 00:55:07,430 --> 00:55:09,015 - Morgen. - Morgen. 657 00:55:09,140 --> 00:55:10,321 - Hallo. - Hallo. 658 00:55:10,391 --> 00:55:13,658 Wir haben mit Ihrer Majestät gesprochen die Königin bis jetzt. 659 00:55:13,728 --> 00:55:18,399 Sie besteht darauf, dabei zu bleiben zum ursprünglichen Plan. 660 00:55:18,524 --> 00:55:20,818 Sie sagte, sie sei nach Hongkong gekommen 661 00:55:20,901 --> 00:55:23,793 um näher an der Stadt zu sein vier Millionen Bürger. 662 00:55:23,863 --> 00:55:28,492 Kein Terroranschlag wird es verhindern die Königin davon ab, es ihr zu zeigen 663 00:55:28,576 --> 00:55:30,995 Aufrichtigkeit und Hingabe an die Menschen in Hongkong. 664 00:55:31,078 --> 00:55:33,581 Sie führt derzeit eine Inspektion durch ihre Lederschuhe 665 00:55:33,664 --> 00:55:35,458 um zu sehen, wie sie sich zu Fuß behaupten. 666 00:55:37,418 --> 00:55:38,683 Wer kann sie überzeugen? 667 00:55:38,753 --> 00:55:41,005 Ich würde nie an sie denken so mutig zu sein. 668 00:55:54,226 --> 00:55:56,562 Leute aus Shenzhen haben begann bereits hereinzustürmen. 669 00:55:56,645 --> 00:55:58,981 Sie sehen diese zwei Tage als ihre beste Chance. 670 00:55:59,065 --> 00:56:02,068 Chef, der Cheer und Dragon Phoenix-Banden werden sich treffen 671 00:56:02,151 --> 00:56:03,277 im Teehaus Golden Wheel. 672 00:56:03,361 --> 00:56:05,584 Sie planen eine weltweite Lösung Probleme mit dem Mahjong-Salon. 673 00:56:05,654 --> 00:56:07,907 Wir könnten ein schweres Blutbad erleben auf unseren Händen. 674 00:56:08,282 --> 00:56:11,702 Chef, eine Tonne Gold aus Burma evakuiert 675 00:56:11,827 --> 00:56:14,343 hat schon mehrfach Land berührt Punkte in Hongkong und Kowloon. 676 00:56:14,413 --> 00:56:16,707 Sollen wir in Aktion treten? 677 00:56:29,261 --> 00:56:31,931 Wow, dreh dich um und lass mich sehen. 678 00:56:32,181 --> 00:56:34,600 Sag mal, du bist wunderschön. 679 00:56:34,725 --> 00:56:35,698 Komm, lass uns gehen. 680 00:56:35,768 --> 00:56:38,242 Ich bringe Sie zum Tsuen Wan-Stadion Königin Elisabeth zu sehen. 681 00:56:38,312 --> 00:56:41,107 Heute Nachmittag, Wir werden in Hongkong ankommen. 682 00:56:41,190 --> 00:56:44,568 Heute Abend werden wir Meeresfrüchte essen und Feuerwerk schauen. 683 00:56:47,405 --> 00:56:48,586 Hey. 684 00:56:48,656 --> 00:56:50,096 Wo denkt ihr zwei, dass ihr hingeht? 685 00:56:50,199 --> 00:56:53,299 Sie will die Königin sehen, Also fahre ich sie rüber. 686 00:56:53,369 --> 00:56:55,037 Nein, das kannst du nicht! Du gehst zurück! 687 00:56:56,372 --> 00:56:59,347 Mach dir keine Sorgen, Ich werde sie bald zurückbringen. 688 00:56:59,417 --> 00:57:03,337 Es wird ihr gut gehen. Mach dir keine Sorgen, wirklich. 689 00:57:05,214 --> 00:57:06,590 Warum hast du mich getreten? 690 00:57:06,966 --> 00:57:09,635 - Worum geht es hier? Hey! - Geh zurück! 691 00:57:28,028 --> 00:57:30,406 Du bist also ein burmesischer Kung-Fu-Kämpfer? 692 00:59:15,302 --> 00:59:17,471 Chef, es gibt einen Anruf für Sie. 693 00:59:23,978 --> 00:59:25,451 Hallo? 694 00:59:25,521 --> 00:59:26,939 Das ist er. 695 00:59:28,107 --> 00:59:29,692 Ich habe gerade einen telefonischen Tipp erhalten 696 00:59:30,025 --> 00:59:31,957 sagen, dass etwas passieren würde im Tsuen Wan Stadion. 697 00:59:32,027 --> 00:59:34,697 Die Person, die uns Trinkgeld gegeben hat würde seinen Namen nicht nennen. 698 00:59:38,200 --> 00:59:39,451 Du willst nach vorne? 699 00:59:39,577 --> 00:59:43,122 Auf keinen Fall. Die Bullen werden dich belästigen. 700 00:59:49,128 --> 00:59:50,128 Halten Sie es. 701 00:59:51,839 --> 00:59:52,840 Halten Sie es. 702 00:59:56,051 --> 00:59:59,597 Lauf nicht! Komm zurück, bleib dran! 703 01:00:10,858 --> 01:00:11,858 Nicht bewegen! 704 01:00:38,385 --> 01:00:39,817 Schnell. Beeil dich, 705 01:00:39,887 --> 01:00:41,110 Die Bullen kommen. 706 01:00:41,180 --> 01:00:42,931 Schnell. 707 01:01:11,043 --> 01:01:12,294 - Nicht bewegen! - Nicht bewegen! 708 01:01:12,920 --> 01:01:13,921 Halten Sie es! 709 01:01:18,550 --> 01:01:19,815 Was machst du?! 710 01:01:19,885 --> 01:01:23,180 Lass mich runter! Mama, Mama! 711 01:01:23,263 --> 01:01:24,723 Halte ihn auf! 712 01:01:30,479 --> 01:01:32,272 Geht es dir gut? 713 01:01:32,398 --> 01:01:34,733 Schnell, nimm das Ding von ihm weg! 714 01:01:34,817 --> 01:01:38,529 Machen Sie ein paar Sprünge! 715 01:02:02,344 --> 01:02:03,929 Es ist etwas passiert. 716 01:02:04,012 --> 01:02:05,492 Sagen Sie allen, sie sollen sofort hier verschwinden. 717 01:02:05,723 --> 01:02:06,724 Rechts. 718 01:02:13,230 --> 01:02:15,399 - Hallo? - Chef, wir haben zwei Verdächtige gefasst. 719 01:02:15,524 --> 01:02:17,651 Einer wurde von einem Auto angefahren. Den anderen haben wir festgenommen. 720 01:02:17,735 --> 01:02:20,000 Wir haben auch eine Kamera gefunden Das ist möglicherweise eine Mordwaffe. 721 01:02:20,070 --> 01:02:21,196 Habe es. 722 01:02:23,699 --> 01:02:24,908 Laut Telefontipp 723 01:02:25,242 --> 01:02:27,369 Wir haben bereits einen Mordverdächtigen gefasst. 724 01:02:28,829 --> 01:02:32,221 Wir müssen es unbedingt bestimmen Wer hat diesen Telefontipp gegeben? 725 01:02:32,291 --> 01:02:33,291 In Ordnung. 726 01:02:59,610 --> 01:03:00,903 Hey. 727 01:03:01,069 --> 01:03:03,043 Habe ich ein Verbrechen begangen? 728 01:03:03,113 --> 01:03:04,239 Du verfolgst mich ständig. 729 01:03:05,324 --> 01:03:07,451 Wir haben Angst vor etwas Schlimmes könnte dir passieren, 730 01:03:07,618 --> 01:03:10,704 so befahl der Chef dass ich dich beschütze. 731 01:03:10,829 --> 01:03:12,804 Ehrlich gesagt, Ich wünschte, ich könnte von dir wegkommen ... 732 01:03:12,874 --> 01:03:14,521 ...auch wenn ich aufhören muss die Polizei. 733 01:03:14,591 --> 01:03:16,056 Hey. 734 01:03:16,126 --> 01:03:17,669 Du solltest besser anfangen, netter zu mir zu sein, 735 01:03:17,795 --> 01:03:20,839 Ansonsten werde ich dir kein Geheimnis verraten. 736 01:03:34,061 --> 01:03:35,868 Wie behandle ich dich jetzt? 737 01:03:35,938 --> 01:03:37,523 Nicht so schlimm. 738 01:03:38,315 --> 01:03:40,651 Also gut. Was ist das Geheimnis? 739 01:03:43,028 --> 01:03:44,947 Nun, mein Bruder hat es mir erzählt 740 01:03:45,823 --> 01:03:49,284 Seine Aufgabe ist es, zu setzen ein Unterwassersprengstoff. 741 01:03:49,368 --> 01:03:50,924 - Wirklich? - Ja. 742 01:03:50,994 --> 01:03:52,663 Ich muss das dem Chef melden. 743 01:03:57,084 --> 01:04:00,087 Es gibt nur zwei Orte ein Unterwassersprengstoff platziert werden kann. 744 01:04:00,712 --> 01:04:04,842 Einer davon ist der Hafentunnel. Das andere ist das Star Café. 745 01:04:05,717 --> 01:04:06,760 Wo ist Jenny? 746 01:04:06,885 --> 01:04:09,513 Sie ist in der Nathan Road die Parade beobachten. 747 01:04:09,596 --> 01:04:11,181 Wird sie versuchen, dir zu entkommen? 748 01:04:11,306 --> 01:04:13,642 Ich bezweifle es, wir haben einen Deal gemacht. 749 01:05:20,584 --> 01:05:21,710 Hey. 750 01:05:21,835 --> 01:05:23,712 Was machst du in meinem Auto? 751 01:05:23,837 --> 01:05:25,964 Oh, tut mir leid. Entschuldigung. 752 01:05:28,717 --> 01:05:29,259 Aussteigen. 753 01:05:29,635 --> 01:05:31,053 Los, geh raus. 754 01:05:31,303 --> 01:05:34,348 Okay, du musst nicht schreien! 755 01:05:37,768 --> 01:05:40,020 Hey, wenn du kein Geld hast, 756 01:05:40,354 --> 01:05:42,397 Ich gebe dir ein paar Dollar für ein Taxi. 757 01:05:47,527 --> 01:05:49,738 Nein, das ist es nicht. Jemand will mich ausrauben. 758 01:05:49,988 --> 01:05:51,198 Dich ausrauben? 759 01:05:51,281 --> 01:05:52,129 Wer will dich ausrauben? 760 01:05:52,199 --> 01:05:53,964 Helfen Sie mir bitte. Bring mich von hier weg. 761 01:05:54,034 --> 01:05:54,965 Ich bitte Sie. 762 01:05:55,035 --> 01:05:56,008 Okay, steigen Sie ein. 763 01:05:56,078 --> 01:05:57,120 Steigen Sie jetzt ein. 764 01:05:59,122 --> 01:06:00,512 Jenny! 765 01:06:00,582 --> 01:06:01,833 Schnell, schnell! 766 01:06:02,292 --> 01:06:03,292 Jenny! 767 01:06:26,316 --> 01:06:27,401 Ich bin Polizist. 768 01:06:27,484 --> 01:06:29,319 Folgen Sie dem gelben Auto vor Ihnen. 769 01:06:33,907 --> 01:06:35,909 Du hast Leroy mit einer Peitsche erstickt. 770 01:06:35,993 --> 01:06:38,203 Du hast Jimmy kaltblütig erschossen. 771 01:06:38,912 --> 01:06:40,539 Chan Lung wurde verhaftet. 772 01:06:40,622 --> 01:06:42,666 Ram wurde von einem Auto angefahren und getötet. 773 01:06:42,749 --> 01:06:46,545 Als wir kamen, waren es acht. Jetzt ist nur noch die Hälfte von uns übrig. 774 01:06:46,837 --> 01:06:48,964 Weil sie die Prüfung nicht bestanden haben. 775 01:06:49,464 --> 01:06:52,718 Und wir sitzen nur in einem Hotel, das uns den Kopf verdreht. 776 01:06:53,885 --> 01:06:55,387 Entspannen Sie sich ein wenig. 777 01:06:56,471 --> 01:06:58,528 Sonst bist du nicht in Form 778 01:06:58,598 --> 01:07:00,726 für unseren Betrieb morgen im Star Café. 779 01:07:02,102 --> 01:07:03,770 Die Queen befindet sich in der Nathan Road. 780 01:07:04,354 --> 01:07:08,316 Wenn du mir eine Waffe gibst, Ich werde sofort gehen. 781 01:07:08,650 --> 01:07:12,446 Unterschätze diesen kräftigen Körper nicht Gouverneur und die Polizei von Hongkong. 782 01:07:12,863 --> 01:07:16,616 Chan Lung war 800 Meter entfernt von ihnen und wurde trotzdem gefangen genommen. 783 01:07:16,950 --> 01:07:21,204 Wenn Sie jetzt zur Nathan Road gehen, Kommst du überhaupt zurück? 784 01:07:21,788 --> 01:07:23,081 Vielleicht auch nicht. 785 01:07:24,708 --> 01:07:26,168 Wir, die Rote Armee... 786 01:07:26,293 --> 01:07:28,879 sind kräftig und auf der ganzen Welt bekannt. 787 01:07:29,212 --> 01:07:31,006 Leben und Tod sind nicht wichtig. 788 01:07:32,424 --> 01:07:33,605 Wow. 789 01:07:33,675 --> 01:07:36,928 Das ist sicherlich das orientalische Geheimnis. 790 01:07:39,473 --> 01:07:41,738 Zweifeln Sie an unseren Weisungen, 791 01:07:41,808 --> 01:07:44,519 Oder zweifeln Sie an meiner Führungsfähigkeit? 792 01:07:47,606 --> 01:07:48,774 Nein, Herr. 793 01:07:48,899 --> 01:07:53,028 Dem Weg des Kriegers gehorchen ist eine hervorragende Tradition. 794 01:07:53,111 --> 01:07:55,155 Auf mich können Sie sich verlassen. 795 01:07:56,114 --> 01:07:57,365 Morgen Nachmittag, 796 01:07:57,491 --> 01:08:00,994 eine schöne Krone wird schweben auf den Gewässern von Hongkong. 797 01:08:02,245 --> 01:08:03,245 Ja. 798 01:08:11,129 --> 01:08:12,547 Ist alles fertig? 799 01:08:16,718 --> 01:08:18,428 In meinem Kopf herrscht Chaos. 800 01:08:20,972 --> 01:08:22,974 Vielleicht liegt es daran von diesem Narren Miyamoto. 801 01:08:23,058 --> 01:08:25,268 Sicher, dass es nicht an mir liegt? 802 01:08:37,531 --> 01:08:38,865 Scram. 803 01:08:42,702 --> 01:08:45,122 Du bist ein Tiger vor deinen Männern, 804 01:08:45,205 --> 01:08:47,999 Aber vor mir bist du ein Kätzchen. 805 01:09:43,054 --> 01:09:45,862 George? Du solltest meine Stimme erkennen. 806 01:09:45,932 --> 01:09:48,894 Alles, was Sie mich gefragt haben zum Einrichten ist fertig: 807 01:09:49,102 --> 01:09:52,564 zwei Autos, 32 Männer und 19 Gewehre. 808 01:09:53,023 --> 01:09:56,234 Ich komme, um dich abzuholen morgen um 15:00. 809 01:10:00,363 --> 01:10:03,366 Verstanden, wir sehen uns. 810 01:10:31,895 --> 01:10:33,230 Lass deine Hände sinken 811 01:10:33,313 --> 01:10:35,315 oder jemand wird sie eines Tages abschneiden. 812 01:11:31,079 --> 01:11:32,372 Okay, wir sehen uns. 813 01:11:33,832 --> 01:11:35,013 Haben Sie Kontakt zu Duck Egg aufgenommen? 814 01:11:35,083 --> 01:11:36,389 Ja, wir haben es gerade noch geschafft, zu ihm durchzudringen. 815 01:11:36,459 --> 01:11:37,459 Gut. 816 01:11:40,463 --> 01:11:41,840 Das ist genial. 817 01:11:44,926 --> 01:11:46,024 Was können Sie uns sagen? 818 01:11:46,094 --> 01:11:49,431 Schauen Sie es sich genau an und Sie werden es sehen Es ist definitiv ein Langstreckengewehr, 819 01:11:49,514 --> 01:11:51,933 aber sein Schlagbolzen wurde entfernt, 820 01:11:53,351 --> 01:11:55,687 sonst wäre es gefährlich. 821 01:11:56,104 --> 01:11:58,064 Ich möchte, dass du es erklärst. 822 01:11:59,774 --> 01:12:02,235 Warum zum Teufel gibt es keinen Schlagbolzen? 823 01:12:05,488 --> 01:12:07,462 Wenn Sie nicht mit uns zusammenarbeiten, 824 01:12:07,532 --> 01:12:09,743 Ich denke, du weißt, 825 01:12:12,203 --> 01:12:14,831 genau, was die Konsequenzen sein werden. 826 01:12:18,251 --> 01:12:19,586 Sag mir. 827 01:12:34,225 --> 01:12:38,521 Er hat sich umgebracht. In seinen Zähnen steckte eine Zyanidtablette. 828 01:12:45,236 --> 01:12:46,237 Danke schön. 829 01:12:46,363 --> 01:12:48,990 Okay, du kannst jetzt gehen. 830 01:12:49,074 --> 01:12:50,700 Ich glaube 831 01:12:51,576 --> 01:12:54,134 Das ist die unvergesslichste Nacht. 832 01:12:54,204 --> 01:12:57,290 Ich habe auch nie an Burma gedacht hatte ein so hübsches Mädchen wie du. 833 01:13:00,085 --> 01:13:01,795 Komme ich so an die Spitze? 834 01:13:01,878 --> 01:13:03,268 Folgen Sie einfach der Straße nach oben. 835 01:13:03,338 --> 01:13:04,381 Danke schön. 836 01:13:30,198 --> 01:13:31,296 Hast du letzte Nacht gut geschlafen? 837 01:13:31,366 --> 01:13:32,617 Sie waren so nett zu mir. 838 01:13:34,119 --> 01:13:35,578 Sag niemandem, dass wir hier sind, 839 01:13:35,662 --> 01:13:37,414 sonst verschonen sie dich nicht. 840 01:13:46,631 --> 01:13:47,674 Stoppen Sie das Auto. 841 01:13:47,757 --> 01:13:48,757 Stoppen Sie das Auto. 842 01:13:51,261 --> 01:13:52,192 Hey. 843 01:13:52,262 --> 01:13:53,262 Was willst du? 844 01:13:53,346 --> 01:13:55,807 Ich bin letzte Nacht deinem Auto hierher gefolgt, 845 01:13:56,141 --> 01:13:57,906 den ganzen Weg zum Eingang der Bergstraße. 846 01:13:57,976 --> 01:13:59,853 Ich dachte, du lebst vielleicht hier in der Nähe. 847 01:13:59,936 --> 01:14:01,743 Ich habe den ganzen Morgen gesucht, 848 01:14:01,813 --> 01:14:03,620 und jetzt meine Geduld hat sich endlich ausgezahlt. 849 01:14:03,690 --> 01:14:05,150 Folgst du mir? 850 01:14:05,233 --> 01:14:06,276 Wofür? 851 01:14:07,152 --> 01:14:09,042 Weil du ein zusätzliches Mädchen hattest Gestern Abend in deinem Auto, 852 01:14:09,112 --> 01:14:11,072 und das passiert einfach so meine Verlobte zu sein. 853 01:14:13,950 --> 01:14:14,923 In Ordnung. 854 01:14:14,993 --> 01:14:16,286 Dann ist das so. 855 01:15:25,688 --> 01:15:28,371 Wir wissen, dass die Königin im Star Café ist. 856 01:15:28,441 --> 01:15:30,606 Alle anderen Taiping-Herren und Mitglieder unseres Teams... 857 01:15:30,676 --> 01:15:32,278 ...sind im Sea Phoenix. 858 01:15:32,529 --> 01:15:37,659 Wir brauchen Ah Shan, um die Bombe zu platzieren auf der Unterseite des Sea Phoenix. 859 01:15:38,034 --> 01:15:39,827 Sobald ich eine Verbindung hergestellt habe der elektrische Strom, 860 01:15:39,953 --> 01:15:43,790 Der Sea Phoenix wird explodieren innerhalb von 30 Sekunden und sinken. 861 01:15:44,832 --> 01:15:48,141 Der Tunnelplan und der von Chan Lung Die Operation ist beide fehlgeschlagen. 862 01:15:48,211 --> 01:15:50,421 Ich fange an, mir Sorgen zu machen. 863 01:16:00,098 --> 01:16:02,267 Ich denke zwischen der Polizei und die Polizisten in Zivil 864 01:16:02,392 --> 01:16:04,644 Es muss zumindest eine geben zwei- oder dreitausend Einheiten hier. 865 01:16:09,899 --> 01:16:13,403 Ehrlich gesagt bin ich nicht damit einverstanden vom Boss, der Jimmy niederschießt. 866 01:16:14,195 --> 01:16:16,030 Es ist erhöht die Polizeipräsenz hier, 867 01:16:16,281 --> 01:16:18,241 und es uns schwerer gemacht hat. 868 01:16:24,581 --> 01:16:26,207 Wo ist der Chef geblieben? 869 01:16:26,291 --> 01:16:27,375 Er sollte jetzt hier sein. 870 01:16:32,297 --> 01:16:33,673 Leroy. 871 01:16:40,513 --> 01:16:41,806 Jimmy. 872 01:16:41,931 --> 01:16:44,434 Du hast vor zwei Tagen eine gute Show abgeliefert. 873 01:16:44,517 --> 01:16:47,158 Miyamoto glaubt, ich hätte euch beide wirklich getötet. 874 01:16:47,228 --> 01:16:50,982 Nun, bitte ersticke mich nicht bis ich wieder blute, 875 01:16:51,065 --> 01:16:53,192 weil letztes Mal Du hättest mich fast umgebracht. 876 01:16:53,276 --> 01:16:56,446 Ich hoffe, Ihre Waffe ist nicht geladen heute mit Leerzeichen. 877 01:16:56,571 --> 01:17:00,421 Miyamoto und seine idiotische Crew sind immer noch im Star Café. 878 01:17:00,491 --> 01:17:03,202 Dieser Sprengsatz ist nur eine interessante Requisite. 879 01:17:05,705 --> 01:17:07,874 Miyamoto ist es auch ein interessantes Opfer. 880 01:17:12,712 --> 01:17:14,172 Achtung, meine Herren. 881 01:17:16,591 --> 01:17:18,521 Der jüngste Mord an unseren Teammitgliedern... 882 01:17:18,591 --> 01:17:21,192 ...wurde erfolgreich umgeleitet Aufmerksamkeit der Polizei. 883 01:17:21,262 --> 01:17:25,141 Jetzt können wir weitermachen mit dem wahren Grund, warum wir hier sind. 884 01:17:25,892 --> 01:17:27,518 In fünf Minuten, 885 01:17:27,602 --> 01:17:29,993 Damit werden wir das Gold stehlen. 886 01:17:30,063 --> 01:17:31,481 Lass uns gehen. 887 01:18:39,507 --> 01:18:41,805 Das waren Schüsse vor uns. Leihen Sie mir Ihr Auto. 888 01:18:41,875 --> 01:18:43,164 Ich werde die Polizei suchen. 889 01:18:43,594 --> 01:18:44,887 Ich bin CID. 890 01:18:46,639 --> 01:18:48,015 Genauso wie ich. 891 01:18:48,099 --> 01:18:50,393 Im Hauptquartier nennen sie mich Duck Egg. 892 01:18:53,604 --> 01:18:56,190 Der Chef bat mich, die Aufsicht zu übernehmen die Goldlieferung aus Burma. 893 01:18:56,357 --> 01:18:58,359 Es scheint so es passiert etwas damit. 894 01:19:08,786 --> 01:19:09,986 Ich muss das sofort melden. 895 01:19:26,179 --> 01:19:28,639 Wir müssen ein paar Beamte schicken Straßensperren zu errichten. 896 01:19:30,141 --> 01:19:31,515 Neuester Bericht von Duck Egg, 897 01:19:31,585 --> 01:19:33,324 sie versuchen zu locken den Feind von seiner Basis. 898 01:19:33,394 --> 01:19:36,898 Ihr Ziel war nie Königin Elizabeth, Es ist das Gold aus Burma. 899 01:19:36,981 --> 01:19:39,539 Mein erster Gedanke war warten bis die Königin Hongkong verließ, 900 01:19:39,609 --> 01:19:42,049 aber ich habe diese Schurken nicht erkannt würde sich schneller bewegen als ich. 901 01:19:42,820 --> 01:19:44,419 Wir werden zuerst umgeben der Bergregion. 902 01:19:44,489 --> 01:19:47,714 Fast die Hälfte der gesamten Polizei ist in Aberdeen. 903 01:19:47,784 --> 01:19:51,078 Es wird eine halbe Stunde dauern bevor wir das Gebiet umzingeln können. 904 01:19:51,162 --> 01:19:52,455 Ja, Herr. 905 01:19:52,538 --> 01:19:54,749 Hubschrauber sind bereits gestartet Luftabwurftruppen. 906 01:19:54,832 --> 01:19:56,000 Ich werde es mir ansehen. 907 01:19:56,083 --> 01:19:58,669 Allerdings sind die Sicherheitsmaßnahmen der Königin 908 01:19:58,753 --> 01:20:00,101 sollte nicht beeinträchtigt werden. 909 01:20:00,171 --> 01:20:02,353 Der Feind spielt eine Partie Schach. 910 01:20:02,423 --> 01:20:03,549 Im Moment können wir es nicht sagen 911 01:20:03,633 --> 01:20:05,885 Welche Bewegung ist real? und welcher Zug falsch ist. 912 01:22:11,969 --> 01:22:12,887 Aufleuchten. 913 01:22:12,970 --> 01:22:13,888 Beeil dich. 914 01:22:13,971 --> 01:22:16,641 Lass uns gehen. 915 01:22:50,216 --> 01:22:51,550 Bis morgen Abend 916 01:22:51,634 --> 01:22:53,761 wir werden umzingelt sein von schönen Mädchen in Tokio 917 01:22:53,844 --> 01:22:55,429 und ein gutes Leben führen. 918 01:22:55,554 --> 01:22:57,028 Wir werden es ausleben und darüber nachdenken 919 01:22:57,098 --> 01:22:58,938 Miyamoto sitzt in einer Polizeistation in Hongkong, 920 01:22:59,016 --> 01:23:00,893 schäumend vor dem Mund auf uns. 921 01:23:01,936 --> 01:23:03,562 Nimm das alles weg. 922 01:24:12,840 --> 01:24:14,300 Aufmerksamkeit! Aufmerksamkeit! 923 01:24:14,425 --> 01:24:16,761 Sie wurden von der Armee umzingelt. 924 01:24:16,844 --> 01:24:18,554 Lass deine Waffen sofort fallen, 925 01:24:18,679 --> 01:24:20,389 und verlassen Sie das Gebäude. 926 01:24:29,440 --> 01:24:31,317 Wirf deine Waffen weg. 927 01:24:31,400 --> 01:24:32,610 Widerstehen Sie nicht. 928 01:24:32,735 --> 01:24:34,236 Komm sofort raus. 929 01:25:32,461 --> 01:25:34,060 Die Bombe ist gelegt. 930 01:25:34,130 --> 01:25:35,381 Ah Shan hat es wirklich geschafft. 931 01:25:39,385 --> 01:25:41,387 Er ist auf dem Rückweg. 932 01:25:41,470 --> 01:25:42,638 Es steht uns frei, zu explodieren. 933 01:25:59,363 --> 01:26:00,447 Was zum Teufel? 934 01:26:02,324 --> 01:26:03,844 Es muss ein Problem mit den Spulen vorliegen. 935 01:26:09,373 --> 01:26:10,805 Jemand hat mit dem Gerät rumgespielt! 936 01:26:10,875 --> 01:26:13,224 Einmal habe ich gesehen, wie Jimmy daran herumfummelte. 937 01:26:13,294 --> 01:26:14,378 Vielleicht hat er es getan? 938 01:26:15,838 --> 01:26:17,089 Was bedeutet das? 939 01:26:31,520 --> 01:26:32,813 Halten Sie es. 940 01:26:35,149 --> 01:26:36,442 Es waren diese beiden! 941 01:26:36,901 --> 01:26:40,946 Verdammt. Dieser Bootsmann hat uns an die Polizei verraten! 942 01:28:02,695 --> 01:28:04,530 Lass uns gehen. 943 01:30:51,780 --> 01:30:52,878 Beweg dich nicht. 944 01:30:52,948 --> 01:30:54,546 Legen Sie Ihre Waffen nieder 945 01:30:54,616 --> 01:30:55,742 und komm hier rüber. 946 01:31:06,420 --> 01:31:07,713 Bruder! 947 01:31:08,964 --> 01:31:10,229 Du bist es. 948 01:31:10,299 --> 01:31:11,800 Du bist nicht tot? 949 01:31:11,884 --> 01:31:13,635 Jenny. 950 01:31:16,138 --> 01:31:17,473 Nicht schießen! 951 01:31:19,183 --> 01:31:21,824 Nicht schießen! 952 01:31:21,894 --> 01:31:23,228 Jenny. 953 01:31:38,911 --> 01:31:44,249 Jenny. 954 01:32:28,669 --> 01:32:30,128 Jenny. 955 01:32:30,212 --> 01:32:31,505 Schwester. 956 01:32:33,006 --> 01:32:34,006 Schwester. 957 01:32:38,679 --> 01:32:40,652 Bruder. 958 01:32:40,722 --> 01:32:43,447 Du lebst noch. 959 01:32:43,517 --> 01:32:45,227 Ich habe dich in den Wald mitgenommen, 960 01:32:45,352 --> 01:32:47,576 gab dir das Geld, und lass dich mich sterben sehen. 961 01:32:47,646 --> 01:32:50,899 Es war alles so, dass du es erzählen würdest die Polizei und lenken ihre Aufmerksamkeit ab. 962 01:32:51,400 --> 01:32:52,873 Als ich aus dem Wasser auftauchte, 963 01:32:52,943 --> 01:32:56,196 Ich habe Georges Plan weiterverfolgt um das Gold zu stehlen. 964 01:33:48,332 --> 01:33:49,541 Jimmy. 965 01:33:49,666 --> 01:33:50,584 Wohin gehst du? 966 01:33:50,667 --> 01:33:52,210 Komm mit mir. 967 01:33:53,629 --> 01:33:55,352 Ich bringe sie ins Krankenhaus. 968 01:33:55,422 --> 01:33:57,215 Machst du dir jetzt Sorgen um sie? 969 01:33:57,299 --> 01:33:58,967 Wir haben sie die ganze Zeit benutzt, 970 01:33:59,051 --> 01:34:00,649 und jetzt liegt sie im Sterben. 971 01:34:00,719 --> 01:34:02,638 Ich kann sie nicht in Ruhe lassen. 972 01:34:04,598 --> 01:34:05,599 Scheiße... 973 01:34:06,600 --> 01:34:10,520 Dann lasse ich euch beide... für immer zusammen sein. 974 01:34:20,614 --> 01:34:22,616 Du Hund! 975 01:34:30,666 --> 01:34:31,792 Überall suchen. 976 01:34:42,010 --> 01:34:43,178 Mein Freund. 977 01:34:43,261 --> 01:34:45,514 Du hast mir ganz viel gegeben ein Rennen um mein Geld. 978 01:34:49,309 --> 01:34:53,939 Ich hätte nie gedacht, dass ihr Polizisten seid wäre so schnell. 979 01:34:54,064 --> 01:34:56,400 Kennen Sie Chan Lung und Miyamoto? 980 01:34:56,483 --> 01:34:59,541 Chan Lunge... Auslösemechanismus des Kameragewehrs... 981 01:34:59,611 --> 01:35:04,032 Miyamoto... Die Induktionsspule der Fernbedienung... 982 01:35:04,116 --> 01:35:06,368 Ich war es, der sie beide sabotiert hat. 983 01:35:07,953 --> 01:35:09,538 Das war ein kluger Schachzug von euch. 984 01:35:09,913 --> 01:35:13,430 Wir wollten die Burmesen ausrauben in der Raserei... 985 01:35:13,500 --> 01:35:18,755 Was für ein Durcheinander... Wie schrecklich... 986 01:35:19,798 --> 01:35:21,591 Ich bringe dich ins Krankenhaus. 987 01:35:21,717 --> 01:35:26,138 Ich bin ein Verlierer. Er hat dreimal auf mich geschossen. 988 01:35:26,346 --> 01:35:28,890 Mein Freund, bitte tu mir einen Gefallen, 989 01:35:29,182 --> 01:35:31,226 und halte George auf. 990 01:35:31,977 --> 01:35:34,646 Wissen Sie, wohin er geht? 991 01:35:35,689 --> 01:35:40,277 Morgen früh... Er fliegt mit dem Flugzeug nach Japan. 992 01:35:40,610 --> 01:35:43,238 Warte am Flughafen auf ihn. 993 01:36:03,300 --> 01:36:06,650 Achtung an alle Passagiere. 994 01:36:06,720 --> 01:36:08,610 Reisende von Japan Airlines auf dem Weg nach Tokio 995 01:36:08,680 --> 01:36:14,770 Bitte betreten Sie das Gebäude durch Tor Nummer sieben. 996 01:36:16,388 --> 01:36:19,400 Ich werde dieses kaufen, Könntest du es für mich einpacken? 997 01:36:19,470 --> 01:36:20,500 Sicher. 998 01:36:31,870 --> 01:36:34,790 Was planen Sie als nächstes in Japan? 999 01:36:45,926 --> 01:36:46,926 So wie es aussieht, 1000 01:36:46,996 --> 01:36:48,525 Ich schätze, ich werde nicht hingehen nicht mehr nach Japan. 1001 01:36:48,595 --> 01:36:50,055 Das ist richtig. 1002 01:36:53,809 --> 01:36:55,866 Selbst wenn ich die Königin ermordet hätte, 1003 01:36:55,936 --> 01:36:57,256 Ich würde nicht die Todesstrafe bekommen. 1004 01:36:58,230 --> 01:37:00,982 Das Recht von Großbritannien hat keine Todesstrafe. 1005 01:37:04,569 --> 01:37:07,197 Vielleicht machen sie eine Ausnahme nur für dich.