1
00:00:00,125 --> 00:00:02,125
(Makiwan allichasqa, tinkuchisqa)
2
00:00:54,417 --> 00:00:55,738
The Overworld, 1999 watapi.
3
00:00:56,459 --> 00:00:59,000
universopi aswan hatun rit’i caja, .
4
00:00:59,459 --> 00:01:01,750
hunt’a kashan epico cuentokunawan.
5
00:01:02,320 --> 00:01:04,660
Millonnintin, waranqa waranqa waranqa millonnintinmi paykunamanta.
6
00:01:05,420 --> 00:01:06,280
Bueno, adivinay ¿imatataq?
7
00:01:07,000 --> 00:01:09,792
Kayqa llapanmi ñuqapa.
8
00:01:18,792 --> 00:01:21,500
Steve sutiymi, warma kaspaymi .
9
00:01:21,917 --> 00:01:23,959
¡Ñoqaqa anchatan munarqani chay minakunata!
10
00:01:29,000 --> 00:01:30,640
Ichaqa manan allintachu ruwakurqan.
11
00:01:31,417 --> 00:01:33,500
¡Riy, kaymanta lluqsiy!
12
00:01:34,542 --> 00:01:36,167
Chaymi manchay millayta ruwarqani.
13
00:01:37,750 --> 00:01:38,875
Ñuqaqa wiñarqanim.
-Paway!
14
00:01:40,459 --> 00:01:43,750
Hinaspapas suyasqayman hina,
chayqa hatun bummermi karqan.
15
00:01:43,959 --> 00:01:47,375
Hey, Steve, qampaq
presentación's pichqa minutollapi.
16
00:01:55,834 --> 00:01:59,947
Stevepa wasinman allin hamusqayki
Ultima Resort Condominio nisqapi
17
00:01:59,971 --> 00:02:02,870
Ankakuna quchapi, tenistaq qhipapi
18
00:02:03,125 --> 00:02:06,417
Sapa cuartopin jacuzzi, mini-barpas kan
19
00:02:06,625 --> 00:02:08,167
Stevepa wasinman allin hamusqayki!
20
00:02:08,670 --> 00:02:11,542
Waw! ¡Stevepa wasinman allin hamusqayki!
21
00:02:17,250 --> 00:02:21,834
Chiqaptam chay hawaman churakurqani, .
hinaspan uyaypi llapanpi phatarirqan.
22
00:02:22,875 --> 00:02:26,084
Chayqa karqan chay clase kawsaymi ruwaq
huk runa papankunata qhawapayashan.
23
00:02:26,875 --> 00:02:28,584
Hinaspa chaymanta yuyarirqani!
24
00:02:29,209 --> 00:02:30,792
Musquyniytaqa manam saqiyta atirqanichu.
25
00:02:31,542 --> 00:02:32,417
Manaraq!
26
00:02:33,917 --> 00:02:35,334
¡Chay minakuna!
27
00:02:38,125 --> 00:02:40,750
Chaymi huk piquta rantirqani, .
misk'i cascotapas,
28
00:02:40,917 --> 00:02:43,584
kay kutipitaq, mana hark’ay atina karqani.
29
00:02:56,167 --> 00:02:57,709
¡Uma falso! ¡Ay arí!
30
00:02:59,834 --> 00:03:03,584
Resulta aventurayqa chayraqmi qallarisqa.
31
00:03:04,167 --> 00:03:06,459
Umaytam hurqurqani.
32
00:03:07,084 --> 00:03:09,875
Iskay mana yachay atina artefactokunata tarinaykama.
33
00:03:10,170 --> 00:03:11,000
Kay imapas...
34
00:03:12,584 --> 00:03:14,125
hinaspa chay q’oñi thingy.
35
00:03:15,542 --> 00:03:18,250
Hinaspa chay iskay cosaskunata hukllaman churaptiyqa...
36
00:03:19,584 --> 00:03:20,610
adivinarqanki!
37
00:03:21,667 --> 00:03:24,250
Huk pachamanmi huk punkuta kicharirqa.
38
00:03:26,792 --> 00:03:28,417
¡El Overworld!
39
00:03:33,584 --> 00:03:35,917
Kay sitioqa yuyayniytam wayrachirqa.
40
00:03:44,500 --> 00:03:45,910
Manam haykapipas chaynataqa rikurqanichu.
41
00:03:48,250 --> 00:03:49,042
¡Waw!
42
00:03:49,292 --> 00:03:52,334
Resulta chay lugar kasqanmanta
¡Tukuy kawsayniypim maskarqani!
43
00:03:52,917 --> 00:03:55,030
Imapas yuyaymanay atisqayki pacha,
44
00:03:55,417 --> 00:03:56,667
¡qamqa paqarichiyta atinkim!
45
00:03:58,334 --> 00:04:00,125
Kayqa ñawpaq wasiymi...
46
00:04:00,750 --> 00:04:01,917
Iskay kaq wasiy...
47
00:04:02,670 --> 00:04:05,500
Kimsa kaq wasiypas,
tukuyninpi uwiha millmamanta ruwasqa.
48
00:04:05,834 --> 00:04:06,834
¡Rosa wasi!
49
00:04:07,875 --> 00:04:09,125
Kawsayqa allinmi karqa.
50
00:04:10,375 --> 00:04:11,417
Chaylla faltasqa...
51
00:04:11,917 --> 00:04:13,375
chayta willanaypaq amigoymi karqan.
52
00:04:14,334 --> 00:04:16,500
Hinaspa chaymanta kay super phiña lobo rikuchikurqa.
53
00:04:16,542 --> 00:04:17,542
Facil...
54
00:04:17,917 --> 00:04:20,500
Chaymi huk kuruyuq femur tulluwan mansoyachirqani.
55
00:04:20,542 --> 00:04:22,167
Ichapas huk tullu, ¿aw? Arí!
56
00:04:24,542 --> 00:04:25,667
¡Atta wayna!
57
00:04:26,667 --> 00:04:27,500
¡Dennis!
58
00:04:27,709 --> 00:04:31,250
Payqa narizpi raqra-raspakuy hinam.
¡Chayqa allin wayna, Dennis! Arí!
59
00:04:33,917 --> 00:04:37,125
Paywan ladoypi kashaqtiymi confianzay sinchita yapakurqan.
60
00:04:37,750 --> 00:04:39,000
¡Woohoo!
61
00:04:39,834 --> 00:04:42,542
Kuskaykutaqmi mana tukukuq obra maestrakunata ruwarqayku.
62
00:04:46,125 --> 00:04:48,292
Aswanta wasichaspayqa aswan allinmi karqani.
63
00:04:49,459 --> 00:04:50,542
Dennis, ¡qhaway!
64
00:04:52,042 --> 00:04:53,500
Steveman allin hamusqayki!
65
00:04:53,524 --> 00:04:56,750
'Imarayku wawa kunan tuta, chay runtukuna
yapamanta imaykikunatapas suwayta munaspa
66
00:04:56,800 --> 00:04:58,750
Resulta pandas anchata munanku fiestata.
67
00:05:00,600 --> 00:05:01,834
Y wakakuna!
68
00:05:01,858 --> 00:05:06,375
'Imarayku wawa kunan tuta, qam hap'inki
pichay, pala hinaspa espada yapamanta
69
00:05:06,399 --> 00:05:08,667
Yapamanta, yapamanta
70
00:05:09,000 --> 00:05:10,542
Kawsayqa mana pantaqmi karqa.
71
00:05:13,334 --> 00:05:15,000
Hinaspa watakunaqa phawaylla pasarqan.
72
00:05:19,209 --> 00:05:22,750
Huk punchaw tupasqaykama
wakin mana riqsisqa thuñisqakuna.
73
00:05:29,125 --> 00:05:30,375
Pedernal y acero.
74
00:05:31,625 --> 00:05:32,667
¡Waw!
75
00:05:32,900 --> 00:05:34,125
¡Woohoo!
76
00:05:36,375 --> 00:05:37,375
¡Dennis!
77
00:05:42,750 --> 00:05:46,792
Resulta chayllaraqmi huk portalta kicharirqanchik
huk totalmente musuq dimensionman.
78
00:05:48,542 --> 00:05:49,667
Ura.
79
00:05:51,292 --> 00:05:54,209
Manam kusikuypas nitaq kamaypas karqachu ni imapipas.
80
00:05:59,084 --> 00:05:59,834
¡Dennis!
81
00:06:00,792 --> 00:06:04,042
Kay kuchi uywakuna
kay suyuta qunqayman hurqusqa.
82
00:06:04,542 --> 00:06:09,334
Malgosha, millay kuchipa umallisqan
chay sitiota kamachikuq layqa warmi.
83
00:06:09,375 --> 00:06:12,334
¿Pitaq kanki, imaraykutaq chayna muyu kanki?
84
00:06:12,400 --> 00:06:13,584
¡Allquta saqiy!
85
00:06:14,375 --> 00:06:15,667
¡Apaykuway chaypa rantinpi!
86
00:06:15,740 --> 00:06:18,385
Mana gracias. ¡Iskayniykichista pusasqaykichik!
87
00:06:18,625 --> 00:06:19,584
Hinaspa chay orbe.
88
00:06:20,084 --> 00:06:21,375
Huk kaqninta chiqanchasun.
89
00:06:22,084 --> 00:06:25,334
Maymantachus hamuni, kaytaqa kubo nispa sutichanchik.
90
00:06:25,875 --> 00:06:26,834
¡Hap’iychis!
91
00:06:27,458 --> 00:06:30,209
Malgoshaqa tukukuypiqa chayarunñam
imatachus payqa ñawpaqmantapacha munasqan.
92
00:06:30,500 --> 00:06:32,125
Orbe de Dominancia nisqa.
93
00:06:32,375 --> 00:06:35,542
Aswan kallpasapa kuboman rikchakuq orbe
lliw teqsimuyuntinpi.
94
00:06:35,834 --> 00:06:37,292
¡Uyariychik, kuchikuna!
95
00:06:37,625 --> 00:06:42,584
Kay orbewanmi Overworld nisqataqa saqueasaq
¡Llapa qorinqa ñoqanchispaqmi kanqa!
96
00:06:43,750 --> 00:06:44,947
Manam kay pasananta saqiyta atirqanichu.
97
00:06:45,209 --> 00:06:49,209
Overworld nisqataqmi qespichiwarqan, .
kunantaq chayta salvanaypaq kallpachakunay karqan.
98
00:06:49,260 --> 00:06:51,000
Paytaqa hark’ananchismi, Dennis.
99
00:06:52,959 --> 00:06:56,500
Chaymi ayqerqayku, hinaspa Orb!
100
00:06:58,625 --> 00:07:00,530
¡Chay muyuchiyqa ayqisqañam!
101
00:07:00,750 --> 00:07:02,917
¡Payta maskay hinaspa chay orbota apamuway!
102
00:07:03,500 --> 00:07:05,334
Usqhaylla, Dennis. Kayta Pachamamaman apakuy.
103
00:07:05,459 --> 00:07:08,459
Qatiy asnayninta 149 Holly Oak Drive nisqaman.
¿Chayta hap’inkichu, wayna?
104
00:07:08,959 --> 00:07:11,125
Allin wayna. Qamqa kanki chay
kay pachapaq qhipa suyakuy!
105
00:07:11,320 --> 00:07:12,917
Kunanqa phaway! ¡Riy, wayna!
106
00:07:13,292 --> 00:07:14,750
¡Phaway, pelusa-nugget!
107
00:07:14,880 --> 00:07:16,875
¡Kayta jap’irqanki, Dennis! Kuyaykim!
108
00:07:17,542 --> 00:07:18,500
Paway!
109
00:07:22,167 --> 00:07:23,875
Dennisqa chay punchawmi heroe karqa.
110
00:07:24,500 --> 00:07:25,917
Wayra hinam kallparqa.
111
00:07:26,500 --> 00:07:28,542
Manam yacharqanichu haykapipas payta qawanaytapas.
112
00:07:29,000 --> 00:07:30,792
Ichaqa huk pachatan salvanaykupaq karqan.
113
00:07:31,500 --> 00:07:34,042
Chaymi kutiykama kallparqa
Pachamamapi wasiyman, .
114
00:07:34,500 --> 00:07:37,405
hinaspa pakasqa aswan atiyniyoq imapas kasqanmanta
115
00:07:37,625 --> 00:07:39,334
yaku pampaypa uranpi.
116
00:07:46,250 --> 00:07:48,238
Orb pakasqa kashaqtinqa, .
117
00:07:48,834 --> 00:07:50,584
chay Overworld nisqa mana imamanta manchakuspa kanqa.
118
00:07:59,334 --> 00:08:02,000
Mañakunin wakin doofus mana tarinanpaq.
119
00:08:33,460 --> 00:08:35,572
1980 wata tukukuypi,
120
00:08:35,917 --> 00:08:39,375
Garrett Garrisonmi chay...
pukllay pacha wayra-parawan, .
121
00:08:39,640 --> 00:08:43,030
mana atipasqa atipaqman tukuspa
chay hit arcade pukllaymanta
122
00:08:43,250 --> 00:08:45,250
Hunk Llaqta Rampage.
123
00:08:49,584 --> 00:08:53,792
Kay iskay pukllaq co-op nisqapi yachaynin
kay pachata musphachirqan.
124
00:09:06,030 --> 00:09:08,875
Basura wischuy kuyuyta allinta apaykachasqan
125
00:09:09,167 --> 00:09:12,542
chaymi The Garbage Man sutiwan sutichasqa karqan.
126
00:09:13,334 --> 00:09:15,655
Payqa pukllay pachaq envidiakuqmi kapurqan
127
00:09:15,679 --> 00:09:19,625
huk gananciayuqta aterrizaspa
suqta yupayniyuq Sizzlerwan rimanakuy.
128
00:09:25,375 --> 00:09:26,500
Arí, waway!
129
00:09:33,430 --> 00:09:34,959
Huk kaqninmi seguro.
130
00:09:36,125 --> 00:09:38,570
Arí!
-Kay wawaqa tukuy imayuqmi karqa.
131
00:09:38,792 --> 00:09:39,500
Arí!
132
00:09:43,375 --> 00:09:44,167
Booyah!
133
00:09:46,459 --> 00:09:48,167
Garrett "Chay Basura Runa" Garretson?
134
00:09:48,280 --> 00:09:49,334
Mana autografiayuq.
135
00:09:51,209 --> 00:09:52,167
Qampaq allin punchaw.
136
00:10:20,350 --> 00:10:23,500
¡Wau! Arí! ¡Super fresco!
137
00:10:24,542 --> 00:10:25,959
Garrett chay Basura Runa.
138
00:10:26,470 --> 00:10:28,167
¿Imamanmi debenchis kay kusikuyta?
139
00:10:28,375 --> 00:10:31,084
Kusikuy? Qamqa piensankim hamusqayta
kusirikuypaq waqaychay subastakunaman?
140
00:10:31,959 --> 00:10:34,334
Ñuqaqa negociantem kani, Daryl. Huk qullqi churaq.
141
00:10:34,625 --> 00:10:37,542
Bueno, yaqañam huk carbón palanaypaqña kachkani
choo-choo trenniykiman.
142
00:10:37,690 --> 00:10:39,292
Kay qatiq unidadta munakunki.
143
00:10:39,834 --> 00:10:41,417
Yaku puñunayuqmi.
144
00:10:41,917 --> 00:10:43,709
Wakin pickaxes nisqayuqmi.
145
00:10:43,834 --> 00:10:47,250
Hatun lata chaqrusqa nuecesniyuqmi.
146
00:10:47,625 --> 00:10:51,584
Chayqa huk matriz nisqayuqmi
de blusas turquesa unisex nisqamanta.
147
00:10:51,917 --> 00:10:52,709
Chayqa manchakuypaqmi uyarikun.
148
00:10:52,959 --> 00:10:56,125
Creenitaqmi 1978 watapi Atari Cosmos nisqatapas chaskisqanmanta.
149
00:10:56,290 --> 00:10:56,988
Whoa, whoa, whoa.
150
00:10:57,584 --> 00:10:59,750
1978 watapi Atari Cosmos?
151
00:10:59,875 --> 00:11:00,834
Chaytan kaypi nin.
152
00:11:00,870 --> 00:11:02,459
Chay imakuna vale huk frickin 'fortuna.
153
00:11:02,709 --> 00:11:03,625
Heck arí, paykunaqa kanku.
154
00:11:04,000 --> 00:11:04,947
Bro...
155
00:11:05,334 --> 00:11:08,834
kayta ruwawanki chayqa, ruwasaqmi
sinchita yuyaykuy qanwan kuska tiyayta.
156
00:11:09,125 --> 00:11:10,667
Qam serio, wawqi?
-Arí.
157
00:11:11,850 --> 00:11:14,363
Iskay hatun búfalokuna ñuqayku hina hawapi,
158
00:11:14,834 --> 00:11:19,167
sallqapi, pachasqa
blusas turquesa unisex nisqa.
159
00:11:19,792 --> 00:11:21,655
Ay wayna, chaymi ch'aqwayta hatarichinqa.
160
00:11:21,679 --> 00:11:24,697
Chay señoraskunaqa manan yachanqakuchu ima yuyaykunankuta.
-Uyariy, sichus martillo preciota waqaychayta atiwaq chayqa
161
00:11:24,721 --> 00:11:27,709
under a hundy, llapaykita ruwasaq
extraño fanboy musquykuna hunt’akun.
162
00:11:28,334 --> 00:11:29,125
Kusa?
163
00:11:30,584 --> 00:11:33,625
Iskay suchu cañonkuna, turquesa blusayuq.
164
00:11:33,650 --> 00:11:35,550
Arí. Ruwasun.
165
00:11:36,250 --> 00:11:39,322
Hinaspa 500 dolar qullqita chaskirqayku. $500 kaypi. 500 dolarkunatan chaskirqayku.
166
00:11:39,346 --> 00:11:41,459
Soqtatan chaskirqayku. ¿Soqtayuqchu kanchik? ¿600 dolar qullqiyuqchu kanchik?
167
00:11:41,500 --> 00:11:44,363
Kay chimpapi 600 dolar qullqita chaskirqayku. Uyarisaq 700 dolar qullqita.
168
00:11:44,387 --> 00:11:47,655
$700, kaypi $700 chaskirqayku,
kaypi 800 dolar qullqita chaskirqayku. Ñuqaykuqa...
169
00:11:47,709 --> 00:11:51,209
$850, uyarinichu $850? ¿Kapuwanchikchu...?
$850 kaypi! ¿Astawanchu uyarini?
170
00:11:51,250 --> 00:11:54,655
¿Uyarinichu 900 dolar qullqita? $900 qullqita.
$900 huk kuti rispa, $900 iskay kutita rispa,
171
00:11:54,679 --> 00:11:58,488
hinaspa 900 dólares kimsa kutita rispa,
hinaspa rantisqa! Llaqta heroman
172
00:11:58,667 --> 00:12:01,709
Garrett "Basura runa" Garrison, 1999 watapi.
900 dólares qullqipaq.
173
00:12:04,625 --> 00:12:06,334
Chaytaqa manan soqta killa hinachu qolqeman tukuchiyman.
174
00:12:06,875 --> 00:12:07,542
Ima?
175
00:12:08,750 --> 00:12:10,875
Papaman hamuy. Cosmos nisqa.
176
00:12:22,625 --> 00:12:23,959
¡Daryl! Maypitaq kachkan?
177
00:12:24,167 --> 00:12:25,667
Pampachaykuway, manan chay cuadrota marcarqanichu.
178
00:12:27,459 --> 00:12:28,792
¡Waw, ¡aw!
-Maypitaq Atari?
179
00:12:28,875 --> 00:12:30,459
¡Waw!
-Manam kaypiqa Atari kanchu!
180
00:12:30,570 --> 00:12:33,417
¡Chayqa manan niyta munanchu kay unidadta basuraman wikch’uyta atisqaykita!
181
00:12:34,375 --> 00:12:35,917
Chaypa contranpim kachkani, runa. Ñuqaqa...
182
00:12:38,042 --> 00:12:40,375
Ay, mana. Tienday.
183
00:12:42,542 --> 00:12:43,417
Ñuqaqa chaylla...
184
00:12:45,834 --> 00:12:47,697
Huk ganayta necesitasaq, runa. Necesito...
185
00:12:48,250 --> 00:12:49,250
Necesito huk ganayta.
186
00:12:50,875 --> 00:12:51,875
Lliw rolloykusun.
187
00:12:52,834 --> 00:12:54,959
Kay runaqa manan respetoyoqchu
waqaychaq ayllupaq.
188
00:13:07,667 --> 00:13:10,042
Makimanta makiwan puriq
189
00:13:14,000 --> 00:13:16,000
¡Ay mana!
190
00:13:29,792 --> 00:13:32,542
Qhawariy, Chuglass mana karqanchu
ñawpaq akllasqaypas, .
191
00:13:32,584 --> 00:13:34,750
ichaqa mamaypa wañuy patapi munasqanmi karqan
kaypi tiyakunanchikpaq.
192
00:13:35,875 --> 00:13:37,370
Utaq al menos chaynata interpretarqani.
193
00:13:37,667 --> 00:13:41,084
Arí, internetpi imatapas ñawinchani.
Kay sitioqa chupan.
194
00:13:41,459 --> 00:13:44,655
Anyways, alquilerqa super bajo
hinaspa kaypi tukuy tiempoywan conciertota ruwani,
195
00:13:44,679 --> 00:13:47,084
chaymi mana chiqaptachu huk ofrecimiento
kunanpacha urayman kutirisunman.
196
00:13:47,875 --> 00:13:48,667
Arí, chaytam hapini.
197
00:13:49,250 --> 00:13:51,417
Qhawariy, qanmi piensani
chiqaptam kaypi gustanqa.
198
00:13:53,334 --> 00:13:54,584
Woah, ¿imataq chay dudewan pasachkan?
199
00:14:00,542 --> 00:14:02,625
¡Ay diosniy, Henry, Chuglass llaqtapin kashanchis!
200
00:14:02,875 --> 00:14:04,375
Chuggy the Chip nisqaman hi niy.
201
00:14:11,167 --> 00:14:13,542
Allinmi, kayqa musuq barrio.
202
00:14:13,720 --> 00:14:14,917
¿Hayk’aqmi kay wasi ruwasqa karqan?
203
00:14:16,334 --> 00:14:18,292
¡Ancha sumaqmi qanwan tupayqa!
204
00:14:18,320 --> 00:14:19,500
Arí, sumaqmi qanwan tupasqay.
205
00:14:19,917 --> 00:14:21,667
Musuq jefeykikunam kayta apachimusurqanki.
206
00:14:22,625 --> 00:14:23,250
Waw.
207
00:14:23,292 --> 00:14:26,292
Arí, runakunaqa llamkayta anchata munanku
papa chip fabricapi.
208
00:14:26,500 --> 00:14:29,340
Arí, allinmi, kallpachkani
paykunaq socialninkunata pisi tiempollapaq.
209
00:14:29,460 --> 00:14:31,625
Nirqanim qatiqninkunapa yupayninta 75 pasayta.
210
00:14:31,667 --> 00:14:35,375
¡Sumaqmi! Henrychá kanki.
Ancha kusisqa qanwan tupasqay, ñoqaqa Dawn kani.
211
00:14:35,667 --> 00:14:38,167
Allinllachu. Imaraykutaq alpaca kan
carroykimanta warkusqa?
212
00:14:39,125 --> 00:14:41,322
Bueno, inmuebles nisqakunaqa manan ñoqallachu llallinakuyniy.
213
00:14:41,375 --> 00:14:43,875
Hinallataqmi wakin zoológico móvil nisqa ruwaykunatapas ladoypi ruwani.
214
00:14:44,042 --> 00:14:47,125
Anywho, kallpanaymi.
Imatapas necesitaspaykiqa waqyamuway.
215
00:14:48,542 --> 00:14:51,697
Hinallataq, uh, anchatam llakikuni mamaykimanta.
216
00:14:52,292 --> 00:14:54,959
Chiqamanta valorniyuq ima ruwasqaykiqa.
Chayta yachanaykita suyachkani.
217
00:14:56,792 --> 00:14:57,417
Riqsikuyki.
218
00:15:45,959 --> 00:15:48,084
¡Enrique! ¡Desayunoqa listoñam kachkan!
219
00:15:49,167 --> 00:15:49,959
Hamuy!
220
00:15:53,167 --> 00:15:54,000
Chayta qhawaykuy.
221
00:15:55,042 --> 00:15:58,072
Mamaypa firmantam ruwarqayki
tater tot desayuno pizza, .
222
00:15:58,209 --> 00:16:00,459
chaymi ñawpaq p’unchawniykipi phatmakunata rakiyta atinki.
223
00:16:00,750 --> 00:16:02,375
Yuyarqanim normalman rikchakunaypaq munasqaykita.
224
00:16:02,584 --> 00:16:05,209
Ñuqa ruwani! ¿Pitaq kasqayta yuyanki?
225
00:16:06,209 --> 00:16:09,625
Ñuqam cuerpoykipaq sprayta apamurqani.
Kaypiqa firmapa q’apayninkunaqa hatunmi.
226
00:16:10,250 --> 00:16:11,375
¿Terciopelo Mischief?
227
00:16:11,625 --> 00:16:13,280
Chaytaqa ch'aqchuyta munanki
chaymantataq chayman puriy.
228
00:16:13,304 --> 00:16:15,167
Ama nishuta directo rimaychu. Chiqamanta atiyniyuq.
229
00:16:15,850 --> 00:16:17,167
Kusa.
-Kuyaykim!
230
00:16:18,167 --> 00:16:19,000
Qantapas munakuyki.
231
00:16:19,917 --> 00:16:21,584
Plátano tanta hinallataq poo hina asnaq.
232
00:16:53,709 --> 00:16:54,709
Tiendaykiqa ancha sumaqmi.
233
00:16:55,000 --> 00:16:56,113
Arí, yachanim.
234
00:16:56,584 --> 00:16:58,125
¿Imatapas astawan maskhashankichu?
235
00:16:58,584 --> 00:17:00,250
Manan, wakin kaqkunata qhawaspalla kashani.
236
00:17:00,400 --> 00:17:03,667
Mana compromisoyuq.
Clásica perdedor mentalidad nisqa. Yanapakuymanmi.
237
00:17:05,334 --> 00:17:08,780
Kaypaqmi huk programa de mentoría nisqa qallarichkani
kawsay pukllaypi atipayta munaq runakuna.
238
00:17:09,417 --> 00:17:10,459
50 qullqita sapa hora.
239
00:17:11,042 --> 00:17:13,292
Allin. ¿Imaynatataq chiqaptapuni kawsaypi atipanki?
240
00:17:13,959 --> 00:17:15,792
Chayqa literalmente kutichiymi
Chaypaqmi qolqeta cobrani.
241
00:17:18,334 --> 00:17:20,459
Tots. ¿Imataq desayuno pizzawan kachkan?
242
00:17:20,625 --> 00:17:23,542
Ñañaymi chayta ruwarqa. Ñuqaqa chaytam ruwanay
yachaywasipi phatmakunata rakina, amigokuna tarinapaq.
243
00:17:23,700 --> 00:17:25,417
Ñawpaq p'unchawpaq huk chhikanta desesperado, .
manachu yuyanki?
244
00:17:26,375 --> 00:17:28,280
Hinallataqmi repararqani qan kasqaykita
Velvet Mischief nisqawan pachasqa.
245
00:17:29,209 --> 00:17:30,084
Sumaq colonia.
246
00:17:30,750 --> 00:17:33,375
Hinaspa anchata creeni chayta sapa wayna
kikin firma q’apayniyuq kanan tiyan.
247
00:17:34,584 --> 00:17:36,334
Manam anchatachu solicitasqayta piensarqani.
248
00:17:36,625 --> 00:17:38,792
Uyariy, huk rupha basura puntata qusqayki.
249
00:17:39,750 --> 00:17:42,917
Amistad kayqa huk puzzle hinam. Wakin kutiqa
piensankim achka pedazokunata necesitasqaykita quñi kanaykipaq.
250
00:17:43,084 --> 00:17:44,917
Hinaspa wakin kutiqa huk pedazollan q’oñi kanapaq.
251
00:17:45,709 --> 00:17:48,834
Hinaptinmi runakunaqa kayhina kanqaku,
"Chayqa manam puzzlechu. Chayqa siq'i".
252
00:17:50,125 --> 00:17:51,375
Hinaspapas paykunapas derechoyoqmi kanku rimanankupaq.
253
00:17:52,042 --> 00:17:53,709
Allinmi, allinmi, escuelamanmi rinay.
254
00:17:53,760 --> 00:17:55,375
Imapas, nerd. Pizzata saqiylla.
255
00:17:59,250 --> 00:18:02,375
Allinmi! ¡Kay suti etiquetata churasun!
256
00:18:03,209 --> 00:18:05,167
Uh, ¿imaraykutaq huk admiracionniyuq?
257
00:18:06,292 --> 00:18:08,750
Ay, Henry, chaylla kayku
ancha kusisqa qanwan kasqaymanta.
258
00:18:09,125 --> 00:18:11,322
Yachanki, qanmi ñawpaq kaq kanki
yachakuq kaypi matriculakunanpaq
259
00:18:11,667 --> 00:18:14,834
chay qillqasqa lluqsisqanmantapacha
yachaywasikunap ranking nisqamanta.
260
00:18:15,459 --> 00:18:19,334
Imaynaña kaqtinpas, ñoqan kani Viceprincipal Marlene, .
hinaspapas kichasqa librom kani.
261
00:18:19,709 --> 00:18:22,959
Chaytaqa uyarirqankichá qosay
Clementeqa chayllaraqmi divorciawarqan.
262
00:18:23,625 --> 00:18:26,625
Hinaspapas cheqaqta rimanaypaqqa chaytan suyakurqani
aswanta k’irinanpaq.
263
00:18:27,084 --> 00:18:30,375
Yachanki, nina wañuchisqa
20 wata ñawpaqta casarakusqaykumanta.
264
00:18:31,209 --> 00:18:33,500
Ichaqa allqukunapaqmi chayta hurqurqaniku.
265
00:18:34,625 --> 00:18:37,500
Allinmi, punta kaq claseykiman chayachisunchik.
266
00:18:39,834 --> 00:18:42,584
Rimaykullayki! Asllalla
imapas ñuqamanta.
267
00:18:43,000 --> 00:18:45,167
Gimnasio nisqatam yachachini, arte nisqatam yachachini.
268
00:18:45,625 --> 00:18:46,530
Qullqimanta, .
269
00:18:47,417 --> 00:18:49,250
Millay musquypim kawsachkani, ¿allinchu?
270
00:18:49,834 --> 00:18:52,125
Manam kawsayniytaqa munaymanchu aswan millay awqaypi.
271
00:18:52,360 --> 00:18:55,167
Qayna watam impuesto paganaypaq 4.000 dolar qullqita mañakurqani.
272
00:18:55,792 --> 00:18:58,292
Hinallataqmi achka demandakuna pendienteyuq kani, allinchu?
273
00:18:58,875 --> 00:19:01,667
Ichaqa yaqa llapan qolqeymi watasqa kashan
hatun qhatu wasipi drone kioscopi.
274
00:19:03,084 --> 00:19:05,250
Allinmi, kunan punchawmi huk natura kawsayta ruwasaqku.
275
00:19:05,750 --> 00:19:08,334
Huk naranja, huk plátano.
276
00:19:08,792 --> 00:19:10,084
¡Qhipaman haykusun, runakuna!
277
00:19:28,417 --> 00:19:30,875
Imataq kay? Amachu
yachankichu imataq kawsaq kawsay?
278
00:19:31,125 --> 00:19:32,375
Chayqa niyta munan, chay imapas siq’isqaykilla.
279
00:19:32,760 --> 00:19:34,000
Qatiqnin kutipi chay asignacionta ruway.
280
00:19:36,125 --> 00:19:37,542
Chay jetpackqa manan hayk’aqpas llank’anmanchu.
281
00:19:37,740 --> 00:19:39,709
Chayqa huk laya mana sonso hina, chiqaptaqa.
Matemáticas nisqallam.
282
00:19:39,834 --> 00:19:42,125
Papaymi nirqa matemáticas nisqa mana chiqap kasqanmanta.
283
00:19:42,625 --> 00:19:45,292
Chayta qhawaykuy. Musuq wawa yuyaymanan
payqa cohetemanta yachaqmi.
284
00:19:46,375 --> 00:19:48,680
Anchatan munani cohetekunamanta yachaq kayta.
-Chayrayku pruebay.
285
00:20:15,459 --> 00:20:16,167
Perdedor.
286
00:20:16,417 --> 00:20:18,292
Allinmi, yupawayku, wayqeykuna!
287
00:20:18,709 --> 00:20:20,292
Pichqa, tawa, .
288
00:20:20,542 --> 00:20:22,709
kimsa, iskay, huk!
289
00:20:28,250 --> 00:20:31,709
Allinmi, chaymi yachani llapallanchik kasqanchikta
ancha kusisqa musuq rebrand nisqamanta.
290
00:20:32,084 --> 00:20:35,750
Ichaqa manan piensanichu waqyanaykita
fiesta bolsasniykikuna "kachi sacos".
291
00:20:49,060 --> 00:20:51,584
Chuggy!
-Ay mana!
292
00:20:58,250 --> 00:20:59,292
Manam haykapipas kaypichu karqani, ¿allinchu?
293
00:21:01,959 --> 00:21:04,292
Bueno, allin willakuyqa manan pipas wañurqanchu.
294
00:21:05,125 --> 00:21:09,167
Ichaqa mana allin willakuyqa chinkachisqaykim
chay Estados Unidospa papa chip economía nisqa.
295
00:21:09,709 --> 00:21:11,875
Pampachaykuway, allinchu? Chayqa accidente karqan.
296
00:21:12,084 --> 00:21:14,209
Kayqa kanmanmi qarqosqa kananpaq razonkuna, Henry.
297
00:21:14,542 --> 00:21:16,084
Necesitayki guardiaykita waqyanaykipaq.
298
00:21:23,167 --> 00:21:23,917
Pukllay Pachamamapi.
299
00:21:24,125 --> 00:21:27,459
Hey, señor Basura Runa, Henry, .
chay wawaqa tater-top desayuno pizzawan.
300
00:21:27,625 --> 00:21:29,292
Ay, arí.
301
00:21:30,209 --> 00:21:31,417
Ñuqaqa huk extraño favorta mañakunaypaqmi kachkan.
302
00:21:31,650 --> 00:21:33,667
Yachay wasiyman hamuwaqchu
hinaspa tioy hina ruwakuy?
303
00:21:34,000 --> 00:21:35,375
Manan imaynatapas, manañan chaykunataqa ruwaniñachu.
304
00:21:35,709 --> 00:21:36,750
Ñuqaqa 26 qullqiyuqmi kani.
305
00:21:45,000 --> 00:21:46,000
Allinllachu, Henrypa tiyunmi kani.
306
00:21:48,209 --> 00:21:51,084
Qam? ¿Chay Basura Bolsa?
307
00:21:51,292 --> 00:21:52,375
Chiqaptaqa Basura Runa.
308
00:21:53,167 --> 00:21:54,709
Basura Runa, ¿aw?
309
00:21:55,375 --> 00:21:58,834
Ay, bolsapi churawankimanmi
hinaspa mayk’aqllapas bordilloman pusaway.
310
00:21:59,625 --> 00:22:02,917
Ichaqa tapata bungee ruwanayki, .
imaraykuchus chaypiqa askha mapachekunatan hap’irqani.
311
00:22:05,000 --> 00:22:06,959
Pipas divorciasurqanki chayqa hunt’asqa idiotan.
312
00:22:15,500 --> 00:22:16,220
Manam chaytaqa hapinichu.
313
00:22:16,660 --> 00:22:17,542
Llank’ananmi karqan.
314
00:22:18,540 --> 00:22:21,375
Matemáticas nisqakunaqa allinmi, ichaqa yaqapaschá
chayllaraqmi ñañayta llamkayninta quykurqa.
315
00:22:22,480 --> 00:22:23,292
Ay, waw.
316
00:22:24,625 --> 00:22:25,875
Qamqa super creativo kanki.
317
00:22:28,042 --> 00:22:30,125
Adivinay mana ñuqallachu kani
chiqap talento Chuglas llaqtapi.
318
00:22:31,459 --> 00:22:34,709
Hey, uh, juvieman risqaykimantapacha,
yuyay sichus kay volanteta kutichipusaq?
319
00:22:35,417 --> 00:22:37,238
Papelkunaqa manam sachakunapichu wiñan, hinaspapas...
320
00:22:37,542 --> 00:22:39,209
Manañam Kinkopa wasinpiqa chiqaptachu permitisqa kani.
321
00:22:39,500 --> 00:22:40,580
Bueno, qanpas libroyta hap’iwaqmi.
322
00:22:41,917 --> 00:22:42,834
Chaywan tukusqaña kasqayrayku.
323
00:22:47,834 --> 00:22:49,334
Hinaptinqa, ¿imataq kay sonso basura?
324
00:22:50,084 --> 00:22:51,000
¿Pitaq imanan?
325
00:22:52,417 --> 00:22:53,792
Yaqapaschá wakin Musuq pacha torokuna.
326
00:22:54,167 --> 00:22:55,250
Tapukuni imatataq ruwan.
327
00:23:00,084 --> 00:23:02,584
Yaw. Kamachiykuna.
328
00:23:03,667 --> 00:23:07,459
"Manan hayk'aqpas ima circunstanciapipas".
orbota cristaltawan hukllanachiy".
329
00:23:17,292 --> 00:23:18,584
Uh, suyay, uh...
330
00:23:19,000 --> 00:23:20,363
- ¡Ama kay orbota qatiychu!
331
00:23:20,459 --> 00:23:23,822
—Sasachakuq negocioña kanki chaypas
dueño hinaspa necesitanku huk tonelada efectivo usqhaylla
332
00:23:23,846 --> 00:23:26,125
—imaraykuchus kay uraypiqa cargakuna tesorokuna kashan.
333
00:23:26,709 --> 00:23:28,459
- ¡Ichaqa manan valenchu chay peligroqa!
334
00:23:28,584 --> 00:23:31,792
Hey, hey, dude? Dude, chaymi sientekun
maymanpas riyta munanman hina!
335
00:23:32,584 --> 00:23:33,292
¿Imataq?
336
00:23:36,625 --> 00:23:37,417
Pampachaykuway.
337
00:23:37,834 --> 00:23:39,430
Tukuy imatam pruebarqani,
Manam yacharqanichu pikunatawan qayanaypaq.
338
00:23:39,490 --> 00:23:41,000
Manan, allinmi. ¿Imataq pasachkan?
339
00:23:41,334 --> 00:23:42,875
Henryqa chinkapunmi. Yachay wasitam pruebarqani, .
340
00:23:43,000 --> 00:23:44,770
Millonnintin kutitam telefononta pruebarqani,
mana kutichinchu.
341
00:23:44,830 --> 00:23:46,167
¡Payqa horakuna ñawpaqtaraqmi wasinpi kanan karqa!
342
00:23:46,209 --> 00:23:49,459
Yuyarqanin detención nisqapiraq kananta
Chuggy the Chip nisqata phukuchisqanmanta.
343
00:23:50,792 --> 00:23:52,375
¿Chayqa paychu karqan?
-Telefonota quway.
344
00:23:52,750 --> 00:23:53,584
Ay diosniy.
345
00:23:54,209 --> 00:23:57,334
Kaytaqa manam creeyta atinichu. Hukpaqmi kaypi kachkaniku
p’unchaw hinaspa payqa llaqta millay runaña.
346
00:23:57,792 --> 00:23:58,417
Payta hapirqa.
347
00:23:58,542 --> 00:24:01,625
Allinmi kachkan, pukllachkallan
saqisqa mina eje nisqapi.
348
00:24:02,375 --> 00:24:03,084
Ima?
349
00:24:03,375 --> 00:24:05,209
Haku. Ñuqaqa carrota manejasaq.
350
00:24:05,709 --> 00:24:07,613
Kay busted zanahoriataqa señor Scribblesmanmi mikhuchiwaq
351
00:24:07,637 --> 00:24:09,417
chayta waqaychayta munanki chayqa
sumaq uyaykipa.
352
00:24:10,584 --> 00:24:12,667
Salta yaykuy.
-Allinmi...
353
00:24:18,334 --> 00:24:19,792
Ñawpaqtaqa riy, soqtaykita tapasaq.
354
00:24:22,334 --> 00:24:23,917
"Manchay." Mayqinpas.
355
00:24:34,170 --> 00:24:35,417
Whoa.
356
00:24:48,292 --> 00:24:49,750
¡Enrique!
-Ay, ¡yay!
357
00:24:50,167 --> 00:24:51,959
¿Imatataq kay uraypi ruwachkanki?
358
00:24:52,209 --> 00:24:54,042
¿Pitaq kay runa?
-Payqa musuq yachachiqniymi.
359
00:24:54,380 --> 00:24:55,709
¿Pitaq, ñuqa? Manan.
360
00:24:56,860 --> 00:24:58,959
Hey, chicos? Waynakuna!
361
00:24:59,917 --> 00:25:00,875
¡Aysawachkanmi, wayqeykuna!
362
00:25:01,792 --> 00:25:02,917
Manam!
-Waw, waw!
363
00:25:02,959 --> 00:25:03,792
¡Enrique!
364
00:25:06,875 --> 00:25:09,167
¡Enrique! ¡Chayta kachariy!
365
00:25:32,000 --> 00:25:34,292
¡Ay, runa! ¡Mi culo!
366
00:25:34,542 --> 00:25:35,459
¡Mi culo!
367
00:26:04,000 --> 00:26:05,292
Manañam Idaho llaqtapichu kachkaniku.
368
00:26:06,000 --> 00:26:07,417
Kayqa Wyoming llaqtata yuyaykuni.
369
00:26:08,334 --> 00:26:09,625
Suyay, ¿pitaq kanki yapamanta?
370
00:26:10,334 --> 00:26:11,709
Garrett "El Basura Runa" Garrison.
371
00:26:12,250 --> 00:26:13,667
Watapi pukllaq, 1989 watapi.
372
00:26:14,709 --> 00:26:16,417
Imapas. Yaqapaschá chaypiqa yuyaykuni.
373
00:26:18,292 --> 00:26:19,375
¿Imataq chayri?
374
00:26:21,250 --> 00:26:22,334
Ooh.
375
00:26:22,584 --> 00:26:23,834
Sichus chayta yuyaykuni chayqa...
376
00:26:24,292 --> 00:26:25,750
chayqa kanmanmi ñawpaq maskhay qowaqninchis.
377
00:26:27,417 --> 00:26:28,334
Rimayta rurasaq.
378
00:26:29,209 --> 00:26:30,792
Allinmi! Arí!
379
00:26:30,917 --> 00:26:32,625
¡Enrique!
-Arí, Henry!
380
00:26:32,834 --> 00:26:33,917
¡Hamuy kayman kutimuy!
381
00:26:52,875 --> 00:26:55,167
¡Uyariychik, kuchikuna!
382
00:26:56,000 --> 00:26:58,459
Peligroso qoriwanmi pisiyashanchis.
383
00:26:58,875 --> 00:27:00,709
Chaymi ancha sut’ita rimasaq.
384
00:27:01,209 --> 00:27:03,292
¡Llapaykichismi fracasokuna kankichis!
385
00:27:03,625 --> 00:27:05,459
Mana astawan quri tariyta atispaykiqa,
386
00:27:05,500 --> 00:27:08,625
Chayllaraqmi kachamusqayki
a el Overworld zombificar!
387
00:27:09,542 --> 00:27:11,792
¡Aswan qurita maskaway!
388
00:27:13,209 --> 00:27:13,917
Qam!
389
00:27:15,209 --> 00:27:16,250
¿Imatataq rurachkanki?
390
00:27:17,750 --> 00:27:19,709
Aswan asuykamuy. Allinmi kachkan.
391
00:27:20,334 --> 00:27:21,917
Haku, mana kanisqaykichu.
392
00:27:23,125 --> 00:27:26,042
Aww, ¡imayna sumaqmi!
393
00:27:26,292 --> 00:27:29,250
Ichaqa, ¿imaynatan chay yanapawanqa aswan qorita tarinaypaq?
394
00:27:30,709 --> 00:27:31,500
¡Ay!
395
00:27:33,834 --> 00:27:34,709
Ima?
396
00:27:37,334 --> 00:27:39,709
Bueno, looky imatachus kaypi kapuwanchis.
397
00:27:45,875 --> 00:27:48,209
¡Tiemponchismi chayamun!
398
00:28:01,417 --> 00:28:03,834
¡Malgosha! ¡Mi liege!
399
00:28:04,417 --> 00:28:09,292
Mana sut’ichu karqani mana pipas niqtiy
¿artepi otaq kusirikuypi tiempota usuchinachu karqan?
400
00:28:12,834 --> 00:28:15,292
Orb nisqa kutimunña.
401
00:28:16,917 --> 00:28:17,959
Manan kanmanchu.
402
00:28:18,875 --> 00:28:19,667
¿Dennis?
403
00:28:20,000 --> 00:28:24,292
Suwawarqanki,
kunantaq kutichipunki.
404
00:28:25,334 --> 00:28:27,584
Huk privilegio kanman, liege.
405
00:28:28,000 --> 00:28:30,042
Kunanqa kicharisqaykichikmi.
406
00:28:31,834 --> 00:28:33,375
Ama ima sonsotapas ruwaychu.
407
00:28:34,084 --> 00:28:36,459
Ciertamente mana. Atiwaqmi
kay huch’uy maqt’a allquchapi hapipakuy.
408
00:28:36,620 --> 00:28:37,959
Saqisaqlla-- ¡Ataque suwa!
409
00:28:38,584 --> 00:28:40,834
Ñawpaqman riy, maqaway.
410
00:28:41,417 --> 00:28:44,917
Kuchiykuna mikhunata ruwanqaku
sumaq atoqykimanta.
411
00:28:45,167 --> 00:28:46,584
¿Imaynatataq yachani chiqapta rimasqaykita?
412
00:28:46,834 --> 00:28:49,000
Huk ñanllam chayta yachanapaq.
413
00:28:49,360 --> 00:28:52,042
Allquchapa kawsayninpaq Orb.
414
00:29:20,250 --> 00:29:22,209
Hola, yachaysapa maskay quq.
415
00:29:23,250 --> 00:29:24,530
Humilde sonqowanmi qorita maskhanchis.
416
00:29:24,834 --> 00:29:27,640
Huk maskayta quwayku, chaymi ruwanqa
qhapaq kay q'epiykiman pusawayku.
417
00:29:27,700 --> 00:29:30,125
Basura Runa, uywa chakrapi llamk’ani
418
00:29:30,167 --> 00:29:33,542
Chaytataq willashaykichis
mana entiendenchu huk simitapas rimasqaykita.
419
00:29:33,640 --> 00:29:35,667
Shh, rimachkayku.
420
00:29:36,667 --> 00:29:38,209
Chaymanta pampachaykuway. ¿Imatataq nichkarqayki?
421
00:29:38,292 --> 00:29:39,709
Kusa. Hamuy, Henry, wasiykuman kutipusaqku.
422
00:29:48,292 --> 00:29:49,750
¿Chaychu huk runapaqqa usqhaylla sientekun?
423
00:29:59,334 --> 00:30:01,625
Allinmi, llapallanchik, hawkalla kaychik.
424
00:30:02,260 --> 00:30:03,042
Relaje.
425
00:30:04,334 --> 00:30:05,709
Gratis basura punta.
426
00:30:07,000 --> 00:30:10,625
Manchakuyqa pisi kallpa kayllam
cuerpoykiq carlinganta secuestraspa.
427
00:30:11,417 --> 00:30:12,834
¿Imataq infiernopi?
428
00:30:12,959 --> 00:30:13,988
Hinaspa chayna kaptinqa,
429
00:30:14,709 --> 00:30:18,542
"bye-oh con dias" niyta atinki qampaq
cuerpo avionpa purinan sisteman.
430
00:30:19,209 --> 00:30:19,875
Ima?
431
00:30:20,167 --> 00:30:23,167
Arí, Basura Runaqa manam chaynachu
inglés simita otaq español simita rimaspa.
432
00:30:25,500 --> 00:30:26,625
¿Imatataq kaypi ruwachkani?
433
00:30:34,792 --> 00:30:35,542
Paway!
434
00:30:36,750 --> 00:30:37,542
¡Garrett!
435
00:30:37,959 --> 00:30:40,000
Pampachaykuway, wañusqa dudes mana atipayta atinkuchu
¡Jugador del Año!
436
00:31:10,084 --> 00:31:10,834
¡Enrique!
437
00:31:26,917 --> 00:31:28,917
Yo, ¡huk zombie problemata tarirqayku!
438
00:31:53,334 --> 00:31:56,292
¿Imaynatataq chayta ruwachkan?
-Manan yachanichu, ichaqa allinmi kanman!
439
00:31:56,875 --> 00:31:58,697
Kay hinaqa, aswan utqaylla!
440
00:31:58,721 --> 00:32:00,542
¡Kayta jap’irqanki, kayta jap’irqanki!
-Riy, Enrique!
441
00:32:00,584 --> 00:32:04,125
¡Apuray kunan! Amachu
urmay, kayta ruwayta atinki!
442
00:32:51,875 --> 00:32:53,625
Ay diosniy, anchata llakikuni--
443
00:33:05,084 --> 00:33:07,417
¡Yanapaway! ¡Yanapaway, ama hina kaspa!
444
00:33:08,584 --> 00:33:09,441
¡Garrett!
445
00:33:09,875 --> 00:33:10,875
Garrett, kaypi!
446
00:33:16,625 --> 00:33:21,084
Imatataq ruwachkanki? ¡Chaykunata saqey!
Kayman hamuy! ¡Ay diosniy!
447
00:33:26,542 --> 00:33:28,209
¡Qan idiota! Paway!
448
00:33:28,708 --> 00:33:29,667
¡Qhawariychis!
449
00:33:32,417 --> 00:33:33,834
¡Punkuta kichay!
450
00:33:48,292 --> 00:33:48,980
Ay runa.
451
00:33:49,417 --> 00:33:51,084
¡Ay wayna!
452
00:33:54,625 --> 00:33:55,834
¡Hank!
453
00:33:56,200 --> 00:33:57,084
Ay runa.
454
00:35:11,709 --> 00:35:12,834
¡Ataque suwa!
455
00:35:18,292 --> 00:35:19,292
Uh-ay.
456
00:35:33,625 --> 00:35:34,834
Pitaq kanki?
457
00:35:35,375 --> 00:35:36,375
Ñuqaqa...
458
00:35:37,167 --> 00:35:38,399
Steve kani.
459
00:35:40,500 --> 00:35:42,667
¿Pikunataq kankichik runakuna? ¿Maypitaq Dennisqa kachkan?
460
00:35:42,834 --> 00:35:45,000
¿Dennis? Pitaq... Manam mayqin Dennistapas riqsiykuchu.
461
00:35:45,042 --> 00:35:46,459
Hinaptinqa, ¿imaynatataq chayta tarirqanki?
-Yaw!
462
00:35:46,875 --> 00:35:49,000
Relaje, muchaho. Kayqa ñuqapa kaqninmi.
463
00:35:49,125 --> 00:35:50,542
¿Yachankichu imachus chay kasqanmanta?
464
00:35:51,167 --> 00:35:52,917
Chayqa Orbe de Dominancia nisqa.
465
00:35:53,084 --> 00:35:54,000
Chayqa huk kubo.
466
00:35:54,084 --> 00:35:55,459
Allinmi, ho-ho...
467
00:35:55,709 --> 00:35:58,542
Qamkuna runakunaqa seriotam kankichik
mana yuyayniyuq imawanchus llamk’achkanki chayta.
468
00:35:58,750 --> 00:36:00,350
Entregar hinaspa mana pipas k’irikunchu.
469
00:36:00,450 --> 00:36:03,030
Manapunim! Allinmi, wasiman chayanapaqqa kay imatam necesitanchik.
470
00:36:03,250 --> 00:36:05,959
Chiqnikunin hatun wirata hap’iyta
dumpero planniykikunapi, .
471
00:36:06,167 --> 00:36:07,375
ichaqa manan wasiykiman chayayta atiwaqchu!
472
00:36:07,450 --> 00:36:09,542
Whoa, whoa, suyay.
¿Ima niyta munanki, mana wasiman chayayta atiykuchu?
473
00:36:09,667 --> 00:36:11,292
Mana Pachamamamanta Cristalniyuqchu.
474
00:36:11,450 --> 00:36:13,125
¿Chay huch’uy cajachatachu niyta munanki?
475
00:36:13,430 --> 00:36:14,790
Basura Runa busted it!
476
00:36:14,890 --> 00:36:15,542
Nuh-uh.
477
00:36:15,710 --> 00:36:18,209
Uyariy, Henry, ¿imaraykutaq mana kayta hap’inkichu?
478
00:36:18,250 --> 00:36:20,292
Chay allin Frodo vibracionkunatam chaskirqanki, warma.
479
00:36:20,542 --> 00:36:21,542
Frodo vibracionkunatam chaskirqani.
480
00:36:21,667 --> 00:36:23,459
¿Kaypi wichqasqa kasqanchiktachu implicachkanki?
481
00:36:23,690 --> 00:36:27,292
Arí! Manachus Pachamamamanta Cristalta chaskinki chayqa, .
chaylla wasiykiman rinaykipaq.
482
00:36:28,000 --> 00:36:30,125
Huk ñanllam kan
hayk'aqllapas chayta cambiawaq,
483
00:36:30,292 --> 00:36:33,584
Woodland Mansion nisqapi, 1999 watapi.
ichaqa chayman rispaqa llapaykichistan wañuchiwaqchis.
484
00:36:33,709 --> 00:36:35,000
Ichaqa, ¡kaypi qhepakuypas chhaynallataqmi kanman!
485
00:36:36,209 --> 00:36:37,000
Justo suficiente.
486
00:36:37,584 --> 00:36:40,209
Uyariy, wasiykiman chayachiykiman,
ichaqa chaymantaqa chay orbota quwanayki tiyan.
487
00:36:40,670 --> 00:36:41,875
Hinaptinqa, ¿imatam chaywan ruwanki?
488
00:36:41,950 --> 00:36:43,375
¡Manan mayqenpas preocupacionniykimantaqa!
489
00:36:44,125 --> 00:36:46,750
Chhaynaqa, ¿ima ninki? ¿Kanchu huk rimanakuy?
490
00:36:47,084 --> 00:36:48,834
Payqa 20 zombikuna hinam wañuchirqa.
491
00:36:48,917 --> 00:36:51,209
Pfft. Aswan 15 hina, ichaqa allinmi.
492
00:36:52,084 --> 00:36:53,292
Allinmi, Steve.
493
00:36:54,167 --> 00:36:58,167
Iskay condicionkunapi. Huk, sapa kuti
rimapayaway, umalliq kasqayrayku.
494
00:36:58,834 --> 00:37:00,550
Iskay, sichus iskay kutita chimpawankichis chayqa...
495
00:37:02,375 --> 00:37:05,584
Cabasaykita raqrasaq
nogal hina culoykunawan.
496
00:37:07,084 --> 00:37:08,667
Kay runaqa chayna herramienta bolsa.
497
00:37:09,084 --> 00:37:11,375
Anchatam llakikuni, chayraqmi kay runawan tuparqanchik.
498
00:37:11,542 --> 00:37:12,959
Hinaspapas payqa manan umalliqchu.
-¡Humph!
499
00:37:14,209 --> 00:37:17,667
Bueno, kaypiqa Dr. Swollensteinmanmi rikchakun
chayraqmi pay kikinpaq huk tratota chaskisqa.
500
00:37:23,584 --> 00:37:24,792
Ay diosniy.
501
00:37:24,917 --> 00:37:29,417
Allinmi, ñawpaqtaqa cargakunanchikmi
ima engranajepipas mana chayqa llapanchikmi wañusun.
502
00:37:29,459 --> 00:37:30,709
¡Midport Village llaqtaman risunchis!
503
00:37:32,250 --> 00:37:33,917
Kay runaqa yuyayninta chinkachisqa.
504
00:37:34,180 --> 00:37:35,042
¡Lloqsiychis!
505
00:37:44,709 --> 00:37:47,000
¡Kaypim kachkan! ¡Midport kitilli!
506
00:37:47,500 --> 00:37:51,167
Ñuqaqa huk pakasqa pakasqa elite botín nisqatam chaskirqani, chaymi
yanapawayku Woodland Mansion nisqamanta kawsanaykupaq.
507
00:37:51,330 --> 00:37:53,500
Whoa, whoa, whoa, whoa, pikunataq kay waynakuna?
508
00:37:53,584 --> 00:37:55,750
Ay, kay dudes? ¡Paykunaqa llaqta runakunam!
509
00:37:55,875 --> 00:37:58,250
Paykunaqa total pacifistakuna, vegetarianokuna ima kanku.
510
00:37:58,500 --> 00:38:00,084
Manam paykunataqa bugchu, paykunaqa manam bugsunkichu.
511
00:38:00,459 --> 00:38:04,000
Paykunaqa chiriyachiyllatam munanku, qhatuyta
hinaspa culo hunt’a t’antata mikhuy.
512
00:38:04,042 --> 00:38:05,375
Paykunaqa t’anta ñut’uyta anchata munanku.
513
00:38:05,430 --> 00:38:06,667
Chhaynaqa, ¿tukuy kaykunatachu hatarichirqanku?
514
00:38:07,167 --> 00:38:08,250
Arí, yaqa llapanmi.
515
00:38:08,792 --> 00:38:11,667
Ichaqa allin rikusqaykiqa ñoqallan.
516
00:38:13,542 --> 00:38:15,709
Whoa, ¿ima clase reychu?
517
00:38:16,125 --> 00:38:16,875
Manan.
518
00:38:18,410 --> 00:38:19,470
Chayqa huk leyendam.
519
00:38:20,270 --> 00:38:23,792
Wawa, imapas musquy atisqayki
kaymanta, ruwayta atinki.
520
00:38:24,150 --> 00:38:26,459
Cero límites nisqakuna. Yachankiñam imamanta rimasqayta.
521
00:38:26,750 --> 00:38:28,459
Chayqa torreykim karqa, ¿aw?
-Arí.
522
00:38:28,959 --> 00:38:30,750
Sumaq wañuchiq huk ñawpaq ruwaypaq.
523
00:38:34,042 --> 00:38:37,625
Samariy, fierromanta golemlla, .
fuerza de seguridad local nisqa.
524
00:38:39,834 --> 00:38:41,917
Ichaqa ¡huk t’aqa hatun softies nisqakunan kanku!
525
00:38:45,125 --> 00:38:48,167
Manachus llaqta runakunawan chaqrukuyta qallarinki chayqa.
¡Ama hayk'aqpas chaytaqa ruwaychu!
526
00:38:48,459 --> 00:38:49,875
Kay sitioqa manam imapaqpas valenchu.
527
00:38:50,834 --> 00:38:53,125
Yo, necesitasaq proteína, hina, pronto.
528
00:38:53,210 --> 00:38:55,167
Chay sitiollatam chaskirqani, brohemoth.
529
00:39:02,500 --> 00:39:03,209
Allinllachu chaypi.
530
00:39:05,125 --> 00:39:07,750
Oh dude, ganso espinillas nisqawanmi hap’ichikurqani
chay pataman wichayman purispalla.
531
00:39:08,584 --> 00:39:11,709
Sapa kutillanmi tapukunki imachus pasasqanmanta
q’uñi lavawan wallpawan chaqruspa?
532
00:39:12,209 --> 00:39:14,340
Chayta ruwarqani. Hinaspa chayta yachanaykipaqña kachkanki.
533
00:39:15,209 --> 00:39:15,834
Pfft.
534
00:39:16,542 --> 00:39:17,417
¡Uh-ay!
535
00:39:24,792 --> 00:39:25,500
¿Chayta uyarinkichu?
536
00:39:26,000 --> 00:39:27,792
Chayqa sizzleanpa t'uqyayninmi.
537
00:39:28,584 --> 00:39:30,917
Mm-hm. Asnay asnayniyta.
538
00:39:32,084 --> 00:39:35,000
La-la-la-lava! Ch-ch-ch-wallpa!
539
00:39:35,334 --> 00:39:38,375
Stevepa Lava Wallpa, .
arí, infierno hina sumaqmi
540
00:39:38,459 --> 00:39:41,209
Ay mamacita, kunanqa campanata waqachkanki
541
00:39:41,417 --> 00:39:44,334
K’utuyuq, jugoyuq, kunanqa t’antata mikhuchkanki
542
00:39:44,417 --> 00:39:48,542
Ooh, super picante, lava ataque
543
00:39:50,625 --> 00:39:51,834
Ñoqapas huk huch’uy negocioyoqmi kani.
544
00:39:51,880 --> 00:39:54,459
Huk kaqninmi ruwanaypaq kallpanchakuni
is not have my jingles chupa culo.
545
00:40:02,167 --> 00:40:03,084
Friggin' perdedor.
546
00:40:04,167 --> 00:40:05,250
Pisquta pasay, pavo.
547
00:40:05,917 --> 00:40:07,792
Manam kaypi hatun Steve hinachu huk uchuy wimpchu kani.
548
00:40:08,250 --> 00:40:10,459
Ruphayta munani, nanaytataq munani.
549
00:40:10,875 --> 00:40:11,709
Garrett, suyay!
550
00:40:13,000 --> 00:40:13,917
Uyariychik rimasqayta.
551
00:40:14,160 --> 00:40:16,042
Chay wallpaqa chayraqmi rupha lavapi yanusqa karqa.
552
00:40:16,084 --> 00:40:17,542
Chiriyachun, runa.
553
00:40:28,709 --> 00:40:29,500
Yaqa allinmi.
554
00:40:37,542 --> 00:40:39,917
Basura Runa, hatun pacha idiota kanki.
555
00:40:44,167 --> 00:40:45,020
¿Imataq chayri?
556
00:40:46,250 --> 00:40:46,959
Ima?
557
00:40:49,084 --> 00:40:50,500
¡General Chungus!
558
00:40:50,917 --> 00:40:51,959
¡Kayman chayay!
559
00:41:03,334 --> 00:41:05,834
Uy, Malgosha. ¿Imataq pasachkan?
560
00:41:06,125 --> 00:41:09,542
Ñawpa maqt’a masiyki Steve traicionawarqanku.
561
00:41:09,625 --> 00:41:10,875
Bueno, chayqa huk bummer.
562
00:41:11,167 --> 00:41:13,417
Orbqa tawa muyuyuqmi.
563
00:41:13,542 --> 00:41:17,542
Wateqaykunam niwanku chaykunata hapirusqanmanta
lava wallpa wasinman.
564
00:41:17,667 --> 00:41:18,750
Manapunim!
565
00:41:18,830 --> 00:41:20,500
¡Chay sitiotaqa anchatam kuyani!
566
00:41:20,584 --> 00:41:22,792
La-la-la-lava! Ch-ch-ch-wallpa!
567
00:41:22,834 --> 00:41:23,625
¡Ch'inlla kaychik!
568
00:41:23,710 --> 00:41:26,322
Aswan allin maqanakuqniykikunata apakuy,
chay orbota apamuway, .
569
00:41:26,346 --> 00:41:27,750
hinaspa muyuchisqakunata wañuchiy!
570
00:41:27,792 --> 00:41:30,959
Chaymi hina, munanki
kawsaynin tukunanpaq icha imapas?
571
00:41:31,070 --> 00:41:32,375
¿Seriochu kanki?
572
00:41:32,542 --> 00:41:34,250
¿Imamantataq rimasqayta yuyanki?
573
00:41:34,334 --> 00:41:37,875
Allinmi, ñuqaqa imaynallam karqani
chaypi huk segundollapas confundisqa.
574
00:41:39,250 --> 00:41:41,584
Kay nether verrugata hapiy mana zombifikanaykipaq.
575
00:41:41,667 --> 00:41:43,238
Um, majestadniyki, .
576
00:41:43,262 --> 00:41:45,667
Manam kayqa kananta yuyanichu
muyuriqpi purinapaq suficiente.
577
00:41:45,710 --> 00:41:47,875
¡Afrontay chayta!
-Mana llakikuychu.
578
00:41:49,250 --> 00:41:50,792
Allinmi, upyaychik, wayqeykuna.
579
00:41:51,209 --> 00:41:54,834
Manam chay wichaypi zombichayta munankichu, .
ichaqa huch’uy sorbokunalla, allinchu?
580
00:41:59,125 --> 00:42:02,042
Allinmi, chaynaqa imaynatataq tarisunman
kay Woodland Mansion nisqa imapas?
581
00:42:02,334 --> 00:42:06,417
Urqukunapa hawanpi, tutayaq sachaman,
chay hatun puka shroomkunapa chimpanpipuni.
582
00:42:06,760 --> 00:42:08,209
¿Masiva puka shrooms nisqakuna?
-Mm-hmm.
583
00:42:08,417 --> 00:42:09,834
Hatun mawk’a pukakuna.
584
00:42:10,417 --> 00:42:12,584
Chiqap mapatam maskananchik, Steve.
585
00:42:12,875 --> 00:42:15,292
Kay sitioqa peligroso,
hinaspa wawqiyta kaymanta hurqunay.
586
00:42:15,500 --> 00:42:17,459
Bueno, payqa hap’ichkanmanpas hinam
allin allin pacha.
587
00:42:17,834 --> 00:42:20,417
Qhawariy, wawqeykiqa huk regaloyoqmi,
chaytaqa yachanki, ¿aw?
588
00:42:21,000 --> 00:42:22,334
Chayta t’aqwirinanpaqmi saqenayki.
589
00:42:22,875 --> 00:42:24,917
Kay pachapi kamay atiymi kawsanapaq llave.
590
00:42:25,334 --> 00:42:28,084
Allinmi, allinmi, chiqap pachapi, .
imapas hukniray pisilla.
591
00:42:28,667 --> 00:42:30,697
Creativo wawakuna gimnasiopaq qhipa akllasqa kanku,
592
00:42:30,959 --> 00:42:33,334
paykunaqa bummer almuerzo mesapi tiyanku,
hinaspan maqasqa kanku.
593
00:42:34,375 --> 00:42:35,209
Manachu yachani.
594
00:42:35,334 --> 00:42:36,875
¿Reparankichu wasinman kutispa ima ruwasqantapas?
595
00:42:37,417 --> 00:42:39,000
Chuggy the Chip nisqatam phatarqurqa.
596
00:42:39,459 --> 00:42:40,917
Bueno, ichapas kay pachaman perteneceni.
597
00:42:42,209 --> 00:42:43,542
Henry, manan chaytachu niyta munarqani...
598
00:42:44,000 --> 00:42:46,042
Manam ima nisqallaypaschu ni imapipas...
599
00:42:47,709 --> 00:42:48,655
Yachanaykipaqlla,
600
00:42:49,792 --> 00:42:51,792
Hankpaqqa aswan ñañanmi kani
hayk'aqpas kananmantaqa.
601
00:42:53,792 --> 00:42:54,375
Arí.
602
00:42:56,834 --> 00:42:57,667
¡Spin kick!
603
00:42:59,500 --> 00:43:00,250
¿Allinchu kanki?
604
00:43:01,167 --> 00:43:01,792
Allinmi.
605
00:43:02,792 --> 00:43:06,084
Qhawariy, kay hatun umayuqta hukninta tarirqani
look dudes chaymi mapakunata rantikun.
606
00:43:06,320 --> 00:43:07,750
Rikchakun legit. Haku.
607
00:43:10,375 --> 00:43:12,209
Allin hamusqaykichik chay stash nisqaman.
608
00:43:13,084 --> 00:43:13,834
TNT.
609
00:43:14,320 --> 00:43:15,375
Nina rawray cohetekuna.
610
00:43:15,480 --> 00:43:16,834
Hinallataqmi allin propulsión nisqapaq.
611
00:43:17,220 --> 00:43:18,542
Botas de rápido.
612
00:43:18,900 --> 00:43:20,260
Diamantemanta armadura. Hunt’asqa huñusqa.
613
00:43:21,125 --> 00:43:22,625
Hinaspa cuchillas punchawkuna.
614
00:43:23,125 --> 00:43:25,250
Tukuy ima necesitasqanchis chayta ruwanapaq
Woodland Mansion nisqaman.
615
00:43:26,040 --> 00:43:26,875
Whoa.
616
00:43:30,250 --> 00:43:31,417
Falso diseño, bro.
617
00:43:32,834 --> 00:43:33,875
Qhawariy ichaqa ama llamiychu.
618
00:43:34,417 --> 00:43:36,750
Chaykunaqa wakin aswan munasqay qhapaq kaykunan.
619
00:43:47,084 --> 00:43:47,875
¿Imataq kay ch'usaq?
620
00:43:48,542 --> 00:43:50,167
Chayqa huk ender perla.
621
00:43:50,620 --> 00:43:52,200
Maymanpas wikch’usqaykiman teletransportasunki.
622
00:43:53,584 --> 00:43:55,334
Arí, allinmi.
-Manam!
623
00:43:57,959 --> 00:43:58,625
Ay dios.
624
00:43:58,959 --> 00:43:59,834
Imataq chay...
625
00:43:59,917 --> 00:44:01,920
Hinaspa chaylla ñuqapa kapuwarqa.
626
00:44:02,300 --> 00:44:02,959
Mana biggie.
627
00:44:03,320 --> 00:44:05,375
Yaqa wañurqa chaypaq huk endermanwan maqanakuspa.
628
00:44:06,250 --> 00:44:07,000
Ñoqawan hamuy.
629
00:44:13,334 --> 00:44:15,667
Kayqa artesanía nisqa mesa.
630
00:44:15,959 --> 00:44:16,875
Kaypi imayna llamk'asqanmanta.
631
00:44:17,125 --> 00:44:20,792
Kay elementokunata churanki
imaymana ruwaykunapi hinaspa...
632
00:44:20,816 --> 00:44:22,084
¡golpe 'em!
633
00:44:24,125 --> 00:44:26,500
Qam kikiykipaq huk misk’i cuchillata hapirqanki.
634
00:44:29,000 --> 00:44:30,250
¿Huk cuchillata rikuyta munankichu?
635
00:44:31,375 --> 00:44:32,834
Huk cuchillata qawachisqayki.
636
00:44:33,910 --> 00:44:34,917
Arí!
637
00:44:40,375 --> 00:44:41,250
¡Kaboosh!
638
00:44:44,084 --> 00:44:46,334
Chayqa allinmi, brote. Kaypiqa cubos nisqakunaqa allinmi.
639
00:44:47,084 --> 00:44:49,417
Arí, paykunaqa sumaqmi kanku, Garrett.
Paykunaqa nunchucks hinam kanku.
640
00:44:49,490 --> 00:44:50,459
Arí, yachanim.
641
00:44:50,959 --> 00:44:51,750
Chayraykum chaykunataqa ruwarqani.
642
00:44:53,084 --> 00:44:53,697
Paykunaqa...
643
00:44:54,875 --> 00:44:55,792
buck-chuckets nisqa.
644
00:44:56,250 --> 00:44:57,542
Uh, paykunaqa imataq kanku?
645
00:45:00,875 --> 00:45:03,625
Hey, ¿hukta ruwayta atiymanchu?
-Abso-rootin'-tootly.
646
00:45:08,417 --> 00:45:10,584
Bro, ¿tukuy tiempo tots nisqakunata chaskirqankichu?
-Arí, pampachaykuway.
647
00:45:15,834 --> 00:45:16,750
Chayqa tot lanzadormi.
648
00:45:17,209 --> 00:45:21,250
Dude, chayraqmi aburrido basurata hurqurqanki
chiqap pachata imapas admirakuypaq kaqta paqarichinanpaq.
649
00:45:21,417 --> 00:45:22,667
¡Chayqa qatiqnin nivelmi!
650
00:45:22,980 --> 00:45:25,334
Hank, ¿pukllaymanchu qanwan
tot lanzador tukusqaña kaspa?
651
00:45:25,625 --> 00:45:26,959
Arí.
-Miski.
652
00:45:27,209 --> 00:45:27,834
Hey, Steve.
653
00:45:28,459 --> 00:45:29,500
¿Huk segundollapas rimaymanchu?
654
00:45:30,000 --> 00:45:30,709
Seguro cosa.
655
00:45:38,375 --> 00:45:39,042
Imaynallam?
656
00:45:39,459 --> 00:45:40,917
¿Yachankichu chay nota saqesqaykita orbewan?
657
00:45:41,520 --> 00:45:42,500
¿Qhapaq kaykunamanta rimaq?
658
00:45:43,500 --> 00:45:44,834
Chayta ñawinchani.
-Arí.
659
00:45:45,540 --> 00:45:46,375
Tukuy hinantinpin qhapaq kaykunaqa kashan.
660
00:45:46,417 --> 00:45:48,959
Wira pakasqa diamantekunatam waqaychani
Puka Rumi Minakunapi.
661
00:45:49,209 --> 00:45:51,709
Chaymi kay qhapaq kay carga, .
kay hatun wasiman rina ñanpichu kachkan?
662
00:45:52,167 --> 00:45:54,084
Mana chiqapchu, hatun desvío.
663
00:45:54,125 --> 00:45:55,667
Astawanpis, chay minas peligroso kanman.
664
00:45:56,167 --> 00:45:57,459
Qampaqmi mana sasachakuspalla ruwasaq, Steve.
665
00:46:00,334 --> 00:46:01,084
Mana diamantekunayuq...
666
00:46:01,959 --> 00:46:02,792
mana orb.
667
00:46:04,250 --> 00:46:05,500
¿Asnankichu imatachus steppin' in?
668
00:46:11,375 --> 00:46:12,292
Allin punchaw.
669
00:46:14,500 --> 00:46:18,125
Woodland Mansion nisqamanmi huk mapata necesitanchis.
670
00:46:20,167 --> 00:46:21,000
Mapallatam necesitanchik.
671
00:46:22,500 --> 00:46:23,500
Uh-ay.
672
00:46:24,917 --> 00:46:26,459
Nat?
-Achikyay?
673
00:46:26,667 --> 00:46:27,750
¡Imapas uraykamuchkanmi!
674
00:46:49,709 --> 00:46:50,667
Allinmi, waynakuna.
675
00:46:50,750 --> 00:46:52,917
Rurusqankuta basuraman wischuylla qallariy.
676
00:46:53,250 --> 00:46:54,584
Chaytaqa llaqta runakunam chiqnikunku.
677
00:47:24,209 --> 00:47:25,625
¿Pikunataq kay runakunaqa?
-Piglins.
678
00:47:25,750 --> 00:47:27,209
Paykunaqa orbe nisqa qhepapin kananku.
679
00:47:29,709 --> 00:47:31,042
¡Hey, Steve!
680
00:47:31,709 --> 00:47:33,125
¿Imataq pasachkan, dude?
681
00:47:33,410 --> 00:47:35,375
Aka! Chungus.
682
00:47:35,667 --> 00:47:39,334
Chiqamanta llakikuni, ichaqa chayta ruwanay tiyan
aniquilar qan y cosas.
683
00:47:40,709 --> 00:47:42,292
Malkosha iskay kutita chimpachiwarqan.
684
00:47:43,084 --> 00:47:44,834
Chay orb thingyllatam necesitanchik.
685
00:47:44,950 --> 00:47:45,834
¿Reqsinkichu kay waynata?
686
00:47:45,970 --> 00:47:48,084
Arí, ñawpaqtaqa wakin carcelpi kaqkunamanmi yaykuq kayku.
687
00:47:48,625 --> 00:47:50,292
Sumaqmanmi rikchakun, ichaqa wañuchiqmi!
688
00:47:50,417 --> 00:47:52,875
Wow, allintam qawakunki, brohammer.
689
00:47:52,959 --> 00:47:54,125
¿Huk chhikanta pisiyachinkichu?
690
00:47:54,330 --> 00:47:55,542
Qhepaman sayaychis, qhari wawakuna.
691
00:47:56,125 --> 00:47:58,000
Kay kuchiqa ñuqapa.
-Manam!
692
00:47:59,375 --> 00:48:01,584
Sayk'usqañan kashani llapa gloriata chaskisqaykimanta.
693
00:48:02,584 --> 00:48:03,750
Kay kuchiqa ñuqapa.
694
00:48:12,625 --> 00:48:13,334
¡Steve!
695
00:48:29,459 --> 00:48:31,584
¡Henrymanmi chayananchik!
¿Qanpa yuyayniykipiqa kay waynakunata apayta atisunmanchu?
696
00:49:15,042 --> 00:49:16,750
Sumaq kuyuykuna, wawqi!
697
00:49:19,584 --> 00:49:20,375
Llakikunim!
698
00:49:35,084 --> 00:49:36,667
Fiesta tukusqaña, brote.
699
00:49:36,875 --> 00:49:38,125
Chay orbota qowaylla.
700
00:49:38,560 --> 00:49:40,167
Manan, ama hina kaspa, ama! ¡Imatapas willasqaykichik!
701
00:49:43,917 --> 00:49:44,792
Ninja rollo.
702
00:49:47,125 --> 00:49:48,125
Imataq karun?
703
00:49:48,460 --> 00:49:50,084
Culoykitaqa salvarqanim, chaymi pasarqa.
704
00:49:50,300 --> 00:49:51,334
Qhepamanmi agradecekuwaq.
705
00:49:51,625 --> 00:49:52,834
Murallamanmi chayananchik.
706
00:49:52,940 --> 00:49:53,760
¡Qatiway!
707
00:50:01,625 --> 00:50:03,084
¡Enrique!
708
00:50:05,750 --> 00:50:08,330
Nat, kunanmi rinanchik!
-Achikyay, mana saqiyta atiymanchu,
709
00:50:08,370 --> 00:50:10,792
payqa llapan aylluymi!
-Kawsachkaqta necesitasunki, ¿allinchu?
710
00:50:10,834 --> 00:50:14,000
Paywanmi tupasaqku Woodland Mansion nisqapi.
¡Rinanchismi chay mapa runata maskhaq, hamuy!
711
00:50:16,500 --> 00:50:18,667
Garrett, ¿ima nisunmantaq Nataliemanta?
-¡Mansionpi tupasunchik!
712
00:50:31,459 --> 00:50:32,709
Ay, ancha allinmi. Kunanqa, ¿imataq?
713
00:50:33,917 --> 00:50:35,292
Elytra raprayuq.
714
00:50:38,167 --> 00:50:38,917
¡Waw!
715
00:50:39,000 --> 00:50:40,209
¡Chay urqukunaman riy!
716
00:50:40,250 --> 00:50:41,416
Rinaykutam piensarqani
Woodland Mansion nisqaman.
717
00:50:41,440 --> 00:50:42,875
Hank, ama kuraq runakunawan rimaychu.
-Pero...
718
00:50:43,042 --> 00:50:43,709
Buh-bye.
719
00:50:49,709 --> 00:50:50,542
Chaykunaqa allinmi, ¿aw?
720
00:50:50,792 --> 00:50:51,584
Aswan llapan.
721
00:50:58,834 --> 00:51:01,292
¡Qhawariychik! ¡Phawachkani!
722
00:51:01,417 --> 00:51:03,316
Arí!
723
00:51:06,917 --> 00:51:07,917
Buenos dias.
724
00:51:08,210 --> 00:51:09,167
Chaytaq "qhipaman tupasun" niyta munan.
725
00:51:14,167 --> 00:51:15,584
¡Kimsatapas hap’isqaytan yuyaykurqani!
726
00:51:15,709 --> 00:51:18,875
¡Suyaykuway!
727
00:51:19,125 --> 00:51:20,084
Comin' in caliente!
728
00:51:30,375 --> 00:51:32,542
Manam! Mana imahinapas, dude!
729
00:51:32,917 --> 00:51:34,167
¡Chukchayta kachariy!
730
00:51:34,250 --> 00:51:37,750
Samariylla. Caderaykuna pusasunki,
¡chaylla ñanmi!
731
00:51:37,860 --> 00:51:38,542
Ima?
732
00:51:47,292 --> 00:51:47,959
¡Hank!
733
00:51:48,167 --> 00:51:50,125
¡Aswan allin chansayuqmi kasun rakinakuptinchikqa!
734
00:51:50,500 --> 00:51:51,209
Ima?
735
00:52:07,625 --> 00:52:09,167
¡Uraykuy, sonso kuchi!
736
00:52:09,667 --> 00:52:10,750
¡Uraykuy!
737
00:52:35,375 --> 00:52:37,417
Kuchi sillakuqkunata hap’iyku, kinsa horasñan kashanku!
738
00:52:47,500 --> 00:52:50,417
¡Paykunan cajaman churawarqanku! ¡Tunelman riy!
739
00:52:51,167 --> 00:52:53,334
¡Manan allintachu tupasaqku! ¡Ñuqaykuqa ancha chunky kayku!
740
00:52:53,542 --> 00:52:55,125
Siminmanta chaki dedokama rinanchik kanqa.
741
00:52:55,180 --> 00:52:56,375
¡Sandwich de hombre completo!
742
00:52:56,420 --> 00:52:58,334
Ima? Manan, manan chaytaqa ruwasaqchu!
743
00:52:58,440 --> 00:53:01,209
¡Huk hunt'a runa sándwichta ruwanaykipaq kamachichkani!
744
00:53:01,320 --> 00:53:02,167
Kusa!
745
00:53:05,334 --> 00:53:07,750
¡Ay diosniy! ¡Garrett!
746
00:53:09,584 --> 00:53:12,280
Arí! ¡Woohoo!
747
00:53:12,334 --> 00:53:14,167
Dang it! ¡Huk lava cubo!
748
00:53:14,300 --> 00:53:16,334
Allinmi, ¡aprietay!
749
00:53:16,520 --> 00:53:17,167
Ima?
750
00:53:17,209 --> 00:53:19,292
¡Chaypiqa kanraqmi wakin negativo espacio!
751
00:53:19,340 --> 00:53:20,292
¡Iskayninchikmi yachanchik!
752
00:53:20,334 --> 00:53:22,084
¡Chay ch'usaqkunata wisq'anaypaqmi kallpachakushani!
753
00:53:22,125 --> 00:53:25,000
¡Seguridadniykipaqmi siq'isaq!
-Hamutanim!
754
00:53:34,167 --> 00:53:37,125
Arí! ¡Woohoo!
755
00:53:44,334 --> 00:53:45,750
¡Uraykuy, sonso kuchi!
756
00:53:46,042 --> 00:53:47,042
¡Uraykuy!
757
00:53:56,375 --> 00:53:57,292
¡Enrique!
758
00:54:00,084 --> 00:54:01,084
¡Ay, basura!
759
00:54:12,375 --> 00:54:15,584
Ama llakikuychu! Ñuqaqa urmayninchikta acolchasaq
kay yaku baldewan!
760
00:54:16,334 --> 00:54:17,250
Chaynam?
761
00:54:27,709 --> 00:54:29,600
Chiqamanta maqanakuyta atinki, Nat!
¡Qanqa culota patachasharqanki!
762
00:54:29,660 --> 00:54:31,625
Riqsikuyki! ¡Manan yuyaykunichu maymanta hamusqanmanta!
763
00:54:31,680 --> 00:54:32,880
¡Chaypin payqa kashan! ¡Payqa karunchakuchkanmi!
764
00:54:32,960 --> 00:54:34,820
¡Hey, kayman kutiy! ¡Necesitanchismi huk mapata!
765
00:54:34,900 --> 00:54:37,209
Ñawpaqtaqa huk botetam necesitanchik!
-Allinmi, allinmi, uh...
766
00:54:37,440 --> 00:54:38,417
Allinmi, apuray!
767
00:54:39,000 --> 00:54:40,917
¡Chay mapa runaqa karumanmi phawaykachashan!
768
00:54:44,625 --> 00:54:45,792
¡Magia de bote!
769
00:54:50,250 --> 00:54:52,084
Nat, chaymi aswan millay bote rikusqaymanta.
770
00:54:52,292 --> 00:54:54,000
Pampachaykuway, manan ima yuyayniyoqpaschu kani ima ruwasqaymanta.
771
00:54:54,070 --> 00:54:55,417
¡Qunqaychik! ¡Risunchik, hamuychik!
772
00:55:14,875 --> 00:55:17,750
¡Ay, mana! ¡Manañachu wakmanta!
773
00:55:19,417 --> 00:55:20,667
¡Anchatam llakikuni!
774
00:55:20,950 --> 00:55:22,250
¡Ay diosniy! ¿Allinchu kanki?
775
00:55:22,490 --> 00:55:25,417
¡Ay diosniy! Ay diosniy, ¿Allinchu kanki?
776
00:55:28,125 --> 00:55:30,000
¡Umaykiqa hatunmi!
777
00:55:31,375 --> 00:55:33,000
Manam demandawankichu, ¿aw?
778
00:55:33,875 --> 00:55:37,667
Lliwmi huk kutillata demandayta munasqankurayku
¡Jeep Grand Cherokee nisqawanmi paykunata tupachirqani!
779
00:55:38,930 --> 00:55:40,334
¡Ay, mi!
780
00:55:40,584 --> 00:55:42,709
Imaynataq kaymanta, imataq kanman sichus
¿Cenaman pusaykichu?
781
00:55:43,834 --> 00:55:45,000
¿Munawaqchu cenaman riyta?
782
00:55:47,834 --> 00:55:49,209
Wakin rimayta ruwanaykipaq hap’inki, amigo.
783
00:55:49,430 --> 00:55:50,667
Hankwan ñuqawanqa wakin kutichiykunata munayku.
784
00:55:50,830 --> 00:55:51,990
Imaynan, ¿imaynatataq chay kuchikunata hark’asun?
785
00:55:52,050 --> 00:55:53,584
Hinaspa, ¿imaraykutaq barbayqa gorgonzola hina asnarin?
786
00:55:53,625 --> 00:55:55,310
Arí, hinaspa pitaq chay millay layqa
rimasharqanki?
787
00:55:55,375 --> 00:55:56,125
Qaway!
788
00:55:56,917 --> 00:55:59,375
Layqa warmiqa kuchi reina
sutichasqa Malgosa nispa.
789
00:55:59,542 --> 00:56:00,709
Chaykunaqa paypa yanapaqninmi.
790
00:56:01,125 --> 00:56:03,917
Payqa tutayaqpi paykunata kamachin
infierno paisaje sutichasqa Ura.
791
00:56:04,709 --> 00:56:08,042
Hinaspapas sapa kutim huk chunk gorgonzola nisqatapas waqaychani
ñawpaq bolsilloypi, ¿allinchu?
792
00:56:09,292 --> 00:56:11,292
Chayqa allin amigaypa aswan munasqan t’anta-t’anta.
793
00:56:14,209 --> 00:56:15,167
Allin amigay Dennis sutiyoqmi.
794
00:56:16,417 --> 00:56:19,959
Malgosha millay kayman purinan ñan
qallarirqan imaynan chaykuna sapa kutilla ruwanku hinata.
795
00:56:20,834 --> 00:56:24,334
Kuska tukukuypi
de The Nether's Got Talent nisqamanta.
796
00:56:28,500 --> 00:56:32,500
Malgosha waynaqa sapa kutillanmi musqukuq
pachantinpi allin tusuq kasqanmanta.
797
00:56:34,042 --> 00:56:36,334
Paypa kuyuyninkunaqa sumaq hawapim karqa.
798
00:56:36,584 --> 00:56:38,750
Ura suyupiqa manan pipas chaypaqqa listochu kasharqan.
799
00:56:42,417 --> 00:56:43,792
Chayqa payta ñut’uykusqa.
800
00:56:45,000 --> 00:56:47,417
¿Imatataq chay tukuy tusuykunamanta willarqayki?
801
00:56:47,875 --> 00:56:49,500
Mana allinta ruwanaykipaqmi merecenki.
802
00:56:50,000 --> 00:56:52,667
Kamay ruwayqa manan hayk’aqpas kusichisunkichu.
803
00:56:52,959 --> 00:56:54,209
Ichaqa, ¿yachankichu imataq kanqa?
804
00:56:54,542 --> 00:56:57,209
Quri! Kunanqa riy wakinta maskhay!
805
00:56:57,875 --> 00:57:01,750
Chaymi chay p’unchaymantapacha,
tukuy rikchaq kamay atiykunatam huchacharqa.
806
00:57:03,459 --> 00:57:06,875
Sichus hayk’aqllapas chay orbota hap’inman chayqa, .
intita hark’anqa.
807
00:57:07,417 --> 00:57:08,917
Ukhu verruga t’ikarimunqa.
808
00:57:09,125 --> 00:57:11,700
Kay sumaq pacha, chaypi tukuy ima
¡ch’akispa wañunqa!
809
00:57:11,780 --> 00:57:13,000
Hinaspa, ¿paymanchu qowaq karqan?
810
00:57:13,625 --> 00:57:14,375
Hatun yuyay.
811
00:57:14,792 --> 00:57:16,209
Manam paymanqa qusaqchu.
812
00:57:16,625 --> 00:57:18,250
Ichaqa chay orbotan necesitasaq apalancamientopaq.
813
00:57:18,900 --> 00:57:20,042
Dennista salvana tiyan.
814
00:57:21,000 --> 00:57:21,750
Hamuy.
815
00:57:24,167 --> 00:57:26,959
Woodland Mansion nisqa wasiqa chaninmi
Puka Rumi urqukunapa hawanpi.
816
00:57:27,584 --> 00:57:29,667
Chayta pasasunman, otaq pasasunman.
817
00:57:30,375 --> 00:57:31,292
Imapas aswan utqaylla.
818
00:57:33,625 --> 00:57:35,042
Through aswan utqaylla kanqa.
819
00:57:41,959 --> 00:57:43,292
¡General Changus!
820
00:57:43,750 --> 00:57:46,167
¡Qhepa kutitan pantachiwarqanki!
821
00:57:46,292 --> 00:57:47,900
Arí, chaymantaqa anchatam llakikuni.
822
00:57:49,250 --> 00:57:50,667
¡Chay animalta horqomuychis!
823
00:57:52,250 --> 00:57:55,334
Ima? Ima niytataq munanki,
umanchikta churanallayki tiyan?
824
00:57:55,667 --> 00:57:57,875
Bueno, arí, hatun ruwaymi. ¡Ruwaychik!
825
00:57:58,042 --> 00:58:01,000
Qhawariy, llapa runan yachanku mana aswan allin p’unchayniychu kasqanmanta.
826
00:58:01,334 --> 00:58:03,667
Ichaqa cheqaqtapunin kallpachakushani wakin mosoq metakunata churanaypaq.
827
00:58:14,167 --> 00:58:15,917
¡Hatun Kuchi!
828
00:58:16,084 --> 00:58:17,667
Qhipa kaq armay.
829
00:58:22,125 --> 00:58:23,209
¡Chaypim kachkan!
830
00:58:26,084 --> 00:58:27,334
¡Wañuchiychik!
831
00:58:27,709 --> 00:58:30,417
Suyay, kayqa niyta munanchu qarquwasqaykita?
832
00:58:33,709 --> 00:58:34,917
Allinmi!
833
00:58:35,100 --> 00:58:38,375
Kunanqa muyuchisqakunata tariy, .
hinaspa apamuway chay orbota!
834
00:58:42,709 --> 00:58:44,042
Ancha chinkasqañam kachkanchik.
835
00:58:51,542 --> 00:58:54,500
Huk llamkayniyqa karqa Henryta amachaymi, .
hinaspan chayta wayrachirqani!
836
00:58:56,000 --> 00:58:58,792
Chayllaraqmi mamayman prometerqani mana haykapipas saqinaypaq
imapas paywan pasaptinqa.
837
00:58:59,334 --> 00:59:02,209
Ichapas mana kuchusqallachu kani
kay tayta mama kay imakunarayku.
838
00:59:06,334 --> 00:59:10,209
Munaymanmi karqan wawalla kayman karqan
aswan unayta, yachankichu?
839
00:59:10,709 --> 00:59:12,917
Chayna sientekunaypaqlla
imatapas ruwayman karqan hina.
840
00:59:13,040 --> 00:59:13,875
Uyariykim.
841
00:59:14,125 --> 00:59:15,667
Kuraq runa kayqa chupan.
842
00:59:16,792 --> 00:59:20,542
Tukuy kay responsabilidadkunatan chaskirqanki,
hinaspa musquynikikunata qatipayta saqenki.
843
00:59:23,084 --> 00:59:25,125
¿Qanpa yuyayniykipiqa gustanchu 15 hustles nisqa?
844
00:59:35,042 --> 00:59:36,959
Hey, suyay, suyay, suyay, suyay, suyay.
Hap’iy, hap’iy.
845
00:59:37,709 --> 00:59:38,917
Thaklla kasun.
846
00:59:40,125 --> 00:59:42,542
Creeni kayqa necesitan wakin TLC nisqallata.
847
00:59:43,959 --> 00:59:46,042
Arí? ¿Tullukuna gustankichu?
848
00:59:46,834 --> 00:59:50,875
¡Ay, apuestaykimanmi tullukuna hina!
Arí, ¡qamqa chaytam ruwanki! Arí, ¡qamqa chaytam ruwanki!
849
00:59:54,084 --> 00:59:56,209
¿Manachu sumaqllaña kanki?
850
00:59:56,542 --> 00:59:59,084
Arí, qanmi kanki! ¡Ay, arí, qanmi kanki!
851
01:00:00,125 --> 01:00:02,375
Mana creeyta atinichu chaylla ruwasqaykitaqa.
852
01:00:06,084 --> 01:00:06,917
¿Dennis?
853
01:00:07,625 --> 01:00:09,042
¿Stevepa Dennischu?
854
01:00:10,084 --> 01:00:11,500
Bueno, ¿atiwaqchu payman pusawayku?
855
01:00:14,375 --> 01:00:18,459
Oh, Nat, piensani kayqa kanmanmi
Woodland Mansion nisqaman ñanniyku.
856
01:00:20,459 --> 01:00:21,875
¡Chay allquchata qatisunchik!
857
01:00:25,084 --> 01:00:26,709
Kay hinapuni, wiraqochakuna.
858
01:00:27,209 --> 01:00:30,417
¡Woohoohoo! Lookie, lookie kaypi.
859
01:00:30,900 --> 01:00:33,334
Allin hamusqaykichik Puka Rumi Minakunaman.
860
01:00:34,625 --> 01:00:37,084
¿Chay llimp’iyuq kaqkunata rikunkichu? Chayqa puka rumi.
861
01:00:37,400 --> 01:00:38,500
Energía nisqatam purichin.
862
01:00:39,060 --> 01:00:41,250
Wakintaqa hatarichiwaqmi
loco contrapciones chaywan.
863
01:00:43,084 --> 01:00:44,875
Kayqa diamante mina kasqanmanta nisqaykitam piensarqani.
864
01:00:45,250 --> 01:00:47,417
Facil, hatun allqu. Paykunaqa kaypim kachkanku.
865
01:00:47,750 --> 01:00:48,875
Ichaqa cuidakuy.
866
01:00:49,167 --> 01:00:51,459
Unayñam wakin booby trampakunata churarqani.
867
01:00:51,542 --> 01:00:54,334
ichaqa manan atiymanchu kawsayniyrayku
yuyariy maypi kasqankuta.
868
01:01:02,875 --> 01:01:04,209
¡Chaykunata uraykachiy!
869
01:01:06,584 --> 01:01:07,584
¡Yanapaway, ama hina kaspa!
870
01:01:14,209 --> 01:01:16,959
¡Hah! Kaypim kachkan. Gracias, Garrett.
871
01:01:17,292 --> 01:01:18,834
Ooh arí.
872
01:01:21,084 --> 01:01:22,167
Arí.
873
01:01:22,875 --> 01:01:26,167
Chay diamantekuna.
-Chaymanta rimachkani!
874
01:01:26,584 --> 01:01:28,625
Steveqa chay mercaderiakunata apachin!
875
01:01:28,875 --> 01:01:29,959
¿Qankuna kayta yuyaykurqankichischu?
876
01:01:31,167 --> 01:01:32,125
Pampachaykuway, Henry.
877
01:01:32,959 --> 01:01:33,834
¡Wau!
878
01:01:34,209 --> 01:01:35,834
Arí! Manam kanichu.
879
01:01:37,584 --> 01:01:39,625
Arí!
-Imataq, runa?
880
01:01:40,042 --> 01:01:42,167
Ay, samariy.
-Natalieqa chay hatun wasipiña kanman.
881
01:01:45,000 --> 01:01:45,917
¿Pedochu ruwarqanki?
882
01:01:48,167 --> 01:01:48,875
Oh no.
883
01:01:49,680 --> 01:01:50,750
Ukhu verruga.
884
01:01:51,500 --> 01:01:52,500
¿Ima ninantaq chayri?
885
01:01:58,292 --> 01:02:00,709
Manam! ¡Hatun Kuchi!
886
01:02:01,042 --> 01:02:02,667
Tukuyninpiqa umachata churarqa.
887
01:02:02,900 --> 01:02:04,375
¡Phaway chay carrito de minas nisqapaq!
888
01:02:10,750 --> 01:02:12,334
¡Maqay, Henry! ¡Hayllay!
889
01:02:12,834 --> 01:02:13,542
Riy!
890
01:02:17,542 --> 01:02:21,292
Sichus yuyariy sirwin chayqa, ruwarqani
¡huk cuarto seguro kick-ass ñawpaqllapi!
891
01:02:25,875 --> 01:02:27,500
Dang it, antorchaymi wayrawan wañurqa.
892
01:02:27,959 --> 01:02:30,417
¿Imanasqataq sayachkanchik?
-Ñuqaykuqa husky carga kayku, señores.
893
01:02:30,459 --> 01:02:32,459
Necesitasunmi huk redstone impulso, usqhaylla.
894
01:02:33,125 --> 01:02:34,042
¿Imataq chay t'uqyay?
895
01:02:36,250 --> 01:02:37,042
Aka!
896
01:02:37,584 --> 01:02:38,750
Creeper chakray.
897
01:02:42,792 --> 01:02:44,667
¿Imayna idiotataq kaykunata mirachinman?
898
01:02:50,334 --> 01:02:51,334
¡Ñawpaqpi, qhawariy!
899
01:02:52,500 --> 01:02:54,459
¡Ruka rumi rielman chayananchikmi!
900
01:02:54,570 --> 01:02:57,250
Garrett, kay chaqwamanmi yaykuchiwarqaku.
¡Lloqsiy hinaspa tanqay!
901
01:02:58,084 --> 01:03:00,542
Kusa. Allinmi...
902
01:03:04,875 --> 01:03:07,000
¡Riy, Garrett, aswan utqaylla riy!
903
01:03:07,625 --> 01:03:09,250
¡Manan chayta ruwasaqkuchu!
904
01:03:09,625 --> 01:03:11,709
Haku!
-Hamuy, Garrett, aswan utqaylla rinayki!
905
01:03:11,875 --> 01:03:13,334
¡Qallariy bofetayta, Hank!
906
01:03:16,084 --> 01:03:17,209
Garrett, ¡yaykuy!
907
01:03:19,334 --> 01:03:20,625
¡Payqa qhepanchispin kashan!
908
01:03:42,792 --> 01:03:44,167
¡Woohoo!
909
01:03:44,375 --> 01:03:45,917
Arí!
910
01:03:46,292 --> 01:03:47,500
¡Woohoo!
911
01:03:51,375 --> 01:03:54,792
Sumaq llamk'ay, Gar-Gar, .
huch’uy desvíoykiqa yaqa wañuchiwarqankun.
912
01:03:54,834 --> 01:03:57,459
Blah blah, ancha dramatiku kanki.
Kunankamapas kawsachkanchikraqmi.
913
01:03:57,560 --> 01:03:58,750
¿Ima sasachakuyniykitaq, runa?
914
01:03:59,125 --> 01:04:00,709
Chay sonso diamantekunataqa manan necesitarqaykuchu.
915
01:04:00,917 --> 01:04:03,709
Juranim, literalmentem kanki
aswan kikillanpaq munaq runa, hayk’aqpas reqsisqaymanta.
916
01:04:03,760 --> 01:04:05,375
Mayqinpas. Chaykunataqa necesitasaqmi.
917
01:04:06,125 --> 01:04:09,417
Kusa? Diamantekunatan necesitasaq, .
qullqita necesitasqayrayku, pakisqa kasqayrayku.
918
01:04:10,500 --> 01:04:11,917
Chaymantaqa manan imatapas yachawaqchu.
919
01:04:14,292 --> 01:04:15,834
Kawsayniyqa chupan, wawa. Allinmi?
920
01:04:16,292 --> 01:04:17,292
Ñuqaqa frickin' perdedormi kani.
921
01:04:18,667 --> 01:04:19,500
Chaypi, nirqani.
922
01:04:20,375 --> 01:04:22,084
Yachanim, llapanta chaskisqayman hinam rikchakun
huñusqa, ¿aw?
923
01:04:22,459 --> 01:04:24,959
Yuyaysapa, asichikuq, iskay simiyuq kani.
924
01:04:26,500 --> 01:04:28,584
El humilde a un el faulto.
925
01:04:32,625 --> 01:04:33,542
Chayqa manan cheqaqchu.
926
01:04:35,250 --> 01:04:37,750
Manam allintachu ruwachkani. Mana allinmi kani.
927
01:04:39,417 --> 01:04:41,584
Mayllasqañam kachkani, Hank, .
hinaspa tukuy imata chinkachisaq.
928
01:04:43,084 --> 01:04:44,125
Hinaspapas manan chaychu aswan millay.
929
01:04:46,250 --> 01:04:47,000
Sapallaymi kachkani.
930
01:04:48,209 --> 01:04:48,959
Manam sapallaykichu karqanki.
931
01:04:50,334 --> 01:04:51,209
Ñoqaqa amigoykin karqani.
932
01:04:56,292 --> 01:04:57,625
Qullqiykimanta pampachaykuway.
933
01:04:58,800 --> 01:04:59,625
Upallay, Steve.
934
01:05:21,709 --> 01:05:23,750
Ay, mana, gracias.
935
01:05:27,667 --> 01:05:31,417
Yachanki, willanaymi, .
Anchatam kusirikuchkani.
936
01:05:32,500 --> 01:05:36,042
Chayllaraqmi divorciakurqani
qusay Clementemanta.
937
01:05:36,334 --> 01:05:39,155
Hinaspa, hinallataq hatun razonqa, .
938
01:05:39,625 --> 01:05:42,500
yachanki, payqa manan ima personalidadniyoqpaschu karqan.
939
01:05:44,250 --> 01:05:45,292
Mana qam hinachu.
940
01:05:47,042 --> 01:05:47,959
¿Tukusqachu kanki?
941
01:05:48,625 --> 01:05:49,792
Manan, payqa sueco kasqanmantan yuyaykuni.
942
01:05:50,625 --> 01:05:51,792
Ichaqa mikhuyniykuwanmi tukusqaña kayku.
943
01:05:54,042 --> 01:05:55,042
Chaypin kashan.
944
01:05:55,370 --> 01:05:56,584
The Woodland Mansion nisqa hatun wasi.
945
01:05:56,834 --> 01:06:00,167
Chayman yaykusunchik,
Pachamamapa Cristalninta hapiy, hinaspa wasiykichikman chayachiychik.
946
01:06:00,650 --> 01:06:01,292
¡Qatiway!
947
01:06:02,375 --> 01:06:03,209
Kayta qhawaykuy.
948
01:06:04,209 --> 01:06:05,125
Kayta rurasunchik.
949
01:06:05,450 --> 01:06:07,334
Papa Steveta allinta qhawariy.
950
01:06:07,667 --> 01:06:09,625
Woodland Mansion nisqaqa kimsa patayuqmi.
951
01:06:10,209 --> 01:06:13,250
Ñawpaq kaq pisoqa vindicadorkunawanmi huntasqa kachkan.
952
01:06:13,790 --> 01:06:14,875
Hacha wañuchiqkuna, básicamente.
953
01:06:14,910 --> 01:06:17,667
¿Imanasqataq kimsa kaq altos punta kaq altospi kachkan?
Ancha pantasqam kachkani.
954
01:06:17,917 --> 01:06:19,530
Kimsa pisota ruwanaypaqmi kallpanchakuchkarqani,
955
01:06:19,554 --> 01:06:21,500
ichaqa manan tiempoy karqanchu
muñeca wasi ruwanapaq, hina.
956
01:06:21,750 --> 01:06:24,750
Iskay kaq pisoqa evocadores nisqawanmi qasqun.
957
01:06:25,125 --> 01:06:27,084
Paykunaqa atiyniyoq tutayaq layqatan ruwanku.
958
01:06:27,292 --> 01:06:28,875
Kayqa aswan millay modelon hayk’aqpas rikusqaymanta.
959
01:06:29,090 --> 01:06:31,167
Garrett, amaña rimaychu, .
huk planta yuyaymanayta munachkayku.
960
01:06:31,470 --> 01:06:33,917
Bro, ¿hayk’aqkamataq phiñakuwanki?
-Chayraqmi phiñakurqani qanwan!
961
01:06:34,459 --> 01:06:35,667
Ama hina kaspa, ama kaymanta phiñakuychu, allinchu?
962
01:06:35,709 --> 01:06:38,000
Ichaqa mana yuyaypichu chay orbota suwarurqani
artesanía ruwachkaptiyki.
963
01:06:39,959 --> 01:06:40,625
¿Kunanqa q’uñichinchik?
964
01:06:41,209 --> 01:06:44,209
Literalmente aswan millay runam kanki
tukuy pachantinpi.
965
01:06:44,270 --> 01:06:45,000
Waynakuna!
966
01:06:45,042 --> 01:06:47,417
Iskayniykichis, ñawikuna demonstrayshniypi!
967
01:06:47,850 --> 01:06:50,334
Kimsa kaq altospiqa saqueo wasim kachkan.
968
01:06:50,870 --> 01:06:52,290
Chayqa chaypim kachkan Pachamamapa Cristal.
969
01:06:52,390 --> 01:06:54,417
Ichaqa endermen nisqakunan waqaychanku.
970
01:06:54,770 --> 01:06:57,417
Imatapas ruraspaykiqa ama paykunapa ñawinkupi qawaychu.
971
01:06:57,590 --> 01:06:58,917
Paykunaqa umaykita rawrachinqaku.
972
01:06:59,110 --> 01:07:00,917
Allinmi, allinmi, wasichayta atiymanmi
iskay kaq altosman escalerakuna, .
973
01:07:00,959 --> 01:07:03,000
ventananta suwakuspa haykuy, .
hinaspa Pachamamapa Cristalninta hapiy.
974
01:07:03,209 --> 01:07:04,417
Chayqa ancha allinmi, Hank.
975
01:07:04,625 --> 01:07:07,417
Ichaqa chayta aysanapaqqa, risaqku
necesitan huk sumaq misk’i desviación.
976
01:07:08,417 --> 01:07:09,667
¿Yachankichu imataq kay waynakunapi llamkanman?
977
01:07:10,459 --> 01:07:12,084
Loco hinam uyarikun.
-Maqaway.
978
01:07:18,084 --> 01:07:20,834
¿Pipas saxofón cumpleaños fiestata mañakunchu?
979
01:07:24,125 --> 01:07:26,292
Llapa runaq cumpleañonmanmi rikch'akun. ¡Hayllay!
980
01:07:28,834 --> 01:07:30,488
Amigo kayqa ruwasqayki munaymi
981
01:07:30,584 --> 01:07:32,667
Velakunata wañuchichkaptiyki
cumpleaños tortaykipi
982
01:07:32,920 --> 01:07:34,834
Ama maqakuq kaychu amataq bruto kaychu
983
01:07:35,040 --> 01:07:37,000
Cumpleaños trajeyki churakunaykipaq pacha
984
01:07:37,040 --> 01:07:39,125
Kunan punchawmi aswan allin, paqarisqayki punchawmi
985
01:07:39,220 --> 01:07:41,334
Purakuypaq waqra waqananchikpaq pacha
986
01:08:44,292 --> 01:08:45,625
Qamqa burlakuwaqmi.
987
01:08:47,459 --> 01:08:49,000
¡Kayta jap’irqanki, Gar-Gar!
988
01:08:49,917 --> 01:08:51,292
¡Ukhuman chayay!
989
01:08:51,875 --> 01:08:54,250
Qamqa Chuglass Kid kanki hinaspam kuyayki!
990
01:08:54,584 --> 01:08:55,584
¿Imataq pasachkan, Steve?
991
01:08:55,750 --> 01:08:58,125
Ima rikchaq sádicopas
vindicador maqanakuy club.
992
01:08:58,792 --> 01:09:00,542
Kaykunamantaqa uyarirqanim, ichaqa manam haykapipas rikurqanichu.
993
01:09:01,042 --> 01:09:02,167
¿Wallpawan maqanakunayta munankuchu?
994
01:09:03,334 --> 01:09:05,125
¡Wañuykama maqanakuymi, Wawa!
995
01:09:28,375 --> 01:09:29,709
¡Wallpa jockey!
996
01:09:37,042 --> 01:09:37,917
¡Qhawariychis!
997
01:09:40,750 --> 01:09:42,375
¡Uyaykimanta karunchakuy!
998
01:10:33,334 --> 01:10:34,417
Tukukuy!
999
01:11:20,209 --> 01:11:21,334
Pampachaykuway, uchuy amistad.
1000
01:11:21,625 --> 01:11:23,167
¡Ama chayman urmaychu, Gar-Gar!
1001
01:11:23,500 --> 01:11:25,334
¡Chay wawaqa supaypa sunquntam hapirun!
1002
01:11:25,667 --> 01:11:27,125
Manan, manan supaychu kanki, ¿riki?
1003
01:11:27,792 --> 01:11:29,584
Qamqa huk munay uchuy booger-uyayuqmi kanki.
1004
01:11:29,980 --> 01:11:32,042
Umaykichallatam abrazasaq.
1005
01:11:42,250 --> 01:11:44,584
Manam haykapipas ñuqa hinaqa quñichu kanki, Hank.
1006
01:11:45,000 --> 01:11:45,750
Saqiylla.
1007
01:11:45,959 --> 01:11:48,125
Overworld nisqa mana necesitasunkichu, Henry.
1008
01:11:48,584 --> 01:11:49,750
Nitaqmi ñoqapas.
1009
01:11:50,180 --> 01:11:51,709
Kayqa llapanmi huchayki, Henry.
1010
01:11:52,060 --> 01:11:53,834
¡Tukuy ima ruwasqaykipas mana allinmi!
1011
01:11:54,740 --> 01:11:56,625
Kay imakuna? Chayqa basura, wawa.
1012
01:11:56,940 --> 01:11:58,042
Saqiylla.
1013
01:11:58,540 --> 01:11:59,542
Qamqa chupanki.
1014
01:12:16,709 --> 01:12:17,542
¡Hamuchkani!
1015
01:12:22,167 --> 01:12:23,167
¡Ataque suwa!
1016
01:12:43,875 --> 01:12:44,584
Wawqi!
1017
01:12:50,250 --> 01:12:51,000
Qamqa...
1018
01:12:51,625 --> 01:12:52,667
Qanmi kawsayniyta qespichirqanki.
1019
01:12:53,167 --> 01:12:54,500
Chaytan amigokuna ruwanku, Garrett.
1020
01:12:57,375 --> 01:12:59,167
¡Hank! ¿Pachamamapa Cristalnintachu hapirqankichu?
1021
01:13:00,209 --> 01:13:02,375
Arí, chaytam hapiruni.
-¡Kay infiernomanta lluqsisun!
1022
01:13:12,584 --> 01:13:14,834
¿Maymantaq rinaykita yuyanki?
1023
01:13:15,917 --> 01:13:16,667
¡Paymi!
1024
01:13:17,250 --> 01:13:18,459
¡Qankuna maniquíes!
1025
01:13:18,584 --> 01:13:21,709
Cheqaqtapunin yuyaykurqanki atisqaykita
atipay Hatun Kuchiyta?
1026
01:13:22,292 --> 01:13:23,542
¡Noticiakunaq llimp’in!
1027
01:13:23,709 --> 01:13:25,292
Musuqtam hatarichirqani.
1028
01:13:27,584 --> 01:13:28,709
¡Malgosha!
1029
01:13:29,209 --> 01:13:30,542
¡Reinoykiqa tukusqañam!
1030
01:13:30,834 --> 01:13:31,875
Qamqa pantachkanki.
1031
01:13:32,375 --> 01:13:33,834
Chayraqmi qallarichkan.
1032
01:13:37,542 --> 01:13:38,334
Manam!
1033
01:13:40,560 --> 01:13:41,405
Manam!
1034
01:13:41,429 --> 01:13:42,334
¡Wañuchiychik!
1035
01:13:42,667 --> 01:13:44,209
Llamkayniyuqmi kanchik.
1036
01:13:45,459 --> 01:13:47,209
Adiós, Steve.
1037
01:13:53,500 --> 01:13:54,584
Maskaq kuchikuna.
1038
01:13:54,834 --> 01:13:56,750
¡Kay puenteta hanaq pachaman wayrachinqaku!
1039
01:13:57,167 --> 01:13:58,000
Llakikuy, Hank.
1040
01:13:58,292 --> 01:13:58,959
Ima?
1041
01:14:04,625 --> 01:14:05,459
Arí!
1042
01:14:05,834 --> 01:14:07,000
¡Kubo de limo!
1043
01:14:16,417 --> 01:14:17,792
¡Hamuy, Garrett! Paway!
1044
01:14:17,917 --> 01:14:19,542
¡Manan, Steve! ¡Payta kaymanta hurquy!
1045
01:14:19,959 --> 01:14:22,500
¡Riy, Hank! ¡Ñañaykita salvay hinaspa wasiykiman chayay!
1046
01:14:22,542 --> 01:14:24,125
Garrett, ¡manan kaytaqa ruwanaykichu!
1047
01:14:24,250 --> 01:14:25,709
Manam! ¡Wasiyman pusay, Steve!
1048
01:14:26,500 --> 01:14:27,875
¡Willakuyniyta takipi!
1049
01:14:28,417 --> 01:14:30,125
Q’illaymanta waqaychay, llasa waqaychay.
1050
01:14:30,584 --> 01:14:31,500
Chiqap instrumentukuna.
1051
01:14:32,834 --> 01:14:33,584
Además...
1052
01:14:36,542 --> 01:14:37,917
Ñuqa luausta munakuni.
1053
01:14:39,875 --> 01:14:40,834
¡Spin kick!
1054
01:14:53,834 --> 01:14:56,500
Manam!
1055
01:14:59,417 --> 01:15:02,125
¡Uraykuchkayku!
1056
01:15:02,584 --> 01:15:04,542
¡Apretez para impacto!
1057
01:15:23,870 --> 01:15:24,792
¿Dennis?
1058
01:15:26,042 --> 01:15:27,084
¡Dennis!
1059
01:15:27,959 --> 01:15:30,042
¡Qanmi kanki! ¡Chiqaptam qam kanki!
1060
01:15:32,459 --> 01:15:33,584
Oh, c'mon, quy...
1061
01:15:38,959 --> 01:15:40,084
¿Imaynatataq tariwarqanki?
1062
01:15:40,125 --> 01:15:41,667
Payqa huk heck lobo.
1063
01:15:41,800 --> 01:15:43,542
Paymi pusawarqaku qamkunaman.
1064
01:15:43,840 --> 01:15:46,405
Kunanqa entiendenin imarayku qan
chayna qhelli, asnaq ima waqaychakurqanki
1065
01:15:46,429 --> 01:15:48,000
chaymi Dennisqa huk punchaw tarisunkiman.
1066
01:15:49,625 --> 01:15:50,375
¿Allinchu?
1067
01:15:50,542 --> 01:15:52,250
Payqa allinmi kachkan. Payqa samayllaraqmi kachkan.
1068
01:15:52,917 --> 01:15:53,542
Allin.
1069
01:15:54,042 --> 01:15:55,625
Chayqa ancha askha accidente aterrizaje.
1070
01:15:56,834 --> 01:15:58,167
Suyaykuy, maypitaq kachkanchik?
1071
01:16:03,292 --> 01:16:04,834
¿Qankuna iskayninku kayta ruwarqankichischu?
1072
01:16:05,000 --> 01:16:07,542
Arí! Manam chaqrukuchkanchikchu.
1073
01:16:07,584 --> 01:16:09,834
Chay seda llachpaytam chaskirqaniku.
-Mana qhawaq!
1074
01:16:13,875 --> 01:16:15,834
Anchata mancharikuspaymi chinkachirqayki.
1075
01:16:18,709 --> 01:16:20,334
Anchata mancharikuspaymi qamtapas chinkachirqani.
1076
01:16:21,834 --> 01:16:23,375
Hinaspapas anchatan llakikuni Garrettmanta.
1077
01:16:33,417 --> 01:16:36,167
Kay orbewanmi, Overworldta tutayachisaq,
1078
01:16:36,334 --> 01:16:38,959
nether verrugaqa sallqa nina hinam mastarikunqa,
1079
01:16:39,209 --> 01:16:41,709
¡Llapa qorinqa noqanchispaqmi kanqa!
1080
01:17:13,417 --> 01:17:14,292
Qallarirunñam.
1081
01:17:14,959 --> 01:17:16,084
Hatun Tutayaq.
1082
01:17:16,875 --> 01:17:18,875
Malgosha llapa kallpankunata huñusqan.
1083
01:17:19,000 --> 01:17:20,667
Paymi kay hallp'ata thuñichinqa.
1084
01:17:21,480 --> 01:17:24,334
Manachus chay orbota apamuq risunman chayqa.
1085
01:17:24,480 --> 01:17:25,917
Bueno, ¿imatam kaypi ruwachkanchik?
1086
01:17:27,375 --> 01:17:29,375
¡Risun wakin kuchikunawan maqanakusun!
1087
01:17:29,459 --> 01:17:30,209
Listoñam kachkani.
1088
01:17:30,542 --> 01:17:31,834
Chay kuchikunawanmi tukuruni.
1089
01:17:31,940 --> 01:17:32,667
Arí, ñuqapas.
1090
01:17:32,917 --> 01:17:34,334
Gar-Garpaq ruwasun.
1091
01:17:34,959 --> 01:17:37,375
Ñawpaqtaqa minayku, chaymantataq artesanía ruwayku.
1092
01:17:37,720 --> 01:17:39,167
¡Miecraft ruwasun!
1093
01:17:39,250 --> 01:17:41,125
Paña! ¡Huk, iskay, kimsa!
1094
01:17:41,160 --> 01:17:42,530
Huñu!
-¡Orbota hapiy!
1095
01:17:42,554 --> 01:17:43,834
¿Imatataq nichkanki?
-"Minecraft nisqa".
1096
01:17:43,860 --> 01:17:47,084
Llapanchismi chayta ninanchis, kinsamanta. Huk-- .
Qunqaychik, manam tiempo kanchu!
1097
01:17:48,500 --> 01:17:49,875
Qawachiwayku ima chaskisqaykita, Henry.
1098
01:17:49,940 --> 01:17:51,667
Allinmi, huk planniyuqmi kani.
1099
01:17:51,820 --> 01:17:52,875
Wañuchiq recetakuna.
1100
01:17:53,000 --> 01:17:54,040
Utqaylla purinanchik kanqa.
1101
01:17:54,417 --> 01:17:55,250
Llamkayman chayasun.
1102
01:17:56,917 --> 01:17:58,709
Ñawpaqtaqa fierromanta lingotekunatan necesitasun.
1103
01:17:59,084 --> 01:18:00,125
Ruphaypi yaykumuy.
1104
01:18:04,167 --> 01:18:05,209
¡Ay arí!
1105
01:18:06,959 --> 01:18:08,542
Necesitasunmi chay botas de rápido nisqakunata.
1106
01:18:10,625 --> 01:18:12,584
Kay sitiota k’ancharichinapaq pacha.
1107
01:18:13,250 --> 01:18:14,334
Hamuychik, qari warmakuna.
1108
01:18:16,625 --> 01:18:18,709
¡Sumaq phawayniyuq kachun!
1109
01:18:21,125 --> 01:18:23,667
Santo moly!
1110
01:18:26,209 --> 01:18:27,500
Huk tonelada diamantekunatam necesitasaqku.
1111
01:18:32,542 --> 01:18:33,834
Hinaspa cuchillas punchawkuna.
1112
01:18:37,542 --> 01:18:38,584
¿Wakintaqa munankichu, amigoy?
1113
01:18:44,292 --> 01:18:46,667
Listoñam kachkaniku. ¡Risun Overworldta qispichisun!
1114
01:18:52,584 --> 01:18:54,500
¡Uyariychik, kuchiykuna!
1115
01:18:56,625 --> 01:19:01,209
Kunanqa, ¡Overworld nisqatam ñuqanchikpaq hina hapinchik!
1116
01:19:02,300 --> 01:19:04,167
¡Llaqtankuta atacaychik!
1117
01:19:04,440 --> 01:19:08,209
¡Wasinkuta, chakranku simétrico nisqatapas ruphachiy!
1118
01:19:08,625 --> 01:19:10,459
Llapan kamasqanku, .
1119
01:19:10,760 --> 01:19:13,000
chinkachinchik!
1120
01:19:16,708 --> 01:19:18,792
Bueno, ¿imapaqtaq muyuriqpi sayachkanki?
1121
01:19:19,167 --> 01:19:22,542
¡Lloqsiy kaymanta! ¡Riy, imatapas chinkachiy!
1122
01:19:33,584 --> 01:19:34,584
¡Usqhaylla, Henry!
1123
01:20:11,584 --> 01:20:12,875
¡Noticiakunaq llimp’in!
1124
01:20:13,200 --> 01:20:16,125
¡Fierromanta golemkunaqa manan atacanqakuchu mana provocasqa kaqtinkuqa!
1125
01:20:24,667 --> 01:20:26,834
Chiqap sumaq, Travis!
1126
01:20:46,334 --> 01:20:47,125
¿Listochu kanki?
1127
01:20:47,750 --> 01:20:48,792
Kayta rurasunchik.
1128
01:21:02,417 --> 01:21:04,084
¡Ay, allin kayrayku!
1129
01:21:04,417 --> 01:21:06,625
Chay rikuchiywan kusisqa, ¿icharí?
1130
01:21:06,875 --> 01:21:10,209
Chaypi uraykuspa cuidakuy
chay muyuchiqkunamanta!
1131
01:21:20,375 --> 01:21:22,459
¿Imaynatataq gustanki chaykuna khuchi aycha?
1132
01:21:42,250 --> 01:21:43,334
Allinmi, Gosh.
1133
01:21:44,167 --> 01:21:46,209
Tususunchik.
-Apamuychik!
1134
01:21:52,042 --> 01:21:58,250
¡Ataque suwa!
1135
01:22:07,875 --> 01:22:08,834
¡Mi armadura diamante!
1136
01:22:09,375 --> 01:22:10,375
¡Ataque de huevo!
1137
01:22:11,667 --> 01:22:12,459
Masikuna!
1138
01:22:13,750 --> 01:22:15,250
¿Imataq kay, desayuno?
1139
01:22:17,875 --> 01:22:19,042
¡Uraykuy ñoqamanta!
1140
01:22:21,250 --> 01:22:23,000
Utqay! ¡Chay orbeqa chay patapin kashan!
1141
01:22:36,875 --> 01:22:37,875
¡Huk ruway, Henry!
1142
01:22:38,500 --> 01:22:39,375
¡Kayta jap’irqani!
1143
01:22:49,500 --> 01:22:50,792
¡Riy, Henry, riy!
1144
01:23:04,125 --> 01:23:05,834
¡Hey, Capitán Buttcrack!
1145
01:23:09,084 --> 01:23:10,890
¡Qanpaqmi imatapas hap’irqani!
1146
01:23:15,334 --> 01:23:16,459
¡Payta hap’iy, Dennis!
1147
01:23:26,875 --> 01:23:28,500
¡Chay kuchimanta huk picadurata hurquy!
1148
01:23:29,709 --> 01:23:31,125
¡Kayta tukupay, Henry!
1149
01:23:55,584 --> 01:23:56,667
¡Enrique!
1150
01:23:59,250 --> 01:24:02,959
Manam!
1151
01:24:13,459 --> 01:24:14,500
¡Qantan hap’irqani, amigo!
1152
01:24:16,125 --> 01:24:16,834
Arí!
1153
01:24:18,584 --> 01:24:19,500
Arí!
1154
01:24:19,917 --> 01:24:22,084
Arí!
1155
01:24:22,125 --> 01:24:23,292
Garrett, ¡kawsachkanki!
1156
01:24:23,550 --> 01:24:24,459
Arí!
1157
01:24:25,959 --> 01:24:28,292
Chawpiykupi, ñuqaqa llamk’arqani
Stevepa yaku balde truco.
1158
01:24:28,750 --> 01:24:29,584
Bastante fresco, ¿aw?
1159
01:24:30,167 --> 01:24:30,917
Pisilla.
1160
01:24:31,417 --> 01:24:32,834
Kay orbota hapispa wasinchikman kutisun.
1161
01:24:37,917 --> 01:24:39,947
Allinmi, Hank. Nina bola pachañam.
1162
01:24:40,250 --> 01:24:41,334
Chay lanzata hap’iy.
1163
01:24:41,610 --> 01:24:43,625
Munani chayta tentaculos nisqapi laq’anaykita.
1164
01:24:45,709 --> 01:24:46,875
Woohoo, jab lo!
1165
01:24:49,792 --> 01:24:50,834
Arí!
1166
01:24:51,042 --> 01:24:52,500
¿Imaynatataq chayta ruwayta yacharqanki?
1167
01:24:52,834 --> 01:24:53,625
Ama tapuychu.
1168
01:25:18,084 --> 01:25:19,238
Manam!
1169
01:25:20,167 --> 01:25:21,417
¿Imatataq rurarqanki?
1170
01:25:22,250 --> 01:25:23,750
¡La orbe!
1171
01:25:57,750 --> 01:25:59,834
Arí! ¡Riy, Henry!
1172
01:26:01,125 --> 01:26:01,941
Haku!
1173
01:26:03,000 --> 01:26:05,584
¡Allinmi qanta rikuspa, Basura Runa!
-Arí, dude!
1174
01:26:18,792 --> 01:26:20,084
Fracasarqanki, layqa.
1175
01:26:20,834 --> 01:26:22,500
Overworld nisqa kawsashan.
1176
01:26:22,750 --> 01:26:25,459
Qankunapas hatun llullakuymanmi urmaykunkichis.
1177
01:26:26,125 --> 01:26:27,584
Manam haykapipas kusisqachu kanki.
1178
01:26:28,450 --> 01:26:29,750
Ukhuykipi, yachanki, .
1179
01:26:30,290 --> 01:26:33,042
suyakuy, musquy, kamay, .
1180
01:26:33,084 --> 01:26:34,209
ñak’ariymi.
1181
01:26:34,350 --> 01:26:35,167
Allintam ninki.
1182
01:26:36,000 --> 01:26:38,375
Aswan sasam kamayqa, chinkachinamantaqa.
1183
01:26:39,209 --> 01:26:42,334
Chayraykum manchalikuna
tendencian kanku deuce nisqa akllanankupaq.
1184
01:26:43,917 --> 01:26:44,917
Qhepamanmi Gosh.
1185
01:26:45,584 --> 01:26:49,667
Sapa minuto yachaspa chayna kasqaykita
huk manchakuypaq rikuchiy tiempo usuchiy.
1186
01:26:51,500 --> 01:26:52,625
Suyay, huk kaqnintawan.
1187
01:26:53,625 --> 01:26:54,500
Aswan asuykamuy.
1188
01:26:55,209 --> 01:26:57,750
¿Kanchu huk cuchillocha chayta
¿chaywanqa k'iriwayta munankichu?
1189
01:26:58,010 --> 01:26:59,834
Manan, manan, sinchi pisi kallpayoqmi kani.
1190
01:27:01,792 --> 01:27:02,500
Allinmi.
1191
01:27:04,792 --> 01:27:05,959
Haku!
1192
01:27:06,410 --> 01:27:07,459
Chayqa valerqanmi huk disparota.
1193
01:27:07,709 --> 01:27:09,584
Suyay, suyay, huktawan rimasaq.
1194
01:27:09,790 --> 01:27:11,417
Aswan asuykamuy.
-Manapunim!
1195
01:27:11,584 --> 01:27:13,167
Manan, cheqaqtapuni, qanmantan rimashan.
1196
01:27:14,690 --> 01:27:15,625
Allinmi.
1197
01:27:18,417 --> 01:27:19,625
Kay urayman k’umuykuy.
1198
01:27:22,625 --> 01:27:24,167
Cheqaqtapunin qanqa aswan millay kanki.
1199
01:27:25,459 --> 01:27:26,250
Tupananchikkama.
1200
01:27:26,530 --> 01:27:28,500
Kaymi, chiqaptapuni! ¡Kutimuy!
1201
01:27:28,875 --> 01:27:30,084
Manataqmi cuchillopas kanchu.
1202
01:27:30,310 --> 01:27:31,584
¿Maypitaq waqaychasaq?
1203
01:27:33,167 --> 01:27:34,625
¡Ataque suwa!
1204
01:27:45,375 --> 01:27:46,000
Yaw!
1205
01:27:47,125 --> 01:27:48,667
Seguro kutiyta munanki, Henry?
1206
01:27:49,834 --> 01:27:51,000
Manam kaynataqa sientekunqachu.
1207
01:27:52,167 --> 01:27:53,959
Chaypin constreñimientokunata chaskirqanki, .
1208
01:27:54,584 --> 01:27:55,667
hinaspa taripaykunata, .
1209
01:27:56,500 --> 01:27:57,459
harkaykuna.
1210
01:27:57,792 --> 01:27:58,459
Arí, yachanim.
1211
01:27:59,375 --> 01:28:00,500
Ichaqa imaynaña kaqtinpas imakunatapas ruwanaypaqmi risaq.
1212
01:28:04,084 --> 01:28:04,917
Chayqa gustanmi.
1213
01:28:06,917 --> 01:28:07,917
Qamqa mana manchakuq wawam kanki.
1214
01:28:09,125 --> 01:28:09,959
Steve, 1999 watapi.
1215
01:28:11,000 --> 01:28:12,084
kaywanraqmi q’uñikunki?
1216
01:28:15,667 --> 01:28:16,542
Arí.
1217
01:28:16,917 --> 01:28:17,750
Kayman hamuy, wayna.
1218
01:28:18,375 --> 01:28:19,375
Arí.
1219
01:28:21,084 --> 01:28:22,572
Ciertamente kunankamapas kuyayki.
1220
01:28:23,042 --> 01:28:24,792
Chayraykum kayqa allin yuyay kasqanmanta yuyani.
1221
01:28:25,834 --> 01:28:27,250
Qanmi kawsayniyta cambiarqanki.
1222
01:28:28,875 --> 01:28:30,750
Tiempoñam qampas rinaykipaq paypa kaqta cambianaykipaq.
1223
01:28:32,584 --> 01:28:35,417
Kunanqa riy, Dennis
1224
01:28:36,160 --> 01:28:39,459
Dunpa kawsayninta tikray, Dennis
1225
01:28:40,167 --> 01:28:42,042
Huk puriyman riy
1226
01:28:42,667 --> 01:28:44,667
Hinaspa yuyaykuy
1227
01:28:45,875 --> 01:28:46,667
Dennis sutiyuq runa
1228
01:28:47,750 --> 01:28:52,042
Kunanqa riy, musquyniypa legendario lobo
1229
01:28:52,780 --> 01:28:55,292
Allquy, allquy, allqucha
1230
01:28:56,834 --> 01:28:58,500
Ñoqaq Dennis
1231
01:29:08,625 --> 01:29:10,292
Yachayman karqan chayqa
chhaynata takiwaq, .
1232
01:29:10,625 --> 01:29:12,334
yanapawanmanmi karqan asnayniykita pasanaypaq.
1233
01:29:15,792 --> 01:29:16,542
Garrett, 1999 watapi.
1234
01:29:18,084 --> 01:29:19,959
chiqap bodacious maqanakuqmi kanki
1235
01:29:21,042 --> 01:29:22,334
hinaspa chiqap allin amistad.
1236
01:29:23,625 --> 01:29:25,209
Munaymanmi ñoqaykuwan wasiman kutimunaykita.
1237
01:29:27,042 --> 01:29:27,959
Hankpa q'uñi, .
1238
01:29:28,300 --> 01:29:31,917
ichaqa manan ñoqaq edadniy amigoypas kanchu.
1239
01:29:38,209 --> 01:29:39,834
Hatun equipotan ruwasunman.
1240
01:29:42,417 --> 01:29:43,667
Vio con dios nisqa.
1241
01:29:45,167 --> 01:29:46,334
"Adiós" niyta munan, wawqi.
1242
01:29:47,417 --> 01:29:48,125
Manan, manan.
1243
01:29:49,417 --> 01:29:51,405
Ama payta qhawaychu. Chayqa ruwanmi.
1244
01:29:51,667 --> 01:29:52,917
Manan, manan chhaynachu.
1245
01:29:53,875 --> 01:29:54,584
Arí chaytam ruwan.
1246
01:29:57,750 --> 01:29:58,709
¡Munakuykichis waynakuna!
1247
01:29:59,584 --> 01:30:01,072
¿Segurochu kanki mana kutimuyta munasqaykimanta?
1248
01:30:01,875 --> 01:30:04,875
Arí, kaypim qipachkani. Ñuqaqa chaskirqanim
huk qutu aswan imakunatapas ruwayta munani.
1249
01:30:06,750 --> 01:30:08,500
Imaraykutaq mana wakinta apamunkichu
chay magiamanta chiqap pachaman?
1250
01:30:30,459 --> 01:30:31,167
Tornillo chayta.
1251
01:30:31,584 --> 01:30:32,417
Ñuqaqa hamuchkani.
1252
01:30:35,667 --> 01:30:39,709
Resulta el Overworld yachachiwarqanchik
musqusqayki kawsayta paqarichiyta atinki.
1253
01:30:40,709 --> 01:30:42,167
Chiqap pachapipas.
1254
01:30:42,709 --> 01:30:45,250
Garrettpa tiendanqa kapurqan
llaqtapi aswan q’oñi cheqas.
1255
01:30:46,167 --> 01:30:47,125
Hinaspa, ¿aswan allin kaq parte?
1256
01:30:47,542 --> 01:30:49,292
Musuq amistadninkunaqa manam haykapipas karuchu karqaku.
1257
01:30:50,584 --> 01:30:53,780
Chaymi Henrywan Nataliewan yanapachikuspa,
chay hit nisqa pukllayta paqarichirqayku
1258
01:30:53,959 --> 01:30:56,042
Bloque Llaqta Maqanakuy Masikuna.
1259
01:30:57,375 --> 01:31:00,584
Tukuy chay pacha Overworld nisqapi
llapa runaq pukllayninta upped.
1260
01:31:02,250 --> 01:31:03,375
Hinaspa sapa viernes,
1261
01:31:03,834 --> 01:31:05,459
¡Dejaymanmi llik’ikunanpaq!
1262
01:31:05,584 --> 01:31:09,375
Arí, arí
1263
01:31:10,500 --> 01:31:14,250
Ñawpaqtaqa rikcharispa pukllaq kani
warma kasqay punchawkunapi
1264
01:31:14,330 --> 01:31:17,250
Machuyayqa chhayna qhelli p’enqaymi
1265
01:31:18,000 --> 01:31:21,866
Manan hayk’aqpas chansata qowarqankuchu
yuyayniy tusunanpaq
1266
01:31:21,890 --> 01:31:24,709
Huk pukllayta hamunaykama
1267
01:31:26,090 --> 01:31:29,667
Uraypi minakunapi, tukuy pacha
Artesanía'
1268
01:31:29,770 --> 01:31:33,500
Intipi lluqsispa, kusirikuspa
Asikuy
1269
01:31:33,542 --> 01:31:37,167
Manan hayk'aqpas hayk'aqpas qhepaman qhawarinichu 'imarayku
1270
01:31:37,209 --> 01:31:40,280
Kawsachkaq hinam tarikuni
1271
01:31:40,459 --> 01:31:41,209
Arí
1272
01:31:42,459 --> 01:31:45,110
Dawnqa tukukuypiqa zanjaman chayarqa
inmuebles nisqapi llamk’ayninta.
1273
01:31:46,042 --> 01:31:48,542
Paywan Denniswanmi apamurqaku
chay fiesta maymanpas risqankupi.
1274
01:31:49,792 --> 01:31:53,334
Natalieqa tantearurqataqmi chayta rakinanpaq
musuq yachaynin chiqap pachawan churasqa.
1275
01:31:53,792 --> 01:31:55,625
Modo de Kawsay Kikinmanta Defensa.
1276
01:31:59,959 --> 01:32:02,655
Chuglass llaqtapa callenkuna
mana hayk’aqpas aswan segurochu karqanku.
1277
01:32:03,000 --> 01:32:04,167
¡Qanmi chaykunata chaskinki, Natalie!
1278
01:32:05,542 --> 01:32:06,375
Hinaspa Henry?
1279
01:32:07,042 --> 01:32:09,375
Tukuyninpiqa chay jetpack nisqa llamk’ananpaq churarqa.
1280
01:32:14,584 --> 01:32:17,292
Kawsachkaq hinam tarikuni
1281
01:32:17,542 --> 01:32:21,209
Yuyayniywanmi urqukunata kuyuchini
1282
01:32:21,959 --> 01:32:25,000
Alto kaqta sienteni
1283
01:32:25,125 --> 01:32:28,959
Mosoq killa wichariq hina
1284
01:32:29,417 --> 01:32:32,375
Kawsachkaq hinam tarikuni
1285
01:32:32,584 --> 01:32:36,167
Puka rumimanta overdrive hina
1286
01:32:36,834 --> 01:32:39,834
Alto kaqta sienteni
1287
01:32:40,042 --> 01:32:43,500
Ukhupi atoqpa atiyninwan
1288
01:32:44,250 --> 01:32:47,667
Kawsachkaq hinam tarikuni
1289
01:32:47,730 --> 01:32:48,375
Arí
1290
01:33:04,042 --> 01:33:05,959
Yachanim tantata anchata kuyasqaykita.
1291
01:33:07,792 --> 01:33:09,834
Marlene, ñawpaq qusayki kaypi kachkan.
1292
01:33:09,875 --> 01:33:11,125
Paymi nirqa emergencia kasqanmanta.
1293
01:33:11,250 --> 01:33:15,042
Bueno, qanmi payman willanki
Manam imatapas payman rimanaypaq kanchu.
1294
01:33:15,430 --> 01:33:18,209
Qamqa burlakuwaqmi, .
Marlene sutiyuq warmi. Kay runaqa?
1295
01:33:18,590 --> 01:33:19,875
Nishu tardeña, Clemente.
1296
01:33:20,334 --> 01:33:21,570
Qanmi chansaykita tarirqanki.
1297
01:33:21,690 --> 01:33:24,655
Payqa allintam nin, Clement.
Totalmente chayta wayrachirqanki.
1298
01:33:24,917 --> 01:33:28,822
Kunantaqmi pantasqaykipa premionta cosechani.
1299
01:33:29,250 --> 01:33:33,155
Qawasqaykiman hinaqa, Marlenepa kaptin
Jeep Grand Cherokee nisqa carron phawaykachiwarqan, .
1300
01:33:33,459 --> 01:33:35,792
Ancha atiyniyoq munakuymi admirachiwarqan
1301
01:33:36,042 --> 01:33:39,625
chaymi hark’akunata pasarqan
convencional rimaymanta.
1302
01:33:40,000 --> 01:33:43,500
Kunanqa runamanta rimani
hinaspa ayllu runata riman.
1303
01:33:51,375 --> 01:33:54,000
Marlene, qayna tuta tupasqaykumantapacha,
1304
01:33:54,417 --> 01:33:55,709
Niyta munarqani:
1305
01:33:56,125 --> 01:33:57,250
¿Ñoqawanchu casarakuwaq?
1306
01:33:57,917 --> 01:34:00,125
Arí! Arí!
1307
01:34:00,600 --> 01:34:02,292
Waranqa kutita arí!