1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:00:44,044 --> 00:00:46,133 [ညင်သာစွာ တေးဂီတကစားခြင်း] 4 00:00:50,876 --> 00:00:53,009 [ဂီတပန်းပွင့်များ] 5 00:01:23,822 --> 00:01:25,955 [ဂီတပြင်းထန်မှုများ] 6 00:02:09,172 --> 00:02:10,913 - [THUDS] - EDWARD: အိုး! 7 00:02:13,002 --> 00:02:14,177 [ညည်း] 8 00:02:14,917 --> 00:02:17,093 ဟေး။ ဟေ့လူ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ 9 00:02:17,093 --> 00:02:18,660 လှဲအိပ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 10 00:02:19,095 --> 00:02:23,186 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ အခါအားလျော်စွာ။ ကျော်သွားမယ်။ 11 00:02:24,231 --> 00:02:26,842 မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ သို့သော်လည်း [ညည်း] 12 00:02:26,842 --> 00:02:28,713 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ ငါ့ကိုသိပါစေ။ 13 00:02:28,713 --> 00:02:30,585 - ငါ့စားပွဲမှာ ငါရှိမယ်။ - [EDWARD GROANS] 14 00:02:31,499 --> 00:02:33,979 ဒါရိုက်တာ- အိုး၊ မစ္စတာ Lemuel... 15 00:02:33,979 --> 00:02:35,590 [ခေါင်းလောင်းသံ] 16 00:02:35,590 --> 00:02:38,810 အဲဒီအပေါ်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အနည်းငယ်ပြင်းထန်သောဘက်။ 17 00:02:38,810 --> 00:02:40,377 ဟုတ်တယ် ငါတို့... 18 00:02:40,377 --> 00:02:44,860 လျှော့ချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ aneurysm-type attack ၏ 19 00:02:44,860 --> 00:02:46,470 နဲ့ ပိုတူတယ်၊ အိုး... 20 00:02:47,428 --> 00:02:49,212 ဝူးဇီ။ သင်သိလား? 21 00:02:49,212 --> 00:02:52,433 "အိုး၊ အိုး။" 22 00:02:53,347 --> 00:02:57,220 နှစ်ယောက်လုံး- "အိုး၊ အိုး။" 23 00:02:57,220 --> 00:02:59,744 ကောင်းပါပြီ? "အိုး။" 24 00:02:59,744 --> 00:03:01,268 လူတွေကို မကြောက်စေချင်ဘူး။ 25 00:03:01,268 --> 00:03:02,747 EDWARD: အာ့။ အိုး. 26 00:03:02,747 --> 00:03:04,227 ဩ။ အဲဒါ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ 27 00:03:05,010 --> 00:03:07,012 - မိုက်တယ်။ - ငါ့အတွက် မှတ်စုများ ရှိပါသလား။ 28 00:03:07,012 --> 00:03:08,318 ဒါရိုက်တာ- မဟုတ်ဘူး၊ မင်းအရမ်းတော်တယ်။ 29 00:03:12,235 --> 00:03:16,370 EDWARD: အိုး။ အိုး. 30 00:03:17,675 --> 00:03:20,069 SEAN: ဟေး။ ဟေ့လူ၊ အဆင်ပြေလား 31 00:03:20,069 --> 00:03:21,288 EDWARD: အိုး။ 32 00:03:21,288 --> 00:03:23,333 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည် ] 33 00:03:23,942 --> 00:03:26,206 မင်း ဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။ ဒီအချိန်မှာ 34 00:03:26,858 --> 00:03:27,946 ခဏနေမယ်ထင်တယ်။ 35 00:03:27,946 --> 00:03:30,384 မီ Julliard က အခုမှထွက်လာတယ်။ 36 00:03:30,775 --> 00:03:34,910 ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး ပေးဆပ်ပွဲပါ။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံးပွဲက တကယ်ပါ။ 37 00:03:35,998 --> 00:03:38,609 မီ စိတ်ဝင်စားစရာအတွေ့အကြုံ။ 38 00:03:40,263 --> 00:03:42,787 - [ယောက်ျားရယ်] - [ဘီးများ အော်ဟစ်ခြင်း] 39 00:03:52,319 --> 00:03:54,582 [ရထား ကခုန်ခြင်း] 40 00:03:54,582 --> 00:03:56,279 RAGGED MAN: ငါသိတယ်။ မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ၊ 41 00:03:56,279 --> 00:03:59,151 ဒါပေမယ့် မင်းမှားတယ်။ လမ်းညွှန်ချင်တာပဲရှိတယ်။ 42 00:03:59,151 --> 00:04:00,675 ဒီရထားက ဘယ်မှာလဲ။ ဦးခေါင်း၊ 43 00:04:00,675 --> 00:04:01,980 စပယ်ယာ ဘယ်မှာလဲ 44 00:04:01,980 --> 00:04:03,765 ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုမေးပါ။ ဒီရထားက ချည်နှောင်ထားတယ်။ 45 00:04:04,156 --> 00:04:07,551 ဘုန်း? အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ ကျွန်ုပ်၏ အဆုံးစွန်သော ဦးတည်ရာ။ 46 00:04:07,551 --> 00:04:11,599 Fort Lee, New Jersey ကပါ။ ကျွန်ုပ်၏ အဆုံးစွန်သော ဦးတည်ရာ။ 47 00:04:11,599 --> 00:04:13,296 မသိဘူး။ မင်းအရူးတွေအကြောင်း 48 00:04:13,296 --> 00:04:14,950 ခဲအိုတစ်ယောက်ရခဲ့တယ်။ 49 00:04:15,342 --> 00:04:18,736 ဒီရထားက ဆွဲနေတယ်။ အကောင်း၊အဆိုး၊ 50 00:04:18,736 --> 00:04:21,304 အထူးသဖြင့် အရုပ်ဆိုးသောမိခင် fuckers! 51 00:04:21,304 --> 00:04:22,871 ဒါဆို ဘယ်သူက သူရဲကောင်းဖြစ်မလဲ။ 52 00:04:22,871 --> 00:04:24,960 - သင်? - ကျွန်တော်က Cast ဒါရိုက်တာတစ်ယောက်ပါ၊ 53 00:04:24,960 --> 00:04:27,963 ထူးခြားသောအထူးပြု နှင့် ပုံမှန်မဟုတ်သော ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးများ။ 54 00:04:27,963 --> 00:04:29,356 စဉ်းစားဖူးလား... - RAGGED MAN: ဟုတ်တယ်၊ 55 00:04:29,356 --> 00:04:31,575 သူတို့ကငါ့ကိုပြောပြ ငါ့မှာ ကြယ်အရည်အသွေးရှိတယ်။ 56 00:04:31,575 --> 00:04:33,664 Casting Director- ကျွန်တော်ယုံကြည်ပါတယ်။ ဒီမှာ... 57 00:04:39,235 --> 00:04:40,584 LANDLORD: Salamunovich ကပြောပါတယ် 58 00:04:40,584 --> 00:04:42,151 "အင်း၊ စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာ ဂလင်းတစ်ခုပါပဲ။" 59 00:04:42,151 --> 00:04:43,326 - အေးပါ မင်း... - ဟေး ဟေး 4F၊ 60 00:04:43,326 --> 00:04:44,588 မင်းက ခွေးတစ်ကောင်ကို စောင့်ရှောက်တယ်။ မင်းရဲ့တိုက်ခန်းမှာလား။ 61 00:04:44,588 --> 00:04:47,417 - မဟုတ်ဘူး၊ ဘာကြောင့်လဲ။ - အခြားသူဖြစ်ရမည်။ 62 00:04:47,417 --> 00:04:49,550 [အမူအရာများ ပြောဆိုခြင်း။ အခြားဘာသာစကား] 63 00:04:51,334 --> 00:04:52,553 OLLIE: ဟေး။ လာပါလူ။ 64 00:04:53,031 --> 00:04:55,033 စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ၊ စောင့်ကြည့်ပါ။ 65 00:04:57,906 --> 00:04:59,560 ဟေး ဟေး။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒီကိုလာ။ 66 00:04:59,908 --> 00:05:02,302 ဒါကို ခံစားပါ။ ဒါကို ခံစားပါ။ 67 00:05:02,302 --> 00:05:04,347 - [MOVER CHUCKLES] - LANDLORD: ဒီမှာ။ 68 00:05:06,523 --> 00:05:08,046 အဲဒါက မင်းအတွက် အဖုအထစ်တစ်ခုလို့ ထင်ပါသလား။ 69 00:05:08,046 --> 00:05:09,352 အနည်းငယ်အဖုအကျိတ်။ 70 00:05:09,352 --> 00:05:11,006 OLLIE: ဘယ်သူလဲ သိလား။ ဒီကောင် ငါ့ကို သတိရနေတာလား? 71 00:05:11,006 --> 00:05:13,835 Woody Allen တုန်းကပေါ့။ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နှင့် စိတ်ရှုပ်သည်။ 72 00:05:13,835 --> 00:05:15,053 အင်း။ သူက စိတ်တိုတယ်။ 73 00:05:15,445 --> 00:05:17,491 OLLIE: နားထောင်၊ စိတ်ချပါ အစ်ကို။ 74 00:05:17,491 --> 00:05:19,580 ဘရာဇီးလ် ဂျစ်ဂျစ်ဆု ၊ 75 00:05:19,580 --> 00:05:22,322 ဒါမှမဟုတ် Krav Maga လား။ အစ္စရေးတွေဆီကပဲ ပြောရမှာပါ။ 76 00:05:22,322 --> 00:05:23,888 ဟေး၊ လူကလေး။ 77 00:05:23,888 --> 00:05:28,328 ဘဝမှာ စိတ်ညစ်စရာတွေ ကြုံလာမယ်။ ဘာကိုမှလက်မခံဘူး။ 78 00:05:28,328 --> 00:05:29,981 ငါ့ကိုဘယ်သူပြောလဲသိလား 79 00:05:29,981 --> 00:05:31,374 LANDLORD: မင်းရဲ့ ကျုံ့သွားတယ်။ OLLIE: မဟုတ်ဘူး၊ ငါတကယ်ပြောတာ။ 80 00:05:31,374 --> 00:05:33,985 ဘယ်သူပြောလဲ သိလား။ ဘဝမှာ စိတ်ညစ်စရာတွေချည်းပါပဲ။ 81 00:05:33,985 --> 00:05:35,900 - အင်း... - ယေရှုခရစ်တော်။ 82 00:05:35,900 --> 00:05:37,162 LANDLORD: လက်မခံဘူး။ ဘာလဲ? 83 00:05:37,162 --> 00:05:38,468 OLLIE: လေဒီဂါဂါ။ 84 00:05:38,468 --> 00:05:40,165 ဒီခွေးမလေးကို ငါသိတယ်။ သူမရှိတုန်းက... 85 00:05:40,165 --> 00:05:42,167 [လူတွေ စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။ အခြားဘာသာစကားဖြင့်] 86 00:05:42,167 --> 00:05:44,300 [စပီကာများပေါ်တွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 87 00:05:55,616 --> 00:05:56,747 - [INGRID GASPS] - မင်္ဂလာပါ။ 88 00:05:57,444 --> 00:05:58,575 အင်း... 89 00:05:59,184 --> 00:06:00,316 မင်းအဲဒီကိုရောက်ချင်လား။ 90 00:06:01,361 --> 00:06:02,449 ကျေးဇူးပြု။ 91 00:06:04,189 --> 00:06:05,408 တောင်းပန်ပါတယ် သူသွားတော့မယ်... 92 00:06:14,417 --> 00:06:16,637 - [သံယောဇဉ်ကြိုးများ] - INGRID- ယေရှုခရစ်၊ ယောက်ျားတို့... 93 00:06:16,637 --> 00:06:18,769 [ရွှေ့လျားအော်ဟစ်ခြင်း။ အခြားဘာသာစကားဖြင့်] 94 00:06:24,384 --> 00:06:26,473 [ကားများဟွန်းတီးခြင်း] 95 00:06:30,390 --> 00:06:32,479 [ရေစီးခြင်း] 96 00:06:40,400 --> 00:06:41,488 [အိပ်ရာထသံ] 97 00:06:45,753 --> 00:06:47,885 [ထရပ်ကား အသံမြည်ခြင်း] 98 00:06:54,936 --> 00:06:56,372 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 99 00:06:56,372 --> 00:06:58,461 [ဂီတကစားခြင်း။ ကားစပီကာများပေါ်] 100 00:07:15,304 --> 00:07:17,393 [ဝီစီစထရိ စပီကာများကြားတွင် ဟစ်အော်သံ] 101 00:07:17,393 --> 00:07:18,481 [ရေစီးခြင်း] 102 00:07:19,308 --> 00:07:20,614 [ဓားဖြင့်ပုတ်ခြင်း။ ဖြတ်ဘုတ်ပေါ်တွင်] 103 00:07:20,614 --> 00:07:22,180 သင်ကြားသူ- ၎င်းတွင် အခြေခံအကျဆုံးအဆင့်၊ 104 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 လေချွန်ခြင်းအကြောင်း၊ 105 00:07:24,313 --> 00:07:25,706 "မင်းရဲ့ နှုတ်ခမ်းတွေကို တွဲထားပါ 106 00:07:25,706 --> 00:07:27,055 - "မှုတ်ပါ။" - EDWARD: ဟမ်။ 107 00:07:27,055 --> 00:07:28,360 သင်ကြားသူ- ဟုတ်တယ်လား။ လူတိုင်းသိပါတယ်။ 108 00:07:28,360 --> 00:07:29,753 ငါးနှစ်သားတိုင်း အဲဒါကို သိတယ်။ 109 00:07:30,145 --> 00:07:32,582 ဒါပေမယ့် ရှင်းပါတယ်၊ အဲဒါက ပိုပါတယ်။ အဲဒါထက် ရှုပ်ထွေးတယ်။ 110 00:07:32,582 --> 00:07:34,758 လူတိုင်းလိုလို၊ ဘယ်သူက ကြိုးစားဖူးလဲ 111 00:07:34,758 --> 00:07:36,064 လမင်းမှန်းသိတယ် 112 00:07:36,064 --> 00:07:37,457 အဲဒါဆိုရင်တော့ ထည့်မယ်။ မင်းနှုတ်ခမ်းတွေ အတူတူ... 113 00:07:37,457 --> 00:07:39,023 - [တံခါးခေါက်ခြင်း] - [EDWARD GASPS] 114 00:07:39,023 --> 00:07:40,503 အိုး! [GRUNTS] 115 00:07:41,852 --> 00:07:43,288 သင်ကြားသူ- ဤကြွက်သားများ အားလုံး 116 00:07:43,288 --> 00:07:46,117 အာ့၊ sphincter ကြွက်သားများ 117 00:07:46,117 --> 00:07:47,597 မင်းနှုတ်ခမ်းတဝိုက်... 118 00:07:47,597 --> 00:07:51,514 - ဟေး။ အိုး မင်းလက်! -အိုး... 119 00:07:51,514 --> 00:07:53,342 အင်း၊ ငါ အခုပဲ ထုပ်ပိုးပြီးပြီ။ ကျွန်ုပ်၏ ရှေးဦးသူနာပြုကိရိယာအစုံ။ 120 00:07:53,342 --> 00:07:54,822 ခဏနေပါဦး။ 121 00:07:55,431 --> 00:07:57,520 [နည်းပြဆရာ မြည်သံ] 122 00:07:57,520 --> 00:07:58,695 - ...လုပ်စရာရှိတယ်... - [ဗီဒီယိုကစားခြင်းကို ရပ်လိုက်သည်] 123 00:07:58,695 --> 00:07:59,870 [တံခါးပိတ်များ] 124 00:08:01,872 --> 00:08:03,047 ရပြီ။ 125 00:08:03,439 --> 00:08:06,486 အိုး၊ ငါ အဲဒါကို ပြင်မယ်။ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ 126 00:08:10,141 --> 00:08:12,143 - ငါတို့ဒီမှာထိုင်လို့ရလား။ - [တံခါးပိတ်] 127 00:08:12,143 --> 00:08:14,450 ငါဆရာဝန်မဟုတ်ဘူး။ ငါတာဝန်အားလုံးကို စွန့်လွှတ်ပါတယ်။ 128 00:08:14,450 --> 00:08:15,625 သဘောတူပါသလား 129 00:08:16,017 --> 00:08:18,236 Antibacterial လိမ်းဆေး နှင့် gauze pads 130 00:08:18,236 --> 00:08:20,848 ကျွန်ုပ်၏ကျွမ်းကျင်မှုအတိုင်းအတာဖြစ်သည်။ လွန်လွန်ကဲကဲ ဖြစ်နေသည်။ 131 00:08:21,370 --> 00:08:25,200 အိုး. သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ မကြာသေးမီက ? 132 00:08:25,766 --> 00:08:27,028 အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ကောင်းနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား? 133 00:08:27,028 --> 00:08:28,769 - EDWARD: ဟုတ်ကဲ့။ - အင်း... 134 00:08:29,204 --> 00:08:30,684 အမ်၊ စက္ကူသုတ်ပုဝါ။ 135 00:08:30,684 --> 00:08:32,468 - မြေကြီးအတွက် မကောင်းဘူး။ - EDWARD: အိုး... 136 00:08:32,468 --> 00:08:35,036 စမ်းကြည့်ရအောင် အနာဗျ။ 137 00:08:35,036 --> 00:08:37,168 အိုးရှီ... 138 00:08:37,168 --> 00:08:38,692 ဖြစ်နိုင်ရင် ချုပ်ရိုးလိုပါသလား။ 139 00:08:39,083 --> 00:08:41,303 - သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? - ငါဆိုလိုတာက... 140 00:08:41,303 --> 00:08:43,566 - ဟမ်... - မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 141 00:08:45,568 --> 00:08:47,135 -ဒါက ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်ဘူး။ - ဟမ်။ 142 00:08:47,657 --> 00:08:48,789 ဟုတ်ပြီ 143 00:08:49,572 --> 00:08:50,747 ကြည့်ရအောင်၊ အိုး။ 144 00:08:50,747 --> 00:08:52,575 အဲဒီ ဖင်တွေ ငါအဲဒီမှာရပ်နေခဲ့တယ်။ 145 00:08:52,575 --> 00:08:53,794 လူမိုက်တစ်ယောက်လို 146 00:08:54,751 --> 00:08:57,449 တွေးတယ်၊ "ငါ့မှာ ရန်သူရှိတယ်။ ငါ့အဆောက်အဦးအသစ်မှာ။" 147 00:08:57,885 --> 00:08:59,060 ဒါက ကိုက်လိမ့်မယ်။ 148 00:09:01,671 --> 00:09:02,846 မထိမိဘူးလား? 149 00:09:03,325 --> 00:09:04,456 အနည်းငယ်။ 150 00:09:04,456 --> 00:09:05,980 ကောင်းပြီ၊ ဒါကောင်းပါတယ်။ 151 00:09:05,980 --> 00:09:07,155 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 152 00:09:07,155 --> 00:09:10,245 - ဟမ်။ - ရဲရင့်သည်။ ဒါက အစွမ်းထက်တဲ့အရာပါ။ 153 00:09:10,245 --> 00:09:11,899 [ရယ်မော] 154 00:09:11,899 --> 00:09:14,554 ကောင်းပြီ၊ ရအောင်... 155 00:09:15,729 --> 00:09:17,034 အဲ့မတိုင်ခင်... 156 00:09:17,774 --> 00:09:18,906 ဒါက အဆင်ပြေလား 157 00:09:19,471 --> 00:09:20,995 - EDWARD: ဟမ်? - ဟာသေပြီ။ 158 00:09:20,995 --> 00:09:22,126 ဆိုဖာပေါ်မှာ ငါရပြီ။ 159 00:09:22,126 --> 00:09:23,650 - အိုး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ - ဆောရီးပါပဲ။ 160 00:09:23,650 --> 00:09:25,303 ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။ ထွက်မလာလျှင်။ 161 00:09:25,303 --> 00:09:27,828 [လှောင်ပြောင်] အိုး။ ငါ့ပေါင်ပေါ်မှာ ငါရပြီ။ 162 00:09:27,828 --> 00:09:29,612 အဲဒါ ရွံမုန်းစရာပဲ။ [ရယ်မော] 163 00:09:30,613 --> 00:09:32,572 [ရှေးဦးသူနာပြုဝတ်စုံ အော်ဟစ်သံ] 164 00:09:33,485 --> 00:09:34,878 EDWARD: ဟမ်။ [ရယ်မော] 165 00:09:35,879 --> 00:09:37,141 [INGRID လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းခြင်း] 166 00:09:37,141 --> 00:09:39,230 [ရေစီးခြင်း] 167 00:09:40,275 --> 00:09:42,407 အိုး၊ မင်းဖြစ်သင့်တယ်။ အဲဒါကို check out လုပ်ပါ။ 168 00:09:42,973 --> 00:09:45,062 -အိုး... - မင်းရဲ့တိုက်ခန်း ၌နေထိုင်ခဲ့သည်။ 169 00:09:45,062 --> 00:09:47,543 အင်း။ အာ့ဆိုလိုရင်းက၊ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်... 170 00:09:47,543 --> 00:09:48,805 INGRID- မိုင်းဟာ စစ်ဇုန်တစ်ခုပါ။ 171 00:09:50,807 --> 00:09:53,375 - မင်း ဒီကနေလား။ - EDWARD: ဟုတ်ကဲ့။ 172 00:09:55,464 --> 00:09:56,987 ဟမ်။ ကျွန်တော်က Alesund ကပါ။ 173 00:09:56,987 --> 00:09:58,815 - အဲဒါကို ကြားဖူးလား။ - EDWARD: ဟမ်။ 174 00:09:58,815 --> 00:10:00,295 ဆောရီး၊ ဘာဖြစ်ခဲ့လဲ။ မင်းနာမည်ထပ်လား? 175 00:10:00,817 --> 00:10:02,645 - အက်ဒွပ်။ - INGRID: E. Lemuel။ 176 00:10:02,645 --> 00:10:04,255 စာတိုက်ပုံးမှာတွေ့တယ်။ 177 00:10:04,734 --> 00:10:06,083 ကျွန်တော်က Ingrid ပါ။ ငါပြောတာလား။ 178 00:10:09,652 --> 00:10:10,740 အဲဒါ မင်းအမေလား။ 179 00:10:11,741 --> 00:10:12,873 EDWARD: ဟုတ်ကဲ့။ 180 00:10:13,656 --> 00:10:14,788 မင်းလား? 181 00:10:15,789 --> 00:10:16,920 ဟုတ်ကဲ့။ 182 00:10:21,446 --> 00:10:23,623 - သူမ အသက်ရှင်နေသလား။ - EDWARD- [လျှာကိုနှိပ်ပါ] မဟုတ်ပါ။ 183 00:10:26,495 --> 00:10:28,105 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ 184 00:10:29,150 --> 00:10:31,500 အိုး.. အင်း.. ကြက်သွန်နီလှီးဖြတ်... 185 00:10:31,500 --> 00:10:32,762 INGRID- မင်းက စာရေးဆရာပါ။ 186 00:10:33,241 --> 00:10:34,764 အိုး၊ လမ်းမှာတွေ့တယ်။ 187 00:10:35,199 --> 00:10:37,593 တကယ်လား? အဖိုးတန်လှပါတယ်။ 188 00:10:38,333 --> 00:10:41,118 “သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကဲ့ရဲ့ပြီး တောင်းပန်ကြတယ်။ ငါ့မျက်နှာကိုပြဖို့၊ 189 00:10:41,118 --> 00:10:42,859 "ဒါမှ ငါလုပ်တဲ့အခါ၊ 190 00:10:43,555 --> 00:10:45,732 “သူတို့ လှည့်ထွက်သွားနိုင်တယ်။ ထိတ်လန့်စရာ။" 191 00:10:47,037 --> 00:10:48,169 အဲဒါဘာလဲ? 192 00:10:48,560 --> 00:10:50,606 ငါ... ငါ အဲဒါကို စမ်းသပ်ကြည့်ရုံပါပဲ။ 193 00:10:51,999 --> 00:10:53,217 စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 194 00:10:54,305 --> 00:10:57,091 တကယ်တော့ ကျွန်တော်က ပြဇာတ်ရေးဆရာပါ။ 195 00:10:57,831 --> 00:10:58,962 အရွဲ့တိုက်တယ်။ 196 00:10:59,571 --> 00:11:00,703 အံ့သြစရာ။ 197 00:11:01,095 --> 00:11:04,664 ပြီးပြီထင်ရင် ကြိုးစားနေတယ်၊ အိုး၊ မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။ 198 00:11:06,013 --> 00:11:07,928 မဟုတ်ဘူး... မဟုတ်ဘူး။ [ရယ်မော] 199 00:11:08,580 --> 00:11:11,583 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စီးမယ်။ အတူတကွဂုဏ်ကျက်သရေ။ [ရယ်မော] 200 00:11:11,583 --> 00:11:13,629 - ဖြစ်နိုင်တယ်။ - [ ခပ်ကြမ်းကြမ်းရယ်သံများ] 201 00:11:14,325 --> 00:11:17,502 အိုး..ဘယ်သူလဲ သိလား။ ငါ့ရှေ့မှာ ငါ့တိုက်ခန်းမှာလား။ 202 00:11:17,502 --> 00:11:19,722 - C. Pulaski? - အင်း၊ 203 00:11:19,722 --> 00:11:21,898 သူရောက်လာပြီ။ ချေးပါ 204 00:11:21,898 --> 00:11:23,073 အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာအချို့။ 205 00:11:23,073 --> 00:11:25,336 အာ့လူကြီး။ မုဆိုးဖိုရှိမယ်။ 206 00:11:25,336 --> 00:11:26,686 - သူသေသွားပြီလား? - မဟုတ်ဘူး... 207 00:11:26,686 --> 00:11:28,731 မသိဘူး သွားပြီ။ 208 00:11:28,731 --> 00:11:31,299 တကယ်တော့ ဒီလိုမဟုတ်ပါဘူး။ ငါဘာလို့လာတာလဲ။ 209 00:11:31,299 --> 00:11:33,214 ဒါပေမယ့် ချေးလို့ရလား။ အဝတ်လျှော်ဆပ်ပြာတစ်ခုခု 210 00:11:33,214 --> 00:11:34,650 [နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်] 211 00:11:35,520 --> 00:11:37,087 အိုး ဟုတ်တယ် ဟုတ်ပါတယ်။ 212 00:11:37,087 --> 00:11:38,698 - INGRID : ဟုတ်လား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ ငါ... 213 00:11:40,003 --> 00:11:41,135 အင်း ဟုတ်တယ် 214 00:11:44,399 --> 00:11:45,792 ဝီစီတီးတတ်သလား။ 215 00:11:47,010 --> 00:11:49,621 DR. VARNO : အားလုံးခြုံပြောရရင်၊ အရာများသည် အတော်လေးတည်ငြိမ်ပုံရသည်။ 216 00:11:49,621 --> 00:11:50,971 နောက်ဆုံးတော့ ရပါလိမ့်မယ်။ ကြည့်ရှုရန် 217 00:11:50,971 --> 00:11:52,624 ကြီးထွားမှုမှာ မင်းရဲ့ဘယ်ဘက်မျက်လုံးပေါ်မှာ။ 218 00:11:53,016 --> 00:11:54,714 မင်းရဲ့အမြင်က သိသိသာသာ သက်ရောက်မှုရှိလား? 219 00:11:55,149 --> 00:11:56,280 EDWARD: ကျွန်တော် ချိန်ညှိပြီးပါပြီ။ 220 00:11:56,672 --> 00:11:59,457 ဒါက နှစ်ခုဖြစ်စေပါတယ်။ ခွဲစိတ်မှုမရှိဘဲ နှစ်ပေါင်းများစွာ 221 00:11:59,457 --> 00:12:01,677 - အနားယူရန် များစွာလိုအပ်ပါသည်။ - EDWARD: ဟုတ်ကဲ့။ 222 00:12:02,112 --> 00:12:03,461 သုံးနှစ် ရည်မှန်းချက်ထားကြပါစို့။ 223 00:12:04,288 --> 00:12:06,073 ဒါပေမယ့် ငါ ပြတ်သားရမယ်။ အနှေးနဲ့အမြန်၊ 224 00:12:06,073 --> 00:12:08,075 မျက်စိဖြစ်လာလိမ့်မယ်။ အားနည်းခြင်း။ 225 00:12:08,902 --> 00:12:10,773 Cholesteatoma နှင့် ပတ်သက်၍ 226 00:12:11,165 --> 00:12:13,167 ဝင်သင့်တယ်ထင်တယ်။ ထိုအရာ ကိုထုတ်လော့။ 227 00:12:13,167 --> 00:12:14,821 ဒါပေမယ့် အကြားအာရုံ ဆုံးရှုံးတယ်။ အနည်းငယ်မျှသာ၊ 228 00:12:14,821 --> 00:12:17,171 ဒါကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို ခဏထိုင်ပါ။ 229 00:12:17,998 --> 00:12:20,391 အခြားအကျိတ်များစွာရှိသည်။ အသေးအမွှား ချဲ့ပြထားပါတယ်၊ 230 00:12:20,391 --> 00:12:22,916 ဒါပေမယ့် သက်ရောက်မှုမရှိပါဘူး။ အရေးကြီးသောဖွဲ့စည်းပုံများ။ 231 00:12:22,916 --> 00:12:25,701 ဒီတော့ တချို့အရာတွေချည်းပဲ။ စောင့်ကြည့်ရမှာပေါ့။ 232 00:12:26,789 --> 00:12:28,356 ဒါကို ဖော်ပြတယ်။ ဒါမှ မင်းမှာ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 233 00:12:28,356 --> 00:12:31,185 ရှေ့လမ်း၊ ဒါ မင်းအတွက် သတင်းမဟုတ်ဘူး။ 234 00:12:31,185 --> 00:12:35,232 ဒါပေမယ့် အခြားရွေးချယ်စရာလမ်းပါ။ ကိုယ်တိုင်တင်ပြထားပါတယ်။ 235 00:12:35,929 --> 00:12:37,887 ကျွန်တော့်ရဲ့ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦး၊ Eugene Flexner၊ 236 00:12:37,887 --> 00:12:39,062 မတူကွဲပြား၊ 237 00:12:39,062 --> 00:12:41,195 စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။ လူနာများအတွက်၊ 238 00:12:41,195 --> 00:12:42,849 မင်းလိုလူနာ၊ 239 00:12:42,849 --> 00:12:45,329 စမ်းသပ်မှုတစ်ခုအတွက် မူးယစ်စမ်း။ 240 00:12:45,329 --> 00:12:47,897 ဒီဆေးလို့ထင်ရတယ်။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိဖို့၊ 241 00:12:48,376 --> 00:12:50,682 ကုသလိုသော စကားလုံးများ ကုသခြင်းသည် ကျိန်းသေပေါက်ဖြစ်သည်။ 242 00:12:50,682 --> 00:12:53,947 ကိုယ့်အလုပ်ကလူတွေ၊ ဒါပေမယ့် မင်းကို တကယ်ကုစားဖို့၊ 243 00:12:54,512 --> 00:12:55,731 လုံးဝပင်။ 244 00:12:56,079 --> 00:12:58,647 ဂယက်ရိုက်တာတွေ မင်းအတွက် ဘဝပြောင်းတယ်။ 245 00:12:59,082 --> 00:13:00,257 ကတိမတည်သင့်ဘူး။ ဘာမဆို 246 00:13:00,257 --> 00:13:03,173 အကြောင်းမှာ၊ ပထမဆုံး စမ်းသပ်မှုလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်ပါတယ်။ 247 00:13:03,826 --> 00:13:07,874 ဖြစ်နိုင်ချေ အလားအလာ တစ်ခုခု ရှိနေသည်။ ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော ဆုကြေးနှင့် ထိုက်တန်ပါသလား။ 248 00:13:09,179 --> 00:13:10,833 စဉ်းစားစရာတစ်ခု။ 249 00:13:13,009 --> 00:13:15,142 - [စဉ်းစားဆင်ခြင်စရာ ဂီတကစားခြင်း] - [ခွေးဟောင်သံ] 250 00:13:31,462 --> 00:13:33,247 [ရေစီးခြင်း] 251 00:13:42,778 --> 00:13:44,040 [EDWARD SIGHS] 252 00:13:49,306 --> 00:13:50,960 ဟေး၊ အိမ်နီးချင်း။ 253 00:13:52,005 --> 00:13:54,964 အိမ်တွင်းရေးကိစ္စ၊ တံခါးအတွက်။ 254 00:13:56,052 --> 00:13:57,662 မင်းအမေ မပေးဘူးလား အဲဒါ မင်းအတွက်လား။ 255 00:13:58,141 --> 00:13:59,751 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... ငါတွေ့တယ်။ လမ်းပေါ်မှာ။ 256 00:14:00,796 --> 00:14:04,017 မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ 257 00:14:06,889 --> 00:14:09,849 ရှင်းပစ်ချင်တယ်၊ မင်းက ပြဇာတ်စာရေးဆရာပါ။ 258 00:14:10,327 --> 00:14:12,242 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ အဲဒါအတွက် ငွေနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မယ်။ 259 00:14:12,895 --> 00:14:13,983 အပိုင်းလေး ရေးပေးပါ။ 260 00:14:13,983 --> 00:14:16,377 [နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်] 261 00:14:16,377 --> 00:14:17,639 ဟုတ်ကဲ့။ မှန်တယ်။ 262 00:14:17,639 --> 00:14:20,381 အဲဒါကို ငါမှန်မယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 263 00:14:20,381 --> 00:14:23,253 အရမ်းလေးလံတယ်၊ စေတနာရှိတယ်။ 264 00:14:23,645 --> 00:14:24,994 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - [EDWARD လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း] 265 00:14:24,994 --> 00:14:26,126 ဟေး! 266 00:14:26,735 --> 00:14:28,563 - CARL: ဟေ့လူ။ - မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါ ငါ့အိမ်နီးချင်းပါ။ 267 00:14:29,042 --> 00:14:30,565 လာပါ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ထပ်ပြီး။ 268 00:14:30,565 --> 00:14:31,827 EDWARD: ဟုတ်ကဲ့။ INGRID: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 269 00:14:54,719 --> 00:14:55,982 OSTERMEIER- ယေရှုခရစ်။ 270 00:15:05,643 --> 00:15:08,864 ငါ ဘယ်သူ့ကို ချစ်ရမလဲ ဒါပေမယ့် အလှဆုံးအမျိုးသမီး 271 00:15:08,864 --> 00:15:10,910 ကမ္ဘာမှာ? ဟုတ်ပါတယ်။ 272 00:15:11,475 --> 00:15:13,608 အလှဆုံး အမျိုးသမီးအားလုံး၏ 273 00:15:13,608 --> 00:15:16,524 စွဲမက်စရာအကောင်းဆုံး၊ အသိဉာဏ်အရှိဆုံး။ 274 00:15:18,265 --> 00:15:21,181 တခါတရံ အပြာရောင် အရိပ်များတွင် ညနေခင်း၊ 275 00:15:21,181 --> 00:15:22,965 နူးညံ့တဲ့ခံစားချက်တွေကို ငါပေးတယ်။ 276 00:15:22,965 --> 00:15:24,488 ဥယျာဉ်တစ်ခုသို့သွား၊ 277 00:15:24,488 --> 00:15:26,186 ရနံ့ကို နမ်းသည်။ နွေဦး 278 00:15:26,186 --> 00:15:28,710 ငါ့ရဲ့ ဆိုးရွားလှတဲ့ နှာတံနဲ့ 279 00:15:28,710 --> 00:15:32,105 ယောက်ျားနဲ့မိန်းမကို ငါကြည့်တယ်၊ 280 00:15:32,670 --> 00:15:35,064 အတူလမ်းလျှောက် လရောင်အောက်မှာ၊ 281 00:15:35,064 --> 00:15:39,286 ငါလည်း ဘယ်လိုထင်လဲ၊ 282 00:15:40,983 --> 00:15:45,161 လက်တစ်ကမ်းမှာ ဖြစ်ချင်ပါတယ်။ လအောက်မှာ မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့။ 283 00:15:48,382 --> 00:15:50,253 ကိုယ့်ကိုကိုယ် လွှတ်ထားလိုက်တယ်။ 284 00:15:52,690 --> 00:15:54,170 ငါ့ကိုယ်ငါ မေ့နေတယ်။ 285 00:15:57,826 --> 00:15:58,958 ပြီးတော့ ငါ... 286 00:16:00,481 --> 00:16:03,614 ရုတ်တရက်တွေ့တယ်။ ငါ့ရဲ့အရိပ်... 287 00:16:04,441 --> 00:16:06,182 ဥယျာဉ်နံရံပေါ်ရှိ ပရိုဖိုင်။ 288 00:16:10,273 --> 00:16:11,405 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 289 00:16:23,983 --> 00:16:25,071 [SIGHS] 290 00:16:39,955 --> 00:16:42,697 NARRATOR- ဝမ်းနည်းစရာပါပဲ၊ အံ့သြစရာမဟုတ်ပေ။ 291 00:16:42,697 --> 00:16:44,307 ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့ လူတွေပါ။ အနိုင်ရသူများ 292 00:16:44,307 --> 00:16:45,917 ဘဝ၏ နယ်ပယ်အများစုတွင်၊ 293 00:16:45,917 --> 00:16:47,702 နှင့် လုပ်ငန်းခွင် ခြွင်းချက်မရှိပါ။ 294 00:16:47,702 --> 00:16:49,704 သင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။ ထိတ်လန့်ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေခြင်း 295 00:16:49,704 --> 00:16:51,314 ဤကဲ့သို့သောမျက်နှာကိုမြင်သောအခါ။ 296 00:16:51,314 --> 00:16:52,968 သင် လိမ္မာပါးနပ်စွာ ကြည့်နေနိုင်သည် 297 00:16:52,968 --> 00:16:55,014 သို့မဟုတ် ဆန့်ကျင်ဘက်၊ မင်းရဲ့အကြည့်တွေကို ရှောင်ပါ။ 298 00:16:55,014 --> 00:16:57,451 ယေဘူယျဆိုရင်တောင် ကြင်နာသူ။ 299 00:16:57,451 --> 00:16:59,888 ဒီလို စိတ်မသက်မသာ ခံစားချက်တွေ လျော့သွားသည် သို့မဟုတ် လျော့သွားနိုင်သည်။ 300 00:16:59,888 --> 00:17:01,281 အကြိမ်ကြိမ် ထိတွေ့ပြီးနောက် 301 00:17:01,281 --> 00:17:03,196 သင့်မျက်နှာကို မတူညီသော လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်။ 302 00:17:03,196 --> 00:17:05,937 မိမိကိုယ်ကို နူးညံ့သိမ်မွေ့ပါ။ ဤတုံ့ပြန်မှုများရှိခြင်းကြောင့်။ 303 00:17:05,937 --> 00:17:08,418 ကျွန်ုပ်တို့ ထိန်းချုပ်မှု မရှိပါ။ တိုက်ပွဲအပေါ် 304 00:17:08,418 --> 00:17:10,551 သို့မဟုတ် ပျံသန်းမှုတုံ့ပြန်မှုများ တွားသွားသတ္တဝါအစိတ်အပိုင်း 305 00:17:10,551 --> 00:17:11,856 ကျွန်ုပ်တို့၏ ဦးနှောက်များ။ 306 00:17:11,856 --> 00:17:13,771 သို့သော် တိုးတက်လာသည်နှင့်အမျှ၊ စာနာတတ်တဲ့ သတ္တဝါတွေ 307 00:17:13,771 --> 00:17:15,208 ဗျူဟာတွေရှိတယ်။ လက်ခံနိုင်သည် 308 00:17:15,208 --> 00:17:17,036 ပိုမိုပါဝင်နိုင်စေရန်။ 309 00:17:17,036 --> 00:17:18,124 ဤတွင် အဆိုအရ၊ ကျွမ်းကျင်သူများထံ 310 00:17:18,124 --> 00:17:19,734 နည်းပညာအချို့။ 311 00:17:19,734 --> 00:17:21,953 ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များ ပါဝင်ခံစားရသည် 312 00:17:21,953 --> 00:17:23,520 သင့်အဖွဲ့၏ ပရောဂျက်တွင် 313 00:17:23,520 --> 00:17:25,783 ကြိုးစားအားထုတ်ပါ။ ၎င်းတို့၏ ထည့်သွင်းမှုကို ရှာဖွေရန်။ 314 00:17:25,783 --> 00:17:28,003 လူသာ၊ မင်းရှိလား။ ဆယ်လီအတွက် တုံ့ပြန်ချက်တစ်ခုခုရှိလား။ 315 00:17:28,003 --> 00:17:30,397 ငါ့အတွက် ace စိတ်ကူးတစ်ခုလိုပါပဲ။ 316 00:17:31,485 --> 00:17:33,095 သင့်လျော်သောအခါ၊ သူတို့ကို ဖိတ်ကြားပါ 317 00:17:33,095 --> 00:17:34,314 လူမှုရေးဆိုင်ရာလုပ်ဆောင်ချက်များ။ 318 00:17:34,314 --> 00:17:36,881 ဒီတော့ Morris၊ ဒီအပတ်ရဲ့ မွေးနေ့ပါ။ 319 00:17:36,881 --> 00:17:38,187 အိုတကယ်ပဲလား? အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ? 320 00:17:38,579 --> 00:17:40,755 အဲဒါကြီးပဲ၊ အဲဒါကို ထားခဲ့ရအောင်။ 321 00:17:40,755 --> 00:17:42,452 - မောရစ်။ - ဒါပေမယ့် ငါရှိနေတယ်၊ 322 00:17:42,452 --> 00:17:44,237 ငါ့နေရာမှာ လူတချို့၊ 323 00:17:44,237 --> 00:17:46,021 ငါတွေးနေခဲ့တယ်။ မင်းလာသင့်တယ်။ 324 00:17:46,021 --> 00:17:47,414 ဆယ်လီတွေလည်း ရှိမယ်။ 325 00:17:47,414 --> 00:17:50,112 [ခွပ်ဒေါင်း] အေ့။ ငါ့ကိုစဉ်းစားပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 326 00:17:50,112 --> 00:17:52,027 တကယ်ကို အများကြီး အဓိပ္ပါယ်ရှိပါတယ်။ 327 00:17:52,027 --> 00:17:53,115 ကြိုဆိုပါတယ်။ တစ်စုံတစ်ဦးကို ယူဆောင်လာရန် 328 00:17:53,115 --> 00:17:55,030 မိန်းကလေးရှိလျှင် သို့မဟုတ်... 329 00:17:55,030 --> 00:17:56,292 အာ့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 330 00:17:57,119 --> 00:17:58,425 ပျော်ရွှင်စရာမွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ။ 331 00:17:59,252 --> 00:18:00,818 NARRATOR- သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ မေးပါ။ ရံဖန်ရံခါလုပ်သည် 332 00:18:00,818 --> 00:18:02,690 အခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို မေးချင်သလိုပဲ။ 333 00:18:03,299 --> 00:18:05,127 ပေါ်လာလျှင် စိတ်ဆင်းရဲခြင်း 334 00:18:05,127 --> 00:18:07,042 ညင်သာစွာမေးပါ။ မင်းအကူအညီလိုရင်... 335 00:18:07,042 --> 00:18:08,174 - [EDWARD ညည်းညူသံ] - NARRATOR- ... မယူဆဘဲ 336 00:18:08,174 --> 00:18:09,827 မင်းအပေါ် သူတို့ရဲ့မှီခိုမှု။ 337 00:18:09,827 --> 00:18:12,003 ဟေး။ ဟေ့လူ၊ မင်းအဆင်ပြေလား။ 338 00:18:12,003 --> 00:18:13,440 လှဲအိပ်ဖို့ လိုပါတယ်။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 339 00:18:13,831 --> 00:18:16,660 [လျှာကိုနှိပ်ပါ] မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက... ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။ 340 00:18:16,660 --> 00:18:19,402 အခါအားလျော်စွာ။ ကျော်သွားမယ်။ 341 00:18:20,664 --> 00:18:22,318 မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 342 00:18:22,318 --> 00:18:24,190 ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို အသိပေးပါ။ 343 00:18:24,190 --> 00:18:25,321 ငါ့စားပွဲမှာ ငါရှိမယ်။ 344 00:18:26,322 --> 00:18:27,932 ဟေး မြင်ဖူးလား။ ဘယ်နေရာမဆိုဆယ်လီ? 345 00:18:28,498 --> 00:18:29,630 မရှိ 346 00:18:34,374 --> 00:18:35,940 အဲဒါက အခြေခံအားဖြင့်တော့ အဲဒါပါပဲ။ 347 00:18:35,940 --> 00:18:38,943 - Mmm မင်းမှာ ပိုရှိသလား။ - မရှိပါ။ 348 00:18:38,943 --> 00:18:40,554 [ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ တီဗီပေါ်တွင် မထင်မှတ်ဘဲ] 349 00:18:40,554 --> 00:18:42,991 အင်း... ဘာလဲ? တစ်​ချို့လား... 350 00:18:42,991 --> 00:18:44,514 အဲဒါကို ရုံးတွေမှာ ပြသလိုပဲလား။ 351 00:18:44,993 --> 00:18:46,212 အဲဒီလို တစ်ခုခုတော့ တွေးတယ်။ 352 00:18:46,212 --> 00:18:47,343 အင်း။ 353 00:18:47,996 --> 00:18:50,041 ကောင်းပြီ၊ အရေးကြီးသောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 354 00:18:51,521 --> 00:18:53,871 ပြီးတော့၊ အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သင် အထင်ကြီးစရာတစ်ခု လုပ်ခဲ့သည်။ 355 00:18:53,871 --> 00:18:55,351 - အင်း။ - အင်း။ [ရယ်မော] 356 00:18:55,351 --> 00:18:56,918 ငါတို့အားလုံး တစ်နေရာရာမှာ စတင်ရမယ်။ 357 00:18:58,659 --> 00:19:02,358 အင်း။ အိုး သင့်နှာခေါင်းပေါ်ရှိ အမည်းစက်။ 358 00:19:02,358 --> 00:19:03,664 အိုး... 359 00:19:03,664 --> 00:19:05,144 - ငါ အဲဒါကို ရနိုင်မလား။ - EDWARD: အိုး... 360 00:19:06,275 --> 00:19:08,669 [CHUCKLES] အဲဒါ... ငါရနိုင်တယ်။ 361 00:19:09,757 --> 00:19:10,888 ရနိုင်မလား? 362 00:19:11,672 --> 00:19:14,153 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ [ရယ်မော] 363 00:19:14,153 --> 00:19:16,416 အဲဒါ... မဟုတ်ဘူး၊ မလိုဘူး။ 364 00:19:16,416 --> 00:19:18,069 မဟုတ်ဘူး... ကောင်းပါတယ် 365 00:19:18,069 --> 00:19:19,810 အဲဒါ မင်းမှာရှိတယ်။ အလွန်အဆီပြန်သောအသားအရေ။ 366 00:19:19,810 --> 00:19:21,203 အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ မုန့်ကောင်းကောင်းရှိတယ်။ 367 00:19:21,986 --> 00:19:23,684 - ကောင်းပြီ။ - ဟမ်။ စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်။ 368 00:19:23,684 --> 00:19:25,555 - ဟုတ်တယ်? - ဟုတ်ပါတယ်။ 369 00:19:26,469 --> 00:19:28,645 - [ ခပ်ကြမ်းကြမ်းရယ်သံများ] - [EDWARD ရယ်မောခြင်း] 370 00:19:31,082 --> 00:19:33,172 [ဇာတ်ကြောင်းပြောသူ တီဗီပေါ်တွင် မထင်မှတ်ဘဲ] 371 00:19:37,176 --> 00:19:40,918 ဒါဆို မင်းနဲ့မဆိုင်တော့ဘူး။ ဒီထဲမှာ? [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 372 00:19:41,484 --> 00:19:43,617 - မရှိပါ။ - အင်း မဟုတ်ဘူးလား။ ဟုတ်ပြီ 373 00:19:43,617 --> 00:19:44,748 - အင်း... - [INGRID လည်ချောင်းကို ရှင်းပေးသည်] 374 00:19:45,575 --> 00:19:48,665 ငါထင်​တယ်​ ​အော်​ ငါလိုက်​မယ်​... 375 00:19:48,665 --> 00:19:50,667 - EDWARD: ဟေး၊ ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 376 00:19:50,667 --> 00:19:53,322 ငါ... ငါမေ့သွားပြီ ဒီအရာနဲ့... 377 00:19:53,757 --> 00:19:55,542 ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 378 00:19:58,762 --> 00:20:00,895 [SMBER ဂီတကစားခြင်း] 379 00:20:01,243 --> 00:20:02,505 ဇာတ်ကြောင်းပြောသူများ- စိတ်ပညာရှင် စတင်ပါပြီ 380 00:20:02,505 --> 00:20:04,768 ရွံရှာဘွယ်ရာကို ဖော်ထုတ်ရန် မှလာသည်... 381 00:20:04,768 --> 00:20:06,117 [EDWARD SIGHS] 382 00:20:06,117 --> 00:20:07,249 NARRATOR- ...တချို့ ယုံကြည်သူများ 383 00:20:07,249 --> 00:20:08,859 စိတ်ခံစားချက်က အကြောက်တရားနှင့် ဆင်တူသည်။ 384 00:20:09,251 --> 00:20:11,601 "အကြောက်တရားက မင်းကိုထိန်းထားဖို့ ဖြစ်လာတယ်။ တိရစ္ဆာန်ကြီးများနှင့်ဝေးသည်။ 385 00:20:11,601 --> 00:20:13,690 "မင်းစားချင်တာ အပြင်မှ၊" 386 00:20:13,690 --> 00:20:16,476 Valerie Curtis ကပြောပါတယ် အပြုအမူဆိုင်ရာသိပ္ပံပညာရှင် 387 00:20:16,476 --> 00:20:19,000 London School of တစ်ကိုယ်ရေသန့်ရှင်းရေးနှင့် အပူပိုင်းဒေသဆိုင်ရာဆေးပညာ။ 388 00:20:19,000 --> 00:20:20,480 [EDWARD SIGHS] 389 00:20:20,480 --> 00:20:22,612 [စိတ်ဆိုးစရာ ဂီတကစားခြင်း] 390 00:20:27,182 --> 00:20:28,662 DR. FLEXNER: ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့... 391 00:20:28,662 --> 00:20:30,359 - [ကီးဘုတ်ကလစ်များ] - DR. FLEXNER: Ta-da! 392 00:20:30,359 --> 00:20:32,231 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ ဓါတ်ပုံတစ်ပုံပဲ၊ 393 00:20:32,231 --> 00:20:34,276 ဒါပေမယ့် ငါယုံတယ်။ ငါတို့အားလုံး အကြံဥာဏ်တွေ ရကြတယ်။ 394 00:20:35,321 --> 00:20:37,497 အာ့၊ Dr. Trutz ဆက်လုပ်ကြရအောင်။ 395 00:20:38,715 --> 00:20:40,456 အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပဲ၊ 396 00:20:40,456 --> 00:20:42,284 ဤဆေးသည် မူလ ဖွံ့ဖြိုးသည်။ 397 00:20:42,284 --> 00:20:44,199 ကုသမှုအဖြစ် androgenic alopecia အတွက်။ 398 00:20:44,199 --> 00:20:46,288 နယ်မြေတစ်ခုဖြစ်သည်။ သိသာထင်ရှားသောကတိကိုပြသခဲ့သည်။ 399 00:20:46,288 --> 00:20:48,203 အိုး အဲဒါ အဆင့်သုံးစမ်းသပ်မှုတွင် 400 00:20:49,204 --> 00:20:50,901 အိုး၊ ငါတို့ကဘာလဲ ဒီမှာကြိုးစား၊ 401 00:20:50,901 --> 00:20:53,339 ဒါပေမယ့် ဟုတ်ပါတယ်၊ ပိုဝေးတဲ့ niche စျေးကွက်အတွက်၊ 402 00:20:53,339 --> 00:20:54,862 ကွဲပြားသော သားရဲဖြစ်သည်။ ဘိုးတော်။ 403 00:20:55,689 --> 00:20:57,952 ကျွန်တော်တို့ အဆိုပြုတဲ့ ပမာဏမှာ စီမံရန်၊ 404 00:20:57,952 --> 00:21:00,868 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာပြုပြင်မွမ်းမံခြင်း။ မာကျောသော တစ်ရှူးများ၊ 405 00:21:00,868 --> 00:21:03,087 နှစ်မျိုးလုံး လျော့ပါးစေပါသည်။ တိုးမြှင့်ခြင်း၊ 406 00:21:03,087 --> 00:21:04,175 မလိုအပ်ဘဲ စောင့်ကြည့်ခဲ့သည်။ 407 00:21:04,175 --> 00:21:06,265 manual shaving အတွက် သို့မဟုတ် စိုက်ပျိုးခြင်း။ 408 00:21:06,656 --> 00:21:09,833 အလားအလာရှိပါတယ်။ ပုံစံနှင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်ရယူရန် 409 00:21:09,833 --> 00:21:11,748 ပါဝင်သောကောင်များသို့ ချို့ယွင်းချက်အမျိုးမျိုး၊ 410 00:21:11,748 --> 00:21:12,836 ဘယ်အရာက အရေးကြီးဆုံးလဲ။ 411 00:21:12,836 --> 00:21:14,316 လူနာတစ်ဦးထံ ရုပ်အဆင်း၊ 412 00:21:14,838 --> 00:21:16,666 လျှော့ချနေစဉ် စုစုပေါင်းကုန်ကျစရိတ် 413 00:21:16,666 --> 00:21:18,712 အလယ်အလတ်အဆင့်သာရှိသည်။ ရောဂါ၏။ 414 00:21:19,147 --> 00:21:21,367 သုညမဟုတ်သော နံပါတ်တစ်ခု ရှိခဲ့သည်။ 415 00:21:21,367 --> 00:21:24,848 အနာပျောက်ခြင်း ၊ သင်္ဘောပျက်စီးခြင်း... 416 00:21:24,848 --> 00:21:26,720 - [စက်မြည်သံ] - [ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း] 417 00:21:29,766 --> 00:21:31,899 [တူရိယာ စမ်းသုံးခြင်း] 418 00:21:47,175 --> 00:21:49,003 [စက်တုန်ခါခြင်း] 419 00:21:49,786 --> 00:21:51,919 [Beeping] 420 00:21:52,963 --> 00:21:55,096 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 421 00:21:56,619 --> 00:21:58,491 [ပြတင်းပေါက်များ] 422 00:22:08,501 --> 00:22:10,633 [တူရိယာ တုန်ခါခြင်း] 423 00:22:16,639 --> 00:22:19,816 ဒါကို ကျွန်တော်တို့ သုံးမယ်။ တိုးတက်မှုကို တိုင်းတာရန်၊ 424 00:22:20,339 --> 00:22:23,429 ငါတို့ကျွေးမယ်။ ရှေ့နောက်မညီပါ။ 425 00:22:23,429 --> 00:22:26,257 စက်ထဲသို့ပြန်ဝင်ပါ။ 426 00:22:26,910 --> 00:22:30,218 အလို။ တကယ့်ကမ္ဘာ။ [ရယ်မော] 427 00:22:32,481 --> 00:22:33,700 မှတ်တမ်းစာအုပ်။ 428 00:22:34,918 --> 00:22:37,747 နောက်တစ်ခုစီ အလားအလာရှိသော ဘေးထွက်ဆိုးကျိုး၊ နံပါတ်ကို အမှတ်အသားပြုပါ။ 429 00:22:37,747 --> 00:22:40,663 သုည အဓိပ္ပါယ် နတ္ထိ၊ အဓိပ္ပါယ်တစ်ခုက နူးညံ့တယ်၊ 430 00:22:40,663 --> 00:22:42,535 အဓိပ္ပါယ်ဆယ်ခု... [ခွပ်ဒေါင်း] 431 00:22:43,013 --> 00:22:46,800 ဒါတွေက ကူညီမယ်။ သင်၏ကျောက်ကပ်ကိုကာကွယ်ပါ။ 432 00:22:46,800 --> 00:22:49,455 လေးနာရီတိုင်း ယူသွားပါ။ အစက်ပေါ်တွင်။ 433 00:22:49,890 --> 00:22:51,457 ဤအရာများသည် placebo ဖြစ်နိုင်ပါသလား။ 434 00:22:51,457 --> 00:22:52,762 ဒါတွေ မဟုတ်ဘူး၊ 435 00:22:52,762 --> 00:22:55,243 ဒါတွေကို လူတိုင်းရကြပါတယ်။ ကျောက်ကပ်ကိုကာကွယ်ရန်။ 436 00:22:55,678 --> 00:22:57,376 Placebo လက်နက်များ ဖြစ်ကြသည်။ Turpidol အတွက် 437 00:22:57,376 --> 00:22:59,160 နှင့် Ochiprosoponib ဆေး 438 00:22:59,160 --> 00:23:00,291 ဒီတော့ သီအိုရီအရ ဟုတ်ပါတယ်၊ 439 00:23:00,291 --> 00:23:01,771 သင်မသိသောသူများနှင့် သေချာပါတယ်၊ 440 00:23:01,771 --> 00:23:03,860 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် ဒီအကြံကိုပဲ ပေးချင်ပါတယ်။ မင်းခေါင်းထဲက 441 00:23:03,860 --> 00:23:06,167 ကဲ စလိုက်ကြရအောင် အဲဒီ ပတ်တီးက ပြောင်းသွားတယ်။ 442 00:23:06,733 --> 00:23:08,169 ဒေါက်တာ Trutz 443 00:23:08,169 --> 00:23:11,041 ဒေါက်တာ ထရက်ဇ်။ ဝတ်စားဆင်ယင်မှု ပြောင်းလဲခြင်း။ 444 00:23:15,176 --> 00:23:16,307 ဒါက... 445 00:23:17,004 --> 00:23:18,309 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 446 00:23:27,014 --> 00:23:29,146 [တေးဂီတကစားခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်] 447 00:23:47,338 --> 00:23:49,819 - [လူတွေ စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။ မထင်မှတ်ဘဲ] - [အမျိုးသမီး ရယ်မောခြင်း] 448 00:23:49,819 --> 00:23:51,734 ပြီးတော့ ပေးဆပ်ခဲ့တယ်။ တကယ်ကို ဆိုးပါတယ်... 449 00:23:53,823 --> 00:23:55,782 - အဲဒါက ရွှေ့တာမဟုတ်ဘူး။ - အပြောင်းအရွေ့မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 450 00:23:55,782 --> 00:23:56,957 အပြောင်းအရွှေ့မဟုတ်ခဲ့ပါ။ 451 00:23:57,392 --> 00:23:59,525 အင်း ငါမှတ်မိတယ်... 452 00:23:59,525 --> 00:24:00,917 သွားသတိရတယ်။ အချို့သော စံချိန်တင်စတိုးဆိုင်ကြီးများသို့။ 453 00:24:04,268 --> 00:24:06,401 [SMBER ဂီတကစားခြင်း] 454 00:25:02,065 --> 00:25:04,198 [လက်တင်အက တေးဂီတကစားခြင်း] 455 00:25:39,581 --> 00:25:41,757 တီဗီရှိ ယောက်ျား- ဒါက ငါ့ကို ရူးသွပ်စေတယ်။ ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား 456 00:25:41,757 --> 00:25:43,803 ငါရှာတဲ့ငွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ ပိုက်ဆံအကြောင်းတွေးတယ်။ 457 00:25:43,803 --> 00:25:45,848 ဒါကိုမြင်လား။ ဒါက ဘာလဲ။ ပိုက်ဆံအကြောင်းတွေးတယ်။ 458 00:25:45,848 --> 00:25:48,329 ဒါက ဟုတ်လား။ ဒါဆို ရှေ့ဆက်သွားပါ။ 459 00:25:48,329 --> 00:25:50,026 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ငါ့မျက်နှာကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။ 460 00:25:50,026 --> 00:25:51,158 လာ၊ မင်းပြောတဲ့အတိုင်း လုပ်ပါ။ 461 00:25:51,158 --> 00:25:52,507 ပြော! ပြော! 462 00:25:52,507 --> 00:25:54,161 ဘေလ်များကို သင်မည်ကဲ့သို့ ပေးချေသည်ကို ပြောပါ။ 463 00:25:54,161 --> 00:25:55,597 သင်ဘယ်လိုသုံးလဲ။ မင်းရဲ့ပိုက်ဆံ။ 464 00:25:55,597 --> 00:25:57,077 သင်ဘယ်လိုကောက်ခဲ့လဲ။ ပြီးခဲ့သည့်လက ငှားရမ်းခ။ 465 00:25:57,077 --> 00:25:58,948 ဟင်? မင်းငါ့ကို ဘာလိုချင်လဲ။ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ ဒူးထောက်မလား။ 466 00:25:58,948 --> 00:26:00,602 မင်းခြေထောက်ကို နမ်းစေချင်လား။ 467 00:26:00,602 --> 00:26:02,125 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ ယောက်ျား။ 468 00:26:02,125 --> 00:26:03,649 ဤနေရာကြောင့်ဖြစ်သည်။ ဒီမှာနေတာကြာပါပြီ 469 00:26:03,649 --> 00:26:04,954 မင်းငါ့ကို ဒီမှာမအိပ်ခင် 470 00:26:04,954 --> 00:26:06,347 ဒီမှာ ကြာလိမ့်မယ်။ သင်ထွက်သွားပြီးနောက်။ 471 00:26:06,347 --> 00:26:07,870 ကောင်းပြီ ဒါကြောင့် ငါ့ကို မပြောနဲ့ ငွေအကြောင်း။ 472 00:26:07,870 --> 00:26:09,524 ဝေဒနာအကြောင်း မပြောနဲ့၊ ငါ့ကို မပြောနဲ့ 473 00:26:09,524 --> 00:26:11,221 တွေးတဲ့အခါ ပြီးသွားနိုင်တယ်။ 474 00:26:11,221 --> 00:26:13,223 ကောင်းပြီ ငါပြောပြမယ် ပြီးသောအခါ။ 475 00:26:14,007 --> 00:26:15,530 တကယ်တော့ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ ပထမဆုံးသိသူ။ 476 00:26:15,530 --> 00:26:16,966 ငါလာပြောမယ် ယောက်ျား။ ငါလာခဲ့မယ်... 477 00:26:16,966 --> 00:26:18,533 [EDWARD GRUNTS] 478 00:26:19,142 --> 00:26:20,579 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 479 00:26:20,579 --> 00:26:22,363 ယောက်ျား- ငါ တိုးတိုးပြောမယ်။ သင့်နားထဲတွင် မှန်ပါ၏ 480 00:26:22,363 --> 00:26:23,712 ငါပြောမယ် "ပြီးပြီ!" 481 00:26:23,712 --> 00:26:26,410 [ဒရမ်မာဂီတကစားခြင်း။ TV စပီကာများကျော်] 482 00:26:26,410 --> 00:26:27,760 တီဗီတွင် အမျိုးသမီး 1- အာ့၊ လာပါ။ 483 00:26:27,760 --> 00:26:29,718 မဖြုန်းချင်ဘူး။ နောက်တစ်ည 484 00:26:29,718 --> 00:26:32,591 ထိုင်၊ တီဗွီကို ကြည့်သည်။ 485 00:26:33,287 --> 00:26:35,681 တီဗီပေါ်ရှိ အမျိုးသမီး 2- ကျွန်ုပ်တို့ လုပ်ရမှာ။ ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။ 486 00:26:35,681 --> 00:26:38,292 အမျိုးသမီး 1: ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။ မင်းမှာ မင်းရဲ့ အယ်... 487 00:26:38,988 --> 00:26:42,383 - Ali၊ Ale၊ Al... - အမျိုးသမီး 2- စားစရိတ်။ 488 00:26:42,383 --> 00:26:45,212 အမျိုးသမီး 1- ယနေ့စားစရိတ်စစ်ဆေးပါ။ 489 00:26:45,212 --> 00:26:46,779 အမျိုးသမီး 2: ငါလုပ်ခဲ့တယ်၊ ဒါပေမယ့် အိမ်ငှားခ ပေးရတယ်။ 490 00:26:46,779 --> 00:26:49,433 - [ခြေသံများ ဆူညံသံများ] - [ကျယ်လောင်သောသံ] 491 00:26:49,433 --> 00:26:50,826 [BULB Crackles နှင့် CLINKs] 492 00:26:50,826 --> 00:26:52,175 [ရေစီးခြင်း] 493 00:26:52,175 --> 00:26:54,656 အမျိုးသမီး 1- ကျွန်တော်တို့မှာ ဘာဆေးမှ မရှိဘူးလား။ 494 00:26:54,656 --> 00:26:56,527 - ငါတို့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးလား။ - [မျက်နှာကျက် အက်ကွဲများ] 495 00:26:56,527 --> 00:26:58,399 - [အရာဝတ္ထု ပက်လက်များ] - အမျိုးသမီး 1- ကျွန်ုပ်တို့၌ မရှိပါ... 496 00:26:59,705 --> 00:27:01,489 ကျွန်တော် မခံနိုင်တော့ဘူး! 497 00:27:02,272 --> 00:27:04,057 အမျိုးသမီး 2- ဘာလို့ မခေါ်တာလဲ။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် 498 00:27:04,057 --> 00:27:05,232 ထွက်သွားမလား။ 499 00:27:07,364 --> 00:27:10,150 အမျိုးသမီး ၁ မည်သည့်သူငယ်ချင်း။ 500 00:27:15,372 --> 00:27:16,852 - [တံခါးခေါက်ခြင်း] - [EDWARD GASPS] 501 00:27:18,071 --> 00:27:20,421 - ယောက်ျား: တံခါးဖွင့်! - [ဆက်ရန်] 502 00:27:21,770 --> 00:27:23,424 [တံခါးကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ဆောင့်ကန်သံ] 503 00:27:25,295 --> 00:27:27,428 [ဆက်ရန်] 504 00:27:29,169 --> 00:27:32,172 မဟုတ်ဘူး၊ ဒီဘက်ပါ။ 4B 4B 505 00:27:32,172 --> 00:27:33,652 အရာရှိ- လာပါဦး။ ရွှေ့ကြရအောင်။ သွား! သွား! သွား။ 506 00:27:36,567 --> 00:27:38,395 EMT 1- အရာအား ဖြတ်လိုက်ပါ။ EMT 2- [GRUNTS] ဟုတ်ကဲ့။ 507 00:27:38,395 --> 00:27:39,614 EMT 1- ဖြတ်ပါ။ 508 00:27:41,877 --> 00:27:43,096 - မင်း သူ့ကို ရပြီလား? - EMT 2: ဟုတ်ကဲ့။ 509 00:27:44,184 --> 00:27:45,359 EMT 1- သတိထားပါ၊ သူ့ကို ပစ်မထားပါနဲ့။ 510 00:27:45,881 --> 00:27:47,230 - [Cutter CLANKS] - [EMT 2 GRUNTS] 511 00:27:47,230 --> 00:27:49,058 အမျိုးသမီး: အိုး! 512 00:27:49,058 --> 00:27:50,451 EMT 2: ငါသူ့ကိုရပြီ။ ငါသူ့ကိုရပြီ။ 513 00:27:50,451 --> 00:27:51,713 EMT 1- ကောင်းသလား။ EMT 2- [GRUNTS] ဟုတ်ကဲ့။ 514 00:27:51,713 --> 00:27:52,932 ငါ... ငါ နေကောင်းတယ်။ 515 00:27:53,454 --> 00:27:54,716 EMT 1: ဟုတ်တယ်၊ ငါ ပင်ပန်းနေပြီလား။ 516 00:27:54,716 --> 00:27:56,283 [ရော့ခ်ဂီတကစားခြင်း။ စပီကာများပေါ်] 517 00:27:56,283 --> 00:27:57,806 [လူတွေက ဗြုန်းဆိုပြောနေကြတယ်] 518 00:27:57,806 --> 00:28:00,200 [CAT PURRING] 519 00:28:00,200 --> 00:28:02,245 - [SIRENS ပေါက်ကွဲသံ] - [ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်] 520 00:28:07,642 --> 00:28:10,689 EMT 3- ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ချလိုက်ပါ။ ကောင်းသောညပါ မင်းသားလေး။ 521 00:28:11,298 --> 00:28:12,734 EMT 4: ဒီကောင်ဖြစ်မယ်ထင်လား။ ကဗျာဆရာလား? 522 00:28:12,734 --> 00:28:14,257 [ ICE CREAM Truck စပီကာများပေါ်တွင် တေးဂီတဖွင့်ခြင်း] 523 00:28:14,257 --> 00:28:15,737 EMT 3- ဘာတွေလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ် လူလား? 524 00:28:16,129 --> 00:28:17,304 EMT 5- ဘာလဲ? 525 00:28:17,826 --> 00:28:18,958 စပီကာများထက် အမျိုးသမီး- မင်္ဂလာပါ? 526 00:28:20,176 --> 00:28:23,484 EMT 5- ဟေး၊ လှည့်ကြည့်လိုက်။ မင်းသွားလည်ရမယ်။ 527 00:28:23,484 --> 00:28:24,615 သွားကြရအောင်! 528 00:28:24,615 --> 00:28:26,008 [ရေခဲမုန့်ရောင်းသူ အော်သံများ မထင်မှတ်ဘဲ] 529 00:28:26,008 --> 00:28:28,141 [ဖျတ်ခနဲပြောနေသည့် EMTS] 530 00:28:28,924 --> 00:28:30,665 ရေခဲမုန့်ရောင်းချသူ- ပန်းခြံသွားလေ့လာ၊ 531 00:28:30,665 --> 00:28:31,927 [စပိန်ဘာသာဖြင့် အော်ငေါက်ခြင်း] 532 00:28:34,364 --> 00:28:35,626 ရေခဲမုန့်ရောင်းချသူ- ဟေ့၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ 533 00:28:35,626 --> 00:28:36,845 အမေ လေဖြတ်တုန်းက။ 534 00:28:36,845 --> 00:28:38,107 EMT 3- ဟေ့၊ လာ၊ ကောင်လေး။ 535 00:28:38,542 --> 00:28:40,414 သွားပါ။ မင်းပြန်သွားရမယ်။ 536 00:28:40,806 --> 00:28:42,895 [ ICE CREAM Truck ဆက်သွားသည် သီချင်းဖွင့်နေသည်] 537 00:28:44,810 --> 00:28:47,682 သူ့နာမည်က Ostermeier၊ သူ့စာတိုက်ပုံးအတိုင်း 538 00:28:48,552 --> 00:28:51,077 - ဟုတ်တယ်၊ Ostermeier - မင်းသူ့ကိုသိလား။ 539 00:28:51,686 --> 00:28:52,774 မရှိ 540 00:28:55,081 --> 00:28:56,473 ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေမှာလား။ 541 00:28:59,520 --> 00:29:00,913 မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 542 00:29:01,783 --> 00:29:03,176 အခြေအနေတွေပေါ်မှာ မူတည်ပါတယ်။ 543 00:29:03,176 --> 00:29:05,744 "ဖြစ်နိုင်တယ်" လို့ မပြောပါနဲ့။ "မဟုတ်ဘူး" လို့ပြောပါ။ 544 00:29:07,658 --> 00:29:09,748 - သင်ရော? - ဘာမေးခွန်းလဲ။ 545 00:29:10,792 --> 00:29:12,402 ငါအရင်မေးတာ ငါသိတယ်။ 546 00:29:13,490 --> 00:29:15,057 ဟေး ဘာဖြစ်တာလဲ။ မင်းရဲ့ပတ်တီးကို 547 00:29:15,449 --> 00:29:16,755 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ သက်သာသွားပြီ။ 548 00:29:17,756 --> 00:29:20,323 အံ့ဖွယ်တစ်ခုပါပဲ။ ငါက စိန့်ဖရန်စစ်လိုပါပဲ။ 549 00:29:20,715 --> 00:29:21,847 ရွေးခဲ့တယ်ထင်ပါရဲ့ မှားယွင်းသော အလုပ်အကိုင်၊ 550 00:29:21,847 --> 00:29:23,762 အခု ငါ မင်းကို ခုတ်လိုက်မယ် 551 00:29:23,762 --> 00:29:25,198 - ပိုလေ့ကျင့်ပါ။ - [နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်] 552 00:29:25,851 --> 00:29:28,201 ဆောရီး။ အာရုံကြော Nelly။ 553 00:29:30,507 --> 00:29:32,118 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 554 00:29:32,118 --> 00:29:33,206 မကြောက်ပါဘူး။ 555 00:29:33,206 --> 00:29:36,296 အမ်၊ မင်းရဲ့ ပြဇာတ်တွေက ဘာတွေလဲ။ 556 00:29:36,296 --> 00:29:38,777 မဟုတ်ဘူး၊ မမေးနဲ့။ သတ်သေတဲ့အကြောင်း ပြောရတာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 557 00:29:39,778 --> 00:29:41,214 - ဆောရီး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပဲ... 558 00:29:41,214 --> 00:29:42,824 ရှက်စရာကောင်းတယ်။ အကြောင်းပြောနေတာ... 559 00:29:42,824 --> 00:29:44,217 အထူးသဖြင့် အဲဒါကို ရောက်သွားတာ။ လုပ်ဆောင်နေဆဲဖြစ်သည်။ 560 00:29:44,217 --> 00:29:46,045 သိလား၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကို စာရေးဆရာလို့ ခေါ်တယ်၊ 561 00:29:46,045 --> 00:29:49,439 ဒါပေမယ့်... ဒါဟာ စိတ်ကူးယဉ်ဆန်တဲ့ ပုံစံမျိုးပါ။ 562 00:29:49,439 --> 00:29:51,093 မဟုတ်ဘူး၊ ငါရေးတယ်။ အဲဒါ... 563 00:29:51,093 --> 00:29:52,399 ရေးပြီးပြီ။ ဘာသာပြန်အနည်းငယ် 564 00:29:52,399 --> 00:29:53,966 ဒီ အီတလီ အားဖြင့်၊ မင်းသူ့ကိုသိမှာမဟုတ်ဘူး၊ 565 00:29:53,966 --> 00:29:56,098 သူက ဘယ်သူမှ အဲဒါအတွက် ကျွန်တော် ဆုတစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။ 566 00:29:56,098 --> 00:29:58,144 - သေးငယ်ပေမယ့်၊ ဟုတ်တယ်။ - ဟမ်။ 567 00:29:58,622 --> 00:30:01,060 ရေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ ကျွန်တော့်ရဲ့ ပထမဆုံး မူရင်းဇာတ်၊ 568 00:30:01,887 --> 00:30:03,845 ဒါပေမယ့် ငါအဲဒါကို အဖြေရှာနေတုန်းပဲ။ 569 00:30:04,628 --> 00:30:06,108 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ လက်နှိပ်စက်ကို ပြန်ပေး။ 570 00:30:06,108 --> 00:30:07,240 [ရယ်မော] 571 00:30:07,240 --> 00:30:09,851 အိုးပစ်လိုက် အားလုံးကို ပေးလိုက်တာလို့ ပြောရမှာပါ။ 572 00:30:09,851 --> 00:30:11,200 လွှင့်မပစ်ဘူး။ 573 00:30:11,635 --> 00:30:13,942 အနည်းဆုံးတော့၊ အဲဒါက ငါ့ကို ဖြစ်စေတယ်။ စာရေးဆရာနဲ့တူတယ်။ 574 00:30:14,551 --> 00:30:16,771 အနည်းဆုံးတော့၊ အဲဒါက ငါ့ကို ဖြစ်စေတယ်။ စာရေးဆရာနဲ့တူတယ်။ 575 00:30:16,771 --> 00:30:17,990 [EDWARD ရယ်သံများ] 576 00:30:17,990 --> 00:30:21,341 - သူ့ရဲ့တည်ရှိမှုက ကျွန်တော့်ကို လှောင်ပြောင်တယ်။ - သင့်ကို လှုံ့ဆော်ပေးတယ်။ 577 00:30:23,386 --> 00:30:25,040 အဲဒါက အပြုသဘော အကောင်းဆုံးပါပဲ။ မင်းပြောတာ ငါကြားဖူးတယ်။ 578 00:30:25,040 --> 00:30:26,259 [EDWARD ရယ်သံများ] 579 00:30:27,738 --> 00:30:29,131 မင်းအကြိုက်ဆုံး ပြဇာတ်တွေက ဘာလဲ။ 580 00:30:30,089 --> 00:30:31,873 အင်း ငါမသိဘူး။ 581 00:30:32,395 --> 00:30:34,745 အကြောင်းတစ်ခု ဟဲဟဲ... 582 00:30:34,745 --> 00:30:37,792 အဲ... ရောင်းသူ၊ အရောင်းသမား။ 583 00:30:38,967 --> 00:30:40,186 အိုး. ဟမ်။ 584 00:30:40,751 --> 00:30:41,927 - အင်း... - အင်း။ 585 00:30:43,232 --> 00:30:46,018 တော်တော်ကောင်းတာတွေ့တယ်။ တီဗီမှာ နာဇီတွေအကြောင်း။ 586 00:30:46,496 --> 00:30:49,282 - အဲဒါ ဘယ်ဟာလဲ? - နာမည်တော့ မမှတ်မိတော့ဘူး၊ 587 00:30:50,065 --> 00:30:52,502 ဒါပေမယ့် သီချင်းဆိုခဲ့တယ်။ ကခုန်ခြင်းနှင့် နာဇီများ။ 588 00:30:52,502 --> 00:30:53,808 နာဇီတွေက သီချင်းဆိုကြတယ်။ ကခုန်? 589 00:30:53,808 --> 00:30:55,331 မဟုတ်ဘူး၊ အင်း... 590 00:30:56,767 --> 00:30:58,508 - တခြား... - ဂျူး။ 591 00:30:59,379 --> 00:31:00,467 ကျွန်တော်အဲ့ဒီလိုထင်ပါတယ်။ 592 00:31:00,467 --> 00:31:01,860 ဂျူးလူမျိုးများ သီချင်းဆိုကြသည်။ ကခုန်? 593 00:31:03,252 --> 00:31:04,340 ဟုတ်ပြီထင်တာပဲ။ 594 00:31:04,340 --> 00:31:06,342 အသံတူတယ်။ မင်းမှာ ထူးဆန်းတဲ့အိပ်မက်တစ်ခုရှိတယ်။ 595 00:31:06,342 --> 00:31:07,778 [နှစ်ယောက်လုံး ရယ်မောခြင်း] 596 00:31:07,778 --> 00:31:09,345 ငါမှတ်မိနေတာဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 597 00:31:11,739 --> 00:31:12,871 [အသာပုတ်ခြင်း] 598 00:31:13,262 --> 00:31:14,350 အဲဒါဘယ်သူလဲ? 599 00:31:16,831 --> 00:31:18,006 မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး။ 600 00:31:18,311 --> 00:31:19,747 သူက မင်းကို ဘာလို့ ဝှေ့ယမ်းနေတာလဲ။ 601 00:31:21,618 --> 00:31:23,446 ငါ... မပြောတတ်ဘူး။ 602 00:31:25,274 --> 00:31:26,493 သူဘာလိုချင်တာလဲ။ 603 00:31:27,059 --> 00:31:28,408 သူ မင်းကို သိတယ်လို့ ဘာလို့ထင်ခဲ့တာလဲ 604 00:31:30,540 --> 00:31:33,804 [SIGHS] တစ်ခါတစ်ရံ ဤအရာတို့သည် ငါ၌ဖြစ်တတ်၏။ 605 00:31:34,457 --> 00:31:35,632 သူတို့ ဘာလုပ်သလဲ? 606 00:31:36,155 --> 00:31:37,460 [EDWARD SLURPS] 607 00:31:39,288 --> 00:31:41,377 အင်း ကြိုက်ပါတယ်။ လာကြည့်ဖို့... 608 00:31:41,377 --> 00:31:43,510 - မင်းရဲ့ကစားချိန်က... - မင်းမြင်မှာမဟုတ်ဘူး၊ 609 00:31:43,510 --> 00:31:44,946 မင်းအဲဒီအထဲမှာရှိမယ် မဟုတ်လား။ 610 00:31:44,946 --> 00:31:46,339 [EDWARD ရယ်သံများ] 611 00:31:46,339 --> 00:31:48,384 - [ပြတင်းပေါက်မှာ မိုးတွေ တဖွဲဖွဲကျနေသည်] - [ရေစီးခြင်း] 612 00:31:50,212 --> 00:31:51,910 [မိုးကြိုးလက်ခုပ်သံ] 613 00:32:16,282 --> 00:32:18,501 [မျက်နှာကျက် အက်ကွဲခြင်း] 614 00:32:20,677 --> 00:32:22,418 - [ယာဉ်တိုက်မှု] - [EDWARD GRUNTS] 615 00:32:24,159 --> 00:32:25,682 [ရေပြေးခြင်း] 616 00:32:25,682 --> 00:32:26,814 [EDWARD GRUNTS] 617 00:32:27,989 --> 00:32:29,251 အိုက်! 618 00:32:30,513 --> 00:32:31,819 [ညည်း] 619 00:32:33,299 --> 00:32:35,431 [မိုးခြိမ်းသံများ] 620 00:32:46,268 --> 00:32:47,443 EDWARD: အာဂ်။ 621 00:32:52,796 --> 00:32:53,972 [ညည်း] 622 00:32:57,279 --> 00:32:58,977 [SIGHS] 623 00:33:01,109 --> 00:33:02,371 [ညည်းတွားခြင်း] 624 00:33:11,946 --> 00:33:13,817 [GASPS] အာဂ်။ 625 00:33:14,296 --> 00:33:15,645 [CHUCKLES] ဒါဟာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။ 626 00:33:16,385 --> 00:33:17,778 [ရယ်မော] 627 00:33:17,778 --> 00:33:19,823 ဆိုလိုတာက ထင်ပါတယ်။ ကျွန်ုပ်သည် ထိန်းချုပ်မှုအဖွဲ့တွင် မရှိပါ။ 628 00:33:20,868 --> 00:33:23,566 ထုတ်ဖော်လို့မရဘူး အဲဒီအချက်အလက်ကို တရားဝင်။ 629 00:33:23,566 --> 00:33:25,916 ဒါက တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ placebo effect လို့ခေါ်တယ်။ 630 00:33:26,395 --> 00:33:28,006 EDWARD: ငါဝန်ခံရမယ်၊ 631 00:33:28,006 --> 00:33:29,703 ငါ ... ငါစနေပြီ။ နည်းနည်းခံစားဖို့... 632 00:33:31,052 --> 00:33:32,749 ထိတ်လန့်ပြီး... 633 00:33:34,055 --> 00:33:35,317 ဒါက ဘေးကင်းပါသလား။ 634 00:33:35,317 --> 00:33:40,714 ပြောချင်တာက ငါ့မျက်နှာပဲ။ အစုအပုံလိုက် ပြုတ်ကျသည်။ 635 00:33:40,714 --> 00:33:42,063 DR. FLEXNER- [ခွပ်ဒေါင်းများ] ကြည့်ရတာ သေချာပါတယ်။ 636 00:33:42,063 --> 00:33:44,935 - မင်းအတွက် အဖုအထစ်တွေလိုပါပဲ။ - ဂေါ်ကြီး။ 637 00:33:44,935 --> 00:33:47,547 အရေပြားအမှုန်အမွှားများ ခွာခြင်း။ မျက်နှာစာလေယာဉ်များတွင်။ 638 00:33:47,547 --> 00:33:49,201 ကြည့်ပါ၊ မင်း သက်သာနေပြီ၊ မစ္စတာ လေမြူရယ်။ 639 00:33:49,592 --> 00:33:51,855 သင်ဟာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသမိုင်း။ 640 00:33:52,378 --> 00:33:54,684 သင်ဟာ အကြောင်းအရာတစ်ခုတောင် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တစ်ခု၏တစ်နေ့။ 641 00:33:55,076 --> 00:33:56,860 ငါမဟုတ်ရင် ထိန်းချုပ်ရေးအဖွဲ့တွင်။ 642 00:33:56,860 --> 00:33:58,210 DR. FEXNER- အိုး၊ ဖြစ်နိုင်ရင်၊ 643 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 ယူချင်ပါတယ် မင်းမျက်နှာဓာတ်ပုံတွေ၊ 644 00:33:59,733 --> 00:34:01,082 တစ်နေ့ဆယ်လုံးပြော၊ 645 00:34:01,082 --> 00:34:02,301 စောင့်ကြည့်ဖို့ပဲ။ ပြောင်းလဲမှုနှုန်း၊ 646 00:34:02,301 --> 00:34:05,086 ပေါ်လာသည်။ အရမ်းမြန်တယ်။ 647 00:34:06,609 --> 00:34:09,221 အန္တရာယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ ထိုက်တန်သောဆုလာဘ်ဖြစ်သည်။ 648 00:34:09,743 --> 00:34:11,005 စဉ်းစားစရာတစ်ခု။ 649 00:34:19,535 --> 00:34:20,667 တဒါ! 650 00:34:28,109 --> 00:34:29,241 ငါဘာလုပ်ရမလဲ။ 651 00:34:29,937 --> 00:34:33,506 ထားပါတော့၊ အမှတ်တရအဖြစ်၊ အမှတ်တရ။ 652 00:34:34,072 --> 00:34:35,247 EDWARD: ဘာလဲ? 653 00:34:36,596 --> 00:34:38,728 [နှိုးစက်သံ] 654 00:34:42,036 --> 00:34:44,125 [အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း] 655 00:34:50,131 --> 00:34:51,611 [ကားဟွန်းသံ] 656 00:34:51,611 --> 00:34:54,875 အဲဒါကို မင်းကြားလား။ အဲဒီ အချက်ပေးသံ။ 657 00:34:56,050 --> 00:34:57,356 မင်းက သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဟုတ်လား။ 658 00:34:57,356 --> 00:34:58,705 ရုပ်ရှင်သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ 659 00:34:59,401 --> 00:35:00,620 မင်းကို ငါတွေ့ဖူးတယ်။ 660 00:35:01,229 --> 00:35:03,318 မင်းသတိထားရမယ်။ အပြင်မှာလူ။ 661 00:35:05,320 --> 00:35:06,713 [EDWARD အော်ဟစ်] 662 00:35:09,281 --> 00:35:11,413 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 663 00:35:14,068 --> 00:35:16,157 [ဘတ်စ်ဘရိတ်များ အော်ဟစ်သံများ] 664 00:35:16,157 --> 00:35:18,246 [နှိုးစက် ငိုခြင်း] 665 00:35:22,294 --> 00:35:23,773 [EDWARD ပြန်တင်ခြင်း] 666 00:35:24,165 --> 00:35:25,688 - [တံခါးပေါက်သံများ] - [EDWARD ချောင်းဆိုးခြင်း] 667 00:35:31,172 --> 00:35:33,261 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 668 00:35:33,957 --> 00:35:36,046 ["လှည့်ပတ်" CARL PERKINS စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည်] 669 00:35:36,046 --> 00:35:38,136 [မိန်းမ ရယ်] 670 00:35:39,006 --> 00:35:41,139 BARTENDER: Crapper's ဖောက်သည်များအတွက်သာ သူငယ်ချင်း။ 671 00:35:42,531 --> 00:35:43,793 ဒါဆို ဘာဖြစ်မလဲ? 672 00:35:47,232 --> 00:35:49,277 အစွမ်းထက်သောအရာ အသွင်အပြင်အားဖြင့်။ 673 00:35:55,762 --> 00:35:56,893 [ပုလင်းလင့်ခ်များ] 674 00:35:58,112 --> 00:35:59,722 တက်လား? ဒါမှမဟုတ် ကျောက်တုံးတွေလား? 675 00:36:04,074 --> 00:36:07,077 မှေးမှိန်ရအောင် သူ့ရဲ့ ဆေးဖိုး၊ 676 00:36:12,039 --> 00:36:14,172 [SIRENS ငိုသံ] 677 00:36:22,223 --> 00:36:23,311 ဟေ့လူ။ 678 00:36:24,486 --> 00:36:26,096 သင့်ကိုကျွန်တော်သိတယ်။ 679 00:36:28,403 --> 00:36:29,926 မင်းကို ငါဘယ်ကသိတာလဲ။ 680 00:36:30,449 --> 00:36:31,580 ကျွန်တော်မသိပါ။ 681 00:36:32,799 --> 00:36:34,670 သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား? မင်းငါ့ကိုမှတ်မိလား 682 00:36:35,280 --> 00:36:36,542 ငါက Guy Gaunt ပါ။ 683 00:36:36,542 --> 00:36:37,978 - EDWARD: ငါမသိဘူး။ - ခေါင်းလောင်းသံ? 684 00:36:37,978 --> 00:36:39,762 EDWARD: မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ငါ မင်းကို နေရာမပေးနိုင်ဘူး။ 685 00:36:39,762 --> 00:36:40,894 မှန်တယ်။ 686 00:36:42,156 --> 00:36:44,114 - စေတနာ့ဝန်ထမ်း မီးသတ်သမား။ - ဘာလဲ? 687 00:36:45,246 --> 00:36:47,770 မင်း... မင်းအလုပ်လား။ Facebook အတွက် 688 00:36:47,770 --> 00:36:51,165 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါ ဒါကို အများကြီး ရသွားတယ်။ 689 00:36:51,165 --> 00:36:53,254 - အင်း... - မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 690 00:36:53,733 --> 00:36:54,908 မင်းကိုတွေ့တယ်။ 691 00:36:56,083 --> 00:36:58,041 ငါ မင်းကို မေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။ ငါ...မျက်နှာတစ်ခုမမေ့ဘူး။ 692 00:36:58,041 --> 00:36:59,173 EDWARD: ဟမ်။ 693 00:37:01,262 --> 00:37:02,785 ခွင့်လွှတ်ပါ၊ မင်းနည်းနည်းရပြီ၊ အိုး၊ 694 00:37:03,482 --> 00:37:05,092 သွေး သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 695 00:37:05,745 --> 00:37:09,052 - EDWARD: ဟမ်။ ဟမ်။ - သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ? 696 00:37:10,402 --> 00:37:12,360 - အက်ဒွပ်။ - ပြီးနောက်။ 697 00:37:15,276 --> 00:37:16,712 - လေမွေလ။ - ဟင့်? 698 00:37:17,713 --> 00:37:19,149 - လေမွေလ။ - Leemwell 699 00:37:19,541 --> 00:37:21,717 - Edward Leemwell - ဟမ်။ 700 00:37:21,717 --> 00:37:23,197 ဟေ့၊ မင်းဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ 701 00:37:23,197 --> 00:37:25,243 ဒါက တကယ်ပါ။ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ် မဟုတ်ဘူးလား။ 702 00:37:25,982 --> 00:37:27,680 ငါပြောသလိုပဲ Guy Gaunt ပါ။ 703 00:37:29,682 --> 00:37:31,118 ဒါတောင် ငါ့ဆီရောက်လာလိမ့်မယ်။ 704 00:37:32,162 --> 00:37:34,426 - မင်းလည်း အဲဒါကို စဉ်းစားနေတာ ဟုတ်လား။ - ကောင်းပြီ။ 705 00:37:34,817 --> 00:37:38,430 ဟုတ်ပြီ သင်၏အရက်ကိုခံစားပါ။ 706 00:37:39,518 --> 00:37:41,215 [EDWARD ပြန်တင်ခြင်း] 707 00:37:42,738 --> 00:37:44,653 [ပြန်ထုတ်ခြင်းနှင့် ချောင်းဆိုးခြင်း] 708 00:37:44,653 --> 00:37:46,699 [ငိုခြင်း] 709 00:38:01,496 --> 00:38:03,629 [အော်သံ] မဟုတ်ဘူး! 710 00:38:05,239 --> 00:38:07,328 [ငိုခြင်း] 711 00:38:10,505 --> 00:38:12,638 [တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း] 712 00:38:20,863 --> 00:38:22,082 [SIGHS] 713 00:38:25,346 --> 00:38:26,652 [ညည်းတွား] 714 00:38:35,356 --> 00:38:37,532 - [အရေပြားတွန့်ခြင်း] - EDWARD: အိုး... 715 00:38:40,579 --> 00:38:41,754 [GASPS] 716 00:38:47,368 --> 00:38:49,457 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူခြင်း] 717 00:38:57,639 --> 00:38:58,771 [GRUNTS] 718 00:39:07,388 --> 00:39:08,998 [GAGS] 719 00:39:11,784 --> 00:39:13,916 [GagGING] 720 00:39:33,066 --> 00:39:35,198 [တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း] 721 00:39:46,166 --> 00:39:47,297 [GASPS] 722 00:39:49,082 --> 00:39:50,300 [ရယ်မော] 723 00:39:51,084 --> 00:39:53,216 [တေးဂီတကစားခြင်းကို ဖြုတ်နေသည်] 724 00:40:06,491 --> 00:40:08,580 INGRID: [MUFFLED] ငါပြောရမယ်။ ငွေရောင်အနားစည်း 725 00:40:08,580 --> 00:40:10,495 - မဟုတ်ဘူး... - CARL: အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလား။ 726 00:40:10,495 --> 00:40:12,540 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 727 00:40:13,672 --> 00:40:15,238 [INGRID လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းခြင်း] 728 00:40:15,238 --> 00:40:16,588 WHISTLE သင်ကြားပေးသူ- မင်းနှုတ်ခမ်းကို တွဲထားရင် 729 00:40:16,588 --> 00:40:19,460 နှင့် မှုတ်ပါ၊ အိုး၊ တစ်ခါတစ်ရံ ဒါက သင်ရတဲ့အရာပါ။ 730 00:40:19,460 --> 00:40:21,157 [လေမှုတ်] 731 00:40:21,157 --> 00:40:23,856 ပြီးတော့ အများစုက သိလား။ စိတ်ပျက်နေသောမှတ်ချက်များ 732 00:40:23,856 --> 00:40:27,468 "Cosmo၊ ငါပြောခဲ့တယ်။ နှုတ်ခမ်းကို တွဲပြီး မှုတ်လိုက်၊ 733 00:40:27,468 --> 00:40:29,470 "ဒါပေမယ့် အမ်၊ ဒါပဲပေါ့။ 734 00:40:29,470 --> 00:40:32,125 "ငါက လက်ဖက်ရည်အိုးနဲ့တူတယ်၊ ဒါပေမယ့် လေချွန်နေတာမဟုတ်ဘူး။" 735 00:40:32,125 --> 00:40:34,562 သေချာပါတယ်၊ အဲဒီမှာ ကစားရာတွင် အခြားတစ်ခုခု။ 736 00:40:35,998 --> 00:40:39,480 မင်းတကယ်လိုချင်တာဘာလဲ မင်းရဲ့... မင်းပါးစပ်ကို လိုချင်တယ်... 737 00:40:39,480 --> 00:40:41,526 - [EDWARD လေမှုတ်ထုတ်] - WHISTLE သင်ကြားပို့ချသူ- ...တင်းကျပ်စွာ။ 738 00:40:42,396 --> 00:40:44,398 - သေချာပေါက်... - [EDWARD လေမှုတ်] 739 00:40:45,443 --> 00:40:48,141 WHISTLE သင်ကြားပို့ချသူ- ...အသေး၊ ကွဲပြားသောကြောင့် 740 00:40:48,141 --> 00:40:49,621 - သံပေါက်နှင့်။ - [EDWARD ငိုခြင်း] 741 00:41:02,155 --> 00:41:04,287 [တင်းမာသောဂီတ ပျောက်ကွယ်သွားသည်] 742 00:41:11,164 --> 00:41:13,296 [INGRID နှင့် CARL ရယ်မောခြင်း] 743 00:41:26,179 --> 00:41:28,311 [ညင်သာစွာ တေးဂီတကစားခြင်း] 744 00:41:36,537 --> 00:41:38,670 [SIREN ငိုကြွေးခြင်း] 745 00:41:53,336 --> 00:41:55,469 [JAZZY ဂီတကစားခြင်း] 746 00:42:29,242 --> 00:42:31,505 [ကျယ်လောင်သောတေးဂီတကစားခြင်း။ စပီကာများပေါ်] 747 00:42:38,033 --> 00:42:40,166 [လူတွေက ဗြုန်းဆိုပြောနေကြတယ်] 748 00:42:59,054 --> 00:43:00,708 [လူတွေ စကားစမြည်ပြောနေကြတယ်။ မထင်မှတ်ဘဲ] 749 00:43:05,495 --> 00:43:06,584 ဝီစကီ။ 750 00:43:08,760 --> 00:43:09,891 ကျောက်ဆောင်တွေ တက်မလား? 751 00:43:12,938 --> 00:43:15,070 မပျော့ချင်ဘူး။ ဆေးဖိုး။ 752 00:43:16,202 --> 00:43:17,377 မင်းကဘာလဲ? 753 00:43:29,824 --> 00:43:31,043 နောက်ထပ်တစ်ခု? 754 00:43:35,221 --> 00:43:37,353 [ယောက်ျားအော်သံ] 755 00:43:38,224 --> 00:43:40,356 [ချီးမြှောက်ခြင်း] 756 00:43:41,575 --> 00:43:43,185 သွားကြစို့ လူ။ 757 00:43:43,185 --> 00:43:44,883 လာပါလူ။ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 758 00:43:44,883 --> 00:43:47,233 - ရိုင်းတာပဲ၊ လူ။ - သွားကြရအောင် ကလေး။ 759 00:43:47,233 --> 00:43:49,670 အင်း! အင်း! 760 00:43:49,670 --> 00:43:51,019 ယောက်ျား 1: လာပါ အလေး။ MAN 2: ဟုတ်တယ်! 761 00:43:51,019 --> 00:43:52,804 - MAN 1: အရူးလုပ်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ - [MAN 3 GRUNTS] 762 00:43:52,804 --> 00:43:54,327 EDWARD: ဟုတ်တယ်! ယောက်ျား 1: ဟုတ်တယ်! 763 00:43:54,327 --> 00:43:56,198 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်ခြင်း] 764 00:43:56,198 --> 00:43:57,852 [PUNK ဂီတကစားခြင်း။ ဟောပြောသူကျော်များ] 765 00:44:30,145 --> 00:44:32,278 [လူတွေက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေကြတယ်] 766 00:44:34,367 --> 00:44:36,499 [များစွာသော ဂီတကစားခြင်း] 767 00:44:39,938 --> 00:44:41,200 [EDWARD MOANS] 768 00:44:41,200 --> 00:44:43,332 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 769 00:44:55,083 --> 00:44:56,563 [ရယ်မော] 770 00:44:57,564 --> 00:44:59,522 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 771 00:45:15,756 --> 00:45:17,889 - [EDWARD SIGHS] - [ရေစီးခြင်း] 772 00:45:29,291 --> 00:45:31,424 [SIREN ငိုကြွေးခြင်း] 773 00:45:49,834 --> 00:45:50,965 အိုး... 774 00:45:52,532 --> 00:45:53,663 [SIGHS] 775 00:45:54,839 --> 00:45:55,970 [ရှူထုတ်ခြင်း] 776 00:46:04,762 --> 00:46:05,850 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 777 00:46:09,767 --> 00:46:11,856 [ခလုတ်များ တုန်လှုပ်ခြင်း] 778 00:46:15,424 --> 00:46:16,599 [တံခါးသော့ဖွင့်ခြင်း] 779 00:46:17,687 --> 00:46:19,777 [တံခါးအဖွင့်များ] 780 00:46:21,343 --> 00:46:22,605 မင်းအပေါက်ရပြီလား 781 00:46:23,824 --> 00:46:26,784 EDWARD: ဘာလဲ... ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 782 00:46:28,220 --> 00:46:29,612 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 783 00:46:29,612 --> 00:46:31,005 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 784 00:46:31,005 --> 00:46:32,528 ငါ... မဟုတ်ဘူး... ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။ 785 00:46:33,094 --> 00:46:34,879 အင်း၊ မလုပ်သင့်ဘူး။ ဤကဲ့သို့ဖြစ်ပါစေ။ 786 00:46:34,879 --> 00:46:36,228 အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်သင့်တယ်? 787 00:46:36,228 --> 00:46:37,446 ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... ဘာမှန်းမသိခဲ့ဘူး... 788 00:46:37,446 --> 00:46:39,840 မင်းသိတယ် ငါပြောတယ် အောက်ထပ်က ကောင်လေးနဲ့... 789 00:46:40,275 --> 00:46:42,843 - မင်းဘယ်မှာလဲ။ -သည်းခြေကျောက်တည်ခြင်း။ 790 00:46:42,843 --> 00:46:44,149 - မင်းအမေထင်ခဲ့တာ... - ဒီ 4F? 791 00:46:45,106 --> 00:46:46,238 အင်း။ 792 00:46:48,544 --> 00:46:49,807 မင်းကလူပဲ။ ဒီမှာနေလား 793 00:46:50,503 --> 00:46:52,897 အင်း ဟုတ်တယ်။ 794 00:46:54,855 --> 00:46:56,422 နောက်တစ်ယောက်ရှိတယ်။ ဤနေရာတွင်နေထိုင်သည်။ 795 00:46:56,814 --> 00:47:00,078 တစ်ခါတလေတော့ ရှိမယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? 796 00:47:00,339 --> 00:47:01,427 မင်းက ခေါ်တဲ့သူပဲ။ 797 00:47:01,427 --> 00:47:02,863 တိုင်ကြားခဲ့သည်။ ဒီအပေါက်အကြောင်း။ 798 00:47:03,211 --> 00:47:04,865 - ခွေးနှင့်အတူလူ။ - မရှိပါ။ 799 00:47:05,997 --> 00:47:07,694 ပြောချင်တာက ငါ့မှာ ကြောင်တစ်ကောင်ရှိတယ်။ 800 00:47:08,564 --> 00:47:11,132 NESTOR: ကြောင်လား။ နာမည်က ဘာလဲ။ 801 00:47:13,743 --> 00:47:15,049 ကျွန်တော်မသိပါ။ 802 00:47:19,445 --> 00:47:20,750 NESTOR : ဒါလူပဲ။ ဒီမှာနေလား 803 00:47:20,750 --> 00:47:22,883 အဲဒါက အနုပညာပဲ။ 804 00:47:23,971 --> 00:47:26,582 - NESTOR: ဟမ်၊ မျက်နှာဖုံးနဲ့တူလား။ ရင်ဘတ်တစ်ခုလို... 805 00:47:27,061 --> 00:47:28,410 [CAT MEOWS] 806 00:47:31,109 --> 00:47:32,458 တော်တော်ထူးဆန်းတဲ့အရာတွေပါ။ 807 00:47:34,286 --> 00:47:36,941 ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်၊ ငါပြင်လိုက်မယ်... 808 00:47:36,941 --> 00:47:38,420 - အဲဒါကြောင်လား? - ဟုတ်တယ် 809 00:47:40,292 --> 00:47:42,685 ကောင်းပြီ၊ ငါအပေါက်ပြင်မယ်။ 810 00:47:43,164 --> 00:47:45,253 - ငါထွက်သွားသင့်သလား။ - မင်းလုပ်ချင်တာလုပ်လို့ရတယ်။ 811 00:47:45,645 --> 00:47:48,126 အကူအညီလိုပါသလား။ ပိုက်​​ရေ လိုချင်​သလား 812 00:47:50,476 --> 00:47:52,173 ငါမျှော်လင့်တယ်။ ဤအတွက်ပစ္စည်းများ။ 813 00:47:53,479 --> 00:47:54,872 ဒါက ကြီးမားတဲ့ ပြဿနာပါ။ 814 00:47:56,612 --> 00:47:58,092 ဒါကို အမြန်ဆုံး ပြင်သင့်တယ်။ 815 00:47:59,833 --> 00:48:00,921 [NESTOR အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 816 00:48:03,315 --> 00:48:05,665 ဟိုင်း၊ ဆောရီး။ အဲဒါ... အဲဒါဖွင့်တာ။ 817 00:48:05,665 --> 00:48:07,449 ဒါက Ed Lemuel ရဲ့ တိုက်ခန်းလား။ 818 00:48:08,798 --> 00:48:10,409 ငါ... စောစောသိတယ်။ 819 00:48:10,409 --> 00:48:11,932 Mr. Lemuel ကို ရှာနေတယ်။ 820 00:48:11,932 --> 00:48:13,542 - အိုး..သူက ငါ့လူနာပါ။ - အင်း... 821 00:48:13,542 --> 00:48:15,936 အိုး၊ ငါတို့ မကြားဘူး။ သူ့ဆီက တစ်ပတ်၊ 822 00:48:15,936 --> 00:48:17,372 အဘယ်သူမျှမ ငါ့ရုံးခန်းမှာ ဖြစ်နေပြီ။ 823 00:48:17,372 --> 00:48:18,896 သူ့ကို ဖမ်းဆုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 824 00:48:19,287 --> 00:48:20,549 - [တံခါးပိတ်] - အင်း။ 825 00:48:20,549 --> 00:48:24,902 အင်း၊ ဘာလဲ၊ ဖြစ်သွားတာက သူ... 826 00:48:26,120 --> 00:48:27,295 အက်ဒ်ဝပ်သေပြီ။ 827 00:48:28,383 --> 00:48:30,603 ဘာလဲ? သူသေပြီလား? 828 00:48:30,603 --> 00:48:32,605 အရမ်းရုတ်တရက်ဖြစ်သွားတာ။ 829 00:48:32,605 --> 00:48:34,259 ဘယ်လိုလဲ? ဟို...အို့... 830 00:48:34,259 --> 00:48:35,521 ခွင့်လွှတ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု။ 831 00:48:35,913 --> 00:48:37,436 ဩ၊ ကျေးဇူး။ ကျေးဇူးပါ။ 832 00:48:38,480 --> 00:48:41,092 ငါက Guy ၊ မိသားစု သူငယ်ချင်း။ 833 00:48:41,744 --> 00:48:43,050 - မိသားစု။ - အင်း။ 834 00:48:44,051 --> 00:48:45,400 ဒါဆို ဈာပန ရှိလား။ 835 00:48:45,400 --> 00:48:47,098 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ပြီးသွားပြီ။ 836 00:48:47,098 --> 00:48:50,188 သူ... သူသေပြီ။ မြှုပ်နှံထားသည်။ မီးသဂြိုလ်။ 837 00:48:50,666 --> 00:48:52,973 ကောင်းပြီ၊ သူနေမကောင်းဘူးလား။ 838 00:48:52,973 --> 00:48:55,019 NESTOR: အိုး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ ခွင့်လွှတ်ပါ ယောက်ျားလေးတွေ။ အင်း။ 839 00:48:55,628 --> 00:48:56,759 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 840 00:48:57,151 --> 00:48:58,761 - ကျွန်ုပ်တို့ သိရှိရန် ကြိုးစားနေပါသည်။ - [DR. တုန်တုန်ယင်ယင်] 841 00:48:59,197 --> 00:49:00,502 သေကြောင်းကြံ။ 842 00:49:01,329 --> 00:49:02,548 သေကြောင်းကြံသလား? 843 00:49:03,070 --> 00:49:04,550 အိုး၊ သူ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။ 844 00:49:04,550 --> 00:49:05,725 အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အင်း။ 845 00:49:05,725 --> 00:49:07,727 - သူ စိတ်ဓာတ်ကျနေသလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ။ 846 00:49:07,727 --> 00:49:09,947 - ကျွန်တော်မသိပါ။ - [DR. တုန်တုန်ယင်ယင်] 847 00:49:11,513 --> 00:49:13,341 မင်း... မင်းပြောတာ မီးသဂြိုလ်ခဲ့တာလား? 848 00:49:13,341 --> 00:49:14,995 မီးသဂြိုလ်ပြီထင်တယ်၊ 849 00:49:16,344 --> 00:49:17,563 အိုး... 850 00:49:19,478 --> 00:49:24,004 ဒါဆို သေချာပါပြီ။ Mr. Lemuel တကယ်သွားပြီလား။ 851 00:49:24,004 --> 00:49:27,181 ဟုတ်တယ် သူက အိုး၊ တကယ်သွားပြီ။ 852 00:49:28,095 --> 00:49:29,314 ဒီအတိုင်းပဲ ။ 853 00:49:40,107 --> 00:49:41,239 [ကားဟွန်းဟွန်း] 854 00:49:42,936 --> 00:49:44,111 [EDWARD GRUNTS] 855 00:49:45,417 --> 00:49:46,809 MARIANA : ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ မင်းမှာကြွက်တွေရှိတယ်။ 856 00:49:47,767 --> 00:49:50,378 အမှုန်အမွှားအချို့ကို မြင်ဖူးတယ်။ အိုး! 857 00:49:51,727 --> 00:49:55,079 - [ZIPPER ZIPS] - မင်းကြောင်တစ်ကောင်လိုတယ်။ [ရယ်မော] 858 00:49:57,559 --> 00:49:59,605 ကောင်းပြီ၊ နောက်မှတွေ့မယ်။ 859 00:50:15,273 --> 00:50:17,710 NICK- ♪ Guy Moratz! 860 00:50:17,710 --> 00:50:20,582 ♪ ငါသွားမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ အခွင့်အရေးယူပါ 861 00:50:20,582 --> 00:50:23,150 ♪ မြည်းကောင်းအချို့တွင် 862 00:50:23,542 --> 00:50:25,500 ♪ မိန်းမကို ရောင်းပါ♪ 863 00:50:25,500 --> 00:50:27,894 MARIANA: ဟုတ်တယ်! NICK: အိုး! 864 00:50:27,894 --> 00:50:29,548 [ဝန်ထမ်းလက်ခုပ်တီးသံ] 865 00:50:29,548 --> 00:50:31,115 - NICK: ဒီကောင်ကိုကြည့်။ - [မာရီယာနာ ရယ်မောခြင်း] 866 00:50:31,115 --> 00:50:32,507 ဒီကောင်ကိုကြည့်။ 867 00:50:32,507 --> 00:50:33,813 - ဟုတ်ကဲ့။ - MAN: ဟုတ်တယ်! 868 00:50:33,813 --> 00:50:35,902 ဒါ ငါ့လူမိုက် ဒီအပိုင်းကိုကြည့်ပါ။ 869 00:50:35,902 --> 00:50:37,034 - လူ၏သကြားလုံး - အဲဒါကိုချလိုက်ပါ။ 870 00:50:37,034 --> 00:50:38,687 - MAN: ဘယ်လိုမှမဖြစ်ဘူး။ - မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။ 871 00:50:38,687 --> 00:50:40,037 - [EDWARD ရယ်သံများ] - ဒီအပိုင်းကိုကြည့်ပါ။ 872 00:50:40,037 --> 00:50:41,908 လူ၏သကြားလုံး။ လာပြီပေါ့။ သွားကိုက်ခြင်း။ 873 00:50:41,908 --> 00:50:44,432 - MARIANA: သူက အရမ်းကြည့်ကောင်းတယ်။ - ထိုင်ချလိုက်ပါ ။ 874 00:50:44,432 --> 00:50:46,304 ထိုင်ချလိုက် ဉာဏ်ကြီးရှင်။ 875 00:50:46,304 --> 00:50:47,479 ထွက်လာတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 876 00:50:48,306 --> 00:50:50,090 NICK : အဲဒါ မဟုတ်ဘူးဆိုတာ သတိထားမိတယ်။ မင်းရဲ့ ကြော်ငြာဘုတ်လေးပေါ်မှာ။ 877 00:50:50,090 --> 00:50:52,440 - [CHUCKLES] ဆောရီး။ - ဘာလဲ? 878 00:50:52,832 --> 00:50:55,095 NICK: ဒီလောက်ပါပဲ။ pockmark လေးတွေပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 879 00:50:55,095 --> 00:50:56,488 ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။ ဘယ်တော့မှ သတိမထားမိဘူး။ 880 00:50:56,488 --> 00:50:57,793 မဟုတ်ဘူး... မလုပ်နိုင်ဘူး။ ပေါ်မှာကြည့်ပါ... 881 00:50:57,793 --> 00:51:00,970 မင်းသိလား ငါသေချာတယ်။ ဒဏ်ခတ်ခံရတယ်။ 882 00:51:02,276 --> 00:51:03,930 မင်းလိုချင်လိမ့်မယ်။ သင်၏အမည်ကိုပြောင်းလဲပါ။ 883 00:51:03,930 --> 00:51:05,714 ဖြစ်တော့မယ်။ နာမည်ကြီးမော်ဒယ်တစ်ယောက်။ 884 00:51:05,714 --> 00:51:08,587 Guy Moratz က အသံတွေချည်းပဲ။ fucking လုပ်တယ်။ 885 00:51:08,587 --> 00:51:11,111 MARIANA : သူက သိုးကလေးပေါ်မှာ။ NICK : သူ ကလင်ပေါ်မှာ ရှိတယ် ဟယ်။ 886 00:51:11,459 --> 00:51:12,808 မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။ သင်ဘယ်သူလဲ? 887 00:51:12,808 --> 00:51:14,680 ငါဘယ်သူ့ကိုမှမပြောဘူး။ မင်း တစ်စုံတစ်ယောက်ကို သတ်လိုက်တာလား။ 888 00:51:14,680 --> 00:51:17,291 - မရှိပါ။ - NICK: နှိမ့်ချစွာနေပါ၊ Fabio။ 889 00:51:17,770 --> 00:51:20,033 ဟိုမှာတွေ့မယ်။ ခေါင်းဟောင်းကြီး တစ်လုံးကို ယူလိုက်သည်။ 890 00:51:22,209 --> 00:51:24,211 [ရထား ကခုန်ခြင်း] 891 00:51:45,189 --> 00:51:47,321 [လူတွေက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေကြတယ်] 892 00:51:50,977 --> 00:51:53,110 [အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း] 893 00:52:00,813 --> 00:52:02,945 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတကစားခြင်း] 894 00:52:40,853 --> 00:52:42,985 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 895 00:52:47,860 --> 00:52:49,992 [ညင်သာစွာ တေးဂီတကစားခြင်း] 896 00:53:00,960 --> 00:53:03,832 ငွေရောင်- ကဲ့ရဲ့ပြီး တောင်းပန်ကြတယ်။ 897 00:53:04,311 --> 00:53:05,791 ငါ့မျက်နှာကိုမြင်ဖို့ပဲ။ 898 00:53:06,444 --> 00:53:08,750 ဒါမှသာလျှင် ငါလုပ်လိုက်တာ၊ 899 00:53:09,142 --> 00:53:12,058 လှည့်လို့ရတယ်။ ထိတ်လန့် စွာ ပြေး သည် ။ 900 00:53:12,058 --> 00:53:13,755 INGRID: ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ မစ္စတာ Silverheels။ 901 00:53:13,755 --> 00:53:15,017 သင့်အချိန်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 902 00:53:18,064 --> 00:53:19,674 [လူတွေက တိတ်တဆိတ် တုန်လှုပ်နေကြတယ်] 903 00:53:19,674 --> 00:53:20,893 အမျိုးသမီး : ကျွန်တော် စိတ်ပူပါတယ်။ 904 00:53:22,938 --> 00:53:24,070 ကူညီပါရစေ? 905 00:53:26,159 --> 00:53:27,639 မင်္ဂလာပါ... [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] 906 00:53:27,639 --> 00:53:29,684 - မင်းဒီမှာ Edward အတွက်လား။ - EDWARD: အိုး... 907 00:53:31,469 --> 00:53:32,818 သူသည် ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုစာရွက်ပေါ်တွင် ရှိပါသလား။ 908 00:53:32,818 --> 00:53:34,472 Sammy Silverheels တစ်နေ့တာအတွက် နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။ 909 00:53:35,995 --> 00:53:37,997 - ဘာလဲ? - မင်း ဘက်တွေ ရခဲ့သလား။ 910 00:53:39,259 --> 00:53:41,261 - ဟိုဘက်ဒီဘက်? - Viv က သူ့ကိုပေး... 911 00:53:41,261 --> 00:53:43,089 သီအိုအတွက် သူ့ကိုဖက်ထားလိုက်ပါ။ 912 00:53:43,089 --> 00:53:44,308 - VIV: ကောင်းပြီ။ - မြင်ကွင်း ၁၂။ 913 00:53:44,308 --> 00:53:46,179 - Fiona နိုင်ပါ့မလား... - FIONA: ဟုတ်ကဲ့။ 914 00:53:47,441 --> 00:53:48,573 [INGRID လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းခြင်း] 915 00:53:55,493 --> 00:53:57,364 ဟုတ်ပြီ သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း။ 916 00:54:02,630 --> 00:54:03,762 [EDWARD လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း] 917 00:54:04,893 --> 00:54:06,025 အင်း... 918 00:54:07,418 --> 00:54:09,158 "အကယ်​၍...ကျွန်​​တော်​ဖြစ်​ရင်​ ငါ... 919 00:54:09,158 --> 00:54:10,943 "ကျွန်တော် ရွှေ့လိုက်ရုံပါပဲ။ အဆောက်အဦထဲက၊ 920 00:54:11,422 --> 00:54:12,814 "ငါ့ရဲ့အပ်ငွေကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 921 00:54:13,293 --> 00:54:14,903 "အဲ့ဒီနားမှာ ငါမနေနိုင်ဘူး။ 922 00:54:15,904 --> 00:54:19,473 "အပြင်ထွက်တိုင်း မသိ 923 00:54:19,473 --> 00:54:20,866 "သူရှိနေရင် 924 00:54:23,434 --> 00:54:27,394 "အမြဲသတိထားပါ။ သခင်ယေရှု၊ ကျွန်ုပ်မှာ အိပ်မက်ဆိုးများ ရှိသည်။" 925 00:54:27,916 --> 00:54:31,050 စလာသည်။ လူယုတ်မာမဖြစ်ပါနဲ့။ မင်းဒါကိုဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ 926 00:54:36,925 --> 00:54:38,492 "သေချာပါတယ် ငရဲကိုပြောတာ။ 927 00:54:39,188 --> 00:54:43,280 "ပြီး​တော့ ငါ...စိတ်​မ​ကောင်းဘူး။ အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး 928 00:54:43,671 --> 00:54:45,760 “လူသားတွေဟာ ကြောက်ရွံ့ဖို့ ခက်တယ်၊ 929 00:54:46,761 --> 00:54:48,720 “ဖျားနာသူကို မထီမဲ့မြင်ပြုလော့ ရုပ်ဆိုးတယ်။ 930 00:54:50,678 --> 00:54:54,856 “ပုံပျက်တဲ့ ကလေးတွေကို ထားခဲ့ဖူးတယ်။ အအေးထဲမှာ သေဖို့ ထွက်လာတယ်။ 931 00:54:55,335 --> 00:54:57,511 "ထားလိုက်ပါ။ အင်စတီကျူးရှင်းများတွင် အနည်းဆုံး။ 932 00:54:57,511 --> 00:54:59,513 “ကျွန်တော့်ဘက်မှာ သိပ္ပံပညာရှိတယ်။ 933 00:54:59,905 --> 00:55:01,994 "ဒါအမှန်ပဲသိလား။ ဒါပေမယ့်... 934 00:55:01,994 --> 00:55:05,780 "ခင်ဗျား... ခင်ဗျား နိုင်ငံရေးအရပဲ လုပ်တာပါ... 935 00:55:07,478 --> 00:55:08,609 "မှန်တယ်။" 936 00:55:10,350 --> 00:55:12,439 [ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့ခြင်း] 937 00:55:16,182 --> 00:55:18,053 ငါဒါကိုလိုအပ်တယ်လူ။ 938 00:55:18,576 --> 00:55:20,404 ငါလည်း အဲဒါအတွက် မှန်လိမ့်မယ်။ 939 00:55:20,882 --> 00:55:23,145 အဲဒါအတွက် မွေးရာပါ တစ်မျိုး။ 940 00:55:23,885 --> 00:55:25,147 ငါဆိုလိုတာကို မင်းသိလား။ 941 00:55:25,583 --> 00:55:27,498 အ​မေ့ကို​ပြောချင်​တာက 942 00:55:27,933 --> 00:55:31,153 "ဟေး၊ ဒါ အကုန်တန်တယ်" 943 00:55:31,153 --> 00:55:32,981 [SIRENS ငိုသံ] 944 00:55:32,981 --> 00:55:35,984 [SIGHS] ဘဝ ငါတို့ရွေးပြီးပြီဟေ့။ 945 00:55:38,247 --> 00:55:39,336 အင်း။ 946 00:55:49,476 --> 00:55:50,999 - [တံခါးအဖွင့်များ] - [တံခါးခေါက်သံ] 947 00:55:53,828 --> 00:55:54,960 [တံခါးပိတ်များ] 948 00:56:01,488 --> 00:56:03,403 အာ့၊ Guy Moratz က ဘယ်သူလဲ။ 949 00:56:03,838 --> 00:56:05,013 FIONA : နာကျင်သွားလား 950 00:56:05,405 --> 00:56:07,320 EDWARD: မဟုတ်ဘူး FIONA: ကောင်းတယ်။ 951 00:56:08,843 --> 00:56:09,975 ဟေ့ ဒီဓာတ်ပုံ၊ 952 00:56:10,410 --> 00:56:11,977 - မင်းက ယောက်ျားလေးလား။ - EDWARD: အိုး။ 953 00:56:11,977 --> 00:56:13,195 INGRID: ခွင့်လွှတ်ပါ။ EDWARD: ဟုတ်ကဲ့။ 954 00:56:13,195 --> 00:56:15,241 INGRID: ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 955 00:56:17,025 --> 00:56:18,940 EDWARD: ငါ... INGRID: အင်း... 956 00:56:18,940 --> 00:56:20,072 EDWARD: ဘာလဲ? 957 00:56:20,464 --> 00:56:24,163 INGRID : ခွင့်လွှတ်ပါ ၊ မျက်နှာဖုံးတစ်မျိုးမျိုးလား။ 958 00:56:25,338 --> 00:56:26,557 EDWARD: ဒါဟာ ရှေ့ပြေးပုံစံပါ။ 959 00:56:27,427 --> 00:56:30,299 INGRID- နမူနာပုံစံ။ ဘာလဲ? 960 00:56:30,299 --> 00:56:31,692 EDWARD: မျက်နှာအတွက်။ 961 00:56:31,692 --> 00:56:34,391 နောက်ဆုံးအနေနဲ့... 962 00:56:35,653 --> 00:56:37,219 အာ့ ငါတို့မိတ်ကပ်သုံးမယ်။ မဟုတ်ဘူး... မသိဘူး... 963 00:56:37,219 --> 00:56:38,395 သို့သော် သင်ကိုင်တွယ်ချင်သည်။ 964 00:56:39,134 --> 00:56:40,571 INGRID : မင်းက ဘယ်သူလဲ အတိအကျ။ 965 00:56:40,962 --> 00:56:42,094 EDWARD: ငါက Edward ပါ။ 966 00:56:43,487 --> 00:56:45,097 Guy Moratz လို့ ယူဆရပါတယ်။ 967 00:56:46,403 --> 00:56:47,795 EDWARD: ငါ... INGRID- Guy Moratz။ 968 00:56:47,795 --> 00:56:49,580 - မင်းက Guy Moratz ပါ။ - EDWARD: ဒီအတွက် ကျွန်တော် မွေးဖွားလာတာပါ။ 969 00:56:50,929 --> 00:56:52,191 INGRID: ဒါဆို... 970 00:56:53,105 --> 00:56:54,280 EDWARD: ငါက ဒီကောင်။ 971 00:56:54,672 --> 00:56:56,674 INGRID : မင်း... ပုံပျက်နေတာလား။ 972 00:56:57,936 --> 00:56:59,285 EDWARD: ငါက ဒီကောင်။ 973 00:57:01,287 --> 00:57:02,810 ငါတို့... [လှောင်ပြောင်] 974 00:57:02,810 --> 00:57:05,334 ဒါက... ဒါက တစ်ခု off-Broadway ထုတ်လုပ်မှု။ 975 00:57:05,334 --> 00:57:06,684 မထင်ဘူး။ မိတ်ကပ်လိမ်းလို့ရတယ်။ 976 00:57:06,684 --> 00:57:07,902 EDWARD: ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ။ မြင်ကွင်းကိုလုပ်ပါ။ 977 00:57:08,903 --> 00:57:10,165 INGRID: ဘယ်မှာလဲ။ မင်း အဲဒီ mask ရလား။ 978 00:57:10,165 --> 00:57:11,428 EDWARD: ကျေးဇူးပြု၍ စတင်ပါ။ 979 00:57:12,690 --> 00:57:14,779 အစ။ စလာသည်။ 980 00:57:17,434 --> 00:57:18,739 - [SIGHS] - အဲဒီမှာ။ 981 00:57:19,871 --> 00:57:21,089 အားလုံးကောင်းတယ်။ 982 00:57:21,655 --> 00:57:23,309 - နာကျင်သလား။ - EDWARD: မဟုတ်ဘူး 983 00:57:24,310 --> 00:57:25,442 ကောင်းတယ်။ 984 00:57:27,226 --> 00:57:28,357 ဟေး... [လှောင်ပြောင်] 985 00:57:28,749 --> 00:57:29,881 အဲဒီဓာတ်ပုံ။ 986 00:57:30,403 --> 00:57:32,579 - EDWARD: အိုး။ - မင်းက ယောက်ျားလေးလား။ 987 00:57:33,101 --> 00:57:35,800 EDWARD: အိုး၊ အွမ်၊ ဟုတ်တယ်။ 988 00:57:37,236 --> 00:57:39,543 ဒါဆို မင်းမမွေးဘူးထင်တယ်... 989 00:57:42,807 --> 00:57:46,071 - စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး။ - EDWARD: အဆင်ပြေပါတယ်။ 990 00:57:47,638 --> 00:57:50,423 FIONA : လူတွေ ဖြစ်နိုင်တယ်။ မင်းကို မေးခွန်းတွေအများကြီးမေးပါ။ 991 00:57:52,077 --> 00:57:55,341 EDWARD: အဲဒါ မေးခွန်းတွေ မဟုတ်ဘူး။ ငါအရမ်းစိတ်ထဲရှိတာ 992 00:57:56,864 --> 00:57:57,996 FIONA: မဟုတ်ဘူးလား။ 993 00:57:59,127 --> 00:58:01,216 လူတွေက ရက်စက်နိုင်တယ်၊ စိတ်ကူးကြည့်တယ်။ 994 00:58:04,568 --> 00:58:05,873 မင်းမှာ မျက်တောင်မွေးရှိတယ်။ 995 00:58:06,308 --> 00:58:07,962 - ရပါရစေ။ - EDWARD: အိုး... 996 00:58:14,447 --> 00:58:15,535 FIONA: ငါ... EDWARD: အိုး။ 997 00:58:16,101 --> 00:58:17,929 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ ငါ... 998 00:58:18,451 --> 00:58:19,800 EDWARD: ငါ... တောင်းပန်ပါတယ်။ FIONA: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 999 00:58:19,800 --> 00:58:21,454 ငါ... ငါ သတိမထားမိဘူး။ ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 1000 00:58:21,454 --> 00:58:23,674 EDWARD: စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဒါပဲ၊ အင်း... 1001 00:58:25,371 --> 00:58:26,546 ဘယ်သူမှမရှိဘူး... 1002 00:58:29,375 --> 00:58:30,724 ဘယ်သူမှမရှိဖူး... 1003 00:58:33,292 --> 00:58:36,425 ငါ့ ကို ထိတယ်... ငါ့မျက်နှာရှေ့မှာ။ 1004 00:58:38,297 --> 00:58:39,516 [EDWARD လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း] 1005 00:58:49,917 --> 00:58:52,529 INGRID- မင်းရဲ့ ပထမဆုံး စစ်ဆေးမှု နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်... 1006 00:58:52,529 --> 00:58:54,531 EDWARD: ကျွန်မ၊ အိုး၊ စိတ်ဒဏ်ရာ၊ 1007 00:58:54,531 --> 00:58:56,402 သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ကြောင့်၊ 1008 00:58:56,402 --> 00:58:59,579 ငယ်စဉ်က အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်... 1009 00:58:59,579 --> 00:59:02,451 စွဲစွဲလန်းလန်း၊ အိုး၊ ဒီလိုအခြေအနေ။ 1010 00:59:02,451 --> 00:59:04,192 အက်ဒွပ်၊ မင်းရဲ့ အက်ဒွပ်လိုပဲ။ 1011 00:59:04,192 --> 00:59:05,629 ငါ့ကို မပြောနဲ့ သူ့နာမည်က Edward ပါ။ 1012 00:59:06,412 --> 00:59:07,544 မဟုတ်ဘူး၊ 1013 00:59:08,196 --> 00:59:10,634 - Ronnie ။ - Lonnie လုပ်နိုင်လား။ 1014 00:59:11,199 --> 00:59:13,593 သူသေတယ်။ အင်း... 1015 00:59:13,593 --> 00:59:16,422 ဒါနဲ့ ငါ... လွှမ်းသွားတယ်။ 1016 00:59:16,422 --> 00:59:18,076 အိုး မင်းသိလား... 1017 00:59:18,076 --> 00:59:21,253 ပြီးတော့... အဲဒါကြောင့် တကယ်ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ခံစားရတယ်။ 1018 00:59:21,253 --> 00:59:23,864 ငါဒီအပိုင်းကိုကစားရမယ် 1019 00:59:23,864 --> 00:59:26,388 [ခွပ်ဒေါင်း] အဲဒါက တစ်လမ်းပဲ။ သူငယ်ချင်းကို ဂုဏ်ပြုရန်။ 1020 00:59:26,780 --> 00:59:27,868 FIONA: အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ 1021 00:59:27,868 --> 00:59:29,740 EDWARD: မင်းသိလား။ Edward? 1022 00:59:29,740 --> 00:59:32,612 INGRID- အက်ဒွပ်? ဒါက ဇာတ်လမ်းသက်သက် မဟုတ်ဘူး။ 1023 00:59:32,612 --> 00:59:34,483 ငါ့ရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ စိတ်ကူးတွေရှိတယ်။ ချက်ပြုတ်? 1024 00:59:34,483 --> 00:59:37,530 ငါသိတယ်၊ မင်းသိတယ်၊ လူအချို့။ 1025 00:59:37,530 --> 00:59:40,620 ပိုပါတယ် အမ်... စကားက ဘာလဲ။ 1026 00:59:40,620 --> 00:59:42,535 - ဂုဏ်ပြုခြင်း။ - ပေါင်းစည်းခြင်း။ 1027 00:59:43,144 --> 00:59:44,581 - အိုး။ - ကျွန်တော်လည်း ပါပါတယ်။ 1028 00:59:44,972 --> 00:59:47,888 ဇာတ်ကောင်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပေါ့။ တစ်နည်းတစ်ဖုံ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အခြေခံတယ်။ 1029 00:59:47,888 --> 00:59:49,020 အဲဒါ...အဲဒါ... 1030 00:59:49,020 --> 00:59:51,022 အိုး ဘယ်လို... ဘယ်လို... ဘယ်လိုလဲ? 1031 00:59:51,022 --> 00:59:53,198 လုံးဝဥဿုံတုံးဖြစ်အောင်၊ လောင်းချင်တယ် 1032 00:59:53,198 --> 00:59:55,026 ကြည့်ကောင်းတဲ့လူ၊ 1033 00:59:55,026 --> 00:59:57,855 - ဘယ်လိုပုံစံ၊ အကောင်းဆုံးလဲ။ - ဟမ်။ 1034 00:59:58,246 --> 01:00:00,727 ဒါပေမယ့်... ခက်တယ်။ ဒီအကြံကို မင်းက ရှင်းနေတာပဲ၊ 1035 01:00:00,727 --> 01:00:02,860 အမ်၊ အဲဒါ မမှန်ရင်၊ မမှန်ဘူး။ 1036 01:00:03,251 --> 01:00:05,340 မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ စိတ်ထဲတွင် အတိအကျ 1037 01:00:05,340 --> 01:00:07,081 မေးခွန်းက၊ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို ပစ်ထားသလား 1038 01:00:07,081 --> 01:00:09,518 အခြေအနေတစ်ခုနှင့်ပင် သင့်တော်တာ မဟုတ်ဘူးလား။ 1039 01:00:10,128 --> 01:00:11,695 တစ်ယောက်ယောက်ကို ပစ်တာ မှားသလား 1040 01:00:11,695 --> 01:00:13,435 သူတို့ရဲ့ ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက်ကြောင့်လား။ 1041 01:00:14,611 --> 01:00:16,090 အမြတ်ထုတ်တာတောင် ? 1042 01:00:17,265 --> 01:00:18,615 လူတွေက လှည့်စားလာမှာလား။ 1043 01:00:19,006 --> 01:00:20,312 ကျင့်ဝတ်စည်းက ဘယ်မှာလဲ။ 1044 01:00:20,312 --> 01:00:22,836 ရယ်စရာကောင်းတယ်။ ဘာလို့လဲ ဆိုတော့၊ 1045 01:00:22,836 --> 01:00:25,622 Edward မှာ ဒီလို အဆင်မပြေမှုတွေ ရှိတယ်။ မိမိအသားအရေအတွက်၊ 1046 01:00:26,100 --> 01:00:28,102 ထက်မြက်တယ်။ တစ်နည်းအားဖြင့်၊ 1047 01:00:28,102 --> 01:00:30,365 မင်းနဲ့တူတဲ့သူကိုတွေ့ရင် 1048 01:00:31,279 --> 01:00:32,541 ဒါပေမယ့် သင်ကိုယ်တိုင်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1049 01:00:32,541 --> 01:00:34,413 မင်းမှာ ဒီ mask ရှိတယ် ဤအခြားပုဂ္ဂိုလ်၊ 1050 01:00:34,413 --> 01:00:35,806 ဖန်တီးသည်။ ဒီကွဲလွဲမှု၊ 1051 01:00:36,371 --> 01:00:38,591 ပြီးတာပဲ... နှိပ်လိုက်တာပေါ့ဗျာ။ 1052 01:00:39,113 --> 01:00:40,767 ထူးထူးခြားခြား ထိခိုက်စေခဲ့ပါတယ်။ 1053 01:00:42,682 --> 01:00:45,859 မြင်နေရသလိုပါပဲ။ ငါ့ကိုယ်ပိုင်ဖန်တီးမှု အသက်ဝင်လာပြီ။ 1054 01:00:50,603 --> 01:00:52,997 [ရယ်မောခြင်း] 1055 01:00:59,307 --> 01:01:01,179 - အိုး၊ မစ္စတာ Sablosky။ - ဟေး။ 1056 01:01:11,537 --> 01:01:14,235 INGRID: သူက မျက်မမြင်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဖိနပ်ချွတ်ပါ။ 1057 01:01:19,066 --> 01:01:20,415 - အိတ်မဟုတ်ဘူး။ - ဘာလဲ? 1058 01:01:20,415 --> 01:01:22,287 - [CHUCKLES] နောက်တာပါ။ - [EDWARD ရယ်မောခြင်း] 1059 01:01:25,203 --> 01:01:26,683 ကြမ်းပြင်ပေါ်တင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 1060 01:01:35,561 --> 01:01:38,520 မင်း ဒီနေရာပဲလား မင်း စာရေးနေတာလား။ 1061 01:01:39,260 --> 01:01:41,959 INGRID: အိုး၊ ငါ အဲဒါကို တစ်ခါမှ မသုံးဖူးဘူး။ အလုပ်တောင် မသေချာဘူး။ 1062 01:01:41,959 --> 01:01:44,091 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 1063 01:01:46,224 --> 01:01:47,921 [ဖယ်ထုတ်ခြင်း] 1064 01:01:50,532 --> 01:01:53,535 - အလုပ်ဖြစ်ပုံရသည်။ - INGRID- ဟမ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။ 1065 01:01:53,535 --> 01:01:54,841 သင့်တော်တဲ့ အိမ်တစ်လုံးပေးပါ။ 1066 01:01:55,799 --> 01:01:56,974 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 1067 01:01:57,365 --> 01:01:59,716 ဘာလဲ... ဘယ်ကလာတာလဲ။ 1068 01:02:00,978 --> 01:02:02,196 အီတလီပုံပါပဲ။ 1069 01:02:02,196 --> 01:02:03,328 - [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] - [CAT MEOWS] 1070 01:02:03,720 --> 01:02:04,851 Psst, psst, psst, psst ။ 1071 01:02:04,851 --> 01:02:06,679 - [CAT MEOWS] - မင်္ဂလာပါ။ 1072 01:02:07,245 --> 01:02:09,551 - မင်္ဂလာပါ။ -ဘယ်သူလဲ... ဒါဘယ်သူလဲ? 1073 01:02:09,551 --> 01:02:12,206 - C. Pulaski - C. Pulaski 1074 01:02:12,206 --> 01:02:13,425 - C. Pulaski - EDWARD: ဟုတ်ကဲ့။ 1075 01:02:13,425 --> 01:02:14,643 - ဟေး။ - အိုး။ 1076 01:02:14,643 --> 01:02:15,775 - [EDWARD ရယ်သံများ] - [INGRID MIMICS MEOWING] 1077 01:02:15,775 --> 01:02:16,907 [ရယ်မော] 1078 01:02:18,169 --> 01:02:19,344 ဗိုက်ဆာသလား။ 1079 01:02:20,388 --> 01:02:22,477 - [တံခါးခေါက်ခြင်း] - သူမကို Goddamn။ 1080 01:02:23,565 --> 01:02:25,176 -အိုး! -ဘယ်သူလဲ...အဲဒါဘယ်သူလဲ? 1081 01:02:25,176 --> 01:02:27,961 ဒါကို သည်းမခံနိုင်ဘူး။ ဟိုမှာ ဟိုဘက်ဒီဘက်။ 1082 01:02:28,701 --> 01:02:30,224 လမ်းတောင်မလျှောက်နိုင်ဘူး။ ဒီမှာ ခြေဗလာ။ 1083 01:02:31,182 --> 01:02:32,313 ဟုတ်ပြီ 1084 01:02:32,749 --> 01:02:34,968 - ဟိုမှာ ဘား။ - အိုး၊ ငါလုံလောက်ပြီ။ 1085 01:02:35,664 --> 01:02:36,883 ငါ့ကို တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ 1086 01:02:40,234 --> 01:02:41,453 - အိုး။ - [နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်] 1087 01:02:41,453 --> 01:02:43,194 အိုး [ရယ်မော] 1088 01:02:43,585 --> 01:02:45,022 [နှစ်ယောက်လုံး တခစ်ခစ်ရယ်] 1089 01:02:45,849 --> 01:02:46,980 [EDWARD လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း] 1090 01:02:54,640 --> 01:02:55,772 [အရက်သောက်] 1091 01:03:02,604 --> 01:03:04,476 မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 1092 01:03:04,868 --> 01:03:06,826 ["ဘာမှမထိဘူး" BY စပီကာများပေါ်တွင် ကစားနေသည့် IRMA သောမတ်စ်] 1093 01:03:07,348 --> 01:03:08,610 [EDWARD ရယ်သံများ] 1094 01:03:09,307 --> 01:03:10,438 ဟမ်။ 1095 01:03:14,965 --> 01:03:16,531 မထင်ဘူး။ ဟိုက်သည်ဟောင်းတော့မယ်... 1096 01:03:16,531 --> 01:03:18,098 - [ ခပ်ကြမ်းကြမ်းရယ်သံများ] - ...ဒီလိုပါ။ 1097 01:03:24,365 --> 01:03:26,193 အင်း၊ ဘာက ပိုဆိုးလဲ။ 1098 01:03:27,238 --> 01:03:29,675 ခြေဖျားထောက်လိုက်ရတာ။ စိတ်မဆိုးဖို့ ဝိုင်းလုပ်ကြပါ။ 1099 01:03:29,675 --> 01:03:32,721 သိမ်မွေ့သောခွေး၊ ဒါမှမဟုတ် သူမ အသက်ရှင်ရမယ်။ 1100 01:03:32,721 --> 01:03:34,767 အဲဒီလို ဆူညံသံတွေနဲ့ အပေါ်ထပ် ခွေးမ ? 1101 01:03:36,987 --> 01:03:39,554 နေရတာ ပိုအဆင်ပြေမယ်။ တစ်အိမ်ထဲမှာပဲ တစ်ယောက်တည်း။ 1102 01:03:40,599 --> 01:03:41,861 အဲဒါ အဖြေမဟုတ်ဘူး။ 1103 01:03:42,601 --> 01:03:43,732 [EDWARD လည်ချောင်းရှင်းလင်းခြင်း] 1104 01:03:44,908 --> 01:03:46,170 [တံခါးခေါက်ခြင်း] 1105 01:03:47,519 --> 01:03:49,782 - မင်းနောက်က ရဲတွေလား။ - ဘာလဲ? 1106 01:03:49,782 --> 01:03:52,306 - မင်း ရင်ခုန်နေတယ်။ - ငါ လန့်လွယ်တယ်။ 1107 01:03:52,306 --> 01:03:53,742 အင်း။ အာရုံကြော Nelly။ 1108 01:03:53,742 --> 01:03:55,222 ခွေးလို့ထင်သလား။ 1109 01:03:59,618 --> 01:04:00,967 - ဟေး။ - CARL: စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1110 01:04:00,967 --> 01:04:03,056 ငါက ရပ်ကွက်ထဲမှာပဲ ရှိတာ။ ဆင်းမယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ 1111 01:04:03,056 --> 01:04:04,841 INGRID- မင်းဒီမှာနေတာမဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1112 01:04:04,841 --> 01:04:06,930 မင်းကို ငါမြင်တယ်။ ငါ့ကိုတွေ့ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားနေသလိုပဲ။ 1113 01:04:06,930 --> 01:04:08,496 - ငါသည်သင်တို့ကိုတွေ့ဖို့အဖြစ်။ - INGRID: ဟုတ်ကဲ့ Carl။ 1114 01:04:08,496 --> 01:04:09,889 [CARL တိတ်တဆိတ် တုန်လှုပ်သွားသည်] 1115 01:04:09,889 --> 01:04:12,370 INGRID - ဒါဟာဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးပြီ...။ 1116 01:04:12,370 --> 01:04:14,589 တောင်းပန်ပါတယ် ကားလ်။ ဒီမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။ 1117 01:04:15,155 --> 01:04:16,765 CARL: ဟုတ်တယ်၊ ဒီမှာ။ 1118 01:04:16,765 --> 01:04:19,072 ငါဒီမှာ ဝင်လာဖို့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။ 1119 01:04:19,072 --> 01:04:21,509 INGRID: ငါ့မှာရှိတယ်။ ဧည့်သည်တစ်ဦး။ အဆင်ပြေလား? 1120 01:04:21,509 --> 01:04:22,597 CARL: ဘာလဲ... အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 1121 01:04:22,597 --> 01:04:23,903 A... ပေးပို့သူတစ်ယောက်လား။ 1122 01:04:23,903 --> 01:04:25,383 INGRID- မဟုတ်ပါ။ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 1123 01:04:25,383 --> 01:04:26,688 မိုက်မဲမှု မလုပ်ပါနဲ့။ 1124 01:04:26,688 --> 01:04:29,300 - ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား။ - CARL: ကောင်းပြီ။ 1125 01:04:29,300 --> 01:04:31,432 [CARL တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည်] 1126 01:04:58,198 --> 01:04:59,765 - Bah! - [EDWARD SHUDDERS နှင့် သက်ပြင်းချခြင်း] 1127 01:04:59,765 --> 01:05:02,942 [ရယ်မော] ငါ အဲဒါကို လုပ်ရမယ်။ 1128 01:05:03,812 --> 01:05:05,249 ဘယ်သူလဲ... အဲဒါဘယ်သူလဲ? 1129 01:05:05,771 --> 01:05:06,903 တုန်လှုပ်နေသော ချစ်သူ။ 1130 01:05:08,382 --> 01:05:10,950 - EDWARD: ဟမ်။ - ရင်ခုန်နေတဲ့ ချစ်သူတွေ အများကြီးပဲ။ 1131 01:05:16,347 --> 01:05:18,915 လမ်းကလေး ချန်ထားခဲ့တယ်။ ငါ့နိုးလာချိန်မှာ ကြေကွဲစရာ။ 1132 01:05:24,703 --> 01:05:26,052 ငါ မင်းကို သတိပေးခဲ့တယ်။ 1133 01:05:30,665 --> 01:05:34,756 ဝမ်းနည်းစရာအဖြစ်မှန်က ငါ့မျက်နှာက နုနယ်တယ်။ 1134 01:05:35,148 --> 01:05:36,584 မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ 1135 01:05:36,584 --> 01:05:40,762 ငါသည် ငါ၏အသက်ကို ဆောင်၏။ ဤအချက်ကိုအခြေခံသည်။ 1136 01:05:42,286 --> 01:05:45,028 သံသယရှိတဲ့အခါ ကြောက်စိတ်နဲ့ နေထိုင်ပါ။ 1137 01:05:45,898 --> 01:05:47,247 အဲဒါ ငါ့ဂါထာပဲ။ 1138 01:05:47,987 --> 01:05:51,469 ဘောလုံးခန်းတွေအပြင်မှာ နေပါ၊ သို့မဟုတ် ယေဘုယျအားဖြင့် လူစည်ကားသောနေရာများ။ 1139 01:05:51,860 --> 01:05:53,862 လူတွေအပေါ် စေတနာထားပါ။ အနှစ်သာရဖြစ်ပါစေ။ 1140 01:05:53,862 --> 01:05:55,342 ပိုကြီးတဲ့လူဖြစ်ပါစေ။ 1141 01:05:55,342 --> 01:05:58,563 ငြင်းခုန်ရမယ်၊ ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး၊ 1142 01:05:58,998 --> 01:06:01,261 လုံခြုံသောအကွာအဝေးမှသာလျှင်။ 1143 01:06:01,261 --> 01:06:05,613 သို့မဟုတ် အကာအကွယ်အောက်တွင် အင်အားကြီးသော သူငယ်ချင်းအချို့၏ 1144 01:06:06,005 --> 01:06:07,876 ငါ့မှာတစ်ခုတောင်ရှိတယ်ဆိုရင် သူနိုင်လျှင် 1145 01:06:07,876 --> 01:06:10,314 ပြီးရင် အားကိုးပါ။ 1146 01:06:11,968 --> 01:06:13,317 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြော၊ 1147 01:06:13,926 --> 01:06:18,148 "အက်ဒ်ဝပ်၊ မခေါ်နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကို အာရုံစိုက်ပါ။" 1148 01:06:19,323 --> 01:06:21,803 အသုံးမဝင်တဲ့ ကြော်ငြာ... ကြော်ငြာ... 1149 01:06:22,500 --> 01:06:26,112 အသုံးမဝင်တဲ့ အကြံဉာဏ်တစ်ခုပါ။ 1150 01:06:28,027 --> 01:06:29,115 အယ်... 1151 01:06:30,812 --> 01:06:32,379 အိုး၊ ကျူးကျော်ဝင်ရောက်မှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 1152 01:06:32,771 --> 01:06:35,948 ဒီသရုပ်ဖော် ဒါရိုက်တာနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်၊ ထူးခြားပြီး ပုံမှန်မဟုတ်သော 1153 01:06:35,948 --> 01:06:38,168 physiognomies ဟူသည် သူ့ရဲ့ ကျွမ်းကျင်မှု။ 1154 01:06:38,559 --> 01:06:40,344 ပြီးတော့ သူက ငါ့အကြောင်း ပြောပြတယ်။ ဒီစိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ကစားနည်း၊ 1155 01:06:40,344 --> 01:06:42,563 မင်းအတွက် audition လုပ်နေတယ်၊ ဖြစ်နိုင်ချေရှိတယ်လို့ တွေးခဲ့တယ်။ 1156 01:06:42,563 --> 01:06:43,782 ပြီးပြည့်စုံသော အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ပါစေ။ 1157 01:06:43,782 --> 01:06:45,044 ဒီတော့ ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင် မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ်၊ 1158 01:06:45,044 --> 01:06:47,177 ဒီကိုဆင်းရအောင်၊ အဲဒါကို gander ပေးပါ။ 1159 01:06:47,177 --> 01:06:49,005 ပြီးတော့ tidbit ကနေ မြင်ဖူးတယ်၊ 1160 01:06:49,614 --> 01:06:51,137 ဖြစ်ပုံရသည်။ အတော်လေး စပ်စုတဲ့အပိုင်း။ 1161 01:06:51,529 --> 01:06:53,574 ဖြစ်ချင်တော့၊ အခန်းကဏ္ဍက ပြည့်စုံတယ်လို့ မြင်တယ်၊ 1162 01:06:53,574 --> 01:06:55,054 ပြေပြေလည်လည် ပြောရမှာပေါ့။ 1163 01:06:55,489 --> 01:06:57,143 ဒါကြောင့် ပါဝင်သူအားလုံးကို ဂုဏ်ပြုပါတယ်။ 1164 01:06:57,535 --> 01:07:00,233 ကံကောင်းပါစေ။ သူတို့ပြောသလို ခြေထောက်ကျိုးတယ်။ 1165 01:07:00,233 --> 01:07:02,322 အဲဒါကို သေချာကြည့်မယ်။ ထွက်လာသောအခါ။ 1166 01:07:02,322 --> 01:07:03,454 ဂရုစိုက်ပါ။ 1167 01:07:16,423 --> 01:07:18,556 [နှစ်ယောက်စလုံး အသက်ရှူကြပ်] 1168 01:07:26,085 --> 01:07:27,478 ခဏနေ။ ခဏစောင့်။ 1169 01:07:27,478 --> 01:07:28,914 - ဘာလဲ? - ခဏနေ။ နေပါဦး။ 1170 01:07:28,914 --> 01:07:31,047 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1171 01:07:31,699 --> 01:07:32,874 မင်းမှာ Mask ရှိလား။ 1172 01:07:33,527 --> 01:07:34,659 ဘာလဲ? 1173 01:07:35,877 --> 01:07:37,053 ပေါ်တင်။ 1174 01:07:38,184 --> 01:07:41,144 - ဘာကြောင့်လဲ? - ငါပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်ပါ။ 1175 01:07:43,102 --> 01:07:44,277 မင်းငါ့ကိုမကြည့်ချင်ဘူးလား 1176 01:07:45,844 --> 01:07:47,933 စလာသည်။ ဒါဟာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဖန်တီးမှုပါ။ 1177 01:08:07,170 --> 01:08:09,302 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 1178 01:08:11,870 --> 01:08:13,045 EDWARD: ဟမ်။ 1179 01:08:53,216 --> 01:08:55,305 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1180 01:08:55,305 --> 01:08:57,437 [EDWARD ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူနေ] 1181 01:09:05,576 --> 01:09:07,708 [EDWARD ပြင်းထန်စွာ အသက်ရှူနေ] 1182 01:09:22,027 --> 01:09:23,507 - [EDWARD MOANS] - [ရယ်မော] မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1183 01:09:23,507 --> 01:09:25,291 [ရယ်မောခြင်း] 1184 01:09:25,291 --> 01:09:26,466 EDWARD: ပြဿနာကဘာလဲ။ 1185 01:09:26,466 --> 01:09:29,121 ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1186 01:09:29,730 --> 01:09:31,079 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 1187 01:09:31,079 --> 01:09:33,691 [ရယ်မောခြင်း] မင်းကြည့်ရတာ ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1188 01:09:35,910 --> 01:09:38,261 ကျွန်တော် ပြောချင်တာက ဆန္ဒပြုချက်တစ်ခုပါပဲ။ ရောင်းသောသူအား 1189 01:09:38,261 --> 01:09:40,741 Cortland ပိုင်ဆိုင်မှု၊ နောက်ဆုံး။ 1190 01:09:40,741 --> 01:09:42,090 - အားလုံးရဲ့ဘုရင်။ - MARIANA: အာ့။ 1191 01:09:42,090 --> 01:09:43,918 NICK: အပေါက် ရေချိုးခန်းတစ်ဝက်နှင့်။ 1192 01:09:43,918 --> 01:09:45,572 - [မာရီယာနာ ခွပ်ဒေါင်းများ] ချင်း-မေး၊ ငါ့ယောက်ျား။ 1193 01:09:45,572 --> 01:09:47,705 ချင်း-မေး၊ အမှန်ပင်။ - OSWALD: အက်ဒွပ်။ 1194 01:09:48,184 --> 01:09:49,924 ဟေ့၊ မင်းမဖြစ်နိုင်ဘူးလေ။ ငါ့ကိုသတိရပါ။ 1195 01:09:49,924 --> 01:09:51,361 - ငါတို့ ပြန်ဆုံကြတာပေါ့... - [လက်ချောင်းများ] 1196 01:09:51,361 --> 01:09:52,884 ... ပြဇာတ်ရုံ။ Oswald 1197 01:09:52,884 --> 01:09:54,146 - ငါ... - NICK: Edward? 1198 01:09:54,146 --> 01:09:55,539 - NICK: စိတ်မကောင်းပါဘူး။ အက်ဒွပ်? - အင်း၊ ဟိုင်း။ 1199 01:09:55,539 --> 01:09:57,454 - NICK: တောင်းပန်ပါတယ် ဘာလဲ၊ အက်ဒွပ်? - အဲဒါ... အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 1200 01:09:57,454 --> 01:09:59,499 OSWALD: အိုး၊ မင်း အဲဒိမှာ Edward ပဲရှိတယ်။ 1201 01:09:59,499 --> 01:10:00,935 တောင်းပန်ပါတယ် ရယ်စရာကောင်းတယ်။ 1202 01:10:00,935 --> 01:10:02,763 မင်းဘာသွားတာလဲ။ အရပ်သားကမ္ဘာမှာ 1203 01:10:03,199 --> 01:10:04,504 - ဒီကောင်။ - MARIANA: Guy Moratz။ 1204 01:10:04,504 --> 01:10:05,766 NICK : Fabio က ငါသူ့ကိုခေါ်တယ်။ 1205 01:10:05,766 --> 01:10:07,420 CLAY : မင်းလုပ်ချင်လား။ ထိုင်ခုံကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ Oswald? 1206 01:10:07,420 --> 01:10:08,639 OSWALD: ငါရပြီ။ ခဏလေး၊ သေချာတယ်။ 1207 01:10:08,639 --> 01:10:11,250 CLAY : ဒါအကုန်ပဲ၊ အလွန်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်။ 1208 01:10:11,250 --> 01:10:14,471 မင်းမှာ ဘာလျှို့ဝှက်ချက်ရှိလဲ။ ငါတို့ရဲ့ လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တဲ့ သူငယ်ချင်းအကြောင်း 1209 01:10:14,471 --> 01:10:16,864 ဒါပဲရှိတယ်။ မင်းရဲ့ ချစ်လှစွာသော သူငယ်ချင်း မစ္စတာ Moratz၊ 1210 01:10:16,864 --> 01:10:20,172 မကြာခင်မှာ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားပြီး၊ ဂန္ထဝင်ပြဇာတ်ထုတ်လုပ်မှု။ 1211 01:10:20,172 --> 01:10:21,782 ကြယ်ပွင့်လား? သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ရော ကြိုက်လား။ 1212 01:10:21,782 --> 01:10:24,698 EDWARD: မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ... အဲဒါ... ဒါဟာ သေးငယ်တဲ့ ထုတ်လုပ်မှုပါပဲ။ 1213 01:10:24,698 --> 01:10:26,352 - အိုး၊ ကစားပါ။ အင်း... - အိုး-ဟမ်။ ဟုတ်ပြီ 1214 01:10:26,352 --> 01:10:27,832 ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ ငါ့ကိုပြောပြဘို့။ 1215 01:10:27,832 --> 01:10:29,355 ခံစားရစေတယ်။ မင်းနဲ့အရမ်းနီးစပ်တယ်။ 1216 01:10:29,355 --> 01:10:31,183 - ခက်တယ်၊ အင်း... - မင်းသူငယ်ချင်းက ယောက်ျားပီသတယ်။ 1217 01:10:31,183 --> 01:10:33,664 ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် မျက်နှာနှင့်။ Edward ၏အမည်။ 1218 01:10:33,664 --> 01:10:34,882 NICK : ရုပ်ပျက်ဆင်းပျက် မျက်နှာ ? 1219 01:10:34,882 --> 01:10:37,145 ပြီးတော့ သူလုပ်တယ်။ အလွန်ယုံကြည်စိတ်ချရသောမျက်နှာဖုံး။ 1220 01:10:37,145 --> 01:10:39,060 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါတုန်းပဲ။ ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ၎င်းသည် ရှေ့ပြေးပုံစံဖြစ်သည်။ 1221 01:10:39,060 --> 01:10:40,540 တစ်မျိုးပေါ့။ Beauty and the Beast ချည်ထည်။ 1222 01:10:40,540 --> 01:10:41,889 အဲဒါက တစ်နည်း အဲဒါကိုကြည့်တယ်။ 1223 01:10:41,889 --> 01:10:43,413 NICK: ချစ်တယ်။ အလှအပနှင့် သားရဲ။ 1224 01:10:43,413 --> 01:10:45,110 မဟုတ်ဘူး..အဲဒါခေါ်တယ်... - အဲဒါကို Edward၊ လို့ခေါ်တယ်။ 1225 01:10:45,110 --> 01:10:48,853 ဆိုလိုသည်မှာ၊ မင်းက ပွဲရဲ့ကြယ်ပွင့်ပါ။ 1226 01:10:48,853 --> 01:10:50,898 ကလေ- ငါတို့ကောင်၊ Broadway ကြယ်တစ်ပွင့်လား။ 1227 01:10:50,898 --> 01:10:52,465 - ဘရော့ဒ်ဝေး။ - ဘရော့ဒ်ဝေး၊ ဘရော့ဒ်ဝေး။ 1228 01:10:52,465 --> 01:10:53,988 OSWALD: သူ့ရဲ့ ပထမဆုံးခြေလှမ်း ဘုန်းကြီးဖို့လမ်းပေါ်မှာ။ 1229 01:10:53,988 --> 01:10:55,251 NICK : လုပ်ငန်းကို ပြပါ။ OSWALD: ငါမြင်တယ်။ 1230 01:10:55,251 --> 01:10:56,730 နည်းနည်း၊ ငါ ပုတ်ခတ်ခံရတယ်။ 1231 01:10:56,730 --> 01:10:58,341 မင်း ဦးဆောင်ခဲ့တယ်။ နှစ်ထပ်ဘဝ၊ ငါသိတယ်။ 1232 01:10:58,341 --> 01:11:00,038 သူက ငါတို့ကို လှည့်စားနေတာ၊ အဲဒါ သူလုပ်နေတာ။ 1233 01:11:00,038 --> 01:11:01,257 ငါ... ခံစားချက်ကို ရနေတယ်။ 1234 01:11:01,257 --> 01:11:02,388 ငါအရာတွေ ရှုပ်ကုန်ပြီ။ ဒီည မင်းအတွက် 1235 01:11:02,388 --> 01:11:03,781 CLAY: ဟုတ်တယ်၊ မင်း သူ့ကို ထုတ်ပစ်လိုက်ပြီ။ 1236 01:11:03,781 --> 01:11:05,304 -ကြည့်ရတာ ဘယ်လောက်ရှက်စရာကောင်းလဲ။ - EDWARD: ငါမဟုတ်ဘူး... 1237 01:11:05,304 --> 01:11:07,350 - နည်းနည်းရှက်စရာကြီး မင်းက... - သူအမြဲရှက်တယ်။ 1238 01:11:07,350 --> 01:11:09,308 သူက ဒီလိုလေး၊ Nervous Nelly ၊ ငါ အမြဲတမ်း သူ့ကိုခေါ်ပါ သိလား။ 1239 01:11:09,308 --> 01:11:11,615 NICK: ရပါတယ်၊ လုပ်သင့်တယ်။ ရှက်​ရွံ့​လာ​တဲ့​အခါ သူ့ကို​တွေ့​ပါ။ လူပုလေး ခုနစ်ကောင်ကဲ့သို့။ 1240 01:11:11,615 --> 01:11:12,877 ကြိုက်လား။ သောက်မလား Oswald 1241 01:11:12,877 --> 01:11:14,139 OSWALD: ငါ... တကယ်တော့၊ ချော်လဲရမယ်။ 1242 01:11:14,139 --> 01:11:15,923 ဒါပေမယ့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ တွေ့ဆုံမှုဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ သင်တို့အားလုံး။ 1243 01:11:15,923 --> 01:11:17,316 တစ်ထောင်နဲ့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1244 01:11:17,316 --> 01:11:19,318 ငါဖြစ်စေခဲ့လျှင် အဆင်မပြေမှုမှန်သမျှ 1245 01:11:19,318 --> 01:11:20,972 - ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး... - CLAY: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1246 01:11:20,972 --> 01:11:22,321 ...မင်းရဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့။ 1247 01:11:22,321 --> 01:11:23,975 - အိုး... [လှောင်ပြောင်] - ဆုံနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1248 01:11:23,975 --> 01:11:25,977 မင်းတို့အားလုံးပြန်ပြီ၊ ငါမင်းကိုတွေ့မယ်၊ 1249 01:11:25,977 --> 01:11:28,719 စင်ပေါ်မှာ ငါ့သူငယ်ချင်း၊ ရှေ့တန်းကနေ အားပေးတယ်။ 1250 01:11:29,110 --> 01:11:30,198 ဂရုစိုက်ပါ။ အားလုံးပဲ တွေ့ဆုံရတာ ချစ်စရာကောင်းပါတယ်။ 1251 01:11:30,198 --> 01:11:31,635 NICK: နှုတ်ဆက်ပါတယ်၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Oswald။ 1252 01:11:31,635 --> 01:11:34,681 OSWALD: ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ့ရဲ့ မဆင်မခြင်စိတ်ကြောင့် 1253 01:11:34,681 --> 01:11:36,422 မဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ ငါတို့ကြားထဲလာ။ 1254 01:11:36,422 --> 01:11:38,206 လိုချင်တယ် သေချာအောင် သင်သိပါတယ်။ 1255 01:11:38,206 --> 01:11:40,208 ငါဘယ်လောက်ပျော်ခဲ့ရလဲ။ သင်၏စွမ်းဆောင်ရည်။ 1256 01:11:40,208 --> 01:11:41,688 - ဂရုစိုက်ပါ ကောင်လေး။ - MARIANA: ဘယ်အချိန်လဲ။ 1257 01:11:41,688 --> 01:11:43,255 - ပြောချင်တာက ငါတို့လာလို့ရလား။ - NICK : ရှိလား။ 1258 01:11:43,255 --> 01:11:44,343 မင်းရဲ့အိတ်ကပ်အမှတ်အသားလေးကို... 1259 01:11:44,343 --> 01:11:45,649 CLAY: ကြိုက်တယ်။ ဒီကောင်ရဲ့ လေယူလေသိမ်း။ 1260 01:11:45,649 --> 01:11:47,346 - သူက ဒီနားကလား။ - NICK: ဒါဆို Edward... 1261 01:11:47,346 --> 01:11:49,217 - ငါ့ကိုအဲလိုမခေါ်နဲ့။ - NICK: [CHUCKLES] Edward။ 1262 01:11:49,217 --> 01:11:51,437 ချစ်စရာကောင်းတဲ့ နာမည်တစ်ခုပါ။ မင်းအပေါ်မှာ၊ 1263 01:11:51,437 --> 01:11:53,396 နားမလည်ဘူး။ သူစကားပြောတယ်... 1264 01:11:53,396 --> 01:11:54,919 သူပြောတတ်သည် ပရိသတ်ကြီးအတွက်... 1265 01:11:54,919 --> 01:11:57,225 အဲဒီအကြာကြီးမှာ ဒဿန monologues၊ 1266 01:11:57,225 --> 01:11:58,705 ပြီးတော့ သူစကားပြောတဲ့အခါ Fiona သို့ 1267 01:11:58,705 --> 01:12:01,795 - သူက monosyllabic ပါ။ - အင်း။ လိုင်းတွေ ပိုလိုချင်လား။ 1268 01:12:01,795 --> 01:12:03,406 မမှတ်မိနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။ မင်းရှိတဲ့သူတွေ 1269 01:12:03,406 --> 01:12:06,060 အဘယ့်ကြောင့်နည်း သူမကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ရမှာလား။ 1270 01:12:06,060 --> 01:12:07,497 - သူ့မှာရှိလို့... - INGRID: သူက ကျေးဇူးမတင်ပါဘူး။ 1271 01:12:07,497 --> 01:12:09,325 သူသည် သူမကို အလွန်အကြွေးတင်သည်။ သူနဲ့စကားပြောဖို့သက်သက်လား? 1272 01:12:09,325 --> 01:12:11,849 မဟုတ်ဘူး၊ သူစိတ်ဆိုးနေလို့လား။ သူ့မှာ အများကြီး မရှိပါဘူး။ အတွေ့အကြုံ။ 1273 01:12:11,849 --> 01:12:13,503 ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။ သူ့မှာ အတွေ့အကြုံရှိလား။ 1274 01:12:13,503 --> 01:12:15,418 - မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား ? - သူလည်း ချမ်းသာတဲ့ဘဝ ရှိဖူးတယ်။ 1275 01:12:15,418 --> 01:12:17,594 - သူ့နောက်ကြောင်းကို ငါတို့မသိပါဘူး။ - နောက်ကြောင်းကို သိတယ်။ 1276 01:12:17,594 --> 01:12:19,160 ကိုယ့်ဇာတ်ကောင်၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 1277 01:12:19,160 --> 01:12:20,423 ပြီးတော့ သူ့မှာရှိတယ်။ သူ့ကိုယ်သူသတ်သေသွား၊ 1278 01:12:20,423 --> 01:12:21,946 ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့၊ သူအရမ်းစိတ်ဓာတ်ကျနေတယ်။ 1279 01:12:21,946 --> 01:12:24,165 - သူက ပုံပျက်နေလို့။ - ငါပြေးလာတဲ့သူကိုကြည့်။ 1280 01:12:24,688 --> 01:12:27,299 ယောက်ျား၊ ငါ့အဖော်။ 1281 01:12:27,778 --> 01:12:29,257 ကောင်းတယ် ပြန်တွေ့ဖို့။ 1282 01:12:29,257 --> 01:12:30,476 INGRID: မင်းသိလား။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် 1283 01:12:30,476 --> 01:12:32,565 အာ့ ဟုတ်တယ် ငါမူးနေတာ Guy ပေါ် ဆင်းလာတယ်၊ 1284 01:12:32,565 --> 01:12:34,393 သူ့အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်များ အရက်ဆိုင်မှာ။ 1285 01:12:34,393 --> 01:12:35,960 - အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်များ? - OSWALD: ချစ်စဖွယ်စည်း။ 1286 01:12:35,960 --> 01:12:38,266 ငါပြောဖို့မေ့နေတယ်၊ ​​ငါကြည့်နေတယ်။ ကိုယ့်နေရာအတွက်၊ 1287 01:12:38,266 --> 01:12:39,572 အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။ Oswald 1288 01:12:39,572 --> 01:12:41,966 - INGRID: ငါ Ingrid ပါ။ ဩော်၊ အံ့သြဖွယ် စာရေးတော်ကြီး။ 1289 01:12:41,966 --> 01:12:43,837 - INGRID: ဒါရိုက်တာ။ - Ah, la maestra. 1290 01:12:43,837 --> 01:12:46,405 INGRID: အင်း၊ ဒါက Fiona၊ Iris တီးခတ်သူ။ 1291 01:12:46,405 --> 01:12:47,450 - OSWALD: ဟေး။ - တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ 1292 01:12:47,450 --> 01:12:48,538 ဟုတ်တယ်၊ မင်း Vivian နဲ့တွေ့တယ်။ 1293 01:12:48,538 --> 01:12:49,843 - OSWALD: ဟုတ်ပါတယ်။ - အင်း။ 1294 01:12:49,843 --> 01:12:53,325 အာ့ ဒါလား မသိဘူး။ မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား ငါ... 1295 01:12:53,325 --> 01:12:54,631 ကြိုက်လား။ စောင့်နေဖို့လား? 1296 01:12:54,631 --> 01:12:56,110 OSWALD: အိုး ငါ... ဖွံ့ဖြိုးနေပါတယ်။ 1297 01:12:56,110 --> 01:12:57,938 နာမည်ကောင်းနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင် ကျူးကျော်ခြင်း၏ 1298 01:12:57,938 --> 01:12:59,026 - ငါမလိုချင်ဘူး။ - [VIVIAN CHUCKLES] 1299 01:12:59,026 --> 01:13:00,985 မဟုတ်ဘူး၊ လုံးဝမဟုတ်ဘူး။ 1300 01:13:01,377 --> 01:13:02,639 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ငါတို့အတွက် စိတ်ရှုပ်စရာ။ 1301 01:13:02,639 --> 01:13:03,944 ပြဇာတ်က အရမ်းအခြေတည်နေတုန်းပဲ။ 1302 01:13:03,944 --> 01:13:05,555 - [OSWALD CHUCKLES] - ကျောက်တုံးမှာ ဘာမှ မသတ်မှတ်ထားဘူး။ 1303 01:13:05,555 --> 01:13:07,383 OSWALD: အိုး၊ အားလုံးပဲပေါ့။ showbiz တွင် မိမိကိုယ်ကို သတိရှိခြင်း။ 1304 01:13:07,383 --> 01:13:08,601 - ကိုယ်ကြိုက်တယ်။ - INGRID: ဟုတ်ကဲ့။ 1305 01:13:08,601 --> 01:13:09,733 OSWALD: ငါစိတ်ဝင်စားပေမယ့် 1306 01:13:09,733 --> 01:13:11,517 ဤလုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုလုံးအားဖြင့်၊ ငါဝန်ခံရမယ်။ 1307 01:13:11,517 --> 01:13:13,301 INGRID: အင်း၊ ကောင်းပြီ၊ အရမ်းအလုပ်များမနေဘူးဆိုရင်။ 1308 01:13:13,301 --> 01:13:14,912 OSWALD: မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက ငါပြီးပြီ။ Jiu-Jitsu အလေ့အကျင့်လုပ်ထားတယ်၊ 1309 01:13:14,912 --> 01:13:16,304 - ဒါကြောင့် ငါနည်းနည်းချွေးစေးတယ်။ - အိုး၊ 1310 01:13:16,304 --> 01:13:18,176 OSWALD: ဒါအပြင်၊ ငါထိုင်လိုက်မယ်။ 1311 01:13:18,176 --> 01:13:20,396 - ပန်းခြံထဲမှာ ငါ့စာအုပ်ဖတ်ပါ။ - INGRID: မင်းဘာတွေဖတ်နေတာလဲ။ 1312 01:13:20,396 --> 01:13:22,267 အပြာဆုံးမျက်လုံး၊ Toni Morrison မှ 1313 01:13:22,267 --> 01:13:23,573 အဲဒါတစ်ခုပဲ။ ငါအကြိုက်ဆုံးစာအုပ်များ 1314 01:13:23,573 --> 01:13:25,226 OSWALD: တကယ်လား? အိုး၊ နည်းလမ်းမရှိပါ။ ဒါပဲ ဖြစ်သွားတာ။ 1315 01:13:25,226 --> 01:13:26,924 Guy က လှုံ့ဆော်ပေးခဲ့တယ်။ ကောက်ဖို့။ 1316 01:13:26,924 --> 01:13:28,882 သူ့မှာ ဒါတွေရှိတယ်။ အပြာရောင်မျက်လုံးများ 1317 01:13:28,882 --> 01:13:29,970 ငါသူတို့ကို ပထမဆုံးမြင်တုန်းက၊ 1318 01:13:29,970 --> 01:13:31,755 ကြိုက်ခဲ့တာ၊ "အင်း၊ အဲဒါ ငါ့ကို သတိရတယ်" 1319 01:13:32,146 --> 01:13:33,757 တကယ်လား? ငါသတိမထားမိဘူး။ မင်းမျက်လုံးတွေ၊ 1320 01:13:33,757 --> 01:13:35,628 - ကောင်းပြီ။ ကြိုက်တဲ့နေရာမှာထိုင်ပါ။ - OSWALD: အေး။ 1321 01:13:35,628 --> 01:13:37,500 ပျင်းစရာကောင်းလိမ့်မယ်၊ ရပ်တန့်ခြင်းနှင့်စတင်။ 1322 01:13:38,022 --> 01:13:39,110 OSWALD: မင်းလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာသိတယ်။ 1323 01:13:39,110 --> 01:13:40,546 - ဟုတ်တယ် မြင်ကွင်း ၁၆။ - ဆယ့်ခြောက်။ 1324 01:13:40,546 --> 01:13:43,462 ဟုတ်တယ်၊ အပေါ်ကနေ။ ကောင်းပြီ၊ ပြီးတော့အဲဒါက ... 1325 01:13:43,984 --> 01:13:45,377 ဟုတ်ပြီ [မွမ်းမံခြင်း] 1326 01:13:52,776 --> 01:13:54,734 OSWALD: ဝမ်းနည်းလိုက်တာ အဆုံး၌ မိမိကိုယ်ကို စွန့်ကြဲတော်မူ၏။ 1327 01:13:54,734 --> 01:13:56,127 INGRID: ဟုတ်တယ်၊ ဒါဟာ ကြေကွဲစရာပါပဲ။ 1328 01:13:56,127 --> 01:13:57,520 OSWALD: ငါဆိုလိုတာ ငါသိတယ်။ အဲ... ဘာမှ မရှိဘူး။ 1329 01:13:57,520 --> 01:13:58,564 အဲဒါကို တကယ်လုပ်လို့ရတယ်။ 1330 01:13:58,564 --> 01:14:00,174 ပြီးတော့ ကျွန်တော် Edward ကို အရမ်းကြိုက်တယ်။ 1331 01:14:00,174 --> 01:14:01,262 အတော်လေး passive အခန်း။ 1332 01:14:01,262 --> 01:14:02,742 အင်း ဟုတ်ပါတယ်၊ သေကြောင်းကြံသည်အထိ။ 1333 01:14:03,177 --> 01:14:05,092 ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား၊ ငါတကယ်မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။ 1334 01:14:05,092 --> 01:14:07,791 Edward နဲ့ Fiona၊ ထာဝရပျော်ရွှင်စွာ နေထိုင်သွားပါမည်။ 1335 01:14:07,791 --> 01:14:08,922 - အိုဟုတ်တာပေါ့။ - ထို့နောက်၊ 1336 01:14:08,922 --> 01:14:10,141 ပရိသတ်ကိုလား။ ယုံလား 1337 01:14:10,141 --> 01:14:11,795 FIONA: မင်းရဲ့လေယူလေသိမ်းကို ငါကြိုက်တယ်။ 1338 01:14:11,795 --> 01:14:13,187 OSWALD- [ခွပ်ဒေါင်းများ] ငါဒါကိုအများကြီးနားလည်တယ်။ 1339 01:14:13,187 --> 01:14:15,276 မင်းက ငါ့ရဲ့ ချိုမြိန်တဲ့ ချိုမြိန်မှုကို ချစ်တယ်။ သီချင်းစာသားပုံစံများ။ 1340 01:14:15,276 --> 01:14:16,974 - [အားလုံး ရယ်မောခြင်း] - OSWALD: ဒါပေမယ့် အိမ်ပြန်ရောက်ရင်၊ 1341 01:14:16,974 --> 01:14:18,192 ငါက အရူးတစ်ယောက်ပဲ။ 1342 01:14:18,192 --> 01:14:20,368 ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ ငါ့ကို လုံးဝ 1343 01:14:20,368 --> 01:14:21,500 [GASPS] အို ဘုရားသခင်။ 1344 01:14:21,500 --> 01:14:23,197 ရှိသင့်တယ်။ Edward တွင် လေယူလေသိမ်းရှိသည်။ 1345 01:14:23,197 --> 01:14:24,416 ဝေဖန်ရေးဆရာလို့ ယူဆပါတယ်။ တွေ့လိမ့်မယ်။ 1346 01:14:24,416 --> 01:14:25,722 တကယ်ကို ဂန္တဝင်မြောက်တဲ့ ကြိုးစားမှုပါ။ 1347 01:14:25,722 --> 01:14:27,332 - အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ - လုပ်ပါ။ 1348 01:14:27,332 --> 01:14:29,595 - Guy သည် Oswald နှင့်တူသည်။ - ငါ... ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 1349 01:14:29,595 --> 01:14:31,336 - သေချာပါတယ်။ - စလာသည်။ 'မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 1350 01:14:31,336 --> 01:14:32,903 - 'မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ - INGRID: ဟုတ်ကဲ့။ 1351 01:14:32,903 --> 01:14:34,252 ဟုတ်တယ်၊ ကြည့်။ အဘွားကြီး ဘယ်လိုနေလဲ။ 1352 01:14:34,252 --> 01:14:35,514 [ဗြိတိသျှ လက်သုံးစကားဖြင့်] အဘွားကြီး ဘယ်လိုနေလဲ။ 1353 01:14:35,514 --> 01:14:36,776 INGRID: အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။ 1354 01:14:36,776 --> 01:14:37,951 OSWALD: ငါဆိုလိုတာက... အဲဒါ လိုအပ်တယ်။ အချို့သော သန့်စင်မှု၊ 1355 01:14:37,951 --> 01:14:39,257 ဒါပေမယ့် ငါတို့ မင်းကို အဲဒီကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ 1356 01:14:39,257 --> 01:14:40,606 [ပုံမှန်အသံဖြင့်] မင်း အမေရိကန် လေယူလေသိမ်းကို လုပ်တယ်။ 1357 01:14:40,606 --> 01:14:41,868 [အမေရိကန်အသံဖြင့်] ကျွန်တော်က ပြိုင်ဖက်တစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1358 01:14:41,868 --> 01:14:43,653 - INGRID နှင့် FIONA: ဟုတ်ကဲ့။ - Adrienne 1359 01:14:43,653 --> 01:14:45,481 - ဟုတ်ကဲ့! - ငါက လူလိမ်မဟုတ်ဘူး။ 1360 01:14:45,481 --> 01:14:47,874 INGRID: အိုး၊ အဲဒါ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။ မင်းဘာလို့အဲ့လိုမလုပ်ရတာလဲ။ 1361 01:14:47,874 --> 01:14:49,397 OSWALD- [ပုံမှန်အသံဖြင့်] မင်းမကစားဘူး။ 1362 01:14:49,397 --> 01:14:50,790 - ဆရာကြီး Harold။ - INGRID - သူတို့ မပါခဲ့ဘူးထင်ပါတယ်။ 1363 01:14:50,790 --> 01:14:51,965 Julliard တွင် လေယူလေသိမ်း သင်ပေးပါ။ 1364 01:14:51,965 --> 01:14:53,401 OSWALD: တကယ်ပါ ကောင်လေး။ ရင်းနှီးမှုတစ်ခုရှိခဲ့တယ်။ 1365 01:14:53,401 --> 01:14:55,882 ကလေးဘဝက လေယူလေသိမ်း၊ အများကြီး လှုပ်ရှားနေသလိုမျိုး၊ 1366 01:14:55,882 --> 01:14:57,405 တစ်မျိုး၊ တစ်လုံးထဲကို ပွင့်တယ်။ 1367 01:14:57,405 --> 01:14:58,885 ငါ့ရဲ့ အသုံးမဝင်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ အများကြီးပဲ။ 1368 01:14:58,885 --> 01:14:59,973 မင်းရဲ့အခြားအရည်အချင်းတွေကဘာလဲ။ 1369 01:14:59,973 --> 01:15:01,061 အိုး၊ ငါ yodel နိုင်တယ်။ 1370 01:15:01,061 --> 01:15:02,280 Yodel-aye-ee-hoo! 1371 01:15:02,280 --> 01:15:04,108 ငါ ကခုန်လို့ရတယ်။ သီချင်းဆိုလို့ရတယ်။ 1372 01:15:04,108 --> 01:15:06,066 sax ကစားနိုင်တယ်၊ ငါ Coltrane မဟုတ်ပေမယ့် 1373 01:15:06,066 --> 01:15:07,546 ပြီးတော့ ငါ ရက်ကန်းလုပ်ဖို့ သင်ယူနေတယ်။ 1374 01:15:07,546 --> 01:15:09,505 - ပြောရတာ ရှက်တယ်။ - အိုး မင်းဘာမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 1375 01:15:09,505 --> 01:15:11,594 - ငါပြောချင်တာက လေချွန်လို့မရဘူး။ - ငါ မင်းကို သင်ပေးနိုင်တယ်။ 1376 01:15:11,594 --> 01:15:13,378 [INGRID WHISTLES] မင်းပဲ... 1377 01:15:13,378 --> 01:15:15,336 နှစ်ခုလုံး- မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းကို ထားလိုက်ပါ။ အတူမှုတ်! 1378 01:15:15,336 --> 01:15:17,425 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 1379 01:15:17,425 --> 01:15:19,558 အိုး ငါမမောင်းနိုင်ဘူး။ ကောင်းပြီပေါ့။ 1380 01:15:19,558 --> 01:15:20,820 INGRID: မင်းသရုပ်ဆောင်လို့ရလား။ 1381 01:15:22,039 --> 01:15:23,693 [စာရွက်များ တင်းတင်းမာမာ] 1382 01:15:25,433 --> 01:15:27,523 [ငိုကြွေးသံများ] 1383 01:15:30,482 --> 01:15:31,701 EDWARD: ဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။ 1384 01:15:32,789 --> 01:15:33,964 INGRID: သူပြောတာမှန်တယ်။ 1385 01:15:34,530 --> 01:15:35,966 Edward က အရမ်းမိုက်တယ်။ 1386 01:15:40,971 --> 01:15:43,626 သူဘာသိလဲ။ Edward အကြောင်း 1387 01:15:44,801 --> 01:15:46,542 INGRID: ငါ သူ့ကို သားကောင်ဖြစ်အောင် လုပ်လိုက်တာ။ 1388 01:15:48,021 --> 01:15:50,110 လဲကျသွားတယ်။ အထင်ရှားဆုံးထောင်ချောက်။ 1389 01:15:51,634 --> 01:15:54,071 သူဘာလုပ်ရမလဲ ဖြစ်ဖို့? သူရဲကောင်းလား? 1390 01:15:55,246 --> 01:15:56,421 အတုယူစရာလား? 1391 01:15:57,161 --> 01:16:00,817 INGRID: သူက... သူက Edward ပဲလေ။ 1392 01:16:02,340 --> 01:16:03,602 ကြည့်ပါ၊ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။ 1393 01:16:03,994 --> 01:16:05,256 လိုင်းတွေ ပိုလိုချင်တယ်။ 1394 01:16:06,257 --> 01:16:07,563 ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးသွားတယ်။ 1395 01:16:08,172 --> 01:16:10,130 -ဒါပေမယ့် Oswald က ဒီလိုပြောရင်... - လာပါ။ 1396 01:16:11,479 --> 01:16:12,872 EDWARD: ကောင်လေး လင်ကွန်းကိုသတ်ခဲ့သူ။ 1397 01:16:12,872 --> 01:16:15,571 - INGRID: ဘာလဲ? - Oswald ။ 1398 01:16:18,182 --> 01:16:19,531 INGRID- Oswald သည် Kennedy ကိုသတ်ခဲ့သည်။ 1399 01:16:20,663 --> 01:16:24,449 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ လင်ကွန်း၊ မှန်သလား။ 1400 01:16:25,450 --> 01:16:27,495 စိတ်မဆိုးတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ လင်ကွန်းကိုသတ်၊ 1401 01:16:27,495 --> 01:16:28,975 အဲဒီမှာ ပြဇာတ်ထဲမှာ ဟုတ်တယ်မလား? 1402 01:16:29,759 --> 01:16:30,934 Hinkley 1403 01:16:31,848 --> 01:16:32,979 INGRID: တဲ။ 1404 01:16:34,590 --> 01:16:35,895 အဲဒီ့ တဲထဲမှာ။ 1405 01:16:35,895 --> 01:16:38,594 [တင်းမာသောဂီတကစားခြင်း] 1406 01:16:44,208 --> 01:16:45,426 MURRAY: စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1407 01:16:45,426 --> 01:16:48,299 ဒါကို ခံစားရမယ်။ အလွန်လူမဆန်သော။ 1408 01:16:51,694 --> 01:16:54,522 အိုး။ အရမ်းနုနယ်တယ်။ 1409 01:16:58,309 --> 01:17:00,180 မဟုတ်ဘူး! တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်! ငါ့ကိုမထိနဲ့! 1410 01:17:00,180 --> 01:17:01,660 ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က​တော့ ကြိုးစား​နေတယ်​... 1411 01:17:01,660 --> 01:17:04,707 ဟုတ်တယ်! မင်းအမြဲကြိုးစားနေတယ်။ အထောက်အကူဖြစ်ဖို့ မဟုတ်လား။ 1412 01:17:04,707 --> 01:17:06,230 ဟုတ်တယ်! အိုး... 1413 01:17:06,230 --> 01:17:08,798 အာ့ ငါ... မင်းရဲ့ သနားမှုကို ငါမလိုချင်ဘူး။ 1414 01:17:08,798 --> 01:17:10,538 မင်း...ငါ... ငါသိပါတယ် မင်းမ... 1415 01:17:10,538 --> 01:17:12,062 ငါ မင်းကို ရွံမုန်းတယ်။ 1416 01:17:12,584 --> 01:17:14,194 - FIONA: အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ - ငါသိမယ်မထင်ဘူး။ 1417 01:17:14,194 --> 01:17:16,240 မင်းဘာတွေလဲ... သူငယ်​ချင်း​လေးများအားလုံး 1418 01:17:16,240 --> 01:17:17,676 [တုန်လှုပ်ချောက်ချား] ငါ့အကြောင်းပြောမလား။ 1419 01:17:17,676 --> 01:17:19,678 "ဘာလို့ လန့်နေတာလဲ အဲဒါနဲ့၊ 1420 01:17:19,678 --> 01:17:21,158 "သူရလိမ့်မယ်။ အယူအဆမှား။" 1421 01:17:21,158 --> 01:17:23,639 ကောင်းပြီ၊ သူတို့အားလုံးထဲမှာ အဆိုးဆုံးပဲ။ 1422 01:17:23,639 --> 01:17:27,294 အိုက်! ဪ...မပါဘူး... မင်းရဲ့ဂရုစိုက်မှုကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 1423 01:17:27,294 --> 01:17:28,905 ကြင်​နာ​ခြင်း​နှင့် ဟန်​ပြ​ခြင်း​တို့၊ 1424 01:17:30,254 --> 01:17:32,256 ဒီစာအုပ်တွေ။ [SIGHS] 1425 01:17:34,258 --> 01:17:35,389 မင်းကို ငါမုန်းတယ်။ 1426 01:17:37,087 --> 01:17:39,219 [လူတွေက တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေကြတယ်] 1427 01:17:44,050 --> 01:17:45,312 Sir Guy 1428 01:17:46,662 --> 01:17:48,576 မင်းကဘာလဲ... မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 1429 01:17:48,925 --> 01:17:50,317 ပန်းခြံထဲမှာ ယောဂ။ 1430 01:17:51,579 --> 01:17:52,668 ယောဂကျင့်သလား။ 1431 01:17:53,712 --> 01:17:55,888 - မရှိပါ။ - အိုး၊ စမ်းကြည့်သင့်တယ်။ 1432 01:17:55,888 --> 01:17:57,281 တကယ့်ကို ကုထုံးပါ။ 1433 01:17:58,195 --> 01:17:59,979 - အင်း။ - ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက စံချိန်တင်၊ 1434 01:17:59,979 --> 01:18:01,285 နည်းနည်းတော့ အလုပ်ရှုပ်တယ်၊ 1435 01:18:01,285 --> 01:18:03,374 ဒါပေမယ့် ကောင်းတယ်လို့ ပြောကြတယ်။ ညှိုးနွမ်းသော ကိုယ်ခန္ဓာအတွက်၊ 1436 01:18:03,374 --> 01:18:05,071 ငါခံစားနေတယ်ထင်တယ်။ အကျိုးအမြတ်၊ 1437 01:18:05,071 --> 01:18:06,725 ဒါပေမယ့် အဲဒါက placebo ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1438 01:18:06,725 --> 01:18:07,813 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1439 01:18:08,727 --> 01:18:10,163 သြော်၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါလား။ 1440 01:18:15,734 --> 01:18:17,823 [လေးနက်သောဂီတကစားခြင်း] 1441 01:18:27,877 --> 01:18:30,009 [OSWALD ရယ်မောခြင်း] 1442 01:18:31,445 --> 01:18:34,710 ♪ ကျွန်တော် အထီးကျန်စွာ ခုန်ဆင်းသွားတယ်။ တစ်နေ့... ♪လမ်း 1443 01:18:34,710 --> 01:18:35,841 OSWALD: အိုး၊ ငါမေ့လုနီးပါး။ 1444 01:18:35,841 --> 01:18:37,843 သူတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ ယနေ့ အတုအယောင်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1445 01:18:37,843 --> 01:18:39,192 [KARAOKE ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု ဆက်ရန်] 1446 01:18:39,192 --> 01:18:41,020 Latex မဟုတ်လား? ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ? 1447 01:18:41,455 --> 01:18:42,805 အဲဒီအကြောင်း ကြားဖူးလား။ 1448 01:18:42,805 --> 01:18:45,068 အင်းဂရစ် တော်တော်စိတ်ဖိစီးတယ်။ 1449 01:18:45,068 --> 01:18:47,157 - ထွက်လာတာလား? - ဘာလဲ? 1450 01:18:47,157 --> 01:18:48,941 ရှိခဲ့လား။ လိုချင်သောအကျိုးသက်ရောက်မှု? 1451 01:18:48,941 --> 01:18:51,770 - အင်း ဒါပဲရှိသေးတယ်... - လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်ဆဲ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 1452 01:18:51,770 --> 01:18:54,468 နည်းနည်းတော့ ပြင်ရဦးမယ်။ နေရာယူရန်။ 1453 01:18:54,468 --> 01:18:56,775 အဲဒါ Murray ပြောတာ၊ မိတ်ကပ်ပညာရှင်။ 1454 01:18:57,297 --> 01:18:59,386 မင်းသိလား။ သူက မြောက်အိုင်ယာလန်တစ်ဝက်လား။ 1455 01:18:59,822 --> 01:19:01,258 သူက အဲဒါပဲ။ အရှုပ်ထွေးဆုံးအရာ 1456 01:19:01,258 --> 01:19:02,781 သူအလုပ်လုပ်ဖူးသည်။ 1457 01:19:02,781 --> 01:19:04,609 မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ၎င်းကို လုပ်ဆောင်ချက်တွင် မြင်တွေ့ရန်။ 1458 01:19:05,001 --> 01:19:06,829 လိုချင်တဲ့ အပိုင်းပေါ့။ အဖွင့်ညအထိ စောင့်ပါ။ 1459 01:19:06,829 --> 01:19:09,048 ဒါကြောင့် ငါရိုက်ခံရတယ်။ အာနိသင် အပြည့်ဖြင့်၊ 1460 01:19:09,483 --> 01:19:11,703 ဒါပေမယ့် ငါထင်နေတုန်းပဲ။ မနက်ဖြန်ကျရင် လွှဲလိုက်မယ်။ 1461 01:19:11,703 --> 01:19:13,705 Ingrid က အချို့ကို လိုချင်သည်။ စာမျက်နှာအသစ်တွင် တုံ့ပြန်ချက်၊ 1462 01:19:13,705 --> 01:19:15,402 အမြဲတမ်းကောင်းတယ်။ ဂိုဏ်းကိုတွေ့ဖို့။ 1463 01:19:17,796 --> 01:19:18,971 မင်းအလုပ်မလုပ်ဘူးလား 1464 01:19:18,971 --> 01:19:20,668 OSWALD: ရှင်းရှင်းပြောရရင် ငါအလုပ်မလုပ်ဘူး။ 1465 01:19:20,668 --> 01:19:23,454 ကံကောင်းတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ တက္ကသိုလ်တက်တုန်းက 1466 01:19:23,454 --> 01:19:26,109 မပြေးခင် ကျွန်ုပ်၏ပါမောက္ခနှင့်အတူ Tangier သို့။ 1467 01:19:26,109 --> 01:19:28,502 အခု ကျွန်တော် ရှာနေတယ်။ မြို့တွင်းတစ်နေရာအတွက်၊ 1468 01:19:28,502 --> 01:19:29,852 အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ ထင်ပါတယ်။ ထိုင်ပေရော့ 1469 01:19:29,852 --> 01:19:31,201 သင်နှင့် စကားစမြည်ပြောပါ။ 1470 01:19:31,201 --> 01:19:32,463 - ဒါဆို... - SADIE: ဘယ်သူလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ပါ။ 1471 01:19:32,463 --> 01:19:34,421 ငါ့မျက်လုံးတွေကို ယုံနိုင်မလား 1472 01:19:34,421 --> 01:19:36,249 Oswald၊ မင်းငါ့ကို ညစာ ပေးစရာရှိတယ်။ 1473 01:19:36,728 --> 01:19:37,816 ရှက်လိုက်တာ။ 1474 01:19:37,816 --> 01:19:40,036 [CHUCKLES] မင်္ဂလာပါ။ ငါက Sadie ပါ။ 1475 01:19:40,427 --> 01:19:41,646 - ဟေး။ - SADIE: ဟမ်။ 1476 01:19:41,646 --> 01:19:44,518 အိုး ဒါက ယောက်ျား။ သူက သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။ 1477 01:19:44,518 --> 01:19:48,000 အိုးမရှိ၊ ငါတို သရုပ်ဆောင်တွေနဲ့ ကံဆိုးတယ်။ 1478 01:19:48,000 --> 01:19:50,133 ကျွန်တော်တို့ လုပ်နေပါတယ်။ အတူတူကစား။ 1479 01:19:50,742 --> 01:19:52,091 မင်း ဘယ်တော့မှ မရပ်ဘူး မဟုတ်လား။ 1480 01:19:52,091 --> 01:19:55,094 [ခွပ်ဒေါင်း] Oswald သည် ငါအကြိုက်ဆုံးလူတွေထဲကတစ်ယောက် 1481 01:19:55,094 --> 01:19:56,226 ကမ္ဘာ၌။ 1482 01:19:56,661 --> 01:19:58,968 ငါ မင်းကို ဘယ်လိုခေါ်လဲ၊ နောက်အပတ်ဆို 1483 01:19:58,968 --> 01:20:02,362 [ခွပ်ဒေါင်း] ငါယုံမယ်။ ငါမြင်သောအခါ။ 1484 01:20:05,713 --> 01:20:07,803 [ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်း မထင်မှတ်ဘဲ] 1485 01:20:08,412 --> 01:20:09,587 [လည်ချောင်းကို ရှင်းရန်] 1486 01:20:10,283 --> 01:20:11,415 တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် ယောက်ျားလေး။ 1487 01:20:11,719 --> 01:20:13,069 ဒါကို သတိထားပါ။ 1488 01:20:13,069 --> 01:20:15,114 - [KARAOKE ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု ပြီးဆုံးပါပြီ] - [လူအုပ်ကြီး၏ လက်ခုပ်တီးသံများ] 1489 01:20:16,246 --> 01:20:19,118 - အဲဒါဘယ်သူလဲ။ - ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုပုံစံလဲဆိုတာ သိတယ်။ 1490 01:20:19,118 --> 01:20:20,685 ဘာအကြံဥာဏ်မှ မရဘူး။ 1491 01:20:21,077 --> 01:20:23,601 MIC တွင် EMCEE- နောက်တစ်ခု၊ ကျွန်ုပ်တို့တွင် Oswald ရှိသည်။ 1492 01:20:23,601 --> 01:20:25,429 - အားပေးကြပါ ခင်ဗျာ။ - EMCEE- Oswald။ 1493 01:20:25,429 --> 01:20:27,561 [စပီကာများပေါ်တွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1494 01:20:41,401 --> 01:20:43,969 OSWALD- ♪ ဒီမှာထိုင် 1495 01:20:44,927 --> 01:20:47,059 ♪ ဒီထိုင်ခုံမှာ 1496 01:20:48,844 --> 01:20:50,802 ♪ မင်းကိုစောင့်နေတယ် 1497 01:20:51,629 --> 01:20:56,547 ♪ အိုး၊ ငါ့လမ်းကို မြင်ဖို့ ကလေးလေး 1498 01:20:57,765 --> 01:21:00,464 ♪ ဒါပေမယ့် မင်းစကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဘူး 1499 01:21:00,464 --> 01:21:03,249 ♪ မင်း ငါ့လမ်းကိုတောင် မကြည့်ရဲဘူး 1500 01:21:08,385 --> 01:21:12,041 ♪ မိန်းကလေး၊ ငါ ငါ့ရဲ့တစ်ပြားကို အကုန်အကျခံနေတယ် 1501 01:21:12,041 --> 01:21:14,521 ♪ ငါ့အချိန်ကို ဖြုန်းတီးခြင်း 1502 01:21:14,521 --> 01:21:19,570 ♪ ပြောနေတာ ငါက အနက်နဲ့ အပြာပါ။ 1503 01:21:19,570 --> 01:21:21,224 ♪ အိုး၊ မင်းမမြင်ရဘူး 1504 01:21:22,094 --> 01:21:25,358 ♪ ငါ မင်းအနားမှာ နေချင်တယ် 1505 01:21:39,024 --> 01:21:43,463 ♪ မင်းအိပ်မက်တွေ ငါ ရွက်လွှင့်သွားသည် 1506 01:21:43,463 --> 01:21:47,380 ♪ အခါတိုင်းသင့်မျက်လုံး တွေ့ပါ 1507 01:21:47,859 --> 01:21:49,426 ♪ မင်းက အရမ်းကောင်းတယ် 1508 01:21:49,817 --> 01:21:55,954 ♪ မင်းက ငါ့ကို ခံစားစေတယ် မိန်းကလေး အရမ်းမလုံခြုံဘူး 1509 01:21:55,954 --> 01:21:58,914 ♪ မင်းက အရမ်းလှပြီး ဖြူစင်တယ် 1510 01:21:58,914 --> 01:22:02,656 ♪ မင်းဘာလို့ မကြင်နာရမှာလဲ 1511 01:22:03,092 --> 01:22:04,789 ♪ ငါ့ကိုပြောပါ ငါမင်းမျိုးမဟုတ်ဘူး 1512 01:22:04,789 --> 01:22:06,834 ♪ ငါ့စိတ်ကို မှုတ်ထုတ်ခြင်း 1513 01:22:06,834 --> 01:22:11,404 ♪ ကောင်မလေး ငါ့ပိုက်ဆံ နိမ့်တယ် ငါသိတယ် 1514 01:22:11,404 --> 01:22:12,797 [ရယ်မောခြင်း] 1515 01:22:12,797 --> 01:22:17,976 ♪ အဲဒါ ငါ မင်းကို မယူနိုင်ဘူး။ လှပသောနေရာများသို့ 1516 01:22:17,976 --> 01:22:19,847 ♪ မင်းသွားချင်တယ် 1517 01:22:19,847 --> 01:22:21,327 EDWARD: ငါ Edward မဟုတ်တော့ဘူး။ 1518 01:22:21,327 --> 01:22:24,548 သြော် နင်က၊ သူ့အသွင်ပြောင်းပြီးရင် 1519 01:22:25,027 --> 01:22:26,419 သူ ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ 1520 01:22:26,419 --> 01:22:27,986 INGRID: အင်း၊ တွေးဖူးတယ်၊ 1521 01:22:27,986 --> 01:22:29,770 ပြီးတော့ မင်းရဲ့အကြွေးအတွက်၊ Guy၊ 1522 01:22:29,770 --> 01:22:31,903 မင်းမှန်တယ်၊ Oswald လည်း ပါပါတယ်။ 1523 01:22:31,903 --> 01:22:34,123 မိမိကိုယ်ကို သတ်သေခြင်းသည် ရယ်စရာကောင်းသည်။ 1524 01:22:34,123 --> 01:22:36,952 ဒါကို မဆိုလိုပါ။ ကြေကွဲဖွယ်အချစ်ဇာတ်လမ်းလေးဖြစ်ဖို့။ 1525 01:22:36,952 --> 01:22:38,736 ဘာလို့ မပျော်နိုင်ကြတာလဲ။ 1526 01:22:38,736 --> 01:22:40,346 ပြီးတော့ Oswald ငါပြောနေတာ 1527 01:22:40,346 --> 01:22:42,435 အလှအပနှင့် သားရဲ သူဘယ်လိုလုပ်၊ 1528 01:22:42,435 --> 01:22:45,047 - လှပသောမင်းသားတစ်ဦးဖြစ်လာ။ - မင်းသားလား။ 1529 01:22:45,047 --> 01:22:46,831 OSWALD: မင်းကရော အဲဒီမင်းသား 1530 01:22:46,831 --> 01:22:47,963 မင်းက သားရဲလား။ 1531 01:22:47,963 --> 01:22:49,268 OSWALD: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါက သားရဲမဟုတ်ဘူး။ 1532 01:22:49,268 --> 01:22:50,878 ကျွန်တော်က Edward ပါ။ ဒါမဟုတ်ဘူး။ အလှအပနှင့် သားရဲ။ 1533 01:22:50,878 --> 01:22:52,445 ဒါပဲ ရှိတယ်။ ရှင်းပြနည်းအားဖြင့်။ 1534 01:22:52,924 --> 01:22:54,056 [SCOFFS] ကောင်းပြီ။ 1535 01:22:54,578 --> 01:22:56,754 နားမလည်ဘူး။ သူဘယ်လိုပြောင်းလဲ။ 1536 01:22:56,754 --> 01:22:58,321 ဘယ်လိုလဲ... [CHUCKLES] 1537 01:22:58,321 --> 01:23:01,019 - ဒါက ဘယ်လို ဖြစ်နိုင်လဲ။ - သူက မပြောင်းလဲဘူး။ 1538 01:23:01,019 --> 01:23:02,194 အရှိအတိုင်းမဟုတ်ဘူး။ 1539 01:23:02,194 --> 01:23:03,674 OSWALD: သူမ မြင်ရုံပါပဲ။ သူမတူဘူး။ 1540 01:23:03,674 --> 01:23:04,805 EDWARD: ဘာကြောင့်လဲ။ 1541 01:23:05,545 --> 01:23:08,374 ကျွန်ုပ်တို့သည် စံနမူနာပြုပုံကို သင်သိပါသည်။ ငါတို့ချစ်နေတဲ့အချိန်မှာ လူတွေ 1542 01:23:08,374 --> 01:23:09,549 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်က စံပြဗားရှင်းပါ။ Oswald ၏ 1543 01:23:09,549 --> 01:23:11,334 OSWALD: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါမဟုတ်၊ အက်ဒွပ်။ 1544 01:23:11,334 --> 01:23:12,596 ဘာကြောင့် သူ့ချည်းပဲ မဖြစ်နိုင်ရတာလဲ။ 1545 01:23:12,596 --> 01:23:13,771 သူမမှာ ဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ သူ့ကို idealize လုပ်ဖို့ 1546 01:23:13,771 --> 01:23:14,641 ဒါနဲ့ သူက သူမဟုတ်လား? 1547 01:23:14,641 --> 01:23:15,991 INGRID: ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင် Guy၊ 1548 01:23:16,469 --> 01:23:17,644 သင့်အား ကစားရန် 1549 01:23:18,471 --> 01:23:19,820 ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ငါ့အတွက် ခက်တယ်၊ 1550 01:23:19,820 --> 01:23:21,474 ဒါပေမယ့် ငါတကယ် Oswald ကို လိုအပ်တယ်။ Edward ဖြစ်ဖို့၊ 1551 01:23:21,474 --> 01:23:22,867 ငြင်းတယ်။ မရှိခဲ့လျှင် 1552 01:23:22,867 --> 01:23:24,825 မင်းအတွက် တစ်ပိုင်း၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက မင်းကိုချစ်တယ်။ 1553 01:23:24,825 --> 01:23:27,045 မဖြစ်စေချင်ဘူး။ သူက မင်းကို အစားထိုးသလိုပဲ။ 1554 01:23:27,045 --> 01:23:28,568 တကယ်ဖြစ်သင့်တယ်။ Oswald ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1555 01:23:28,568 --> 01:23:30,048 ဒါက ကျွန်တော့် ဆုံးဖြတ်ချက်ပါ။ 1556 01:23:30,048 --> 01:23:32,311 အဲဒါကို လုပ်ဖို့ ကျွန်တော် သူ့ကို တောင်းပန်ခဲ့ရတယ်။ ကြည့်ပါ၊ အဲဒါ မင်းယောက်ျားမဟုတ်ဘူး။ 1557 01:23:32,311 --> 01:23:34,183 ဒါ... ဒါအကုန်ပဲ... Mask ၊ မိတ်ကပ်။ 1558 01:23:34,183 --> 01:23:37,186 ဒါဟာ စုစုပေါင်း ရင်ဘတ်တစ်ခုပါပဲ။ Oswald၊ ငါဆိုလိုတာက... 1559 01:23:38,274 --> 01:23:39,536 Ingrid က အခိုင်အမာပြောသည်။ 1560 01:23:40,102 --> 01:23:41,799 ငါဝန်ခံရမယ်၊ ဒီလိုခံစားရတယ်။ 1561 01:23:41,799 --> 01:23:43,757 ထူးခြားရှားပါးသောအခွင့်အရေး 1562 01:23:43,757 --> 01:23:46,847 ငါဖြစ်ခဲ့တဲ့အခန်းကဏ္ဍအတွက် ကစားရန် မွေးဖွားလာသည်ဟု ဆိုနိုင်သည်။ 1563 01:23:46,847 --> 01:23:49,067 ကိုယ့်ကိုကိုယ် အတိုချုံးပြီး ရောင်းနေတာ။ Hamlet မှာ ကစားနိုင်ပါတယ်။ 1564 01:23:49,067 --> 01:23:50,851 [ခွပ်ဒေါင်း] သူက အဲလိုပဲ။ လူရည်လည်တဲ့ ဒါရိုက်တာ၊ 1565 01:23:50,851 --> 01:23:51,939 ငါ့ကို အဲလို ချော့မော့တယ်။ 1566 01:23:51,939 --> 01:23:53,158 စောစောက ဒီကောင်၊ ငါတို့လုပ်တယ်။ 1567 01:23:53,158 --> 01:23:54,812 ဒီအပြောင်းအလဲတွေ အားလုံး ပြီးပြီ။ 1568 01:23:54,812 --> 01:23:56,509 ခက်ခဲတဲ့အချိန်၊ သင့်စာကြောင်းအသစ်များကို ကျက်မှတ်ပါ။ 1569 01:23:56,509 --> 01:23:57,597 ငါမရှိဘူး ငါပဲ... 1570 01:23:57,597 --> 01:23:59,034 - ဒါဟာ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုပါ။ - Oswald၊ 1571 01:23:59,034 --> 01:24:01,558 ဓာတ်ပုံမှတ်ဉာဏ်ပါရှိသည်။ 1572 01:24:01,558 --> 01:24:03,429 ငါဆိုလိုတာက ငါသေချာပြီ။ ဓာတ်ပုံမှတ်ဉာဏ်၊ 1573 01:24:03,429 --> 01:24:05,431 နည်းပညာအရ၊ ဒါပေမယ့် အဲဒါက အဆင်ပြေပါ့မလား 1574 01:24:05,431 --> 01:24:07,607 - ဒီအခြေအနေမှာလား။ - မင်းရဲ့လိုင်းတွေကို မင်းသိပြီးသား။ 1575 01:24:07,955 --> 01:24:09,522 ငါ့လိုင်းတွေကို ငါသိတယ်၊ သေချာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါလုပ်ဆောင်နိုင်မလား? 1576 01:24:09,522 --> 01:24:12,134 - အဲဒါ မေးစရာပါ။ - သင်လုပ်နိုင်သည်။ သူလုပ်နိုင်တယ်။ 1577 01:24:12,134 --> 01:24:13,787 မင်းမြင်ဖူးလား။ ငါတို့အားလုံးမြင်ပြီးပြီ။ 1578 01:24:13,787 --> 01:24:15,137 Oswald ဟာ သဘာဝပါပဲ။ 1579 01:24:15,137 --> 01:24:16,355 မှန်ရင်မှန်တယ်။ 1580 01:24:16,355 --> 01:24:17,748 မင်း... လိုင်းတွေကို သိလား။ 1581 01:24:17,748 --> 01:24:19,097 မင်းက သူလုပ်ရပ်ကို မြင်ဖူးလား။ 1582 01:24:19,097 --> 01:24:20,620 ဘယ်တုန်းက... ဘယ်တုန်းကလဲ။ ဒါတွေအားလုံးဖြစ်သွားတာလား။ 1583 01:24:20,620 --> 01:24:21,795 သူပေးနေတဲ့အချိန် ငါတုံ့ပြန်ချက်။ 1584 01:24:21,795 --> 01:24:23,101 OSWALD: ယောက်ျား၊ မင်းက သရုပ်ဆောင်ကောင်း၊ 1585 01:24:23,101 --> 01:24:24,755 အဘယ်ကြောင့်နည်း ဒါက အရမ်းကြေကွဲစရာကောင်းတယ်။ 1586 01:24:24,755 --> 01:24:27,236 ငါတကယ်မသိပါဘူး။ ကျင့်ဝတ်အရ လုပ်ရမှာ။ 1587 01:24:27,236 --> 01:24:29,151 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။ မင်းတာဝန်ယူဖို့၊ 1588 01:24:29,151 --> 01:24:31,588 သင်ရသေးသည်။ Edward, Guy ကစားရန်၊ 1589 01:24:31,588 --> 01:24:32,763 အသွင်ပြောင်းရုံပါပဲ။ 1590 01:24:32,763 --> 01:24:34,069 ပြီးတော့ မင်းမှာမရှိဘူး။ သင့်မျက်နှာကို ဖုံးကွယ်ရန်၊ 1591 01:24:34,069 --> 01:24:35,287 အဲဒီအမိုက်စားအရာနောက်ကွယ်မှာ 1592 01:24:35,287 --> 01:24:36,984 မင်း၊ မင်း ပိုပြီး အသိအမှတ်ပြုခံရတယ်။ 1593 01:24:36,984 --> 01:24:38,638 - မြင်ကွင်းတစ်ခုအတွက်။ - ဒါပေမယ့် တကယ့်မြင်ကွင်း။ 1594 01:24:38,638 --> 01:24:40,466 - ဖိုင်နယ်။ - ဘယ်သူမှ ယုံမှာ မဟုတ်ဘူး။ 1595 01:24:40,466 --> 01:24:41,859 Edward က သူနဲ့တူတယ်။ 1596 01:24:41,859 --> 01:24:43,861 ပြီးတော့ ရုတ်တရက် သူက ကျွန်မနဲ့တူတယ်။ 1597 01:24:43,861 --> 01:24:44,862 - မျက်လှည့်! - EDWARD: ဒါပေမယ့် သူက သူ့ကို ချစ်တယ်။ 1598 01:24:44,862 --> 01:24:46,081 သူဘယ်သူလဲ၊ သူပြောင်းရင်၊ 1599 01:24:46,081 --> 01:24:46,864 ဒါဆို သူက ဘယ်သူလဲ 1600 01:24:46,864 --> 01:24:47,865 INGRID- တူညီသောလူ။ 1601 01:24:47,865 --> 01:24:49,084 OSWALD: အတူတူပါပဲ၊ မျက်နှာသစ်ပါ။ 1602 01:24:49,084 --> 01:24:50,128 EDWARD: အဲဒါ မတူတဲ့လူ! 1603 01:24:50,128 --> 01:24:51,303 VIVIAN: အဲဒါ ကြီးမားသောပြောင်းလဲမှု။ 1604 01:24:51,303 --> 01:24:52,391 မှန်သွားပြီ Beauty and the Beast. ၏ 1605 01:24:52,391 --> 01:24:54,045 သူ့ကို ချစ်တယ်၊ ထို့ကြောင့်၊ အင်း၊ 1606 01:24:54,045 --> 01:24:55,220 ပေါ်လာသည်။ သူမအတွက် ပိုလှသည်။ 1607 01:24:55,220 --> 01:24:56,787 ဒါပေမယ့် သူ ဟန်ဆောင်ရမယ်။ သားရဲဖြစ်ဖို့ 1608 01:24:56,787 --> 01:24:58,005 သူမ၏အချစ်ကိုသက်သေပြရန်။ 1609 01:24:58,005 --> 01:24:59,355 သူ မဖြစ်ချင်ဘူး။ သူ့ရုပ်ရည်ကို ချစ်တယ်။ 1610 01:24:59,355 --> 01:25:00,965 မဟုတ်ဘူး၊ သူ့ကို ချစ်တယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သားရဲပဲ။ 1611 01:25:00,965 --> 01:25:02,271 သို့မဟုတ် အကြားမှ သူ၏သားရဲတိရစ္ဆာန်၊ 1612 01:25:02,271 --> 01:25:03,707 ပြောနေကြတာ မင်းက သားရဲတစ်ကောင်လို မင်းအကြောင်း။ 1613 01:25:03,707 --> 01:25:04,925 ငါတို့က Edward အကြောင်းပြောနေတာ။ 1614 01:25:06,318 --> 01:25:07,450 Edward သည် သားရဲမဟုတ်ပေ။ 1615 01:25:07,450 --> 01:25:08,886 အိုးမရှိ၊ ကောင်းကင်ဘုံ။ 1616 01:25:08,886 --> 01:25:11,628 ဒါပေမယ့် ငါတို့သုံးတော့မယ်။ အလှအပနှင့် သားရဲ 1617 01:25:11,628 --> 01:25:14,021 ကျွန်တော်တို့ရဲ့အဖြစ် ဟန်ချက်ညီမှု၊ 1618 01:25:14,021 --> 01:25:16,023 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးစလိုက်ကြရအောင် ရိုးရိုးသားသားဖြစ်ခြင်း။ 1619 01:25:16,023 --> 01:25:17,677 သူငယ်ချင်းဟောင်း၊ ကိုယ်နဲ့ 1620 01:25:18,722 --> 01:25:20,854 [ရုတ်ချည်းပင် တိုးတိုးလေးပြောနေသည်] 1621 01:25:23,640 --> 01:25:24,858 VIVIAN : ကျွန်တော် တင်ပါ့မယ် ကျွန်ုပ်၏ ပြက္ခဒိန်ပေါ်တွင် 1622 01:25:24,858 --> 01:25:26,469 - EDWARD: ဟေး။ - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းတယ်၊ ဟုတ်တယ်။ 1623 01:25:26,469 --> 01:25:29,385 - ဘာလဲ? - အိမ်ပြန်ကြရအောင်။ 1624 01:25:29,385 --> 01:25:30,560 - သောက်ကြရအောင်။ - EDWARD: ဟမ်။ 1625 01:25:30,560 --> 01:25:32,518 - ငိုင်မနေပါနဲ့။ - ငါရေမဆာဘူး။ 1626 01:25:33,606 --> 01:25:35,130 လာပါ သို့မဟုတ် သွားပါ။ သင့်အပေါ်မူတည်ပါတယ်။ 1627 01:25:36,435 --> 01:25:37,567 စလာသည်။ 1628 01:25:39,308 --> 01:25:40,787 စလာသည်။ တစ်ခုအတွက် လာပါ။ 1629 01:25:53,235 --> 01:25:56,107 OSWALD: ပထမတော့၊ အတွေးက ကျွန်မကို ထိတ်လန့်စေတယ်၊ 1630 01:25:56,542 --> 01:26:00,851 ငါ့မျက်နှာကို ပျံ့နှံ့စေ၏။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ စခရင်များ၊ 1631 01:26:01,156 --> 01:26:05,160 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ လူတွေက ငါ့ကိုမြင်ကြတယ်၊ 1632 01:26:05,812 --> 01:26:07,162 ငါ့ကိုရယ်မောခဲ့ကြတယ်၊ 1633 01:26:07,640 --> 01:26:09,120 ငါ့ကြောင့် ထိတ်လန့်သွားတယ်။ 1634 01:26:09,468 --> 01:26:11,209 ပြီးတော့ ငါသွားတုန်းကတောင် 1635 01:26:11,209 --> 01:26:14,908 ငါ့ပုံရှိနေမယ်။ သူတစ်ပါးကို မထီမဲ့မြင်ပြုရန်၊ 1636 01:26:14,908 --> 01:26:19,826 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီအကြံ​ပေါ့။ နှစ်သိမ့်မှုပေးတယ်။ 1637 01:26:20,697 --> 01:26:23,961 အဲဒါ ငါမဟုတ်ရင် ရယ်မောခဲ့ကြတယ်၊ 1638 01:26:24,483 --> 01:26:25,919 မသိခဲ့ဘူးဆိုရင်၊ 1639 01:26:26,442 --> 01:26:29,314 ငါမရှိခဲ့လျှင် ငါ့ရဲ့ ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်သူတွေကို ရင်ဆိုင်ဖို့၊ 1640 01:26:30,228 --> 01:26:32,187 ရယ်ကြလိမ့်မယ်။ တခြားတစ်ယောက်ယောက်မှာ၊ 1641 01:26:33,057 --> 01:26:34,319 တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ မတူဘူး။ 1642 01:26:47,941 --> 01:26:49,204 [FIONA ရယ်သံများ] 1643 01:26:52,294 --> 01:26:54,426 [စပီကာများပေါ်တွင် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 1644 01:26:55,340 --> 01:26:57,037 BELCHER: ဟေ့၊ မင်းဖြစ်ခဲ့တယ်။ ရှိုးမှာ မဟုတ်လား။ 1645 01:26:57,037 --> 01:26:59,214 ကြိုက်တယ်။ ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 1646 01:26:59,649 --> 01:27:01,868 - မင်္ဂလာပါ။ Ron Belcher - ကျေးဇူးပါ။ 1647 01:27:03,130 --> 01:27:05,481 ဒီကောင်က အံ့သြစရာပဲ၊ 1648 01:27:05,481 --> 01:27:06,917 ငါ... ငါဖြစ်မယ်။ မင်းအပေါ်ရိုးသား၊ 1649 01:27:07,526 --> 01:27:08,614 မိတ်ကပ်လိမ်းတယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ။ 1650 01:27:09,093 --> 01:27:11,008 ငါ့မိန်းမကိုပြောနေတာ... တကယ်တော့ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့ပါ။ 1651 01:27:11,008 --> 01:27:12,139 အဲဒါက ဟိုမှာ။ 1652 01:27:13,053 --> 01:27:15,273 ငါသူမကိုပြောနေတာ၊ "ဒီမိတ်ကပ်ကို ဘယ်လိုလုပ်ကြတာလဲ။" 1653 01:27:15,273 --> 01:27:17,710 "ဟုတ်​တယ်​ ဒါဘာလဲ? ပေါ်လီမာ တစ်မျိုးမဟုတ်လား" 1654 01:27:17,710 --> 01:27:19,538 "သူတို့ဘယ်ကရလဲ။ ဒီအတွက် ဘတ်ဂျက်ကရော?" 1655 01:27:19,538 --> 01:27:22,019 ဒါပေမယ့် သူမက ကျွန်တော့်ကို "ဒါ သူ့မျက်နှာပဲထင်တယ်" 1656 01:27:22,019 --> 01:27:25,022 ငါကလည်း၊ "မဟုတ်ဘူး ကလေး၊ မင်း မိုက်တယ်။ 1657 01:27:25,022 --> 01:27:26,937 "ဒါပဲဖြစ်မှာပေါ့။ အိပ်ရာထတာမျိုးပေါ့။" 1658 01:27:26,937 --> 01:27:28,460 တချိန်လုံးလိုလိုပါပဲ။ ရှိုးကြည့်နေတယ်၊ 1659 01:27:28,460 --> 01:27:29,896 ဟိုမှာထိုင်တွေးနေတယ် 1660 01:27:29,896 --> 01:27:33,160 "ဒါက အမှန်လား၊ ထူးဆန်းတဲ့အကျိုးသက်ရောက်မှုမျိုးလား?" 1661 01:27:33,683 --> 01:27:35,075 ဆိုလိုတာက ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ယုံပါ။ 1662 01:27:35,075 --> 01:27:36,990 ယောက်ျား၊ ငါ ဘာမှန်းမသိခဲ့ဘူး။ ဖြစ်ချင်ခဲ့တာ။ 1663 01:27:37,252 --> 01:27:40,603 ဒါဆို ဘယ်လိုလဲ၊ သူနဲ့အလုပ်လုပ်မလား? 1664 01:27:42,648 --> 01:27:43,997 အောက်မှာ ထင်ပါတယ်။ ဒါတွေအားလုံးမှန်တယ်၊ 1665 01:27:43,997 --> 01:27:45,521 သူက ပုံမှန်ယောက်ျားလေးပဲလေ။ 1666 01:27:45,521 --> 01:27:47,566 ဒီကောင်ဖြစ်ပါ့မလားလို့ ပြဇာတ်ရေးတယ်၊ 1667 01:27:47,566 --> 01:27:49,264 မရေးခင်ကတည်းက သူ့ကိုသိတယ်၊ 1668 01:27:49,264 --> 01:27:51,135 ဒါမှမဟုတ် သူ အခုမှတက်လာတာလား။ ထိုကဲ့သို့သောဇာတ်ကောင်နှင့်အတူ 1669 01:27:51,135 --> 01:27:53,355 သူ့ဘာသာသူ မျှော်လင့်ရုံပါပဲ။ မှန်ကန်သော ယောက်ျားဖြစ်မည်။ 1670 01:27:53,355 --> 01:27:54,443 မတော်တဆ လာပါ ။ 1671 01:27:54,443 --> 01:27:56,183 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ငါ့အတွက် အန္တရာယ်ရှိပုံရတယ်။ 1672 01:27:56,183 --> 01:27:58,838 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဘယ်လို လုပ်မလဲ။ အဲဒီကောင်ကို ရှာတွေ့တာ ဟုတ်တယ်မလား 1673 01:27:58,838 --> 01:28:00,449 အတိအကျလှပါတယ်။ မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ။ 1674 01:28:00,927 --> 01:28:02,146 သူလည်း တတ်နိုင်သည် မဟုတ်လား။ 1675 01:28:02,146 --> 01:28:03,582 ဆိုလိုတာက ဘယ်လိုလဲ။ သူ့ကိုတောင်ဖော်ပြပါလား။ 1676 01:28:03,582 --> 01:28:05,628 တင်ချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ Boise မှာ ပြသမှာလား။ 1677 01:28:05,628 --> 01:28:08,500 ဒီကောင် ထွက်သွားရတာ ကြိုက်လား။ သူသေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 1678 01:28:08,500 --> 01:28:10,676 ရှာကြပြီ။ သူ့၏ Idaho ဗားရှင်း။ 1679 01:28:11,547 --> 01:28:12,722 မသိဘူး၊ Mask က အလုပ်ဖြစ်ပါ့မလား 1680 01:28:12,722 --> 01:28:14,201 အဲဒါက ယုံကြည်စရာဖြစ်မှာလား။ 1681 01:28:14,680 --> 01:28:16,943 နောက်တစ်ယောက်ပါလား။ တခြားဒုက္ခတွေနဲ့ 1682 01:28:16,943 --> 01:28:18,249 ဒီလိုပဲလုပ်ပါ 1683 01:28:19,032 --> 01:28:20,338 ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒီတစ်ခါလည်း ချလိုက်ရုံ၊ 1684 01:28:20,338 --> 01:28:23,341 သာမာန်ကောင်လေး မင်းလိုပဲ ဟုတ်တယ်မလား 1685 01:28:23,341 --> 01:28:25,343 ဒါမှမဟုတ် ငါပဲ မဟုတ်လား? သူတို့လုပ်နည်း ရှိတ်စပီးယား လာပါပြီ။ 1686 01:28:25,343 --> 01:28:26,518 လူမည်းတွေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား? 1687 01:28:26,518 --> 01:28:29,391 အဲဒါမျိုးနဲ့ မတူဘူး။ လှည့်ဖျားခြင်း ၊ 1688 01:28:29,391 --> 01:28:32,350 ဒါတွေအားလုံး ငါတွေးနေတာ ရှိုးပွဲအတွင်း အကြောင်းအရာများ ဟုတ်ပါသလား။ 1689 01:28:32,350 --> 01:28:34,004 ပြောချင်တာက မင်းကို ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် လွန်ခဲ့သော သုံးနာရီ၊ 1690 01:28:34,004 --> 01:28:35,701 ငါ့ကိုယ်ငါပြောနေတာ၊ "တကယ်သွားချင်နေတာလား။ 1691 01:28:35,701 --> 01:28:38,225 "ဝင်ထိုင် လေအေးပေးစက်မပါသော ပြဇာတ်ရုံ၊ 1692 01:28:38,225 --> 01:28:39,618 "ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ ဘုရားသခင်သိတယ်၊ 1693 01:28:39,618 --> 01:28:41,794 "ကစားနည်းလေးတွေကြည့်ဖို့ မကြားဖူးဘူးလား?" 1694 01:28:41,794 --> 01:28:43,361 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရဲ့ နှစ်ပတ်လည်နေ့။ 1695 01:28:43,361 --> 01:28:44,710 အခုလည်း ကျွန်တော် စဉ်းစားနေတယ်။ ဒီဟာတွေအကုန်လုံး၊ 1696 01:28:44,710 --> 01:28:46,712 ဒါပဲ ငါသိတယ်။ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ကစားနည်းတစ်ခုပါ။ 1697 01:29:07,777 --> 01:29:09,082 အိုး။ 1698 01:29:09,866 --> 01:29:11,041 [စားပွဲပေါ်ရှိ CUP CLANKS] 1699 01:29:12,390 --> 01:29:13,696 - Goddammit။ - [ကော်ဖီအအေးခံခြင်း] 1700 01:29:16,394 --> 01:29:17,482 [SIGHS] 1701 01:29:22,705 --> 01:29:23,836 သွေးစွန်းသောငရဲ။ 1702 01:29:25,098 --> 01:29:27,884 Bollocks Bollocks 1703 01:29:30,582 --> 01:29:31,714 သေရော။ 1704 01:29:32,279 --> 01:29:33,542 ကြည့်ပါ၊ မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။ 1705 01:29:33,933 --> 01:29:36,283 သူဘယ်လိုဖြစ်လာနိုင်မလဲ။ မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 1706 01:29:36,283 --> 01:29:38,764 မယုံနိုင်စရာ၊ မလိုအပ်ပါဘူး။ 1707 01:29:38,764 --> 01:29:40,810 သူဘယ်သူလဲဆိုတာကို သူမချစ်တယ်။ 1708 01:29:40,810 --> 01:29:42,202 ကြံဖန်ခဲ့သည်။ 1709 01:29:42,202 --> 01:29:45,162 စိတ်ကူးကို တွေးနေတုန်းပဲ။ သီအိုရီအရ အသံထွက်သည်။ 1710 01:29:45,162 --> 01:29:46,772 ခိခိ၊ ငါတို့က ဘာကိုမှ အားမကိုးဘူး၊ 1711 01:29:46,772 --> 01:29:49,296 ဤအရာသည် ပင်စည်ဖြစ်နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် သာမဏေဖြစ်ခြင်းမှ၊ 1712 01:29:49,296 --> 01:29:52,082 အဲဒါက ပရိသတ်ရှိတယ်။ နှစ်နာရီကြာအောင်၊ 1713 01:29:52,082 --> 01:29:53,431 Edward အတွက် rooting။ 1714 01:29:53,431 --> 01:29:56,521 ဘယ်ဟာ၊ ထပ်ခါထပ်ခါ၊ ငါပဲ။ 1715 01:29:56,956 --> 01:29:58,741 တခြားတစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ပြီးမှ ထွက်သွား၊ 1716 01:29:58,741 --> 01:30:00,220 "အိုး ငါ အခု Edward ပါ" 1717 01:30:00,220 --> 01:30:03,223 ဖြစ်လျှင်ပင် ဆာ Kenneth Branagh၊ ဘယ်သူပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 1718 01:30:03,223 --> 01:30:05,008 ပရိသတ် လှည့်စားခံစားရလိမ့်မယ်။ 1719 01:30:05,008 --> 01:30:06,705 ငါတို့ ကွဲသွားပြီ သူတို့နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏သဘောတူညီချက် 1720 01:30:06,705 --> 01:30:07,793 တော်လှန်ပုန်ကန်ကြလိမ့်မယ်။ 1721 01:30:07,793 --> 01:30:09,839 ကြည့်ချင်သေးတယ်၊ သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ၊ 1722 01:30:09,839 --> 01:30:11,754 ငါမင်းကို မှတ်ထားမယ်။ အနာဂတ်စီမံကိန်းများအတွက်။ 1723 01:30:14,887 --> 01:30:16,367 Mask က ငါ့ပစ္စည်းပါ။ 1724 01:30:17,281 --> 01:30:18,413 ထိန်းကျောင်းနေတယ်။ 1725 01:30:19,501 --> 01:30:21,067 OSWALD: ကျွန်တော် အမြဲတမ်း ကြိုက်တယ်။ အဲဒီမျက်နှာဖုံး 1726 01:30:21,459 --> 01:30:22,591 တောက်ပသောမျက်နှာဖုံး။ 1727 01:30:24,984 --> 01:30:26,595 [အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း] 1728 01:30:26,595 --> 01:30:28,248 OSWALD: ငါဘယ်လိုထင်လဲ မင်းသိလား။ 1729 01:30:28,248 --> 01:30:29,772 Les Mis ထင်ပါတယ်။ လက်ရာတစ်ခု။ 1730 01:30:29,772 --> 01:30:31,338 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ်ပြောနေသည် ] 1731 01:30:31,338 --> 01:30:34,037 အိုး၊ မောမွန်ကျမ်း ဖြစ်၏။ သွေးရူးသွေးတန်းရယ်စရာ။ 1732 01:30:34,037 --> 01:30:36,126 - [ တိတ်တဆိတ်ပြောနေသည် ] - [ ခပ်ကြမ်းကြမ်းရယ်သံများ] 1733 01:30:36,909 --> 01:30:38,694 INGRID : မင်းဘာတွေလဲ... မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား... 1734 01:31:00,890 --> 01:31:02,892 [BANGING] 1735 01:31:03,936 --> 01:31:05,068 မျက်မမြင်ကောင် ဘယ်မှာလဲ 1736 01:31:05,068 --> 01:31:06,461 ဒီမှာသင်ဘာလုပ်နေပါသလဲ? 1737 01:31:06,461 --> 01:31:08,724 -ဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။ - မင်းဘာလို့ဒီမှာနေတာလဲ။ 1738 01:31:09,420 --> 01:31:10,813 Oswald ကဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 1739 01:31:10,813 --> 01:31:12,249 ဘယ်လိုလဲ... ဘယ်လိုလဲ... 1740 01:31:12,249 --> 01:31:13,511 ဒါ ဘာစီးပွားရေးလဲ။ မင်းရဲ့? 1741 01:31:13,511 --> 01:31:15,426 သိတယ်ဆိုတော့ သိတယ်။ 1742 01:31:15,426 --> 01:31:16,906 ငါဖြတ်သွားခဲ့တယ်... 1743 01:31:17,559 --> 01:31:18,951 ငါရှင်းပြစရာ မလိုဘူး။ ငါသည်သင်တို့ဆီသို့။ 1744 01:31:18,951 --> 01:31:21,432 သူ့အကြောင်း မင်းဘာသိလဲ။ ဟမ်? သူက ဘယ်သူလဲ? 1745 01:31:21,432 --> 01:31:22,825 သူ့နာမည်က Oswald ပဲလား။ 1746 01:31:23,260 --> 01:31:24,348 ထားပါတော့ဗျာ။ တစ်ခုခုပြောပါ 1747 01:31:24,348 --> 01:31:25,784 သူ့မှာ ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ မိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1748 01:31:25,784 --> 01:31:27,482 သူ နမ်းနေတယ်။ တခြားမိန်းကလေး၊ 1749 01:31:27,482 --> 01:31:29,048 လမ်းလျှောက်ကြ၏။ ပန်းခြံထဲမှာ။ 1750 01:31:29,048 --> 01:31:31,311 သူက နှစ်ထပ်ဘဝတစ်ခုကို ဦးဆောင်နေတယ်။ အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ 1751 01:31:31,311 --> 01:31:33,531 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဂျိုလီ၊ 1752 01:31:33,531 --> 01:31:36,752 Oswald ၏ ဇနီးဟောင်းနှင့် မိခင် သူ့သမီး ကယ်လီအတွက်။ 1753 01:31:36,752 --> 01:31:38,623 ပြီးတော့ သူတို့က ငြိမ်နေတယ်။ တကယ်ကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်း။ 1754 01:31:38,623 --> 01:31:40,016 ဖြစ်ပျက်၊ 1755 01:31:40,016 --> 01:31:41,583 Oswald သည် ထိုနေရာတွင် ပြောင်းရွှေ့နေပါသည်။ 1756 01:31:41,583 --> 01:31:43,846 မစ္စတာ Sablosky မတော်တဆမှု၊ Oswald က လိုအပ်နေပါတယ်။ 1757 01:31:43,846 --> 01:31:45,412 နေစရာနေရာ။ ဘာကြောင့်မှန်းတောင်မသိဘူး။ 1758 01:31:45,412 --> 01:31:46,979 နှောက်ယှက်နေတယ်။ ဒါကို မင်းကို ရှင်းပြဖို့။ 1759 01:31:46,979 --> 01:31:49,068 ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။ အချင်းချင်းပြောဖို့။ 1760 01:31:49,547 --> 01:31:50,722 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1761 01:32:02,560 --> 01:32:04,649 [SIRENS သည် အဝေးမှ ငိုကြွေးနေသည်] 1762 01:32:44,254 --> 01:32:46,386 [သံယောဇဉ်] 1763 01:32:53,785 --> 01:32:55,134 မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ 1764 01:33:00,009 --> 01:33:01,924 မင်းရမှာပေါ့။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ ယောက်ျား။ 1765 01:33:20,464 --> 01:33:23,728 [MIMICKING OSWALD] သြော်၊ ငါ အခု Edward ဖြစ်နေပြီ။ 1766 01:33:24,120 --> 01:33:27,297 ပြီးတော့ ဒါက Guy ပါ။ 1767 01:33:27,645 --> 01:33:28,777 ကောင်လေး... 1768 01:33:29,255 --> 01:33:31,301 သူက သရုပ်ဆောင်ကောင်းတယ်။ 1769 01:33:31,301 --> 01:33:33,172 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။ ဟုတ်ကဲ့။ 1770 01:33:33,956 --> 01:33:35,392 ဟုတ်တယ် မင်းဟာ... 1771 01:33:39,091 --> 01:33:41,616 Kenneth Branagh 1772 01:33:41,616 --> 01:33:43,661 စလာသည်။ လိုက်ခဲ့၊ 1773 01:33:43,661 --> 01:33:45,663 ခုတ်၊ခုတ်။ ခုတ်၊ ခုတ်၊ ခြေထောက်ကိုလှုပ်ပါ။ 1774 01:33:45,663 --> 01:33:46,795 ခြေထောက်ကိုလှုပ်ပါ။ 1775 01:33:47,622 --> 01:33:48,840 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 1776 01:33:48,840 --> 01:33:51,277 [အသံထွက်] ဟူး။ 1777 01:33:51,277 --> 01:33:52,757 ကျိုးနေသလား။ 1778 01:33:53,453 --> 01:33:55,064 ဒါမှမဟုတ် ရိုက်ချိုးနေတာလား။ 1779 01:33:55,586 --> 01:33:57,893 ကြိုက်လား။ ဒီအခန်းလေး 1780 01:33:58,545 --> 01:34:01,636 တော်တော်ငယ်မှန်းသိတယ်။ မင်းနဲ့တူတယ်။ 1781 01:34:02,375 --> 01:34:05,422 မင်းနေတဲ့အခန်းပဲ။ မင်းလုပ်ချင်တာမှန်သမျှ လုပ်နိုင်တယ်။ 1782 01:34:06,510 --> 01:34:08,164 မင်းသိတယ်ဟုတ်လား 1783 01:34:08,164 --> 01:34:11,210 Peppa Pig ကို သိလား။ ဟမ်? 1784 01:34:11,646 --> 01:34:14,213 အိုး၊ သူမ နည်းနည်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်။ သူမရှက်တယ်။ 1785 01:34:14,213 --> 01:34:16,607 [ရယ်မောခြင်း] 1786 01:34:16,999 --> 01:34:19,131 ♪ မငိုနဲ့ သက်ပြင်းမချနဲ့♪ 1787 01:34:19,131 --> 01:34:22,221 ♪ ငွေရောင် အနားစည်း ရှိတယ်။ ကောင်းကင်၌♪ 1788 01:34:22,569 --> 01:34:25,660 [SIGHS] ထုံးစံအတိုင်း၊ နည်းနည်းစိတ်ပျက်စရာပဲ၊ 1789 01:34:25,660 --> 01:34:29,315 ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မျှော်လင့်ပါတယ်။ ငါတို့အားလုံး ဖော်ရွေစွာနေနိုင်သည် ။ 1790 01:34:29,838 --> 01:34:32,623 ငါက ခံစားချက်တွေကို ဖုံးကွယ်မထားဘူး။ 1791 01:34:32,623 --> 01:34:37,628 ငါတို့အမုန်းတွေကို သိမ်းထားကြရအောင် ဘုံရန်သူအတွက်။ 1792 01:34:37,628 --> 01:34:39,499 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 1793 01:34:39,848 --> 01:34:40,979 ပျော်ရွှင်ပါစေ 1794 01:34:41,763 --> 01:34:42,894 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1795 01:34:43,199 --> 01:34:44,504 - ရပါတယ်... - EDWARD: အများကြီး တာဝန်ကျေပါတယ်။ 1796 01:34:44,504 --> 01:34:46,942 - MARIANA: ကောင်းပြီ။ - ယေရှု။ ဖြုတ်လိုက်ပါ။ 1797 01:34:47,507 --> 01:34:48,683 [EDWARD GRUNTS] 1798 01:34:50,249 --> 01:34:51,381 မှန်လိုက်တာ။ 1799 01:34:51,816 --> 01:34:54,297 ကြောက်ရွံ့ခြင်းသည် တုံ့ပြန်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 1800 01:34:54,732 --> 01:34:57,256 သတ္တိဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုပါ။ 1801 01:34:58,127 --> 01:34:59,998 မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ အားလုံးပဲ အချစ်ဆုံး။ 1802 01:35:01,565 --> 01:35:04,873 - CLAY : ဘာကောင်လဲ။ - လောလောဆယ်၊ 1803 01:35:05,830 --> 01:35:07,614 FIONA: ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့စီးမယ်။ အတူတကွဂုဏ်ကျက်သရေ။ 1804 01:35:07,614 --> 01:35:08,703 OSWALD: ဘာပဲပြောပြော၊ ချစ်လေး။ 1805 01:35:08,703 --> 01:35:09,965 EDWARD: ခွင့်လွှတ်ပါ၊ အခန်းဟောင်း။ 1806 01:35:09,965 --> 01:35:11,575 မင်းထင်တယ် ငါ့ကောင်မလေးကိုနမ်းတယ်! 1807 01:35:11,575 --> 01:35:13,708 ဩော် ငါ့မှာ သင်ယူစရာရှိပုံပေါ်တယ်။ သောက်ဖို့ နည်းနည်း များလွန်းတယ်။ 1808 01:35:13,708 --> 01:35:14,970 EDWARD: သင်ယူမှုလား။ ဟင့်အင်း၊ 1809 01:35:14,970 --> 01:35:16,275 စကားပြောလို့ရတယ်။ ဒီအကြောင်းတွေပြီးရင်... 1810 01:35:16,275 --> 01:35:17,581 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ သင်ယူပါ။ 1811 01:35:17,581 --> 01:35:18,756 - ဖျော်ဖြေပွဲအပြီး။ - EDWARD: ငါက Edward ပါ။ 1812 01:35:18,756 --> 01:35:20,062 OSWALD: မင်း... EDWARD - မင်းက Edward မဟုတ်ဘူး။ 1813 01:35:20,062 --> 01:35:21,541 OSWALD: ကောင်းပြီ၊ မင်းက Edward။ EDWARD: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1814 01:35:21,541 --> 01:35:22,978 OSWALD: မင်းက Edward ပါ။ EDWARD: ဒါက ငါ့ရဲ့ အနီရောင်တံခါးပါ။ 1815 01:35:22,978 --> 01:35:24,153 - ဒါက ငါ့အိပ်ရာ။ - OSWALD: မင်းက Edward ပါ။ 1816 01:35:24,153 --> 01:35:26,372 EDWARD: ဒါတွေက ငါ့လိုင်းတွေပါ။ ဒီကိုလာပါ! 1817 01:35:26,372 --> 01:35:27,809 - မင်းငါ့အသက်ကို ခိုးသွားပြီ။ - [လူများအော်သံများ] 1818 01:35:27,809 --> 01:35:29,245 EDWARD: ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1819 01:35:29,245 --> 01:35:30,507 - သူ့မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။ - OSWALD: ဘာကောင်လဲ၊ Guy! 1820 01:35:30,507 --> 01:35:31,856 - EDWARD: မဟုတ်ဘူး! ငါ Edward ပါ - စိတ်အေးအေးထားပါ၊ 1821 01:35:31,856 --> 01:35:33,292 - ငါတို့ ဒီအကြောင်းပြောလို့ရတယ်။ - EDWARD: ငါက Edward ပါ။ 1822 01:35:33,292 --> 01:35:34,641 အိုကေ၊ 1823 01:35:34,641 --> 01:35:36,252 ကောင်းပြီ၊ လွှတ်လိုက်ပါ။ လွတ်ပါ! 1824 01:35:36,252 --> 01:35:38,167 ငါထွက်သွားတော့မယ်။ ငါထွက်သွားတော့မယ်။ 1825 01:35:38,167 --> 01:35:39,777 [အသက်ရှုကြပ်ခြင်း] 1826 01:35:39,777 --> 01:35:43,172 OSWALD: အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ထိုင်ရင် စကားပြောလို့ရတယ်။ 1827 01:35:43,172 --> 01:35:44,303 EDWARD: မဟုတ်ဘူး! 1828 01:35:44,303 --> 01:35:46,044 - [အော်ဟစ်ခြင်း] - [လူများအော်သံများ] 1829 01:35:46,915 --> 01:35:48,177 EDWARD- မင်းရဲ့ စိတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 1830 01:35:48,177 --> 01:35:51,789 - မင်းရဲ့စိတ်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ - ဘာချွတ်လဲ။ 1831 01:35:51,789 --> 01:35:53,748 - [EDWARD GRUNTING] - [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 1832 01:35:54,313 --> 01:35:55,401 ဒီကိုသွားပါ။ 1833 01:35:55,401 --> 01:35:57,360 - [အော်ဟစ်] Ahhh! - [THUDS] 1834 01:36:01,146 --> 01:36:02,321 [ညည်း] 1835 01:36:03,758 --> 01:36:05,368 [အပိုင်းအစများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1836 01:36:07,674 --> 01:36:08,763 OSWALD: ကောင်လေး။ 1837 01:36:08,763 --> 01:36:10,373 [မျက်နှာကျက် အက်ကွဲခြင်း] 1838 01:36:10,373 --> 01:36:12,114 - [မျက်နှာကျက် ချိတ်များ] - [EDWARD YELPS] 1839 01:36:12,114 --> 01:36:13,593 - [လူအုပ်ကြီး ဟစ်အော်ခြင်းနှင့် အော်ဟစ်ခြင်း] - OSWALD: မဟုတ်ဘူး! 1840 01:36:13,593 --> 01:36:14,899 - အိုဘုရားရေ။ ကောင်လေး! - [INGRID GASPS] 1841 01:36:14,899 --> 01:36:16,553 အိုးမရှိ၊ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1842 01:36:16,553 --> 01:36:18,816 - [ယာဉ်တိုက်မှု] - [လူများအော်သံ] 1843 01:36:18,816 --> 01:36:20,775 မဟုတ်ဘူး! ကောင်လေး! မဟုတ်ဘူး၊ ကောင်လေး။ 1844 01:36:20,775 --> 01:36:22,254 [ငိုခြင်း] ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1845 01:36:22,646 --> 01:36:24,561 ကိုယ့်အစွမ်းအစကို မသိဘူး။ 1846 01:36:24,561 --> 01:36:26,955 ကောင်လေး! ဒီကောင်။ 1847 01:36:26,955 --> 01:36:28,260 [ပန်းကန်ပြားများ ရွှဲနစ်နေသည်] 1848 01:36:28,260 --> 01:36:29,784 သရုပ်ဆောင် : သိပါတယ်။ ငါဆက်ပြောနေတယ်လူ၊ 1849 01:36:29,784 --> 01:36:30,959 ဒါပေမယ့် ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။ 1850 01:36:30,959 --> 01:36:32,743 OSWALD: အိုး တကယ်ပါပဲ၊ ဂုဏ်အသရေသည် ငါတို့၏ဥစ္စာဖြစ်၏။ 1851 01:36:32,743 --> 01:36:33,918 INGRID- ငါတို့မဖြစ်နိုင်ဘူး။ ပိုစိတ်လှုပ်ရှား 1852 01:36:33,918 --> 01:36:35,137 သရုပ်ဆောင် : ကျွန်တော်ဆိုလိုတာက ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းတွေးတယ်။ 1853 01:36:35,137 --> 01:36:36,660 - မင်းဒါကိုကစားသင့်တယ်။ - OSWALD: အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1854 01:36:36,660 --> 01:36:38,357 - ငါအဲဒါကိုအိပ်မက်မမက်ဘူး။ - သရုပ်ဆောင် : မဟုတ်ဘူး၊ ရိုးရိုးသားသားပဲ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1855 01:36:38,357 --> 01:36:39,750 မင်းမှာ အထူးတစ်ခုရှိတယ်။ 1856 01:36:40,359 --> 01:36:41,621 တကယ့် Charisma ပါ။ 1857 01:36:42,797 --> 01:36:44,233 ဆိုလိုတာက နာမည်တစ်ခုယူတယ်။ 1858 01:36:44,233 --> 01:36:46,104 ဒီအရာတွေကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ဖို့၊ မင်းသိတဲ့အတိုင်း 1859 01:36:46,104 --> 01:36:48,454 ဒါပေမယ့် မင်းသိစေချင်တယ်၊ 1860 01:36:48,454 --> 01:36:50,326 ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။ အဲဒါကိုရဖို့အတွက်။ 1861 01:36:50,717 --> 01:36:53,459 အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော်လိုချင်တာ။ မင်းနဲ့အတူ အချိန်​​လေး​ပေးဖို့ 1862 01:36:53,459 --> 01:36:54,809 ပြီးတော့ မင်းသိလား အိုး၊ 1863 01:36:55,418 --> 01:36:59,161 တကယ်မလေ့လာဘူး သတိပြုပါ၊ မေးခွန်းများမေးပါ။ 1864 01:36:59,161 --> 01:37:00,510 ဩသု၊ 1865 01:37:00,510 --> 01:37:01,859 - biz ထဲမှာ သူတို့ပြောသလိုပဲ။ - သရုပ်ဆောင် - ဟမ်။ 1866 01:37:01,859 --> 01:37:03,295 OSWALD: အင်း၊ ငါထင်တယ်။ သင့်အတွက် အရေးကြီးပါသည်။ 1867 01:37:03,295 --> 01:37:04,862 ဤအရာကို သင်အလိုရှိသကဲ့သို့ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုရန်။ 1868 01:37:04,862 --> 01:37:06,298 သရုပ်ဆောင် : မှန်ပါတယ်။ OSWALD: ကျွန်တော် ဆိုလိုတာက Edward ပါ။ 1869 01:37:06,298 --> 01:37:09,040 Ingrid မှ မျှော်မှန်းထားသည်၊ စောစောက ငါဘာလုပ်နေလဲ၊ 1870 01:37:09,040 --> 01:37:11,216 ဒီကောင် ဒီမှာ ရှေ့ဆောင် အပြည့်။ 1871 01:37:11,216 --> 01:37:13,871 သရုပ်ဆောင် : မှန်ပါတယ်။ OSWALD: ငါ Guy ကို ဘာသာပြန်တာပါ၊ 1872 01:37:13,871 --> 01:37:15,133 Ingrid ဘာသာပြန်။ 1873 01:37:15,133 --> 01:37:17,309 ပြီးတော့ မင်းပဲ နောက်တစ်ဆင့်နှင့် နောက်ဆုံးအဆင့် 1874 01:37:17,309 --> 01:37:18,963 ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်တွင်။ 1875 01:37:19,268 --> 01:37:20,486 သရုပ်ဆောင် : ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်။ 1876 01:37:20,486 --> 01:37:22,662 ငါ မင်းကို မေးချင်ပါတယ်။ မေးခွန်းအချို့လည်း ပါပါတယ်။ 1877 01:37:24,751 --> 01:37:27,450 တကယ်မိုက်တယ်။ တစ်မျိုး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်သောအရာ။ 1878 01:37:28,886 --> 01:37:31,236 သုံးကြမလား... မျက်နှာဖုံးအချို့ 1879 01:37:31,236 --> 01:37:34,022 - ဒါမှမဟုတ် မိတ်ကပ်တစ်မျိုးမျိုးလား။ - ဘာကြောင့်လဲ? 1880 01:37:34,587 --> 01:37:36,328 [အားလုံးရယ်] 1881 01:37:36,328 --> 01:37:37,547 အာ့တော့ မသိဘူး။ 1882 01:37:38,026 --> 01:37:39,592 ကျွန်ုပ်၏ လစာအဆင့်ထက်ကျော်လွန်ပါသည်။ 1883 01:37:40,202 --> 01:37:42,378 ငါ ... ငါတကယ်မပါဝင်ပါ။ ထိုဆွေးနွေးမှုများ၏ 1884 01:37:42,378 --> 01:37:44,554 အများကြီးလုပ်နိုင်တယ်။ ဒီရက်တွေ လုပ်ဖို့၊ အစစ်အမှန်ကိုကြည့်ပါ။ 1885 01:37:45,337 --> 01:37:46,469 တော်တော် မှန်ကန်ပါတယ်။ 1886 01:37:47,687 --> 01:37:50,255 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား၊ အဲဒီပစ္စည်းတွေအတွက် ကျွန်တော် စိတ်မပူပါဘူး။ 1887 01:37:51,256 --> 01:37:54,999 တွေးနေသ၍ ငါ့အလုပ်က Edward မှန်တယ်၊ 1888 01:37:55,782 --> 01:37:57,219 ဖြတ်သန်းလာလိမ့်မယ်။ 1889 01:37:57,697 --> 01:38:00,135 - ကျန်တာ ကတော့ အအေးခံရုံပါပဲ။ - OSWALD: သိပ်မှန်တယ်။ 1890 01:38:00,526 --> 01:38:01,876 သရုပ်ဆောင် : ပျော်ရွှင်ပါစေ။ မီ 1891 01:38:01,876 --> 01:38:03,138 INGRID- ပျော်ရွှင်ပါစေ။ သရုပ်ဆောင်- ဟမ်။ 1892 01:38:07,577 --> 01:38:09,709 [Saxophone ကစားနေသည်] 1893 01:38:16,455 --> 01:38:18,544 - [NICK နှင့် OSWALD အော်ဟစ်သံ] - [ဗီဒီယိုဂိမ်းတွင် လူအုပ်ကြီးက အားပေးနေကြသည်] 1894 01:38:18,544 --> 01:38:20,198 [KELLY MUMBLING] 1895 01:38:20,198 --> 01:38:21,460 NICK: အလုပ်မဖြစ်ပါဘူး။ 1896 01:38:22,244 --> 01:38:23,854 - [ဆက်လက်အားပေးလျှက်] - [ခေါင်းလောင်းသံ] 1897 01:38:23,854 --> 01:38:25,421 [NICK SIGHS နှင့် Exhales] 1898 01:38:25,421 --> 01:38:26,944 - OSWALD: အိုး! - သေရော! 1899 01:38:27,771 --> 01:38:29,294 - သေရော။ - နံပါတ်တစ်။ 1900 01:38:29,294 --> 01:38:30,600 NICK: အဲဒါ ခပ်မိုက်မိုက် လက်နှိပ်စက်။ 1901 01:38:30,992 --> 01:38:32,167 OSWALD: မင်း ရနိုင်တယ်။ 1902 01:38:33,646 --> 01:38:35,735 တီဗီရှိ ယောက်ျား- ဆန္ဒရှိသည်။ ကျွန်တော့်မှာလည်း အမျိုးသမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်။ 1903 01:38:35,735 --> 01:38:37,215 လအောက်မှာ ငါနဲ့ လမ်းလျှောက်နေတာ 1904 01:38:37,694 --> 01:38:40,566 လက်ကိုကိုင်ပြီး ပြုံးလျက် 1905 01:38:41,872 --> 01:38:45,049 ပြီးတော့ အိပ်မက်မက်ပြီး မေ့သွားတယ်။ 1906 01:38:48,574 --> 01:38:51,926 နောက်တော့ အရိပ်ကိုမြင်ရတယ်။ နံရံပေါ်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ ပရိုဖိုင်။ 1907 01:38:52,927 --> 01:38:53,971 ["JINGLE BELLS" ကစားခြင်း။ ဟောပြောသူကျော်များ] 1908 01:38:53,971 --> 01:38:55,364 MAN: မင်းသွားတော့။ ဝင်ပါ။ 1909 01:38:55,364 --> 01:38:57,279 လူကောင်း။ 1910 01:38:57,279 --> 01:38:59,150 တခြားခြေ။ ပြီးပြည့်စုံသော။ 1911 01:38:59,150 --> 01:39:01,892 ကောင်းပါပြီ။ ချစ်စရာကောင်းတယ်၊ သွားတော့။ 1912 01:39:01,892 --> 01:39:03,720 ခြေတလှမ်း နောက်တစ်ဖက်။ 1913 01:39:04,460 --> 01:39:07,289 - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ ရော့ခ်။ - ဈေးဝယ်ထွက်မယ်။ 1914 01:39:07,289 --> 01:39:09,595 - မည်သူမဆို တစ်စုံတစ်ရာ လိုအပ်ပါသလား။ - အာ့မဟုတ်ပါ၊ ကျေးဇူးပါ။ 1915 01:39:09,595 --> 01:39:10,988 ကျွန်တော် ဦးတည်လိုက်တာပါ။ နင်တို့ ဘာလိုသေးလဲ? 1916 01:39:10,988 --> 01:39:12,163 - ငါမေးတယ်။ - [OSWALD ရယ်မောခြင်း] 1917 01:39:12,859 --> 01:39:14,818 ကောင်းပြီ၊ တစ်ခုခုပြောင်းလဲရင်၊ ဖုန်းဆက်ပေးပါ။ 1918 01:39:14,818 --> 01:39:16,124 မင်းဆံပင်ကို ငါထုတ်လိုက်မယ်။ 1919 01:39:16,124 --> 01:39:17,560 - ငါ မင်းကို လိုက်ပို့ပေးမယ်။ - 8:00 လောက်မှပြန်ရောက်မယ်။ 1920 01:39:17,560 --> 01:39:18,604 Toodle-oo။ 1921 01:39:19,736 --> 01:39:20,867 [တံခါးအဖွင့်များ] 1922 01:39:22,565 --> 01:39:24,306 - [တံခါးပိတ်] - ဘာကောင်လဲ။ 1923 01:39:24,306 --> 01:39:25,960 ဒီမှာ ဆက်သွားမလား 1924 01:39:25,960 --> 01:39:27,526 သူ့မျက်နှာက ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1925 01:39:27,526 --> 01:39:29,572 Fuck ငါဆိုလိုတာက သူချမ်းသာလား။ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု 1926 01:39:29,572 --> 01:39:30,660 [ရယ်မော] 1927 01:39:30,660 --> 01:39:31,748 မင်းကဘာလုပ်တာလဲ... 1928 01:39:31,748 --> 01:39:32,967 သူမ... 1929 01:39:33,358 --> 01:39:35,447 [CHUCKLES] အဲဒါ ငါမြင်ဖူးသမျှ အရူးအမူးဆုံး။ 1930 01:39:36,796 --> 01:39:38,842 ငါ့နားကြပ်တွေ မေ့သွားတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။ 1931 01:39:40,104 --> 01:39:41,627 မင်းတို့ ဆက်လျှောက်ကြ။ 1932 01:39:42,367 --> 01:39:43,542 ကိစ္စမရှိပါဘူး သူဌေး။ 1933 01:39:44,891 --> 01:39:46,067 ခေတ္တရပ်လိုက်ကြစို့ တစ်စက္ကန့်၊ 1934 01:39:46,067 --> 01:39:47,546 ပေါက်ကြားသွားရမယ်။ 1935 01:39:47,546 --> 01:39:49,418 ဆက်လုပ်ပါ။ ခြေတစ်ချောင်းပဲ ထားလိုက်ပါ။ တခြားသူရှေ့မှာ။ 1936 01:39:55,032 --> 01:40:00,037 ♪ လွန်ခဲ့တဲ့ တစ်ရက်နှစ်ရက် ငါစီးရမယ်ထင်တယ် 1937 01:40:00,037 --> 01:40:04,694 ♪ မကြာခင် Miss Fanny Bright ငါ့ဘေးမှာ ထိုင်နေခဲ့တယ် 1938 01:40:04,694 --> 01:40:06,957 ♪ မြင်းကပိန်တယ်။ နှင့် လန်... ♪ 1939 01:40:06,957 --> 01:40:09,046 [အိမ်သာရေချိုးခြင်း] 1940 01:40:10,134 --> 01:40:11,614 [တံခါးအဖွင့်များ] 1941 01:40:11,614 --> 01:40:13,920 ♪ ငါတို့လည်း စိတ်မကောင်းဖြစ်သွားတယ် 1942 01:40:14,399 --> 01:40:19,361 ♪ Jingle bells၊ jingle bells ♪ တလမ်းလုံး ရယ်မောလိုက်ပါ။ 1943 01:40:19,361 --> 01:40:21,015 ♪ အိုး ဘာပျော်စရာကောင်းလဲ။ စီးဖို့... ♪ 1944 01:40:21,015 --> 01:40:22,320 ဟေ့လူ၊ ငါဖမ်းရင် မင်းသဘောတူလား။ 1945 01:40:22,320 --> 01:40:23,452 ဒီ seltzer တွေထဲက တစ်ယောက်လား။ 1946 01:40:28,152 --> 01:40:29,371 [ယောက်ျား ညည်းသံ] 1947 01:40:30,937 --> 01:40:33,027 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်] 1948 01:40:34,637 --> 01:40:35,812 [အရာဝတ္ထုများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားခြင်း] 1949 01:40:45,822 --> 01:40:47,954 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွားနေသည်] 1950 01:40:52,829 --> 01:40:54,918 [ယောက်ျား ချောင်းဆိုးခြင်းနှင့် ပါးစပ်များ] 1951 01:40:55,484 --> 01:40:56,789 [ဆို့ခြင်း] 1952 01:40:57,877 --> 01:40:59,966 ♪ အို၊ စီးရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ 1953 01:40:59,966 --> 01:41:02,534 ♪ မြင်းတကောင်မှာ စွတ်ဖားဖွင့်၊ ဟေး 1954 01:41:02,534 --> 01:41:05,059 ♪ Jingle bells၊ jingle bells 1955 01:41:05,059 --> 01:41:07,104 ♪ တလမ်းလုံး တုန်ယင်နေ 1956 01:41:07,104 --> 01:41:10,499 ♪ အို၊ စီးရတာ ဘယ်လောက်ပျော်စရာကောင်းလဲ။ မြင်းတစ်စင်းပွင့်သော စွတ်ဖားတစ်ခုတွင် ♪ 1957 01:41:10,499 --> 01:41:11,630 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1958 01:41:13,502 --> 01:41:15,330 - [သီချင်းအဆုံးသတ်] - [လူသည် ချောင်းဆိုးခြင်းကို ရပ်သွားသည်] 1959 01:41:22,380 --> 01:41:24,513 [အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း] 1960 01:41:29,126 --> 01:41:30,519 အသံတွေကြားရတယ်။ 1961 01:41:32,956 --> 01:41:35,089 [DRAMATIC ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်] 1962 01:41:42,966 --> 01:41:44,315 [အကျဉ်းသားများ စကားစမြည်ပြောဆိုခြင်း။ မထင်မှတ်ဘဲ] 1963 01:41:44,315 --> 01:41:45,751 [ဘတ်စကက်ဘောသံတွေ မြေပြင်ပေါ်] 1964 01:41:45,751 --> 01:41:47,231 INMATE : နောက်ရိုက်ချက်၊ ငါ မင်းကို ရပြီ။ 1965 01:41:47,231 --> 01:41:49,451 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ် စကားတွေပြောနေကြသည်။ ဆက်ရန်] 1966 01:41:49,451 --> 01:41:50,887 - [ဘောလုံးသံများ] - Inmate: အိုး! 1967 01:41:56,762 --> 01:41:58,895 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1968 01:42:04,901 --> 01:42:07,033 [ကားဟွန်းသံ] 1969 01:42:09,166 --> 01:42:11,168 ဟေ့လူ၊ ဖိနပ်ကောင်း။ 1970 01:42:11,168 --> 01:42:14,911 Fort Lee က ဘယ်မှာလဲ။ နယူးဂျာစီ။ 1971 01:42:16,304 --> 01:42:17,696 မင်းရဲ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ 1972 01:42:19,133 --> 01:42:21,178 လူ၊ မင်း ရှိသင့်တယ်။ ရုပ်ဆိုးသောမိဘအချို့။ 1973 01:42:21,657 --> 01:42:23,137 ကင်ဆာရောဂါနဲ့သေမယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ် 1974 01:42:23,528 --> 01:42:25,835 မင်းရဲ့ရုပ်ဆိုးကလေးတွေ ကင်ဆာနဲ့သေတယ်။ 1975 01:42:25,835 --> 01:42:29,926 ပြီးတော့ မင်းရဲ့တစ်ခုလုံး အကျည်းတန်တဲ့ အမျိုးအနွယ်၊ 1976 01:42:29,926 --> 01:42:33,625 ရုပ်ဆိုး ပျက်ယွင်းသည်။ မျက်နှာကို သုတ်လိုက်သည်။ 1977 01:42:33,625 --> 01:42:35,410 ဘုရားသခင်ရဲ့ လှပတဲ့မြေကြီး 1978 01:42:36,933 --> 01:42:38,239 ဖိနပ်လှလှလေး၊ 1979 01:42:39,196 --> 01:42:40,328 ဖိနပ်လှလှလေးတွေ။ 1980 01:42:49,641 --> 01:42:51,165 OSWALD: ငါ့မျက်လုံးကို ယုံသလား။ 1981 01:42:58,433 --> 01:43:00,783 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က Lucy ကို မွေးစားခဲ့တယ်... သူ့သမီး။ 1982 01:43:00,783 --> 01:43:03,220 ပြီးတော့ အရူးပဲ။ ပြောဖို့ပင်။ 1983 01:43:03,220 --> 01:43:04,613 အခု ဆယ်တန်းကျောင်းတက်နေတယ်။ 1984 01:43:04,830 --> 01:43:06,092 သူမမှာ။ 1985 01:43:06,092 --> 01:43:08,182 သြော်.. မင်းလာရမယ်။ ပြဇာတ်ကိုကြည့်ပါ၊ Guy။ 1986 01:43:08,182 --> 01:43:09,792 - သူ့ကိုဖိအားမပေးပါနဲ့။ - သူလာချင်သည်။ 1987 01:43:09,792 --> 01:43:11,663 - မှန်တယ် ယောက်ျားလေး။ - အိုး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ 1988 01:43:11,663 --> 01:43:13,317 ဘယ်အချိန်... ဘယ်တော့လဲ။ မင်း လွတ်လား ဒီည ? 1989 01:43:13,317 --> 01:43:15,580 - ဘယ်အချိန်... - ည ၈း၀၀ နာရီ။ 1990 01:43:15,580 --> 01:43:17,539 - ကောင်းပါပြီ။ - မင်းငါနဲ့ထိုင်လို့ရတယ်။ 1991 01:43:18,235 --> 01:43:21,020 - မင်း အဲဒီထဲမှာ မရှိဘူးလား။ - [CHUCKLES] မဟုတ်ဘူး၊ 1992 01:43:21,020 --> 01:43:24,067 မဟုတ်ဘူး၊ ကျွန်တော်က သရုပ်ဆောင်မဟုတ်ဘူး။ ဆိုလိုတာက Edward။ 1993 01:43:24,067 --> 01:43:26,069 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ​တွေအားလုံးက... 1994 01:43:26,069 --> 01:43:28,027 ဘာပဲပြောပြော။ လူတွေကိုတောင် ခွင့်မပြုဘူး။ 1995 01:43:28,027 --> 01:43:29,638 အဲဒါကို မလုပ်တော့ဘူး။ 1996 01:43:29,638 --> 01:43:32,075 OSWALD: မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါ မင်းရဲ့အစောကြီးအလုပ်၊ 1997 01:43:32,075 --> 01:43:35,121 ငါတို့ကို တွဲခေါ်လာတယ်၊ ထို့ကြောင့် မွန်မြတ်သော အမှုကို ဆောင်ခဲ့၏။ 1998 01:43:35,121 --> 01:43:36,949 INGRID- ဘုရားသခင်ကို ကျေးဇူးတင်တယ်၊ သူတို့ ဒီရုပ်ရှင်ကို မရိုက်ဘူး။ 1999 01:43:36,949 --> 01:43:38,473 OSWALD: အိုး၊ ငါ စိတ်ပျက်လွန်းလို့။ 2000 01:43:38,473 --> 01:43:41,389 အရမ်းတွေ့ချင်ခဲ့တယ်။ ဒီကောင် ငါ့ကို ကစားစမ်း။ 2001 01:43:41,389 --> 01:43:44,043 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒါဟာ ထက်မြက်တယ်။ ငါတို့ မင်းကို ထိသွားတယ်၊ 2002 01:43:44,043 --> 01:43:46,089 ဘာလို့လဲဆို​တော့ ငါတို့က အမှန်​ပဲ။ နောက်လမှပြောင်းမယ်။ 2003 01:43:46,089 --> 01:43:47,438 ကစားပွဲပြီးဆုံးသောအခါ။ 2004 01:43:47,438 --> 01:43:48,787 ဘယ်မှာလဲ? သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 2005 01:43:48,787 --> 01:43:50,572 ကနေဒါသို့။ Shepperton ဟုခေါ်သောနေရာ။ 2006 01:43:50,572 --> 01:43:51,747 အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။ 2007 01:43:52,182 --> 01:43:55,707 ဖော်ပြနိုင်ခဲ့ပါသည်။ nudist ကိုလိုနီအဖြစ်။ 2008 01:43:55,707 --> 01:43:57,579 အင်း။ ၎င်းသည် အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသာဖြစ်သည်။ သေးငယ်တဲ့အပိုင်း။ 2009 01:43:57,579 --> 01:43:58,797 ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ အခြေခံအားဖြင့် ငါတို့ဖြစ်မယ်... 2010 01:43:58,797 --> 01:44:00,364 OSWALD- ဘုရားသခင် ရည်ရွယ်ထားတဲ့အတိုင်း။ 2011 01:44:00,756 --> 01:44:01,974 ဘာကြောင့်လဲ? 2012 01:44:01,974 --> 01:44:04,281 အင်း ဇာတ်လမ်းက ရှည်တယ်။ ဒီအမျိုးသမီးနဲ့တွေ့တယ်။ 2013 01:44:04,281 --> 01:44:05,761 - ငါတို့တုန်းက... - အင်ဒီးစ်ကိုဖြတ်သန်းပါ။ 2014 01:44:05,761 --> 01:44:08,590 အင်း။ ပြီးတော့ ထွက်လာတယ်။ သူမသည်ဤမယုံကြည်နိုင်လောက်အောင်လူ 2015 01:44:08,590 --> 01:44:10,722 နောက်လိုက်များနှင့်အတူ။ 2016 01:44:10,722 --> 01:44:13,116 ပြီးတော့ ဒီလိုမျိုးပေါ့။ ဂေဟဗေဒအတွေးအခေါ်။ 2017 01:44:13,116 --> 01:44:15,510 ဟမ်။ ပြီးတော့... ပြီးတော့... လွတ်လပ်တဲ့အချစ်။ 2018 01:44:15,510 --> 01:44:17,512 - ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်လည်း ဒါက... - နှင့် LSD ။ 2019 01:44:17,512 --> 01:44:20,471 - တစ်ခါတလေ ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့်... - ဟုတ်တယ် မင်း LSD ပြီးပြီလား ယောက်ျားလေး။ 2020 01:44:21,298 --> 01:44:23,561 ဘာလဲ...ကော မကောင်းတဲ့ ခရီးတွေ ကြိုက်လား။ 2021 01:44:23,561 --> 01:44:24,997 OSWALD: ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ 2022 01:44:24,997 --> 01:44:27,522 ဒါပေမယ့် အားလုံးက တကယ်ကို ကျသွားတယ်။ မင်းက ဘယ်လိုပုံစံနဲ့လဲ၊ Guy။ 2023 01:44:27,522 --> 01:44:29,175 [ခွပ်ဒေါင်း] မထင်ဘူး။ သူကိုင်တွယ်နိုင်ခဲ့တယ်။ 2024 01:44:29,175 --> 01:44:32,004 အင်း။ သူက တစ်စုံတစ်ယောက်ကိုပဲ လိုအပ်တယ်။ သူ့ကို ဖြတ်ကျော်ဖို့က အားလုံးပါပဲ။ 2025 01:44:32,004 --> 01:44:34,659 - ငါလုပ်နိုင်တယ်။ - INGRID- မကြာသေးမီက အသိအမှတ်ပြုထားသည်။ 2026 01:44:35,530 --> 01:44:36,792 မင်းရဲ့ကလေးတွေကော။ 2027 01:44:36,792 --> 01:44:37,880 OSWALD: မဟုတ်ဘူး INGRID: ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး။ 2028 01:44:37,880 --> 01:44:39,098 ကိုးကွယ်ရာဘာသာတစ်ခုလို့ ပြောကြတယ်။ 2029 01:44:39,098 --> 01:44:40,274 OSWALD: ဟုတ်ကဲ့။ ဆိုလိုတာက၊ သင်ဖြစ်ကောင်းထင်သည်။ 2030 01:44:40,274 --> 01:44:41,405 ကိုးကွယ်ရာ ဘာသာတစ်ခုလည်း မဟုတ်လား။ 2031 01:44:41,405 --> 01:44:42,667 EDWARD: အင်း ငါ... အသံထွက်မယ်ထင်တယ်။ 2032 01:44:42,667 --> 01:44:44,495 - ဘာသာတရားတစ်ခုနှင့် အနည်းငယ်တူသည်။ - ပြောချင်တာက ဟုတ်ပါတယ်၊ 2033 01:44:44,495 --> 01:44:46,410 ပန်းချီဆွဲရင် ကျယ်ပြန့်တဲ့ brush strokes တွေလိုပါပဲ။ 2034 01:44:46,410 --> 01:44:48,804 ဒါပေမယ့်...အဲဒါ တကယ်ပါ။ တော်တော်ခေါင်းဆောင်မဲ့။ 2035 01:44:48,804 --> 01:44:50,675 ဤအကြောင်းကား အဘယ်နည်း၊ အင်ဒီးစ် အမျိုးသမီး၊ 2036 01:44:50,675 --> 01:44:52,590 - သူက ခေါင်းဆောင်နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား? - တည်ထောင်သူ။ 2037 01:44:52,590 --> 01:44:54,331 ဟုတ်တယ်၊ သူမ အားလုံးကို လှုပ်လှုပ်ရှားရှား လုပ်ပြတယ်။ 2038 01:44:54,331 --> 01:44:55,463 ဒါပေမယ့်...အဲဒါ... 2039 01:44:55,898 --> 01:44:58,944 သူက ဆရာကြီးမဟုတ်ဘူး... ကောင်းပြီ၊ သူမသည် ဆရာကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 2040 01:44:58,944 --> 01:45:00,816 ဟုတ်ကဲ့။ သူက ဆရာကြီး စင်ကြယ်သောသဘော။ 2041 01:45:00,816 --> 01:45:02,861 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့စကားပြောလို့မရဘူး အသံမထွက်ဘဲနဲ့ ပတ်သက်ပြီး... 2042 01:45:02,861 --> 01:45:04,167 လုံးဝမိုက်တယ်။ 2043 01:45:04,167 --> 01:45:05,821 - EDWARD: ဟမ်။ - အင်း။ ဒါပေမယ့် ရိုးရိုးသားသား၊ 2044 01:45:05,821 --> 01:45:08,040 အဲဒါ... အဲဒါ... ပရဒိသုပဲ။ 2045 01:45:08,867 --> 01:45:09,955 တကယ့် ပရဒိသု။ 2046 01:45:09,955 --> 01:45:11,348 - Utopia ကဲ့သို့။ - ဟုတ်တယ်၊ Utopia။ 2047 01:45:11,348 --> 01:45:12,697 - အဲဒါနဲ့ အနီးစပ်ဆုံး။ - အင်း။ 2048 01:45:12,697 --> 01:45:14,830 EDWARD: ပြီးတော့ ဘာလဲ။ မင်းရဲ့အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းအကြောင်း 2049 01:45:14,830 --> 01:45:17,180 ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။ လိုချင်ဖူးသမျှ... 2050 01:45:17,180 --> 01:45:18,834 ငါ... ငါအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ နောက်တစ်ဆင့်အတွက်။ 2051 01:45:18,834 --> 01:45:20,139 ပြောချင်တာက၊ သူမလိုချင်တာမှန်သမျှ အခုလုပ်ဖို့၊ 2052 01:45:20,139 --> 01:45:21,924 LSD ယူသည်။ တစ်ချိန်လုံး fuck ဆိုတဲ့။ 2053 01:45:21,924 --> 01:45:23,360 - ငါဆိုလိုတာက မင်းသိလား... - [EDWARD ရယ်သံများ] 2054 01:45:23,360 --> 01:45:25,188 OSWALD: ငါတို့အကြောင်း လုံလောက်ပြီ၊ မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ 2055 01:45:25,188 --> 01:45:26,624 - အရာအားလုံးကိုပြောပြပါ။ - အင်း။ 2056 01:45:26,624 --> 01:45:29,975 အင်း ငါဆိုလိုတာက။ [ရှူထုတ်ခြင်း] မသိဘူး။ အင်း... 2057 01:45:29,975 --> 01:45:32,413 ငါတို့သိလား။ ဒီည ဘာလိုချင်လဲ။ 2058 01:45:32,935 --> 01:45:34,023 [INGRID လည်ချောင်းကိုရှင်းလင်းခြင်း] 2059 01:45:34,023 --> 01:45:35,503 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ Edward 2060 01:45:35,503 --> 01:45:39,507 အိုး မင်း... မင်းသွား။ ငါ... ငါ ရှိသေးတယ်၊ အမ်... 2061 01:45:40,116 --> 01:45:41,857 ဟုတ်ပြီ အင်း၊ ငါတို့ ကျင်းပနေတာ၊ 2062 01:45:41,857 --> 01:45:44,033 ဒီတော့ ငါတို့လိုမယ်။ တချို့က ပိုကြီးတယ်။ 2063 01:45:44,033 --> 01:45:46,731 နောက်တပုလင်းလုပ်ရအောင် Dassai Hayata ၏ 2064 01:45:46,731 --> 01:45:49,343 စားပွဲအတွက်၊ ဝါကာမီ၊ 2065 01:45:49,343 --> 01:45:50,822 agedashi တို့ဟူး၊ 2066 01:45:51,257 --> 01:45:53,085 သူလိုအပ်တယ်။ uni toast ကို စမ်းသုံးကြည့်လိုက်ပါ။ 2067 01:45:53,608 --> 01:45:55,610 အမိန့်တစ်ခု ဟာမာချီ ကမ၊ 2068 01:45:56,175 --> 01:45:58,134 ပြီးတော့ ငါ့ဝင်ခွင့်အတွက်၊ 2069 01:45:58,134 --> 01:45:59,788 သွားကြရအောင် wagyu လေယာဉ်နှင့်အတူ။ 2070 01:45:59,788 --> 01:46:02,356 INGRID- မစ်ဆို အနက်ရောင် ကော့ဒ် ငါ့အတွက် ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 2071 01:46:02,356 --> 01:46:03,531 SERVER : မင်းအတွက်လား ? 2072 01:46:05,663 --> 01:46:06,925 အင်း... 2073 01:46:08,144 --> 01:46:09,406 အိုး... 2074 01:46:10,668 --> 01:46:12,017 ဆာဗာ- မင်းတစ်မိနစ်လိုသလား။ 2075 01:46:13,105 --> 01:46:15,238 - အင်း။ ငါ... - [OSWALD ရယ်မောခြင်း] 2076 01:46:16,457 --> 01:46:18,372 အိုး ငါ့သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 2077 01:46:19,024 --> 01:46:21,549 မင်း နည်းနည်းမှ မပြောင်းလဲသေးဘူး။ 2078 01:46:22,245 --> 01:46:24,378 [OSWALD နှင့် Edward ရယ်မောခြင်း] 2079 01:46:29,339 --> 01:46:31,428 [အမိုက်စား ဂီတကစားခြင်း] 2080 01:48:58,793 --> 01:49:00,925 [DRAMATIC ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်] 2081 01:51:51,661 --> 01:51:53,750 [ဂီတမှိန်သွားသည်]