1
00:01:06,776 --> 00:01:08,486
<ط> الجميع
على متن هذه الطائرة
2
00:01:08,569 --> 00:01:11,071
سوف أموت،
بما فيهم أنا.
3
00:01:11,155 --> 00:01:13,824
<ط> اسمي فرانكلين فوكس،
"العلاج" بالنسبة للبعض.
4
00:01:13,908 --> 00:01:15,993
أحتفظ بمدونة
على الصحة المثالية.
5
00:01:16,076 --> 00:01:19,246
الرجل الجالس في المقعد الآخر،
إنه سيج ثورنسون.
6
00:01:19,330 --> 00:01:22,291
تسبب في الوفاة
الآلاف من الناس
7
00:01:22,374 --> 00:01:25,586
عن طريق إغراق السوق
مع عقار مسبب للإدمان للغاية،
8
00:01:25,669 --> 00:01:27,505
مما يسبب الفوضى.
9
00:01:27,588 --> 00:01:31,050
يبدو أننا نرى حياته تمر
عندما تقترب من الموت.
10
00:01:31,133 --> 00:01:33,636
<ط> لم أرى
من الأشهر الثلاثة الأخيرة.
11
00:01:34,261 --> 00:01:36,388
<ط> دعونا نعود
في بداية القصة.
12
00:01:39,683 --> 00:01:42,436
لقد حصلت على وظيفة كمراقب
في Sci Trinity Arena
13
00:01:42,520 --> 00:01:44,480
<ط>في الأمل
للحصول على مقابلة
14
00:01:44,563 --> 00:01:46,816
مع خبير التكنولوجيا الفائقة،
أنطون بوريل،
15
00:01:46,899 --> 00:01:50,236
الذي كان على وشك الاكتشاف
طريقة للبقاء بصحة جيدة
16
00:01:50,319 --> 00:01:52,780
<ط> دون اللجوء
للعلاجات التقليدية.
17
00:01:53,697 --> 00:01:55,366
لقد تأخرت
18
00:01:55,449 --> 00:01:58,536
وتعلمت أننا لا نتحدى
الوقت مع الإفلات من العقاب.
19
00:01:58,619 --> 00:02:00,955
تحتاج فقط
لمسح Tribande.
20
00:02:01,038 --> 00:02:02,915
يجب أن تتحول الإشارة إلى اللون الأخضر.
21
00:02:02,998 --> 00:02:05,793
سوف يقوم Tribande الجديد بتحسين ...
22
00:02:05,876 --> 00:02:07,002
لقد تأخرت.
23
00:02:07,378 --> 00:02:08,379
آسف.
24
00:02:09,338 --> 00:02:10,589
تمرير شارتك.
25
00:02:10,881 --> 00:02:13,300
لقد أخذت هذه الوظيفة فقط
للقاء بوريل.
26
00:02:13,384 --> 00:02:14,844
لقد استفسرت
عليه،
27
00:02:14,927 --> 00:02:17,930
<ط>ولكن ليس في هذه الوظيفة
الحد الأدنى للأجور.
28
00:02:22,935 --> 00:02:24,812
شكرا لك.
إنه يومي الأول.
29
00:02:25,563 --> 00:02:26,814
زي مُوحد.
30
00:02:27,940 --> 00:02:29,108
زر الياقة الخاص بك.
31
00:02:29,191 --> 00:02:31,777
مرحبًا بكم في Sci Trinity،
من أجل صحة أفضل
32
00:02:31,861 --> 00:02:33,529
في عالم أفضل.
33
00:02:33,904 --> 00:02:37,116
كما قلت،
يجب أن تتحول الإشارة إلى اللون الأخضر.
34
00:02:42,830 --> 00:02:43,873
شكرًا.
35
00:02:43,956 --> 00:02:46,792
ادخل إذن.
سوف تكتشف الطريق
36
00:02:46,876 --> 00:02:48,335
نحو الصحة المثالية.
37
00:02:54,091 --> 00:02:55,217
آسف.
38
00:02:56,176 --> 00:02:57,469
آسف يا سيدتي.
39
00:02:57,553 --> 00:03:00,180
هذا الموظف
السيطرة عليك بشكل سيء.
40
00:03:00,264 --> 00:03:01,599
اعتذاري.
41
00:03:04,810 --> 00:03:06,896
تعلم عملك،
أنف كبير.
42
00:03:13,694 --> 00:03:16,906
كنت هناك لرؤية بوريل
ولم أكن أريد أن أضيع،
43
00:03:16,989 --> 00:03:20,784
<ط>ولكن الحياة تلعب بك في بعض الأحيان
حيل مضحكة.
44
00:03:22,036 --> 00:03:25,331
في المستقبل، قم بمسح الأساور،
ليست الفتيات الساخنة.
45
00:03:25,414 --> 00:03:28,918
علاج زملائك
الفتيات الساخنة، انها مهينة.
46
00:03:29,126 --> 00:03:31,503
يمكنني الإبلاغ عنه
إلى رئيسك في العمل.
47
00:03:33,464 --> 00:03:34,632
لقد فجرتني بعيدا.
48
00:03:35,424 --> 00:03:38,552
إنه يعتقد أنني سوف يمارس الجنس معه
للحفاظ على هذه الوظيفة غزر.
49
00:03:38,636 --> 00:03:40,179
وهو ينظر مرة أخرى،
أراهن.
50
00:03:40,930 --> 00:03:41,972
بصراحة.
51
00:03:42,056 --> 00:03:43,515
هل تريد أن تعرف لماذا؟
52
00:03:43,599 --> 00:03:45,309
لأنني كذلك
فتاة ساخنة.
53
00:03:46,101 --> 00:03:47,269
إنها مزحة.
54
00:03:47,770 --> 00:03:49,021
لا على الإطلاق.
55
00:03:49,605 --> 00:03:50,898
أنت فتاة مثيرة.
56
00:03:50,981 --> 00:03:52,066
أنا،
إنه فرانكلين.
57
00:03:53,275 --> 00:03:54,276
جالا.
58
00:03:54,360 --> 00:03:55,945
جالا.
مسرور.
59
00:03:56,987 --> 00:03:59,156
أخبرني،
من شأنه أن يعلقك
60
00:03:59,531 --> 00:04:02,368
فلنذهب لتناول العشاء معًا،
ذات مساء؟
61
00:04:03,285 --> 00:04:05,955
- تمام. لماذا ليس الآن؟
- الآن ؟
62
00:04:07,247 --> 00:04:08,207
لا بد لي من...
63
00:04:08,290 --> 00:04:11,335
أرى. أنت تهرب
من تاريخنا الأول.
64
00:04:11,418 --> 00:04:14,713
لا، كنت أخطط للحضور
إلى العرض التقديمي.
65
00:04:15,547 --> 00:04:19,176
هل لديك دعوة مخفية؟
لا أرى أي ثلاثي.
66
00:04:19,259 --> 00:04:22,346
ليس لدي الوسائل،
أنا أدخر ما يكفي لدعوتك لتناول العشاء.
67
00:04:22,846 --> 00:04:26,600
حسناً، الفتى الذي يرى المستقبل.
من محبي بوريل.
68
00:04:26,684 --> 00:04:29,979
أنا أكثر في التكنولوجيا الفائقة
بعيدا عن متناول يدي. مساء الغد؟
69
00:04:30,062 --> 00:04:32,898
لا، الليلة.
كوجان الساعة 7 مساءً
70
00:04:32,982 --> 00:04:35,484
أعطني رقمك،
فقط في حالة.
71
00:04:37,027 --> 00:04:39,780
في حالة الطوارئ
خلال المساء،
72
00:04:39,863 --> 00:04:42,741
سوف تسمع الإنذارات
وسيتم نقلك إلى مقاعدك.
73
00:04:43,951 --> 00:04:45,327
- ليس...
- رقمي؟
74
00:04:45,411 --> 00:04:47,454
لا،
لكنني ضبطت المنبه على الساعة 6:30 مساءً.
75
00:04:47,913 --> 00:04:51,333
وهذا يمنحك الكثير من الوقت
للقيام بالخدع الخاصة بك.
76
00:04:52,418 --> 00:04:55,462
لم أكن أعرف إلى أين سيأخذني ذلك،
لكني أردت أن أعرف.
77
00:04:55,546 --> 00:04:58,924
<ط>هناك، كان علي أن أجد آندي
للقاء بوريل.
78
00:04:59,258 --> 00:05:00,259
آندي!
79
00:05:06,515 --> 00:05:08,017
-آندي؟
- الأحمق!
80
00:05:09,101 --> 00:05:11,270
- لقد أخافتني.
- ضع نفسك في مكاني .
81
00:05:12,229 --> 00:05:14,189
لقد واصلت.
إنها على وشك البدء.
82
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
آسف...
83
00:05:16,316 --> 00:05:18,360
أعتقد أنني التقيت
زوجتي المستقبلية.
84
00:05:18,444 --> 00:05:20,821
ثلاث عواطف
يمكن أن يقتل رجلاً:
85
00:05:20,904 --> 00:05:22,948
الحب والجشع
والانتقام.
86
00:05:23,032 --> 00:05:25,367
إذا حاكمتهم
إنه على مسؤوليتك.
87
00:05:28,620 --> 00:05:31,248
كان بإمكانك تجنبي
لتولي هذه الوظيفة.
88
00:05:31,331 --> 00:05:33,917
ألا تحتاج إلى المال؟
بالإضافة إلى ذلك،
89
00:05:34,001 --> 00:05:36,253
لديك السوار الجديد
الوصول الكامل.
90
00:05:36,336 --> 00:05:38,505
انها واحدة
من رئيسي.
91
00:05:39,048 --> 00:05:40,299
لن يفتقده؟
92
00:05:40,382 --> 00:05:42,051
لقد قمت بتبادلها
ضد تريباند 2
93
00:05:42,134 --> 00:05:43,343
لن يرى الفرق.
94
00:05:43,427 --> 00:05:46,013
باختصار،
لقد اخترقت هذا واحد
95
00:05:46,096 --> 00:05:48,474
عن طريق استخراج الحمض النووي الخاص بك
من زجاجة بيرة.
96
00:05:48,557 --> 00:05:52,061
ليس سهلا.
هذه الأشياء آمنة للغاية.
97
00:05:53,353 --> 00:05:54,772
ولكن هل ستنجح؟
98
00:05:58,067 --> 00:05:59,109
احرص!
99
00:06:10,370 --> 00:06:11,371
انتظر.
100
00:06:14,583 --> 00:06:16,794
قد يكون هذا ...
101
00:06:16,877 --> 00:06:18,003
هذا كل شيء، إنه جيد.
102
00:06:18,545 --> 00:06:19,546
يمر.
103
00:06:25,511 --> 00:06:27,054
يرجى الجلوس.
104
00:06:27,137 --> 00:06:30,974
<ط> صور فلاش
غير مسموح بها.
105
00:07:25,863 --> 00:07:26,864
من؟
106
00:07:27,739 --> 00:07:28,740
ولماذا؟
107
00:07:30,576 --> 00:07:33,453
السيد بوريل، فرانكلين فوكس.
أود إجراء مقابلة معك.
108
00:07:33,537 --> 00:07:35,289
أحتفظ بمدونة
من...
109
00:07:38,917 --> 00:07:39,918
من؟
110
00:07:40,878 --> 00:07:42,129
ولماذا؟
111
00:07:53,015 --> 00:07:54,016
قرض؟
112
00:07:54,975 --> 00:07:56,310
سيدي، أنا...
113
00:07:56,393 --> 00:07:57,477
حان الوقت.
114
00:07:58,770 --> 00:08:01,315
ابق هناك،
استمتع بالعرض.
115
00:08:05,194 --> 00:08:07,112
يجب أن أحافظ على تركيزي
على المنتج.
116
00:08:12,576 --> 00:08:14,036
سيداتي وسادتي،
117
00:08:14,119 --> 00:08:15,913
أنطون بوريل.
118
00:08:36,099 --> 00:08:37,184
عادة،
119
00:08:37,559 --> 00:08:39,436
لقد تم تقديمي بطريقة ما...
120
00:08:39,937 --> 00:08:41,146
صاخب.
121
00:08:41,897 --> 00:08:43,190
أضواء، موسيقى.
122
00:08:43,690 --> 00:08:46,151
مقدم
يهتف اسمي.
123
00:08:47,027 --> 00:08:48,278
اليوم،
قلت:
124
00:08:49,696 --> 00:08:51,990
"هذا يكفي."
أنت تعرفني.
125
00:08:52,658 --> 00:08:54,117
أنا أعرفك.
126
00:08:54,201 --> 00:08:57,204
لأننا فعلنا ذلك
هذه الرحلة معًا،
127
00:08:57,287 --> 00:08:58,622
يدا بيد.
128
00:08:59,164 --> 00:09:02,501
أو بالأحرى...
سوار على المعصم.
129
00:09:04,962 --> 00:09:07,839
لدينا مهمة،
ونحن نعتقد اعتقادا راسخا
130
00:09:07,923 --> 00:09:11,343
أنه من أجل خلق عالم أفضل،
يجب علينا...
131
00:09:11,426 --> 00:09:13,262
تحسين الصحة!
132
00:09:14,054 --> 00:09:15,597
تحسين الصحة.
133
00:09:16,139 --> 00:09:18,850
الصحة العقلية,
الصحة البدنية,
134
00:09:19,393 --> 00:09:20,894
الصحة الروحية.
135
00:09:21,270 --> 00:09:23,522
عندما يكون هذا الثالوث
فيه خلاف ,
136
00:09:23,605 --> 00:09:25,232
يظهر المرض.
137
00:09:25,607 --> 00:09:27,317
عندما تكون في وئام ،
138
00:09:28,402 --> 00:09:31,154
نحن نستمتع
الصحة المثالية.
139
00:09:31,697 --> 00:09:33,407
كم منكم،
140
00:09:33,490 --> 00:09:35,993
منذ التريباند
موجود في حياتك،
141
00:09:36,285 --> 00:09:38,745
أفضل
الصحة الجسدية؟
142
00:09:40,914 --> 00:09:42,833
كم هم أكثر استرخاء
143
00:09:42,916 --> 00:09:44,668
وفي نفس الوقت،
144
00:09:45,294 --> 00:09:46,753
أكثر حيوية من أي وقت مضى؟
145
00:09:49,715 --> 00:09:53,010
كم منكم يشعر
رباط المودة الجديد
146
00:09:53,510 --> 00:09:55,345
مع العالم
من يحيط بك؟
147
00:09:57,681 --> 00:09:59,725
تمت مراقبة تقنيتنا
148
00:09:59,808 --> 00:10:01,476
وظائفك الفسيولوجية
149
00:10:01,560 --> 00:10:03,312
وفك شفرة الحمض النووي الخاص بك
150
00:10:03,395 --> 00:10:05,897
لإنشاء
خطة صحية
151
00:10:05,981 --> 00:10:08,066
هذا فريد بالنسبة لك.
152
00:10:08,734 --> 00:10:09,735
علاوة على ذلك،
153
00:10:10,569 --> 00:10:13,363
لأنه صعب
لتذكر كل شيء،
154
00:10:13,822 --> 00:10:15,282
يذكرك
155
00:10:15,949 --> 00:10:18,160
متى وكيف
تمرين,
156
00:10:18,368 --> 00:10:20,078
متى تأكل وماذا.
157
00:10:21,121 --> 00:10:24,750
وإذا لم تكن في حاجة
دعونا نذكرك؟
158
00:10:24,833 --> 00:10:27,502
إذا أخذت
متعة بشكل طبيعي
159
00:10:27,586 --> 00:10:30,714
لفعل كل ما هو جيد
لصحتك؟
160
00:10:31,048 --> 00:10:32,049
أصدقائي،
161
00:10:32,758 --> 00:10:34,718
اتركني
قدم نفسك
162
00:10:35,093 --> 00:10:36,803
ثلاثي النطاق 5.
163
00:10:39,473 --> 00:10:43,352
وبهذا على معصمي،
سوف تستيقظ في الصباح
164
00:10:43,435 --> 00:10:46,438
وسوف تمارس الرياضة
دون حتى أن أفكر في ذلك،
165
00:10:46,521 --> 00:10:48,023
والاستمتاع بها.
166
00:10:48,106 --> 00:10:49,900
لا حاجة لمزيد من الحبوب
167
00:10:50,525 --> 00:10:53,278
ضد مرض السكري،
ارتفاع ضغط الدم,
168
00:10:53,362 --> 00:10:54,404
الشره المرضي,
169
00:10:55,030 --> 00:10:56,531
إدمان المخدرات.
170
00:10:57,657 --> 00:10:59,368
كل هذه المخاوف
سوف تختفي...
171
00:11:01,078 --> 00:11:03,330
إذا كنت ترتدي
ثلاثي النطاق 5.
172
00:11:08,126 --> 00:11:09,711
نظافة الأسنان البسيطة
173
00:11:09,795 --> 00:11:12,756
سوف يبدو لك
شيء لطيف
174
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
والمسكر.
175
00:11:20,055 --> 00:11:21,056
أهلاً.
176
00:11:21,473 --> 00:11:22,808
هل رأيت
مسدسي الصاعق الجديد؟
177
00:11:22,891 --> 00:11:23,975
- لا.
- جيد.
178
00:11:29,940 --> 00:11:31,817
كيف يكون هذا ممكنا؟
179
00:11:32,401 --> 00:11:33,527
سؤال جيد.
180
00:11:34,152 --> 00:11:36,530
لقد قمنا بتطوير
التكنولوجيا العصبية
181
00:11:36,613 --> 00:11:40,242
والتي سوف تسمح لك أن تعطي
الأفضل من نفسك،
182
00:11:40,867 --> 00:11:42,327
دون أي جهد.
183
00:11:43,203 --> 00:11:44,621
ستبقى أنت نفسك،
184
00:11:45,539 --> 00:11:46,790
ولكن في أفضل حالاتك.
185
00:11:49,918 --> 00:11:51,878
Sci Trinity يتحكم فيك!
186
00:12:08,645 --> 00:12:10,355
هذه الأجهزة تقتل!
187
00:12:10,439 --> 00:12:11,982
إنهم يقتلون!
188
00:12:24,161 --> 00:12:26,580
آسف،
لقد أسقطت ذلك.
189
00:12:33,086 --> 00:12:34,087
شكرًا.
190
00:12:35,005 --> 00:12:36,131
مرحبًا بك يا سيدي.
191
00:12:40,177 --> 00:12:41,761
بالمناسبة يا فرانكلين
192
00:12:43,138 --> 00:12:44,806
هذه المقابلة،
193
00:12:46,391 --> 00:12:47,684
سوف يحدث.
194
00:12:49,019 --> 00:12:51,855
في هذه الأثناء،
قم بفحص يدك.
195
00:12:59,946 --> 00:13:02,282
- هل جاء من الخلف؟
- نعم.
196
00:13:04,075 --> 00:13:06,328
سأحتفظ بهذا
بعض الوقت.
197
00:13:06,411 --> 00:13:08,955
لم يكن عليك أن تكون هناك،
لكنها كانت جيدة.
198
00:13:09,039 --> 00:13:10,165
حسنًا ؟
199
00:13:35,065 --> 00:13:36,066
هراء !
200
00:13:52,082 --> 00:13:53,166
كيف حالك ؟
201
00:14:05,136 --> 00:14:06,846
سأحتفظ بهذا
بعض الوقت.
202
00:14:07,389 --> 00:14:10,517
لم يكن عليك أن تكون هناك،
لكنها كانت جيدة.
203
00:14:10,767 --> 00:14:11,768
حسنًا ؟
204
00:15:38,605 --> 00:15:39,856
هل ما زلت تنتظر؟
205
00:15:41,316 --> 00:15:43,026
أنا هنا،
عند الحاجة.
206
00:15:43,818 --> 00:15:45,278
حلقة جميلة.
207
00:16:13,556 --> 00:16:14,849
إنه جنون.
208
00:16:25,568 --> 00:16:28,029
سنحاول مرة أخرى.
209
00:16:31,282 --> 00:16:34,828
حسنا، أنت لا تعمل
عندما تكون أبيض اللون.
210
00:16:46,589 --> 00:16:47,674
هل ما زلت تنتظر؟
211
00:16:50,760 --> 00:16:52,512
أنا هنا،
عند الحاجة.
212
00:16:57,934 --> 00:16:59,018
لذا.
213
00:16:59,644 --> 00:17:02,021
حسنًا.
حتى متى ؟
214
00:17:11,740 --> 00:17:13,700
أريد أن أعرف
215
00:17:14,367 --> 00:17:16,286
كم من الوقت يمر...
216
00:17:20,331 --> 00:17:22,417
عندما ألمس الحجر.
217
00:17:34,304 --> 00:17:35,472
إنه أمر مذهل.
218
00:17:40,059 --> 00:17:42,270
أراهن
أنك كنت هناك في الساعة 7 مساءً.
219
00:17:42,687 --> 00:17:44,439
لقد انتظرتني و...
220
00:17:45,440 --> 00:17:47,317
لن تفعل ذلك
تطلب مني الزواج منك؟
221
00:17:48,276 --> 00:17:49,360
لا.
222
00:17:54,574 --> 00:17:57,535
أنت جميلة.
223
00:17:57,619 --> 00:18:00,538
شكرًا.
عندما تواعد البطل...
224
00:18:00,997 --> 00:18:03,875
لقد رأيتك تنقذ (بوريل)،
خارقة.
225
00:18:04,417 --> 00:18:06,878
لقد قمت بردة فعل
ميكانيكيا.
226
00:18:07,796 --> 00:18:09,130
هل تشعر بالألم؟
227
00:18:09,839 --> 00:18:12,133
لا،
انها سطحية.
228
00:18:12,217 --> 00:18:13,218
رصاصة؟
229
00:18:13,676 --> 00:18:16,221
نعم،
لكنه بالكاد خدشني.
230
00:18:20,809 --> 00:18:22,393
هل تريد الذهاب إلى مكان آخر؟
231
00:18:24,020 --> 00:18:25,522
ألست جائعا؟
232
00:18:25,605 --> 00:18:27,607
إذا،
أنا أتضور جوعا.
233
00:18:27,690 --> 00:18:30,318
لكنني أتيت إلى هنا فقط
عندما أكون متشككا في الرجل.
234
00:18:30,401 --> 00:18:32,570
المكان آمن،
ولكن الطعام مثير للاشمئزاز.
235
00:18:32,654 --> 00:18:34,697
الآن،
هل تثق بي؟
236
00:18:34,781 --> 00:18:36,908
لا،
لكني أعرف كيف أقاتل
237
00:18:36,991 --> 00:18:39,744
وليس لديك سوى يد واحدة جيدة.
أنا أتحمل المخاطرة.
238
00:18:41,037 --> 00:18:43,498
هل ترسم؟
اللوحات وكل شيء؟
239
00:18:43,581 --> 00:18:44,791
نعم.
240
00:18:44,874 --> 00:18:47,293
التحقق من التذاكر،
لم يكن حلمي.
241
00:18:47,377 --> 00:18:50,213
- أنا لا أحكم عليك.
- إنها ليست لك على أية حال.
242
00:18:50,296 --> 00:18:52,924
لا.
لقد قبلت هذه الوظيفة للمساعدة...
243
00:18:53,258 --> 00:18:55,009
بهدوء
إلى العرض التقديمي.
244
00:18:56,761 --> 00:18:58,054
أنا أكتب.
245
00:18:58,137 --> 00:18:59,889
أوه،
تكتب الروايات.
246
00:19:01,057 --> 00:19:04,978
مقالات للصحف
أو المواقع.
247
00:19:05,812 --> 00:19:07,146
ما الذي تكتب عنه؟
248
00:19:07,438 --> 00:19:10,024
تأثير التكنولوجيا
على الصحة.
249
00:19:10,650 --> 00:19:14,237
إذن أنت من النوع
صحافي استقصائي.
250
00:19:14,904 --> 00:19:16,281
- نعم.
- رائع.
251
00:19:16,364 --> 00:19:20,285
لقد نشرت ثلاث مقالات
في هافينغتون بوست.
252
00:19:20,368 --> 00:19:23,079
ووافق بوريل
أن أقوم بمقابلة معه.
253
00:19:23,162 --> 00:19:25,498
يتعرف
عقول عظيمة.
254
00:19:25,582 --> 00:19:28,126
أنا أكثر عنادا
من ذكي.
255
00:19:28,209 --> 00:19:30,128
المثابرة
هي نوعية رائعة.
256
00:19:40,889 --> 00:19:42,432
هل حدث لك ذلك من قبل؟
257
00:19:42,974 --> 00:19:44,934
لتجربة شيء ما
مجنون جدا
258
00:19:45,018 --> 00:19:46,477
أن لديك مشكلة
لأصدق ذلك؟
259
00:19:46,561 --> 00:19:47,979
نحن بالكاد نعرف بعضنا البعض!
260
00:19:49,647 --> 00:19:52,400
ولكن ربما كنت تتحدث
شيء آخر.
261
00:19:54,569 --> 00:19:56,487
لا،
كنت أتحدث عن ذلك.
262
00:20:12,003 --> 00:20:14,464
هذا هو بيتي.
آسف، إنها فوضى.
263
00:20:15,131 --> 00:20:18,927
لا تقلق. أعيش مع خالتي،
الذي يطير في حقيبتي.
264
00:20:19,010 --> 00:20:20,929
ورائحة أشياءه
التبغ.
265
00:20:21,012 --> 00:20:23,389
- إذن، أنا جيد هنا.
- عظيم.
266
00:20:23,598 --> 00:20:26,434
لا بد لي من العثور على
وظيفة بأجر.
267
00:20:26,517 --> 00:20:28,937
لقد نسيت المدونة.
انا بحاجة الى المال.
268
00:20:29,020 --> 00:20:30,396
معضلة كلاسيكية.
269
00:20:30,647 --> 00:20:33,066
العاطفة
ضد المالية.
270
00:20:33,149 --> 00:20:36,027
ونحن نقول
أن المال يفسد كل شيء.
271
00:20:37,070 --> 00:20:39,447
إنها ليست قوة
من يفسد كل شيء؟
272
00:20:39,530 --> 00:20:42,241
المال والسلطة،
أين هو الفرق؟
273
00:20:42,325 --> 00:20:44,452
باختصار شغف..
274
00:20:45,370 --> 00:20:46,621
يفوق كل شيء.
275
00:21:06,849 --> 00:21:08,434
-فرانكلين؟
- نعم.
276
00:21:08,518 --> 00:21:09,727
هل لديك صديقة؟
277
00:21:10,103 --> 00:21:11,187
لا.
لماذا؟
278
00:21:12,230 --> 00:21:14,065
من هم
هذه حقائب اليد؟
279
00:21:17,360 --> 00:21:19,195
سأشرح لك لاحقا.
280
00:21:19,278 --> 00:21:21,322
لا بأس، إنه رائع.
281
00:21:22,573 --> 00:21:24,659
ربما سنفعل
قليلا بسرعة كبيرة.
282
00:21:26,327 --> 00:21:27,328
انا ذاهب...
283
00:21:45,013 --> 00:21:46,723
-فرانكلين؟
- نعم.
284
00:21:46,806 --> 00:21:48,349
هل هذه صديقتك؟
285
00:21:55,273 --> 00:21:56,607
انا ذاهب...
286
00:22:11,789 --> 00:22:14,625
انتظر.
هل ترغب في تقبيل أصابع قدمي؟
287
00:22:14,709 --> 00:22:15,710
أصابع قدميك؟
288
00:22:16,044 --> 00:22:18,963
هل هو ملتوي؟
آسف، ليس عليك القيام بذلك.
289
00:22:38,483 --> 00:22:39,776
انها جيدة.
290
00:22:47,116 --> 00:22:49,452
- هل كان الإعداد؟
- ربما.
291
00:22:49,869 --> 00:22:51,454
يعرف بوريل كيف يبيع نفسه.
292
00:22:51,996 --> 00:22:53,623
من هو هذا الطفل؟
293
00:22:54,415 --> 00:22:56,459
يكتب.
لا شيء مهم.
294
00:22:56,959 --> 00:23:00,213
تقارير نهاية العام
ومجموعات صحفية
295
00:23:00,296 --> 00:23:01,881
للشركات الصغيرة.
296
00:23:01,964 --> 00:23:04,050
يجب أن يكتب
بالنسبة لنا.
297
00:23:04,133 --> 00:23:06,469
كالفيرت,
معرفة ما إذا كان يعمل لدى بوريل.
298
00:23:06,552 --> 00:23:09,931
إذا تمكنا من إثبات أن الهجوم
كان زائفا، فإنه سوف يغير الوضع.
299
00:23:10,014 --> 00:23:11,432
جيد جدًا،
السيد ثورنسون.
300
00:23:11,516 --> 00:23:14,268
رينيه، يمكنك حفر ذلك.
سوار معجزة، مؤخرتي!
301
00:23:14,352 --> 00:23:16,187
هناك بالضرورة
عيب.
302
00:23:16,270 --> 00:23:19,065
خلاف ذلك، يجب علينا أن نمنع
تسويقها.
303
00:23:19,148 --> 00:23:22,068
كيف سنصبح أغنياء
إذا لم يكن هناك المزيد من المرضى؟
304
00:23:22,401 --> 00:23:23,444
جيد يا سيدي.
305
00:23:23,528 --> 00:23:25,822
تحقق من كل شيء.
اللعنة على بوريل!
306
00:23:33,079 --> 00:23:34,080
صباح الخير !
307
00:23:34,580 --> 00:23:35,581
أهلاً.
308
00:23:36,165 --> 00:23:39,627
لقد مضى وقت الظهر،
ولكن هل تريد الفطور؟
309
00:23:41,379 --> 00:23:43,422
تقرأ أفكاري.
310
00:23:43,714 --> 00:23:45,967
الجميع
يحب لحم الخنزير المقدد.
311
00:23:46,050 --> 00:23:50,179
لا، أنا أتحدث عن الليلة الماضية.
كنت في رأسي.
312
00:23:50,847 --> 00:23:53,141
لا أريد أن أمارس الحب بعد الآن
من معك.
313
00:23:57,311 --> 00:23:58,312
ثانية واحدة.
314
00:24:02,108 --> 00:24:03,317
هراء !
315
00:24:10,241 --> 00:24:11,534
انتظر !
316
00:24:18,666 --> 00:24:19,709
انتظر !
317
00:24:24,046 --> 00:24:25,047
تعال !
318
00:24:35,933 --> 00:24:36,934
مفاتيحي!
319
00:24:39,103 --> 00:24:40,354
جالا!
320
00:24:43,858 --> 00:24:47,028
أنا لست قريبا
لتتمكن من دفع الجنيه.
321
00:24:47,111 --> 00:24:50,364
والتكاليف تتزايد
مع كل يوم يمر.
322
00:24:50,448 --> 00:24:52,909
لديك المقابلة
بواسطة بوريل.
323
00:24:52,992 --> 00:24:54,952
إنه ليس لا شيء.
324
00:24:55,036 --> 00:24:58,706
إذا كان يريد أن يفعل ذلك بشكل جيد، وسوف أضع
أسابيع لبيعه
325
00:24:58,789 --> 00:25:01,918
وسوف أنتظر لأسابيع
للحصول على أموال.
326
00:25:02,710 --> 00:25:05,171
ويجب عليك أن تحافظ على الإيمان،
فرانكلين.
327
00:25:07,089 --> 00:25:09,383
أنت رجل جيد.
الحظ سوف يتغير.
328
00:25:09,467 --> 00:25:11,219
أعتقد
أن هذا هو الحال بالفعل.
329
00:25:13,137 --> 00:25:14,764
لدي شيء لأفعله.
330
00:25:14,847 --> 00:25:16,933
- هل تتخلص مني؟
- لا.
331
00:25:17,016 --> 00:25:18,768
أنا أمزح.
مشيت.
332
00:25:18,851 --> 00:25:21,145
لا بد لي من الخروج
كلب عمتي.
333
00:25:21,229 --> 00:25:24,190
وإلا فإنها سوف تغوي نفسها.
عمتي، وليس الكلب.
334
00:25:24,273 --> 00:25:25,399
- حسنًا.
- أهلاً.
335
00:25:25,483 --> 00:25:26,484
أراك لاحقًا.
336
00:25:53,219 --> 00:25:54,262
لقد فزت!
337
00:25:55,513 --> 00:25:56,806
هتافات!
338
00:26:06,107 --> 00:26:08,234
صباح الخير.
هل تريد أن تلعب؟
339
00:26:08,317 --> 00:26:10,027
- نعم.
- قم بوضع رهاناتك.
340
00:26:10,569 --> 00:26:11,862
الرقائق أسفل.
341
00:26:13,281 --> 00:26:15,241
حظ سعيد.
هنا.
342
00:26:15,825 --> 00:26:17,326
شكرًا.
رقم الحظ، 7.
343
00:26:17,410 --> 00:26:18,411
جيد جدًا.
344
00:26:24,875 --> 00:26:26,043
لا شيء يسير على ما يرام بعد الآن.
345
00:26:31,549 --> 00:26:32,800
الخامس عشر، أسود.
346
00:26:33,509 --> 00:26:34,510
الخامس عشر.
347
00:26:40,975 --> 00:26:41,976
حظ سعيد.
348
00:26:42,601 --> 00:26:44,270
- هنا.
- الخامس عشر.
349
00:26:45,771 --> 00:26:46,772
جيد جدًا.
350
00:26:50,192 --> 00:26:51,193
لا شيء يسير على ما يرام بعد الآن.
351
00:26:58,743 --> 00:27:00,161
الخامس عشر، أسود.
352
00:27:02,330 --> 00:27:03,456
الحادي والعشرون.
353
00:27:12,715 --> 00:27:14,216
الحادي والعشرون، أحمر.
354
00:27:16,093 --> 00:27:17,553
كم كسبت؟
355
00:27:17,845 --> 00:27:20,639
- 3500 يا سيدي.
- 3500؟ حسنًا.
356
00:27:30,149 --> 00:27:31,150
الثالث عشر.
357
00:27:31,525 --> 00:27:32,526
الثالث عشر، أسود.
358
00:27:34,570 --> 00:27:35,696
اثنين من البيرة.
359
00:27:40,951 --> 00:27:42,328
التاسع والعشرون، أسود!
360
00:27:42,411 --> 00:27:43,788
أحسنت!
361
00:27:44,955 --> 00:27:46,791
على ما يرام.
شكرا لك، شكرا لك.
362
00:27:47,500 --> 00:27:48,584
ما التخفيضات؟
363
00:27:49,794 --> 00:27:52,046
- عفو ؟
- 100 أو أصغر؟
364
00:27:52,755 --> 00:27:54,173
100 سيكون على ما يرام.
365
00:28:12,024 --> 00:28:13,025
الوداع !
366
00:28:13,484 --> 00:28:14,652
شكرًا !
367
00:28:24,036 --> 00:28:26,414
- شكرًا.
- مرحباً بك.
368
00:28:34,797 --> 00:28:35,798
هنا.
369
00:28:36,841 --> 00:28:38,259
شكراً جزيلاً.
370
00:28:57,319 --> 00:28:58,404
شكرًا.
371
00:28:58,821 --> 00:28:59,905
مرحباً بك.
372
00:29:14,044 --> 00:29:15,421
تعال هنا، أنت!
373
00:29:16,630 --> 00:29:17,965
أوقفه!
374
00:29:22,136 --> 00:29:23,137
اقتله!
375
00:29:29,518 --> 00:29:30,519
مهلا يا صديق!
376
00:29:37,109 --> 00:29:39,612
أنت تغش.
لا أحد لديه هذه النسب
377
00:29:39,695 --> 00:29:40,696
في الروليت.
378
00:29:40,779 --> 00:29:42,198
لقد ربحت هذا المال
القرف.
379
00:29:51,207 --> 00:29:54,001
- لا تتلف مضخاتك يا تيمي.
- اللعنة، كالفرت.
380
00:29:54,084 --> 00:29:55,127
لا تتورط.
381
00:29:55,211 --> 00:29:57,379
لا يبدو رسميًا جدًا.
كل ذلك.
382
00:29:58,297 --> 00:30:00,216
في موقف السيارات.
383
00:30:00,299 --> 00:30:03,427
يبدو أنك تريد أن تجعل نفسك
القليل من القمح.
384
00:30:04,303 --> 00:30:05,763
كالمعتاد
من الكازينو,
385
00:30:05,846 --> 00:30:08,140
أنا محطمة
بما أرى.
386
00:30:11,227 --> 00:30:12,853
أريد المزيد
أرى وجهك.
387
00:30:29,620 --> 00:30:31,997
أنت تعرف ما هو مثير
بعد الضرب؟
388
00:30:38,629 --> 00:30:40,005
إذن، ما هو؟
389
00:30:40,589 --> 00:30:41,715
مغناطيس؟
390
00:30:42,841 --> 00:30:44,009
هل تدفع للتاجر؟
391
00:30:46,470 --> 00:30:47,471
لا.
392
00:30:49,390 --> 00:30:50,641
هيا أخبرني.
393
00:30:51,600 --> 00:30:53,143
ويبقى بيننا.
394
00:30:53,978 --> 00:30:55,271
ما هذا؟
الحيلة؟
395
00:30:56,272 --> 00:30:59,275
لا يمكنك الفوز بذلك كثيرًا
دون الغش.
396
00:31:00,067 --> 00:31:03,153
- إنه مجرد الحظ.
- أي حظ؟
397
00:31:05,406 --> 00:31:06,615
أنت على حق.
398
00:31:07,408 --> 00:31:09,827
هؤلاء الرجال كانوا جاهزين
لفروة رأسك.
399
00:31:12,538 --> 00:31:14,540
لذا، نعم،
أنت محظوظ.
400
00:31:15,040 --> 00:31:17,084
شخص ما يرغب
مقابلتك.
401
00:31:17,459 --> 00:31:18,502
من ؟
402
00:31:18,919 --> 00:31:20,337
هل تعرف سيج ثورنسون؟
403
00:31:21,046 --> 00:31:24,508
الرئيس التنفيذي لشركة رينسون للأدوية؟
لماذا يريد رؤيتي؟
404
00:31:24,592 --> 00:31:27,094
الشركة
يتعرض للهجوم من قبل الصحافة.
405
00:31:27,177 --> 00:31:30,180
زوناستين؟ وباء المواد الأفيونية
من يعيث فسادا؟
406
00:31:32,016 --> 00:31:33,017
باختصار...
407
00:31:34,560 --> 00:31:38,063
لقد قرأ المقالات التي كتبتها
لشركات أخرى.
408
00:31:39,481 --> 00:31:42,943
وهو يعتقد
أن لديك الحساسية الصحيحة
409
00:31:43,027 --> 00:31:44,737
لتغيير الأشياء.
410
00:31:46,822 --> 00:31:49,074
أخبر ثورنسون
ليذهب ويضاجع نفسه
411
00:31:49,450 --> 00:31:50,784
شكرا على البرجر.
412
00:31:52,077 --> 00:31:53,078
انتظر!
413
00:31:58,917 --> 00:32:01,629
في حال كنت تريد أن تقول له
شخصيا.
414
00:32:12,014 --> 00:32:13,098
أهلاً !
415
00:32:13,182 --> 00:32:14,725
- كيف حالك ؟
- جيد.
416
00:32:14,808 --> 00:32:16,852
- من نحن؟
- في منزلي.
417
00:32:17,227 --> 00:32:20,189
- هل سرقت بنكا؟
- لقد حالفني الحظ في الكازينو.
418
00:32:20,272 --> 00:32:23,192
- هل يمكنني الحصول على بعض؟
- نعم يمكنك ذلك.
419
00:32:23,275 --> 00:32:25,986
كان لدي
ميزة صغيرة.
420
00:32:26,070 --> 00:32:27,821
هل تقوم بعد البطاقات؟
421
00:32:28,280 --> 00:32:29,615
شيئا
في هذا النوع.
422
00:32:29,698 --> 00:32:31,992
أستطيع أن تظهر لك شيئا
على جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
423
00:32:32,076 --> 00:32:33,077
نعم بالطبع.
424
00:32:41,752 --> 00:32:42,878
فرانكلين...
425
00:32:43,712 --> 00:32:44,797
من هذا؟
426
00:32:45,923 --> 00:32:48,342
لديك الحق
أن يكون لها ماضي.
427
00:32:48,759 --> 00:32:51,178
ولكن هل هو حقا في الماضي؟
428
00:32:51,261 --> 00:32:52,262
نعم.
429
00:32:53,180 --> 00:32:54,640
إنه في الماضي.
430
00:32:55,933 --> 00:32:58,060
إنها أختي التوأم،
ناتالي.
431
00:32:59,103 --> 00:33:01,397
هل رأيت حقائب يدها،
المساء الآخر.
432
00:33:02,481 --> 00:33:03,649
أي حقائب اليد؟
433
00:33:07,194 --> 00:33:08,195
نعم...
434
00:33:08,862 --> 00:33:11,782
أعتقد أن عمله
تطاردني،
435
00:33:11,865 --> 00:33:13,909
منذ وفاتها.
436
00:33:13,992 --> 00:33:15,994
لقد احتفظت بالكثير من الأشياء
لها.
437
00:33:22,543 --> 00:33:23,711
أنا آسف.
438
00:33:24,461 --> 00:33:25,796
متى هي...
439
00:33:26,004 --> 00:33:28,090
إذا كنت لا تريد التحدث عن ذلك،
أنا أفهم.
440
00:33:28,173 --> 00:33:29,091
لا.
441
00:33:29,174 --> 00:33:31,927
توفيت منذ 4 سنوات،
هذا الشهر.
442
00:33:33,595 --> 00:33:34,596
هي...
443
00:33:36,014 --> 00:33:38,142
فعلت
جرعة زائدة من زوناستين ،
444
00:33:38,225 --> 00:33:41,437
مسكن للألم يعطى له
بعد وقوع حادث.
445
00:33:41,979 --> 00:33:45,482
بمجرد أن تعودت،
لم تعد قادرة على الاستغناء عنها.
446
00:33:45,899 --> 00:33:49,069
لقد فجرت كل أموالي
لمحاولة مساعدته.
447
00:33:49,153 --> 00:33:51,238
واهتمت بنفسها،
سقط مرة أخرى، الخ.
448
00:33:51,822 --> 00:33:54,616
لكن مساعدتي
لم يكن كافيا.
449
00:33:54,700 --> 00:33:57,119
- هذا الدواء قتل أختي.
- آسف.
450
00:33:57,202 --> 00:34:00,622
أنا أكتب حتى لا يحدث هذا
أبدا إلى أي شخص مرة أخرى.
451
00:34:01,415 --> 00:34:03,041
سأريكم.
452
00:34:08,172 --> 00:34:10,466
"صحة المتمردين"
بواسطة العلاج.
453
00:34:10,549 --> 00:34:13,719
أنا أؤيد البدائل
علاجات الألم
454
00:34:13,802 --> 00:34:18,098
وأنا أنكر المعامل
من يوزع هذه الأدوية
455
00:34:18,182 --> 00:34:20,684
أوقع مقالاتي المعتادة
من اسمي،
456
00:34:20,768 --> 00:34:22,311
ولكن ليس تلك الموجودة على مدونتي.
457
00:34:22,394 --> 00:34:24,396
هذه المختبرات اللعينة
458
00:34:24,480 --> 00:34:27,274
الذين يكسبون الكثير من المال
لما يفعلونه،
459
00:34:27,357 --> 00:34:29,610
إنهم مخيفون
وهم أغنياء
460
00:34:29,693 --> 00:34:31,528
لذلك أستخدم لقبًا،
العلاج,
461
00:34:31,612 --> 00:34:34,239
وأخفي عنوان IP الخاص بي
لذلك لا يجدونني.
462
00:34:34,782 --> 00:34:36,033
أنت ناشط.
463
00:34:36,408 --> 00:34:37,576
ناشط؟
464
00:34:39,036 --> 00:34:42,206
في اليوم الآخر،
لقد قرصت بنشاط.
465
00:34:42,289 --> 00:34:45,334
الرجل الذي يعمل لدى سيج ثورنسون
اقترب مني.
466
00:34:45,417 --> 00:34:49,880
إنه اللقيط الكبير
التي تصنع الزوناستين.
467
00:34:50,339 --> 00:34:53,425
لقد كتبت مقالات سيئة
ولكن صادقا عنه.
468
00:34:53,509 --> 00:34:56,053
لذلك، رؤية الرجل،
قلت لنفسي "اللعنة".
469
00:34:56,136 --> 00:34:57,805
كان مخيفا.
470
00:34:58,514 --> 00:35:00,265
تحدث عن لقبي
لأي شخص.
471
00:35:00,724 --> 00:35:03,268
لا، لا تقلق،
أنا قبر.
472
00:35:03,352 --> 00:35:05,771
أجد ذلك
بطولي جدا.
473
00:35:06,063 --> 00:35:07,439
- بطولية؟
- نعم.
474
00:35:07,981 --> 00:35:11,777
والذي كان أقل بطولية،
لقد كانت شقتي من قبل.
475
00:35:11,860 --> 00:35:15,864
لذلك استغلت الآخرين
المواهب لكسب القليل من المال.
476
00:35:15,948 --> 00:35:16,949
و...
477
00:35:18,158 --> 00:35:21,495
أردت أن أقدم هدية
إلى فتاة عظيمة، لذا...
478
00:35:21,578 --> 00:35:22,579
أخذت هذا منك.
479
00:35:25,874 --> 00:35:28,126
فرانكلين,
هل هو بالنسبة لي؟
480
00:35:34,591 --> 00:35:38,470
جالا، لم يكن لدي أي شخص
في حياتي لفترة من الوقت.
481
00:35:38,554 --> 00:35:41,348
ما هو مهم بالنسبة لك
هو بالنسبة لي.
482
00:35:41,431 --> 00:35:42,766
انها مجرد
هدية صغيرة.
483
00:35:44,268 --> 00:35:45,269
شكرًا.
484
00:35:51,692 --> 00:35:53,026
هل لديك لعبة جديدة؟
485
00:35:56,196 --> 00:35:57,865
- هل تريد رؤيته؟
- نعم.
486
00:36:01,660 --> 00:36:03,912
ربما هي كذلك
جميلة قليلا جدا.
487
00:36:03,996 --> 00:36:05,622
لا أحب ركنها هنا
488
00:36:06,081 --> 00:36:09,501
فرانكلين، اذهب واوقفه
في موقف للسيارات. فورا.
489
00:36:10,669 --> 00:36:12,337
- هل رأيت المكان الذي تعيش فيه؟
- نعم.
490
00:36:17,593 --> 00:36:19,970
- هل أنت حر؟
- آسف؟
491
00:36:20,429 --> 00:36:21,847
للمقابلة.
492
00:36:22,681 --> 00:36:23,891
مقابلة بوريل.
493
00:36:24,975 --> 00:36:27,060
هناك،
على الفور؟
494
00:36:27,144 --> 00:36:28,854
إذا كنت متاحًا.
495
00:36:29,855 --> 00:36:32,357
- نعم، أنا متاح.
- ممتاز.
496
00:36:33,233 --> 00:36:35,444
<ط> لقد أرسلت لك
سيارة.
497
00:36:35,527 --> 00:36:36,612
سيارة؟
498
00:36:40,574 --> 00:36:42,784
<ط> أراك على الفور،
السيد فوكس.
499
00:36:44,244 --> 00:36:45,245
شكرا لك.
500
00:36:48,874 --> 00:36:51,209
هنا، استمتع.
أراك لاحقًا.
501
00:36:51,585 --> 00:36:53,378
حسنًا.
حظ سعيد.
502
00:37:05,974 --> 00:37:07,351
السيد فوكس!
503
00:37:10,020 --> 00:37:11,188
بطلي.
504
00:37:12,147 --> 00:37:13,148
مرحباً.
505
00:37:13,565 --> 00:37:15,275
سوف يقودك إنجرام
في قاعة المجلس.
506
00:37:27,079 --> 00:37:29,498
السيد بوريل،
شكرا لاستضافتي.
507
00:37:29,581 --> 00:37:32,876
لا يا سيدي.
شكرا لردود أفعالك الجيدة.
508
00:37:34,503 --> 00:37:38,006
لقد قمت بردة فعل غريزية.
أنا لست مقاتلا.
509
00:37:38,674 --> 00:37:39,675
لدي هدية.
510
00:37:43,303 --> 00:37:46,473
يجب أن تقترب.
511
00:37:47,015 --> 00:37:48,016
جيد.
512
00:38:05,033 --> 00:38:06,284
شكرا، انجرام.
513
00:38:08,036 --> 00:38:09,037
هنا.
514
00:38:10,747 --> 00:38:11,999
انها لك.
515
00:38:13,959 --> 00:38:16,169
- هل هذا تراي باند 5؟
- لا.
516
00:38:16,253 --> 00:38:19,589
لكن لن تجد أفضل منه
بصرف النظر عني.
517
00:38:19,673 --> 00:38:21,717
بالنسبة لك
وصديقتك.
518
00:38:22,259 --> 00:38:23,677
لقد قمت بواجباتي المنزلية.
519
00:38:23,760 --> 00:38:26,513
أنا أعلم
أنك تخرجت من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا،
520
00:38:26,596 --> 00:38:30,225
أنك أنشأت عملك
التكنولوجيا الحيوية مع أختك.
521
00:38:31,059 --> 00:38:32,644
الأخت التي ماتت
522
00:38:33,353 --> 00:38:35,814
في الظروف
غير سعيد.
523
00:38:38,734 --> 00:38:39,943
أسئلة؟
524
00:38:40,819 --> 00:38:42,362
- عفو ؟
- للمقابلة.
525
00:38:42,863 --> 00:38:45,615
- إلا إذا كنت توارد خواطر.
- لا.
526
00:38:45,699 --> 00:38:46,742
هذا ليس هو الحال.
527
00:38:47,617 --> 00:38:50,287
أريد الدخول مباشرة
إلى قلب الموضوع.
528
00:38:51,788 --> 00:38:55,250
هل تعتقد أنه في يوم من الأيام،
تقنية Triband الخاصة بك
529
00:38:55,667 --> 00:38:58,795
سيكون بديلا قابلا للتطبيق
دواء,
530
00:38:58,879 --> 00:39:01,048
أقراص، شراب،
أجهزة الاستنشاق؟
531
00:39:04,843 --> 00:39:06,762
بديل،
سيكون ذلك جيدًا.
532
00:39:07,929 --> 00:39:10,182
بديل كامل،
سيكون ذلك أفضل.
533
00:39:11,308 --> 00:39:12,768
تكنولوجيا...
534
00:39:13,393 --> 00:39:14,978
من يعطي الدواء
535
00:39:15,395 --> 00:39:16,938
عديمة الفائدة.
536
00:39:19,232 --> 00:39:20,859
مثل بقايا بربرية.
537
00:39:21,234 --> 00:39:23,820
جميع الاحتياجات الطبية
ليست مستحقة
538
00:39:23,904 --> 00:39:25,530
إلى سيئة
نمط حياة صحي.
539
00:39:25,614 --> 00:39:28,950
ماذا عن حوادث السيارات؟
التزلج، السقوط؟
540
00:39:29,034 --> 00:39:32,079
كيفية إدارة الألم
بدون دواء؟
541
00:39:32,162 --> 00:39:34,289
أنت تسأل
الأسئلة الخاطئة.
542
00:39:35,290 --> 00:39:36,583
إنه ليس:
543
00:39:36,666 --> 00:39:40,420
"كيفية إدارة الألم
الناجمة عن الحوادث؟
544
00:39:41,213 --> 00:39:44,299
إنه:
"كيفية القضاء على الحوادث؟"
545
00:39:46,551 --> 00:39:49,679
دعونا نخرج للحظة.
أشعر بالخوف قليلا.
546
00:39:49,763 --> 00:39:50,847
تعال.
547
00:39:55,227 --> 00:39:58,939
يوم واحد، Tribands الخاص بك
سوف القضاء على الحوادث؟
548
00:39:59,689 --> 00:40:01,191
وليس القبائل.
549
00:40:01,274 --> 00:40:03,735
مشروعي الحالي
سوف تجعل Tribands
550
00:40:03,819 --> 00:40:06,530
عفا عليه الزمن أيضا
من الهواتف الدوارة.
551
00:40:08,615 --> 00:40:10,617
المنصة لها حدودها.
552
00:40:11,243 --> 00:40:12,494
إنها تستجيب.
553
00:40:13,036 --> 00:40:15,664
للقضاء على الحوادث،
554
00:40:15,747 --> 00:40:17,916
نحن بحاجة
حل استباقي.
555
00:40:17,999 --> 00:40:20,460
و... هل لديك واحدة؟
556
00:40:22,087 --> 00:40:23,421
بيننا؟
557
00:40:24,131 --> 00:40:25,132
حسنًا.
558
00:40:25,841 --> 00:40:28,385
منذ سنوات مضت،
لقد وجدت مادة
559
00:40:28,468 --> 00:40:30,637
التي تحتوي
الجسيمات الكمومية.
560
00:40:30,720 --> 00:40:32,305
مثل بلورات الكم؟
561
00:40:33,598 --> 00:40:35,225
وهذا اكتشاف حديث.
562
00:40:35,308 --> 00:40:37,060
وهذا ما يعتقده العالم.
563
00:40:37,644 --> 00:40:41,273
لقد اكتشفت هذا منذ عقود
أثناء العمل بالليزر.
564
00:40:42,482 --> 00:40:44,568
لكن في أوائل الستينيات،
565
00:40:44,651 --> 00:40:46,278
نظرا للون بشرتي
566
00:40:46,361 --> 00:40:48,989
كنت سأتعرض للسرقة بسرعة
التكنولوجيا الخاصة بي
567
00:40:49,072 --> 00:40:50,782
أو كان سيتم القضاء علي.
568
00:40:51,867 --> 00:40:55,203
لذلك أبقيت الأمر سرا
وواصلت تجاربي.
569
00:40:55,537 --> 00:40:59,207
لكنني متأكد من أنه من خلال التكامل
الذكاء الاصطناعي لهذه المادة،
570
00:40:59,291 --> 00:41:01,293
سوف نقضي على الحوادث.
571
00:41:02,085 --> 00:41:04,296
لا حوادث،
لا إصابات.
572
00:41:04,379 --> 00:41:06,298
لا إصابات،
لا ألم.
573
00:41:06,381 --> 00:41:09,009
لا ألم،
لم تعد هناك حاجة للأدوية.
574
00:41:10,010 --> 00:41:11,386
يبدو لا يصدق.
575
00:41:12,345 --> 00:41:14,514
آسف
إذا بدا لي الطنانة،
576
00:41:14,973 --> 00:41:16,600
ولكن في الحقيقة،
577
00:41:17,100 --> 00:41:18,768
لا يصدق
هي وظيفتي.
578
00:41:21,062 --> 00:41:24,441
لكنك لم تكن كذلك
صادق تماما معي.
579
00:41:26,735 --> 00:41:27,819
عن ما؟
580
00:41:27,903 --> 00:41:30,238
أنت تقول أنك لست كذلك
شجاع.
581
00:41:32,032 --> 00:41:34,284
أعتقد أنك كذلك
رجل متواضع.
582
00:41:35,202 --> 00:41:38,330
القليل من الاهتمام بالسلطة
والسلع المادية.
583
00:41:38,955 --> 00:41:42,167
لكنني أشعر أيضًا بك
الرغبة في العدالة،
584
00:41:42,250 --> 00:41:44,878
الرغبة في خلق
عالم أفضل.
585
00:41:46,087 --> 00:41:48,673
لا تدع
الخوف الفكري
586
00:41:48,757 --> 00:41:49,758
هناك،
587
00:41:49,841 --> 00:41:53,094
منعك من المتابعة
ما يقوله لك قلبك.
588
00:41:56,223 --> 00:41:57,307
جالا،
589
00:41:57,933 --> 00:41:59,100
تعتقد...
590
00:41:59,726 --> 00:42:01,895
ينبغي لي
تلبية ثورنسون؟
591
00:42:04,522 --> 00:42:08,485
لقد رأيت للتو ملاكاً
وتريد مقابلة الشيطان؟
592
00:42:08,568 --> 00:42:09,819
لم تخبريني...
593
00:42:11,071 --> 00:42:12,697
أنه قتل أختك؟
594
00:42:12,781 --> 00:42:15,200
نعم،
لكنها مجرد مقابلة.
595
00:42:15,283 --> 00:42:16,701
ربما أستطيع...
596
00:42:17,869 --> 00:42:20,956
أستطيع أن أجعله يقول
شيء مساومة.
597
00:42:22,624 --> 00:42:24,626
وكشفها لعامة الناس.
598
00:42:25,085 --> 00:42:27,128
وهذا من شأنه أن يتقدم قليلا
العدالة.
599
00:42:33,134 --> 00:42:36,429
<ط> ظللت أفكر
ما قاله لي بوريل.
600
00:42:36,513 --> 00:42:39,891
نعم، كانت لدي رغبة في العدالة،
نار داخلية.
601
00:42:39,975 --> 00:42:43,645
كانت الفرصة للقتال
مع من قتل أختي.
602
00:42:43,728 --> 00:42:47,816
أردت استخدام هذه النار
لتحميص سيج ثورنسون.
603
00:42:48,566 --> 00:42:50,902
كان ذلك كافيا بالنسبة لي
للتغلب على خوفي.
604
00:42:50,986 --> 00:42:53,405
كان ذلك كافيا بالنسبة لي
لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
605
00:42:55,573 --> 00:42:56,908
هل غيرت رأيك؟
606
00:42:57,701 --> 00:42:58,952
انها جيدة.
607
00:43:02,539 --> 00:43:04,374
- اتبعني.
- حسنًا.
608
00:43:06,835 --> 00:43:08,253
السيد ثورنسون،
609
00:43:08,795 --> 00:43:10,171
هذا هو فرانكلين فوكس.
610
00:43:14,676 --> 00:43:16,011
فرانكلين فوكس.
611
00:43:16,511 --> 00:43:17,929
سيج ثورنسون.
612
00:43:18,471 --> 00:43:21,683
ويسمى هذا الجمال
رينيه رينزلر. رائعة،
613
00:43:21,766 --> 00:43:23,601
تحافظ على ذلك
صندوقي واقفا على قدميه.
614
00:43:23,685 --> 00:43:27,188
لذلك لا يهم إذا تجاهلتني
خارج العمل.
615
00:43:27,272 --> 00:43:29,107
أليس كذلك،
كالفيرت؟
616
00:43:29,649 --> 00:43:32,319
لكن،
كما ترى،
617
00:43:33,862 --> 00:43:35,322
لا بأس بالنسبة لي.
618
00:43:36,156 --> 00:43:37,741
دقيقة واحدة،
عزيزي.
619
00:43:39,492 --> 00:43:43,371
ولا إهانة للانهزاميين،
المال يشتري السعادة.
620
00:43:44,164 --> 00:43:46,583
ثق بي.
هل أقدمك لأصدقائه؟
621
00:43:46,666 --> 00:43:49,210
بدون مراسم.
أنا لا أخلط بين العمل والمتعة.
622
00:43:49,753 --> 00:43:51,546
الفرح القاتل!
لكني أحب ذلك.
623
00:43:51,629 --> 00:43:53,423
رينسون للأدوية
624
00:43:53,506 --> 00:43:57,427
أود صوتك المقنع
يساعدها على استعادة صورتها.
625
00:43:57,510 --> 00:43:59,846
ساعد زوناستين
الكثير من الناس
626
00:43:59,929 --> 00:44:01,264
لإدارة الألم.
627
00:44:01,681 --> 00:44:03,350
كأنه ساعد أختي؟
628
00:44:04,267 --> 00:44:07,437
فأخذ منه آلامه.
قطعاً.
629
00:44:07,979 --> 00:44:09,064
لأنه قتلها.
630
00:44:10,648 --> 00:44:12,984
كنت تعرف المخاطر
من هذا الدواء.
631
00:44:13,068 --> 00:44:16,863
في عيني،
أنت مسؤول عن وفاته.
632
00:44:19,741 --> 00:44:21,034
الضعف.
633
00:44:22,494 --> 00:44:24,746
شيء آخر
قبل أن نقوم بتصفيتك؟
634
00:44:25,413 --> 00:44:26,414
نعم.
635
00:44:26,748 --> 00:44:27,749
الذي - التي.
636
00:44:30,043 --> 00:44:33,296
ترغب شركة Renson Pharmaceuticals في ذلك
أن صوتك المقنع...
637
00:44:33,380 --> 00:44:36,091
مساعدته على استعادة صورته.
638
00:44:36,716 --> 00:44:39,552
الحقيقة,
إنه ذلك الزوناستين
639
00:44:39,636 --> 00:44:42,222
ساعد الكثير من الناس
لإدارة الألم.
640
00:44:43,807 --> 00:44:46,059
أنت تأخذ مني
كلام من الفم!
641
00:44:46,643 --> 00:44:48,603
وفقا لكالفيرت ،
لديك هدية.
642
00:44:48,686 --> 00:44:50,647
بالضبط.
أنت محظوظ جدًا.
643
00:44:51,106 --> 00:44:53,024
الحظ الوقح.
644
00:44:53,400 --> 00:44:56,111
إنها المزيد من المهارة
الحظ فقط.
645
00:44:56,694 --> 00:44:59,364
أرى الأشياء،
لكن قوتي محدودة.
646
00:44:59,447 --> 00:45:02,242
لا أرى سوى ما سيحدث
في الدقيقة.
647
00:45:02,325 --> 00:45:04,953
لذا،
يمكنك التخمين
648
00:45:05,662 --> 00:45:07,163
ماذا أعتقد؟
649
00:45:07,247 --> 00:45:08,248
نعم.
650
00:45:08,790 --> 00:45:10,583
تعتقد
أنني أتحدث إليكم.
651
00:45:13,002 --> 00:45:15,964
أنا أعشق!
اسمع، سوف نقوم بالرهان.
652
00:45:16,589 --> 00:45:18,842
إذا أثبت
أن كالفيرت يقول الحقيقة،
653
00:45:19,259 --> 00:45:21,719
سأدفع لك...
كم هو لعنصر واحد؟
654
00:45:21,803 --> 00:45:22,762
ألف دولار.
655
00:45:22,846 --> 00:45:24,264
إثبات
أن كالفيرت يقول الحقيقة
656
00:45:24,347 --> 00:45:27,142
ولكل عنصر
قائلا أن سيج ثورنسون
657
00:45:27,225 --> 00:45:29,853
لم يكن على علم بآثار الإدمان
زوناستين,
658
00:45:29,936 --> 00:45:32,021
لكل عنصر
مشيدا بمزايانا،
659
00:45:32,105 --> 00:45:34,983
سأضاعف هذا المبلغ
لكل مائة.
660
00:45:36,151 --> 00:45:39,112
- مائة ألف؟
- إنه ليس كثيرًا بالنسبة للإعلان الجيد.
661
00:45:39,195 --> 00:45:41,781
إذا فشلت،
أنا أطرد كالفيرت
662
00:45:42,532 --> 00:45:46,035
لكونه ساذجًا جدًا
أو غبي جدا.
663
00:45:46,119 --> 00:45:49,122
وسوف تدين لي بخمسة أشياء
نصف السعر.
664
00:45:49,747 --> 00:45:50,874
ماذا تقول؟
665
00:45:51,499 --> 00:45:53,001
إنه أنت
من يقود اللعبة.
666
00:45:53,626 --> 00:45:55,295
لا،
إنها ليست لعبة.
667
00:45:55,378 --> 00:45:58,631
سوف تخبرني فقط
ماذا سيحدث...
668
00:46:00,341 --> 00:46:01,426
عندما صفير.
669
00:46:01,509 --> 00:46:02,760
هل ستصفر؟
670
00:46:02,844 --> 00:46:04,762
لك
للتنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.
671
00:46:05,638 --> 00:46:09,142
هيا، 100000 دولار إذا نجحت.
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.
672
00:46:09,726 --> 00:46:10,727
حسنًا.
673
00:46:11,519 --> 00:46:13,313
حسنًا،
سوف تصفر،
674
00:46:13,396 --> 00:46:16,858
ثم سوف يخرج كلبك
والقفز على ركبتيك.
675
00:46:35,168 --> 00:46:36,169
كالفيرت,
676
00:46:36,586 --> 00:46:37,587
أنت مطرود.
677
00:46:38,296 --> 00:46:40,632
وفرانكلين،
أنت مدين لي بخمسة أشياء
678
00:46:42,258 --> 00:46:43,384
إنها ليست لعبة.
679
00:46:44,093 --> 00:46:47,180
سوف تخبرني فقط
ماذا سيحدث...
680
00:46:49,182 --> 00:46:50,808
عندما صفير.
681
00:46:50,892 --> 00:46:51,851
هل ستصفر؟
682
00:46:51,935 --> 00:46:54,562
الأمر متروك لك للتنبؤ بما سيحدث بعد ذلك.
683
00:46:57,232 --> 00:47:00,693
المرأة التي كانت هناك،
ومن خلفك سيعود
684
00:47:00,777 --> 00:47:03,029
تتعثر على طول الطريق،
اذهب خلفك،
685
00:47:03,112 --> 00:47:06,658
أعطيك قبلة على الرقبة
وربما التدليك.
686
00:47:24,092 --> 00:47:25,468
اللعنة إذن!
687
00:47:27,887 --> 00:47:29,430
ليس سيئا، هاه؟
688
00:47:42,944 --> 00:47:46,239
أنطون بوريل هو وراء كل ذلك،
أشعر به.
689
00:47:46,864 --> 00:47:49,325
سوف تتركها
العمل هنا؟
690
00:47:49,409 --> 00:47:50,952
إرسالها إلى المقر.
691
00:47:52,328 --> 00:47:54,622
بالقرب من أصدقائك
وحتى أكثر من أعدائك.
692
00:47:54,872 --> 00:47:56,374
إنه مفرط الاستخدام،
693
00:47:56,749 --> 00:47:57,959
لكنه عادل.
694
00:48:03,965 --> 00:48:06,968
يريد منك أن تكتب المقالات
لجعلها رغوة؟
695
00:48:07,510 --> 00:48:09,512
نعم.
100000 دولار لكل منهما.
696
00:48:10,138 --> 00:48:12,140
وكأنك خنت
697
00:48:12,223 --> 00:48:15,643
كل من يقرأ مدونتك
وأختك.
698
00:48:15,727 --> 00:48:17,353
هل ستسمح لنفسك أن تُشترى؟
699
00:48:17,437 --> 00:48:18,980
أنا لا أفعل ذلك
من أجل المال.
700
00:48:19,689 --> 00:48:22,442
بالطبع أردت
لقتله.
701
00:48:22,525 --> 00:48:26,195
ولكن إذا عملت لديه،
سأكون مثل المتسلل.
702
00:48:26,279 --> 00:48:30,491
سأكون قادرًا على إثبات أنه يعرف
للزونستين، وتخريبها.
703
00:48:30,575 --> 00:48:33,369
أثناء الكتابة
أوراق الثناء عليه.
704
00:48:36,247 --> 00:48:37,415
لا، أنت على حق.
705
00:48:39,125 --> 00:48:40,418
سوف أجد حلا.
706
00:48:40,793 --> 00:48:42,295
في انتظار،
707
00:48:42,712 --> 00:48:44,088
سوف آخذ ماله
708
00:48:44,672 --> 00:48:47,508
وإنفاقها فيما هو نافع.
بالنسبة لنا، على سبيل المثال.
709
00:48:47,592 --> 00:48:49,385
- نحن ؟
- نعم نحن.
710
00:48:49,469 --> 00:48:51,846
نحن نترك هذا المكب
لفيلا
711
00:48:51,929 --> 00:48:54,265
مليئة باللوحات
و حامل...
712
00:48:54,766 --> 00:48:56,851
فرانكلين,
يبدو مثل ...
713
00:48:57,977 --> 00:49:00,396
إلى عرض الزواج
مقنعة.
714
00:49:22,669 --> 00:49:24,087
أنت تعرف
أنني مجنون.
715
00:49:25,213 --> 00:49:26,756
أنا مجنون بك.
716
00:49:30,510 --> 00:49:33,680
كانت ملكًا لجدتي،
الذي أعطاه لأختي.
717
00:49:33,763 --> 00:49:35,348
اريد
دعونا نتزوج.
718
00:49:35,431 --> 00:49:38,601
دون إضاعة الوقت.
أريد أن نقضي وقتًا ممتعًا معًا.
719
00:49:42,146 --> 00:49:43,648
هل هذا مجنون جدا؟
720
00:49:43,731 --> 00:49:45,900
لا،
إنه ليس مجنونًا جدًا.
721
00:49:45,983 --> 00:49:48,403
هذا ما تريده،
وأنا أريد ذلك أيضا.
722
00:49:48,486 --> 00:49:49,612
- أنت أيضاً ؟
- نعم !
723
00:49:49,696 --> 00:49:51,739
- أعطني الخاتم.
- جاد ؟
724
00:49:52,281 --> 00:49:53,658
- نعم !
- هذا كل شيء!
725
00:49:58,788 --> 00:50:00,289
كيف ترى
الأشياء؟
726
00:50:00,957 --> 00:50:03,918
بدلا من القيام
عدة أشياء صغيرة،
727
00:50:04,001 --> 00:50:07,296
أقترح أن أكتب
مجموعة صحفية كبيرة،
728
00:50:07,380 --> 00:50:10,925
لإعادة تشكيلها بالكامل
صورة رينسون وصورة لك.
729
00:50:11,008 --> 00:50:12,802
بوريل بارنوم؟
730
00:50:13,469 --> 00:50:17,056
دعنا نقول المزيد فيما يتعلق برينسون،
المجتمع والصحة.
731
00:50:17,515 --> 00:50:18,516
الوقت والتكلفة؟
732
00:50:20,226 --> 00:50:22,478
نعم.
الوقت والتكلفة؟
733
00:50:22,562 --> 00:50:24,772
إنها عملية بطيئة.
سيكون من الضروري...
734
00:50:25,481 --> 00:50:27,734
ستة أشهر
لتحقيق أهدافنا.
735
00:50:28,276 --> 00:50:31,028
سوف يستغرق مني الوقت
للتعرف على رينسون،
736
00:50:31,362 --> 00:50:33,156
المشاريع الحالية،
إلخ.
737
00:50:33,239 --> 00:50:35,116
يمكنني تحديد الميزانية.
738
00:50:35,199 --> 00:50:37,326
- اجتماع المساهمين...
- أعرف.
739
00:50:37,660 --> 00:50:40,413
اجتماع المساهمين
يقام في أغسطس.
740
00:50:40,496 --> 00:50:42,498
كنت سأدفع لك
إلى هذه المادة.
741
00:50:42,582 --> 00:50:44,667
لكننا سنقوم بتوظيفه
742
00:50:44,751 --> 00:50:47,086
وشطب العناصر الخاصة بك
أكثر من عام.
743
00:50:47,503 --> 00:50:48,671
- على ؟
- قطعاً.
744
00:50:49,046 --> 00:50:50,548
- هل يناسبك ذلك؟
- نعم.
745
00:50:50,631 --> 00:50:51,632
ممتاز.
746
00:50:51,883 --> 00:50:53,468
الآن،
أنت تعمل بالنسبة لي.
747
00:50:53,760 --> 00:50:55,636
الراتب الكبير،
نتائج كبيرة.
748
00:50:57,138 --> 00:50:58,264
سمع.
749
00:51:09,734 --> 00:51:11,527
هذا هو مكتبك.
750
00:51:11,778 --> 00:51:14,697
سيج في الجناح الآخر
وأنا في نهاية الممر.
751
00:51:14,781 --> 00:51:16,199
حسنًا.
شكرًا.
752
00:51:34,383 --> 00:51:35,426
صباح الخير.
753
00:51:36,969 --> 00:51:37,970
صباح الخير.
754
00:51:39,597 --> 00:51:40,848
أنت...
755
00:51:41,474 --> 00:51:43,226
هدية الترحيب الخاصة بك.
756
00:52:03,371 --> 00:52:05,331
فتى الكشافة اللعين!
757
00:52:06,374 --> 00:52:08,543
من الضروري المراجعة
استراتيجيتنا.
758
00:52:08,626 --> 00:52:10,545
أريد أن أعرف
كيف يفعل ذلك.
759
00:52:10,628 --> 00:52:14,048
آمل أن لا يكون كذلك
مع هذا Tribande بشع.
760
00:52:14,465 --> 00:52:18,052
دعونا نرى ما إذا كان يستطيع سحبها
بدون سوار.
761
00:52:18,135 --> 00:52:19,887
لا أعتقد ذلك
أنه كان عليه.
762
00:52:19,971 --> 00:52:23,140
ألا تعتقد ذلك؟
ألا يمكنك أن تفعل ما هو أفضل، كالفيرت؟
763
00:52:23,224 --> 00:52:26,102
حان الوقت للقيام به
رحلة صغيرة.
764
00:52:27,395 --> 00:52:29,313
دعه يقوم بخدعته السحرية
765
00:52:29,397 --> 00:52:31,607
في مكان ما
حيث يوجد الناس.
766
00:52:32,650 --> 00:52:34,026
فكرة جيدة.
767
00:52:34,110 --> 00:52:37,655
نعم، نحن في طريقنا للقيام بذلك.
وعليك تحفيزه
768
00:52:37,738 --> 00:52:40,157
لكي يعبر عن نفسه
بسهولة أكبر.
769
00:52:40,241 --> 00:52:42,869
- هل لديه صديقة؟
- إنهم مخطوبون.
770
00:52:42,952 --> 00:52:44,453
مذهل.
ادعوها أيضا.
771
00:52:44,537 --> 00:52:47,748
رينيه، حاول الحصول عليها
بعض المعلومات.
772
00:52:47,832 --> 00:52:50,042
ها نحن.
تعال !
773
00:52:50,126 --> 00:52:52,461
ابحث عن وسيلة للضغط
ضد فوكس.
774
00:52:52,545 --> 00:52:54,171
ابحث عن شيء ما.
775
00:52:59,802 --> 00:53:02,430
- لا يعمل؟
- لا. انتظر...
776
00:53:03,848 --> 00:53:05,099
أعمال الألغام.
777
00:53:06,434 --> 00:53:07,935
حسنًا.
حسنا...
778
00:53:10,813 --> 00:53:13,107
دروس الرسم,
كل شيء؟
779
00:53:13,190 --> 00:53:14,358
نعم.
780
00:53:14,442 --> 00:53:16,360
لدي أيضا
هذا الشيء الرائع...
781
00:53:29,540 --> 00:53:30,750
مرحبا بكم على متن الطائرة.
782
00:53:35,922 --> 00:53:37,924
أنت تعتني
من أمتعتنا؟
783
00:53:40,760 --> 00:53:42,678
جالا،
هنا السيد ثورنسون،
784
00:53:42,762 --> 00:53:44,388
رينيه وكالفيرت.
785
00:53:44,472 --> 00:53:48,351
فرانكلين، أنت لم تخبرني
أن صديقك كان النموذج الأعلى.
786
00:53:50,019 --> 00:53:52,480
لا، أنا ناقص 30 سم.
شكرا على أي حال.
787
00:53:52,563 --> 00:53:53,898
وشكرا لكم
لدعوتي.
788
00:53:53,981 --> 00:53:57,068
أحب الاسترخاء مع فريقي،
أتمنى لك وقتا طيبا.
789
00:53:57,568 --> 00:54:00,404
يستريح.
سنكون في ميامي في أي وقت من الأوقات.
790
00:54:00,488 --> 00:54:02,114
- أوه نعم؟
- على ما يرام.
791
00:54:02,198 --> 00:54:06,285
سيكون عليك مغادرة Tribands الخاصة بك
على متن الطائرة عندما نصل.
792
00:54:06,369 --> 00:54:09,288
إنه كازينو صغير
الذي ينتمي إلى صديق.
793
00:54:09,372 --> 00:54:11,374
هو يعلم
أنني أكره بوريل.
794
00:54:11,457 --> 00:54:13,000
إذا رأى هذا الشيء
795
00:54:13,084 --> 00:54:15,169
على المعصم
من موظفيني،
796
00:54:15,252 --> 00:54:17,213
لم أنتهي
لسماع ذلك.
797
00:54:17,296 --> 00:54:18,297
حسنًا.
798
00:54:21,634 --> 00:54:25,221
لا استطيع الانتظار لنرى
how much you are going to steal from my friend.
799
00:54:27,640 --> 00:54:28,808
إنه لطيف.
800
00:54:51,956 --> 00:54:52,999
السابع!
801
00:55:17,189 --> 00:55:18,190
لا شئ.
802
00:55:20,276 --> 00:55:22,987
هناك كاميرات في كل مكان
ولم تجد شيئا؟
803
00:55:23,070 --> 00:55:25,531
نحن نشاهده
منذ أن دخل.
804
00:55:25,614 --> 00:55:28,284
- His thing is undetectable.
- وليس لديك شيء.
805
00:55:28,367 --> 00:55:29,410
صدقني،
806
00:55:29,493 --> 00:55:32,455
if I had a reason to start again
هذه الرموز، وأود أن.
807
00:55:32,788 --> 00:55:33,831
كالفيرت.
808
00:55:34,290 --> 00:55:38,252
Make sure the girl confides in Renée.
حسنًا ؟
809
00:55:38,711 --> 00:55:39,837
مفهوم.
810
00:55:43,799 --> 00:55:46,886
منذ متى وأنتما معًا؟
مع كالفرت؟
811
00:55:47,303 --> 00:55:48,512
معاً ؟
812
00:55:49,263 --> 00:55:51,682
نحن نعمل لصالح سيج
24 ساعة في اليوم.
813
00:55:51,974 --> 00:55:53,559
لذا، نعم،
نرى بعضنا البعض.
814
00:55:54,060 --> 00:55:55,603
للراحة.
815
00:55:55,686 --> 00:55:58,355
انها ليست مثلك
مع هذا الخاتم.
816
00:55:58,689 --> 00:56:01,108
أنت لم تتسكع ،
طيور الحب.
817
00:56:01,192 --> 00:56:04,278
عندما تعرف، تعرف.
لماذا الانتظار؟
818
00:56:05,154 --> 00:56:07,114
أفهم.
إنه ذكي للغاية،
819
00:56:07,990 --> 00:56:09,283
لطيف.
820
00:56:10,785 --> 00:56:13,537
لكنها كانت غريبة
لرؤيته...
821
00:56:14,205 --> 00:56:16,957
مكتئب أيضا
قبل أن يقابل سيج.
822
00:56:18,584 --> 00:56:21,295
أعتقد
أنه كان يحترق.
823
00:56:21,796 --> 00:56:24,840
عندما نسحب الحبل،
هذا ما يحدث.
824
00:56:24,924 --> 00:56:27,093
انه لا يفعل ذلك
من أجل المال.
825
00:56:28,135 --> 00:56:30,554
ومع ذلك،
فهو يعرف كيف يكسبها.
826
00:56:31,222 --> 00:56:33,432
كيف يحدث ذلك
للقيام بذلك؟
827
00:56:33,516 --> 00:56:35,434
- يجب أن يكون لديك فكرة.
- لا.
828
00:56:35,518 --> 00:56:37,353
عليك أن تصدق
أنه محظوظ.
829
00:56:40,815 --> 00:56:41,816
لذا ؟
830
00:56:42,066 --> 00:56:45,402
في البداية كان لدي كومة من رقائق البطاطس
ولدي واحد فقط.
831
00:56:45,486 --> 00:56:48,364
هل ترى؟
ولا يهتم إذا خسر.
832
00:56:49,615 --> 00:56:50,616
اللعنة إذن!
833
00:56:51,700 --> 00:56:53,744
- هل هذا حقيقي؟
- نعم.
834
00:56:54,161 --> 00:56:55,955
لقد فعلها فرانكلين مرة أخرى.
835
00:56:56,038 --> 00:56:57,998
لقد جعلنا
الفوز بالجائزة الكبرى.
836
00:56:58,082 --> 00:57:00,042
رهان السيد ثورنسون
على أرقامي.
837
00:57:00,126 --> 00:57:03,129
ويأتيك هذا الرمز
إذا وافق فرانكلين.
838
00:57:03,212 --> 00:57:06,799
إنه دوره
بسبب أعماله السحرية.
839
00:57:11,137 --> 00:57:13,305
هيا، هيا،
نحن ذاهبون للاحتفال!
840
00:57:48,340 --> 00:57:51,051
أنت تثير إعجابي،
فرانكلين.
841
00:57:51,594 --> 00:57:54,430
كيف تفعل ذلك؟
ما هو سرك؟
842
00:57:54,847 --> 00:57:57,683
لا أسرار.
والمثير للدهشة أن لديه إحساسًا بالإيقاع.
843
00:57:59,226 --> 00:58:01,729
يعني Sig بالأحرى:
844
00:58:01,812 --> 00:58:04,481
"ما هو سرك؟
كيف تفعل ذلك؟
845
00:58:04,565 --> 00:58:06,734
نحن فضوليون
لتعرف.
846
00:58:06,817 --> 00:58:09,570
رئيسك هو
من أغنى أغنياء البلاد،
847
00:58:09,653 --> 00:58:12,406
لذلك أود أن أعرف
أسراره.
848
00:58:14,491 --> 00:58:15,659
سر بلدي،
849
00:58:16,118 --> 00:58:18,412
هذا لأنني سلة المهملات.
850
00:58:20,080 --> 00:58:21,832
لكن السر
من نجاحي،
851
00:58:21,916 --> 00:58:25,753
هذا لأنني أعرف كل شيء على الإطلاق
على موظفيني.
852
00:58:25,836 --> 00:58:26,837
سيج ثورنسون؟
853
00:58:28,714 --> 00:58:29,924
سوف تدفع.
854
00:58:36,013 --> 00:58:37,473
هل هناك معجبين آخرين؟
855
00:58:42,645 --> 00:58:44,104
لا، لا تطلق النار!
856
00:58:49,693 --> 00:58:52,571
من المثير للدهشة،
لديه حس الإيقاع.
857
00:58:53,864 --> 00:58:56,158
يعني Sig بالأحرى:
858
00:58:56,242 --> 00:58:57,409
"ما هو،
سرك؟"
859
00:58:57,493 --> 00:58:59,662
نحن فضوليون لمعرفة ذلك.
860
00:58:59,745 --> 00:59:00,871
مهلا، طفل.
861
00:59:02,039 --> 00:59:03,415
هل سمعت؟
862
00:59:04,625 --> 00:59:05,751
سيج ثورنسون؟
863
00:59:08,754 --> 00:59:09,755
هراء !
864
00:59:10,965 --> 00:59:12,466
سيج، هل أنت بخير؟
865
00:59:12,549 --> 00:59:13,968
لا بأس،
أنا بخير.
866
00:59:22,101 --> 00:59:23,644
لقد أنقذ حياتي.
867
00:59:24,520 --> 00:59:25,604
كيف حالك ؟
868
00:59:26,272 --> 00:59:27,982
- نعم.
- ذلك أفضل بكثير.
869
00:59:39,410 --> 00:59:41,078
فرانكلين، انظر.
870
00:59:41,954 --> 00:59:43,747
- لقد نشروا صورتك.
- لا !
871
00:59:43,831 --> 00:59:46,500
أنت نوع من الأبطال الخارقين
مثير للغاية.
872
00:59:47,876 --> 00:59:51,088
"لقد أنقذ فرانكلين فوكس حياته
بواسطة سيج ثورنسون
873
00:59:51,171 --> 00:59:54,758
"بعد بضعة أشهر من الادخار
حياة أنطون بوريل."
874
00:59:54,842 --> 00:59:56,927
أنت مشهور.
إنه رائع.
875
00:59:57,678 --> 00:59:59,221
هذا ليس صحيحا!
876
00:59:59,305 --> 01:00:00,931
أنت لم تنسى
مساء الغد؟
877
01:00:01,015 --> 01:00:02,766
معرض بلدي.
878
01:00:02,850 --> 01:00:04,351
- هل ستأتي؟
- بالطبع.
879
01:00:04,435 --> 01:00:06,270
لن أقف
880
01:00:06,353 --> 01:00:09,815
أن تكون وحيدا بينما الناس
الحكم على عملي.
881
01:00:09,898 --> 01:00:11,233
سأحتاج
882
01:00:11,442 --> 01:00:14,361
أن خطيبي الخارق
ادعمني.
883
01:00:14,778 --> 01:00:16,905
حسناً، سوف آتي،
بشرط واحد.
884
01:00:17,406 --> 01:00:19,325
لا تتصل بي بعد الآن
"البطل الخارق".
885
01:00:20,993 --> 01:00:24,079
آسف، ولكن خذ طائرة
للذهاب إلى الكازينو,
886
01:00:24,163 --> 01:00:26,623
الفوز بالجائزة الكبرى,
منع جريمة قتل،
887
01:00:26,707 --> 01:00:29,335
خذ الطائرة مرة أخرى،
إنها أشياء خارقة.
888
01:00:30,169 --> 01:00:31,420
فلاش خاص:
889
01:00:31,503 --> 01:00:35,883
مؤلف محاولة القتل
تم التعرف على Sig Thorenson.
890
01:00:35,966 --> 01:00:38,135
كنت أعرف
أنني رأيت ذلك من قبل.
891
01:00:38,218 --> 01:00:40,012
- مطلق النار؟
- نعم.
892
01:00:40,095 --> 01:00:42,765
قبل عامين، زوجة المشتبه به،
سوزان ميلر،
893
01:00:42,848 --> 01:00:45,559
تم العثور عليه ميتا
في مكاتب رينسون.
894
01:00:45,642 --> 01:00:48,020
زوجته،
مدير تنفيذي في رينسون،
895
01:00:48,103 --> 01:00:49,772
شنقت نفسها
في مكتبه.
896
01:00:50,564 --> 01:00:54,109
أردت أن أجده،
لكن وسائل الإعلام لم تتحدث عن ذلك.
897
01:00:56,528 --> 01:00:58,197
انا ذاهب الى السرير.
هل أنت قادم؟
898
01:00:59,823 --> 01:01:01,200
في دقيقة واحدة.
899
01:01:04,036 --> 01:01:05,454
لا تجعلني أنتظر.
900
01:01:08,665 --> 01:01:10,709
التحقيق
على سيج ثورنسون!
901
01:01:10,793 --> 01:01:12,836
التحقيق
على رينيه رينزلر!
902
01:01:12,920 --> 01:01:14,797
إنهم يبتزون
الجميع!
903
01:01:23,389 --> 01:01:25,724
- آسف إذا أخافتك.
- لا شئ.
904
01:01:26,058 --> 01:01:27,434
كيف حال بطلنا؟
905
01:01:29,019 --> 01:01:32,564
انها مملة بعض الشيء.
لدي عمل لأقوم به.
906
01:01:33,482 --> 01:01:34,942
أستطيع مساعدتك ؟
907
01:01:35,025 --> 01:01:37,820
سيكون لديك الملف
من موظف سابق
908
01:01:37,903 --> 01:01:39,488
سوزان ميلر؟
909
01:01:41,240 --> 01:01:42,741
في ماذا
هل أنت مهتم؟
910
01:01:42,825 --> 01:01:45,285
إنه زوجها
الذي حاول قتل سيج.
911
01:01:46,537 --> 01:01:49,164
لقد عرفت
الزوناستين الادمان,
912
01:01:49,248 --> 01:01:52,251
لم يقل شيئًا، سوى ثورنسون
لا يزال يواجه مشكلة.
913
01:01:52,334 --> 01:01:55,421
كان لديها مصلحة مالية
في هذا المشروع.
914
01:01:56,088 --> 01:01:59,133
في نظره، كان المال أكثر أهمية
من حياة الإنسان.
915
01:01:59,216 --> 01:02:01,343
أود أن أعرف المزيد
عليها.
916
01:02:01,427 --> 01:02:05,681
أنا أبحث عن استراتيجية
لتغيير صورة رينسون.
917
01:02:05,764 --> 01:02:08,600
لذلك ملفه
يمكن أن ينورني.
918
01:02:13,105 --> 01:02:14,690
انا ذاهب لرؤية
إذا وجدت ذلك.
919
01:02:15,274 --> 01:02:16,275
شكرًا.
920
01:02:18,777 --> 01:02:19,778
كما تعلمون،
921
01:02:20,279 --> 01:02:22,114
إذا كان بإمكاني الرفع
الشبهات
922
01:02:22,197 --> 01:02:24,658
التي تثقل كاهل السيد ثورنسون
وأعماله،
923
01:02:24,741 --> 01:02:26,618
هناك،
سوف أكون بطلا.
924
01:02:29,371 --> 01:02:31,665
كل ما أقوله،
السيد ثورنسون،
925
01:02:32,207 --> 01:02:33,792
هو أنه أنقذ بوريل،
926
01:02:34,209 --> 01:02:35,377
ثم أنت.
927
01:02:38,172 --> 01:02:39,756
إنها عملية إعداد.
928
01:02:39,840 --> 01:02:42,968
أو ربما
أنه كان يقوم بعملك، كالفيرت.
929
01:02:44,094 --> 01:02:45,095
سيج,
930
01:02:45,721 --> 01:02:48,265
سأل فرانكلين.
ملف سوزان ميلر.
931
01:02:48,348 --> 01:02:49,308
هل ترى؟
932
01:02:49,391 --> 01:02:52,811
نعم أرى. ولكن ربما يكون كذلك
طلب بريء.
933
01:02:52,895 --> 01:02:53,896
ربما...
934
01:02:54,396 --> 01:02:57,441
الذي يجب أن أشكره
مناسب السيد فوكس
935
01:02:57,774 --> 01:02:59,234
للقيام بعملك.
936
01:03:02,070 --> 01:03:03,197
فرانكلين.
937
01:03:03,280 --> 01:03:05,741
Renee took it out of the trunk.
ملف ميلر.
938
01:03:06,116 --> 01:03:07,993
يبدو
أنك تريد رؤيته.
939
01:03:09,578 --> 01:03:10,496
نعم.
940
01:03:10,579 --> 01:03:12,289
لكنني صدقت
أنك...
941
01:03:14,458 --> 01:03:15,876
- إنها فارغة.
- نعم.
942
01:03:15,959 --> 01:03:18,670
The fact that she didn't say anything
على زوناستين
943
01:03:18,754 --> 01:03:20,506
undermined our credibility.
944
01:03:20,589 --> 01:03:23,425
كان ينبغي لنا أن نحتفظ
ملفاته.
945
01:03:23,509 --> 01:03:27,221
إذا نظرنا إلى الوراء، أرى
that your instinct did not deceive you.
946
01:03:27,638 --> 01:03:31,099
وأريد أن أشكرك
for saving my life in Miami.
947
01:03:31,183 --> 01:03:32,643
أنا أهتم بذلك.
948
01:03:32,851 --> 01:03:35,270
- لقد فعلت ذلك بالفعل.
- لا.
949
01:03:35,687 --> 01:03:36,855
خذ سترتك.
950
01:03:37,147 --> 01:03:38,232
اتبعني.
951
01:03:40,859 --> 01:03:43,028
أنا أتبعك
ممتن جدا.
952
01:03:43,111 --> 01:03:44,196
مرحباً بك.
953
01:03:44,279 --> 01:03:47,241
لا تكن متواضعا.
ما السيارة التي نأخذها؟
954
01:03:47,491 --> 01:03:50,285
أي واحد تفضل؟
بالنسبة لي، هذا هو.
955
01:03:50,369 --> 01:03:52,037
- سنأخذ هذا واحد.
- حسنًا.
956
01:03:52,120 --> 01:03:53,247
تسلق!
957
01:03:53,956 --> 01:03:55,249
We're going to have a laugh.
958
01:03:59,962 --> 01:04:01,880
سوف تشعر
قوتها.
959
01:04:08,679 --> 01:04:11,473
ها نحن.
ننسى الحزام، ويعيش!
960
01:04:23,277 --> 01:04:25,696
السيد سيج،
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟
961
01:04:25,779 --> 01:04:28,031
خدمتنا
طلقتين من التكيلا.
962
01:04:28,448 --> 01:04:29,658
هل هذا يناسبك؟
963
01:04:29,741 --> 01:04:30,742
نعم.
964
01:04:34,079 --> 01:04:35,163
انها لك.
965
01:04:40,210 --> 01:04:41,253
كيف ذلك ؟
966
01:04:41,587 --> 01:04:43,255
السيارة لك.
967
01:04:43,338 --> 01:04:46,174
هذه هي هديتي
من الشكر.
968
01:04:48,719 --> 01:04:50,470
- شكرًا.
- ها أنت ذا.
969
01:04:51,305 --> 01:04:52,306
يمسك.
970
01:04:53,181 --> 01:04:55,934
To the health of an employee
خارج عن المألوف.
971
01:05:04,026 --> 01:05:06,111
- انها جيدة؟
- كما طلبت.
972
01:05:06,403 --> 01:05:07,404
جيد.
973
01:05:07,863 --> 01:05:10,240
تعال.
لدي هدية أخيرة
974
01:05:11,450 --> 01:05:13,118
إنه هناك، في الطابق العلوي.
975
01:05:14,411 --> 01:05:16,079
تعال،
نحن ذاهبون لقضاء وقت ممتع.
976
01:05:19,499 --> 01:05:20,959
إنها حفلة.
977
01:05:22,002 --> 01:05:23,754
انظر من هناك!
978
01:05:24,838 --> 01:05:26,590
هل تفضل الأولاد؟
979
01:05:27,299 --> 01:05:28,884
سوف تستمتع به.
980
01:05:28,967 --> 01:05:30,969
هيا يا بطل
تفضل!
981
01:05:31,053 --> 01:05:32,262
لا، دعني أذهب.
982
01:05:32,804 --> 01:05:34,306
انا ذاهب للتكبير
على ذلك.
983
01:05:41,563 --> 01:05:43,482
أضع شيئا
في الزجاج الخاص بك.
984
01:05:44,232 --> 01:05:47,527
يجعلك صعبا
وترتفع عاليا جدا .
985
01:05:48,236 --> 01:05:50,530
أنت جذابة للتصوير،
فرانكلين.
986
01:06:21,478 --> 01:06:22,979
هل ما زال هناك؟
987
01:06:23,063 --> 01:06:24,731
غادر
لفترة من الوقت.
988
01:06:24,815 --> 01:06:26,650
لكنه أعطاني هذا
بالنسبة لك.
989
01:06:26,983 --> 01:06:28,694
متى سوف تكون
قادر على القيادة.
990
01:06:32,072 --> 01:06:33,198
هيا، ماذا؟
991
01:06:33,448 --> 01:06:35,158
لم يكن لديك انفجار؟
992
01:06:35,242 --> 01:06:38,120
- البنات رائعات .
- أنت يا سيدتي !
993
01:06:38,203 --> 01:06:40,122
حتى يتسنى لك أن تأخذ
وقتا طيبا!
994
01:06:49,631 --> 01:06:52,384
This idiot is going to kill himself
behind the wheel of this car.
995
01:06:58,807 --> 01:07:01,977
Sorry, I had an appointment
مع ثورنسون.
996
01:07:02,060 --> 01:07:03,061
فرانكلين؟
997
01:07:04,146 --> 01:07:05,355
السيد بوريل.
998
01:07:05,939 --> 01:07:08,150
ماذا يحدث؟
999
01:07:08,233 --> 01:07:10,485
أو بالأحرى،
ماذا حدث؟
1000
01:07:11,194 --> 01:07:13,947
The exhibition of this young woman
موهوب,
1001
01:07:14,030 --> 01:07:15,407
خطيبتك.
1002
01:07:16,616 --> 01:07:18,618
نعم،
ذهب إلى المعرض.
1003
01:07:18,702 --> 01:07:20,704
وكانت لوحاته
مثيرة للاهتمام للغاية
1004
01:07:20,787 --> 01:07:24,291
that I needed to see the others
لاتخاذ خياري.
1005
01:07:25,125 --> 01:07:27,919
- لم أستطع.
- اشترى لهم جميعا.
1006
01:07:28,587 --> 01:07:32,174
أنا فقط أعطيته له
استقلالها المالي.
1007
01:07:33,759 --> 01:07:36,928
وأنت...
أنت مليء بالمفاجآت.
1008
01:07:37,596 --> 01:07:40,098
إلى السلة،
التحليل التنبؤي!
1009
01:07:42,225 --> 01:07:43,810
إنقاذ ثورنسون...
1010
01:07:44,770 --> 01:07:47,063
لم أرى ذلك قادمًا،
هذا واحد.
1011
01:07:54,696 --> 01:07:56,698
سمعت بشكل صحيح
ماذا قال؟
1012
01:07:56,782 --> 01:07:58,742
كان لديك موعد
مع ثورنسون؟
1013
01:07:59,409 --> 01:08:00,410
نعم.
1014
01:08:02,204 --> 01:08:04,498
- هل يتجسس علينا؟
- ننسى Tribande.
1015
01:08:04,581 --> 01:08:07,667
لقد وقفتني
بسبب ثورنسون.
1016
01:08:07,751 --> 01:08:09,920
هذا ليس هو.
لدي وظيفة.
1017
01:08:10,003 --> 01:08:11,505
إنها وظيفتك،
الآن؟
1018
01:08:11,922 --> 01:08:13,799
اعتقدت
أن وظيفتك،
1019
01:08:13,882 --> 01:08:17,803
كان ليمارس الجنس مع هذا اللقيط
لوضعه على حافة الهاوية.
1020
01:08:17,886 --> 01:08:19,262
نعم هذا كل شيء.
1021
01:08:20,055 --> 01:08:23,225
لهذا السبب رائحتك مثل العاهرة
البيرة الرخيصة والتي لا معنى لها؟
1022
01:08:23,767 --> 01:08:25,018
أم أن الأمر على العكس من ذلك؟
1023
01:08:25,101 --> 01:08:27,938
- سأقبض عليه قريبا.
- لماذا أنقذته؟
1024
01:08:28,021 --> 01:08:29,773
سوف تتخلص منه.
1025
01:08:29,856 --> 01:08:32,859
لقد أنقذتك أيضًا.
من يعرف من كان سيقتل؟
1026
01:08:32,943 --> 01:08:34,027
أنت،
على ما يبدو.
1027
01:08:37,155 --> 01:08:39,491
أنا أقوم بتجميع ملف
ضده.
1028
01:08:39,825 --> 01:08:43,203
في 4 أشهر سوف تنفجر
في اجتماع المستثمرين.
1029
01:08:43,286 --> 01:08:44,371
في 4 أشهر؟
1030
01:08:45,413 --> 01:08:48,917
أنت لا تفعل ذلك من أجل أختك
أو العالم، أنت تفعل ذلك من أجلك.
1031
01:08:49,000 --> 01:08:50,961
من أجل السلطة
وكل هذا الهراء.
1032
01:08:51,545 --> 01:08:53,463
يعجبك،
ليأخذ ماله.
1033
01:08:53,797 --> 01:08:55,006
لقد دفع ثمن معرضك.
1034
01:08:55,841 --> 01:08:57,217
لقد كنت أنتظره،
هذا واحد.
1035
01:08:58,468 --> 01:09:00,846
- أنت فعلا تحب المال.
- دعني أذهب.
1036
01:09:00,929 --> 01:09:02,764
- أنت منافق.
- أنا، منافق؟
1037
01:09:02,848 --> 01:09:04,349
نعم أنت منافق!
1038
01:09:22,200 --> 01:09:23,910
ماذا كان...
1039
01:09:23,994 --> 01:09:25,328
ماذا كان ذلك؟
1040
01:09:26,413 --> 01:09:27,998
- لقد لمست لها.
- لا.
1041
01:09:28,081 --> 01:09:30,625
- وجدنا أنفسنا في الماء.
- كل شيء على ما يرام.
1042
01:09:30,709 --> 01:09:33,044
- أستطيع...
- ماذا كان ذلك؟
1043
01:09:33,128 --> 01:09:35,255
- أستطيع أن أشرح لك.
- اللعنة!
1044
01:09:36,089 --> 01:09:38,508
كيف وجدت نفسي
في الماء؟
1045
01:09:38,925 --> 01:09:40,260
رأيت كل شيء.
1046
01:09:41,052 --> 01:09:42,846
إنه الخاتم.
1047
01:09:45,974 --> 01:09:47,350
من أين تأتي؟
1048
01:09:47,976 --> 01:09:49,102
لقد وجدت ذلك.
1049
01:09:50,645 --> 01:09:52,647
- ولها هذه القوة؟
- نعم.
1050
01:09:53,440 --> 01:09:55,692
إنها تعيدك 57 ثانية
خلف.
1051
01:09:55,775 --> 01:09:58,737
لا،
انها ليست حقيقية.
1052
01:09:58,820 --> 01:09:59,988
أستطيع أن أظهر لك.
1053
01:10:00,071 --> 01:10:02,908
لا، لا تفعل ذلك مرة أخرى.
لا تفعل ذلك مرة أخرى.
1054
01:10:03,617 --> 01:10:05,702
اللعنة،
انا مجنون.
1055
01:10:08,955 --> 01:10:10,165
أين وجدته؟
1056
01:10:10,916 --> 01:10:12,042
لقد وجدتها
1057
01:10:12,125 --> 01:10:15,670
الليلة التي أنقذت فيها (بوريل)،
لكني لا أعرف المزيد.
1058
01:10:15,754 --> 01:10:18,089
لذا،
هل كان لديك منذ التقينا؟
1059
01:10:19,299 --> 01:10:21,551
كم مرة
هل استخدمته؟
1060
01:10:21,968 --> 01:10:23,845
ولماذا
لا أتذكر؟
1061
01:10:24,888 --> 01:10:26,681
لا أعرف.
أعتقد...
1062
01:10:27,140 --> 01:10:30,602
التي تتذكرها
فقط إذا لمسته.
1063
01:10:30,685 --> 01:10:33,897
أنت تستخدمه
للحصول على الأشياء؟
1064
01:10:35,982 --> 01:10:36,983
هذا كل شيء.
1065
01:10:37,275 --> 01:10:40,320
هذا المنزل، كل هذا الفخامة،
إنه بفضل هذا الخاتم.
1066
01:10:42,989 --> 01:10:44,699
هل استخدمته علي؟
1067
01:10:45,951 --> 01:10:47,827
لقد كان الشيء الخاص بك
لإغواء لي؟
1068
01:10:48,078 --> 01:10:50,914
كرر حتى تقول
ما أردت أن أسمع؟
1069
01:10:50,997 --> 01:10:52,499
هذا الخاتم
أعطانا كل شيء.
1070
01:10:52,582 --> 01:10:55,460
- حياتنا كلها كذبة!
- لا.
1071
01:10:55,543 --> 01:10:58,213
عندما تضغط،
يبدو الأمر كما لو لم يحدث شيء.
1072
01:10:58,296 --> 01:11:01,257
لكنه حدث
وأنت تعرف ذلك.
1073
01:11:01,341 --> 01:11:03,551
بينما أنا،
لقد نسيت.
1074
01:11:03,635 --> 01:11:06,429
كان يجب أن أثق بغرائزي
منذ البداية.
1075
01:11:06,513 --> 01:11:08,139
أنت كاذب.
1076
01:11:18,817 --> 01:11:19,818
جالا!
1077
01:11:31,079 --> 01:11:32,539
اسأل رينيه.
1078
01:11:33,373 --> 01:11:35,875
هي تعرف
حيث يتم دفن الجثث.
1079
01:11:37,877 --> 01:11:39,963
إنهم يبتزون
الجميع !
1080
01:12:20,712 --> 01:12:21,755
فرانكلين.
1081
01:12:22,589 --> 01:12:25,341
يبدو أن لديك
هدية جميلة.
1082
01:12:25,925 --> 01:12:27,886
نعم،
إنها هدية جميلة.
1083
01:12:27,969 --> 01:12:30,096
ولكن ماذا سيكون
حتى أفضل...
1084
01:12:30,680 --> 01:12:32,098
هذا هو الرمز الآمن.
1085
01:12:34,434 --> 01:12:36,227
أعلمني
عندما تكون جادًا.
1086
01:12:39,064 --> 01:12:42,317
لماذا ليس الآن؟
أعطني الرمز.
1087
01:12:42,400 --> 01:12:43,860
كالفيرت!
1088
01:12:44,319 --> 01:12:45,361
هراء !
1089
01:12:53,745 --> 01:12:55,288
إذا صرخت،
أنا...
1090
01:13:04,047 --> 01:13:05,048
اللعنة!
1091
01:13:10,845 --> 01:13:13,556
لا تصرخ
أو سأقتلك مرة أخرى!
1092
01:13:13,640 --> 01:13:16,267
الآن،
اكتب الرمز لهذه الخزنة اللعينة.
1093
01:13:16,643 --> 01:13:17,894
اكتبها!
1094
01:13:17,977 --> 01:13:19,145
تكبير نفسك!
1095
01:13:20,563 --> 01:13:23,858
7-2-1-3-1.
1096
01:13:26,277 --> 01:13:28,696
7-2-1-3-1.
1097
01:13:30,365 --> 01:13:32,325
رينيه، تريد أن ترى
خدعة سحرية؟
1098
01:13:33,993 --> 01:13:36,538
سأخمن
التركيبة الآمنة
1099
01:13:36,621 --> 01:13:38,123
بقوة الروح.
1100
01:13:40,458 --> 01:13:42,335
فرانكلين,
نحن لا نلعب مع ذلك.
1101
01:13:46,548 --> 01:13:47,924
العب اللعبة,
رينيه.
1102
01:13:57,475 --> 01:13:58,476
رينيه.
1103
01:13:58,726 --> 01:14:00,603
ضع هذا
على ركبتيك.
1104
01:14:04,440 --> 01:14:08,111
التالي هو لرأسك
ولن يكون مشهداً جميلاً.
1105
01:14:08,194 --> 01:14:10,029
أعطني
الرمز الآمن.
1106
01:14:11,322 --> 01:14:12,740
أعطني الرمز!
1107
01:14:14,284 --> 01:14:16,244
5-3-5-7-8.
1108
01:14:16,327 --> 01:14:17,662
5-3-5-7-8؟
1109
01:14:20,290 --> 01:14:21,666
5-3-5-7-8.
1110
01:14:27,797 --> 01:14:29,090
-فرانكلين.
- اسكت!
1111
01:14:33,136 --> 01:14:34,596
لقد كان الأمر بسيطًا،
لا؟
1112
01:14:40,059 --> 01:14:43,146
فرانكلين، على ما يبدو
أنك تلقيت هدية جميلة.
1113
01:14:43,229 --> 01:14:45,148
نعم،
إنها هدية جميلة.
1114
01:14:45,231 --> 01:14:48,401
- هل تعمل في وقت متأخر الليلة؟
- لا، لقد انتهيت تقريبا.
1115
01:14:48,484 --> 01:14:50,403
سأبقى قليلاً،
1116
01:14:50,486 --> 01:14:52,155
لدي ملفات
للحلقة.
1117
01:16:11,734 --> 01:16:13,653
أنت تعمل
عن مباراة الغد ؟
1118
01:16:13,736 --> 01:16:16,698
<ط> كرة السلة؟
نعم. شريكي لا يصلح لشيء.
1119
01:16:16,781 --> 01:16:18,908
سيكون قادرًا
لإشعال النار.
1120
01:16:18,992 --> 01:16:21,619
- أنا بحاجة لمساعدتكم.
- أنا أستمع.
1121
01:16:21,703 --> 01:16:24,330
سأجعل رينسون يغوص
وثورنسون.
1122
01:16:24,414 --> 01:16:25,915
للانتقام لأختك؟
1123
01:16:26,916 --> 01:16:28,459
اذهب، اللعنة!
1124
01:16:28,543 --> 01:16:30,253
لكن كيف...
1125
01:16:30,336 --> 01:16:31,337
انظر.
1126
01:16:31,754 --> 01:16:32,755
ما هذا،
1127
01:16:33,256 --> 01:16:34,382
كل ذلك؟
1128
01:16:34,465 --> 01:16:37,218
القمامة التي يستخدمها
للحفاظ على موظفيها.
1129
01:16:37,552 --> 01:16:39,804
إنها بولارويد
الناس العراة؟
1130
01:16:39,887 --> 01:16:41,764
نعم،
لقد فعل ذلك دائمًا.
1131
01:16:42,098 --> 01:16:45,476
لديه الكثير من النفوذ
على موظفيها.
1132
01:16:45,560 --> 01:16:47,395
لذا،
كان يعرف عن زوناستين
1133
01:16:47,478 --> 01:16:50,690
والعديد من الفضائح الأخرى.
أنا أرسل لك الأدلة.
1134
01:16:50,773 --> 01:16:52,358
قف!
تجميد الإطار!
1135
01:16:53,151 --> 01:16:54,694
- ماذا؟
- هل هذا أنت؟
1136
01:16:54,777 --> 01:16:56,696
لماذا لم تدعوني؟
1137
01:16:56,779 --> 01:16:59,824
لقد تم تخديري،
لم أعد أتذكر أي شيء.
1138
01:16:59,907 --> 01:17:01,617
إنه أمر محبط.
1139
01:17:01,701 --> 01:17:04,078
أنت ذاهب لإرسال هذه الصور
على الشاشة الكبيرة
1140
01:17:04,162 --> 01:17:06,122
ليشاهدها العالم
قبل المباراة.
1141
01:17:06,205 --> 01:17:09,292
<ط> وهذا يعني
بأنني مطرود.
1142
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
وكسرت.
1143
01:17:10,835 --> 01:17:12,545
- لا.
- وربما بلا مأوى.
1144
01:17:12,628 --> 01:17:14,881
تحقق من حسابك المصرفي
القيام به بسرعة.
1145
01:17:18,384 --> 01:17:20,053
البقرة المقدسة يا رجل!
1146
01:17:20,136 --> 01:17:22,638
- كيف حالك...
- لا تسأل أي أسئلة.
1147
01:17:23,306 --> 01:17:26,142
أردت
أنك خالي من العوز.
1148
01:17:27,185 --> 01:17:28,853
- سأفعل ما قلته لي.
- شكرا لك.
1149
01:17:36,152 --> 01:17:38,988
<ط> في تلك الليلة،
لقد شرحت لقرائي
1150
01:17:39,072 --> 01:17:40,990
أنني سأختفي
لحظة
1151
01:17:41,074 --> 01:17:43,451
<ط>وأنهم اضطروا إلى ذلك
شاهد المباراة.
1152
01:17:50,875 --> 01:17:53,419
<ط> في اليوم التالي،
استعدت لمغادرة المدينة
1153
01:17:53,503 --> 01:17:55,505
<ط>محاولة التوفيق
مع جالا.
1154
01:17:57,340 --> 01:17:59,342
إنه جالا.
اترك لي رسالة.
1155
01:17:59,967 --> 01:18:00,968
جالا،
1156
01:18:01,552 --> 01:18:02,553
استمع,
1157
01:18:02,970 --> 01:18:04,138
كنت على حق.
1158
01:18:04,597 --> 01:18:08,101
المال والسلطة
ذهبت إلى رأسي.
1159
01:18:08,893 --> 01:18:10,311
أستميحك عذرا.
1160
01:18:11,312 --> 01:18:13,606
ولكن أخذت مرة أخرى
عقولى.
1161
01:18:15,191 --> 01:18:17,568
شاهد المباراة إذا استطعت.
سترى.
1162
01:18:19,695 --> 01:18:21,823
انا ذاهب للمغادرة
بعض الوقت.
1163
01:18:22,532 --> 01:18:23,533
و...
1164
01:18:24,575 --> 01:18:25,743
أنا أحبك.
1165
01:18:32,458 --> 01:18:34,961
<ط>سوزان،
أتوقع مباراة متقاربة الليلة.
1166
01:18:35,044 --> 01:18:38,548
<ط> وانظر من هناك.
أنطون بوريل، المالك المشارك لـ...
1167
01:18:55,064 --> 01:18:56,691
هيا يا آندي.
1168
01:19:04,949 --> 01:19:07,118
تم إرسال هذه الرسالة
في وقت واحد
1169
01:19:07,201 --> 01:19:08,744
لجميع الأجهزة
اضغط.
1170
01:19:08,828 --> 01:19:11,038
<ط>الرئيس التنفيذي لشركة رينسون للأدوية،
سيج ثورنسون,
1171
01:19:11,122 --> 01:19:13,124
متهم بسوء سلوك جسيم
لسنوات.
1172
01:19:13,207 --> 01:19:14,208
آندي!
1173
01:19:14,542 --> 01:19:16,210
افتح الباب!
1174
01:19:22,675 --> 01:19:23,676
لا أهتم!
1175
01:19:24,802 --> 01:19:26,554
لدي الكثير من الأدلة
1176
01:19:26,971 --> 01:19:29,348
ولكن لنبدأ
من الأكثر إثارة للصدمة.
1177
01:19:32,518 --> 01:19:35,146
<ط> كما ترى هنا
أحد أتباع ثورنسون
1178
01:19:35,229 --> 01:19:38,983
<ط>الانتحار المزيف
مقتل سوزان ميلر
1179
01:19:39,066 --> 01:19:42,695
لعزو الخسائر إليه
بسبب صمت رينسون
1180
01:19:42,778 --> 01:19:44,906
على تأثيرات الإدمان
زوناستين،
1181
01:19:44,989 --> 01:19:47,158
<ط>من فعل
آلاف الضحايا.
1182
01:19:50,036 --> 01:19:51,787
كان ثورنسون حاضرًا.
1183
01:19:51,871 --> 01:19:54,123
<ط> نراها مخفية
في الزاوية،
1184
01:19:54,207 --> 01:19:57,126
محاصرة أتباعه
بعد تنظيم عملية القتل.
1185
01:20:00,922 --> 01:20:04,258
<ط> لم يكن ينبغي لي أن أنظر،
لكنه كان أقوى مني.
1186
01:20:04,342 --> 01:20:06,427
لقد حان وقت رحيلي
1187
01:20:06,511 --> 01:20:09,347
لأن أحدًا قد يطرق بابي
في أي وقت.
1188
01:20:11,349 --> 01:20:14,852
طرق شخص ما، في الواقع،
ولكن ليس على باب منزلي.
1189
01:20:18,814 --> 01:20:19,815
لا تفعل ذلك.
1190
01:20:26,322 --> 01:20:28,032
لقد مارس الجنس معي جيدًا.
1191
01:20:29,325 --> 01:20:30,743
لكنك ستقوم بإصلاحه.
1192
01:20:33,788 --> 01:20:37,750
الجميع يعرف
أنه يمكننا تزييف مقاطع الفيديو.
1193
01:20:38,417 --> 01:20:40,836
أنت ستقول
هذا ما فعلته.
1194
01:20:40,920 --> 01:20:43,256
- لقد كانت خدعة.
- مستحيل.
1195
01:20:43,339 --> 01:20:45,383
لدي نفوذ.
1196
01:20:45,466 --> 01:20:47,301
الصور؟
لا أهتم.
1197
01:20:47,385 --> 01:20:48,803
لدي أفضل بكثير.
1198
01:20:50,304 --> 01:20:51,264
فرانكلين!
1199
01:20:51,347 --> 01:20:52,682
يا قطعة من القمامة!
1200
01:20:52,765 --> 01:20:54,475
هذا بالضبط
ما أنا.
1201
01:20:54,725 --> 01:20:57,478
رأيت ما فعلته.
انها جيدة.
1202
01:20:58,145 --> 01:20:59,981
اضغط على خاتمي
والطبقات.
1203
01:21:00,064 --> 01:21:01,315
بسرعة !
إنهم قادمون!
1204
01:21:03,234 --> 01:21:05,778
- ما هي هذه الجماهير المنخفضة؟
- تفضل!
1205
01:21:05,861 --> 01:21:07,238
لدي نفوذ.
1206
01:21:09,115 --> 01:21:10,032
فرانكلين!
1207
01:21:10,116 --> 01:21:12,159
- عفو.
- لا، لقد فعلت الشيء الصحيح.
1208
01:21:12,702 --> 01:21:13,953
بسرعة !
إنهم قادمون!
1209
01:21:18,541 --> 01:21:20,418
نذل!
قبض عليها!
1210
01:21:21,419 --> 01:21:22,420
لدي.
1211
01:21:24,755 --> 01:21:27,216
ننسى الفتاة!
احضره!
1212
01:21:27,300 --> 01:21:28,884
ها نحن !
تعال !
1213
01:21:49,864 --> 01:21:51,741
هيا،
أخرجونا من الأرض!
1214
01:21:52,199 --> 01:21:53,534
هنا التحكم الأرضي.
1215
01:21:56,287 --> 01:21:58,414
غير مصرح لك
للإقلاع.
1216
01:22:01,709 --> 01:22:04,211
- إنهم يسدون المسار.
- غير مسموح لك...
1217
01:22:05,838 --> 01:22:07,548
مرر
أو من خلال
1218
01:22:07,632 --> 01:22:09,175
لكن أخرجني من هنا!
1219
01:22:09,258 --> 01:22:11,969
غير مصرح لك
للإقلاع.
1220
01:22:14,055 --> 01:22:16,641
هناك مركبات
على المسار!
1221
01:22:16,724 --> 01:22:18,684
غير مصرح لك
للإقلاع!
1222
01:22:33,699 --> 01:22:34,700
كالفيرت؟
1223
01:22:35,201 --> 01:22:36,535
كل شيء على ما يرام؟
1224
01:22:36,619 --> 01:22:39,121
لست متأكدا.
يجب أن نهبط.
1225
01:22:40,039 --> 01:22:41,499
لا،
نواصل.
1226
01:22:41,582 --> 01:22:42,667
اسم الله!
1227
01:22:46,921 --> 01:22:48,964
كالفيرت على حق.
علينا أن نهبط.
1228
01:22:49,048 --> 01:22:52,093
أفضل أن أدافع عن نفسي
من جزيرة خاصة
1229
01:22:52,176 --> 01:22:53,928
فمن الضروري على الأقل
عبور الحدود.
1230
01:22:55,930 --> 01:22:58,099
كل هذا خطأك،
أنت تعرف ذلك.
1231
01:22:59,558 --> 01:23:01,852
مهلا،
أنا أتحدث إليك!
1232
01:23:10,069 --> 01:23:11,987
ما هذا؟
هذا الجنون؟
1233
01:23:14,115 --> 01:23:15,199
الخاتم.
1234
01:23:15,950 --> 01:23:17,702
هذا كل شيء،
قوتك.
1235
01:23:17,785 --> 01:23:19,995
الخاتم؟
ما الذي تتحدث عنه؟
1236
01:23:20,079 --> 01:23:22,206
لقد كنت هناك،
ولديك...
1237
01:23:23,249 --> 01:23:24,291
أعطني ذلك!
1238
01:23:30,423 --> 01:23:32,091
فرانكلين,
أتوسل إليك...
1239
01:23:39,223 --> 01:23:40,391
أحزمة!
1240
01:23:40,474 --> 01:23:43,102
أعطني هذا الخاتم
نذل قليلا.
1241
01:23:43,185 --> 01:23:44,478
نحن في طريقنا إلى تحطم الطائرة.
1242
01:23:44,562 --> 01:23:45,896
أنت لا تريد أن ترى مرة أخرى
صديقتك؟
1243
01:23:47,732 --> 01:23:48,649
الخاتم؟
1244
01:23:48,733 --> 01:23:51,402
- ما الذي تتحدث عنه؟
- الانفجار.
1245
01:23:51,485 --> 01:23:53,904
- الخاتم له قوة .
- أي انفجار؟
1246
01:23:53,988 --> 01:23:55,865
- إنها لا تعرف شيئا.
- ولكن أنت، كما تعلمون.
1247
01:23:56,365 --> 01:23:57,450
أنت تعرف.
1248
01:23:57,867 --> 01:24:00,035
- نعم.
- أعطها لي.
1249
01:24:00,536 --> 01:24:02,997
انتهى.
لقد فات الأوان.
1250
01:24:03,080 --> 01:24:04,540
لم يعد لدينا وقت بعد الآن.
1251
01:24:04,623 --> 01:24:05,624
كيف ذلك ؟
1252
01:24:06,041 --> 01:24:08,627
الخاتم لا يرتفع
57 ثانية فقط.
1253
01:24:08,711 --> 01:24:12,214
ارجع بنا.
المضي قدما، وأرجعنا.
1254
01:24:12,298 --> 01:24:13,591
لا يعمل.
1255
01:24:13,674 --> 01:24:15,050
اجعلها تعمل!
1256
01:24:22,183 --> 01:24:25,311
يمسك.
المضي قدما، وجعلها تعمل!
1257
01:24:25,936 --> 01:24:29,190
قلت لك،
صلاحياتي محدودة.
1258
01:24:29,273 --> 01:24:31,066
- ما الذي يتحدث عنه؟
- انتهى.
1259
01:24:31,150 --> 01:24:32,651
أنت ثمل.
1260
01:24:32,735 --> 01:24:34,236
هل تريد أن تموت أيضا؟
1261
01:24:34,320 --> 01:24:36,864
الرسوم الخاصة بك، عملك.
لقد قتلت أختي.
1262
01:24:36,947 --> 01:24:38,532
أنت لا تستحق
ثروتك.
1263
01:24:39,867 --> 01:24:42,620
لذلك إذا ماتت،
لا يهمني.
1264
01:24:43,204 --> 01:24:44,246
سيج!
1265
01:24:44,330 --> 01:24:45,956
تسلق!
تعال !
1266
01:24:46,749 --> 01:24:47,750
دعني أذهب!
1267
01:25:27,122 --> 01:25:29,166
البقاء في السيارة.
1268
01:25:30,417 --> 01:25:33,587
ملكة جمال،
لا تقترب من الجهاز!
1269
01:25:33,838 --> 01:25:35,339
عد!
1270
01:25:36,715 --> 01:25:37,842
فرانكلين!
1271
01:25:41,053 --> 01:25:44,056
- أين فرانكلين؟
- لا أعرف.
1272
01:25:54,650 --> 01:25:56,569
- ليس لديك شيء؟
- كيف حالك.
1273
01:26:14,879 --> 01:26:16,130
كيف حالك ؟
1274
01:26:20,801 --> 01:26:22,094
مات ثورنسون.
1275
01:26:36,984 --> 01:26:38,986
أستطيع أن أفحص
إصابتك؟
1276
01:26:39,069 --> 01:26:40,321
سيكون الأمر على ما يرام.
1277
01:26:41,113 --> 01:26:43,991
ماذا يفعل هنا؟
كيف تعرف أنه بخير؟
1278
01:26:44,241 --> 01:26:46,869
دوائر انجرام
متصلة بالحلقة.
1279
01:26:46,952 --> 01:26:48,287
الخاتم...
1280
01:26:48,370 --> 01:26:50,289
كنت أعرف
أن كان لي ذلك؟
1281
01:26:52,499 --> 01:26:55,377
آسف،
كان يجب أن أعيدها إليك
1282
01:26:55,461 --> 01:26:57,254
لا،
أردت أن تحصل عليه.
1283
01:27:00,174 --> 01:27:01,342
لماذا ؟
1284
01:27:01,425 --> 01:27:03,844
عندما أخذته،
تم تحديد إنجرام
1285
01:27:03,928 --> 01:27:06,221
أنك ستكون كذلك
الموضوع المثالي...
1286
01:27:06,305 --> 01:27:07,306
لاختبار ذلك؟
1287
01:27:07,556 --> 01:27:10,643
إنه أنت الذي كنت أختبره،
ليس الخاتم.
1288
01:27:10,726 --> 01:27:12,144
كنت أراقبك،
1289
01:27:12,394 --> 01:27:15,814
لنرى
كيف تؤثر التكنولوجيا
1290
01:27:16,607 --> 01:27:17,900
اختياراتك،
أفعالك.
1291
01:27:19,151 --> 01:27:20,527
بلورات الكم.
1292
01:27:21,070 --> 01:27:24,657
البلورات سمحت لي
لتصميم Tribands.
1293
01:27:25,658 --> 01:27:28,160
- لكن الاختراق الحقيقي...
- إنه السفر عبر الزمن.
1294
01:27:29,286 --> 01:27:30,329
فرانكلين,
1295
01:27:31,121 --> 01:27:33,874
أنا أبحث عن شخص ما
الذي لديه الاشياء
1296
01:27:33,958 --> 01:27:36,293
للعمل
معي
1297
01:27:36,377 --> 01:27:40,339
لتحسين الاستخدام
إمكانات هائلة
1298
01:27:40,422 --> 01:27:42,967
أن هذه التكنولوجيا
يجب أن تقدم للعالم.
1299
01:27:43,050 --> 01:27:45,260
أنا أسألك
للانضمام إلى الفريق،
1300
01:27:45,344 --> 01:27:47,221
لمساعدتي
في هذه المهمة.
1301
01:27:49,515 --> 01:27:50,599
لا أستطبع.
1302
01:27:50,975 --> 01:27:53,102
لا يمكنك العودة
باستمرار إلى الوراء
1303
01:27:53,560 --> 01:27:55,980
للوصول
إلى النتيجة الجيدة.
1304
01:27:56,981 --> 01:27:59,191
هذا كل شيء،
مستقبلنا المشرق؟
1305
01:28:00,567 --> 01:28:01,568
موت؟
1306
01:28:02,528 --> 01:28:05,948
لن تحزن على الموت
بواسطة سيج ثورنسون.
1307
01:28:06,407 --> 01:28:07,408
لا.
1308
01:28:07,992 --> 01:28:09,994
لكن الأبرياء
يمكن أن يموت.
1309
01:28:10,577 --> 01:28:12,204
جالا يمكن أن يكون
كن على متن الطائرة.
1310
01:28:13,205 --> 01:28:14,873
هل ترفض عرضي؟
1311
01:28:17,626 --> 01:28:19,878
في هذه الحالة،
لا بد لي من الحصول على الخاتم مرة أخرى.
1312
01:28:20,963 --> 01:28:21,964
لا.
1313
01:28:23,757 --> 01:28:24,925
هذا الشيء...
1314
01:28:25,759 --> 01:28:26,844
خطير.
1315
01:28:27,886 --> 01:28:29,346
الادمان...
1316
01:28:29,805 --> 01:28:31,849
مثل
ما قتل أختي.
1317
01:28:33,934 --> 01:28:36,228
لم أستطع التوقف بعد الآن
لاستخدامه.
1318
01:28:43,068 --> 01:28:44,069
انتظر.
1319
01:28:44,611 --> 01:28:46,822
- انتظر.
- آسف، علينا أن ننهي هذا.
1320
01:29:05,215 --> 01:29:08,177
- يجب علينا تشغيل؟
- لا أستطبع. المضي قدما، أنت.
1321
01:29:08,260 --> 01:29:10,137
لا مفر
أن أتركك.
1322
01:29:19,104 --> 01:29:20,773
عرضي لا يزال قائما.
1323
01:29:22,649 --> 01:29:23,484
ماذا ؟
1324
01:29:23,567 --> 01:29:26,570
لقد أثبتت
أنك كنت الشريك المثالي.
1325
01:29:28,322 --> 01:29:29,740
لديك واحدة بالفعل.
1326
01:29:29,823 --> 01:29:32,159
وهو يحلل،
يفعل ما يقال له.
1327
01:29:32,493 --> 01:29:34,828
لا أحتاج
من رجل نعم.
1328
01:29:35,370 --> 01:29:38,665
أحتاج لشخص ما
الذي لا يخاف من الوقوف في وجهي.
1329
01:29:39,750 --> 01:29:40,751
لذا ؟
1330
01:29:42,336 --> 01:29:44,505
سوف تساعدني
لتحسين العالم؟
1331
01:29:48,133 --> 01:29:49,301
لقد فعلت ذلك للتو.
1332
01:29:50,511 --> 01:29:52,304
استئناف أيضا
هذه الأساور.
1333
01:30:03,649 --> 01:30:06,151
لديك الكثير من الأشياء
ليشرح لي.
1334
01:30:07,653 --> 01:30:09,947
ولكن ماذا فعلت
كان مثيرا جدا.
1335
01:30:11,824 --> 01:30:13,075
آسف، آسف.
1336
01:30:13,784 --> 01:30:16,870
الوقت هو العامل العالمي
المزامنة.
1337
01:30:16,954 --> 01:30:19,873
<ط> تحدي هذا القانون،
حتى لو 57 ثانية فقط،
1338
01:30:19,957 --> 01:30:21,583
وأنت تخلق الفوضى،
1339
01:30:21,667 --> 01:30:24,920
التباين والانقسام،
عالم من الخلاف.
1340
01:30:25,003 --> 01:30:26,130
وبصراحة،
1341
01:30:27,548 --> 01:30:29,049
من يرغب في العيش هناك؟
1342
01:39:18,078 --> 01:39:20,080
ترجمة: سيلفان ثيبولت