1 00:00:28,500 --> 00:00:32,260 ROY SHIEDER 2 00:00:32,546 --> 00:00:35,546 ANNE-MARGRET 3 00:00:44,599 --> 00:00:48,839 I Z N U D V A N E T O 4 00:00:50,563 --> 00:00:54,323 Ayrıca katılanlar: BUZDOLABI 5 00:00:54,567 --> 00:00:58,327 JOHN GLOVER 6 00:00:58,571 --> 00:01:02,331 ROBERT TREBOR 7 00:01:02,578 --> 00:01:06,338 LONNIE CHAPMAN 8 00:01:06,582 --> 00:01:10,342 KELLY PRESTON 9 00:01:10,586 --> 00:01:14,346 DOUG McCLURE 10 00:01:14,589 --> 00:01:18,589 CLARENCE WILLIAMS-THIRD ve ark. 11 00:01:20,011 --> 00:01:23,331 LOS ANGELES 12 00:02:33,503 --> 00:02:36,543 Müzik GARY DEĞİŞİM 13 00:03:03,073 --> 00:03:06,113 Operatör JOST VACANO 14 00:03:23,888 --> 00:03:26,888 adlı romandan uyarlanmıştır ELMORE LENNARD 15 00:03:36,192 --> 00:03:39,272 Senaristler: ELMORE LENNARD JOHN ADIMLAMA 16 00:03:53,750 --> 00:03:57,430 Direktör JOHN FRANKENHEIMER 17 00:03:59,422 --> 00:04:02,702 Beyzbol maçına bahis oynar mısın? - Şuna bir bakalım. 18 00:04:02,926 --> 00:04:05,326 Hangi vuruşta? - Üçüncüde. 19 00:04:05,512 --> 00:04:08,192 Harika. Şans. 20 00:04:15,566 --> 00:04:18,766 Günaydın. - Günaydın. 21 00:04:18,986 --> 00:04:20,986 Merhaba! 22 00:04:23,616 --> 00:04:26,216 Peki, katılır mısın? 23 00:04:27,703 --> 00:04:31,583 Bunu hiç beklemiyordum... 24 00:04:31,832 --> 00:04:33,832 Günaydın. 25 00:04:34,001 --> 00:04:37,441 Saat 10'da toplantınız var Sol Rosenthal ile birlikte. 26 00:04:41,633 --> 00:04:45,753 Şimdi kahveyi getirecekler. Lütfen karınızı arayın. 27 00:04:55,730 --> 00:04:58,650 Merhaba Barb. nasılsın 28 00:04:59,859 --> 00:05:03,339 Buluştuğumuzda bana söyleyeceksin. 29 00:05:03,571 --> 00:05:09,171 Hayır, yine geç kalacağım. Yarın bir gösterimiz var. 30 00:05:09,452 --> 00:05:12,772 Beni arıyorsanız ve hat meşgulse Ben atölyede olacağım. 31 00:05:12,997 --> 00:05:16,557 Mesaj bırakın, sizi geri arayacağım. 32 00:05:18,130 --> 00:05:20,410 Ben de seni seviyorum. 33 00:05:20,591 --> 00:05:22,591 Hoşçakal. 34 00:05:48,535 --> 00:05:51,095 Merhaba. - Günaydın. 35 00:06:01,964 --> 00:06:03,964 Mavi? 36 00:06:11,390 --> 00:06:13,390 Mavi! 37 00:06:26,199 --> 00:06:28,199 Oturmak. 38 00:06:35,834 --> 00:06:39,634 sini nerede - Gösterim sırasında konuşmayın. 39 00:06:40,964 --> 00:06:44,284 Bu görüntüleri görmüşsünüzdür. Kız arkadaşın onları filme aldı. 40 00:06:44,509 --> 00:06:48,869 Las Palmas Oteli, Palm Springs, 17-21 Ağustos arası. 41 00:06:49,138 --> 00:06:52,378 Ve karınız düşündü Miami'de bir kongrede olduğunuzu. 42 00:06:52,600 --> 00:06:55,320 Alçak. 43 00:06:55,519 --> 00:06:58,319 Burada ateş ediyorsun. 44 00:07:00,608 --> 00:07:02,848 Güzel vücut. 45 00:07:05,404 --> 00:07:08,124 Güzel göğüsler. Sen ne diyorsun? 46 00:07:10,576 --> 00:07:14,656 Lüks otel, günlük 200 dolar. Çok şık. 47 00:07:17,833 --> 00:07:20,393 O da çok şık. 48 00:07:23,425 --> 00:07:28,265 Ve hâlâ elinde biraylasın! Alışkanlıklarınız size ihanet ediyor! 49 00:07:28,555 --> 00:07:32,955 Douglas'ta on bir yıl sonra Lockheed'de birkaç tane daha... 50 00:07:33,226 --> 00:07:37,106 Bildiklerimizin farkında olmalısın böylece hata yapmazsın. 51 00:07:37,355 --> 00:07:40,235 Anladın mı? 52 00:07:40,441 --> 00:07:43,961 Bu nedir? "Çıplak modeller" mi? 53 00:07:46,280 --> 00:07:48,280 İşte yine burada. 54 00:07:48,449 --> 00:07:53,209 Sana model olduğunu söylediğinde, Vogue için olduğunu düşünmüş olmalısın? 55 00:07:57,166 --> 00:08:00,206 İşte o senin süslü arabanda. 56 00:08:00,419 --> 00:08:04,059 Gerçekten zariftir - jaguar HKE! 57 00:08:04,298 --> 00:08:06,738 Onu kendin yeniden inşa ettin, değil mi? 58 00:08:06,925 --> 00:08:09,445 Bu arabayı gerçekten seviyorum. 59 00:08:09,636 --> 00:08:14,556 Ve güneş batarken Palm Springs'e elveda - 60 00:08:14,850 --> 00:08:19,450 entrika vahası ve Doktor Amca'nın gizli oyunlarında, 61 00:08:19,729 --> 00:08:22,729 ve gerçeğe dönüyoruz. 62 00:08:23,945 --> 00:08:27,585 Daha yeni görüntüler takip edilecek. Bunun ne olduğunu hatırlıyor musun? 63 00:08:27,823 --> 00:08:33,143 "Ranco Steel" - yaklaşık 12 milyon geçen yılın geliri. 64 00:08:33,454 --> 00:08:37,374 İşte kamyonlarınızdan biri - muhtemelen bankada para kazanacaktır. 65 00:08:37,625 --> 00:08:42,865 Yaklaşık 80 çalışanınız var ve alaşım patenti, 66 00:08:43,172 --> 00:08:46,252 hangisi kullanılır uzay gemileri için. 67 00:08:46,467 --> 00:08:50,547 Tek başına bu sana 120.000 kazandırır. 68 00:08:50,804 --> 00:08:55,004 İşte eşiniz senin sayende formda kalan. 69 00:08:55,267 --> 00:08:57,867 Fena değil, Mitch. 70 00:08:58,061 --> 00:09:00,981 Bebeklerden anlarsın. 71 00:09:03,400 --> 00:09:05,640 Motel "Kulübe". 72 00:09:05,819 --> 00:09:07,939 Bunu sevdim. 73 00:09:08,113 --> 00:09:11,793 Bu ifade. 74 00:09:12,033 --> 00:09:16,633 Ne kadar dikkatsizsin... buna değer - gecelik 40 dolar. 75 00:09:16,913 --> 00:09:19,833 Odanın parasını ödemeye gidiyorsun. 76 00:09:22,710 --> 00:09:26,510 Bebek dışarıda beklerken. Tanrı! 77 00:09:28,177 --> 00:09:31,657 O genç - onunla birlikte olmak, formda olmalısınız. 78 00:09:31,889 --> 00:09:34,289 Gücünüzü tüketiyor olmalı. 79 00:09:34,475 --> 00:09:39,075 Müzik çalacak vaktimiz yoktu, ama üzerinde çalışıyoruz. 80 00:09:41,815 --> 00:09:47,895 Üzgünüm ama eski bir Hava Kuvvetleri Binbaşısı olarak, Kore Savaşı için ödüllendirilen 81 00:09:48,238 --> 00:09:51,718 ve başarılı bir iş adamı, Tek bir beyniniz bile yok. 82 00:09:51,950 --> 00:09:56,150 Çok aptalcaydı filme alınmasına izin vermek için. 83 00:09:58,873 --> 00:10:02,873 İşte anlaşma... - Oyunun bir parçası mı? 84 00:10:03,127 --> 00:10:05,967 Kendisine söyleneni yaptı. Yani... 85 00:10:06,172 --> 00:10:11,452 105.000 $ istiyoruz - yalnızca parça yıllık kazandığınız kadar. 86 00:10:11,761 --> 00:10:15,801 Bu şekilde kurtulursun bu güzel renkli kayıt 87 00:10:16,057 --> 00:10:19,577 çok pahalı bir kıçın üzerinde. 88 00:10:19,810 --> 00:10:24,050 105000 ve bu kadar. 89 00:10:24,315 --> 00:10:29,475 Bu kadar tutarı çekemiyorum. - Zaman alacak. Miktar büyük. 90 00:10:29,778 --> 00:10:33,298 İletişim halinde olacağız. 91 00:10:33,535 --> 00:10:39,455 İyi niyetin bir ifadesi olarak, Yarından sonraki gün bize 10.000 vereceksin. 92 00:10:39,791 --> 00:10:44,711 Size ne zaman ve nerede olacağını söyleyeceğiz. Alacaksın Son ödemeden sonraki kayıt. 93 00:10:45,005 --> 00:10:49,285 Burada kalacak kadar iyi ol beş dakika daha. 94 00:10:49,551 --> 00:10:52,551 Güle güle! - Yakında görüşürüz dostum! 95 00:11:40,103 --> 00:11:42,223 İşte tatlım. 96 00:11:43,731 --> 00:11:46,611 Seninle çok çalışıyoruz. 97 00:11:53,574 --> 00:11:58,654 Bana bir akşam ayırabilir misin? - Elbette. 98 00:11:58,954 --> 00:12:01,754 Yakında? - Neden. 99 00:12:09,381 --> 00:12:13,181 Bana göreve aday olmamı teklif ediyorlar Arveson'la birlikte. 100 00:12:16,555 --> 00:12:19,315 istiyor musun 101 00:12:19,516 --> 00:12:22,076 Henüz bilmiyorum. 102 00:12:23,854 --> 00:12:26,614 Onlara ne zaman cevap vermelisiniz? 103 00:12:26,815 --> 00:12:29,415 Çabuk karar vermem gerekecek. 104 00:12:29,609 --> 00:12:34,889 Ama kabul edersem harcayacağım... - Biliyorum. 105 00:12:35,198 --> 00:12:40,918 Bu sabah O'Boyle'la toplantım var. NASA gösterisi için. 106 00:12:41,249 --> 00:12:44,369 Bunu bu gece tartışabilir miyiz? 107 00:12:46,837 --> 00:12:49,837 Tebrikler. - Teşekkür ederim. 108 00:12:50,049 --> 00:12:52,249 İyi bir seçim yaptılar. 109 00:12:52,426 --> 00:12:55,346 Ona benim için selam söyle. 110 00:12:55,554 --> 00:12:57,594 Onu tebrik edeceğim. 111 00:13:05,647 --> 00:13:09,167 Bir diziye katılacağız üç patlamadan biri, Bay Mitchell. 112 00:13:09,401 --> 00:13:14,441 Hazır olduğunda Demoyu başlatmak için, 113 00:13:14,739 --> 00:13:18,459 bir sinyal ver - Vinç operatörünü uyaracak mısınız? 114 00:13:18,702 --> 00:13:22,462 Evet, talimatlarını bekleyeceğim. - Harika. 115 00:13:25,041 --> 00:13:28,041 Kolay, kolay... 116 00:13:28,253 --> 00:13:32,813 Onları havaya uçuracaksın, değil mi? Alaşım nasıl yapılır? 117 00:13:33,091 --> 00:13:37,451 Titanyumu çeliğin içine gönderiyorsun öyle bir güçle ki karışıyorlar. 118 00:13:37,720 --> 00:13:40,600 Çok basit. - İşte bu yüzden bunu yalnızca sen yapıyorsun! 119 00:13:40,810 --> 00:13:45,770 Senin gibi aklı olan bir adam nasıl... - Yapma. 120 00:13:46,065 --> 00:13:50,425 Yani onunla bir barda tanıştın birkaç ay önce mi? 121 00:13:50,694 --> 00:13:54,614 Evet, bir müşteriyle birlikteydim. - Akşamınızı çeşitlendirmek mi istediniz? 122 00:13:54,865 --> 00:13:58,865 Ben değil o istedi. Bir toplantının ardından bir Cuma gecesiydi. 123 00:13:59,119 --> 00:14:03,679 Onu Hollywood'a götürdüm. - Hangi durumdaydın? 124 00:14:03,957 --> 00:14:07,757 hiçbir şeyim yoktu Birkaç bira içtim. 125 00:14:08,003 --> 00:14:13,083 Oturup konuştun mu yani? - Onun gibi bir şey. 126 00:14:13,383 --> 00:14:16,703 Siyah bir güzellik dans etti - onun arkadaşı. 127 00:14:16,928 --> 00:14:21,248 Ona bir içki ısmarladım. dedi akşamları sekreterlik kursuna katıldığını, 128 00:14:21,516 --> 00:14:24,836 ve gün boyunca kızla çalışıyorlar modeller olarak. 129 00:14:25,061 --> 00:14:27,061 Affedersin. 130 00:14:28,314 --> 00:14:31,434 Ne kadar uzakta platformlar mı olacak? 131 00:14:31,651 --> 00:14:36,011 Sorun değil, birbirinden 5 m uzakta. 1, 2, 3, 4 ve bırakın. 132 00:14:36,280 --> 00:14:39,640 Görünüşe göre aşık olduğuma inanıyordum. Ne aptal! 133 00:14:39,867 --> 00:14:42,027 Ya Barbara? 134 00:14:42,203 --> 00:14:44,923 Bir şeyler döndüğünü hissetmiş olmalı. 135 00:14:45,125 --> 00:14:47,405 Ve en büyük ironi şu: 136 00:14:47,586 --> 00:14:51,786 o sabah karar vermiştim kızdan ayrılmak. 137 00:14:52,048 --> 00:14:54,088 Seninle konuştular. 138 00:14:54,259 --> 00:14:57,019 Sesleri size tanıdık gelmedi mi? - Hayır. 139 00:14:57,220 --> 00:15:00,820 Bunu polise bildirmelisin. - HAYIR! 140 00:15:02,684 --> 00:15:06,564 Barbara seçim hakkında şunları söyledi Arveson'un listesinde yer alıyor. 141 00:15:06,813 --> 00:15:10,613 Ne olacağını hayal edebiliyor musun? basın öğrenirse? 142 00:15:10,858 --> 00:15:15,578 Jim, o beni yıllardır destekliyor. şirketi büyütürken. 143 00:15:15,863 --> 00:15:20,543 Tek olanı nasıl yok edebilirim kendisi için ne yaptı 144 00:15:20,826 --> 00:15:24,706 Yapamam ve yapmayacağım. 145 00:15:24,955 --> 00:15:29,595 Ben ödeyeceğim ve bunu unutacağız. - İşler bununla bitmeyecek. 146 00:15:29,877 --> 00:15:33,077 Seni unutmadıklarını mı söylüyorsun? - Evet. 147 00:15:37,259 --> 00:15:40,939 Bay Mitchell... - Bu avukatım Jim O'Boyle. 148 00:15:43,932 --> 00:15:46,332 Bekleyemiyorum. Rüzgâr engel olmuyor mu? 149 00:15:46,518 --> 00:15:49,918 Sorun değil. Hoş geldin. 150 00:15:51,192 --> 00:15:54,312 Burada durun. 151 00:15:54,529 --> 00:15:57,049 Hazır mısın? - Söylediğin zaman başlıyoruz. 152 00:15:57,240 --> 00:16:01,600 Tamam, haydi başlayalım. - Dikkat! Dikkat! 153 00:16:08,918 --> 00:16:12,718 Arveson'u seçin Los Angeles Bölge Savcısı adına 154 00:16:20,638 --> 00:16:22,718 İyi akşamlar! 155 00:16:25,976 --> 00:16:29,736 İyi akşamlar ve burada olduğunuz için teşekkürler. 156 00:16:29,980 --> 00:16:34,860 Konuya değinelim. Benim için hoş sizi Barbara Mitchell'la tanıştırmak istiyorum 157 00:16:35,152 --> 00:16:38,872 Temiz Hava Komisyonu'ndan, bugün itibariyle, 158 00:16:39,114 --> 00:16:42,874 meclis üyesi adayıdır 13.bölgeden. 159 00:16:43,118 --> 00:16:45,118 Barbara... 160 00:16:50,420 --> 00:16:53,140 Çok teşekkür ederim. 161 00:16:53,339 --> 00:16:56,499 Çoğumuz, Los Angeles'ta yaşayanlar 162 00:16:56,717 --> 00:17:01,877 hava solumaya alışık değiliz biz bunu görmüyoruz. 163 00:17:02,181 --> 00:17:06,381 Bu gece istiyorum bir şeyi çok açık bir şekilde ifade etmek için - 164 00:17:06,644 --> 00:17:12,044 bu şehrin onurlu bir insana ihtiyacı var yetenekli ve güçlü bölge savcısı. 165 00:17:15,694 --> 00:17:20,054 Gerçeği onurlandıran bir adamdan. 166 00:17:20,324 --> 00:17:25,084 Mark Arveson defalarca kanıtladı onun bütünlüğü. 167 00:17:25,370 --> 00:17:30,970 En küçük yalanın bile farkındadır sorun haline gelir. 168 00:17:31,293 --> 00:17:35,333 Bayanlar ve baylar, sıradaki LA Bölge Savcısı - 169 00:17:35,589 --> 00:17:38,109 Bay Mark Arveson! 170 00:18:37,860 --> 00:18:40,780 Arveson hakkında ne düşünüyorsunuz? 171 00:18:41,948 --> 00:18:44,388 Şansı hakkında ne düşünüyorum? 172 00:18:44,575 --> 00:18:48,735 Konuşma hakkında, onun hakkında, her şey hakkında. 173 00:18:48,996 --> 00:18:50,996 Teşekkür ederim. 174 00:18:53,834 --> 00:18:56,994 Bir kadınla çıkıyorum. 175 00:19:00,719 --> 00:19:04,239 Tanıştık üç buçuk ay önce. 176 00:19:12,981 --> 00:19:16,781 Böyle şeylerle uğraşmak benim için çok zor... - Deneyin. 177 00:19:22,448 --> 00:19:25,288 Onu tanıyor muyum? - Hayır. 178 00:19:28,955 --> 00:19:31,675 Aramadım. 179 00:19:31,874 --> 00:19:34,434 O kaç yaşında? 180 00:19:39,924 --> 00:19:41,964 22 yaşında 181 00:19:46,889 --> 00:19:49,889 Adı ne? - Mavi. 182 00:19:50,100 --> 00:19:52,260 Ne kadar tatlı! 183 00:19:52,436 --> 00:19:54,716 Cynthia. 184 00:19:54,897 --> 00:19:57,777 Bunu bana neden söylüyorsun? 185 00:19:57,983 --> 00:20:02,103 Bu bana eziyet ediyor. - Şimdi daha iyi misin? 186 00:20:02,365 --> 00:20:06,845 Onu artık görmeyeceğim. Nerede olduğunu bile bilmiyorum. 187 00:20:07,120 --> 00:20:09,840 Kendisi genç, 22 yaşında... 188 00:20:12,917 --> 00:20:15,237 Bu doğru. 189 00:20:19,132 --> 00:20:22,052 Bir aydır bir şeyler hissediyorum. 190 00:20:22,260 --> 00:20:25,180 Bana söylemesen iyi olur. 191 00:20:27,682 --> 00:20:31,722 Neden artık birbirinizi görmüyorsunuz? 192 00:20:31,977 --> 00:20:34,537 Bu senin düşündüğün gibi değil. 193 00:20:34,730 --> 00:20:38,610 Yatakta iyi miydi? Sapık şeyler mi yaptın? 194 00:20:38,859 --> 00:20:41,619 Bu o kadar basit değil. - Değil mi? 195 00:20:41,820 --> 00:20:45,180 Evliliğimiz 23 yıl sürdü. 196 00:20:45,407 --> 00:20:48,407 O kadar uzun bile yaşamadı. 197 00:20:51,371 --> 00:20:54,171 Bu ilk kez mi oluyor? 198 00:20:55,375 --> 00:20:57,375 Evet. 199 00:20:58,879 --> 00:21:02,199 O hâlâ bir çocuk. - Bu ne anlama gelir? 200 00:21:04,178 --> 00:21:06,698 Babacığı mı oynuyordun? 201 00:21:06,889 --> 00:21:09,809 Bu muydu? - Biraz. 202 00:21:12,812 --> 00:21:15,532 Farklıydı. 203 00:21:15,731 --> 00:21:20,171 Belki de yoruldum... - Evli misin? 204 00:21:20,444 --> 00:21:22,844 Bu o değil. 205 00:21:25,032 --> 00:21:28,752 O kadar basit olmadığını biliyorsun Barbara. 206 00:21:31,413 --> 00:21:34,333 Ne kadar acıttığı hakkında bir fikrin var mı? 207 00:21:45,010 --> 00:21:51,050 Birini yapmak çok kolay sana her şeyi sormak. 208 00:21:52,392 --> 00:21:57,472 Akışla gitmek... - Hiçbir şey bilmiyorsun. 209 00:21:57,772 --> 00:22:00,172 Hiç bir şey. 210 00:22:42,402 --> 00:22:45,562 Başlıyoruz. Bakalım... 211 00:22:45,780 --> 00:22:49,580 Hadi, başlıyoruz! - Yeterli! Yapma! 212 00:22:51,786 --> 00:22:54,946 Bu doğru! 213 00:22:55,164 --> 00:22:58,164 Nereye gittin? 214 00:23:00,586 --> 00:23:03,266 Tamam, hadi gidelim! 215 00:23:03,464 --> 00:23:05,704 Çok güzel! 216 00:23:05,883 --> 00:23:08,883 Nereye gidiyorsun? 217 00:23:10,474 --> 00:23:14,474 Nereye kaçtın? Geri gelmek! - Bu kadar yeter! Gidiyoruz! 218 00:23:21,318 --> 00:23:23,438 Ben Mavi'yi arayacağım. 219 00:23:23,612 --> 00:23:25,812 öp beni 220 00:23:41,045 --> 00:23:44,525 Göğüslerimi görmek ister misin? - Evet! 221 00:23:44,757 --> 00:23:48,397 "Lütfen" deyin! - Lütfen! 222 00:23:48,636 --> 00:23:51,356 Tanrı! 223 00:23:51,555 --> 00:23:54,555 Merhaba anne! - İyi eğlenceler Leo! 224 00:24:01,106 --> 00:24:03,506 Neler oluyor? 225 00:24:05,277 --> 00:24:08,877 Bu sefer büyük ikramiyeyi kazandık. 226 00:24:09,114 --> 00:24:12,194 Alan bazı tuhaf kız arkadaşlar getirdi. 227 00:24:12,409 --> 00:24:16,089 Çok yazık, Leo. - Seni arayacağız. 228 00:24:16,333 --> 00:24:20,693 Kız arkadaşları tuhaf. Bu sanki porno çekiyormuş gibi poz veriyor. 229 00:24:20,962 --> 00:24:23,402 O seçildi en iyi porno oyuncusu ödülü. 230 00:24:23,590 --> 00:24:28,590 Bu pornonun "Oscar'ı". Geçen yıl 69'du! 231 00:24:33,516 --> 00:24:36,916 Sanırım her şey yolunda gitti. 232 00:24:37,144 --> 00:24:40,544 Mitchell iyi görünmüyordu. solgundu. 233 00:24:40,773 --> 00:24:42,933 Dünyası çöktü. 234 00:24:43,109 --> 00:24:46,669 bilmiyorum Şampanya için henüz erken. 235 00:24:46,904 --> 00:24:49,904 Lanet olsun, Bobby! Her şey mükemmel gitti! 236 00:24:50,115 --> 00:24:53,235 Çok fazla endişeleniyorsun. 237 00:24:59,416 --> 00:25:01,456 Tanrı! 238 00:25:05,464 --> 00:25:07,704 Hedy Lamarr! - Hayır, öyleyim. 239 00:25:07,883 --> 00:25:10,043 Çok sevimlisin! - Biliyorum. 240 00:25:12,804 --> 00:25:15,204 Onu bekle... 241 00:25:19,522 --> 00:25:22,722 Bebeğim, dinle beni... 242 00:25:22,942 --> 00:25:26,542 Bu adam sana para ödemeyecek sonsuza kadar kiralar. 243 00:25:26,779 --> 00:25:28,859 O evli. 244 00:25:29,031 --> 00:25:32,031 Burada çok daha fazlasını kazanacaksınız. 245 00:25:33,828 --> 00:25:36,828 Yorgunum Doreen. 246 00:25:37,039 --> 00:25:39,839 Bu hayattan bıktım. 247 00:25:40,042 --> 00:25:42,042 Biliyorum. 248 00:25:42,211 --> 00:25:44,931 Ama iyi gidiyorsun. 249 00:25:45,130 --> 00:25:47,210 Bir düşün. 250 00:25:47,382 --> 00:25:51,022 Dersin canı cehenneme! 251 00:25:51,261 --> 00:25:53,901 Derslere gitmiyorum. 252 00:25:54,097 --> 00:25:58,257 Anlıyor musunuz? - Her şey yoluna girecek. 253 00:25:59,769 --> 00:26:03,729 Sana söz veriyorum. - Eve gitmek istiyorum. 254 00:26:04,941 --> 00:26:08,381 Bunu bana ver. - Gerek yok! Ben iyiyim, Doreen! 255 00:26:09,821 --> 00:26:13,341 Küçük olan iyi değil mi? 256 00:26:13,575 --> 00:26:16,735 Hadi bebeğim, seni eve götüreceğiz. 257 00:26:16,953 --> 00:26:21,273 Nerede? - Sana güzel bir motel odası kiraladık. 258 00:26:21,544 --> 00:26:25,024 Bobby yarın eşyalarını teslim edecek. 259 00:26:25,256 --> 00:26:28,256 Bu Bobby o kadar havalı mı? 260 00:26:28,467 --> 00:26:30,707 Bu kadar. 261 00:26:34,848 --> 00:26:38,528 Hadi ateş edelim bu kızların tepkileri 262 00:26:38,769 --> 00:26:41,449 Çok güzelsin Doreen. 263 00:26:41,647 --> 00:26:44,647 Ve bu havalı Sini! - Boşver! 264 00:26:47,819 --> 00:26:49,819 Sakin ol. 265 00:26:54,492 --> 00:26:56,932 Büyük yönetmen nereye gitti? 266 00:26:59,831 --> 00:27:02,671 Seninle konuşmak istiyorum. 267 00:27:09,257 --> 00:27:12,057 Harika bir parti dostum! 268 00:27:13,469 --> 00:27:17,149 Sini'yi sikmeni istiyorum. Kendisi değil, beni rahatsız ediyor. 269 00:27:17,390 --> 00:27:21,910 Hadi ama, berbat bir gece geçirdi... - Dinle dostum! 270 00:27:22,186 --> 00:27:24,666 Sen ve Bobby'nin onu buradan çıkarmanızı istiyorum. 271 00:27:24,858 --> 00:27:27,258 Hemen. 272 00:27:27,444 --> 00:27:30,684 Tamam, kolay iş! 273 00:27:30,906 --> 00:27:32,906 Tanrı! 274 00:27:43,793 --> 00:27:46,753 İyi akşamlar, Mark. - İyi akşamlar patron. 275 00:27:46,963 --> 00:27:50,883 Onu sana getirdiler. - Teşekkür ederim. 276 00:28:00,309 --> 00:28:03,469 Doğum günün yok mu? - Hayır. 277 00:28:03,688 --> 00:28:05,688 İyi akşamlar. 278 00:28:05,856 --> 00:28:10,376 Sen ve kız arkadaşın için Dodgers Mets'e Karşı 279 00:28:33,720 --> 00:28:37,520 Ne zaman ortaya çıkacaklar? - Bilmiyorum, söylemediler. 280 00:28:39,142 --> 00:28:41,422 Üsse doğru gidiyoruz! 281 00:29:07,836 --> 00:29:09,836 Sıcak fıstık! 282 00:29:25,187 --> 00:29:28,827 Bu mu? Aç şunu! 283 00:29:29,065 --> 00:29:32,425 Her şey beklediğimiz gibi oluyor! 284 00:29:32,655 --> 00:29:35,655 sonunda bir şey kazanmak için! 285 00:29:37,702 --> 00:29:40,022 Siz de öyle mi düşünüyorsunuz? 286 00:29:41,622 --> 00:29:43,382 Siktir git! 287 00:29:43,541 --> 00:29:45,541 Kahretsin! 288 00:29:48,963 --> 00:29:54,083 Doğrusunu söylemek gerekirse anlamıyorum bu dünya nereye gidiyor! 289 00:29:54,385 --> 00:29:57,385 Ona oldukça dürüstçe söyle işler nasıl 290 00:29:57,596 --> 00:30:00,036 ve o piç sana inanmıyor! 291 00:30:00,224 --> 00:30:03,504 Şu küçük olanı çıkarın! - Selam dostum! 292 00:30:03,727 --> 00:30:06,007 Size güzel bir gün diliyorum! 293 00:30:59,117 --> 00:31:01,717 Güzel... 294 00:31:01,912 --> 00:31:04,032 İşte yapacağım şey. 295 00:31:04,206 --> 00:31:07,086 Aylık olarak ilgileneceğim mali durumunuz için - 296 00:31:07,292 --> 00:31:11,372 Tüm faturalarınız ve harcamalarınız için, sadece yüzde 3,5'e karşı. 297 00:31:11,629 --> 00:31:15,989 Mutlak doğruluğu garanti ediyorum. Yanlışlıklar bizim sorumluluğumuzdadır. 298 00:31:16,259 --> 00:31:18,939 Sen kimsin - Muhasebe firması "Mükemmel". 299 00:31:19,137 --> 00:31:22,097 Eğer memnun değilseniz, her şey bizim pahasına. 300 00:31:22,306 --> 00:31:27,546 Nasıl giriş yaptınız? - Kapıyı çaldım ama kimse açmadı. 301 00:31:27,854 --> 00:31:33,254 Kapının kilidi açıldı ve içeri girdim. - Şimdi git. 302 00:31:33,567 --> 00:31:38,607 Tüm kredi kartlarına sahip olmalısınız güneşin altında ve harca... 303 00:31:38,909 --> 00:31:42,309 ...ayda 5000 - Şimdilik 5000. 304 00:31:42,537 --> 00:31:45,217 Polis çağıracağım. - Neden? 305 00:31:45,415 --> 00:31:48,335 evime girdin ve sen ayrılmayı reddediyorsun! 306 00:31:48,543 --> 00:31:53,783 Bana bir şans bile vermedin. - Şimdi sana veriyorum - dışarı çık! 307 00:31:54,090 --> 00:31:56,610 5200 çarpı 3,5... 308 00:31:56,801 --> 00:31:59,801 Eğer yuvarlarsam... 309 00:32:02,265 --> 00:32:06,265 Aylık 150-180 dolar, ve finansal sorunları unutuyorsunuz. 310 00:32:06,519 --> 00:32:09,959 Bu sana nasıl geliyor? - Bana şirket numarasını bırak. 311 00:32:10,189 --> 00:32:15,109 Uygun olduğunda seninle iletişime geçeceğim. Müşterilerimizi asla rahatsız etmiyoruz. 312 00:32:15,403 --> 00:32:18,883 Bana numaranı ver veya kartvizitiniz. 313 00:32:22,576 --> 00:32:25,336 Kartvizitlerim bitti. 314 00:32:27,039 --> 00:32:30,919 Merak etme güzelim. Seni tekrar göreceğim. 315 00:32:54,277 --> 00:32:58,557 Ona muhasebe hizmeti teklif ettim - eğer başaramazsak bu bizim sorumluluğumuzdadır. 316 00:32:58,823 --> 00:33:02,703 Arabaya geldiğini gördüm. ve nasıl kaçacağını merak ettim. 317 00:33:02,952 --> 00:33:07,872 Ben yukarıdaydım, eğer sana orada dokunurlarsa, kimse sana inanmayacak. 318 00:33:08,165 --> 00:33:12,605 Kötü görünmüyor. Düzeltilmesinden memnuniyet duyarım. 319 00:33:12,878 --> 00:33:16,318 Hazır mısın? - Evet. 320 00:33:16,549 --> 00:33:18,669 Hadi, hadi! 321 00:33:18,842 --> 00:33:24,122 Spor ceketim, gömleğim var. kravat - her ihtimale karşı... 322 00:33:24,431 --> 00:33:29,071 Hazır mısın? Ve eğer şans değilse! 323 00:33:29,353 --> 00:33:33,193 Gerçek bir otomatik tabanca… 324 00:33:33,440 --> 00:33:37,000 ve bir kutu kartuş; bu sana nasıl geliyor? 325 00:33:37,235 --> 00:33:41,195 Ve böyle bir şansı umut etmek için, asla olmayacak! 326 00:33:41,448 --> 00:33:44,408 Dürüstlük her zaman karşılığını verir. 327 00:33:54,255 --> 00:33:57,855 Sakin ol, Mitch. Biraz yürüyüş yapacağız. 328 00:35:04,952 --> 00:35:07,192 Otur dostum. 329 00:35:07,371 --> 00:35:11,411 İkinci gösterim başlıyor. 330 00:35:11,667 --> 00:35:16,627 Eğer çok yakınsan seni biraz geri çekebiliriz. 331 00:35:16,922 --> 00:35:19,522 İstemiyor musun? 332 00:35:19,716 --> 00:35:23,036 Tamam, işte başlıyoruz. 333 00:35:24,220 --> 00:35:27,580 İşte yıldızımız - Cynthia Fraser, 334 00:35:27,807 --> 00:35:30,927 hiçbir fikri olmayan neler oluyor 335 00:35:31,144 --> 00:35:33,184 İşte yer açılış yazıtlarından - 336 00:35:33,354 --> 00:35:36,474 "Tarikate Üretim Evi" "Sınırda"yı sunar, 337 00:35:36,691 --> 00:35:41,771 veya "Harry Mitchell Mutluluğu Nasıl Buldu, Yılda 105.000 ödüyoruz". 338 00:35:42,071 --> 00:35:44,671 ihbar "Yılda 105.000" dedim. 339 00:35:44,865 --> 00:35:47,545 Sadece ilki değil veya ikinci yıl, 340 00:35:47,743 --> 00:35:51,063 ve her yıl hayatının geri kalanı için. 341 00:35:54,127 --> 00:35:58,527 İkna edici oynayan oyuncular var sadece onları bağlarsan. 342 00:36:04,304 --> 00:36:08,384 Keşke sana teklif edebilseydik patlamış mısır veya limonata, 343 00:36:08,642 --> 00:36:12,362 ama üretimimiz düşük bütçeli. 344 00:36:12,604 --> 00:36:15,524 Gülümse. Gülümsediğinde çok güzelsin. 345 00:36:15,732 --> 00:36:18,772 Haydi, küçük bir gülen yüz. 346 00:36:18,985 --> 00:36:21,345 Daha kolay, onu inciteceksin. 347 00:36:21,529 --> 00:36:24,249 Çok hoş, değil mi? 348 00:36:24,449 --> 00:36:27,929 Doğru. Hadi, gülümse. 349 00:36:28,161 --> 00:36:30,281 Bakın ne gözler... 350 00:36:30,454 --> 00:36:34,694 Gülümsemek istemedi. Neredeyse gülümsedi ama... 351 00:36:37,253 --> 00:36:41,493 Biraz et, dikkatinizi korumak için. 352 00:36:41,757 --> 00:36:46,277 Sini'ye yetenekli olduğunu söyledim ama çok mütevazı olduğu ortaya çıktı. 353 00:36:48,472 --> 00:36:51,352 Filmi izle! 354 00:36:51,558 --> 00:36:55,918 Tahtayı kaldırın. Onu ters çevirin. 355 00:36:56,191 --> 00:36:59,111 Görmek için çevirin hiçbir numara yok. 356 00:36:59,319 --> 00:37:02,399 Onu ona bağla. Ateşlenmemeye dikkat edin. 357 00:37:02,614 --> 00:37:06,174 Sanki kafasını gösteriyor bir kutudan. 358 00:37:10,747 --> 00:37:14,027 Aydınlatmayla gurur duyuyorum. Güzel, değil mi? 359 00:37:14,250 --> 00:37:18,250 Bunun ne olduğunu merak ediyor olmalısın. Beklemek. 360 00:37:18,504 --> 00:37:20,784 Bir şeyler yapacağız - 361 00:37:20,965 --> 00:37:24,165 kamerayı çevireceğiz. 362 00:37:24,385 --> 00:37:26,705 İki kamera kullandım. 363 00:37:26,887 --> 00:37:32,327 Görebilmeniz için kamerayı çeviriyoruz ne görüyor - nedir o? 364 00:37:32,643 --> 00:37:36,963 Altında gizli olan ne? Bu... 365 00:37:37,231 --> 00:37:40,551 otomatik tabanca P-9 - silahın! 366 00:37:43,946 --> 00:37:46,626 Tamam... 367 00:37:46,823 --> 00:37:49,663 Ve ceket senin. Oldukça eski görünüyor. 368 00:37:49,868 --> 00:37:54,388 Bu konuda iyi olan şey şu ki, içeride adınızın yazdığını. 369 00:37:54,664 --> 00:37:58,944 Şimdi... Neler oluyor? Tetiğe ne bağlı? 370 00:37:59,213 --> 00:38:03,013 Baskıların silinmemesi için zaten silahın başında olanlar! 371 00:38:03,259 --> 00:38:07,059 Bunu çözmene izin vereceğim. 372 00:38:07,305 --> 00:38:10,225 Lütfen... Lütfen... - Bana ne kadar istiyorsun? 373 00:38:10,433 --> 00:38:13,073 "Sana yalvarıyorum". 374 00:38:13,269 --> 00:38:18,189 Neyse tatlım sahneyi oynayacaksınız. 375 00:38:21,652 --> 00:38:27,332 Silahı görmenizi istedik ve yıldızımız. 376 00:38:27,658 --> 00:38:30,298 Merak burada sona eriyor! 377 00:38:31,662 --> 00:38:34,782 Bum. Bum. 378 00:38:37,626 --> 00:38:39,626 Bum. 379 00:38:44,758 --> 00:38:46,758 Bum... 380 00:38:48,261 --> 00:38:50,261 Ve bum! 381 00:38:56,394 --> 00:38:59,194 Hey! bizimle misin 382 00:39:06,031 --> 00:39:08,551 İşte ceketin. 383 00:39:08,742 --> 00:39:11,662 Mavi Yıldızı Mavi Yıldız yapan şey, 384 00:39:11,870 --> 00:39:16,670 sadece rolünü yaşamakla kalmıyor, ama aynı zamanda onunla birlikte ölür. 385 00:39:16,959 --> 00:39:19,959 Bana inanmıyorsan sadece izle. 386 00:39:24,508 --> 00:39:27,828 görüyor musun Kurşunlar tahtayı deldi. 387 00:39:29,012 --> 00:39:31,492 Artık bu panoya ihtiyacımız yok. 388 00:39:31,681 --> 00:39:33,841 İnan bana, bu ketçap değil. 389 00:39:34,017 --> 00:39:38,417 Burada gözleri kırpılmıyor, nefes almıyor - ayna buğulanmıyor. 390 00:39:41,316 --> 00:39:43,476 Bizimle misin Mitch? 391 00:39:47,780 --> 00:39:52,540 İşte yine ceket. Bununla ne yapacak? Tanrı! 392 00:39:52,827 --> 00:39:55,147 Gözlerini kapatıyor. 393 00:39:55,329 --> 00:39:59,049 hatırlıyorsun gözleri kırpmadı mı? 394 00:39:59,292 --> 00:40:02,332 Kesinlikle! Nedenini biliyor musun? 395 00:40:02,545 --> 00:40:04,785 Nedenini biliyor musun? 396 00:40:04,967 --> 00:40:07,727 Çünkü artık hiçbir şey göremiyorlar. 397 00:40:07,928 --> 00:40:13,608 Görmenizi beklediğimiz şey şu; başka seçeneğin olmadığını. 398 00:40:13,934 --> 00:40:17,934 Polis çıplak cesedi bulacak ve üzerinde parmak izlerinin olduğu silah. 399 00:40:18,188 --> 00:40:23,348 "Bu Harry Mitchell soyunmuş kıza beş el ateş etti! 400 00:40:23,652 --> 00:40:27,332 Daha sonra ona tecavüz etmiş olmalı! Bu adam gaz odasından yana!" 401 00:40:27,572 --> 00:40:30,532 Pislik! - Veya... 402 00:40:30,742 --> 00:40:35,102 Veya dediğim gibi gösterimin başında, 403 00:40:35,371 --> 00:40:39,971 bize yılda 105.000 ödeyeceksiniz hayatının geri kalanında. 404 00:40:40,251 --> 00:40:42,811 Hiçbir numara olmadan! 405 00:40:43,004 --> 00:40:46,724 Yarından sonraki gün 10.000 daha istiyoruz ve 10.000 - gelecek hafta. 406 00:40:46,966 --> 00:40:49,806 İyi niyet göstergesi olarak 30000! Açık mıyım? 407 00:40:50,011 --> 00:40:54,371 Böylece zamanın olacak diğerlerini toplamak için. 408 00:40:54,640 --> 00:40:57,120 İşte bu, dostum. İletişim halinde olacağız. 409 00:40:57,309 --> 00:40:59,309 Hadi! 410 00:42:14,265 --> 00:42:16,465 iyi misin - Evet. 411 00:42:16,642 --> 00:42:19,842 O zaman buradan çık. - Tamam aşkım. 412 00:43:55,658 --> 00:43:59,778 Birkaç şey daha almam lazım. - O gece neden kaçtın? 413 00:44:00,038 --> 00:44:06,238 Bunu halledeceğiz, biz çocuk değiliz. - Bir adam mı geldi? 414 00:44:06,586 --> 00:44:09,146 Ne demek istiyorsun? 415 00:44:25,440 --> 00:44:28,120 Mitch, naber? 416 00:44:39,955 --> 00:44:43,355 Yakın zamanda buraya gelen var mı? 417 00:44:43,583 --> 00:44:47,983 Tanımadığımız biri mi? - Evet, bir adam geliyor. 418 00:44:48,254 --> 00:44:53,974 Burada biraz çılgınlık buldum - muhasebe firmasında çalıştığını söyledi. 419 00:44:54,302 --> 00:44:57,302 Ona gitmesini söyledim ve o gitti. 420 00:45:00,725 --> 00:45:02,725 Alçak! 421 00:45:03,978 --> 00:45:07,258 Silahı buldu. 422 00:45:07,481 --> 00:45:11,241 O buraya kalktı ve silahı buldum. 423 00:45:11,485 --> 00:45:14,965 Hangi silah? Neler olduğunu bana anlatır mısın? 424 00:45:19,451 --> 00:45:21,651 Bazı türler... 425 00:45:21,832 --> 00:45:24,672 Üç tane var. 426 00:45:24,876 --> 00:45:26,996 Bana şantaj yapıyorlar. 427 00:45:28,171 --> 00:45:30,771 Onlara ödeme yapmayı reddettim. 428 00:45:30,965 --> 00:45:34,965 Resimleri vardı, Sini ile birlikte bir oteldeyim. 429 00:45:39,265 --> 00:45:41,265 Dün... 430 00:45:43,353 --> 00:45:47,153 bana Sini'nin bir kasetini gösterdiler, bir sandalyeye bağlı. 431 00:45:50,234 --> 00:45:53,994 Göğsünden vuruldu beş kurşunla. 432 00:45:54,238 --> 00:45:57,118 Bu... 433 00:45:57,324 --> 00:45:59,444 ... "muhasebeci" 434 00:45:59,618 --> 00:46:02,338 onu benim silahımla vurdum. 435 00:46:05,457 --> 00:46:08,097 Neden bana bu adamdan bahsetmedin? 436 00:46:08,293 --> 00:46:13,213 Sana nasıl söyleyebilirim? Nerede olduğunu bile bilmiyordum! 437 00:46:13,507 --> 00:46:17,187 Bütün ipuçları beni gösteriyor. 438 00:46:17,427 --> 00:46:22,187 Eğer ödemezsem, beni hapse gönderecekler 439 00:46:22,474 --> 00:46:27,874 Polise gidemem. onu benim silahımla öldürdüler! 440 00:46:28,191 --> 00:46:32,191 Arveson'a işi bıraktığımı söyleyeceğim. - Beklemek! 441 00:46:34,447 --> 00:46:38,127 İki günümüz var. Beklemek. 442 00:46:40,828 --> 00:46:43,628 Bakalım ne olacak. 443 00:46:56,385 --> 00:46:59,265 Ben... 444 00:46:59,471 --> 00:47:03,471 Geçen gün neredeyse kusuyordum tüm kıyafetlerin 445 00:47:03,725 --> 00:47:07,245 Onları pencereden dışarı atacaktım. 446 00:47:10,065 --> 00:47:14,465 10-15 yıl önce bunu yapacaktım. 447 00:47:19,532 --> 00:47:22,532 hiç ateş etmedim bu silahla. 448 00:47:24,120 --> 00:47:27,120 Aldığımdan beri bir kez bile olmadı. 449 00:47:45,352 --> 00:47:48,352 Çıplak Modeller 450 00:48:10,126 --> 00:48:12,126 Merhaba. 451 00:48:14,255 --> 00:48:17,935 Fotoğraf çekecek misin? Yarım saat ücreti 25$'dır. 452 00:48:18,176 --> 00:48:21,376 Saati 50 dolar ve cihaz için 10 dolar. 453 00:48:24,974 --> 00:48:27,054 Bu nedir? 454 00:48:28,603 --> 00:48:31,163 Bir dakika. Leo! 455 00:48:43,370 --> 00:48:45,690 Size nasıl yardım edebilirim? 456 00:48:45,872 --> 00:48:50,192 30 dakika için 25$, 10$... - Bu nedir? 457 00:48:51,753 --> 00:48:54,153 Bu 10.000 dolar. 458 00:48:57,050 --> 00:49:01,610 O kadarını almıyoruz. Kaset için bize 25, 10 ve 5 dolar borçlusun. 459 00:49:01,888 --> 00:49:05,488 Bu konuda hiçbir şey bilmiyor musun Leo? 460 00:49:05,725 --> 00:49:08,045 Güncel misiniz? 461 00:49:08,227 --> 00:49:12,067 Kaset istiyor musun istemiyor musun? Meşgulüm! - Evet, istiyorum. 462 00:49:12,315 --> 00:49:16,395 İşte burada. Paranı al. - Siyahi kızın adı ne? 463 00:49:16,652 --> 00:49:19,972 Hangi siyahi kız? - Doreen mi? 464 00:49:20,197 --> 00:49:22,357 Evet Doreen. 465 00:49:22,533 --> 00:49:25,933 Doreen sana göre değil! Buraya gel! 466 00:49:26,162 --> 00:49:28,242 Lori'nin sunabileceği çok şey var. 467 00:49:28,414 --> 00:49:32,134 Sana söylüyorum, buna değer. 468 00:49:32,376 --> 00:49:35,256 Doreen. 469 00:49:35,465 --> 00:49:38,625 Tamam aşkım. Git Doreen'i ara. 470 00:49:40,387 --> 00:49:42,827 Sağdaki ilk kabin. 471 00:49:43,014 --> 00:49:46,694 Ona yaklaşmamalısın 2 metreden az, anlaşıldı mı? 472 00:49:46,935 --> 00:49:48,935 Tamam aşkım. 473 00:50:12,626 --> 00:50:14,986 polis misin 474 00:50:15,171 --> 00:50:18,931 Cüzdanımı görmek ister misin? Beni ara? 475 00:50:20,301 --> 00:50:24,221 Sanırım beni aramak istiyorsun. Oturmak. 476 00:50:26,014 --> 00:50:28,014 Teşekkür ederim. 477 00:50:33,605 --> 00:50:36,725 Seni dans ederken izledim. - Böylece? 478 00:50:36,945 --> 00:50:39,945 Kulüpte mi? - Evet. 479 00:50:40,156 --> 00:50:43,556 Birkaç kez. - Sadece göğüslerimi mi görmek istiyorsun? 480 00:50:45,119 --> 00:50:47,199 Yoksa her şey mi? 481 00:50:48,331 --> 00:50:51,131 Gerçekten fotoğrafımı çekeceksin. 482 00:50:52,460 --> 00:50:55,980 2-3 ay önce tanıştık. hatırlıyor musun 483 00:50:56,213 --> 00:50:58,893 Evet. Ne oldu? 484 00:51:01,010 --> 00:51:04,010 Fotoğraf karanlık. - Benim gibi canım. 485 00:51:10,894 --> 00:51:14,654 O zamanlar bir kızla birlikteydi Sini'nin adı. 486 00:51:14,898 --> 00:51:18,498 Kursa gidiyordu. - Bütün kızlar gibi. 487 00:51:19,736 --> 00:51:22,176 Sini farkında. 488 00:51:22,364 --> 00:51:25,164 Onunla çıkıyordun, değil mi? 489 00:51:28,119 --> 00:51:33,839 Ve şimdi benimle ilgileniyor musun? - Işık iyi değildi. 490 00:51:34,167 --> 00:51:37,607 Külotumu çıkarana kadar bekle hepsi elde edilecek. 491 00:51:37,837 --> 00:51:40,517 Bu işe yaradı. - Bazı müşterilere göre 492 00:51:40,718 --> 00:51:45,318 lensinizin büyüklüğüne bağlıdır. - Görünüşe göre işin eğlenceli. 493 00:51:46,557 --> 00:51:49,277 Sini'nin evine gittin mi? 494 00:51:49,477 --> 00:51:52,477 Orada buluşurduk. 495 00:51:54,231 --> 00:51:56,271 Tam olarak nerede? 496 00:51:56,442 --> 00:51:59,242 "Crenshaw"daki bir dairede. 497 00:51:59,445 --> 00:52:02,445 Aynı binada yaşadığınızı söylemiştiniz. 498 00:52:02,656 --> 00:52:05,656 Taşındı. 499 00:52:05,868 --> 00:52:09,268 Ben de öyle duydum. 500 00:52:09,496 --> 00:52:12,056 Bu biraz daha iyi. 501 00:52:13,417 --> 00:52:16,337 Senden ne kadar ücret aldı? 502 00:52:22,133 --> 00:52:27,573 Benden para istemedi. - İlk seferinde bile mi? 503 00:52:27,889 --> 00:52:30,569 Bir kez değil. 504 00:52:30,767 --> 00:52:34,047 Belki sadece övünüyorsun. 505 00:52:34,270 --> 00:52:37,870 Bana yalan söylüyor olabilirsin. - Önemli mi? 506 00:52:40,359 --> 00:52:43,159 Peki canım... 507 00:52:43,365 --> 00:52:45,925 düşünüyordum 508 00:52:46,118 --> 00:52:49,958 yerimize gidebilmemiz için. 509 00:52:50,205 --> 00:52:53,245 Hadi bu motelden çıkalım. 510 00:52:53,458 --> 00:52:58,978 Patronlar buna izin vermiyor bedava poz vermek. 511 00:52:59,297 --> 00:53:02,297 Ne kadar? - 100. 512 00:53:04,386 --> 00:53:07,666 sana çay yapacağım bir sigara yakacağız. 513 00:53:07,889 --> 00:53:10,649 Sonra belki bir tane daha. 514 00:53:12,310 --> 00:53:15,150 Leo, çeki bana ver! - Şu anda öğle yemeği yiyorum. 515 00:53:15,355 --> 00:53:18,915 Üzgünüz, buraya giriş yok! 516 00:53:20,526 --> 00:53:23,726 ne yapıyorsun burada çekim yok! 517 00:53:23,946 --> 00:53:28,386 Buna ihtiyacım yok, resmi istiyorum. Şaka yapmıyorum. 518 00:53:28,659 --> 00:53:33,459 Burada çekim yok. Resmini istiyorum, kahretsin! 519 00:53:33,748 --> 00:53:37,348 Alan, bir sorunumuz var. 520 00:53:37,585 --> 00:53:39,385 Gold Coast Şirketi 521 00:53:39,545 --> 00:53:43,065 Leo'yu görmemiştim çok gergin. 522 00:53:45,175 --> 00:53:47,655 Biraz gergin görünüyor. 523 00:53:47,848 --> 00:53:50,768 Onun gibi bütün erkekler böyledir. 524 00:53:54,646 --> 00:53:56,646 Hazır mısın? 525 00:53:56,815 --> 00:54:00,215 Bu gece kulüpte dans edecek misin? - Neden? 526 00:54:00,443 --> 00:54:02,843 Gelmek ister misin? 527 00:54:03,029 --> 00:54:05,029 Belki. 528 00:54:14,791 --> 00:54:18,351 Bir şey arıyorsun, değil mi? 529 00:54:18,586 --> 00:54:21,706 Seks için gelmedin. 530 00:54:21,922 --> 00:54:24,602 Leo'nun iki arkadaşı var - 531 00:54:24,800 --> 00:54:27,480 biri beyaz biri siyah. 532 00:54:30,598 --> 00:54:33,158 Sana hiçbir şey söylemeyeceğim. 533 00:54:40,065 --> 00:54:46,025 Ne kadar kalın bir zarf... - Beyaz yumuşak dilli bir iş adamıdır. 534 00:54:46,363 --> 00:54:50,203 Ona inanıyor musun Doreen? Adı ne? 535 00:54:50,453 --> 00:54:53,453 Garip, sanırım birbirimizi anlamıyoruz. 536 00:54:59,837 --> 00:55:03,757 5 dakikada bu kadar kazanıyorum ayakkabı satıcılarıyla 537 00:55:13,434 --> 00:55:16,274 Zarfta ne kadar var canım? 538 00:55:16,479 --> 00:55:18,679 Hepsi bu. 539 00:55:18,856 --> 00:55:21,376 Adı ne? 540 00:55:27,364 --> 00:55:32,324 Sana bir şey soracağım, tamam mı? - Sorun değil. 541 00:55:32,619 --> 00:55:37,539 Bu şekilde kimse söyleyemez sana bir şey söylediğimi 542 00:55:37,833 --> 00:55:40,953 Sana sadece bir şey sormak istiyorum. 543 00:55:42,337 --> 00:55:45,857 Seni dinliyorum. - Satranç oynar mısın? 544 00:55:46,091 --> 00:55:49,091 Evet. - "Eşitlik" nasıl? 545 00:55:53,476 --> 00:55:57,116 "Remy". - Neredeyse öyle geliyor. 546 00:56:00,650 --> 00:56:03,050 O değil. 547 00:56:06,071 --> 00:56:08,871 Bu daha gençti. 548 00:56:09,074 --> 00:56:11,234 Daha uzun saçlı. 549 00:56:11,410 --> 00:56:14,290 Bunun gibi tuhaf görünmüyordu. 550 00:56:14,496 --> 00:56:17,816 Arveson'a sorun 551 00:56:18,041 --> 00:56:22,801 bize şirket hakkında bir şeyler söyleyebilir misiniz? Gold Coast, San Francisco. 552 00:56:23,088 --> 00:56:28,208 Striptiz kulübü onlarındır. Bakalım adında bir çalışanları var mı? 553 00:56:29,928 --> 00:56:33,328 Rainey, Raingie veya Rainier... 554 00:56:33,557 --> 00:56:36,157 Benzer isme sahip biri. 555 00:56:38,853 --> 00:56:41,453 Zor olmayacak. 556 00:56:48,696 --> 00:56:53,296 Neden sorduğunu bilmek istemez mi? - Evet ama merak etmeyecektir. 557 00:56:58,876 --> 00:57:01,436 Para ne olacak? 558 00:57:02,629 --> 00:57:05,989 Yarın onlara 10.000$ vereceğiz. 559 00:57:06,216 --> 00:57:10,416 Bunu karşılayabiliriz. İki gün kazanacağız. 560 00:57:10,679 --> 00:57:14,359 Ya onlara ödeme yapmayı kabul edersen? 561 00:57:15,809 --> 00:57:20,329 Kabul ettiğinizi varsayalım. 562 00:57:20,605 --> 00:57:23,245 Ne kadar para toplayabilirsiniz? 563 00:57:23,441 --> 00:57:26,241 Nisan ayına kadar mı? 564 00:57:32,033 --> 00:57:34,833 Belki 52000'e doğru. 565 00:57:47,673 --> 00:57:50,393 Kalmak istiyorum. 566 00:57:54,763 --> 00:57:57,163 Oturma odasında. 567 00:58:01,440 --> 00:58:04,320 Merhaba? - Öyleyim. 568 00:58:04,526 --> 00:58:08,166 Arveson bilgiyi buldu, aradığınız şey. 569 00:58:08,405 --> 00:58:10,805 Adı Alan Raimi. 570 00:58:10,991 --> 00:58:15,391 Bir porno film salonunun yöneticisidir 14312 Western Bulvarı'nda. 571 00:58:15,662 --> 00:58:19,782 İşte bu. - Teşekkür ederim. Kendinize iyi bakın. 572 00:58:20,041 --> 00:58:23,041 Tamam. Hoşçakal. 573 00:58:29,175 --> 00:58:31,535 o iyi mi - Ne? 574 00:58:31,719 --> 00:58:36,799 Film iyi mi? - Çok fazla. 5 dolar. 575 00:58:37,099 --> 00:58:40,299 Bay Ramey burada mı? - Alan mı? 576 00:58:40,519 --> 00:58:44,359 Evet. - Burada. Onu kim arıyor? 577 00:58:44,607 --> 00:58:48,287 Arkadaş ev videosu hayranı. 578 00:58:48,527 --> 00:58:51,527 Artık bitti. 5 dolar. 579 00:58:59,746 --> 00:59:01,746 Teşekkür ederim. 580 00:59:28,069 --> 00:59:31,349 Filmi beğenmedin mi? Parayı istiyor musun? 581 00:59:31,572 --> 00:59:35,812 numara yapalım mı yoksa sadece parayı mı vereceksin? 582 00:59:36,076 --> 00:59:39,836 Ne parası? - 10.000 dolar istedin değil mi? 583 00:59:40,080 --> 00:59:44,040 Bekle, bekle... Bu çok saçma. 584 00:59:44,293 --> 00:59:48,253 Kişiyi karıştırmış olmalıyım. - Onları memnuniyetle kabul edeceğim. 585 00:59:48,505 --> 00:59:51,625 Belki istersin Tekrar maça gidelim mi? 586 00:59:51,842 --> 00:59:55,642 Ama ilgimi kaybettim Guerrero yaralandığından beri. 587 00:59:56,972 --> 00:59:59,692 İşte size söyleyeceğim şey... 588 01:00:02,894 --> 01:00:05,894 Neden buradan çıkmıyorsun? 589 01:00:14,116 --> 01:00:17,916 Eğer onları istemiyorsan, tamam. Onları saklayacağım. 590 01:00:18,162 --> 01:00:22,442 Beklemek! Eğer onları bana vermek istersen, tamam. 591 01:00:22,708 --> 01:00:25,628 Sen adam mısın, değil misin? - Sana göre benim. 592 01:00:25,836 --> 01:00:31,076 Onlar senin için mi yoksa değil mi? - Eminsen onları bana bırak. 593 01:00:31,383 --> 01:00:35,383 Söylemeni istiyorum. - Tamam, öyleyim. Parayı bana ver. 594 01:00:38,932 --> 01:00:43,772 Bana dokunma! - Yüzündeki bir şey beni deli ediyor. 595 01:00:44,062 --> 01:00:47,662 Sana bir şey göstermek istiyorum. - Tamam aşkım. 596 01:00:47,899 --> 01:00:52,219 Bu akşam 0.45'te fabrikaya gelin. son vardiyadan sonra. 597 01:00:52,487 --> 01:00:57,767 Orada beni neyin beklediğini bilmiyorum. - Değilse, şimdi canlandırma sizi bekliyor. 598 01:01:00,119 --> 01:01:03,119 0.45 saat Gelecek izle. 599 01:01:08,669 --> 01:01:12,149 Peki ya on bin? - Şüphesiz çok ikna edicisin. 600 01:01:12,384 --> 01:01:15,784 Ama henüz emin değilim sen o adamsın. 601 01:01:18,891 --> 01:01:21,611 Bunlar bölgelere göre sonuçlar. 602 01:01:21,810 --> 01:01:25,250 Kuzey Hollywood'da pek iyi gitmiyor. 603 01:02:22,873 --> 01:02:25,313 Harika araba. 604 01:02:28,336 --> 01:02:32,136 Ancak ses buna değmez. Yeni sütunlara ihtiyacınız var. 605 01:02:32,382 --> 01:02:35,142 Böylece? 606 01:02:35,343 --> 01:02:37,343 Hadi içeri girelim. 607 01:02:57,531 --> 01:02:59,531 Burada mı? 608 01:03:02,494 --> 01:03:05,694 Bay Mitchell, bunu istediğinizi anlıyorum. Mali durumunuzu gözden geçirmek için. 609 01:03:05,914 --> 01:03:10,154 Yeter Raimi. Kimse seni dinlemiyor. 610 01:03:10,419 --> 01:03:15,779 Eğer iyiysen iki saat sürer. olmazsa sabaha kadar burada kalacağız. 611 01:03:16,091 --> 01:03:21,011 Ben senin muhasebecinden daha hızlıyım. - Bundan şüphem yok. 612 01:03:21,307 --> 01:03:25,227 Çalıştığın şey bu mu? - Evet, Kuzeybatıda. 613 01:03:25,478 --> 01:03:28,878 Ama daha iyi yollar öğrendim para kazanmak için. 614 01:03:36,447 --> 01:03:41,327 Vergi yetkililerinin bunu aldığını görüyorum. maaşının yarısı. 615 01:03:41,619 --> 01:03:44,899 Evet. - Diğer yarımla yaşıyorsun. 616 01:03:45,122 --> 01:03:47,602 Geriye ne kaldı? 617 01:03:50,169 --> 01:03:52,569 Güven Fonları... 618 01:03:54,131 --> 01:03:56,851 Belediye tahvilleri. 619 01:03:59,928 --> 01:04:03,008 Birkaç uzun vadeli yatırım. 620 01:04:03,223 --> 01:04:06,543 Tam olarak bunu yapmazdım. 621 01:04:08,728 --> 01:04:12,648 Pek çok insan gibi, çok para kazananlar 622 01:04:12,899 --> 01:04:15,059 paranız bitti. 623 01:04:15,235 --> 01:04:19,835 Denge içeridedir. Bir numara var hangisine bakmalısın? 624 01:04:24,288 --> 01:04:26,888 52000 mi? - Evet. 625 01:04:29,377 --> 01:04:33,457 Bende olan bu. - Mali yıl ne zaman bitiyor? 626 01:04:33,714 --> 01:04:35,914 Nisan ayında. 627 01:04:40,929 --> 01:04:45,729 Fabrikayı da evimi de satmayacağım. ne de hayatımı değiştireceğim. 628 01:04:46,018 --> 01:04:49,738 52 bini ne zaman alacaksın? 629 01:04:49,980 --> 01:04:54,340 Beş gün içinde. Bunları buradan alacaksınız. - Belki. Göreceğiz. 630 01:04:54,609 --> 01:04:58,169 Sen karar ver bunları nasıl paylaşacaksın? 631 01:05:01,324 --> 01:05:03,444 Bir şey daha. 632 01:05:03,618 --> 01:05:06,618 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 633 01:05:11,126 --> 01:05:14,126 Benim için bir soruyu yanıtladı. 634 01:05:17,131 --> 01:05:20,731 Beni nerede bulacağını sana kim söyledi? 635 01:05:20,968 --> 01:05:24,448 Ne düşünüyorsun? Arkadaşın Leo! 636 01:05:24,683 --> 01:05:28,283 Yemin ederim o ben değilim. 637 01:05:28,520 --> 01:05:31,440 Basit olması gerekiyordu ve kimse incinmeyecekti 638 01:05:31,648 --> 01:05:34,208 ve şimdi neler olduğuna bakın. 639 01:05:34,401 --> 01:05:37,841 Bu adamın parası var bana 10 bin göster! 640 01:05:38,071 --> 01:05:42,111 Sana para olduğunu söylemiştim ancak vergi yetkilileri ona baskı yaptı. 641 01:05:42,367 --> 01:05:45,127 emin misin hiçbir şeyi kalmadığını mı? 642 01:05:45,328 --> 01:05:50,128 Hayır, uyduruyorum! Affedersin Leo, hadi. 643 01:05:50,417 --> 01:05:52,817 Haydi, Leo. 644 01:05:53,003 --> 01:05:55,323 bana gel 645 01:05:55,505 --> 01:06:00,305 Hiçbir şey yapmadım. - Biliyorum. Beni duy... 646 01:06:00,593 --> 01:06:02,673 Defterleri inceledim, 647 01:06:02,845 --> 01:06:07,765 Yazışmalarını gördüm vergi ile. 648 01:06:09,018 --> 01:06:12,738 Ona kimin söylediğini sordum beni nerede bulabilirim 649 01:06:12,980 --> 01:06:16,140 Ve sen olduğunu söyledi. - Ona söylemedim! 650 01:06:16,359 --> 01:06:18,919 Ve senin küçük ismini söylemedim! 651 01:06:19,111 --> 01:06:21,991 Başka biri olabilirdi. 652 01:06:22,198 --> 01:06:26,518 Doreen olabilir, onunla gitti. - Konuşmayacak. 653 01:06:26,788 --> 01:06:29,268 Nasıl eminsin? - O benim arkadaşım. 654 01:06:29,458 --> 01:06:33,898 Eğer öğrenirsem, bunu biliyor. Onu öldüreceğim ve çatıdan atacağım. 655 01:06:34,171 --> 01:06:37,971 Sen olduğunu söyledi Leo. - Ben değilim! 656 01:06:38,216 --> 01:06:40,816 Sızlanmayı bırak! 657 01:06:41,011 --> 01:06:43,611 Tamam, tamam... 658 01:06:45,306 --> 01:06:47,666 Peki beyler... 659 01:06:47,851 --> 01:06:50,371 Küçük bir sorunumuz var. 660 01:06:50,562 --> 01:06:55,762 Bir adamı öldürdük ve o biliyor çünkü kaydı izliyor. 661 01:06:56,067 --> 01:07:00,067 içimizden birini alır faturasını görmek için. 662 01:07:05,868 --> 01:07:08,588 Peki ne kazanacağım? 663 01:07:08,788 --> 01:07:10,788 İç huzuru. 664 01:07:17,129 --> 01:07:20,449 Beni gergin mi buluyorsun? - Sen zaten hapisteydin. 665 01:07:20,674 --> 01:07:25,394 İkinci kez gitmek istemezsiniz. - Arkanı temizlememi istiyorsun! 666 01:07:25,679 --> 01:07:30,799 Burada profesyonel olan sensin! - Ne çıngırdıyorsun? 667 01:07:31,104 --> 01:07:35,344 Onlara git, zili çal, açılıyor ve bu kadar! 668 01:07:35,608 --> 01:07:38,408 Sen böyle mi davranıyorsun? 669 01:07:41,489 --> 01:07:44,969 Birbirimize destek olmalıyız. Birlikte bir şeye başladık. 670 01:07:45,201 --> 01:07:49,561 İşe yaramadı. Bir veya iki hafta evcilleştireceğiz. 671 01:07:49,831 --> 01:07:52,591 İşleri düzelteceğiz. 672 01:07:54,585 --> 01:07:57,185 Ve başka bir şey arayacağız. 673 01:08:03,677 --> 01:08:05,677 Doreen! 674 01:08:07,097 --> 01:08:09,857 Doreen! Evdeyim! 675 01:08:16,815 --> 01:08:18,815 Canım! 676 01:08:22,863 --> 01:08:25,183 Uyanmak! 677 01:08:26,324 --> 01:08:29,604 Hadi bebeğim, kalkma zamanı! 678 01:08:29,828 --> 01:08:31,828 Uyanmak! 679 01:08:34,210 --> 01:08:36,210 Doreen... 680 01:08:37,380 --> 01:08:39,940 Kalkma zamanı! 681 01:08:42,176 --> 01:08:45,336 Bobby mi? saat kaç 682 01:08:46,680 --> 01:08:49,120 Öğleden sonra 3'e kadar. 683 01:08:50,893 --> 01:08:53,173 Buraya gelen kişi 684 01:08:53,354 --> 01:08:57,434 Mitchell miydi? Sini'nin arkadaşı mı? 685 01:08:57,691 --> 01:09:00,051 Bana adını söylemedi. 686 01:09:00,235 --> 01:09:03,395 Ama Sini'nin bir arkadaşı. 687 01:09:03,614 --> 01:09:07,054 Sen neden bahsediyordun? 688 01:09:07,284 --> 01:09:11,204 Hiçbir şey için. Bir ara tekrar gelmesini söyledim. 689 01:09:13,373 --> 01:09:15,853 Ona başka ne söyledin? 690 01:09:16,042 --> 01:09:19,842 Ona ne söylememi bekliyorsun? Hiçbir şey bilmiyorum! 691 01:09:36,607 --> 01:09:38,687 Ona ne söyledin? 692 01:09:49,870 --> 01:09:54,270 Hiçbir şey bilmiyorum! - Beni ve arkadaşlarımı tanırsın. 693 01:09:54,541 --> 01:09:56,621 Beş dakika burada kaldı! 694 01:09:56,793 --> 01:10:02,473 Seks için mi geldin? Birbirinizle konuşmak mı? - Ona meşgul olduğumu söyledim. 695 01:10:03,884 --> 01:10:06,124 Bana cevap vermiyorsun! 696 01:10:06,303 --> 01:10:11,423 Sorularıma cevap vermiyorsun! 697 01:10:13,268 --> 01:10:15,948 Evet! 698 01:10:16,145 --> 01:10:19,025 Ne istedin, ha? 699 01:10:21,067 --> 01:10:23,267 Ne? 700 01:10:37,625 --> 01:10:41,105 Sana son kez soracağım. 701 01:10:41,340 --> 01:10:46,740 Ona benim ya da herhangi birinin nerede olduğunu söyledin mi? tanıdıklarımdan hangisi yaşıyor veya çalışıyor? 702 01:10:47,054 --> 01:10:49,854 Ben değilim! Lütfen! 703 01:10:53,685 --> 01:10:56,925 Emin misin? - Evet. 704 01:10:57,147 --> 01:10:59,667 Bobby, lütfen. 705 01:11:05,572 --> 01:11:08,452 Ona hiçbir şey söylemedim. 706 01:11:10,034 --> 01:11:12,034 Sana inanıyorum. 707 01:11:13,746 --> 01:11:17,426 Ama herkese güveniyorum. 708 01:11:19,543 --> 01:11:23,343 Ona meşgul olduğumu söyledim. Başka bir şey söylemedim. 709 01:11:27,927 --> 01:11:30,487 Uyumanı istiyorum. 710 01:11:32,723 --> 01:11:35,203 Ve sen uyurken 711 01:11:35,392 --> 01:11:37,792 Kendini tekrar etmeni istiyorum 712 01:11:37,978 --> 01:11:41,098 tekrar tekrar: 713 01:11:43,028 --> 01:11:46,548 "Artık konuşmayacağım bu kişiyle." 714 01:12:11,013 --> 01:12:14,173 Geciktim! araban nerede 715 01:12:14,391 --> 01:12:19,071 Beni Mark sürdü. Neden kapıyı açık tutuyorsun? 716 01:12:19,355 --> 01:12:23,515 Reimy için endişelenme. Ödevini yapıyor. 717 01:12:23,776 --> 01:12:27,976 Korkuyorum, Mitch! Sürekli korku hissediyorum! 718 01:12:30,741 --> 01:12:35,781 Ne yapıyorsun? Bu insanlar katil! İnekler! 719 01:12:36,079 --> 01:12:40,039 Polis olmak yerine bujileri değiştir! 720 01:12:40,292 --> 01:12:43,772 Eğer bunu yapmış olsaydı, aptalca şeyler yapmak yerine 721 01:12:44,004 --> 01:12:46,644 bu karmaşanın içinde olmazdık! 722 01:12:46,843 --> 01:12:51,403 Umarım ne yapacağını biliyorsundur şu mumları dışarı çekerek! 723 01:14:06,798 --> 01:14:09,998 Birisi eve girdi. benimle gel 724 01:14:19,185 --> 01:14:22,665 Buraya gelin ve dışarı çıkmayın seni arayana kadar. 725 01:14:22,897 --> 01:14:24,937 Bana gel! 726 01:14:46,879 --> 01:14:48,879 Bok! 727 01:15:12,324 --> 01:15:14,324 Kahretsin! 728 01:15:47,608 --> 01:15:50,008 Kamerayı getir. 729 01:15:56,912 --> 01:15:58,952 Bunu iç. 730 01:16:00,582 --> 01:16:02,382 Bok... 731 01:16:02,542 --> 01:16:07,542 Birisi evinize zorla girdiğinde, Ona her zaman içki mi getirirsin? 732 01:16:07,839 --> 01:16:09,839 Gülümsemek. 733 01:16:11,759 --> 01:16:13,759 Gülümsemek. 734 01:16:16,472 --> 01:16:21,032 Sende benim resimlerim var ve bende zaten var Elimde senin ve Leo'nun resimleri var. 735 01:16:21,310 --> 01:16:26,030 Alan'ım yok ama üzerinde çalışıyorum. Sana bir şey soracağım. 736 01:16:26,315 --> 01:16:32,475 Yakında burada ne yapıyorsun? sana 50000 nakit mi vereceğim? 737 01:16:32,821 --> 01:16:35,821 50000 mi? - 52000. 738 01:16:36,033 --> 01:16:40,073 Ben de Alan'la aynı fikirdeydim Sana hiçbir şey söylemedi mi? 739 01:16:40,329 --> 01:16:45,289 O... dedi vergi memuruna borcunuz var. 740 01:16:45,584 --> 01:16:51,024 Herkesin vergi memuruna borcu var. Tutarı bölmeniz gerekirdi. 741 01:16:57,012 --> 01:17:02,012 Yoksa paylaşmazdık. Ne zaman ödeyeceksin? 742 01:17:02,311 --> 01:17:04,591 İki gün içinde. - Nerede? 743 01:17:04,772 --> 01:17:06,932 Neden Alan'a sormuyorsun? 744 01:17:07,108 --> 01:17:09,268 Bu doğru. 745 01:17:10,736 --> 01:17:13,056 Ona soracağım. 746 01:17:18,452 --> 01:17:21,252 Çıkartma ister misin? 747 01:17:24,833 --> 01:17:26,833 Gerek yok. 748 01:17:40,265 --> 01:17:42,625 Gidebilir miyim? 749 01:17:42,809 --> 01:17:44,969 Elbette. 750 01:17:57,782 --> 01:18:00,622 Bir şeyi unuttu. 751 01:18:00,827 --> 01:18:02,827 Ne? 752 01:18:32,068 --> 01:18:36,308 Sen hissedene kadar bu adamlar hayatınızı ele geçirdi! 753 01:18:38,158 --> 01:18:41,478 Bunun mümkün olduğuna inanmıyordum. 754 01:18:45,415 --> 01:18:50,015 Yanlış bir hareket yaparsan, ve bu hayvanlar sana saldırıyor! 755 01:19:00,554 --> 01:19:03,114 Kendimi çok esnettim, değil mi? 756 01:19:21,077 --> 01:19:23,677 Hadi Judy, Gilda! senin sorunun ne 757 01:19:23,872 --> 01:19:26,872 Aferin, çok iyi. - Hoşuna gitti mi? 758 01:19:27,083 --> 01:19:30,083 Evet! 759 01:19:30,295 --> 01:19:35,335 Judy, kayışlarını çıkar. Gilda, sırt üstü yat. 760 01:19:35,633 --> 01:19:38,913 Judy, sen kalkıp buraya gel. Hadi. 761 01:19:39,137 --> 01:19:41,937 Bu doğru. Çok iyi. 762 01:19:42,140 --> 01:19:46,220 Harika atış. Çok iyi. 763 01:19:46,477 --> 01:19:48,797 Sadece kendine bak! 764 01:19:48,980 --> 01:19:51,500 Harika gidiyorsun. 765 01:19:51,691 --> 01:19:53,691 Naber? 766 01:19:57,321 --> 01:19:59,761 Merhaba Bobby. - Orospuları dışarı çıkarın. 767 01:19:59,949 --> 01:20:02,069 Bize ne dedin? 768 01:20:06,705 --> 01:20:09,465 İşimiz bitti çocuklar! - HAYIR! 769 01:20:09,669 --> 01:20:15,069 Eşyalarını al ve dışarı çık. - Kalabileceğimizi söylemiştin! 770 01:20:15,383 --> 01:20:19,303 Ne dediğimi biliyorum! Mutfağa geçin! 771 01:20:19,554 --> 01:20:22,914 Hey! bobby ne yapıyorsun 772 01:20:25,560 --> 01:20:28,240 Neler oluyor? 773 01:20:28,438 --> 01:20:32,118 ne yapıyorsun Burada silahlarla oynamıyoruz! 774 01:20:32,358 --> 01:20:36,438 Cevaplamaya hazır mısın? - Ne ile meşgulsün? 775 01:20:36,696 --> 01:20:40,896 O adam sana ne kadar vereceğine söz verdi? 776 01:20:41,158 --> 01:20:45,878 Benim üzerimde mi? - Sana, bize... Ne kadar? 777 01:20:46,163 --> 01:20:49,723 Onunla konuştun değil mi? - Cevap! 778 01:20:49,959 --> 01:20:54,799 Sen ona gittin seninle konuşabilmem için önce 779 01:20:56,215 --> 01:20:58,895 Hey! Beni duy... 780 01:20:59,092 --> 01:21:01,892 Birisi beni geçmeye karar verirse, 781 01:21:02,095 --> 01:21:04,495 ya çok cesurdur 782 01:21:04,681 --> 01:21:07,001 ya da cehennem drusanı. 783 01:21:08,518 --> 01:21:12,078 Senin durumun nedir? - Aklım tamamen açık! 784 01:21:12,314 --> 01:21:16,034 Lanet olsun... Düşün! 785 01:21:17,447 --> 01:21:22,127 Beklemek! Sana bir şey söyleyebilir miyim? Leo'nun önünde mi? 786 01:21:22,410 --> 01:21:26,250 Sonra seni aradım ama gitmişti. 787 01:21:26,497 --> 01:21:29,897 Bobby... Dur! Yapma! 788 01:21:30,126 --> 01:21:32,446 seni arıyordum... 789 01:21:32,628 --> 01:21:36,228 Sana ne söyledi? 790 01:21:38,300 --> 01:21:40,820 Sana son bir şans veriyorum. 791 01:21:43,514 --> 01:21:45,514 52000. 792 01:22:00,989 --> 01:22:03,389 Peki? 793 01:22:03,575 --> 01:22:06,615 Daha iyi hissetmiyor musun? 794 01:22:06,828 --> 01:22:10,268 Bize bir teklif yapın - 52000. 795 01:22:10,498 --> 01:22:13,298 Gücünün yettiği kadar. 796 01:22:16,382 --> 01:22:18,862 Ona inanıyor musun? 797 01:22:19,051 --> 01:22:21,051 Evet. 798 01:22:26,433 --> 01:22:30,433 Haydi yararlanalım kendisini kurtaracağını düşünürken. 799 01:22:34,775 --> 01:22:37,735 Soru şu... 800 01:22:37,945 --> 01:22:41,185 ...Leo bizim için nedir? 801 01:22:41,406 --> 01:22:44,446 bence başından beri buna ihtiyacımız yok. 802 01:22:44,659 --> 01:22:47,219 Sadece ikimiz varız - 50/50. 803 01:22:47,412 --> 01:22:49,932 Kişi başı 26000. 804 01:22:50,123 --> 01:22:53,923 Peki Leo? - Ortadan kaybolacak. 805 01:22:54,169 --> 01:22:57,329 Yanlışlıkla öğrenebilir, değil mi? 806 01:22:57,547 --> 01:23:00,267 Başka seçeneğimiz yok. 807 01:23:01,634 --> 01:23:03,834 Çabuk yap. 808 01:23:06,848 --> 01:23:09,768 Leo senin arkadaşın. 809 01:23:10,977 --> 01:23:16,617 Bu yüzden yapmamı istiyorsun. - Bana ne yapacağını söyleme. 810 01:23:18,067 --> 01:23:21,987 Bunu gazetelerden öğrenmek istiyorum. Sürpriz olsun. 811 01:23:54,522 --> 01:23:58,882 Seni gördüğüme sevindim. Gelmeyeceğini düşünmüştüm. 812 01:23:59,152 --> 01:24:02,152 Hepsi buraya gelmeli İşten sonra. 813 01:24:03,531 --> 01:24:05,531 Sevgilim... 814 01:24:08,327 --> 01:24:12,287 Geldiğiniz bir bar bir içeceği hızlı bir şekilde çevirmek için. 815 01:24:12,540 --> 01:24:15,540 Pastırma ister misin? Çok güzel. 816 01:24:17,252 --> 01:24:19,972 Oturmak. 817 01:24:26,473 --> 01:24:31,073 anladığım kadarıyla Alan'la konuştun. 818 01:24:33,229 --> 01:24:35,389 Ona gittim. 819 01:24:35,565 --> 01:24:37,885 Sonra yanıma geldi. 820 01:24:38,067 --> 01:24:41,467 Elbette. Bunu anlıyorum. 821 01:24:45,658 --> 01:24:50,738 Peki neden ona söyledin? onu nasıl bulacağımı yayınladım? 822 01:24:51,038 --> 01:24:54,278 Ben böyle bir şey yok dedim. 823 01:24:54,500 --> 01:24:58,020 Bunu senin söylediğini iddia ediyor. - Birisi anlamadı. 824 01:25:00,172 --> 01:25:04,212 Ne haber Leo? Beni neden aradın? 825 01:25:04,468 --> 01:25:09,468 Alan her şey için beni suçluyor ve ben bir iyilik yapıyordum! 826 01:25:09,765 --> 01:25:13,205 Ben suçlu değilim her şey başarısız oldu. 827 01:25:13,435 --> 01:25:17,235 Seni, Alan'ı ve siyahi adamı tanıyorum... Adı nedir? 828 01:25:17,481 --> 01:25:21,161 Bobby. İki tane daha. - Evet, Bobby... 829 01:25:21,401 --> 01:25:24,721 Üçünüzü tanıyorum Sini'yi öldürdün. 830 01:25:24,946 --> 01:25:28,346 Bir dakika! Bu Alan'ın fikriydi! 831 01:25:28,578 --> 01:25:31,338 Yemin ederim onun fikriydi. 832 01:25:31,539 --> 01:25:35,739 Kaydı senden hemen önce gördüm ve öğle yemeğimi kustum. 833 01:25:36,002 --> 01:25:39,482 O kadar ilgili değilim bu hikayede düşündüğünüz kadar. 834 01:25:39,714 --> 01:25:42,114 Ama sen oradaydın. - HAYIR! 835 01:25:42,299 --> 01:25:45,299 Ben orada değildim! 836 01:25:45,511 --> 01:25:48,751 Onlara "karşı" olduğumu söyledim! 837 01:25:48,973 --> 01:25:53,853 Ödeme yaptıktan sonra, gitmesi için ona para öderdim... 838 01:25:54,144 --> 01:25:57,784 Onu öldürmenin bir anlamı yoktu. - Bir şeyleri düzeltmeye çalışıyorum. 839 01:25:58,023 --> 01:26:02,943 Bobby ve Alan'la bir anlaşma yaptım. Onlara 52000 vereceğim. 840 01:26:03,237 --> 01:26:06,237 Ne dedin? - 52000. 841 01:26:09,659 --> 01:26:14,379 Alan ödeyemeyeceğini söyledi. vergi memuruna borcun var.. 842 01:26:14,664 --> 01:26:17,904 Alan'la konuş. - Evet... 843 01:26:18,126 --> 01:26:20,966 Onunla konuşacağım! Pislik! 844 01:26:22,380 --> 01:26:26,340 Bir şeyler pişirdiklerini biliyordum. Biliyordum! 845 01:26:26,593 --> 01:26:30,553 Benden kurtulmak istiyorlar. Teşekkür ederim. 846 01:26:34,603 --> 01:26:36,923 Teşekkür ederim. 847 01:26:37,106 --> 01:26:39,106 Tamam... 848 01:26:41,527 --> 01:26:46,127 Her şeyin bitmesini istiyorsun, değil mi? Sen ödersin, bu kadar. 849 01:26:46,406 --> 01:26:48,966 O sana Bobby'yi gönderecek ya da bizzat gelecektir. 850 01:26:49,159 --> 01:26:54,759 Çünkü bunlar bir kombin. Nerede olduklarını bilmiyorum onlarla iletişim bile kuramıyorum. 851 01:26:58,502 --> 01:27:02,942 Neden polise gitmiyorsun? ve onlara her şeyi anlatmıyor musun? 852 01:27:05,133 --> 01:27:09,013 Ben de seninle gelip seni destekleyeceğim. 853 01:27:09,262 --> 01:27:14,182 Polise git. sonuca varacağım anlaşma, ifade vereceğim. 854 01:27:15,768 --> 01:27:19,768 Kızı öldürdüklerini söyleyeceğim. 855 01:27:21,149 --> 01:27:25,989 Şantajı itiraf edeceğim... 856 01:27:29,282 --> 01:27:31,842 Kızın ölmesini istemedim. 857 01:27:32,034 --> 01:27:34,514 Üzgünüm. 858 01:27:34,706 --> 01:27:38,106 Çok üzgünüm. Onun ölmesini istemedim. 859 01:27:41,630 --> 01:27:46,550 Yüzleri beni gösteriyor. - Hangi ipuçları? 860 01:27:46,843 --> 01:27:49,643 kızın vücudu silah, plaklar... 861 01:27:49,846 --> 01:27:53,406 Hangi vücut? Sana bir şey söylememi ister misin? 862 01:27:54,726 --> 01:27:57,366 Beden yok. 863 01:28:00,190 --> 01:28:03,950 Onu nehre attılar, tüm bu kirin içinde. 864 01:28:05,236 --> 01:28:07,676 Onu terk ettiler. 865 01:28:07,864 --> 01:28:13,184 Onu koruduklarına inandığına inanıyorlar bir yerde ve bunu riske atmaya cesaret edemezsin. 866 01:28:14,745 --> 01:28:19,105 Onun öldürüldüğünü gördün paniklersin ve ödersin. 867 01:28:19,375 --> 01:28:22,255 Ama biliyorsun Alan ve Bobby'nin onu öldürdüğünü. 868 01:28:22,461 --> 01:28:27,941 Kayıt nerede? - Kızla birlikte nehirde. 869 01:28:28,259 --> 01:28:30,459 Peki silah? 870 01:28:31,637 --> 01:28:36,637 Bilmiyorum. Onu bir yere koydu. Silahlara deli oluyor. 871 01:28:44,402 --> 01:28:48,322 Yol için. - Nereye gidiyorsun? 872 01:28:49,616 --> 01:28:54,016 Seni öldürebileceklerini söylüyorum! Ne yapacaksın? 873 01:28:55,663 --> 01:28:59,423 Sana ne olacağından ne kadar ciddi olduklarına bağlı. 874 01:29:18,227 --> 01:29:24,067 İyi yüzüyorsun. Güçlü bacakların var harika göt ve güzel göğüsler. 875 01:29:24,399 --> 01:29:27,399 Havuz için hava biraz soğuk değil mi? 876 01:29:28,654 --> 01:29:32,454 Bunu görüyor musun? Artık onu görmüyorsun. 877 01:29:32,699 --> 01:29:35,739 Ama onun benim olduğunu biliyorsun, değil mi? 878 01:29:35,952 --> 01:29:38,672 Sudan çık güzelim. 879 01:29:40,043 --> 01:29:42,043 Hadi. 880 01:29:46,924 --> 01:29:49,924 Köprü trafiğe kapatıldı 881 01:29:56,976 --> 01:29:59,456 Üşüyor musun güzelim? 882 01:29:59,645 --> 01:30:03,205 Şimdi bir şeyler alacağız ısınmak 883 01:30:05,359 --> 01:30:09,199 nasılız - Her şey burada. 884 01:30:09,446 --> 01:30:12,486 Bir doz istedin, değil mi? 885 01:30:12,699 --> 01:30:15,699 Bir arkadaşa hediye. 886 01:30:19,289 --> 01:30:21,809 Yardım! Yardım! 887 01:30:23,543 --> 01:30:26,783 Bana yardım et! 888 01:30:27,005 --> 01:30:30,125 Yardım! 889 01:30:35,096 --> 01:30:38,856 Karşı koy, kaltak! 890 01:30:42,270 --> 01:30:45,070 Beni tahrik ettiğini biliyor musun? 891 01:30:49,280 --> 01:30:52,480 Kendini toparlayacaksın, öyle mi? Hadi! 892 01:30:59,039 --> 01:31:02,479 Tanrım, Barbara'yı kaçırdılar! İşte bu, polise gidiyoruz! 893 01:31:02,709 --> 01:31:05,749 HAYIR! İşte bu yüzden sana göstermedim not! 894 01:31:05,963 --> 01:31:09,523 Robert Lee Shy'nin kim olduğunu biliyor musun? 13 yaşındayken 895 01:31:09,758 --> 01:31:14,038 üç yıl hapis yattı, Çünkü amcanı öldüresiye dövdün! 896 01:31:14,304 --> 01:31:17,704 Alan Raimi iki kez mahkum edildi tecavüz için. 897 01:31:26,107 --> 01:31:28,787 Telefonda... 898 01:31:28,985 --> 01:31:32,305 ...konuştuğunu söyledi Leo Franks'la birlikte. 899 01:31:32,530 --> 01:31:38,450 sana söyledi kendini ve seni korumak için, 900 01:31:39,787 --> 01:31:42,307 ifade vermeye hazır. 901 01:31:42,498 --> 01:31:44,498 Evet. 902 01:31:59,726 --> 01:32:03,006 Tamam, bırakın ifade versin. 903 01:32:13,114 --> 01:32:15,154 6-5-7... 904 01:32:16,993 --> 01:32:19,113 1-3-3-3. 905 01:32:21,039 --> 01:32:23,439 Bırak çalsın! 906 01:32:32,174 --> 01:32:35,734 110 dolar! Hepsi bu mu? - Kötü bir gündü. 907 01:32:35,970 --> 01:32:38,170 Kötü bir gündü! 908 01:32:41,392 --> 01:32:44,432 Dokunma! Bırak çalsın! 909 01:32:51,738 --> 01:32:55,938 Buradan çıkıyoruz, Grady. Bu akşam. 910 01:32:56,201 --> 01:33:00,241 Tanrı! İçeri nasıl girdin? - Arkadan geçtim. 911 01:33:00,497 --> 01:33:03,937 Son zamanlarda seni pek görmüyorum. Kendime sorular sormaya başladım. 912 01:33:04,167 --> 01:33:07,287 Lanet telefonunu açsaydın 913 01:33:07,503 --> 01:33:10,143 kendine soru sormazsın. 914 01:33:10,340 --> 01:33:12,340 Evet... 915 01:33:19,098 --> 01:33:21,858 Neden kapattın Leo? 916 01:33:23,019 --> 01:33:25,819 Hayır, ciroyu saydık. 917 01:33:26,021 --> 01:33:29,341 Tam da açmak üzereydim. İşte burada. 918 01:33:34,279 --> 01:33:38,839 Aramayın... Neyi düşünmedim? 919 01:33:39,118 --> 01:33:44,798 Beni dışarı çıkarmak istediğini sanıyordum. - Kimse seni uzaklaştırmak istemez. 920 01:33:45,123 --> 01:33:47,683 Sen grubun bir parçasısın. 921 01:33:50,587 --> 01:33:54,307 Bobby, düşünmüyorsun Mitchell'la konuştuğumu mu? 922 01:33:54,552 --> 01:33:57,792 bunu yapmazdım Ona Alan'dan bahsetmeyeceğim. 923 01:33:58,014 --> 01:34:00,414 Yine sızlanıyorsun Leo! 924 01:34:02,935 --> 01:34:06,615 Alan seni kulübe çağırıyor. 925 01:34:06,856 --> 01:34:10,056 23:00'te. - Geleceğim. 926 01:34:10,276 --> 01:34:12,836 Beni alır mısın? 927 01:34:24,873 --> 01:34:28,873 Buradan hemen çıkmamız lazım. - Gerek yok. 928 01:35:17,469 --> 01:35:20,629 Para yok. 929 01:35:20,847 --> 01:35:23,847 Sadece hafif bir sıcaklık hissedeceksiniz. 930 01:35:35,028 --> 01:35:40,428 Sadece eroin. Bu senin için işe yarayacak tamam, ışıkları göreceksin... 931 01:35:40,742 --> 01:35:45,222 Seni esrarkeş yapmayacağım. Sadece sakinleşmeni istiyorum. 932 01:35:45,496 --> 01:35:48,216 Bir ayağınızı bu tarafa verin. 933 01:36:00,681 --> 01:36:04,201 Tamamlamak. Bu seni sakinleştirecektir. 934 01:36:10,732 --> 01:36:13,132 Sorun değil, olur. 935 01:36:14,277 --> 01:36:17,797 Sakin ol, dikkat etme. 936 01:36:33,922 --> 01:36:35,922 Bırak onu! 937 01:36:47,018 --> 01:36:51,498 Evet? - Merhaba dostum. Ben öyleyim. 938 01:36:53,315 --> 01:36:55,395 Biliyorum. - Nasılsın? 939 01:36:55,568 --> 01:36:58,568 Bir arkadaşınızla birlikteyim. 940 01:36:58,779 --> 01:37:01,659 Onu duyayım. - Güzel. 941 01:37:01,865 --> 01:37:05,785 Hadi, bir şeyler söyle. - Sevgili? 942 01:37:06,039 --> 01:37:09,359 Barbara... Merak etme... - Yeter. 943 01:37:09,584 --> 01:37:12,864 Görüyorsun, yalan söylemiyorum. - Alan, dinle beni... 944 01:37:13,088 --> 01:37:15,888 Hayır, beni duyuyorsun. Parayı istiyorum. - Onları alacaksınız. 945 01:37:16,091 --> 01:37:19,771 Polis yok. - Polis olmayacak. 946 01:37:20,011 --> 01:37:23,971 Emin misin? - Bu oyunlara bir son verelim. 947 01:37:24,223 --> 01:37:26,463 Param var. - Seni düşünüyordum. 948 01:37:26,642 --> 01:37:31,922 İçimde kötü bir his var. - Eğer gerginsen doktora git! 949 01:37:32,231 --> 01:37:37,271 Bu akşam saat 20.00'de gelin. Demiryolu terminalinin üzerindeki eski köprüde. 950 01:37:37,570 --> 01:37:40,290 Long Beach'ten. Bunun nerede olduğunu biliyor musun? 951 01:37:40,489 --> 01:37:43,329 Evet biliyorum. 952 01:37:43,534 --> 01:37:47,254 tamam beni dinle... 953 01:37:48,664 --> 01:37:51,664 Arabamı beğendin. Onu istiyor musun? 954 01:37:51,875 --> 01:37:55,995 Her zaman bir jaguarım olsun istemiştim. 6 silindirli mi yoksa 12 silindirli mi? 955 01:37:56,255 --> 01:38:01,775 6 ile ve o sizindir. - Çok cömertsin dostum. 956 01:38:02,094 --> 01:38:04,174 Ama Barbara'nın... 957 01:38:04,346 --> 01:38:08,586 Kafasından bir saç düşmeli ve sen öldün! 958 01:38:08,853 --> 01:38:11,853 Sana söz veriyorum. - Harika. 959 01:38:12,065 --> 01:38:16,505 Akşam saat 20.00'de eski demiryolu köprüsüne gelin Long Beach tarafında. 960 01:38:16,778 --> 01:38:19,778 Güzel bir Pazar günü geçirmenizi dileriz. - Geleceğim. 961 01:38:23,284 --> 01:38:25,444 Ne zaman? 962 01:38:25,619 --> 01:38:28,299 Bu akşam. 963 01:38:28,497 --> 01:38:30,337 Barbara'yı duydun mu? - Kısa bir süreliğine. 964 01:38:30,499 --> 01:38:33,339 Mitch... - Polis yok! 965 01:38:34,670 --> 01:38:37,670 İyi olacağım. Nasıl olduğunu biliyorum. 966 01:38:40,300 --> 01:38:42,940 Bobby, bu hoşuma gitti. 967 01:38:43,137 --> 01:38:45,817 Sen gerçek bir kovboysun. 968 01:38:46,014 --> 01:38:50,494 Bu akşam için randevulaştık. 969 01:38:50,769 --> 01:38:54,649 Akşam 7'de depoya gelin. 970 01:38:54,898 --> 01:38:59,458 İkinci bir arabaya ihtiyacımız yok. Doreen'e seni getirmesini söyle. 971 01:39:01,196 --> 01:39:04,996 Saat tam 7'de seni bekliyor olacağım. 972 01:39:50,914 --> 01:39:54,114 Yeterince akıllısın. Saçmalık yok. 973 01:40:13,647 --> 01:40:16,207 Merhaba Kovboy! nasılsın 974 01:40:18,152 --> 01:40:20,272 merhaba canım 975 01:40:20,445 --> 01:40:22,605 Haydi. 976 01:40:24,241 --> 01:40:27,521 Sana bir şey göstermem lazım. 977 01:40:27,744 --> 01:40:30,864 Bunu gördüğünde düşeceksin. 978 01:42:04,717 --> 01:42:07,797 Dikkat Otomatik işlem devam ediyor 979 01:42:42,089 --> 01:42:44,289 Bu taraftan dostum! 980 01:43:01,108 --> 01:43:03,108 Durdur şunu. 981 01:43:07,155 --> 01:43:09,395 onları giyiyor musun? - Evet. 982 01:43:09,574 --> 01:43:11,574 Harika. 983 01:43:13,703 --> 01:43:16,703 Hadi bebeğim. Kalk. 984 01:43:16,915 --> 01:43:19,315 Hadi, hareket et. 985 01:43:19,501 --> 01:43:21,821 Aferin sana. 986 01:43:27,261 --> 01:43:29,581 Onları göreyim! 987 01:43:31,432 --> 01:43:33,832 Göster onları bana! 988 01:43:37,563 --> 01:43:41,243 Onları sayacak mısın? - Sana inanıyorum. Onları arabada bırak. 989 01:43:41,483 --> 01:43:44,243 Yolcu koltuğunda. 990 01:43:44,445 --> 01:43:46,445 Daha canlı! 991 01:44:02,879 --> 01:44:06,879 O iğrenç sütunları değiştirdin mi? - Evet değiştirdim. 992 01:44:10,345 --> 01:44:13,145 Eğer bizi öldürmeye karar verdiysen, önce düşün. 993 01:44:13,348 --> 01:44:17,428 Baskılarınızın olduğu defterler avukatımın yanındalar. 994 01:44:17,685 --> 01:44:22,085 Onlarla ne yapacağını biliyor. eğer saat başı bizden haber gelmezse. 995 01:44:26,947 --> 01:44:29,067 İşte bu kadar. 996 01:44:29,241 --> 01:44:32,041 Elveda arkadaşlar. Çok eğlenceliydi. 997 01:44:32,244 --> 01:44:34,764 Yok olmak. 998 01:44:34,955 --> 01:44:36,995 Yok olmak! 999 01:44:41,086 --> 01:44:46,446 Harika bir pilicin var! Bu ilk gençlik değil ama hâlâ oluyor! 1000 01:44:46,758 --> 01:44:49,158 Hey dostum! 1001 01:44:52,764 --> 01:44:56,084 Bu, yapmaman için biraz saçmalık! 1002 01:45:21,250 --> 01:45:26,410 Merhaba Alan. Bunlar sonuncular Hayatının 10 saniyesi. 1003 01:45:58,247 --> 01:46:00,807 Hayır! 1004 01:46:01,000 --> 01:46:03,400 Elveda "dost"! 1005 01:46:25,380 --> 01:46:29,380 5rFF ile TVRip 1006 01:46:29,580 --> 01:46:34,580 Çeviri ve altyazılar ALEXANDRA DIMITROVA