1 00:00:05,939 --> 00:00:07,909 - Здраво. - Здраво. 2 00:00:08,080 --> 00:00:11,019 Руннинг Ман је емитован пре неколико дана. 3 00:00:11,019 --> 00:00:12,019 - Да. - Да. 4 00:00:12,019 --> 00:00:14,449 Одмах потом, 5 00:00:14,689 --> 00:00:16,150 промењена је почетна страница Руннинг Ман. 6 00:00:16,150 --> 00:00:19,159 Промењени су профили на порталу Д. 7 00:00:19,159 --> 00:00:21,459 - Јесу ли се променили? - Ако погледате горе... 8 00:00:21,560 --> 00:00:24,200 "Руннинг Ман Хаха", видећете свој промењени профил. 9 00:00:24,200 --> 00:00:25,860 Дакле, укуцам своје име после "Руннинг Ман", зар не? 10 00:00:26,029 --> 00:00:28,429 Погледајте слику Јонг Кука! 11 00:00:28,429 --> 00:00:30,470 Изненађен сам што изгледа лепо. 12 00:00:30,470 --> 00:00:32,899 Зашто сте користили ову слику за мој профил? 13 00:00:32,899 --> 00:00:34,410 Лепа ти је слика. 14 00:00:34,709 --> 00:00:36,270 (Хаха, прање идентитета) 15 00:00:36,840 --> 00:00:39,910 - Ово је превише... - Погледај моју слику. 16 00:00:40,109 --> 00:00:41,880 Јае Сеок изгледа превише згодно. 17 00:00:41,880 --> 00:00:43,980 Слика му одговара. 18 00:00:44,380 --> 00:00:46,679 - Се Цхан изгледа стварно лепо. - Дај да видим. 19 00:00:46,679 --> 00:00:48,620 Изгледаш стварно лепо. То је слика коју сам направио. 20 00:00:49,090 --> 00:00:51,459 Се Чан је обожаватељ Ким Џонг Кука. Обукао се као девојка. 21 00:00:51,459 --> 00:00:54,259 - То је из ТВ рејтинга. - То је добар изглед за њега. 22 00:00:54,259 --> 00:00:55,959 Ти заправо имаш обожаватеља који личи на њега. 23 00:00:55,959 --> 00:00:58,399 - Кладим се да хоћу. - Знам да знаш. 24 00:00:59,029 --> 00:01:01,670 - Сеок Јин-ова слика је урнебесна. - Мислио сам да је... 25 00:01:01,670 --> 00:01:03,029 Ким Јанг Хи. 26 00:01:03,029 --> 00:01:05,069 - Изгледа као Ким Иоунг Хее. - Ова слика је снимљена... 27 00:01:05,069 --> 00:01:06,940 - када сам био у 11. разреду. - Изгледаш боље на слици. 28 00:01:06,940 --> 00:01:10,009 - 11. разред? - Зашто онда изгледаш тако старо? 29 00:01:10,179 --> 00:01:12,809 - Када сте сликали? - Снимљено је у средњој школи. 30 00:01:12,839 --> 00:01:14,679 - Изгледаш стварно младо. - Снимљено је у средњој школи. 31 00:01:14,679 --> 00:01:16,679 - Изгледаш као беба. - Шта? 32 00:01:16,679 --> 00:01:19,280 Изгледаш као беба. Мислио сам да је снимљен у средњој школи. 33 00:01:19,280 --> 00:01:20,690 Зашто сам ја Јоонг Кијев пријатељ? 34 00:01:20,690 --> 00:01:23,149 - Јоонг Кијев пријатељ? - Зашто сам Сонг Јоонг Кијев пријатељ? 35 00:01:23,149 --> 00:01:25,390 Добро се сналазиш у драмама. 36 00:01:25,390 --> 00:01:27,759 (Профили сада одражавају укусе Џонг Кука.) 37 00:01:28,660 --> 00:01:33,259 (Молим вас, уживајте у профилима Руннинг Ман.) 38 00:01:33,470 --> 00:01:34,630 (Данас, ) 39 00:01:34,899 --> 00:01:38,470 (Руннинг Ман иде на одмор са шармантним дамама.) 40 00:01:38,470 --> 00:01:41,039 (Одмор је обавезан лети.) 41 00:01:41,039 --> 00:01:42,470 (Међутим, ) 42 00:01:42,470 --> 00:01:44,479 (изгледа да је овај одмор мало ван.) 43 00:01:44,479 --> 00:01:47,179 (Чудан је одмор.) 44 00:01:47,179 --> 00:01:49,550 (Да видимо каква се трка данас одвија!) 45 00:01:50,179 --> 00:01:51,179 (Л Гаме Парк у Јунг-гу, Сеул) 46 00:01:51,179 --> 00:01:53,490 Ово место је невероватно. 47 00:01:53,490 --> 00:01:55,419 - Здраво. - Здраво. 48 00:01:55,690 --> 00:01:56,890 Здраво. 49 00:01:56,959 --> 00:01:59,660 - Здраво. - Здраво. 50 00:01:59,759 --> 00:02:01,660 - Здраво. - Сеок Јин, 51 00:02:01,660 --> 00:02:05,030 немаш пуно људи да поздравиш, зар не? 52 00:02:05,899 --> 00:02:08,430 Поздравио сам Цхан Хее! 53 00:02:08,430 --> 00:02:11,000 Требао си тако рећи. 54 00:02:11,000 --> 00:02:13,169 Млади запослени су били изненађени. 55 00:02:13,199 --> 00:02:15,669 - Већ га задиркујеш? - Знам. 56 00:02:15,669 --> 00:02:18,780 Не желим да особље буде непријатно. 57 00:02:18,780 --> 00:02:20,180 Требало је да кажеш, "Здраво, Цхан Хее." 58 00:02:20,180 --> 00:02:21,910 Да ли сте икада били пребијени ујутру? 59 00:02:21,910 --> 00:02:23,310 (Да ли желите да пробате?) 60 00:02:23,350 --> 00:02:24,850 Ујутру не једем слаткише. 61 00:02:24,850 --> 00:02:26,789 (Одбијам да узмем ваш Хонеи Пунцх.) 62 00:02:29,489 --> 00:02:31,720 Сеок Јин има Хонеи Пунцх. Ујутру не једете слаткише. 63 00:02:31,989 --> 00:02:33,729 Сеок Јин је поцрвенео. 64 00:02:33,729 --> 00:02:35,789 - Сеок Јин је поцрвенео. - То је било добро. 65 00:02:35,789 --> 00:02:37,799 Нисам очекивао тај одговор. 66 00:02:37,799 --> 00:02:39,699 Ниси, зар не? 67 00:02:39,900 --> 00:02:41,930 шта је ово? 68 00:02:41,930 --> 00:02:44,000 - Да ли носиш ово данас? - На одмору смо, зар не? 69 00:02:44,039 --> 00:02:46,069 - Да ли носиш ово данас? - Зар не вришти одмор? 70 00:02:46,100 --> 00:02:48,370 - Зар се нећеш пресвући? - Шта? Ово је моја одећа. 71 00:02:48,370 --> 00:02:50,210 Исту одећу сам видела у „Мамином дневнику”. 72 00:02:50,579 --> 00:02:52,479 - Ципеле су се промениле. - То је изглед за одмор. 73 00:02:52,479 --> 00:02:55,479 - Носи шешир. - Зар се људи не облаче као ја? 74 00:02:55,479 --> 00:02:57,079 Твоја одећа је крајње депласирана. 75 00:02:57,079 --> 00:02:59,680 Не можете рећи сприједа. са стране, 76 00:02:59,949 --> 00:03:02,889 одећа прилично открива. 77 00:03:03,019 --> 00:03:05,190 - Озбиљно. - Гледаоци то не виде, али... 78 00:03:05,190 --> 00:03:07,190 Зар не знаш да Јонг Кук то ради? Једном сам се осећао као... 79 00:03:07,190 --> 00:03:09,259 његови мишићи су зурили у мене. 80 00:03:09,729 --> 00:03:11,560 Имам страх од ивица. 81 00:03:12,030 --> 00:03:14,669 Јонг Кук, Иоо Сеок данас носи много бољу одећу. 82 00:03:14,669 --> 00:03:15,669 (Јонг Кук, Иоо Сеок данас носи много бољу одећу.) 83 00:03:15,669 --> 00:03:16,970 (Овако лепо изгледам.) 84 00:03:16,970 --> 00:03:18,669 Иоо Сеок изгледа као славна личност. 85 00:03:18,669 --> 00:03:21,069 - Изгледа уредно. - И он има плаву косу. 86 00:03:21,069 --> 00:03:22,669 (Хајде да се следећи пут обучемо више као славна личност.) 87 00:03:22,669 --> 00:03:24,979 - Данас... - Идемо негде? 88 00:03:24,979 --> 00:03:27,079 - Вруће је ових дана, зар не? - Да. 89 00:03:27,079 --> 00:03:28,579 Више је него само вруће. 90 00:03:28,579 --> 00:03:30,049 Толико је вруће да нема комараца. 91 00:03:30,049 --> 00:03:33,489 Данас ћемо утешити ваша уморна тела и умове... 92 00:03:33,489 --> 00:03:36,019 - са одмором. - У реду! 93 00:03:36,220 --> 00:03:37,660 - Летњи одмор је обавезан. - Идемо да играмо. 94 00:03:37,660 --> 00:03:39,560 Требало би да идемо негде на хладно. 95 00:03:39,560 --> 00:03:43,560 Ипак, одлуке ће доносити несрећни чланови... 96 00:03:43,560 --> 00:03:46,199 у Несрећном одмору. 97 00:03:46,359 --> 00:03:47,630 Несрећни одмор? 98 00:03:48,569 --> 00:03:51,169 (Руннинг Ман има невероватну историју несреће.) 99 00:03:51,370 --> 00:03:54,169 (Данас је откривено све о несрећним члановима.) 100 00:03:54,470 --> 00:03:58,310 (Да видимо шта ће се на крају десити.) 101 00:03:58,979 --> 00:04:01,150 Да ли то значи да је ово Лее Кванг Соо Специал? 102 00:04:01,150 --> 00:04:03,250 Нисте на месту да то кажете. 103 00:04:03,579 --> 00:04:05,079 Озбиљно. Нисте на месту да то кажете. 104 00:04:05,079 --> 00:04:07,389 - То би неко други требао да каже. - Забога. 105 00:04:07,389 --> 00:04:08,989 Забога. 106 00:04:08,989 --> 00:04:12,789 Несрећни чланови Руннинг Ман-а биће подељени у два тима. 107 00:04:12,789 --> 00:04:16,189 Победнички тим сваког кола осваја бод... 108 00:04:16,189 --> 00:04:18,460 и право да изабере пенал за тим који губи... 109 00:04:18,460 --> 00:04:21,369 која се ватром бори против ватре. 110 00:04:21,369 --> 00:04:23,669 - То је екипно такмичење. - међутим, 111 00:04:24,070 --> 00:04:27,169 оба тима ће окретати рулет. Једна особа из пораженог тима... 112 00:04:27,169 --> 00:04:30,010 - биће ослобођени казне. - Ослобођен? 113 00:04:30,010 --> 00:04:33,210 Једна особа из победничког тима... 114 00:04:33,210 --> 00:04:35,010 извршиће казну. 115 00:04:35,179 --> 00:04:36,919 Ово је хардкор. 116 00:04:36,919 --> 00:04:39,679 Неће много људи бити изузето. Зар не би било претешко... 117 00:04:39,679 --> 00:04:41,919 борити се за једно место? Чак и у победничком тиму, 118 00:04:41,919 --> 00:04:44,520 несрећни чланови ће на крају бити изабрани за казну. 119 00:04:44,520 --> 00:04:46,359 - Конкуренција ће бити жестока. - Биће. 120 00:04:46,359 --> 00:04:49,960 Пре него што трка почне, изабраћете своје партнере. 121 00:04:50,059 --> 00:04:52,229 Морам да будем у добром тиму. 122 00:04:52,429 --> 00:04:55,100 (Кутија судбине одлучује о несрећним и срећним члановима.) 123 00:04:55,100 --> 00:04:56,999 (Несрећни члан и срећни члан се поклапају.) 124 00:04:56,999 --> 00:05:00,809 Ако мислите да немате среће, померите се улево. 125 00:05:01,169 --> 00:05:03,580 Ако мислите да имате среће, померите се удесно. 126 00:05:03,580 --> 00:05:05,679 Не могу да лажем о овоме. 127 00:05:05,679 --> 00:05:07,679 (Признаје да је несрећни члан.) 128 00:05:07,679 --> 00:05:10,679 - Зашто? Зашто немам среће? - Хеј, хеј. 129 00:05:10,679 --> 00:05:12,220 - Дођи овамо. - Дођи овамо. 130 00:05:12,220 --> 00:05:15,390 (Немам среће.) 131 00:05:15,390 --> 00:05:16,689 - Иди. - У реду. 132 00:05:16,689 --> 00:05:18,559 Урадимо ово објективно. 133 00:05:18,559 --> 00:05:19,989 Ко је отишао у Супер Сцари Лавиринт оф Феар? 134 00:05:19,989 --> 00:05:20,989 Иди. 135 00:05:20,989 --> 00:05:22,859 - Ко је отишао у Аустралију? - Крокодили. 136 00:05:22,859 --> 00:05:25,530 Ко је ходао крилом? Дођи овамо. 137 00:05:25,559 --> 00:05:28,169 - Морамо бити објективни... - Ји Хио! 138 00:05:28,169 --> 00:05:30,470 - о овоме. - Спремни смо. 139 00:05:30,640 --> 00:05:33,169 Нећу бити избирљив. Покупићу конопац испред себе. 140 00:05:33,169 --> 00:05:34,169 (Срећни члан вуче конопац да би изабрао несрећног члана.) 141 00:05:34,169 --> 00:05:35,970 - Хоћеш ли то изабрати? - Ја ћу изабрати жути конопац. 142 00:05:35,970 --> 00:05:38,210 - Ји Хио, хајде да се удружимо. - Не желим Се Цхан. 143 00:05:38,210 --> 00:05:40,080 Сада ћемо бити парови. 144 00:05:40,280 --> 00:05:42,979 - Ји Хио или Јонг Кук. - Ти би требао први. 145 00:05:42,979 --> 00:05:43,979 (Ји Хио бира несрећног члана.) 146 00:05:43,979 --> 00:05:45,850 - Хајде, Ји Хио. - Ји Хио, хајде да се удружимо. 147 00:05:45,850 --> 00:05:46,850 Повуци. 148 00:05:47,619 --> 00:05:49,989 - Било би лепо бити са Ји Хиом. - Ји Хио. 149 00:05:50,960 --> 00:05:52,020 - Хеј, Јае Сеок. - Јае Сеок. 150 00:05:52,020 --> 00:05:53,320 - Ји Хио. - Јесам ли то ја? 151 00:05:54,030 --> 00:05:55,590 шта то радиш? 152 00:05:55,830 --> 00:05:56,960 - Како то мислиш? - Хајде. 153 00:05:57,960 --> 00:05:59,559 - Линија је била лабава. - Како то мислиш? 154 00:06:00,059 --> 00:06:01,869 - Мимитирао си. - Бавим се мимиком ових дана. 155 00:06:01,869 --> 00:06:03,470 - Мимитирао си. - Сада радим мимику. 156 00:06:03,470 --> 00:06:05,200 - Твоја глума је постала боља. - Она вуче. Ево је. 157 00:06:05,200 --> 00:06:07,270 (Којег несрећног члана је Џи Хјо изабрао?) 158 00:06:07,270 --> 00:06:08,369 То сам ја! 159 00:06:08,369 --> 00:06:10,410 (То је Кванг Су.) 160 00:06:10,410 --> 00:06:11,510 То сам ја! 161 00:06:12,179 --> 00:06:13,179 У реду. 162 00:06:13,179 --> 00:06:15,979 - Хеј, он се претвара да је срећан. - Не, срећан сам. ја сам срећан. 163 00:06:16,179 --> 00:06:18,580 - Она те ударила. Кванг Соо... - Слушај. 164 00:06:18,720 --> 00:06:20,789 - ради ово када се претвара. - Не, не. 165 00:06:20,789 --> 00:06:22,619 - Јонг Кук је следећи. - Не, никад нисам мислио да ћу је ухватити. 166 00:06:22,619 --> 00:06:24,960 - Хајде да се упаримо, Јонг Кук. - Хеј, на овакав дан, 167 00:06:25,090 --> 00:06:26,720 - Хоћу Хаха или Јонг Кука. - Моје руке су срећне. 168 00:06:27,729 --> 00:06:32,530 (Који несрећни члан ће се упарити са Хаха?) 169 00:06:32,530 --> 00:06:35,700 (То је Сеок Јин.) 170 00:06:35,700 --> 00:06:36,939 Ох, не. шта ћемо да радимо? 171 00:06:37,169 --> 00:06:39,100 (Прва ствар коју каже након упаривања је...) 172 00:06:39,100 --> 00:06:40,169 (О, не. Шта ћемо?) 173 00:06:40,169 --> 00:06:41,470 Ово није тако лоше. Није. 174 00:06:42,309 --> 00:06:43,439 Наравно. 175 00:06:44,109 --> 00:06:46,179 - Мислим да ниси толико срећан. - Хајде да се претварамо. 176 00:06:46,179 --> 00:06:47,510 - Претварао си се, зар не? - Нису се упарили раније. 177 00:06:47,510 --> 00:06:49,179 - Хеј, знам да се претвараш. - Настави да се претвараш. 178 00:06:49,809 --> 00:06:51,280 Онда би вас двоје требало да вуку у исто време. 179 00:06:51,280 --> 00:06:53,220 - У реду. - Молим те! молим те. 180 00:06:53,220 --> 00:06:54,850 - Један од њих ће имати среће. - Хеј. 181 00:06:54,850 --> 00:06:56,220 - Јонг Кук, повуци мој. - Шта си рекао? 182 00:06:56,450 --> 00:06:57,619 - Погледај га. - Требало би да се упаримо данас. 183 00:06:57,619 --> 00:06:59,919 - Чекај, прошло је доста времена. - То је зато што... 184 00:06:59,919 --> 00:07:02,460 Знаш за Со Мин, зар не? Знаш кога она жели, зар не? 185 00:07:02,460 --> 00:07:03,799 - Ко је то? - Се Цхан је. 186 00:07:04,299 --> 00:07:05,830 Желиш ли мене или њега? ко је то? 187 00:07:06,200 --> 00:07:07,729 Не, желим Јонг Кука. 188 00:07:07,869 --> 00:07:09,869 - Наравно, желим Јонг Кука. - Непријатно му је. 189 00:07:10,299 --> 00:07:11,400 - Чекај. - У реду. 190 00:07:11,400 --> 00:07:12,539 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 191 00:07:13,400 --> 00:07:15,470 Ок, имам те, Јае Сеок. 192 00:07:15,470 --> 00:07:19,210 (Џае Сеок и Се Чан чине браћа Протрудинг Моутх.) 193 00:07:19,410 --> 00:07:20,549 Дакле, Мин упарује Јонг Кука. 194 00:07:20,549 --> 00:07:21,979 (Ово значи...) 195 00:07:21,979 --> 00:07:23,549 - Супер! - Она се претвара. 196 00:07:24,249 --> 00:07:25,879 - Она глуми. - Зашто глумиш? 197 00:07:25,919 --> 00:07:27,119 Обојица су глумили. 198 00:07:27,419 --> 00:07:28,590 Али знаш шта? 199 00:07:28,989 --> 00:07:30,989 - Опуштено сам. - За данашњу одећу, 200 00:07:31,390 --> 00:07:33,660 можете да носите кул, морнарску одећу... 201 00:07:34,330 --> 00:07:36,059 или животињске пиџаме. 202 00:07:36,530 --> 00:07:38,460 - Знам животињске пиџаме. - Стварно су згодни. 203 00:07:38,460 --> 00:07:40,229 (Била би катастрофа ако бисмо добили пиџаму.) 204 00:07:40,229 --> 00:07:42,100 Први несрећни члан, 205 00:07:42,499 --> 00:07:45,840 Кванг Соо ће изабрати одећу за свој пар. 206 00:07:46,700 --> 00:07:48,309 Шта год да изабере, 207 00:07:48,309 --> 00:07:50,840 - Сигуран сам да ће добити пиџаму. - То је Д. 208 00:07:50,840 --> 00:07:52,780 (Да ли ће моћи да избегне животињску пиџаму?) 209 00:07:53,179 --> 00:07:54,609 Много личи на рибу. 210 00:07:54,609 --> 00:07:56,549 (Пошто сте риба, набавите пиџаму од рибе.) 211 00:07:56,549 --> 00:07:59,580 Хајде, морам пажљиво да изаберем своју одећу. 212 00:07:59,679 --> 00:08:01,619 Ја ћу ићи са Ц. Ја бирам Ц. 213 00:08:01,619 --> 00:08:03,419 (Он бира Ц без много размишљања.) 214 00:08:03,419 --> 00:08:05,059 Чекај, Кванг Соо. Јесте ли сигурни да је то оно што желите? 215 00:08:05,260 --> 00:08:07,330 - Сигуран сам. Веруј ми само овај пут. - Стварно? 216 00:08:07,330 --> 00:08:08,590 - Чекај. - Срећни чланови. 217 00:08:08,590 --> 00:08:09,789 Верујте овом несрећнику. 218 00:08:09,789 --> 00:08:11,059 - Наравно. - Пусти га. 219 00:08:11,160 --> 00:08:12,900 (Овај срећни члан је сумњив, а овај несрећни члан је сигуран.) 220 00:08:12,900 --> 00:08:15,030 - Узми пиџаму. - Узми пиџаму са слоном. 221 00:08:15,030 --> 00:08:17,539 (Када су њихове судбине повезане, они су у истом чамцу.) 222 00:08:17,539 --> 00:08:23,039 (Шта је Кванг Соо изабрао овог пута?) 223 00:08:24,039 --> 00:08:25,780 - У реду! - Добио је животињску пиџаму. 224 00:08:25,780 --> 00:08:26,950 (Он само вришти први.) 225 00:08:27,749 --> 00:08:29,609 Добар посао, Кванг Соо. 226 00:08:29,809 --> 00:08:31,049 (Знао сам.) 227 00:08:31,049 --> 00:08:33,080 Ово се очекивало. Ово је било очигледно. 228 00:08:33,489 --> 00:08:35,649 Како можеш ово да урадиш? Како можете изабрати само лоше? 229 00:08:36,249 --> 00:08:37,759 - Шта је то? - Боже, биће вруће. 230 00:08:37,759 --> 00:08:39,259 То је панда. 231 00:08:39,259 --> 00:08:40,659 - Шта је поред панде? Медвед? - Ово је тако фасцинантно. 232 00:08:40,729 --> 00:08:41,759 шта је ово? 233 00:08:42,389 --> 00:08:44,899 (Да ли је то љубазан џоуи који се клања под правим углом?) 234 00:08:44,899 --> 00:08:46,460 - Ово ме је запрепастило. - Запрепастило ме је. 235 00:08:46,460 --> 00:08:48,200 шта је ово? Ово ме је потпуно запрепастило. 236 00:08:48,269 --> 00:08:50,239 - Био сам тако запањен. - И мене је то запрепастило. 237 00:08:50,239 --> 00:08:52,540 - Шта је ово? - Могло је бити лоше. Подигни га. 238 00:08:52,840 --> 00:08:54,340 - Хеј. - Подигни ову ствар овде. 239 00:08:54,340 --> 00:08:55,609 - Кад подигнеш ово... - Није то поента. 240 00:08:55,810 --> 00:08:57,379 - Ово је кенгур. - Подигни ово. 241 00:08:57,979 --> 00:08:59,210 Боже, тако сам се запрепастио. 242 00:08:59,940 --> 00:09:01,710 Тако је вруће овде. Моје лице постаје црвено. 243 00:09:01,710 --> 00:09:03,009 - Клони се овога. - Изненадило ме је. 244 00:09:03,009 --> 00:09:04,119 Био сам тако запањен. 245 00:09:04,279 --> 00:09:06,619 Мислио сам да су то леђа, али сам видео реп на леђима. 246 00:09:07,019 --> 00:09:09,950 (Предња и задња страна су дивне.) 247 00:09:09,950 --> 00:09:12,989 (Несрећни Кванг Су на крају бира слатку пиџаму.) 248 00:09:12,989 --> 00:09:14,359 Кванг Соо, како си то могао добити? 249 00:09:14,659 --> 00:09:16,659 - Дакле, Мин ће бити други. - Чекај. 250 00:09:16,659 --> 00:09:17,729 Она ће ићи следећа? 251 00:09:17,729 --> 00:09:20,200 - За њу, каква животињска пиџама... - Па Мин. 252 00:09:20,200 --> 00:09:22,369 - Дакле, Мин, немој бити нервозан. - Немаш избора. Узми тај. 253 00:09:22,369 --> 00:09:23,999 Џонг Кук ми стално говори да би било у реду, 254 00:09:23,999 --> 00:09:26,769 али зашто се осећам као да не би било? 255 00:09:26,869 --> 00:09:30,009 Данас сам те изабрао. Ништа не може да буде изнад тога. 256 00:09:30,379 --> 00:09:31,440 (Само ради шта год желиш.) 257 00:09:31,440 --> 00:09:33,109 - Он то не мисли. - Изволи. 258 00:09:33,109 --> 00:09:34,409 - Узми то. - Д, Д. Не, не тај. 259 00:09:34,409 --> 00:09:36,279 (4 члана у истој одећи ће формирати тим.) 260 00:09:36,279 --> 00:09:38,180 - Само напред. Ради шта хоћеш. - Д. 261 00:09:38,180 --> 00:09:41,149 (Ако изабере пиџаму, упариће се са Ји Хјоом и Кванг Суом.) 262 00:09:41,389 --> 00:09:44,060 (Тако Мин бира А.) 263 00:09:44,060 --> 00:09:47,060 (Да ли ће Со Мин и Џонг Кук моћи да избегну ношење пиџаме?) 264 00:09:48,259 --> 00:09:51,700 (Џекпот! Она добија морнарску одећу кратких рукава.) 265 00:09:51,700 --> 00:09:53,830 (То је то! Какав леп избор!) 266 00:09:53,830 --> 00:09:54,869 Да ли су добили летњу одећу? 267 00:09:55,070 --> 00:09:56,100 Добар посао. 268 00:09:56,100 --> 00:09:57,600 (Јонг Кук и Со Мин бирају морнарску одећу.) 269 00:09:57,600 --> 00:09:59,040 - Јеси ли толико срећан? - Да. 270 00:09:59,399 --> 00:10:00,639 - У реду. - Какво олакшање. 271 00:10:00,940 --> 00:10:03,070 ОК! Ово је супер. 272 00:10:03,070 --> 00:10:06,009 Јае Сеок и Сеок Јин ће отворити ормариће у исто време. 273 00:10:06,680 --> 00:10:08,850 - Јае Сеок, узми Д. Изабери Д. - Шта? 274 00:10:08,850 --> 00:10:11,279 - Д. Желим Д. Пусти ме да узмем Д. - Не, ја ћу изабрати Д. 275 00:10:11,279 --> 00:10:13,119 (Луцки Се Цхан препоручује одабир Д.) 276 00:10:13,350 --> 00:10:14,590 - Играј камен-папир-маказе за то. - Хајде да се играмо камен-папир-маказе. 277 00:10:14,690 --> 00:10:15,820 - Камен-папир-маказе - Камен-папир-маказе 278 00:10:15,820 --> 00:10:17,820 (Јае Сеок ће узети Д док осваја камен-папир-маказе.) 279 00:10:17,820 --> 00:10:18,989 Ок, победио си. 280 00:10:19,259 --> 00:10:20,460 Дакле, Мин је био између А и Д. 281 00:10:20,460 --> 00:10:22,290 - Нека те ошамари да опет играш. - У реду! 282 00:10:22,290 --> 00:10:24,629 (Немојте још одустати.) 283 00:10:24,629 --> 00:10:27,330 - Нека те ошамари да играш још једну. - Престани, пропалице. 284 00:10:28,269 --> 00:10:29,629 - Ти мали кретену. - Ок, ок. 285 00:10:29,629 --> 00:10:30,800 Мислиш да то нећу учинити? 286 00:10:31,800 --> 00:10:33,639 - Сеок Јин би то заиста могао да уради. - Мислиш ли да то нећу учинити? 287 00:10:33,639 --> 00:10:35,369 - Хеј, хеј. - Заиста ће то учинити. 288 00:10:35,369 --> 00:10:36,639 Сеок Јин ће га пратити. 289 00:10:36,639 --> 00:10:38,879 - Хеј, престани. Престани. - Мислиш да то нећу учинити? 290 00:10:38,940 --> 00:10:40,040 Ја ћу променити. 291 00:10:40,040 --> 00:10:41,409 - У реду. Заменићу са твојим. - У реду. 292 00:10:41,450 --> 00:10:43,680 Он то очајнички жели. Уверен сам у свој избор. 293 00:10:43,680 --> 00:10:45,979 Јесте ли сигурни? Боже, мислим да је требало да оде са Д. 294 00:10:46,149 --> 00:10:47,519 - То је овај ормарић. - Молим те! 295 00:10:47,519 --> 00:10:49,389 - 1, 2, - Инстинкти су ми рекли. 296 00:10:49,389 --> 00:10:50,560 - Три. - Молим те! 297 00:10:50,560 --> 00:10:54,129 (Који од ових тимова ће на крају носити животињску пиџаму?) 298 00:10:54,129 --> 00:10:58,129 (Шта год да се деси, не можемо да носимо животињску пиџаму.) 299 00:10:58,529 --> 00:11:00,060 - У реду! - Да! 300 00:11:00,170 --> 00:11:01,229 - Три. - Молим те! 301 00:11:01,229 --> 00:11:03,170 (Сеок Јин и Хаха добијају морнарску одећу.) 302 00:11:03,269 --> 00:11:04,300 Баш као што сам очекивао. 303 00:11:04,300 --> 00:11:05,399 (Био је то леп избор.) 304 00:11:05,399 --> 00:11:06,600 Рекао сам ти да идеш са Д. 305 00:11:06,909 --> 00:11:09,139 - Требало је само да одем са тим. - Тачно. 306 00:11:09,210 --> 00:11:10,739 Променио сам се у последњем тренутку. 307 00:11:12,609 --> 00:11:14,749 (Морнарска одећа: Хаха, Сеок Џин, Со Мин и Џонг Кук) 308 00:11:14,749 --> 00:11:16,979 (Животињске пиџаме: Јае Сеок, Ји Хио, Кванг Соо и Се Цхан) 309 00:11:16,979 --> 00:11:19,320 - Успут, изгледаш слатко. - Слатко је. 310 00:11:19,320 --> 00:11:21,550 - Онда носите ово. - Да ли желите да се промените? 311 00:11:21,550 --> 00:11:23,859 - То је ван ваше маште. - Стварно је вруће. 312 00:11:23,920 --> 00:11:26,220 Позвали смо госте... 313 00:11:26,220 --> 00:11:29,290 који ће вам се придружити на вашем несрећном одмору. 314 00:11:29,489 --> 00:11:31,759 Оне су две прелепе даме које сви желе да... 315 00:11:31,759 --> 00:11:33,100 отићи на одмор са. 316 00:11:33,100 --> 00:11:34,999 - Два госта? - Лепе даме? 317 00:11:34,999 --> 00:11:36,629 - Лепе даме? - Хајде! 318 00:11:36,629 --> 00:11:39,369 Сада ће изаћи прва лепа дама. 319 00:11:40,040 --> 00:11:41,210 Та-да. 320 00:11:43,139 --> 00:11:47,979 (Ко је ова дама која је изашла са слатким улазним звуцима?) 321 00:11:47,979 --> 00:11:49,279 (Најлепша, несрећна чланица, Јенние из БЛАЦКПИНК) 322 00:11:49,279 --> 00:11:50,820 - Боже, Џени! - Јенние! 323 00:11:51,580 --> 00:11:52,979 Јенние! 324 00:11:53,950 --> 00:11:56,050 (Кад год је донела одлуку, увек је била грешка.) 325 00:11:56,050 --> 00:11:58,859 (Пошто није имала среће од Кванг Суа, написала је нову историју.) 326 00:11:58,859 --> 00:12:01,590 (Лепи, несрећни драгуљ естраде које је Руннинг Ман открио) 327 00:12:01,590 --> 00:12:05,060 (Да би се придружила састанку несрећних чланова, она долази поново.) 328 00:12:05,830 --> 00:12:07,269 Јенние се поново вратила. 329 00:12:07,330 --> 00:12:08,769 - Јенние. - Какво изненађење. 330 00:12:08,769 --> 00:12:11,700 - Јенние. Боже, Јенние. - Здраво. 331 00:12:11,700 --> 00:12:13,970 - Изгледаш тако лепо као и обично. - Јенние. 332 00:12:13,970 --> 00:12:15,340 - Ох, мој Боже. - Здраво. 333 00:12:15,340 --> 00:12:17,279 (Блокирање свих могућих контаката) 334 00:12:18,180 --> 00:12:19,509 (То неће успети. Како се усуђујеш?) 335 00:12:19,509 --> 00:12:20,710 Ово је невероватно. 336 00:12:20,710 --> 00:12:22,810 (Крипи од беса. Шта није у реду са Јае Сеоком?) 337 00:12:22,810 --> 00:12:24,580 - Изгледаш тако лепо. - Ово је невероватно. 338 00:12:24,580 --> 00:12:25,820 (Нису се променили.) 339 00:12:25,820 --> 00:12:28,019 (Џенин улазак је довољан да се ствари загреју на сету.) 340 00:12:28,019 --> 00:12:30,190 Да ти кажем шта. Јенние... 341 00:12:30,259 --> 00:12:33,790 - и Кванг Соо је ушао у собу. - Тако је. 342 00:12:33,790 --> 00:12:36,460 - Постало је вирално. Људи су постали навијачи. - Цела земља је постала њени навијачи. 343 00:12:36,800 --> 00:12:40,399 (Џенина посета соби хорора изазвала је сензацију у Кореји.) 344 00:12:40,700 --> 00:12:42,999 (Ово је застрашујуће! Овде је особа!) 345 00:12:43,070 --> 00:12:45,470 (У почетку је рекла да ће преузети вођство и деловала је оштро, ) 346 00:12:45,470 --> 00:12:48,040 (али она је остала позади и тог дана је на крају плакала.) 347 00:12:48,269 --> 00:12:52,509 (Представљена је већа кукавица од Кванг Суа.) 348 00:12:52,739 --> 00:12:55,379 - Искрено, лако се уплашим. - Добро. 349 00:12:55,379 --> 00:12:56,609 Али нисам био тако лош као она. 350 00:12:56,609 --> 00:12:58,749 - Било је стварно страшно. - Нисам имао времена да се уплашим. 351 00:12:58,749 --> 00:13:01,350 Када сам хтео да се уплашим, почела је да вришти. 352 00:13:01,350 --> 00:13:02,519 Хтео сам да се уплашим. 353 00:13:02,790 --> 00:13:04,759 - Боже мој. - Забога, Јенние. 354 00:13:04,759 --> 00:13:07,330 - Нисам знао да сам добио... - Је ли тако? 355 00:13:07,330 --> 00:13:10,460 - тако лако уплашио. - Ниси знао? 356 00:13:10,759 --> 00:13:12,029 био сам... 357 00:13:12,029 --> 00:13:13,399 (Вришти) 358 00:13:14,070 --> 00:13:15,970 (Одједном јој тихо прилази...) 359 00:13:15,970 --> 00:13:18,200 (и плаши је.) 360 00:13:18,600 --> 00:13:19,899 - Шта није у реду с њим? - Шта то радиш? 361 00:13:19,899 --> 00:13:21,409 - Јеси ли полудео? - Шта је то било? 362 00:13:21,769 --> 00:13:23,269 - Јенние, јеси ли добро? - Мора да га је изгубио. 363 00:13:23,340 --> 00:13:25,580 - Уплашио ме је до краја. - Јеси ли полудео? 364 00:13:25,639 --> 00:13:28,950 - Гледаоци желе ово да виде. - Сеок Јин. Твоје лице је постало црвено. 365 00:13:28,950 --> 00:13:31,279 - Запамтите да сам све то био ја, гледаоци. - Твоје лице је постало црвено. 366 00:13:31,420 --> 00:13:33,080 Гледаоци, успео сам. 367 00:13:33,080 --> 00:13:34,590 - Отиљао си предалеко. - Шта је са овим типом? 368 00:13:34,590 --> 00:13:36,389 Хтео сам да ударим коленом. 369 00:13:36,989 --> 00:13:38,519 Боже мој, он је невероватан. 370 00:13:38,519 --> 00:13:40,019 (осећам се посрамљено) 371 00:13:40,019 --> 00:13:42,930 Представићемо другу лепу даму. 372 00:13:42,989 --> 00:13:44,100 Има ли још једног? 373 00:13:44,729 --> 00:13:48,269 (Ко је? Изађи, лепа дамо!) 374 00:13:48,269 --> 00:13:49,570 Јин Ки Јоо је. 375 00:13:49,570 --> 00:13:51,170 (Друга лепа дама се стидљиво показује.) 376 00:13:51,300 --> 00:13:54,170 (Вишеструко талентована, лепа дама, глумица Јин Ки Јоо) 377 00:13:54,540 --> 00:13:58,979 (Она брише екране док преузима круну за љубавне драме.) 378 00:13:58,979 --> 00:14:02,180 („Јин Ки Јоо са симпатичним осмехом влада драмом од среде до четвртка“) 379 00:14:02,180 --> 00:14:04,920 („Јин Ки Јоо добија широку лепезу понуда за различите жанрове“) 380 00:14:05,249 --> 00:14:07,920 (Она планира да влада Руннинг Ман са својом ауром која доноси срећу.) 381 00:14:07,920 --> 00:14:09,320 Данас нам се придружујеш, Ки Јоо. 382 00:14:09,649 --> 00:14:11,389 - Драго ми је. - Здраво. 383 00:14:11,389 --> 00:14:12,489 - Здраво, Ки Јоо. - Здраво. 384 00:14:12,790 --> 00:14:14,159 - Боже, данас, - Здраво. 385 00:14:14,159 --> 00:14:16,290 - Имамо сјајне госте. - Боже мој. 386 00:14:16,290 --> 00:14:18,729 Ово вам је први пут у естради. 387 00:14:18,729 --> 00:14:20,629 - Представите се гледаоцима. - Добро. 388 00:14:20,800 --> 00:14:23,739 Никада нисам био пред оволиким бројем оваквих камера. 389 00:14:23,739 --> 00:14:25,700 - Кладим се. - Ово ми је први пут. 390 00:14:25,700 --> 00:14:27,570 Али све ове камере те не снимају. 391 00:14:27,570 --> 00:14:30,479 (Не брини.) 392 00:14:30,479 --> 00:14:31,580 (Само буди свој.) 393 00:14:31,580 --> 00:14:36,680 - Зашто си то рекао? - Можда добије погрешну идеју. 394 00:14:36,749 --> 00:14:38,979 - Не снимају те сви. - Снимају је. 395 00:14:38,979 --> 00:14:41,690 У реду. Да почнем поново. Здраво, моје име је Јин Ки Јоо. 396 00:14:42,249 --> 00:14:44,519 Не знам шта да радим пошто сам први пут овде. 397 00:14:44,519 --> 00:14:47,259 Али ја ћу се само забавити овде данас. 398 00:14:47,259 --> 00:14:49,090 - Она је шармантна. - Она је шармантна. 399 00:14:49,129 --> 00:14:50,800 Савршена је за одлазак на одмор. 400 00:14:51,499 --> 00:14:53,970 Зашто си нам дао пиџаме на овакав дан? 401 00:14:55,100 --> 00:14:58,170 - Јенние нема среће. - Она је "фамозно несрећна". 402 00:14:58,269 --> 00:14:59,470 Али да ли је и она позната по томе? 403 00:14:59,470 --> 00:15:01,869 Познато је да Ки Јоо има велику срећу. 404 00:15:01,970 --> 00:15:03,779 Знао сам то о њој. 405 00:15:04,440 --> 00:15:06,080 Сваки пут када полаже тест, 406 00:15:06,080 --> 00:15:07,710 - она увек пролази. - Стварно? 407 00:15:07,710 --> 00:15:08,979 Све је почело са... 408 00:15:09,080 --> 00:15:12,279 - њен тест са Самсунг-ом. - Самсунг? 409 00:15:12,350 --> 00:15:13,989 - Прошла је и примљена. - Боже мој. 410 00:15:13,989 --> 00:15:16,720 У компанији је радила три године. 411 00:15:16,720 --> 00:15:18,460 Али да ли сте дали отказ у тој компанији? 412 00:15:18,790 --> 00:15:19,790 Да. 413 00:15:20,229 --> 00:15:21,560 - Зашто си то урадио? - Напустила је компанију. 414 00:15:22,129 --> 00:15:23,460 - Напустила је компанију. - Дала је отказ? 415 00:15:23,460 --> 00:15:24,729 - После тога, - Стварно? 416 00:15:24,729 --> 00:15:26,460 Положила је тест да постане репортерка. 417 00:15:26,560 --> 00:15:28,800 Три месеца је радила као репортерка. 418 00:15:28,930 --> 00:15:29,999 То је кратка каријера. 419 00:15:29,999 --> 00:15:33,440 Ако је радила три месеца, није ли то више као хонорарни посао? 420 00:15:33,440 --> 00:15:35,670 - И она је дала отказ. - Зашто? Зашто си дао отказ? 421 00:15:35,670 --> 00:15:37,180 - Пријавила се да буде супермодел. - Нема шансе. 422 00:15:37,180 --> 00:15:39,040 - Стварно? - Супермодел ниоткуда? 423 00:15:39,040 --> 00:15:40,580 (Чудно, прошла је сваки тест.) 424 00:15:40,580 --> 00:15:43,009 И заузела је треће место на такмичењу супермодела. 425 00:15:43,109 --> 00:15:45,420 - Дошла је на треће место? - Били сте на 3. месту? 426 00:15:46,149 --> 00:15:47,989 - Дошао си на треће место? - Била је супермодел. 427 00:15:48,190 --> 00:15:49,190 (Она је блиско повезана са бројем 3.) 428 00:15:49,190 --> 00:15:51,519 - А онда је постала глумица. - Шта? 429 00:15:51,889 --> 00:15:54,029 Она је срећна, 430 00:15:54,190 --> 00:15:55,830 али она не може дуго да остане на једном месту. 431 00:15:56,560 --> 00:15:57,930 (Она је скитница.) 432 00:15:57,930 --> 00:15:59,629 - Тачно. - Она лута около. 433 00:15:59,859 --> 00:16:01,769 - Некако. - Она лута около. 434 00:16:01,769 --> 00:16:04,170 Следеће године, ако тражим стан, 435 00:16:04,170 --> 00:16:06,739 она би могла бити агент за некретнине. 436 00:16:06,739 --> 00:16:08,040 (Који ће бити њен следећи посао?) 437 00:16:08,040 --> 00:16:09,470 Сачекај. 438 00:16:09,470 --> 00:16:10,680 - Како можеш... - Не одлазиш... 439 00:16:10,739 --> 00:16:13,810 данас око ручка, зар не? 440 00:16:13,850 --> 00:16:15,779 Можда ће отићи после три сата. 441 00:16:15,779 --> 00:16:19,749 Ки Јоо. Било је то 3 године, 3 месеца и 3 дана. Да ли је овај пут 3 сата? 442 00:16:19,749 --> 00:16:21,820 - То би имало смисла. - Три сата. 443 00:16:23,389 --> 00:16:24,960 Сада је 2018. 444 00:16:24,960 --> 00:16:27,229 - Она се бави глумом 3 године. - Стварно? 445 00:16:27,330 --> 00:16:29,090 Идете ли ускоро у пензију? 446 00:16:29,359 --> 00:16:32,330 - То је занимљиво. - Нисам. 447 00:16:32,330 --> 00:16:35,269 Зашто сте одједном постали глумица? 448 00:16:35,269 --> 00:16:36,470 То је било насумично. 449 00:16:37,100 --> 00:16:40,369 Како сам сада мало старији, 450 00:16:40,369 --> 00:16:43,239 Коначно сам имао храбрости. 451 00:16:43,239 --> 00:16:44,739 (Коначно сам имао храбрости да остварим свој сан.) 452 00:16:45,180 --> 00:16:46,509 - Али... - Али... 453 00:16:46,509 --> 00:16:49,479 да ли жалите што сте постали глумица? 454 00:16:49,479 --> 00:16:50,519 бр. 455 00:16:50,519 --> 00:16:53,519 Све њене драме су до сада биле успешне. 456 00:16:53,519 --> 00:16:55,290 Тако је. 457 00:16:55,290 --> 00:16:57,159 Она је срећна. 458 00:16:57,159 --> 00:16:58,460 Била је само у познатим драмама. 459 00:16:58,489 --> 00:17:00,590 Ки Јоо је... 460 00:17:00,830 --> 00:17:02,729 невероватно. 461 00:17:02,729 --> 00:17:05,000 Она је дефинитивно срећна. 462 00:17:05,000 --> 00:17:07,330 Не може свако да положи све те испите. 463 00:17:07,669 --> 00:17:11,869 Џени је постала нови члан... 464 00:17:11,869 --> 00:17:13,399 несрећног клуба. 465 00:17:13,399 --> 00:17:16,810 - Она мисли да је Кванг Соо крива. - Сигуран сам. 466 00:17:16,810 --> 00:17:19,139 Никада нисте мислили да сте несрећни... 467 00:17:19,139 --> 00:17:20,580 у твом животу? 468 00:17:20,580 --> 00:17:22,149 Ја сам веома срећна. 469 00:17:22,250 --> 00:17:25,149 Она је тако бестидна. Она то стално говори. 470 00:17:25,820 --> 00:17:28,050 Сви несрећници мисле... 471 00:17:28,149 --> 00:17:29,820 имају среће. 472 00:17:29,820 --> 00:17:31,060 Озбиљно. 473 00:17:31,060 --> 00:17:33,659 Сваки пут победим на камен-папир-маказама. 474 00:17:33,659 --> 00:17:35,859 - Најсрећнији сам у нашем тиму. - Стварно? 475 00:17:35,859 --> 00:17:37,459 Зашто вас двоје не играте камен-папир-маказе? 476 00:17:37,459 --> 00:17:39,530 - Пробај. - Са Ки Јооом. 477 00:17:39,530 --> 00:17:41,129 - Камен-папир-маказе - Камен-папир-маказе 478 00:17:41,300 --> 00:17:42,429 - Камен-папир-маказе - Камен-папир-маказе 479 00:17:42,429 --> 00:17:44,639 (Џени губи.) 480 00:17:44,639 --> 00:17:46,240 - Видиш? - Да ли ти је ово први пут? 481 00:17:46,570 --> 00:17:47,869 Управо сте изгубили први пут, зар не? 482 00:17:48,209 --> 00:17:49,510 - Јенние. - Ово ми је први пут. 483 00:17:49,540 --> 00:17:54,109 - Као да је опседнута. - У праву си. 484 00:17:54,109 --> 00:17:56,010 Кванг Соо је опасан. 485 00:17:56,310 --> 00:17:57,919 - Нисам ја крив. - И то дуго траје. 486 00:17:57,919 --> 00:17:59,949 Како се она може спасити? Постоји ли начин? 487 00:17:59,949 --> 00:18:02,290 Она ће остати оваква заувек. 488 00:18:03,119 --> 00:18:04,219 Боже мој. 489 00:18:04,290 --> 00:18:05,320 То је проблем. 490 00:18:05,320 --> 00:18:07,959 И гости ће изабрати екипу. 491 00:18:08,230 --> 00:18:10,699 - У свакој кутији је... - Видим. 492 00:18:10,699 --> 00:18:13,330 Или морнарска одећа или животињска пиџама. 493 00:18:13,330 --> 00:18:15,030 Џени ће прво изабрати. 494 00:18:15,330 --> 00:18:17,899 Можете изабрати шта год желите. 495 00:18:18,000 --> 00:18:20,770 Изабраћу овог да буде у овом тиму. 496 00:18:21,270 --> 00:18:23,409 Ки Јооове очи су биле упрте у ово. 497 00:18:23,879 --> 00:18:25,340 (Друга кутија постаје Ки Јооова.) 498 00:18:25,340 --> 00:18:26,510 У реду, Ки Јоо. 499 00:18:26,510 --> 00:18:27,750 - Молим те. - Џени... 500 00:18:27,750 --> 00:18:28,810 - Један... - Да видимо. 501 00:18:28,810 --> 00:18:29,949 (Отвориће кутије у исто време.) 502 00:18:29,949 --> 00:18:31,119 - Два. - Молим те. 503 00:18:32,649 --> 00:18:33,649 Три. 504 00:18:33,649 --> 00:18:35,219 (Ко ће се знојити цео дан...) 505 00:18:35,219 --> 00:18:38,090 (заједно са Јае Сеок, Се Цхан, Кванг Соо и Ји Хио?) 506 00:18:38,090 --> 00:18:40,659 (Животиња пиџама или морнарска одећа?) 507 00:18:40,659 --> 00:18:43,129 (Ко ће шта носити?) 508 00:18:43,129 --> 00:18:44,429 Боже. 509 00:18:44,629 --> 00:18:46,659 (Јенние бира животињску пиџаму, а Ки Јоо, морнарску одећу.) 510 00:18:46,659 --> 00:18:47,699 - Сачекај. - То је невероватно. 511 00:18:47,699 --> 00:18:49,699 - Јенние је невероватна. - Како је то могуће? 512 00:18:49,699 --> 00:18:51,899 You're unbelievable. 513 00:18:51,899 --> 00:18:53,740 Никад ме више не криви. 514 00:18:53,939 --> 00:18:55,369 Стварно сте срећни. 515 00:18:55,810 --> 00:18:57,480 - Имаш среће. - Никад ме више не криви. 516 00:18:57,480 --> 00:18:59,080 (Тимови су одлучени.) 517 00:18:59,080 --> 00:19:01,580 Хајде да почнемо игру након што се промене. 518 00:19:01,580 --> 00:19:02,649 (Тимови су одлучени.) 519 00:19:03,050 --> 00:19:05,050 (Морнарска опрема: Хаха, Сеок Јин, Ки Јоо, Со Мин и Јонг Кук) 520 00:19:05,050 --> 00:19:06,149 (Животињске пиџаме: Јае Сеок, Ји Хио, Јенние, Кванг Соо и Се Цхан) 521 00:19:06,719 --> 00:19:08,790 (Гости се пресвлаче у пиџаме од ајкула и морнарску одећу.) 522 00:19:08,790 --> 00:19:10,359 Изгледам као беба ајкула. 523 00:19:11,689 --> 00:19:13,060 Она је тако слатка. 524 00:19:13,060 --> 00:19:14,760 Боже, не могу да верујем. 525 00:19:15,490 --> 00:19:17,899 Џени изгледа тако слатко у пиџами. 526 00:19:17,899 --> 00:19:19,830 Ове пиџаме су за некога као што је Јенние. 527 00:19:19,830 --> 00:19:21,100 (плес) 528 00:19:21,699 --> 00:19:23,770 - Изгледаш веома слатко. - Изгледа тако слатко. 529 00:19:24,199 --> 00:19:25,969 Кванг Соо, зашто стојиш поред ње? 530 00:19:25,969 --> 00:19:27,869 - Зашто стојиш поред ње? - Хеј! 531 00:19:27,869 --> 00:19:30,580 - Не могу да верујем. - Џени је стајала поред мене. 532 00:19:30,879 --> 00:19:32,340 Стајала је поред мене. 533 00:19:32,340 --> 00:19:33,550 Прекини то. Дођи овамо. 534 00:19:33,550 --> 00:19:34,750 - Одлази. - Зашто си у средини? 535 00:19:34,750 --> 00:19:36,149 - Тачно. Од када? - Зашто ово радиш? 536 00:19:36,149 --> 00:19:37,820 Никада није стајао у средини. 537 00:19:38,649 --> 00:19:40,719 - Жели да буде у средини. - У реду је. 538 00:19:41,350 --> 00:19:42,389 Иди до краја. 539 00:19:42,719 --> 00:19:44,159 Рекао ми је да идем до краја. 540 00:19:44,159 --> 00:19:45,689 (Он је одгурнут.) 541 00:19:45,689 --> 00:19:47,359 - Јеси ли добро? - Да. 542 00:19:47,760 --> 00:19:49,859 У реду, прва мисија, 543 00:19:49,859 --> 00:19:52,030 Игра несрећних престола, почиње сада. 544 00:19:52,030 --> 00:19:54,070 - Игра несрећних престола. - Игра несрећних престола. 545 00:19:54,100 --> 00:19:57,469 Прва игра се зове Унлуцки Цоупле Тоуцх. 546 00:19:57,669 --> 00:19:59,399 Несрећни пар додир? 547 00:19:59,399 --> 00:20:01,270 У 1 од ове 2 кутије је... 548 00:20:01,270 --> 00:20:03,040 специјално направљена мајица за пар. 549 00:20:03,209 --> 00:20:04,879 У другој кутији је нормална мајица. 550 00:20:05,040 --> 00:20:06,879 Насумично ћете изабрати кутију... 551 00:20:06,879 --> 00:20:09,709 и носите мајицу у кутији док играте игру. 552 00:20:09,709 --> 00:20:11,219 Тим са највећим резултатом побеђује. 553 00:20:11,219 --> 00:20:13,219 (Тим са највећим резултатом ће победити.) 554 00:20:13,219 --> 00:20:15,219 (Да бисте победили, морате избегавати мајицу са паром.) 555 00:20:15,219 --> 00:20:16,859 Из сваке екипе по једна особа... 556 00:20:16,959 --> 00:20:18,959 - ће изабрати кутију. - Јенние ће то учинити. 557 00:20:18,959 --> 00:20:20,459 Јенние такође нема среће, зар не? 558 00:20:20,760 --> 00:20:22,060 онда... 559 00:20:22,060 --> 00:20:23,330 Дакле, Мин, ти изабери кутију. 560 00:20:23,330 --> 00:20:25,129 Дакле, Мин је добро прошао. 561 00:20:25,129 --> 00:20:26,730 Ја сам барем срећнији од Џени. 562 00:20:26,730 --> 00:20:28,429 - Тако је. - Можеш да је победиш. 563 00:20:28,429 --> 00:20:29,469 - Добро. - Џени је... 564 00:20:29,469 --> 00:20:31,000 Џени и овога пута неће имати среће. 565 00:20:31,000 --> 00:20:32,570 Ја бирам ову. 566 00:20:32,570 --> 00:20:33,909 Овај? 567 00:20:34,310 --> 00:20:35,669 - Ја? - Можете прво изабрати једну. 568 00:20:35,669 --> 00:20:37,540 - Хоћеш овај? - Желим ово. 569 00:20:37,540 --> 00:20:39,740 - Мислим да је овај добар. - Стварно? 570 00:20:39,740 --> 00:20:40,750 Предомислила се. 571 00:20:40,750 --> 00:20:42,350 - Предомислила се. - Онда ћу изабрати ову. 572 00:20:42,449 --> 00:20:43,820 Јенние је изабрала ово. 573 00:20:43,820 --> 00:20:45,080 1, 2, 3. 574 00:20:45,080 --> 00:20:46,580 Јенние је хтела ову. 575 00:20:46,580 --> 00:20:47,590 (Једна је нормална мајица, друга је мајица за пар.) 576 00:20:47,590 --> 00:20:48,919 - Изгледају исто. - Овај изгледа дебљи. 577 00:20:48,919 --> 00:20:50,820 Никад се не зна. Расклопи га. 578 00:20:50,820 --> 00:20:52,760 (Ко је несрећнији?) 579 00:20:52,760 --> 00:20:53,859 Тај је дебљи. 580 00:20:53,859 --> 00:20:55,560 - Да! - Не могу да верујем. 581 00:20:55,560 --> 00:20:57,230 - Јенние нема среће. - Како се ово може догодити? 582 00:20:57,230 --> 00:20:59,530 (Онда...) 583 00:20:59,800 --> 00:21:03,070 Како је то могуће? 584 00:21:03,540 --> 00:21:05,199 - Џени... - Озбиљно... 585 00:21:05,270 --> 00:21:06,770 Не могу да верујем. 586 00:21:06,770 --> 00:21:08,469 Нашли сте савршеног госта. 587 00:21:08,469 --> 00:21:10,340 Чак је и тврдоглава. 588 00:21:10,340 --> 00:21:12,810 Губим самопоуздање. 589 00:21:13,010 --> 00:21:16,949 Кванг Соо, да ли желиш да будеш Џенин партнер? 590 00:21:16,949 --> 00:21:18,520 - Иди. - Шта да радим? 591 00:21:19,080 --> 00:21:20,919 - Вас двоје... - Изгледате тако срећно. 592 00:21:20,919 --> 00:21:21,990 (Зашто се смејеш?) 593 00:21:21,990 --> 00:21:24,090 Насмејао се говорећи: "Шта да радим?" 594 00:21:24,419 --> 00:21:25,689 - Не могу му дозволити да уради ово. - Не. 595 00:21:25,689 --> 00:21:26,859 - Изгледа пресрећно. - Не! 596 00:21:26,859 --> 00:21:27,990 - Не могу то да поднесем. - Ја само... 597 00:21:27,990 --> 00:21:30,600 - Не могу то да поднесем. - О чему причаш? 598 00:21:30,600 --> 00:21:32,359 - Ји Хио би то требао урадити. - Шта сам урадио? 599 00:21:32,359 --> 00:21:34,730 - Ји Хио би требао то умјесто тога. - Због тебе... 600 00:21:34,730 --> 00:21:37,500 - Било је тако досадно. - Зашто? 601 00:21:37,600 --> 00:21:39,340 Требао је бити искрен. 602 00:21:39,439 --> 00:21:41,010 "Ја?" 603 00:21:41,169 --> 00:21:42,469 - Али он је био као, "Ја?" - Није у реду. 604 00:21:42,469 --> 00:21:43,980 - Било је тако досадно. - Не! 605 00:21:44,740 --> 00:21:46,439 Кванг Соо, да ли желиш да будеш Џенин партнер? 606 00:21:46,580 --> 00:21:47,580 Шта да радим? 607 00:21:47,580 --> 00:21:48,649 (Претвара се да је равнодушан.) 608 00:21:48,649 --> 00:21:51,119 Било је тако досадно. 609 00:21:51,119 --> 00:21:53,250 - Ки Јоо, зар не? - Да. 610 00:21:53,649 --> 00:21:54,649 - Ки Јоо, зар не? - Да. 611 00:21:54,649 --> 00:21:56,490 (одлучан) 612 00:21:56,689 --> 00:21:57,760 - Видиш? - Ки Јоо такође? 613 00:21:57,760 --> 00:21:58,859 Само мало. 614 00:21:58,859 --> 00:22:00,659 - Мало, зар не? - Помало. 615 00:22:00,760 --> 00:22:03,760 Даћу ти још једну шансу. 616 00:22:03,760 --> 00:22:06,000 - Крио си своја осећања, зар не? - Уради добар посао. 617 00:22:06,760 --> 00:22:08,030 Некако. 618 00:22:08,129 --> 00:22:09,730 - Некако? - Да. 619 00:22:09,830 --> 00:22:11,540 Даћу ти још једну шансу. 620 00:22:11,540 --> 00:22:15,340 Па... Кванг Соо, хоћеш ли да играш? 621 00:22:15,340 --> 00:22:16,540 - Ја? - Да. 622 00:22:16,540 --> 00:22:17,540 (Равнодушан) 623 00:22:17,540 --> 00:22:18,639 Кванг Соо, да ли желиш да играш? 624 00:22:18,639 --> 00:22:20,850 (Ја?) 625 00:22:20,850 --> 00:22:23,480 - Хеј! - Шта? Зар није било природно? 626 00:22:23,480 --> 00:22:25,750 - Зар није било природно? - Шта си мислила, Јенние? 627 00:22:26,080 --> 00:22:27,389 Јенние се слаже. 628 00:22:27,389 --> 00:22:28,449 - Било је досадно, зар не? - Помало. 629 00:22:28,449 --> 00:22:30,020 - О чему причаш? - Било је тако лажно. 630 00:22:30,020 --> 00:22:31,590 - Само буди срећан. - Буди стварна. 631 00:22:31,590 --> 00:22:34,429 Само желим да будеш природан. 632 00:22:34,429 --> 00:22:36,659 - Требао си ово да урадиш. - Да. 633 00:22:36,659 --> 00:22:39,260 - Требао си... - Очекујеш да ћу плесати? 634 00:22:39,500 --> 00:22:42,129 Само буди природан. Ово ти је последња шанса. 635 00:22:42,230 --> 00:22:43,540 - Ово ти је последња шанса. - У реду. 636 00:22:43,540 --> 00:22:44,869 (Ово му је последња шанса.) 637 00:22:45,169 --> 00:22:46,600 Кванг Соо, буди Јенниеин партнер. 638 00:22:46,600 --> 00:22:47,909 (Да ли желите да будете Џенин партнер?) 639 00:22:47,909 --> 00:22:49,909 - У реду! - Изволи. 640 00:22:49,909 --> 00:22:51,409 - То је то. - У реду! 641 00:22:51,409 --> 00:22:53,649 (Да ли ми се ово чудо заиста дешава?) 642 00:22:53,909 --> 00:22:56,109 - То је то. - Било је природно. 643 00:22:56,480 --> 00:22:59,179 (Дођи овамо, Јенние!) 644 00:22:59,179 --> 00:23:00,520 (Његова реакција је коначно природна.) 645 00:23:00,520 --> 00:23:02,350 - Тако је природно. - Бацио је кенгура. 646 00:23:02,619 --> 00:23:04,320 - Много је природније. - Природно је, зар не? 647 00:23:04,320 --> 00:23:05,859 - Да! - Тако је природно. 648 00:23:05,859 --> 00:23:07,189 - То је то. - То је то. 649 00:23:07,189 --> 00:23:08,790 - Сада можемо да идемо даље. - Било је лепо. 650 00:23:08,790 --> 00:23:11,060 То је то. Ки Јоо, да ли је било у реду овог пута? 651 00:23:11,060 --> 00:23:12,600 - Да, одобравам. - Одобравате? 652 00:23:12,600 --> 00:23:14,969 Видим да је била новинарка. 653 00:23:14,969 --> 00:23:16,669 - Тачно. - Сачекај. 654 00:23:16,669 --> 00:23:20,169 Шта бисте написали о реакцији Кванг Сооа? 655 00:23:20,609 --> 00:23:23,580 (Била је репортер 3 месеца.) 656 00:23:23,580 --> 00:23:25,639 "Лажна"? 657 00:23:25,639 --> 00:23:28,050 (Ексклузивни и једноставан сажетак репортера Јин) 658 00:23:28,050 --> 00:23:29,480 - Било је досадно, зар не? - Да. 659 00:23:30,350 --> 00:23:34,219 („Да ли је Кванг Суова лажна реакција заиста у реду?“) 660 00:23:34,219 --> 00:23:36,250 Ко ће играти против њих? 661 00:23:36,419 --> 00:23:38,260 Ки Јоо би требао отићи. 662 00:23:38,260 --> 00:23:40,490 Да. Хајде да то урадимо. 663 00:23:40,490 --> 00:23:41,929 (Репортер Јин против несрећне Џени) 664 00:23:42,189 --> 00:23:44,899 (Ки Јоо је срећан што носи нормалну мајицу.) 665 00:23:44,899 --> 00:23:46,760 шта да радим? 666 00:23:47,869 --> 00:23:49,199 Кванг Соо. 667 00:23:49,330 --> 00:23:51,270 - Да ли би требало да уђеш први? - Стави руку унутра. 668 00:23:51,270 --> 00:23:52,540 (Облачи мајицу.) 669 00:23:53,609 --> 00:23:55,570 - Висинска разлика је тако велика. - Џени је... 670 00:23:55,709 --> 00:23:58,040 добра плесачица, па мислим да ће бити добра у томе. 671 00:23:58,040 --> 00:23:59,609 - Мислим да ћу бити добар у томе. - Тачно? 672 00:24:02,709 --> 00:24:05,850 - Провуци руку кроз рупу. - Моја рука? 673 00:24:06,080 --> 00:24:08,290 (Тамо би требало да иде Кванг Суова глава.) 674 00:24:08,290 --> 00:24:09,949 - Њена рука треба да иде тамо? - Можете... 675 00:24:10,090 --> 00:24:11,590 - провуци главу овамо. - Шта је ово? 676 00:24:11,590 --> 00:24:12,919 Провуците главу овамо. 677 00:24:12,919 --> 00:24:15,659 - Овде би моја рука требало да иде. - Шта то радиш? 678 00:24:16,260 --> 00:24:18,260 (Џенин маскирани обожаватељ је ухапшен.) 679 00:24:18,260 --> 00:24:19,530 - Шта је ово? - Остани тамо. 680 00:24:19,530 --> 00:24:20,869 Ово није прави пут. 681 00:24:20,869 --> 00:24:22,830 (Вришти) 682 00:24:23,230 --> 00:24:24,570 Можете остати тамо. 683 00:24:24,570 --> 00:24:26,300 - Не видим ништа. - Није битно. 684 00:24:26,500 --> 00:24:27,909 - Докле год можемо да видимо Јенние. - Морам да видим. 685 00:24:27,909 --> 00:24:29,369 Само желимо да је видимо. 686 00:24:29,540 --> 00:24:31,679 - Мислим да може да види. - Не видим ништа. 687 00:24:31,679 --> 00:24:33,310 - Видиш, зар не? - Само треба да је видимо. 688 00:24:33,310 --> 00:24:34,810 Заправо могу да видим. 689 00:24:35,750 --> 00:24:36,919 У реду. 690 00:24:36,919 --> 00:24:38,580 (Да ли ће моћи да играју игру у овој мајици?) 691 00:24:38,580 --> 00:24:39,820 Провуците главу овамо. 692 00:24:39,820 --> 00:24:41,619 - Требао би закључати руке. - У невољи сам. 693 00:24:41,719 --> 00:24:43,419 - Узми ме за руку. - Не држите се за руке. 694 00:24:43,419 --> 00:24:44,889 - Сачекај. Не хватај га за руку. - Не држите се за руке. 695 00:24:44,889 --> 00:24:46,320 Не хватај га за руку. 696 00:24:46,459 --> 00:24:48,389 То је била одлука особља. 697 00:24:48,530 --> 00:24:50,429 - Стави руку иза леђа. - Зашто? 698 00:24:50,659 --> 00:24:51,730 (Вришти) 699 00:24:51,730 --> 00:24:53,000 Стави руку иза леђа. 700 00:24:53,060 --> 00:24:55,530 - То је само правило. - Не можеш закачити руке. 701 00:24:55,530 --> 00:24:57,139 - Стави руку иза леђа. - Стави руку иза леђа. 702 00:24:57,369 --> 00:24:59,340 Јенние, шта желиш да радиш? 703 00:24:59,340 --> 00:25:01,469 - Хоћеш ли да се држиш за руке или не? - Зашто би се држали за руке? 704 00:25:01,469 --> 00:25:03,139 Желим да ставим руку иза леђа. 705 00:25:03,139 --> 00:25:05,510 (одлучан) 706 00:25:05,510 --> 00:25:07,649 То и ја желим. 707 00:25:08,080 --> 00:25:09,109 (Хајде да урадимо ово.) 708 00:25:09,109 --> 00:25:11,219 "Хоћу да ставим руку иза леђа." 709 00:25:11,219 --> 00:25:12,949 (Само сам срећан што смо партнери.) 710 00:25:13,790 --> 00:25:15,389 (Стављају руке иза леђа.) 711 00:25:15,689 --> 00:25:17,719 - Кванг Соо, ти то можеш! - У реду. 712 00:25:17,760 --> 00:25:19,159 Можда имамо предност. 713 00:25:19,159 --> 00:25:20,189 (Они морају да превазиђу свој недостатак тимским радом.) 714 00:25:20,189 --> 00:25:21,689 Кванг Соо, користи и своје ноге. 715 00:25:21,689 --> 00:25:23,760 - Овако? - Да. 716 00:25:24,359 --> 00:25:25,600 Ево га. 717 00:25:25,699 --> 00:25:27,800 (Да би победили, морају да распрсну више бомбона од другог тима.) 718 00:25:27,800 --> 00:25:29,169 Не! 719 00:25:29,629 --> 00:25:31,000 (Вришти) 720 00:25:31,139 --> 00:25:33,439 (Неспретан) 721 00:25:33,439 --> 00:25:35,609 Боже мој. Ми смо осуђени на пропаст. 722 00:25:35,609 --> 00:25:38,010 - Готово је. - Већ видим коментаре. 723 00:25:38,010 --> 00:25:39,310 Фокусирај се, Кванг Соо! 724 00:25:40,510 --> 00:25:41,909 Не! 725 00:25:41,909 --> 00:25:44,719 (Кванг Су не мари за свог партнера.) 726 00:25:44,719 --> 00:25:46,179 Кванг Соо, сарађуј са својим партнером. 727 00:25:46,179 --> 00:25:47,520 - Боже. - Јенние. 728 00:25:47,520 --> 00:25:48,790 Ти иди први. 729 00:25:50,159 --> 00:25:53,119 Сматрајте Јенние више него себе. 730 00:25:53,730 --> 00:25:55,330 (Тим Ки Јоо је загарантован да победи.) 731 00:25:55,629 --> 00:25:57,429 Ваш тим неће победити. 732 00:25:57,429 --> 00:26:00,230 - У реду. Јенние. - Имамо га. 733 00:26:01,129 --> 00:26:02,929 - Хајде, Кванг Соо. - Кванг Соо. 734 00:26:02,929 --> 00:26:04,340 - У реду. - Разбиј бундеву. 735 00:26:04,340 --> 00:26:07,270 Сада морате много да постигнете. 736 00:26:07,469 --> 00:26:09,669 Разбијте бундеву. 737 00:26:09,909 --> 00:26:12,179 (Они полуде током своје последње прилике.) 738 00:26:12,580 --> 00:26:15,709 (Њихово расположење се одједном мења.) 739 00:26:15,709 --> 00:26:16,980 - У реду. - Ако... 740 00:26:16,980 --> 00:26:18,350 (Њихова последња шанса је истекла.) 741 00:26:18,520 --> 00:26:20,790 - То је 300. - Постигли су преко 300. 742 00:26:21,649 --> 00:26:22,790 Они су на 10. месту. 743 00:26:23,020 --> 00:26:25,189 (Нажалост, они постижу само 424 поена.) 744 00:26:25,189 --> 00:26:27,730 Зашто си се концентрисао на Јенние, Кванг Соо? 745 00:26:28,090 --> 00:26:31,000 Требало би да се концентришете на игру. Зашто си је гледао? 746 00:26:31,530 --> 00:26:33,199 Јенние, шта се догодило? 747 00:26:33,199 --> 00:26:34,330 То је због Кванг Сооа. 748 00:26:35,230 --> 00:26:37,469 ста? Како то мислиш? 749 00:26:37,469 --> 00:26:39,340 - "То је због Кванг Суа." - Све сам их разбио. 750 00:26:39,340 --> 00:26:42,369 Јенние, реци нам. Зар ниси и ти експлодирао бомбе? 751 00:26:42,369 --> 00:26:45,879 - Гурао ме је и вукао. - Је ли тако? 752 00:26:46,010 --> 00:26:48,010 То није била Јенние. То је зато што ју је повукао. 753 00:26:48,510 --> 00:26:49,750 Толико криви друге. 754 00:26:49,750 --> 00:26:51,619 То је екстремно. 755 00:26:51,820 --> 00:26:53,520 Она даје много изговора. 756 00:26:54,020 --> 00:26:56,320 Надам се да Џени више неће звати Кванг Суа његовим именом. 757 00:26:57,419 --> 00:26:59,020 Надам се да га зове "господине". 758 00:26:59,020 --> 00:27:01,330 - Само га зовите Мр. Лее. - Зови их господине. 759 00:27:01,330 --> 00:27:03,629 - Не зови га Кванг Соо. - Зови га г. Лее Кванг Соо. 760 00:27:03,629 --> 00:27:05,129 Он није њен старији. 761 00:27:05,129 --> 00:27:07,629 - Ово је г. Ианг. - Ја? 762 00:27:07,629 --> 00:27:10,399 - Осетљив сам у вези тога. - "Господин Јанг"? 763 00:27:10,399 --> 00:27:11,740 (Она је осетљива на име господин Јанг.) 764 00:27:12,300 --> 00:27:13,540 Осећате ли се осетљиво? 765 00:27:13,540 --> 00:27:16,169 Хвала Богу. Сигуран сам пошто се осећаш осетљиво према г. Иангу. 766 00:27:16,169 --> 00:27:18,840 - Она је осетљива на г. Ианга. - Захвалан сам му. 767 00:27:18,840 --> 00:27:20,109 - Јанг. - Јанг. 768 00:27:20,109 --> 00:27:21,550 (Јенние и Кванг Соо постижу 424 поена.) 769 00:27:22,149 --> 00:27:24,379 - Заврши то. - Уради то. 770 00:27:24,379 --> 00:27:26,119 Можеш ти то, Јин Ки Јоо. 771 00:27:26,119 --> 00:27:28,919 Иди, иди, иди. Радите више. 772 00:27:28,919 --> 00:27:32,020 - Тако је. - Користи обе руке. 773 00:27:32,020 --> 00:27:34,030 - Она је добра. - Она је. 774 00:27:34,030 --> 00:27:36,659 Уради то брже. Иди на обе стране. Лево и десно. 775 00:27:36,659 --> 00:27:38,959 То је добро. Тамо је. 776 00:27:39,030 --> 00:27:40,929 Добро је користити обе руке. 777 00:27:40,929 --> 00:27:42,830 - Хајде. - Пожури. 778 00:27:42,830 --> 00:27:45,340 - Иди ниже. - Ово је тако смешно. 779 00:27:45,340 --> 00:27:48,040 (Сви бомбони нестају као магијом.) 780 00:27:48,040 --> 00:27:49,310 - Тако је. - Она је добра. 781 00:27:49,310 --> 00:27:52,040 - Пожури и ломи више. - Сломи ту бундеву. 782 00:27:52,109 --> 00:27:54,449 Уради то брже. 783 00:27:54,449 --> 00:27:56,919 (Ки Јоо показује своје фенси вештине као један играч.) 784 00:27:56,919 --> 00:27:58,449 Готово је. 785 00:27:58,449 --> 00:28:00,020 (Резултат се објављује.) 786 00:28:00,020 --> 00:28:03,350 (Ако постигне више од 424 поена, тим Ки Јоо побеђује.) 787 00:28:03,350 --> 00:28:06,619 (Који је резултат мачевалице Ки Јоо?) 788 00:28:06,619 --> 00:28:07,689 Она ће победити. 789 00:28:09,230 --> 00:28:10,359 (Она побеђује са резултатом од 770 поена.) 790 00:28:10,359 --> 00:28:12,899 Одличан посао, Ки Јоо. 791 00:28:12,899 --> 00:28:15,399 - Добро је прошла. - Урадила је добар посао. 792 00:28:15,399 --> 00:28:17,770 У реду, слажем се. Добро си урадио. 793 00:28:17,939 --> 00:28:20,369 - Мислим... - Јесам ли добро прошао? 794 00:28:20,939 --> 00:28:21,939 Јесам ли? 795 00:28:21,939 --> 00:28:23,010 (Тим Ки Јоо добија 1 поен.) 796 00:28:23,010 --> 00:28:25,840 - Ево друге утакмице. - Помери се мало уназад. 797 00:28:26,379 --> 00:28:28,879 - У реду. - Требало би да се померимо мало уназад. 798 00:28:29,409 --> 00:28:31,719 - Одмакни се, Кванг Соо. - Колико далеко? 799 00:28:32,250 --> 00:28:34,850 Одступити до куда? 800 00:28:35,189 --> 00:28:37,459 Где? ста се десава? 801 00:28:37,490 --> 00:28:40,290 - Нема места. - Снимамо Руннинг Ман. 802 00:28:40,459 --> 00:28:43,090 Нема места. Боже. 803 00:28:43,090 --> 00:28:47,030 Друга мисија се зове 1-на-1 Унлуцки Арцхер. 804 00:28:47,030 --> 00:28:50,340 - Схватам. - Иза једног зида, 805 00:28:50,439 --> 00:28:52,939 постоји прави лук за играње игрица. 806 00:28:52,939 --> 00:28:54,439 Иза другог је машна за играчке. 807 00:28:54,439 --> 00:28:58,209 (Сваки тим бира насумично. Тим који постигне највећи побеђује.) 808 00:28:58,439 --> 00:29:01,250 (Тешко је пуцати са луком-играчком.) 809 00:29:01,550 --> 00:29:02,810 У реду. 810 00:29:02,810 --> 00:29:04,619 - Јонг Кук је добар. - Добар сам у стрељаштву. 811 00:29:04,619 --> 00:29:05,649 Добро, добар си у стрељаштву. 812 00:29:05,649 --> 00:29:07,820 - Да. - Каже да је добра. 813 00:29:07,820 --> 00:29:09,820 - Јенние каже да је добра. - Јеси ли стварно добар? 814 00:29:09,820 --> 00:29:11,260 Прилично сам добар у стрељаштву. 815 00:29:11,260 --> 00:29:13,730 Никада није рекла да је лоша у било чему. 816 00:29:13,830 --> 00:29:16,030 Она то увек говори. Кладим се да ће добро проћи. 817 00:29:16,030 --> 00:29:18,399 Она има све квалитете несрећне особе. 818 00:29:19,100 --> 00:29:21,100 - Пробај, Кванг Соо. - У реду. 819 00:29:21,730 --> 00:29:24,869 - Како би било... У реду. - Да идем? 820 00:29:25,139 --> 00:29:28,510 То је меч између двоје несрећних људи. 821 00:29:28,510 --> 00:29:30,810 Ради се о томе ко је несрећнији. 822 00:29:30,810 --> 00:29:33,709 Дефинитивно ћу победити Кванг Суа. Ти бирај први. 823 00:29:33,709 --> 00:29:35,010 Ја бирам број два. 824 00:29:35,409 --> 00:29:36,780 Ја бирам број један. 825 00:29:37,020 --> 00:29:39,219 Померите разделник. 826 00:29:39,219 --> 00:29:40,419 Шта мислите који је то број? 827 00:29:40,990 --> 00:29:42,490 - У реду. - Број један? 828 00:29:42,490 --> 00:29:43,490 - Хоће ли бити истина? - Један. 829 00:29:43,490 --> 00:29:48,359 Померите разделник на 1, 2, 3. 830 00:29:48,359 --> 00:29:49,929 (Који је који лук?) 831 00:29:50,090 --> 00:29:51,560 - 3. - Џени каже да је број 1. 832 00:29:51,560 --> 00:29:52,560 У реду. 833 00:29:52,560 --> 00:29:55,270 (Број 2 који је Кванг Су одабрао је прави лук.) 834 00:29:55,270 --> 00:29:57,570 - Кванг Соо. У реду. - Стварно? 835 00:29:57,570 --> 00:29:59,570 (Сви, урадио сам то.) 836 00:29:59,570 --> 00:30:01,409 - Морам да добијем ово. - Морате победити. 837 00:30:01,770 --> 00:30:03,240 (Да ли је то заиста истина?) 838 00:30:03,240 --> 00:30:05,340 (Осуђени смо на пропаст.) 839 00:30:05,409 --> 00:30:06,909 - Победили смо. - Џени је рекла... 840 00:30:06,909 --> 00:30:09,709 - То би био број један. - Јенние је погрешила. 841 00:30:10,480 --> 00:30:12,149 - Рекла је да је то број један. - Како? 842 00:30:13,119 --> 00:30:15,250 Јонг Кук би требало да испали стрелу. 843 00:30:15,250 --> 00:30:17,619 - У реду. - Јонг Кук би то требао да уради. 844 00:30:18,119 --> 00:30:21,530 Џени је најбоља у нашем тиму. 845 00:30:21,530 --> 00:30:23,730 - Верујемо ти, Јенние - Даћемо јој шансу. 846 00:30:23,730 --> 00:30:25,230 - Шта да радим? - Да. 847 00:30:25,629 --> 00:30:28,129 - Ово ти је последња шанса, Јенние. - У реду. 848 00:30:28,129 --> 00:30:29,530 Ја ћу освојити ово. 849 00:30:30,030 --> 00:30:32,100 - Идемо, Јонг Кук. - То је нож против чачкалице. 850 00:30:32,100 --> 00:30:34,209 - Пребројаћемо. - Прва ће играти наша. 851 00:30:34,209 --> 00:30:36,980 - Добијате само 2 метка. - 2 метка? 852 00:30:37,010 --> 00:30:38,010 Да. 853 00:30:39,879 --> 00:30:43,209 (Џени, која тврди да је добра у томе, пуца прва.) 854 00:30:43,350 --> 00:30:46,719 (Ово јој је прилика да поврати своју част.) 855 00:30:46,719 --> 00:30:47,719 (Она пуца.) 856 00:30:47,719 --> 00:30:49,119 Остале су само две секунде. 857 00:30:50,260 --> 00:30:52,760 (Џени шутира у стабилном положају.) 858 00:30:52,760 --> 00:30:57,100 (Да ли ће то преокренути ствари?) 859 00:30:59,560 --> 00:31:02,530 (Долази на зону од 8 тачака.) 860 00:31:02,530 --> 00:31:04,939 - То је било добро. - Постигла је осам поена. 861 00:31:04,939 --> 00:31:06,199 То је било супер. 862 00:31:07,010 --> 00:31:09,409 (Она скаче од среће.) 863 00:31:09,510 --> 00:31:10,540 Осам поена. 864 00:31:10,540 --> 00:31:14,109 (Џенино прво пуцање има више резултата од очекиваног.) 865 00:31:14,109 --> 00:31:16,409 - То је било сјајно. - Добар посао, Јенние. 866 00:31:16,409 --> 00:31:18,820 - Добро си урадио. - Стварно си то урадио. 867 00:31:18,820 --> 00:31:19,850 (Невероватно) 868 00:31:19,850 --> 00:31:21,719 - То је било сјајно. - Јонг Кук. 869 00:31:22,189 --> 00:31:24,359 - Можеш ти то. - Јонг Куку неће бити лако. 870 00:31:24,359 --> 00:31:26,459 - Идемо, Јонг Кук. - Неће бити лако. 871 00:31:26,459 --> 00:31:27,629 Неће летети. 872 00:31:27,629 --> 00:31:29,830 - Биће невероватно ако победите. - У реду. 873 00:31:29,830 --> 00:31:31,260 То је прави таленат. 874 00:31:31,260 --> 00:31:33,469 (Осећа се амбициозно у погледу пуцања луком за играчке.) 875 00:31:34,000 --> 00:31:35,929 (Неће чак ни долетјети до циља.) 876 00:31:37,100 --> 00:31:38,270 (Покушава да га узнемири.) 877 00:31:38,439 --> 00:31:41,040 (У тишини циља луком.) 878 00:31:41,240 --> 00:31:43,340 (Он пуца.) 879 00:31:43,780 --> 00:31:45,340 (Колико ће постићи...) 880 00:31:45,340 --> 00:31:48,409 (са својом играчком машном?) 881 00:31:49,480 --> 00:31:51,780 (Да ли је слетео у зону од 8 тачака?) 882 00:31:51,780 --> 00:31:53,119 Постигао је осам поена. 883 00:31:54,350 --> 00:31:56,820 - У реду. - Постигао је осам поена. 884 00:31:57,020 --> 00:32:00,659 (Јонг Кукових 20 година вежбања је то омогућило.) 885 00:32:01,730 --> 00:32:03,459 - Боже. - Јеси ли смислио како то да урадиш? 886 00:32:03,459 --> 00:32:05,730 - Да ли пуцаш овако? - Он је тако талентован. 887 00:32:05,730 --> 00:32:07,730 (импресиониран) 888 00:32:08,969 --> 00:32:10,840 (Узнемирен) 889 00:32:11,399 --> 00:32:13,169 - Боже мој. - Јенние. 890 00:32:13,570 --> 00:32:16,109 - То је невероватно. Морате се фокусирати. - Чекај. 891 00:32:16,109 --> 00:32:18,340 - Освојите 10 поена. - Идемо. 892 00:32:18,439 --> 00:32:20,010 Морате освојити 10 поена. 893 00:32:20,010 --> 00:32:22,550 Не можеш то учинити, Јенние. Неће радити. 894 00:32:22,550 --> 00:32:24,649 - Пуцајте мало више него раније. - Неће успети. 895 00:32:24,649 --> 00:32:25,820 - Мало више. - То је добро. 896 00:32:25,820 --> 00:32:27,550 (То је Џенина последња стрела.) 897 00:32:27,550 --> 00:32:28,790 Пуцајте мало више. 898 00:32:29,250 --> 00:32:32,119 (Да ли је Џени заиста добра у стрељаштву?) 899 00:32:32,119 --> 00:32:33,189 - Пуцај мало више. - То је добро. 900 00:32:33,189 --> 00:32:35,129 - У реду! - У реду! 901 00:32:35,129 --> 00:32:37,230 (Јенние је ипак кец.) 902 00:32:37,230 --> 00:32:38,459 Девет поена! 903 00:32:38,459 --> 00:32:42,129 (Она постаје ас стреличарства постижући 9 поена.) 904 00:32:42,830 --> 00:32:43,840 Девет поена. 905 00:32:43,840 --> 00:32:45,840 (Поносни смо на тебе, Џени.) 906 00:32:45,840 --> 00:32:47,939 - Успели смо. - Победићемо. 907 00:32:47,939 --> 00:32:49,639 - Дефинитивно ћемо победити. - Победили смо. 908 00:32:49,639 --> 00:32:52,280 - Престани. - Победили смо. 909 00:32:52,280 --> 00:32:53,909 (Престани.) 910 00:32:53,909 --> 00:32:55,109 (Тако сам поносан на њу.) 911 00:32:55,109 --> 00:32:56,350 - Поносан сам. - Боже мој. 912 00:32:56,350 --> 00:32:58,280 - Све док не постигне 10. - Молим те. 913 00:32:58,280 --> 00:32:59,419 (Тим Џени је веома узбуђен.) 914 00:32:59,419 --> 00:33:01,919 (Човек се горко осмехује сам.) 915 00:33:02,520 --> 00:33:03,560 (Како Јенние може постићи 9 поена?) 916 00:33:03,560 --> 00:33:04,619 Боже. 917 00:33:05,020 --> 00:33:06,119 ти то можеш. 918 00:33:06,119 --> 00:33:07,429 (То је још једна немогућа мисија.) 919 00:33:08,230 --> 00:33:10,730 (Верујем у Џонг Кука.) 920 00:33:11,830 --> 00:33:13,399 - Све док не постигне 10. - Молим те. 921 00:33:13,399 --> 00:33:16,270 Имате пуно времена. Помери мало горе. 922 00:33:16,270 --> 00:33:17,469 бр. 923 00:33:17,469 --> 00:33:19,040 (Ако постигне мање од 8, тим Џени побеђује.) 924 00:33:19,869 --> 00:33:22,709 (Ово је последње снимање Џонг Кука.) 925 00:33:22,709 --> 00:33:24,810 (Који ће бити његов резултат?) 926 00:33:27,409 --> 00:33:29,980 (Слеће веома ниско.) 927 00:33:31,050 --> 00:33:33,520 (Освојио је 4 поена.) 928 00:33:33,719 --> 00:33:34,719 бр. 929 00:33:34,719 --> 00:33:37,459 (Тим Џени побеђује са резултатом 17.) 930 00:33:37,459 --> 00:33:39,560 (Да ли је заиста постигао 4 поена?) 931 00:33:39,560 --> 00:33:42,030 (смех) 932 00:33:43,389 --> 00:33:45,730 (Он је без речи.) 933 00:33:46,969 --> 00:33:49,030 (Некако, Џени окреће плочу.) 934 00:33:49,730 --> 00:33:51,939 (Они преувеличавају своју прославу.) 935 00:33:51,939 --> 00:33:54,909 (Неће имати другу прилику да уживају у слаткој победи.) 936 00:33:55,469 --> 00:33:56,709 Победили смо. 937 00:33:57,080 --> 00:33:58,179 (Не могу да верујем да сам изгубио од Џени.) 938 00:33:58,179 --> 00:33:59,409 Прекратко је стало. 939 00:33:59,480 --> 00:34:00,909 (Играју трећу мисију.) 940 00:34:00,909 --> 00:34:04,520 Трећа мисија се зове Унлуцки Соццер Плаиер. 941 00:34:04,520 --> 00:34:05,919 - У реду. - То је фудбал. 942 00:34:05,919 --> 00:34:08,290 - Не брини. - Највише сам сигуран у фудбал. 943 00:34:09,750 --> 00:34:12,759 - Добри смо у фудбалу. - Добро смо. 944 00:34:12,889 --> 00:34:16,330 Противнички тим има две фудбалске лопте. 945 00:34:16,330 --> 00:34:17,330 Морамо да бирамо. 946 00:34:17,330 --> 00:34:20,630 Једна од њих је права лопта. Друга је тешка лопта. 947 00:34:20,630 --> 00:34:22,029 (Један од њих је напуњен водом.) 948 00:34:22,029 --> 00:34:27,440 (Два члана из сваког тима бирају лопту и играју против другог.) 949 00:34:28,770 --> 00:34:30,480 Не можете их држати. 950 00:34:30,480 --> 00:34:32,279 - Изабери једну, Кванг Соо. - Ја бирам ову. 951 00:34:32,279 --> 00:34:33,380 Направите наслов. 952 00:34:33,380 --> 00:34:34,810 (гласан ударац) 953 00:34:35,110 --> 00:34:37,119 (Непажљиво бира лопту.) 954 00:34:37,119 --> 00:34:38,750 (He falls out of frame.) 955 00:34:39,179 --> 00:34:40,190 (Оригинална, несрећна особа је другачија.) 956 00:34:40,190 --> 00:34:41,819 Морате добро изабрати. 957 00:34:41,819 --> 00:34:44,020 - Није очигледно. - Има пуно воде у њему. 958 00:34:44,190 --> 00:34:45,790 У њему је пуно воде. 959 00:34:46,020 --> 00:34:48,489 - Видео сам те. - Могло би ти сломити чланак. 960 00:34:48,489 --> 00:34:50,730 - Буди опрезан. Хоћемо ли почети? - Да. 961 00:34:51,360 --> 00:34:53,299 - Кванг Соо и ја ћемо играти. - У реду. 962 00:34:53,630 --> 00:34:54,969 Види ко глуми. 963 00:34:55,100 --> 00:34:57,440 Гадни су када играју. 964 00:34:58,040 --> 00:34:59,940 - Окрени се. - Окрени се? 965 00:34:59,940 --> 00:35:01,540 - У реду. - Дефинитивно није Кванг Соо. 966 00:35:01,540 --> 00:35:05,310 - 1, 2, 3. - 100 посто сам сигуран. 967 00:35:06,110 --> 00:35:07,449 То није Кванг Соо. 968 00:35:07,710 --> 00:35:09,750 Да ли га морате држати на тој висини? 969 00:35:10,219 --> 00:35:12,179 - Држи га више. - Хеј. 970 00:35:12,179 --> 00:35:13,989 - Стани мало. - Који изгледа тежи? 971 00:35:13,989 --> 00:35:15,719 Држи га више. 972 00:35:15,719 --> 00:35:17,719 (Који изгледа тежи?) 973 00:35:17,719 --> 00:35:19,089 Ко од њих глуми? 974 00:35:19,089 --> 00:35:21,630 - Кванг Соо. - Прави се да је тежак. 975 00:35:21,630 --> 00:35:23,929 Мора да је од Јае Сеока јер Кванг Соо изгледа тежак. 976 00:35:23,929 --> 00:35:25,929 Кванг Соо је изгледа тежи. 977 00:35:25,929 --> 00:35:27,400 (Он бира Кванг Суа.) 978 00:35:27,400 --> 00:35:29,029 Ок, покриј нас. 979 00:35:29,029 --> 00:35:31,040 - У реду. - Шта? 980 00:35:31,040 --> 00:35:32,940 - Шта они раде? - Немам појма. 981 00:35:32,940 --> 00:35:34,940 Чекај мало. Не пуштај их. 982 00:35:34,940 --> 00:35:37,009 - Спуштам га. - Само га спусти. 983 00:35:37,009 --> 00:35:39,210 - Камера ће нас снимити. - Реци Јае Сеоку да изађе. 984 00:35:39,210 --> 00:35:41,250 - Не. - Бежи. 985 00:35:41,250 --> 00:35:43,350 ја одлазим. Боже. 986 00:35:43,350 --> 00:35:44,650 ја одлазим. 987 00:35:44,650 --> 00:35:47,020 - Да ли је то дозвољено? - Шта сам урадио? 988 00:35:47,119 --> 00:35:49,119 - Ниси ништа урадио? - Наравно да не. 989 00:35:49,119 --> 00:35:50,989 - Ниси ништа урадио? - Не. 990 00:35:51,190 --> 00:35:52,360 Ниси? 991 00:35:52,460 --> 00:35:53,889 - Мораш да шутнеш ову лопту. - Идемо. 992 00:35:53,889 --> 00:35:55,089 - Идемо. - Мислим да је то оно право. 993 00:35:55,830 --> 00:35:58,000 - 100 посто сам сигуран. - Изгледа тешко. 994 00:35:58,000 --> 00:35:59,159 Изгледа тешко. 995 00:35:59,159 --> 00:36:01,130 (Да ли је напуњен водом или не?) 996 00:36:01,130 --> 00:36:02,299 Удари снажно. 997 00:36:04,199 --> 00:36:06,239 знао сам то. 998 00:36:06,770 --> 00:36:09,270 (Кванг Суова лопта је била напуњена водом.) 999 00:36:09,540 --> 00:36:11,679 (Знао сам да то није права лопта.) 1000 00:36:11,909 --> 00:36:14,080 (Трзање) 1001 00:36:14,409 --> 00:36:17,520 (Иза тога се крије тужна тајна.) 1002 00:36:18,150 --> 00:36:20,920 (Сумњали су да су се лопте замениле.) 1003 00:36:22,290 --> 00:36:25,060 (У ствари су замењени.) 1004 00:36:25,759 --> 00:36:30,029 (Заокрет судбине снажно погађа Сеок Јин глежањ.) 1005 00:36:30,029 --> 00:36:31,830 Игра још није ни почела. 1006 00:36:31,960 --> 00:36:35,000 - Зглоб му је уништен. - His ankle... 1007 00:36:35,000 --> 00:36:36,270 Зглоб му је смрскан. 1008 00:36:36,270 --> 00:36:38,469 - Врати ми скочни зглоб! - Зглоб му је потпуно уништен. 1009 00:36:38,600 --> 00:36:39,739 Да ли је још увек тамо? 1010 00:36:39,900 --> 00:36:42,440 - Сеок Јин стилиста, - Да ли је још увек ту? 1011 00:36:42,440 --> 00:36:44,279 Молим вас, понесите нови чланак! 1012 00:36:44,380 --> 00:36:46,409 - Сеок Јин треба нови чланак. - Донеси нови скочни зглоб, молим. 1013 00:36:46,409 --> 00:36:47,710 (То је чудно. Изгледало је као десна лопта.) 1014 00:36:48,650 --> 00:36:50,980 - Хајде да не варамо. - Хајде да не варамо. 1015 00:36:51,219 --> 00:36:53,790 (Била је добра идеја да замените лоптице.) 1016 00:36:54,619 --> 00:36:56,119 - Хајде да урадимо ово. - У реду. 1017 00:36:56,589 --> 00:36:57,719 1, 2, 3. 1018 00:36:57,719 --> 00:36:58,719 - Идемо! - Идемо! 1019 00:36:59,659 --> 00:37:01,230 (буљи) 1020 00:37:01,230 --> 00:37:03,630 (Let me see.) 1021 00:37:03,830 --> 00:37:05,259 Ово није у реду. 1022 00:37:06,130 --> 00:37:07,670 (Јонг Кук осећа нешто рибље.) 1023 00:37:07,670 --> 00:37:08,869 - То је... - Ово није у реду. 1024 00:37:08,869 --> 00:37:10,029 Искључите камере. 1025 00:37:10,029 --> 00:37:11,540 (Не могу више да издржим.) 1026 00:37:11,540 --> 00:37:13,270 Укључите их поново! 1027 00:37:13,509 --> 00:37:16,040 - Никад не гаси камере! - Упали их поново! 1028 00:37:16,040 --> 00:37:17,409 - Не могу да верујем. - Снимамо управо сада. 1029 00:37:17,409 --> 00:37:19,980 Не излазите из оквира. Остани унутра. 1030 00:37:20,009 --> 00:37:21,810 Изађите из оквира и осуђени сте на пропаст. 1031 00:37:21,810 --> 00:37:23,250 Не могу да верујем. 1032 00:37:23,750 --> 00:37:24,980 Боже. 1033 00:37:24,980 --> 00:37:27,250 Резултат је сада 0 према 0. 1034 00:37:27,250 --> 00:37:28,489 Овај пут... 1035 00:37:28,489 --> 00:37:30,860 - Кванг Соо. - Све што нам треба је један гол. 1036 00:37:30,860 --> 00:37:32,460 Један гол је довољан. 1037 00:37:32,790 --> 00:37:33,889 Да ли се то показује? 1038 00:37:33,889 --> 00:37:34,929 (Хаха и Џонг Кук показују своја јаја.) 1039 00:37:34,929 --> 00:37:37,259 - Јонг Кук се претвара. - То показује превише. 1040 00:37:38,259 --> 00:37:40,699 - Јонг Кук се претвара. - То показује превише. 1041 00:37:41,100 --> 00:37:42,299 Јонг Кук. 1042 00:37:42,299 --> 00:37:43,400 - Јонг Кук. - Јонг Кук. 1043 00:37:43,969 --> 00:37:45,239 - Ја? - Да. 1044 00:37:45,339 --> 00:37:47,009 - У реду. - Нећемо то видети. 1045 00:37:47,670 --> 00:37:49,139 Мислим да је и Јонг Кук. 1046 00:37:49,139 --> 00:37:50,210 (Ово је њихова шанса.) 1047 00:37:50,210 --> 00:37:51,310 Јонг Кук. 1048 00:37:51,310 --> 00:37:54,449 (Јонг Кук је лош у претварању.) 1049 00:37:55,009 --> 00:37:56,449 - Успећу. - Боже. 1050 00:37:57,380 --> 00:37:58,380 шта је то? 1051 00:37:58,449 --> 00:37:59,949 (Кванг Су је сигуран.) 1052 00:37:59,949 --> 00:38:01,650 (Шта? Зашто ова лопта скаче?) 1053 00:38:01,650 --> 00:38:02,690 Хтели сте да га обавестите? 1054 00:38:02,889 --> 00:38:04,020 Хтео сам да га обавестим. 1055 00:38:04,020 --> 00:38:05,219 (Хаха је забринута за Кванг Суов чланак.) 1056 00:38:05,619 --> 00:38:07,830 (Јонг Кукова лопта је напуњена водом.) 1057 00:38:07,830 --> 00:38:08,960 Желим да знаш пре него што шутнеш лопту. 1058 00:38:08,960 --> 00:38:10,060 Удари лопту. 1059 00:38:10,299 --> 00:38:11,400 Удари га. 1060 00:38:11,860 --> 00:38:14,029 - Само успе. - Не можеш то да урадиш. 1061 00:38:14,029 --> 00:38:15,369 Само успе. 1062 00:38:15,369 --> 00:38:16,730 Само ћу успети. 1063 00:38:17,199 --> 00:38:19,199 - Само успе. - Хоћу. 1064 00:38:19,299 --> 00:38:20,739 Успеш и постаћеш херој. 1065 00:38:21,139 --> 00:38:24,339 (Да ли ће Кванг Су успети са лоптом испуњеном водом?) 1066 00:38:25,279 --> 00:38:27,080 (ударац) 1067 00:38:28,210 --> 00:38:30,420 (Лопта се само котрља.) 1068 00:38:30,750 --> 00:38:33,179 Тако ми га је жао. 1069 00:38:33,920 --> 00:38:35,319 Јадни Кванг Соо. 1070 00:38:36,020 --> 00:38:38,020 Мора да боли много. 1071 00:38:38,619 --> 00:38:40,830 - Је ли тако тешко? - Не можемо да убацимо лопту у мрежу? 1072 00:38:40,830 --> 00:38:42,690 - Ово је последња рунда. - Џени, ако сада успеш... 1073 00:38:42,690 --> 00:38:44,400 - Морам да шутнем лопту? - Да. 1074 00:38:44,400 --> 00:38:45,759 Дакле, Мин и Сеок Јин... 1075 00:38:45,759 --> 00:38:47,799 (Јонг Кук је последњи играч у Ки Јооовом тиму.) 1076 00:38:47,799 --> 00:38:51,139 (Како ће се завршити њихов други меч?) 1077 00:38:51,369 --> 00:38:53,909 - Сеок Јин-ова лопта изгледа лагано. - Није ли то варање? 1078 00:38:54,339 --> 00:38:55,409 пре... 1079 00:38:55,770 --> 00:38:57,040 Али показује се. 1080 00:38:57,040 --> 00:38:58,679 - Јенние, који је твој избор? - Само прати свој стомак. 1081 00:38:59,009 --> 00:39:00,250 - Моја црева? - Да. 1082 00:39:00,909 --> 00:39:03,350 (Шта јој њен осећај говори?) 1083 00:39:03,350 --> 00:39:04,449 Само прати своју инстинкт. 1084 00:39:05,080 --> 00:39:06,420 Само прати своју инстинкт. Ионако не можете рећи. 1085 00:39:06,420 --> 00:39:07,750 Тај. 1086 00:39:07,819 --> 00:39:09,319 - Дакле, Мин? - Тај. 1087 00:39:09,319 --> 00:39:10,389 Дакле, Минина лопта. 1088 00:39:10,889 --> 00:39:12,790 Џени, ово је последња рунда. 1089 00:39:12,790 --> 00:39:14,589 (Да ли је напуњен водом или не?) 1090 00:39:15,130 --> 00:39:18,130 - Она је наш последњи играч. - Молим те. 1091 00:39:18,130 --> 00:39:20,500 - Можеш ти ово. - Хајде да урадимо ово. 1092 00:39:20,500 --> 00:39:21,569 (Судбина тима поново зависи од Џени.) 1093 00:39:22,100 --> 00:39:24,670 (Ти си наш ас.) 1094 00:39:25,699 --> 00:39:28,110 (Дозволите ми да га јако ударим.) 1095 00:39:28,210 --> 00:39:31,239 (Шта је Џени одабрала?) 1096 00:39:34,110 --> 00:39:36,679 (Да ли је то права лопта?) 1097 00:39:36,679 --> 00:39:39,279 (Хоће ли и она постићи гол?) 1098 00:39:39,549 --> 00:39:41,719 - Гол! - Гол! 1099 00:39:44,719 --> 00:39:47,790 (Она вас подсећа на Хонг Мјунг Боа из 2002. године.) 1100 00:39:47,790 --> 00:39:50,400 (Јенние је то поново урадила.) 1101 00:39:51,130 --> 00:39:52,460 (Она има среће у кључним тренуцима.) 1102 00:39:52,460 --> 00:39:54,429 - Јенние! - Јенние! 1103 00:39:56,270 --> 00:39:57,639 Боже. 1104 00:39:57,639 --> 00:39:59,339 - У последњем колу... - У последњем колу... 1105 00:39:59,339 --> 00:40:00,509 - Ох, мој. - Јенние. 1106 00:40:01,040 --> 00:40:02,310 Шта је са тим голманом? 1107 00:40:02,839 --> 00:40:05,480 - Мора да препозна Јенние. - Шта није у реду? 1108 00:40:05,480 --> 00:40:07,009 - Шта није у реду с њим? - Препознао је Јенние. 1109 00:40:07,009 --> 00:40:09,049 - Сада је наш ред. - Јонг Коок, молим те успе. 1110 00:40:09,350 --> 00:40:10,420 Хајде да добијемо додатно време. 1111 00:40:10,420 --> 00:40:11,679 Мислим да нећу успети. 1112 00:40:11,980 --> 00:40:14,250 Голман мора да види наша лица. 1113 00:40:14,889 --> 00:40:16,049 (Џенин тим даје све од себе.) 1114 00:40:16,049 --> 00:40:18,089 Требало би да нам покажу муда. 1115 00:40:18,360 --> 00:40:20,589 Не можемо рећи да ли је лопта за куглање или фудбалска лопта. 1116 00:40:20,690 --> 00:40:21,790 Идемо! 1117 00:40:22,159 --> 00:40:24,130 5, 4... Јонг Кук. 1118 00:40:24,130 --> 00:40:25,330 - Шутнућу лопту Кванг Сооа. - У реду. 1119 00:40:25,460 --> 00:40:27,029 - Јонг Кук. - Шутнућу лопту Кванг Сооа. 1120 00:40:27,400 --> 00:40:30,270 (Јонг Кук мисли да је Кванг Суова лопта права.) 1121 00:40:30,739 --> 00:40:31,900 Мислим да је празан. 1122 00:40:31,900 --> 00:40:33,369 - Празан је. - Јесте ли сигурни? 1123 00:40:33,610 --> 00:40:34,739 сигуран сам. 1124 00:40:34,739 --> 00:40:36,810 - Облик... - Морате успети. 1125 00:40:37,080 --> 00:40:38,440 У реду. 1126 00:40:38,440 --> 00:40:39,909 - У реду! - Идемо. 1127 00:40:40,310 --> 00:40:41,380 Хајде да урадимо ово. 1128 00:40:41,380 --> 00:40:43,350 (Не знам.) 1129 00:40:44,449 --> 00:40:47,049 (Јонг Кук се суочио са понижавајућим поразом у стрељаштву.) 1130 00:40:47,850 --> 00:40:51,290 (Хоће ли овај пут сачувати лице?) 1131 00:40:54,230 --> 00:40:56,190 (Коплица је напуњена водом.) 1132 00:40:56,190 --> 00:40:57,429 Камера је разбијена. 1133 00:40:58,130 --> 00:41:01,830 (Уместо да постигне гол, он ломи камеру.) 1134 00:41:01,830 --> 00:41:03,100 Побеђујемо! 1135 00:41:03,100 --> 00:41:05,940 (Џенин тим побеђује у првој мисији.) 1136 00:41:06,770 --> 00:41:09,069 (Након што су је задиркивали да није имала среће, Џени изненађује све.) 1137 00:41:09,069 --> 00:41:11,239 Чак и Јонг Кук није успео. 1138 00:41:11,239 --> 00:41:12,310 (Јонг Кук губи од Џени по други пут.) 1139 00:41:12,580 --> 00:41:14,310 - Успели смо! - Добар посао! 1140 00:41:14,710 --> 00:41:16,009 Све док се добро заврши, у реду је. 1141 00:41:16,009 --> 00:41:17,080 Тако је. 1142 00:41:17,080 --> 00:41:18,250 Да ли је камера у реду? 1143 00:41:18,779 --> 00:41:21,449 Џени је успела, а Џонг Кук није успео. 1144 00:41:21,549 --> 00:41:23,690 Победнички тим треба да запише пенал. 1145 00:41:24,159 --> 00:41:25,619 - Једите топле резанце са укусом пилетине. - Врући резанци са укусом пилетине. 1146 00:41:25,759 --> 00:41:27,089 - То звучи добро. - То звучи добро. 1147 00:41:27,190 --> 00:41:29,330 Носећи јакну од патке... 1148 00:41:29,330 --> 00:41:31,159 - Са сецканом љутом паприком. - Звучи страшно. 1149 00:41:31,159 --> 00:41:33,869 - Са сецканом љутом паприком... - Носећи јакну од патке... 1150 00:41:34,170 --> 00:41:36,469 - Врући резанци са укусом пилетине... - Са љутом паприком. 1151 00:41:36,469 --> 00:41:38,139 - Са љутом паприком. - То је то. 1152 00:41:38,500 --> 00:41:40,069 Шта је то? 1153 00:41:40,670 --> 00:41:42,009 Делимо се? 1154 00:41:42,270 --> 00:41:43,679 Мора да бирамо ауто. 1155 00:41:44,110 --> 00:41:45,739 Вруће је, зар не? 1156 00:41:45,739 --> 00:41:47,080 - Да. - Дефинитивно. 1157 00:41:47,080 --> 00:41:49,150 Да се преселимо на наше место за одмор, 1158 00:41:49,549 --> 00:41:51,520 - прво ћеш изабрати аутомобиле. - Не. 1159 00:41:51,520 --> 00:41:53,489 - Ово је тако важно. - Ово је заиста важно. 1160 00:41:53,489 --> 00:41:55,719 - Ово је... - Молим те. 1161 00:41:55,719 --> 00:41:58,489 Има пет аутомобила. 1162 00:41:58,589 --> 00:42:02,130 Три од њих имају доста простора и клима уређаје. 1163 00:42:02,130 --> 00:42:03,929 (3 аутомобила имају пуно простора и клима уређаја.) 1164 00:42:03,929 --> 00:42:06,699 Имају и возаче. 1165 00:42:07,170 --> 00:42:09,799 У друга два аутомобила, 1166 00:42:10,239 --> 00:42:11,569 није вам дозвољено да користите АЦ. 1167 00:42:11,569 --> 00:42:13,000 (Није им дозвољено да користе АЦ.) 1168 00:42:13,000 --> 00:42:17,009 (5 људи мора да се стисне без клима уређаја.) 1169 00:42:17,009 --> 00:42:18,110 Не верујем у то. 1170 00:42:18,110 --> 00:42:19,210 (Ужаснути су.) 1171 00:42:19,210 --> 00:42:22,110 - На овакав дан... - Умро би. 1172 00:42:22,210 --> 00:42:23,719 Мени се то неће десити, па... 1173 00:42:23,719 --> 00:42:25,549 (Имам среће.) 1174 00:42:25,549 --> 00:42:26,790 - Ти си самоуверен. - Ни ми нисмо забринути. 1175 00:42:26,790 --> 00:42:28,449 Јае Сеок је тако самоуверен. 1176 00:42:28,549 --> 00:42:29,750 Биће забавно. 1177 00:42:30,819 --> 00:42:33,020 Из сваке екипе по један несрећни члан... 1178 00:42:33,060 --> 00:42:34,630 ће изабрати кључ. 1179 00:42:34,630 --> 00:42:36,659 Кретаћете се у аутомобилу који одаберете. 1180 00:42:37,000 --> 00:42:38,960 - Па Мин, требало би то да урадиш. - Требао би да се позабавиш Јае Сеоком. 1181 00:42:39,060 --> 00:42:40,730 Мислим да она то не би требало да ради. 1182 00:42:41,000 --> 00:42:44,339 (Јае Сеок ће играти против Со Мин.) 1183 00:42:44,339 --> 00:42:45,600 Требало би да изаберем супротно од онога што желим. 1184 00:42:45,600 --> 00:42:47,670 - Супротно? - Хоћу онај у средини. 1185 00:42:47,770 --> 00:42:49,170 Онда би требало да изаберете супротно? 1186 00:42:49,170 --> 00:42:50,710 Дакле, Мин, избегавај ону у средини. 1187 00:42:51,110 --> 00:42:52,339 Ја бирам број шест. 1188 00:42:54,549 --> 00:42:56,350 (Они бирају.) 1189 00:42:56,350 --> 00:42:57,420 (Увек бирају исту ствар.) 1190 00:42:57,420 --> 00:42:59,179 То је 1 од 3. 1191 00:42:59,380 --> 00:43:00,489 Несрећници... 1192 00:43:02,389 --> 00:43:03,560 Изаберите тај. 1193 00:43:03,659 --> 00:43:04,690 Није овај. 1194 00:43:04,819 --> 00:43:05,989 Не овај. 1195 00:43:06,719 --> 00:43:09,230 (Обојица бирају једно на другој страни.) 1196 00:43:09,230 --> 00:43:10,230 (размишљање) 1197 00:43:10,759 --> 00:43:12,429 (Мислим да то није добро.) 1198 00:43:12,429 --> 00:43:13,670 Молим те, Со Мин. 1199 00:43:15,230 --> 00:43:16,400 Молим те, Со Мин. 1200 00:43:16,730 --> 00:43:18,699 (Јае Сеок се поново предомисли.) 1201 00:43:18,699 --> 00:43:20,270 Па Мин, молим те. Морамо да победимо. 1202 00:43:21,210 --> 00:43:22,670 - Морамо да победимо. - То је лоше. 1203 00:43:22,770 --> 00:43:24,880 - То је лоше. - Па Мин, ја сам то изабрао. 1204 00:43:25,509 --> 00:43:27,710 (Тако да Мин завршава са оним који је прво одабрала.) 1205 00:43:27,710 --> 00:43:30,350 - Отворите кутију и притисните дугме. - Чекаћу испред комбија. 1206 00:43:30,350 --> 00:43:32,179 Ваш ауто ће упалити. 1207 00:43:32,179 --> 00:43:33,380 (Ко је изненађујуће срећник?) 1208 00:43:33,420 --> 00:43:34,750 Можеш ово. 1209 00:43:35,089 --> 00:43:37,719 - Изгледа добро. - Умрли бисмо у овој одећи. 1210 00:43:37,889 --> 00:43:39,190 Притисните га. Никад се не зна. 1211 00:43:39,190 --> 00:43:40,690 Не личи на кључ од комбија. 1212 00:43:41,389 --> 00:43:47,429 (Надам се да ће кључ отворити врата комбија.) 1213 00:43:47,553 --> 00:43:52,553 [ВИУ Вер] СБС Е413 Руннинг Ман "Несрећни одмор" -♥ Руо Кси ♥- 1214 00:43:53,509 --> 00:43:56,310 (Ки Јоов тим бира мали аутомобил.) 1215 00:43:56,310 --> 00:43:58,639 (Врелина и разочарање је терају да падне.) 1216 00:43:58,639 --> 00:44:00,449 - Који је то? - Онај без климе. 1217 00:44:01,110 --> 00:44:02,210 Сада је 1 у 4. 1218 00:44:02,810 --> 00:44:04,980 (Било је 2 од 5. Мора да нисам баш имао среће.) 1219 00:44:04,980 --> 00:44:06,619 - Рекао сам ти. - У реду је. 1220 00:44:06,619 --> 00:44:09,290 - Сада, Јенниин тим. - Можда ћемо изабрати други ауто. 1221 00:44:09,350 --> 00:44:10,889 Можда ћете изабрати лош ауто. 1222 00:44:10,889 --> 00:44:12,520 Кад запишти, хајдемо одмах у ауто. 1223 00:44:12,520 --> 00:44:13,659 Сада је 1 у 4. 1224 00:44:13,659 --> 00:44:15,130 (Тако су спремни да уђу у комби.) 1225 00:44:15,290 --> 00:44:21,469 (То је 1 лош ауто наспрам 3 добра аутомобила. Да ли је Јае Сеок направио прави избор?) 1226 00:44:21,469 --> 00:44:22,630 - Молим те. - 1, 2, 3. 1227 00:44:22,630 --> 00:44:23,799 Да ли сте га притиснули? 1228 00:44:23,799 --> 00:44:24,969 - То је тај! - У реду! 1229 00:44:24,969 --> 00:44:26,440 (Изаберу лош ауто.) 1230 00:44:27,440 --> 00:44:29,839 (Да ли је ово стварно?) 1231 00:44:29,839 --> 00:44:31,909 - То је то. - То је тај. 1232 00:44:31,909 --> 00:44:35,679 (Да ли су оба тима заиста изабрала лоше аутомобиле?) 1233 00:44:35,679 --> 00:44:37,850 - То је то. - Шта си урадио? 1234 00:44:37,850 --> 00:44:39,080 Дакле, Мин нас је преварила, зар не? 1235 00:44:39,080 --> 00:44:41,290 Не. Покушајте поново. 1236 00:44:41,650 --> 00:44:42,949 Изабрао си ауто поред нашег. 1237 00:44:43,460 --> 00:44:45,460 - Можемо ли да проверимо остале кључеве? - Само напред. 1238 00:44:46,389 --> 00:44:47,730 Био је то овај. 1239 00:44:47,889 --> 00:44:50,230 - Како си могао да их изабереш? - Изабрао си ауто поред нашег. 1240 00:44:50,230 --> 00:44:51,360 (Скоро је застрашујуће.) 1241 00:44:51,360 --> 00:44:52,560 То је невероватно. 1242 00:44:52,560 --> 00:44:53,969 (Невероватно је колико су несрећни.) 1243 00:44:53,969 --> 00:44:55,869 Тако сам фрустриран. 1244 00:44:56,469 --> 00:44:59,170 - Ви момци сте тако несрећни. - То је невероватно. 1245 00:44:59,469 --> 00:45:02,139 Молим вас уђите у кола. идемо. 1246 00:45:02,139 --> 00:45:03,210 Озбиљно? 1247 00:45:03,210 --> 00:45:05,139 (Селе се на место за одмор без клима уређаја.) 1248 00:45:05,139 --> 00:45:06,380 Овде је тако загушљиво. 1249 00:45:06,779 --> 00:45:08,779 - Боже. - Тако је загушљиво. 1250 00:45:09,710 --> 00:45:11,449 (вруће на пари) 1251 00:45:11,449 --> 00:45:13,489 Тренутно смо на подземном паркингу. 1252 00:45:13,489 --> 00:45:15,049 - Кад изађемо... - Сунце... 1253 00:45:15,049 --> 00:45:17,360 - Биће грозно. - Ово није у реду. 1254 00:45:17,360 --> 00:45:19,319 - Боже. - Зашто смо завршили овако? 1255 00:45:19,819 --> 00:45:22,360 ста? За све је крив Јае Сеок. 1256 00:45:22,889 --> 00:45:25,460 - Жао ми је. - У реду је. Ми смо тим. 1257 00:45:25,500 --> 00:45:27,199 Како је и Со Мин могао да изабере лош ауто? 1258 00:45:27,199 --> 00:45:30,540 Како сте обоје могли да изаберете лоша кола од пет? 1259 00:45:30,600 --> 00:45:31,670 Боже. 1260 00:45:31,670 --> 00:45:34,139 - Не могу ни да отворим очи. - Тако је вруће. 1261 00:45:34,139 --> 00:45:35,710 - Тако је вруће. - Боже. 1262 00:45:35,909 --> 00:45:37,179 Тако је вруће! 1263 00:45:38,440 --> 00:45:40,009 Укључите клима уређај! 1264 00:45:40,080 --> 00:45:41,980 Ји Хио, не могу. 1265 00:45:42,310 --> 00:45:43,520 Разумете ме, зар не? 1266 00:45:43,980 --> 00:45:46,020 Овде је тако загушљиво. Јенние, одлази. 1267 00:45:46,219 --> 00:45:48,489 - Одлази! Тако је загушљиво. - Хајде! 1268 00:45:48,750 --> 00:45:50,020 - Идемо! - Идемо! 1269 00:45:50,020 --> 00:45:51,520 Клони ме се! 1270 00:45:51,520 --> 00:45:53,190 Боже, тако је вруће. 1271 00:45:53,190 --> 00:45:54,259 (Тим Ки Јоо такође нема клима уређај.) 1272 00:45:54,259 --> 00:45:56,630 Лепо је бити ближе једни другима. 1273 00:45:56,630 --> 00:45:58,230 Данас ћемо постати блиски пријатељи. 1274 00:45:58,230 --> 00:45:59,259 Ти би знао. 1275 00:45:59,699 --> 00:46:02,199 Као што увек кажем, вруће је јер је лето. 1276 00:46:02,299 --> 00:46:03,469 Он је позитиван. 1277 00:46:03,469 --> 00:46:05,500 Јонг Кук је позитиван. 1278 00:46:05,940 --> 00:46:08,810 Ко је најзгоднији лично? 1279 00:46:09,509 --> 00:46:10,580 данас? 1280 00:46:10,580 --> 00:46:12,509 - Данас. - Међу члановима данас. 1281 00:46:13,279 --> 00:46:15,210 Ко изгледа боље лично? 1282 00:46:15,350 --> 00:46:17,179 "Лично"? 1283 00:46:17,179 --> 00:46:18,420 (Мој одговор је...) 1284 00:46:18,420 --> 00:46:19,520 Јае Сеок. 1285 00:46:19,520 --> 00:46:21,190 - Изгледа боље лично? - Да. 1286 00:46:21,190 --> 00:46:22,489 (Ки Јоо бира Јае Сеока.) 1287 00:46:22,819 --> 00:46:24,460 (Он не може да разуме.) 1288 00:46:24,460 --> 00:46:26,520 Колико лоше изгледа на ТВ-у? 1289 00:46:26,619 --> 00:46:28,190 Јае Сеок изгледа боље лично? 1290 00:46:28,489 --> 00:46:31,060 Уста му штрче мање него на ТВ-у. 1291 00:46:31,060 --> 00:46:33,029 - Његова уста? - Стварно? 1292 00:46:33,029 --> 00:46:34,830 Видимо се касније без наочара. 1293 00:46:35,730 --> 00:46:37,739 Екран чини да изгледате 1,5 пута већи. 1294 00:46:37,739 --> 00:46:39,069 Зуби му вире 1,5 пута више. 1295 00:46:39,069 --> 00:46:41,009 - Је ли тако? - Тако је на екрану. 1296 00:46:41,009 --> 00:46:42,339 (Шта се дешава са Јае Сеоком?) 1297 00:46:42,339 --> 00:46:43,839 Тако је вруће. 1298 00:46:43,839 --> 00:46:45,239 То је екстремно. 1299 00:46:45,339 --> 00:46:46,639 Зар није лудо? 1300 00:46:46,639 --> 00:46:48,380 - Стварно је вруће. - Чујеш ли ме? 1301 00:46:48,409 --> 00:46:49,480 - Да. - Да. 1302 00:46:49,480 --> 00:46:51,250 - Чујеш ли ме? - Да. 1303 00:46:51,250 --> 00:46:52,420 Да ли се нешто дешава? 1304 00:46:52,980 --> 00:46:54,920 За оне који пате, 1305 00:46:55,089 --> 00:46:57,719 ево мисије у којој можете освојити прилику да користите клима уређај. 1306 00:46:57,719 --> 00:46:59,319 - У реду. - То је добро. 1307 00:46:59,319 --> 00:47:01,290 Можете освојити прилику да користите клима уређај. 1308 00:47:01,330 --> 00:47:03,360 - Шта? - Прилика да се користи клима. 1309 00:47:04,130 --> 00:47:05,159 Шта треба да радимо? 1310 00:47:05,159 --> 00:47:08,299 Постоји пет песама које се односе на кључне речи које ћу вам дати. 1311 00:47:08,369 --> 00:47:09,369 „Кључне речи“? 1312 00:47:09,369 --> 00:47:12,400 Отпевајте по 1 стих из сваке песме узастопно. 1313 00:47:12,400 --> 00:47:14,270 - Морамо да прођемо добро. - По члану у штафети. 1314 00:47:14,869 --> 00:47:17,710 Кључна реч је "лето". 1315 00:47:17,710 --> 00:47:18,909 (лето) 1316 00:47:18,909 --> 00:47:20,040 Почни. 1317 00:47:20,580 --> 00:47:22,509 (лето, лето) 1318 00:47:22,509 --> 00:47:26,219 (Почиње са "Галеб у врућини".) 1319 00:47:27,020 --> 00:47:31,159 (преклињем те, лето) 1320 00:47:31,159 --> 00:47:34,290 (Јае Сеок и Кванг Соо успевају.) 1321 00:47:34,290 --> 00:47:37,960 (Њихова судбина зависи од Џи Хјоа који је глув.) 1322 00:47:38,429 --> 00:47:45,239 (Ледена кафа је савршена за лето) 1323 00:47:45,239 --> 00:47:46,770 - Је ли из рекламе? - Мислим да јесам. 1324 00:47:46,770 --> 00:47:48,170 Зар то није дозвољено? 1325 00:47:48,739 --> 00:47:50,880 - Чекај, јесу ли комерцијалне песме у реду? - То је још увек песма. 1326 00:47:50,880 --> 00:47:52,279 - Тачно? - То је прихватљиво. 1327 00:47:52,279 --> 00:47:53,279 То је прихватљиво. 1328 00:47:53,650 --> 00:47:55,580 (Сунчано лето) 1329 00:47:55,580 --> 00:47:57,020 То је ГФриенд. 1330 00:47:57,020 --> 00:47:58,049 (То је одговор налик идолском певачу.) 1331 00:47:58,049 --> 00:47:59,449 У реду. Која је последња песма? 1332 00:47:59,949 --> 00:48:01,989 (Наенгмиеон, наенгмиеон, наенгмиеон) 1333 00:48:01,989 --> 00:48:04,790 (Он енергично пева „Наенгмиеон“.) 1334 00:48:04,790 --> 00:48:06,159 Ослободили сте мисију. 1335 00:48:06,159 --> 00:48:07,860 (Они добијају прилику да користе клима уређај.) 1336 00:48:07,860 --> 00:48:10,230 - Држи га док не стигнеш. - У реду. 1337 00:48:10,500 --> 00:48:12,429 - Хвала. - Хвала Богу. 1338 00:48:13,500 --> 00:48:16,529 (Сећају се стихова.) 1339 00:48:16,600 --> 00:48:18,239 То је тако очигледно. 1340 00:48:18,239 --> 00:48:19,739 Боже. 1341 00:48:20,469 --> 00:48:23,139 Лето је укључено у стихове. 1342 00:48:23,239 --> 00:48:25,880 - Тако је вруће. - Рука ти је тако врућа. 1343 00:48:25,880 --> 00:48:27,250 Ово је превише. 1344 00:48:27,250 --> 00:48:28,409 да видимо. 1345 00:48:28,409 --> 00:48:31,549 Прочитајте сугласнике из текста песме. 1346 00:48:31,549 --> 00:48:33,850 Наведите наслов песме коју ћете победити. 1347 00:48:33,850 --> 00:48:35,049 - Шта је то? - Чекај. 1348 00:48:35,049 --> 00:48:37,159 (Након што прочитају сугласнике, морају навести наслов песме.) 1349 00:48:37,690 --> 00:48:40,960 (Ово су сугласници првог стиха.) 1350 00:48:41,560 --> 00:48:42,989 Да ли су ово стихови? 1351 00:48:43,630 --> 00:48:46,360 - То је први стих песме. – „Време је за растанак“. 1352 00:48:46,360 --> 00:48:48,630 - Не, није. - "Јуче"... 1353 00:48:48,630 --> 00:48:50,139 - "Јуче". - Сада ћеш почети. 1354 00:48:50,139 --> 00:48:51,369 Почни. 1355 00:48:51,369 --> 00:48:52,500 Пардон? 1356 00:48:52,500 --> 00:48:55,040 – „Време је за растанак“. - "Киша пада". 1357 00:48:55,040 --> 00:48:56,369 - "Данас". - "У реду"? 1358 00:48:56,369 --> 00:48:57,980 (Да почнем од последње речи?) 1359 00:48:57,980 --> 00:48:59,779 - "Опет". - "Опет"? 1360 00:48:59,880 --> 00:49:01,710 (Он погађа „опет“.) 1361 00:49:01,710 --> 00:49:03,380 - "Опет". - "Опет"? 1362 00:49:03,380 --> 00:49:06,790 "Сада". Мислим да је сада, зар не? 1363 00:49:06,790 --> 00:49:09,449 - Сада. - Сада... 1364 00:49:09,449 --> 00:49:11,360 - "Данас"... - "Сада и данас". 1365 00:49:11,360 --> 00:49:13,529 (Он погађа са "сада" и "опет".) 1366 00:49:13,529 --> 00:49:16,029 Зар није „Сада је време да се осмехнеш, поново се осмехнеш“? 1367 00:49:16,029 --> 00:49:17,360 Тако је. 1368 00:49:17,360 --> 00:49:19,360 (Сада је време за осмех, поново се осмех) 1369 00:49:19,360 --> 00:49:20,400 (Да ли је Јонг Куков одговор тачан?) 1370 00:49:20,400 --> 00:49:21,929 - Тако је. - Добро. 1371 00:49:23,199 --> 00:49:26,869 (Сада је време за осмех, поново се осмех) 1372 00:49:26,869 --> 00:49:29,270 - Добро. - Време је за осмех, поново осмех 1373 00:49:29,270 --> 00:49:30,880 Који је наслов песме? 1374 00:49:30,880 --> 00:49:32,409 - То је "Фестивал" Ухм Јунг Хва. - Аутор је Ухм Јунг Хва. 1375 00:49:32,409 --> 00:49:33,909 - "Фестивал" Ухм Јунг Хва. - "Фестивал". 1376 00:49:34,250 --> 00:49:35,480 То је тачно. 1377 00:49:35,480 --> 00:49:37,420 - Да! - Хајде да укључимо климу. 1378 00:49:38,319 --> 00:49:39,850 - У реду. - То је било невероватно. 1379 00:49:39,850 --> 00:49:42,819 - То је било невероватно. - Скини их, Ки Јоо. 1380 00:49:43,119 --> 00:49:44,920 Како си знао? 1381 00:49:44,920 --> 00:49:46,159 (Ево хладног ветра.) 1382 00:49:46,159 --> 00:49:47,489 - То је било невероватно. - Време је за осмех. 1383 00:49:47,489 --> 00:49:49,060 - Укључите клима уређај. - Стварно? 1384 00:49:49,060 --> 00:49:50,830 - Сада је време за осмех - 1, 2, 3, 4. 1385 00:49:51,230 --> 00:49:53,630 (Поново се осмехните сада када је клима уређај укључен.) 1386 00:49:53,630 --> 00:49:55,130 У реду, то је то. 1387 00:49:55,130 --> 00:49:57,440 (Срећан је дан јер је кул.) 1388 00:49:57,440 --> 00:49:59,199 - Били смо у праву. - Отвори сандук 1389 00:49:59,199 --> 00:50:01,069 (Они иду на следећу дестинацију са укљученим клима уређајем.) 1390 00:50:02,469 --> 00:50:04,739 Тако је кул. Ово је супер. 1391 00:50:05,409 --> 00:50:06,580 то је супер. 1392 00:50:06,639 --> 00:50:09,310 Гледајте у небо и уживајте у погледу. 1393 00:50:09,310 --> 00:50:12,319 Погледај како је плаво. Планине такође изгледају сјајно. 1394 00:50:12,350 --> 00:50:15,449 Пилећа супа звучи добро на овакав дан. 1395 00:50:15,449 --> 00:50:17,460 - То би било сјајно. - Желим наенгмиеон. 1396 00:50:17,719 --> 00:50:20,429 Волео бих да једем са ногама у потоку. 1397 00:50:20,429 --> 00:50:23,029 Не, не желим да стављам ноге у поток. 1398 00:50:23,259 --> 00:50:26,230 (Почиње поново.) 1399 00:50:26,230 --> 00:50:27,529 Шта кажете на планински поток? 1400 00:50:27,770 --> 00:50:29,400 - Тако је. - Зар то не звучи добро? 1401 00:50:29,400 --> 00:50:30,869 - Планински потоци су одлични. - Зар нису исти? 1402 00:50:30,869 --> 00:50:32,969 - Не, они су другачији. - Требало би да има пуно воде. 1403 00:50:33,509 --> 00:50:36,139 Шта кажете да једете пилећу супу са ногама у потоку? 1404 00:50:36,369 --> 00:50:38,009 - Не звучи добро. - Шта кажеш на планински поток? 1405 00:50:38,009 --> 00:50:39,839 (Сви задиркују Кванг Суа.) 1406 00:50:39,839 --> 00:50:41,750 - Више воли планински поток. - Колико далеко ћеш ићи? 1407 00:50:43,179 --> 00:50:44,580 - У реду. - У реду. 1408 00:50:44,580 --> 00:50:45,750 У реду. 1409 00:50:45,750 --> 00:50:48,319 Само нам се не свиђа Кванг Соо. 1410 00:50:48,319 --> 00:50:50,259 Противимо се свему што Кванг Соо каже. 1411 00:50:50,319 --> 00:50:53,529 Помени нешто укусно. Питај Џени да ли звучи укусно. 1412 00:50:54,130 --> 00:50:55,259 Бибим резанци. 1413 00:50:55,389 --> 00:50:57,560 Не желим да једем бибим резанце тренутно. 1414 00:50:58,259 --> 00:51:00,230 (У реду, урадимо то.) 1415 00:51:00,230 --> 00:51:02,000 Шта кажете на ледену кафу? 1416 00:51:02,000 --> 00:51:03,770 Шта кажете на ледену кафу? 1417 00:51:03,770 --> 00:51:05,139 - Ледена кафа? - Да. 1418 00:51:05,139 --> 00:51:08,069 - Волиш ледену кафу. - Хоћу пиће од мешаних житарица. 1419 00:51:08,069 --> 00:51:09,739 - То звучи савршено. - Тачно? 1420 00:51:09,739 --> 00:51:12,409 (Она се одмах слаже са Се Чаном.) 1421 00:51:13,210 --> 00:51:14,610 Зар пиће од мешаних житарица не звучи добро? 1422 00:51:14,610 --> 00:51:15,909 То је импресивно. 1423 00:51:15,909 --> 00:51:17,819 - Јенние је звучала тако природно. - Знам. 1424 00:51:17,819 --> 00:51:19,750 - Ово је супер. - Она каже да воли и не воли. 1425 00:51:19,750 --> 00:51:21,150 - То је добро. - Она је кул. 1426 00:51:21,150 --> 00:51:22,650 Срећан сам што могу бити искрен. 1427 00:51:22,650 --> 00:51:24,290 Да ли сте срећни што можете бити искрени? 1428 00:51:24,420 --> 00:51:25,659 То је добро. 1429 00:51:25,659 --> 00:51:26,889 Хајде. 1430 00:51:26,889 --> 00:51:28,159 - Хајде. - Хајде. 1431 00:51:28,460 --> 00:51:29,589 У реду. 1432 00:51:29,929 --> 00:51:31,799 Бићете кажњени чак и ако наш тим победи. 1433 00:51:32,230 --> 00:51:34,600 Противимо се свему што Кванг Соо каже. 1434 00:51:34,600 --> 00:51:36,299 Добро, то звучи добро. 1435 00:51:36,299 --> 00:51:38,339 (Ауто улази у Јангју.) 1436 00:51:38,339 --> 00:51:39,670 Коначно смо овде. 1437 00:51:39,670 --> 00:51:41,509 (Стижу у кућу у којој ће уживати на одмору.) 1438 00:51:41,509 --> 00:51:43,940 Далеко сте путовали да бисте дошли овде. 1439 00:51:44,639 --> 00:51:46,710 - Да ли сте правили акростихове? - Јеси ли? 1440 00:51:47,150 --> 00:51:49,279 Ки Јоо није много рекао, али њих двоје јесу. 1441 00:51:50,179 --> 00:51:51,949 Направили су један са мојим именом. 1442 00:51:51,949 --> 00:51:53,219 (Какву су песму направили?) 1443 00:51:53,489 --> 00:51:55,619 - Јеси ли добар у нечему? - Пишете ли добре акростихове? 1444 00:51:55,819 --> 00:51:57,659 Желим да направим акростих са Јин Ки Јооом. 1445 00:51:57,659 --> 00:51:58,860 - Шта? - Дај ми писма. 1446 00:51:58,860 --> 00:52:00,290 - "Јин". - Озбиљно. 1447 00:52:00,290 --> 00:52:01,929 - "Ки". - Тако си сладак. 1448 00:52:02,159 --> 00:52:04,199 - "Јоо". - Да ме то убија. 1449 00:52:04,429 --> 00:52:06,659 (Она је импресионирана Со Мин.) 1450 00:52:06,659 --> 00:52:10,699 - "Ким". - Ким Јонг Кук. 1451 00:52:10,699 --> 00:52:11,839 (Ким Џонг Кук) 1452 00:52:11,839 --> 00:52:13,940 Могу ли вас сада звати по имену? 1453 00:52:15,069 --> 00:52:17,080 (Наравно.) 1454 00:52:17,080 --> 00:52:18,540 - Стварно? - Наравно. 1455 00:52:19,239 --> 00:52:21,779 - "Јонг". - Било је незгодно цео дан. 1456 00:52:22,110 --> 00:52:24,119 - То је било глатко. - Било је веома глатко. 1457 00:52:24,119 --> 00:52:25,250 "Коок". 1458 00:52:25,980 --> 00:52:27,250 Коок. 1459 00:52:27,250 --> 00:52:29,319 (Коок?) 1460 00:52:29,319 --> 00:52:35,790 (Коок? Сладак си, Ки Јоо.) 1461 00:52:35,790 --> 00:52:37,960 - Боже. - То је страшно. 1462 00:52:38,699 --> 00:52:40,270 - "Јин". - Јин Ки Јоо. 1463 00:52:40,569 --> 00:52:42,299 - "Ки". - Престани да се понашаш слатко. 1464 00:52:42,299 --> 00:52:44,500 - "Јоо". - Убићу те. 1465 00:52:44,500 --> 00:52:47,009 (Хаха је прекида.) 1466 00:52:47,869 --> 00:52:48,869 (Тако се завршило.) 1467 00:52:48,869 --> 00:52:50,040 Превише је тешко. 1468 00:52:51,639 --> 00:52:53,580 - Зар није било добро? - Све је било у реду. 1469 00:52:53,580 --> 00:52:56,920 Џени, направи акростих. Прошло је неко време. 1470 00:52:56,920 --> 00:52:59,279 - Џени прави слатке песме. - Она је добра. 1471 00:52:59,279 --> 00:53:00,589 Била је слатка. 1472 00:53:00,589 --> 00:53:02,549 Направила је један са "Лее Кванг Соо". 1473 00:53:02,549 --> 00:53:03,759 "Хоћеш ли да попијеш пиће са мном?" 1474 00:53:03,759 --> 00:53:04,819 (Он се тога јасно сећа.) 1475 00:53:05,259 --> 00:53:07,659 (Лее) 1476 00:53:07,659 --> 00:53:10,960 (Сада је време да ми председник Јанг Хјун Сеок дозволи.) 1477 00:53:10,960 --> 00:53:13,159 (Кванг Су) 1478 00:53:13,159 --> 00:53:16,369 (Хоћеш ли попити пиће са мном?) 1479 00:53:16,369 --> 00:53:18,440 (Срце му лупа.) 1480 00:53:18,699 --> 00:53:21,770 Сјећао сам се тога и сутрадан. „Да ли је заиста то мислила?“ 1481 00:53:21,770 --> 00:53:24,040 Натерао си га да погрешно разуме. 1482 00:53:24,239 --> 00:53:25,610 Пази шта говориш. 1483 00:53:25,610 --> 00:53:26,779 - Направи још једну за нас. - Стварно? 1484 00:53:27,179 --> 00:53:29,310 Направићу један са "Лее Кванг Соо". 1485 00:53:29,310 --> 00:53:30,650 Опет? 1486 00:53:30,650 --> 00:53:33,179 - Опет му је име? - Он ће погрешно разумети. 1487 00:53:33,179 --> 00:53:34,819 Она игра тешко добити. 1488 00:53:34,819 --> 00:53:36,920 - Изгледа тако срећно. - Он је срећан. 1489 00:53:36,920 --> 00:53:38,759 - Тако је срећан. - Црвени. 1490 00:53:38,759 --> 00:53:39,790 (Он стоји поред ње.) 1491 00:53:39,790 --> 00:53:40,790 "Лее". 1492 00:53:41,190 --> 00:53:42,529 Сада када се то десило... 1493 00:53:42,630 --> 00:53:43,759 ста? 1494 00:53:43,759 --> 00:53:46,429 (Шта ће она рећи?) 1495 00:53:46,429 --> 00:53:48,000 - "Сада када се то догодило". - "Сада када се то догодило". 1496 00:53:49,469 --> 00:53:50,799 Боже мој. 1497 00:53:50,799 --> 00:53:51,869 "Кванг". 1498 00:53:51,869 --> 00:53:53,770 - Кванг Соо. - Шта? 1499 00:53:53,770 --> 00:53:55,009 Назвала је његово име. 1500 00:53:55,009 --> 00:53:56,210 - "Сада када се то десило"... - "Соо". 1501 00:53:56,210 --> 00:53:57,210 (Пун је узбуђења.) 1502 00:53:57,210 --> 00:53:58,239 "Тако". 1503 00:53:58,509 --> 00:54:00,210 Да ли сте слободни у среду? 1504 00:54:01,210 --> 00:54:02,679 (Срце му стаје.) 1505 00:54:02,679 --> 00:54:04,420 - Зар ниси заузет тог дана? - Не. 1506 00:54:04,480 --> 00:54:06,279 - Не! - У среду сам потпуно слободан! 1507 00:54:06,279 --> 00:54:07,389 Нема шансе. 1508 00:54:07,750 --> 00:54:09,350 Снимаћемо у среду! 1509 00:54:09,650 --> 00:54:11,560 - Снимаћемо у среду. - Зауставите их. 1510 00:54:11,560 --> 00:54:12,690 - Не. - То се не може догодити. 1511 00:54:12,690 --> 00:54:15,259 - То се не може десити. - Јенние, ово није у реду. 1512 00:54:15,259 --> 00:54:16,529 - Чекај. - Ово није у реду. 1513 00:54:16,529 --> 00:54:17,830 Шта радиш у среду? 1514 00:54:17,830 --> 00:54:20,199 Имам посао у Јапану. 1515 00:54:20,199 --> 00:54:23,600 (Сећа се свог заузетог распореда.) 1516 00:54:24,339 --> 00:54:26,199 (Нисте у Кореји?) 1517 00:54:26,199 --> 00:54:27,810 То је у реду. 1518 00:54:27,810 --> 00:54:29,969 Откажи снимање. 1519 00:54:29,969 --> 00:54:32,909 (Снимање је отказано захваљујући Џени.) 1520 00:54:32,909 --> 00:54:34,679 - Знао сам. - То је лепо. 1521 00:54:34,679 --> 00:54:37,179 - Знао сам. - Нисам слободан. 1522 00:54:37,179 --> 00:54:39,750 Само је питала. 1523 00:54:39,750 --> 00:54:41,389 у среду, 1524 00:54:41,389 --> 00:54:43,460 требао си јој да обавиш задатак за њу. 1525 00:54:43,460 --> 00:54:44,960 И ја сам заузет. 1526 00:54:44,960 --> 00:54:47,360 - Кванг Соо би могао поћи са њом. - И ја имам посла. 1527 00:54:47,360 --> 00:54:49,830 (Уместо тога да се фокусирамо на посао.) 1528 00:54:49,929 --> 00:54:53,330 Друга мисија се зове Унлуцки Дигги Банг. 1529 00:54:53,330 --> 00:54:55,199 (Несрећни Дигги Банг) 1530 00:54:55,569 --> 00:54:57,940 (То је Хаха "Данг Дигги Банг".) 1531 00:54:57,940 --> 00:55:00,369 - То је то. - Је ли то то? 1532 00:55:00,909 --> 00:55:03,739 Ова мисија се састоји од три рунде. 1533 00:55:04,580 --> 00:55:07,650 Прва игра се зове Између руке и лица. 1534 00:55:07,650 --> 00:55:09,049 (између руке и лица) 1535 00:55:09,049 --> 00:55:11,150 По један члан из сваког тима покрива очи. 1536 00:55:11,150 --> 00:55:14,049 Додирните пет чланова противничког тима. 1537 00:55:14,049 --> 00:55:17,190 Тим који погоди више у року од три минута побеђује. 1538 00:55:17,389 --> 00:55:20,659 Припремили смо разне предмете за маскирање. 1539 00:55:20,730 --> 00:55:22,130 Требало би да се покријемо. 1540 00:55:22,130 --> 00:55:23,529 (Перуке и бркови су спремни.) 1541 00:55:23,529 --> 00:55:25,460 Јенние ће отићи. 1542 00:55:25,460 --> 00:55:27,230 - У реду. - Нека то уради Ки Јоо. 1543 00:55:27,230 --> 00:55:29,770 Хајде да играмо Гаме оф Витс да одредимо редослед. 1544 00:55:29,770 --> 00:55:31,639 - У реду. - Тим који је изгубио иде касније. 1545 00:55:31,639 --> 00:55:32,940 - У реду. - Почнимо. 1546 00:55:32,940 --> 00:55:34,810 Спремни, спремни, иди. 1547 00:55:34,810 --> 00:55:36,040 - 1. - 2. 1548 00:55:37,080 --> 00:55:38,110 Три. 1549 00:55:38,110 --> 00:55:39,909 (трепере се) 1550 00:55:39,909 --> 00:55:40,909 Четири. 1551 00:55:42,380 --> 00:55:43,580 - 5. - 6. 1552 00:55:45,880 --> 00:55:47,089 - 7. - 7. 1553 00:55:47,920 --> 00:55:49,790 (Јонг Кук, Сеок Јин и Се Цхан не успевају у 7.) 1554 00:55:49,790 --> 00:55:51,190 Да ли су то биле две особе? 1555 00:55:51,190 --> 00:55:52,659 Да ли је било 2 или 1? 1556 00:55:52,659 --> 00:55:54,929 - Да ли је било 2 или 1? - Обојица. Хајде да пробамо поново. 1557 00:55:54,929 --> 00:55:56,560 Урадили смо то у исто време. 1558 00:55:56,830 --> 00:55:59,130 Овај пут би требало да седнете намерно. 1559 00:55:59,130 --> 00:56:00,830 Тражио сам прави тренутак. 1560 00:56:00,830 --> 00:56:02,969 Радиш ово да изгледаш безвезе. Изгледа неприродно. 1561 00:56:02,969 --> 00:56:05,469 Ја то не радим. Побеђујеш у овој игри... 1562 00:56:05,469 --> 00:56:07,210 ако чекаш до краја. 1563 00:56:07,210 --> 00:56:09,210 Ако има више од 10 људи, сигурно ћете победити. 1564 00:56:09,210 --> 00:56:11,509 - 10 људи? - 10 људи. 1565 00:56:11,509 --> 00:56:12,679 Ако има више од 10 људи, сигурно ћете победити. 1566 00:56:12,679 --> 00:56:15,110 - Идемо поново. - Ја идем први. 1567 00:56:15,110 --> 00:56:17,350 У реду. Спремни, спремни, иди. 1568 00:56:17,350 --> 00:56:18,619 - 1. - 2. 1569 00:56:18,850 --> 00:56:19,850 - 4. - 5. 1570 00:56:19,850 --> 00:56:20,850 - 6. - 7. 1571 00:56:20,850 --> 00:56:23,920 (Игра 10 људи.) 1572 00:56:23,920 --> 00:56:27,960 („Побеђујеш ако сачекаш до краја.“) 1573 00:56:27,960 --> 00:56:28,960 - 8. - 9. 1574 00:56:28,960 --> 00:56:30,199 (Изгубио је.) 1575 00:56:30,730 --> 00:56:33,299 (Чека до краја, и једини је остао.) 1576 00:56:33,630 --> 00:56:34,730 Хеј. 1577 00:56:35,299 --> 00:56:37,839 Сеок Јин је ово урадио. 1578 00:56:37,869 --> 00:56:41,110 - Ти си ово радио. - Хтео си да преживиш. 1579 00:56:41,110 --> 00:56:42,869 - Није требало да чекам. - Рекао си да ћеш само чекати. 1580 00:56:42,869 --> 00:56:45,210 Рекли су ми да. Тако сам узнемирен. 1581 00:56:45,210 --> 00:56:46,710 Зар не могу да радим шта хоћу? 1582 00:56:46,710 --> 00:56:48,710 - Добро, идемо поново. - Зашто не могу? 1583 00:56:48,710 --> 00:56:50,920 Зашто си ми рекао да ово урадим? сад сам љута. 1584 00:56:50,920 --> 00:56:52,980 Радићу шта хоћу. шта није у реду? 1585 00:56:52,980 --> 00:56:54,819 - Хајде да покушамо поново. - Зашто ми говориш шта да радим? 1586 00:56:54,819 --> 00:56:57,060 Рекао си да радим ово да изгледам безвезе. 1587 00:56:57,219 --> 00:56:58,989 Зашто би ме натерао да се осећам непријатно? 1588 00:56:58,989 --> 00:57:01,130 Сеок Јин брине само о томе како изгледа на ТВ-у. 1589 00:57:01,130 --> 00:57:02,730 Није га брига да ли његов тим победи. 1590 00:57:02,730 --> 00:57:04,699 Нисам знао да је ово део чина. 1591 00:57:05,000 --> 00:57:08,299 - Ох, боже. - Хтео сам да победим. 1592 00:57:09,770 --> 00:57:12,040 (Тим Ки Јоо је изгубио, па се они први облаче.) 1593 00:57:14,369 --> 00:57:16,110 Сеок Јин је мало превише. 1594 00:57:16,980 --> 00:57:18,940 Они иду тако далеко. 1595 00:57:19,310 --> 00:57:20,810 Боже, Јонг Кук. 1596 00:57:21,880 --> 00:57:23,350 Детаљи. 1597 00:57:23,350 --> 00:57:24,580 (Ставља нешто у уста.) 1598 00:57:24,580 --> 00:57:26,449 Велика пажња на детаље. Свиђа ми се страст. 1599 00:57:26,449 --> 00:57:28,819 Биће збуњујуће између Со Мин и Ки Јооа. 1600 00:57:29,449 --> 00:57:31,190 Само треба да погодите Со Мин и Ки Јоо. 1601 00:57:31,190 --> 00:57:32,489 Мислим да ће бити тешко. 1602 00:57:33,219 --> 00:57:35,159 Али сви изгледате тако другачије. 1603 00:57:37,000 --> 00:57:39,360 Спремите се. спреман... 1604 00:57:39,960 --> 00:57:42,230 (Она почиње да истражује.) 1605 00:57:42,230 --> 00:57:43,739 Шта је ово? 1606 00:57:44,540 --> 00:57:45,799 (Тако је Мин одвлачи пажњу тако што је уједе.) 1607 00:57:45,799 --> 00:57:47,040 (Нешто покушава да ме угризе.) 1608 00:57:47,040 --> 00:57:49,009 Сачекај. Не могу рећи да ли си мушко или женско. 1609 00:57:49,110 --> 00:57:51,710 Мислим да си мушко. Не свиђа ми се ово. 1610 00:57:51,710 --> 00:57:54,580 (Кукавица Џени се вратила.) 1611 00:57:56,279 --> 00:57:58,549 Ујела си ме. Престани. 1612 00:57:59,080 --> 00:58:00,750 (ударање) 1613 00:58:01,949 --> 00:58:03,560 (Она је кукавица.) 1614 00:58:03,759 --> 00:58:06,119 Ок, завршио сам с тобом. 1615 00:58:06,119 --> 00:58:08,489 Шта је ово? Ово није добар осећај. 1616 00:58:08,489 --> 00:58:10,400 (Шта је ово коврџава ствар?) 1617 00:58:10,400 --> 00:58:11,400 (Вришти) 1618 00:58:12,000 --> 00:58:14,730 (Не осећа се добро због онога што додирује.) 1619 00:58:14,730 --> 00:58:16,000 (Она се смрзава.) 1620 00:58:16,730 --> 00:58:20,409 (То је нечије лице, Џени.) 1621 00:58:20,610 --> 00:58:21,839 Она је добра. 1622 00:58:21,839 --> 00:58:23,480 (Да ли сам те натерао да се осећаш лоше?) 1623 00:58:23,480 --> 00:58:25,880 Шта је ово? Ти си изграђен. 1624 00:58:26,540 --> 00:58:27,750 Ок, ок. 1625 00:58:28,449 --> 00:58:30,449 Она је добра. 1626 00:58:31,049 --> 00:58:32,719 Ово је женско. 1627 00:58:32,719 --> 00:58:34,319 Сачекај. Како могу рећи? 1628 00:58:34,489 --> 00:58:36,989 Женско је. Има меке уши. 1629 00:58:37,389 --> 00:58:40,060 Како... Пристаћу по свом осећају. 1630 00:58:40,730 --> 00:58:41,759 Ево. 1631 00:58:42,290 --> 00:58:43,290 (Он чини своје образе мршавим.) 1632 00:58:43,290 --> 00:58:46,759 Чекај. Чиниш своје образе шупљим, зар не? Ово је чудно. 1633 00:58:46,759 --> 00:58:48,100 (Чудно је, ) 1634 00:58:48,100 --> 00:58:50,299 (па му ставља прсте у нос.) 1635 00:58:51,299 --> 00:58:52,869 (Она је детаљна. Добар посао.) 1636 00:58:53,839 --> 00:58:56,009 (Она му зачепи ноздрве ендоскопијом носа.) 1637 00:58:56,009 --> 00:58:58,409 (Happy) 1638 00:58:59,009 --> 00:59:01,480 (He can't breathe.) 1639 00:59:01,480 --> 00:59:02,509 Сачекај. 1640 00:59:03,549 --> 00:59:04,580 У реду. 1641 00:59:04,580 --> 00:59:07,489 (Она га спасава и прелази на Хаха.) 1642 00:59:08,520 --> 00:59:10,790 This is weird. шта је ово? 1643 00:59:11,020 --> 00:59:13,290 Зашто се осећам као нешто чудно? 1644 00:59:13,290 --> 00:59:14,429 Шта је ово? 1645 00:59:14,560 --> 00:59:15,929 Имате још један минут. 1646 00:59:15,929 --> 00:59:17,600 (И она му зачепи ноздрве.) 1647 00:59:17,600 --> 00:59:18,600 ко си ти 1648 00:59:18,600 --> 00:59:20,730 Увек ставља прсте у нос. 1649 00:59:21,569 --> 00:59:24,139 It feels rough. ста? Haha? 1650 00:59:24,199 --> 00:59:26,299 Сачекај. You have hair. 1651 00:59:26,569 --> 00:59:27,569 (Pulling) 1652 00:59:28,009 --> 00:59:30,409 (Почиње да чупа косу након ендоскопије.) 1653 00:59:31,179 --> 00:59:32,179 Ја сам готов. 1654 00:59:32,179 --> 00:59:33,380 (Џени је завршила са посматрањем 5 људи.) 1655 00:59:33,409 --> 00:59:36,779 - У реду. - Молим вас погодите прву особу. 1656 00:59:37,279 --> 00:59:38,319 Сачекај. 1657 00:59:39,480 --> 00:59:40,819 Чекај, тако сам збуњен. 1658 00:59:40,819 --> 00:59:42,579 (Она је збуњена. Какав је њен одговор?) 1659 00:59:43,609 --> 00:59:45,579 Молимо погодите прву особу. 1660 00:59:45,979 --> 00:59:47,019 Сачекај. 1661 00:59:48,180 --> 00:59:49,519 Чекај, тако сам збуњен. 1662 00:59:50,480 --> 00:59:51,283 Молимо погодите прву особу. 1663 00:59:51,283 --> 00:59:53,352 (Била је збуњена са Со Мин. Шта је Џени одговор?) 1664 00:59:53,452 --> 00:59:55,452 Сеок Јин? 1665 00:59:55,452 --> 00:59:56,552 (Шта?) 1666 00:59:56,552 --> 00:59:58,086 (Како?) 1667 00:59:59,453 --> 01:00:02,022 Сеок Јин, Јонг Кук... 1668 01:00:02,152 --> 01:00:03,763 (Она је тако несрећна.) 1669 01:00:04,462 --> 01:00:07,662 И тако Мин. 1670 01:00:07,792 --> 01:00:09,763 (Ово није добро.) 1671 01:00:10,033 --> 01:00:12,533 Ки Јоо је овде. 1672 01:00:12,533 --> 01:00:14,173 (Она не успева да погоди његов пол.) 1673 01:00:14,173 --> 01:00:15,173 Како сам урадио? 1674 01:00:15,173 --> 01:00:17,942 Па Хаха, Ки Јоо, Со Мин, 1675 01:00:17,942 --> 01:00:19,712 Јонг Кук и Сеок Јин. 1676 01:00:20,712 --> 01:00:21,973 То је неред. 1677 01:00:21,973 --> 01:00:23,412 Скини повез са очију. 1678 01:00:23,613 --> 01:00:26,383 (Шта је неред?) 1679 01:00:26,712 --> 01:00:28,053 Шта се десило? 1680 01:00:28,053 --> 01:00:29,352 То је неред. 1681 01:00:29,352 --> 01:00:31,283 (Јесам ли то управо додирнуо?) 1682 01:00:31,283 --> 01:00:32,823 - Она је лоша у овој игри. - Хеј. 1683 01:00:33,053 --> 01:00:34,852 - Хеј. - Она је тако лоша. 1684 01:00:35,453 --> 01:00:37,392 Како можете збунити Сеок Јин и Со Мин? 1685 01:00:37,392 --> 01:00:39,993 - Јенние. - Баш си несрећна. 1686 01:00:40,062 --> 01:00:41,993 - Немаш среће. - Додирнуо си Со Минино лице. 1687 01:00:42,332 --> 01:00:43,933 Како то може бити Сеок Јин? 1688 01:00:43,933 --> 01:00:45,232 Тако сам разочаран у тебе. 1689 01:00:45,232 --> 01:00:47,502 - Осећам се лоше. - Мислио си да ћу угристи? 1690 01:00:48,073 --> 01:00:50,772 Додирнула је Сеок Јин лице и рекла да је то Ки Јоо. 1691 01:00:50,772 --> 01:00:53,042 Зашто му је ставила прсте у нос? 1692 01:00:53,073 --> 01:00:54,573 Ох, боже. 1693 01:00:54,573 --> 01:00:57,542 Тако ми је жао. Нисам могао да видим, па сам изгубио разум. 1694 01:00:57,542 --> 01:01:00,183 Да ли сте видели када је додирнула лице Џонг Кука? 1695 01:01:00,252 --> 01:01:01,553 „Ово није добар осећај. 1696 01:01:02,212 --> 01:01:03,582 Да ли сам те натерао да се осећаш лоше? 1697 01:01:03,582 --> 01:01:07,453 Не. Када не видите, губите разум. 1698 01:01:07,453 --> 01:01:08,453 Шта сад? 1699 01:01:09,462 --> 01:01:10,662 (Ки Јоо је ред да погоди.) 1700 01:01:10,662 --> 01:01:13,392 Да ли си га овако ставио? Да ли је то тачно? 1701 01:01:14,962 --> 01:01:19,033 (Да ли је његов начин на који сте ово обукли?) 1702 01:01:19,033 --> 01:01:21,133 - Чак и са маском, - Смеје се сам себи. 1703 01:01:21,372 --> 01:01:23,602 - Изгледаш добро. - и даље изгледаш слатко. 1704 01:01:23,602 --> 01:01:24,602 (Привучени су јој.) 1705 01:01:24,872 --> 01:01:25,942 Браво за тебе. 1706 01:01:25,942 --> 01:01:27,673 (Падају на њу.) 1707 01:01:27,673 --> 01:01:28,942 Родила се таква. 1708 01:01:28,973 --> 01:01:29,982 (Дај ми огледало.) 1709 01:01:29,982 --> 01:01:31,912 Изгледам као да радим комедију. 1710 01:01:32,183 --> 01:01:35,312 (Дај ми да видим своје лице.) 1711 01:01:35,312 --> 01:01:36,783 (Шта је ово?) 1712 01:01:36,783 --> 01:01:38,522 - Изгледаш као криминалац. - Кванг Соо. 1713 01:01:38,522 --> 01:01:41,022 Погледао сам себе и игнорисао то. Нисам мислио да сам то ја. 1714 01:01:41,022 --> 01:01:42,352 (Шта је то?) 1715 01:01:42,493 --> 01:01:44,122 (Она је престрављена.) 1716 01:01:44,122 --> 01:01:46,863 Зашто вриштиш? Јенние, то није лепо. 1717 01:01:46,933 --> 01:01:48,892 Она се срушила. Погледала је Кванг Суово лице. 1718 01:01:49,433 --> 01:01:50,662 Видео сам неког таквог. 1719 01:01:50,662 --> 01:01:53,573 И ја. Знам неког таквог. 1720 01:01:53,573 --> 01:01:54,573 (Неко мора да изгледа овако.) 1721 01:01:54,573 --> 01:01:56,002 И ја сам видео неког таквог. 1722 01:01:56,473 --> 01:01:58,142 - Спреми се. - Зар не изгледа... 1723 01:01:58,142 --> 01:01:59,542 као Ббаек Га? 1724 01:01:59,812 --> 01:02:02,712 - То је истина. - Ббаек Га од пре неког времена. 1725 01:02:02,883 --> 01:02:04,082 Молим те спреми се. 1726 01:02:04,812 --> 01:02:08,613 Имате три минута. У том року морате погодити. 1727 01:02:08,752 --> 01:02:10,183 Јесте ли спремни? 1728 01:02:10,852 --> 01:02:13,852 Шта је ово? Било је и перика. 1729 01:02:14,053 --> 01:02:15,653 Онда не могу да кажем да ли је женско или мушко. 1730 01:02:15,953 --> 01:02:17,363 (Она не може чак ни да каже пол.) 1731 01:02:18,093 --> 01:02:21,133 (Она је темељна. Додирује му уво.) 1732 01:02:21,133 --> 01:02:22,433 Мушко је. 1733 01:02:23,232 --> 01:02:24,933 (Добар посао, Ки Јоо.) 1734 01:02:24,933 --> 01:02:27,133 У реду. Ја сам у реду са овом особом. 1735 01:02:28,073 --> 01:02:30,673 - Следећи. - Да, то је следеће. 1736 01:02:30,673 --> 01:02:32,272 (Надам се да она то не разуме како треба.) 1737 01:02:33,142 --> 01:02:35,673 (Покушава да стави руку у уста.) 1738 01:02:37,243 --> 01:02:38,812 Она мисли да је нешто унутра. 1739 01:02:38,812 --> 01:02:39,883 Твоји зуби... 1740 01:02:39,883 --> 01:02:41,953 Она мисли да је нешто унутра. 1741 01:02:42,852 --> 01:02:43,953 (Она има осећај.) 1742 01:02:43,953 --> 01:02:47,292 Имам га. У реду. 1743 01:02:47,292 --> 01:02:49,392 (Јесмо ли толико очигледни?) 1744 01:02:49,392 --> 01:02:50,792 Запамтите редослед. 1745 01:02:51,223 --> 01:02:54,062 Боже, ово је тако очигледно. Она је тако мала. 1746 01:02:55,062 --> 01:02:56,533 (Она је добра у овоме. Она их све зна.) 1747 01:02:56,533 --> 01:02:57,562 Следеће. 1748 01:02:57,562 --> 01:02:59,502 (Она је добра у овоме. Она их све зна.) 1749 01:02:59,502 --> 01:03:01,073 Ова особа покушава ово да прикрије. 1750 01:03:01,073 --> 01:03:02,403 - Имам га. - Она зна. 1751 01:03:02,403 --> 01:03:06,343 Ово је преостала особа. Само морам да потврдим. Лепо? 1752 01:03:06,412 --> 01:03:07,513 У реду. 1753 01:03:08,772 --> 01:03:11,642 (Још има времена, али је завршила.) 1754 01:03:11,712 --> 01:03:14,283 Прва особа је Кванг Соо. 1755 01:03:14,653 --> 01:03:17,053 Се Цхан је следећи. 1756 01:03:17,053 --> 01:03:20,823 Јенние је трећа особа. Јае Сеок је следећи, 1757 01:03:21,153 --> 01:03:23,323 и Џи Хјо. Ји Хио је. 1758 01:03:23,323 --> 01:03:24,392 (Она тачно погађа свих 5 људи.) 1759 01:03:24,923 --> 01:03:27,033 (Тим Ки Јоо побеђује.) 1760 01:03:27,033 --> 01:03:28,062 Скоро смо имали. 1761 01:03:28,062 --> 01:03:30,662 - Имаш ли све? Јесте. - Како си добио Кванг Сооа? 1762 01:03:30,803 --> 01:03:33,073 Знао сам да је Џени у секунди. 1763 01:03:33,073 --> 01:03:35,033 Тим Ки Јоо побеђује у првом колу. 1764 01:03:35,372 --> 01:03:37,772 Друго коло је тимска игра. 1765 01:03:37,772 --> 01:03:41,073 - Овај пут морамо да победимо. - Морамо да победимо да бисмо били нерешени. 1766 01:03:41,473 --> 01:03:44,883 Друго коло је тимска игра. Зове се Између образа. 1767 01:03:44,883 --> 01:03:46,383 (Друга мисија: Између образа) 1768 01:03:46,383 --> 01:03:48,283 - Између образа? - Троје људи... 1769 01:03:48,283 --> 01:03:50,352 идите горе и поставите питање. 1770 01:03:50,352 --> 01:03:52,892 Две особе остају овде и покушавају да погоде тачан одговор. 1771 01:03:53,053 --> 01:03:55,852 Две особе доле морају да ставе повезе на очима... 1772 01:03:55,852 --> 01:03:58,162 и изабери 1 особу од 3 која држе штапове за пецање... 1773 01:03:58,162 --> 01:04:00,392 са различитим предметима причвршћеним за њега. 1774 01:04:00,392 --> 01:04:03,232 Морате да осетите предмет између својих образа... 1775 01:04:03,232 --> 01:04:05,303 и погодите шта је то у року. 1776 01:04:05,303 --> 01:04:07,633 Молимо изаберите ко ће шта радити. 1777 01:04:07,633 --> 01:04:10,573 - У реду. - Већ знамо. 1778 01:04:10,573 --> 01:04:11,973 Џени и Џи Хјо. 1779 01:04:11,973 --> 01:04:13,272 Јенние ће полудети. 1780 01:04:13,272 --> 01:04:15,312 - Онесвестиће се. - Знам. 1781 01:04:15,312 --> 01:04:17,312 - Хоће. - То је страшно. 1782 01:04:17,312 --> 01:04:19,013 - Ова игра је за њу. - Идемо са њом. 1783 01:04:19,553 --> 01:04:21,953 (Тим Џени иде прва.) 1784 01:04:21,953 --> 01:04:24,852 Да ли изаберемо једну особу и погодимо која је њена ствар? 1785 01:04:24,852 --> 01:04:26,792 Пустићу те да бираш. 1786 01:04:26,792 --> 01:04:27,892 У реду. 1787 01:04:29,053 --> 01:04:30,292 Шта је ово? 1788 01:04:30,692 --> 01:04:32,263 - Шта је ово? - Нос чопор? 1789 01:04:32,462 --> 01:04:34,832 Можете одабрати по један штап за пецање. 1790 01:04:34,832 --> 01:04:36,062 Ово је тешко погодити. 1791 01:04:36,732 --> 01:04:39,303 Ово је тешко. Како треба да погодиш? 1792 01:04:40,002 --> 01:04:41,332 Мислим да неће изабрати мене. 1793 01:04:41,332 --> 01:04:42,403 Ја ћу изабрати свињску кожу. 1794 01:04:42,403 --> 01:04:43,542 У реду. 1795 01:04:43,542 --> 01:04:44,772 (Вероватно неће бити изабран, па бира свињску кожу.) 1796 01:04:44,772 --> 01:04:45,843 Мислим да ме неће изабрати. 1797 01:04:46,412 --> 01:04:48,673 - Можда те изаберу. - Постоји добра шанса. 1798 01:04:48,673 --> 01:04:49,812 Овај је лак. 1799 01:04:50,013 --> 01:04:51,542 - Је ли ово боље? - Јесте. 1800 01:04:51,542 --> 01:04:53,613 Да ли је ово лакше погодити? У реду. 1801 01:04:54,482 --> 01:04:56,183 - Јеси ли се одлучио? - Да. 1802 01:04:57,323 --> 01:05:00,153 У реду. Молимо изаберите једну особу. 1803 01:05:00,453 --> 01:05:01,993 (Ји Хјо и Џени морају да изаберу једну особу.) 1804 01:05:01,993 --> 01:05:03,423 Ох, не. 1805 01:05:03,423 --> 01:05:06,533 - Ох, мој Боже. - Јенние ће полудети. 1806 01:05:06,533 --> 01:05:08,162 ја сам уплашен. 1807 01:05:08,462 --> 01:05:09,602 Број 1, 2 или 3. 1808 01:05:09,602 --> 01:05:11,933 Јае Сеок, Кванг Соо или Се Цхан. 1809 01:05:12,033 --> 01:05:13,232 Кога да изаберем, Јенние? 1810 01:05:13,232 --> 01:05:14,433 (Можете бирати.) 1811 01:05:14,933 --> 01:05:18,403 (Молимо избегавајте Кванг Суа са свињском кожом.) 1812 01:05:18,403 --> 01:05:19,642 - Кога да изаберем, Јенние? - 1, 2, 3. 1813 01:05:19,642 --> 01:05:21,113 - Кванг Соо. - Кванг Соо. 1814 01:05:21,113 --> 01:05:22,312 (Опет нема среће.) 1815 01:05:22,312 --> 01:05:23,343 1, 2, 3. 1816 01:05:23,482 --> 01:05:24,743 - Кванг Соо. - Кванг Соо. 1817 01:05:24,743 --> 01:05:25,912 (Она без оклевања бира најтеже.) 1818 01:05:25,912 --> 01:05:27,013 Кванг Соо. 1819 01:05:27,513 --> 01:05:30,423 Боже. Шта сад? 1820 01:05:30,423 --> 01:05:31,723 (Рекли сте да вас неће изабрати.) 1821 01:05:31,723 --> 01:05:33,453 (Знам.) 1822 01:05:34,022 --> 01:05:36,692 (Ово је несрећни синергијски ефекат.) 1823 01:05:36,763 --> 01:05:38,662 Одабрала је најгору. 1824 01:05:38,792 --> 01:05:40,192 Имате три минута. 1825 01:05:40,493 --> 01:05:41,533 спреман, 1826 01:05:41,533 --> 01:05:43,502 - Сачекај. када долази? - сет... 1827 01:05:43,502 --> 01:05:45,903 - Реци нам када долази. - Реци нам. 1828 01:05:45,903 --> 01:05:47,872 (Почиње између образа.) 1829 01:05:47,872 --> 01:05:49,332 Спушта се. 1830 01:05:49,332 --> 01:05:51,073 (Ево свињске коже.) 1831 01:05:51,073 --> 01:05:52,173 Реци ми. 1832 01:05:52,243 --> 01:05:53,312 Реци ми када долази. 1833 01:05:53,312 --> 01:05:54,942 Хеј, хеј. 1834 01:05:54,942 --> 01:05:56,183 Хеј, хеј. 1835 01:05:56,183 --> 01:05:57,513 - Пробај поново. - Боже. 1836 01:05:57,513 --> 01:05:59,482 - Како одвратно. - Хеј, хеј. 1837 01:05:59,613 --> 01:06:01,283 - Мораш да циљаш. - Хеј, хеј. 1838 01:06:02,053 --> 01:06:04,153 - Где је? - Не. 1839 01:06:04,183 --> 01:06:05,283 То је иза. 1840 01:06:05,283 --> 01:06:09,223 (Врисак) 1841 01:06:09,522 --> 01:06:11,692 - Је ли то било то? - Прошло је поред мојих усана. 1842 01:06:12,263 --> 01:06:13,863 - Овде? - Шта ћеш урадити? 1843 01:06:13,863 --> 01:06:15,692 Боже. 1844 01:06:16,403 --> 01:06:17,732 Удари им нос. 1845 01:06:18,033 --> 01:06:20,033 (Није тако лоше.) 1846 01:06:20,803 --> 01:06:22,203 (Мало се помера.) 1847 01:06:22,203 --> 01:06:24,703 (Вришти) 1848 01:06:25,002 --> 01:06:27,642 (Она ће се онесвестити.) 1849 01:06:27,912 --> 01:06:29,743 Јенние! 1850 01:06:30,743 --> 01:06:32,883 - Ји Хио. - Не могу ово. 1851 01:06:33,013 --> 01:06:34,752 Ово не би требало да буде тако. 1852 01:06:35,613 --> 01:06:36,723 Не могу ништа друго. 1853 01:06:36,752 --> 01:06:38,852 - Немам избора. - Погоди. 1854 01:06:39,122 --> 01:06:41,122 Сачекај. где је то? 1855 01:06:42,223 --> 01:06:43,593 (Ставит ћу га у уста.) 1856 01:06:43,593 --> 01:06:44,692 (Врисак) 1857 01:06:44,692 --> 01:06:47,133 (Она ће боље певати после овога.) 1858 01:06:47,133 --> 01:06:48,162 (Уплашио си ме више.) 1859 01:06:48,162 --> 01:06:49,803 - Ји Хио. - Јенние. 1860 01:06:49,803 --> 01:06:52,533 (Мало је додирује.) 1861 01:06:52,703 --> 01:06:56,803 (плакање) 1862 01:06:57,142 --> 01:06:58,542 - Шта је ово? - Ји Хио. 1863 01:06:59,042 --> 01:07:01,372 Њихова реакција је другачија. 1864 01:07:01,712 --> 01:07:03,282 (Ово није тако лоше.) 1865 01:07:03,282 --> 01:07:04,483 Хеј. 1866 01:07:04,483 --> 01:07:06,582 Погоди. 1867 01:07:07,313 --> 01:07:08,683 Сачекај. Овде је. 1868 01:07:09,622 --> 01:07:10,952 То је један минут. 1869 01:07:10,952 --> 01:07:12,423 (Изгубили су 1 минут вриштањем. Сада морају да погоде.) 1870 01:07:12,582 --> 01:07:15,093 (Они су храбрији.) 1871 01:07:15,423 --> 01:07:17,023 (Сада обраћају пажњу. Хоће ли то добити?) 1872 01:07:17,023 --> 01:07:19,223 - Оштар је. Извади га. - То је један минут. 1873 01:07:19,322 --> 01:07:20,832 - Извади га. - Хеј. 1874 01:07:20,832 --> 01:07:21,933 (Сада обраћају пажњу. Хоће ли то добити?) 1875 01:07:21,933 --> 01:07:23,433 (лизање) 1876 01:07:23,532 --> 01:07:25,303 Шта је то било? 1877 01:07:25,862 --> 01:07:28,103 (Снажно се тресе.) 1878 01:07:29,303 --> 01:07:30,742 Шта је то узгред? 1879 01:07:30,742 --> 01:07:33,343 (Ово није страшно. Неће ни близу да нагађају.) 1880 01:07:33,343 --> 01:07:35,912 Да ли је уметак за ципеле? 1881 01:07:35,912 --> 01:07:38,013 (Никако.) 1882 01:07:38,212 --> 01:07:40,212 - Где је? - Ох, не. 1883 01:07:40,212 --> 01:07:41,353 (Она реагује на 2 језика.) 1884 01:07:41,412 --> 01:07:45,853 (љубљење) 1885 01:07:46,353 --> 01:07:51,662 (Не могу да погоде, али им се образи додирују.) 1886 01:07:51,862 --> 01:07:52,862 Боже. 1887 01:07:52,862 --> 01:07:55,133 (Шта они раде?) 1888 01:07:55,233 --> 01:07:56,402 Не, не. 1889 01:07:57,962 --> 01:07:59,973 Уради боље. Натерајте их да погоде. 1890 01:08:00,233 --> 01:08:02,433 - Овде је. - Ји Хио. 1891 01:08:03,443 --> 01:08:04,773 тамо. 1892 01:08:05,803 --> 01:08:07,042 Имате још 30 секунди. 1893 01:08:07,643 --> 01:08:09,212 - Ји Хио. - Шта је ово? 1894 01:08:09,242 --> 01:08:11,943 - Не можеш то ставити у уста. - Шта она ради? 1895 01:08:12,212 --> 01:08:14,053 - Зар не мирише на ноге? - пет, 1896 01:08:14,053 --> 01:08:15,353 - Је ли то храна? - четири... 1897 01:08:16,483 --> 01:08:19,393 - Ји Хио и Јенние. - Молим те погоди. 1898 01:08:19,393 --> 01:08:20,622 Два. 1899 01:08:21,093 --> 01:08:22,763 (прошло је 3 минута.) 1900 01:08:22,763 --> 01:08:24,322 Ово је претешко. 1901 01:08:24,763 --> 01:08:26,462 - Који је твој одговор? - Ово је тешко. 1902 01:08:26,532 --> 01:08:27,662 Сачекај. 1903 01:08:28,862 --> 01:08:30,603 Зуби ће ми испасти. 1904 01:08:30,603 --> 01:08:31,662 Лигње? 1905 01:08:31,662 --> 01:08:32,973 - Лигње са путером? - Шта је ово? 1906 01:08:32,973 --> 01:08:34,233 - Маст. - Масно је. 1907 01:08:34,733 --> 01:08:37,202 Да ли су ставили маст на уметак за ципеле? 1908 01:08:37,702 --> 01:08:39,673 Тако си оштар. 1909 01:08:40,572 --> 01:08:42,173 - Молим те. - Молим те. 1910 01:08:42,242 --> 01:08:43,383 Ипак је тако тешко. 1911 01:08:43,383 --> 01:08:45,242 - Мислим да је уметак за ципеле. - Сачекај. 1912 01:08:45,242 --> 01:08:46,513 Можда је храна. Рибљи колач? 1913 01:08:46,652 --> 01:08:48,313 Пржени рибљи колач? Рибљи колач. 1914 01:08:48,412 --> 01:08:49,483 Рибљи колач. 1915 01:08:49,483 --> 01:08:51,122 - Рибљи колач? Није. - Лигње? 1916 01:08:51,122 --> 01:08:52,423 - Немам појма. - Који је твој одговор? 1917 01:08:52,523 --> 01:08:54,353 - 1, 2, 3. - 1, 2, 3. 1918 01:08:54,353 --> 01:08:55,822 - Колач од пржене рибе. - Колач од пржене рибе. 1919 01:08:55,822 --> 01:09:00,032 (Колач од пржене рибе је нетачан.) 1920 01:09:00,233 --> 01:09:03,162 - Шта је било? - Шта је било? 1921 01:09:03,162 --> 01:09:04,563 - Свињска кожа. - То је била свињска кожа. 1922 01:09:04,962 --> 01:09:06,633 (Шта си рекао?) 1923 01:09:06,633 --> 01:09:07,702 - Свињска кожа. - То је била свињска кожа. 1924 01:09:07,702 --> 01:09:10,702 (Она је шокирана.) 1925 01:09:10,973 --> 01:09:14,112 Јенние, јеси ли добро? 1926 01:09:14,112 --> 01:09:16,212 - Никад га раније нисам имао. - Стварно? 1927 01:09:17,412 --> 01:09:20,513 - То јој је био први пут да је пробала. - Јенние реакција је била интензивна. 1928 01:09:20,513 --> 01:09:23,023 - Нисам могао да замислим. - Ни ја. 1929 01:09:23,023 --> 01:09:24,223 (Тим Џени није успео.) 1930 01:09:24,452 --> 01:09:25,923 Нервозан сам због овога. 1931 01:09:26,452 --> 01:09:27,553 И ја. 1932 01:09:27,652 --> 01:09:28,752 Ово. 1933 01:09:28,893 --> 01:09:30,122 Ох, драга. 1934 01:09:30,122 --> 01:09:31,292 (Дакле, Мин и Ки Џу ће погодити Јонг Куков предмет.) 1935 01:09:31,693 --> 01:09:32,693 (Шта они морају да погоде?) 1936 01:09:32,693 --> 01:09:33,763 Нећете добити ово. 1937 01:09:33,763 --> 01:09:35,433 - Никада нећеш добити ово. - Ово је... 1938 01:09:36,433 --> 01:09:38,933 (Мало су уплашени. Шта је то?) 1939 01:09:38,933 --> 01:09:40,032 - Шта је то? - Спреман... 1940 01:09:40,032 --> 01:09:41,133 Долази. 1941 01:09:41,133 --> 01:09:42,603 - Остани миран. - Остани миран. 1942 01:09:42,603 --> 01:09:43,742 Постави... 1943 01:09:43,742 --> 01:09:44,943 (Ако добро погоде, попуне списак казни.) 1944 01:09:45,702 --> 01:09:47,443 Ако останеш миран, срушиће се. Останите мирни. 1945 01:09:47,443 --> 01:09:48,443 Да ли је већ овде? 1946 01:09:48,943 --> 01:09:52,242 (То је сунђер.) 1947 01:09:52,242 --> 01:09:53,513 - Шта је ово? - Да ли је нешто испало? 1948 01:09:53,813 --> 01:09:55,082 - Осети то. - Осети то. 1949 01:09:55,813 --> 01:09:57,183 На глави ми је. 1950 01:09:57,523 --> 01:09:58,683 Шта је ово? 1951 01:09:58,683 --> 01:10:00,053 - Шта је ово? - Силази! 1952 01:10:00,152 --> 01:10:02,252 - Шта је ово? - Осећај се чудно. 1953 01:10:03,263 --> 01:10:07,233 (Толико су одушевљени да играју техно плес.) 1954 01:10:08,332 --> 01:10:09,633 (Они су тако добри плесачи.) 1955 01:10:09,633 --> 01:10:11,702 Ви сте добри плесачи. Ки Јоо добро плеше. 1956 01:10:11,763 --> 01:10:13,072 - Не видим. - Где си, Со Мин? 1957 01:10:13,072 --> 01:10:14,603 - Где си? Ти си овде. - Ки Јоо. 1958 01:10:14,803 --> 01:10:16,542 - Овај предмет... - Делује грубо. 1959 01:10:16,542 --> 01:10:17,673 (Држе се за руке и почиње.) 1960 01:10:19,143 --> 01:10:23,943 (Бодљикави сунђер танго) 1961 01:10:24,013 --> 01:10:25,042 То је твоја коса. 1962 01:10:25,042 --> 01:10:26,383 (Нема времена за плес.) 1963 01:10:26,782 --> 01:10:27,912 - Ово... - Имате 15 секунди. 1964 01:10:27,912 --> 01:10:29,053 Да ли знате где је? 1965 01:10:29,053 --> 01:10:31,483 - Имате 15 секунди. - Овде је. Шта је ово? 1966 01:10:31,952 --> 01:10:33,693 Сунђер? 1967 01:10:33,893 --> 01:10:35,093 - Да ли је сунђер? - То је некако... 1968 01:10:35,093 --> 01:10:36,223 Мислим да је сунђер. 1969 01:10:36,223 --> 01:10:38,393 (Како је знала?) 1970 01:10:38,393 --> 01:10:39,532 - Мислим да је сунђер. - седам, 1971 01:10:39,962 --> 01:10:41,063 - Како знаш? - шест, 1972 01:10:41,133 --> 01:10:42,362 - Сунђер. - пет, 1973 01:10:42,832 --> 01:10:45,162 - 4, 3, - Мало је велико, зар не? 1974 01:10:45,233 --> 01:10:47,273 - Мислим да је сунђер. - 2, 1. 1975 01:10:47,702 --> 01:10:49,673 (прошло је 3 минута.) 1976 01:10:49,673 --> 01:10:50,872 (То је сунђер.) 1977 01:10:51,072 --> 01:10:52,402 - Који је твој одговор? - Шта мислиш да је то било? 1978 01:10:52,402 --> 01:10:53,473 Зар не мислите да је сунђер? 1979 01:10:54,212 --> 01:10:56,582 (климање главом) 1980 01:10:56,582 --> 01:10:58,143 Мислим да је кружна и велика. 1981 01:10:58,143 --> 01:11:00,313 Зашто климате главом када она не може да вас види? 1982 01:11:00,313 --> 01:11:03,383 (Ки Јоо, зашто климаш када она не може да те види?) 1983 01:11:04,152 --> 01:11:06,152 Ох, да. Извините. 1984 01:11:06,322 --> 01:11:07,723 - Који је твој одговор? - 1, 2, 3. 1985 01:11:07,792 --> 01:11:08,792 - Сунђер. - Сунђер. 1986 01:11:08,792 --> 01:11:10,462 (Дакле, Мин и Ки Јоов одговор је сунђер.) 1987 01:11:10,462 --> 01:11:11,523 Стварно? 1988 01:11:12,063 --> 01:11:13,462 - Да. - Стварно? 1989 01:11:13,462 --> 01:11:14,492 (Сунђер је тачан.) 1990 01:11:15,162 --> 01:11:17,162 (Тим Ки Јоо такође побеђује у 2. колу. Они освајају мисију.) 1991 01:11:17,162 --> 01:11:19,332 - Дакле, Мин је добра. - Ти си најбољи. 1992 01:11:20,002 --> 01:11:22,332 Тим Ки Јоо такође побеђује у другом колу. 1993 01:11:22,332 --> 01:11:23,673 (Морају да попуне списак казни.) 1994 01:11:23,673 --> 01:11:25,872 Молимо попуните списак казни. 1995 01:11:25,943 --> 01:11:26,943 Шта да напишемо? 1996 01:11:26,943 --> 01:11:28,343 Укључите грејач и једите у колима. 1997 01:11:28,343 --> 01:11:30,112 Једи јјампонг. 1998 01:11:30,443 --> 01:11:31,542 Шта да урадим? 1999 01:11:31,612 --> 01:11:32,952 Укључите грејач и једите јјампонг у колима. 2000 01:11:33,452 --> 01:11:35,013 - Зар ти се не свиђа јјампонг? - Да, 2001 01:11:35,013 --> 01:11:36,683 - али не и грејач. - Укључите грејач... 2002 01:11:36,683 --> 01:11:38,553 Укључите грејач и једите јјампонг у колима. 2003 01:11:38,553 --> 01:11:39,893 (Хајде да се побринемо да победимо у следећој мисији.) 2004 01:11:40,252 --> 01:11:44,462 (Казне за несрећни одмор) 2005 01:11:45,063 --> 01:11:46,133 Време је лудо. 2006 01:11:46,992 --> 01:11:48,263 - Време је лудо. - Пожури. 2007 01:11:48,593 --> 01:11:50,832 Шта фали овом времену? 2008 01:11:50,832 --> 01:11:51,862 (Они иду у базен за последњу мисију.) 2009 01:11:51,862 --> 01:11:53,572 Врти ми се у глави. 2010 01:11:53,702 --> 01:11:55,303 Молим те пусти ме у воду. 2011 01:11:55,733 --> 01:11:57,673 Ако ставите месо на земљу, биће кувано. 2012 01:11:58,103 --> 01:11:59,443 Ја ћу се истопити. 2013 01:12:00,343 --> 01:12:02,212 Сви, да ли сте згодни? 2014 01:12:02,212 --> 01:12:03,313 - Да. - Да. 2015 01:12:03,313 --> 01:12:05,412 Ово је последња мисија Унлуцки Вацатион. 2016 01:12:05,643 --> 01:12:07,483 То је несрећна битка. 2017 01:12:07,483 --> 01:12:08,853 (Последња мисија је Баттле оф Унлуцки Роунд.) 2018 01:12:08,853 --> 01:12:10,423 - Шта је то? - Звучи забавно. 2019 01:12:10,883 --> 01:12:13,752 Сваки тим има две особе које су бомбе. 2020 01:12:14,152 --> 01:12:17,992 Кроз игру крађе из цеви, побеђује тим са више бомби. 2021 01:12:17,992 --> 01:12:20,362 (Има 2 цеви мање од броја људи.) 2022 01:12:20,962 --> 01:12:22,162 Бомбе морају да преживе? 2023 01:12:22,162 --> 01:12:24,002 - Да. - Шта је игра крађе цеви? 2024 01:12:24,063 --> 01:12:26,273 Сваки тим ће плесати уз музику... 2025 01:12:26,502 --> 01:12:30,143 и на звиждук, попните се на цев. 2026 01:12:30,143 --> 01:12:32,303 Ако не можете да уђете у цев, излазите. 2027 01:12:32,303 --> 01:12:35,242 Ако су обе бомбе ван, ваш тим губи. 2028 01:12:35,443 --> 01:12:37,082 - Ово је чисто. - Имамо Јонг Кука. 2029 01:12:37,643 --> 01:12:39,712 - Морамо да га избегнемо. - У реду. 2030 01:12:39,912 --> 01:12:42,252 - У шеширима су две бомбе. - Какви су ово шешири? 2031 01:12:42,483 --> 01:12:43,983 Не окрећи га. 2032 01:12:44,152 --> 01:12:46,322 - Какви су ово шешири? - Унутра су бомбе. 2033 01:12:46,523 --> 01:12:48,593 - Ти то уради. - Узећу једну. 2034 01:12:48,693 --> 01:12:50,193 - Да узмем једну? - Требао би. 2035 01:12:50,193 --> 01:12:51,322 У реду, хоћу. 2036 01:12:52,263 --> 01:12:53,633 Можда се држе за мене. 2037 01:12:53,763 --> 01:12:55,862 (Прва бомба тима Ки Јоо је Јонг Кук.) 2038 01:12:56,032 --> 01:12:57,103 Ки Јоо, узми другу. 2039 01:12:57,103 --> 01:12:58,402 Ја ћу узети један. 2040 01:12:58,603 --> 01:13:00,173 Шта ако умрем? 2041 01:13:00,173 --> 01:13:01,773 Да ли је у реду ако будем елиминисан раније? 2042 01:13:02,742 --> 01:13:04,943 Морате имати мало снаге да уђете у цеви. 2043 01:13:05,603 --> 01:13:06,943 - Кванг Соо. - Да, Кванг Соо. 2044 01:13:07,343 --> 01:13:09,383 Заштитићу те најбоље што могу. 2045 01:13:10,042 --> 01:13:11,542 - Ји Хио или Јенние могу узети једну. - Јенние. 2046 01:13:11,843 --> 01:13:14,053 - Мислим да ћу бити елиминисан. - У реду је. 2047 01:13:14,353 --> 01:13:16,923 - Заштитићемо их. - Нас троје. 2048 01:13:18,853 --> 01:13:21,593 (Бомбе су Ки Јоо, Јонг Кук, Јенние и Кванг Соо.) 2049 01:13:21,723 --> 01:13:24,093 Ово је 1. коло. Има 10 људи... 2050 01:13:24,162 --> 01:13:25,893 и осам цеви. 2051 01:13:26,233 --> 01:13:28,393 Почетак музике. 2052 01:13:28,393 --> 01:13:30,002 - Цуе. - Почни. 2053 01:13:30,002 --> 01:13:31,103 (Морате да ставите своје бомбе на цеви, а не на цеви другог тима.) 2054 01:13:32,433 --> 01:13:35,303 (Ово је моја песма. Хајдемо, "Данг Дигги Банг".) 2055 01:13:35,673 --> 01:13:38,042 (Ово је забавно.) 2056 01:13:38,742 --> 01:13:41,712 (Енергичан је и лудује.) 2057 01:13:41,712 --> 01:13:44,612 (Здраво, ово је Хаха из групе почетника РПР.) 2058 01:13:44,612 --> 01:13:45,912 шта то радиш? 2059 01:13:45,912 --> 01:13:50,822 (Промовисање његове песме је 100 пута важније од мисије.) 2060 01:13:50,822 --> 01:13:52,952 Он не игра тако. Зашто се толико труди? 2061 01:13:54,723 --> 01:13:56,393 (Тако му се придружује Мин.) 2062 01:13:56,393 --> 01:13:57,423 Дакле Мин. 2063 01:13:58,122 --> 01:14:00,662 - Ево је. - Па се Мин придружила. 2064 01:14:01,393 --> 01:14:02,532 Хајде да се играмо. 2065 01:14:02,763 --> 01:14:04,933 (Ово је врхунац.) 2066 01:14:04,933 --> 01:14:08,402 (Да ли је ово Јамајчанка?) 2067 01:14:08,402 --> 01:14:09,742 (Остао је без даха.) 2068 01:14:10,943 --> 01:14:15,643 (Базен се загрева уз реге забаву.) 2069 01:14:15,643 --> 01:14:18,143 (Игра почиње.) 2070 01:14:18,582 --> 01:14:22,252 (Окупљају се око цеви на супротним крајевима.) 2071 01:14:24,423 --> 01:14:26,792 (Је ли то Јонг Кук?) 2072 01:14:26,792 --> 01:14:28,523 (Побећи ћу.) 2073 01:14:28,923 --> 01:14:30,723 (Сва 4 особе мирно седе тамо где је Џонг Кук.) 2074 01:14:30,723 --> 01:14:32,193 Не, не. 2075 01:14:32,832 --> 01:14:36,233 (Хаос избија у цеви без Јонг Кука.) 2076 01:14:37,733 --> 01:14:39,202 Не. Не. 2077 01:14:39,202 --> 01:14:40,673 Не, не. 2078 01:14:40,673 --> 01:14:41,773 Склони се с пута. 2079 01:14:41,973 --> 01:14:43,702 (Ки Јоо пада у воду.) 2080 01:14:43,803 --> 01:14:45,843 - Идем да се попнем. - Нема места. 2081 01:14:45,843 --> 01:14:47,843 - Хеј! - Остало је 30 секунди. 2082 01:14:47,843 --> 01:14:50,013 (Дакле, Мин и Ки Јоо су у опасности да буду елиминисани.) 2083 01:14:50,013 --> 01:14:51,943 Дакле, Мин, ухвати Јенние! 2084 01:14:51,943 --> 01:14:54,152 (Тако да Мин јури ка Џени на другој цеви.) 2085 01:14:54,152 --> 01:14:55,513 шта да радим? 2086 01:14:56,282 --> 01:14:58,622 - Мораш да се држиш тамо! - Боже мој. 2087 01:14:58,622 --> 01:15:00,353 Дакле, Мин је страшна! 2088 01:15:00,353 --> 01:15:01,923 (Тиграсти мољац је одређен.) 2089 01:15:01,923 --> 01:15:03,122 Јенние! 2090 01:15:03,122 --> 01:15:05,593 (Јенние се не може елиминисати пошто је она бомба.) 2091 01:15:05,962 --> 01:15:09,362 Ки Јоо, дођи овамо! 2092 01:15:09,462 --> 01:15:11,002 Ки Јоо, дођи и седи овде. 2093 01:15:11,002 --> 01:15:12,433 Хеј, Со Мин. 2094 01:15:13,273 --> 01:15:15,372 (У међувремену, Ки Јоо се жестоко бори...) 2095 01:15:15,372 --> 01:15:17,542 (сама.) 2096 01:15:17,542 --> 01:15:18,803 Хеј, Ки Јоо! 2097 01:15:19,303 --> 01:15:21,473 (Вуче цев са четири мушкарца.) 2098 01:15:21,473 --> 01:15:22,712 Не! 2099 01:15:22,712 --> 01:15:25,112 Хеј, Ки Јоо. 2100 01:15:25,112 --> 01:15:26,652 (Ки Јоо ће ускоро бити елиминисан.) 2101 01:15:26,652 --> 01:15:29,013 Ки Јоо, дођи овамо! Дођи овамо! 2102 01:15:29,013 --> 01:15:30,652 Ки Јоо, дођи и седи овде. 2103 01:15:30,652 --> 01:15:32,483 Хеј, Со Мин. 2104 01:15:32,483 --> 01:15:33,792 (Хајде да извучемо Џени из цеви.) 2105 01:15:33,792 --> 01:15:35,792 - Не! - Па Мин. 2106 01:15:36,193 --> 01:15:38,292 - За 4, 3, - Хајде, Јенние. 2107 01:15:38,292 --> 01:15:40,093 - два, - Не! 2108 01:15:40,093 --> 01:15:41,563 - један. - У реду. 2109 01:15:41,563 --> 01:15:42,962 Она је то урадила! 2110 01:15:42,962 --> 01:15:46,103 (Јенние успева да задржи своје место.) 2111 01:15:47,902 --> 01:15:50,143 Јеон Со Мин и Јин Ки Јоо су напољу. 2112 01:15:50,143 --> 01:15:51,542 (Јеон Со Мин и Јин Ки Јоо су напољу.) 2113 01:15:51,542 --> 01:15:53,143 Морате да играте јаче! 2114 01:15:53,313 --> 01:15:55,443 Зашто је мој тим тако блесав? 2115 01:15:55,513 --> 01:15:57,082 - Сеок Јин, да ли си преживео? - Да, јесам. 2116 01:15:57,082 --> 01:16:00,282 - Две жене су напољу. - Зашто јој ниси дао своје место? 2117 01:16:00,282 --> 01:16:01,452 ста? 2118 01:16:02,652 --> 01:16:04,423 (Чак и када је Ки Јоо био близу да буде елиминисан, ) 2119 01:16:04,423 --> 01:16:08,023 (Сеок је био заузет обезбеђивањем свог места.) 2120 01:16:09,053 --> 01:16:13,733 (Док су остали користили своја тела, он је користио своја уста.) 2121 01:16:14,193 --> 01:16:16,263 (Преживео сам.) 2122 01:16:17,103 --> 01:16:20,402 Открићемо идентитет два елиминисана члана. 2123 01:16:20,402 --> 01:16:21,773 - У реду. - У реду је. 2124 01:16:22,273 --> 01:16:23,372 (Она је депресивна.) 2125 01:16:23,372 --> 01:16:25,002 Ки Јоо је напољу. 2126 01:16:25,872 --> 01:16:27,143 (Имамо једну бомбу.) 2127 01:16:27,143 --> 01:16:29,843 - Морамо да набавимо још једну. - Како си могао дозволити да се ово деси? 2128 01:16:29,843 --> 01:16:31,343 Ви будале! 2129 01:16:31,412 --> 01:16:32,952 Нисам размишљао о томе. 2130 01:16:32,952 --> 01:16:34,683 - Откриј њен идентитет. - Фокусирали су се на спасавање себе. 2131 01:16:34,683 --> 01:16:35,853 Нисам размишљао о... 2132 01:16:35,853 --> 01:16:37,683 - ко је бомба. - Уместо да спасем бомбу, 2133 01:16:37,683 --> 01:16:39,152 усредсредили су се на спасавање себе. 2134 01:16:39,553 --> 01:16:40,723 Јонг Кук је стварно љут. 2135 01:16:40,723 --> 01:16:42,763 Требало би да ме подсећаш на сваки оброк. 2136 01:16:42,763 --> 01:16:43,992 У њиховом тиму, 2137 01:16:43,992 --> 01:16:46,093 (Ја сам забораван.) 2138 01:16:46,093 --> 01:16:48,763 - Јенние је бомба. - Сигурно. 2139 01:16:48,832 --> 01:16:50,462 (Он је оштар.) 2140 01:16:50,462 --> 01:16:53,273 Џи Хјо је понудила да уступи своје место. 2141 01:16:53,273 --> 01:16:56,202 - Стварно? - Зашто наш тим то није урадио? 2142 01:16:56,202 --> 01:16:59,173 Сада има 8 људи и 6 места. 2143 01:17:00,013 --> 01:17:01,773 Музика, молим. 2144 01:17:01,773 --> 01:17:03,483 (Мој тим губи ако будем елиминисан у овој рунди.) 2145 01:17:04,412 --> 01:17:05,883 (Песма је...) 2146 01:17:05,883 --> 01:17:08,112 („Дду-ду Дду-ду“ од БЛАЦКПИНК.) 2147 01:17:08,112 --> 01:17:09,152 БЛАЦКПИНК! 2148 01:17:09,683 --> 01:17:12,353 (Када Џени пуца, ) 2149 01:17:12,353 --> 01:17:15,822 (навијачи пуцају заједно.) 2150 01:17:16,362 --> 01:17:20,032 (Атмосфера је загрејана.) 2151 01:17:21,032 --> 01:17:25,362 (Она одједном показује висококвалитетно роловање тела.) 2152 01:17:25,633 --> 01:17:28,872 (Док сви падају на БЛАЦКПИНК-ов хвал, ) 2153 01:17:28,872 --> 01:17:30,872 (Почиње 2. коло.) 2154 01:17:31,643 --> 01:17:34,542 (Јонг Кук бомба добија цеви.) 2155 01:17:35,773 --> 01:17:38,143 (Хаха и Сеок Јин нападају Џени.) 2156 01:17:38,143 --> 01:17:39,683 У реду. Држите је даље од цеви. 2157 01:17:39,883 --> 01:17:41,053 Хајде. 2158 01:17:41,053 --> 01:17:43,322 Јенние мора да је бомба. 2159 01:17:43,452 --> 01:17:45,282 Дођи овамо, Јенние. 2160 01:17:45,282 --> 01:17:47,452 (Џени, ево празних цеви.) 2161 01:17:48,053 --> 01:17:51,423 (Џени бежи са бојног поља...) 2162 01:17:51,423 --> 01:17:54,133 (и Хаха добија цев.) 2163 01:17:54,133 --> 01:17:56,633 - У реду. - Убаци главу у цев. 2164 01:17:57,263 --> 01:17:58,532 Јенние, улази у цев. 2165 01:17:58,532 --> 01:17:59,872 Пожури, Јенние. 2166 01:17:59,872 --> 01:18:01,773 Пожури и уђи. 2167 01:18:01,872 --> 01:18:04,872 - У реду. - Кванг Соо! Кванг Соо! 2168 01:18:04,872 --> 01:18:06,773 (Кванг Су, дођи овамо.) 2169 01:18:08,912 --> 01:18:10,983 У 5, 4, 2170 01:18:11,383 --> 01:18:12,712 - три, - Хајде. 2171 01:18:12,712 --> 01:18:13,813 - два, - У реду. 2172 01:18:13,813 --> 01:18:14,883 Један. 2173 01:18:14,883 --> 01:18:17,752 (Ји Хио се жртвује да би спасила Се Цхан.) 2174 01:18:17,752 --> 01:18:19,553 - Се Цхан. - Добар посао. 2175 01:18:19,822 --> 01:18:22,122 Сонг Ји Хио и Иу Јае Сеок су напољу. 2176 01:18:22,693 --> 01:18:24,923 Сада је нерешено. 2177 01:18:24,923 --> 01:18:26,263 Добар посао. 2178 01:18:26,263 --> 01:18:27,532 Шта није у реду са тобом? 2179 01:18:27,532 --> 01:18:28,563 (Хаха остаје без енергије.) 2180 01:18:28,563 --> 01:18:30,532 (Шта није у реду с њим?) 2181 01:18:30,603 --> 01:18:31,702 Шта није у реду са њим? 2182 01:18:31,832 --> 01:18:33,633 Пустите "Данг Дигги Банг" још једном. 2183 01:18:33,633 --> 01:18:35,702 "Данг Дигги Банг". 2184 01:18:35,702 --> 01:18:36,773 Тако је. 2185 01:18:36,773 --> 01:18:37,872 (Само "Данг Дигги Банг" може спасити Хаха.) 2186 01:18:38,843 --> 01:18:41,173 (Трчи...) 2187 01:18:41,173 --> 01:18:43,542 (и налете на људе...) 2188 01:18:43,542 --> 01:18:46,412 (су исцрпљујуће за Хаха.) 2189 01:18:46,412 --> 01:18:48,652 (Промовисање „Данг Дигги Банга“ је његов лек.) 2190 01:18:48,652 --> 01:18:50,923 То је "Данг Дигги Банг"! 2191 01:18:50,923 --> 01:18:52,822 (Запањујуће) 2192 01:18:53,322 --> 01:18:55,752 (Он се изненада промени.) 2193 01:18:55,752 --> 01:18:59,532 (Његова енергија се обнавља када се укључи "Данг Дигги Банг".) 2194 01:19:00,693 --> 01:19:04,103 (Други тим је дирнут његовом бесмртном страшћу.) 2195 01:19:04,103 --> 01:19:05,862 Мислим да ова песма нема плесну рутину. 2196 01:19:06,633 --> 01:19:07,902 Мислим да јесте. 2197 01:19:07,902 --> 01:19:09,902 (Наравно да постоји плесна рутина.) 2198 01:19:09,902 --> 01:19:13,313 (Иако је измишљено, изазива зависност.) 2199 01:19:13,313 --> 01:19:14,872 Долази! 2200 01:19:15,013 --> 01:19:16,343 Склони се с пута! 2201 01:19:16,843 --> 01:19:18,143 То је то! 2202 01:19:18,143 --> 01:19:20,013 (Његова страст никада не нестаје.) 2203 01:19:21,282 --> 01:19:23,752 Идемо! Идемо! 2204 01:19:23,752 --> 01:19:25,853 (Његова енергија нестаје када се његова песма искључи.) 2205 01:19:25,853 --> 01:19:28,122 Сада има шест људи... 2206 01:19:28,122 --> 01:19:29,992 и четири цеви. 2207 01:19:29,992 --> 01:19:33,063 (Почиње крвава битка за 4 цеви.) 2208 01:19:34,263 --> 01:19:36,162 Ево га долази. 2209 01:19:36,332 --> 01:19:37,803 Не! 2210 01:19:38,233 --> 01:19:39,702 Ово ме излуђује. 2211 01:19:39,702 --> 01:19:41,433 (Хаха бива елиминисан са Се Цханом.) 2212 01:19:41,433 --> 01:19:42,502 ста? 2213 01:19:44,002 --> 01:19:46,372 (суво дизање) 2214 01:19:46,612 --> 01:19:49,383 (Да ли сте уморни? Када се суво дижете...) 2215 01:19:49,383 --> 01:19:50,912 Пустите "Данг Дигги Банг". 2216 01:19:51,112 --> 01:19:53,282 Хајдемо на концерт. 2217 01:19:54,252 --> 01:19:56,023 - Идемо. - Идемо. 2218 01:19:56,023 --> 01:19:58,582 (Време је да сви поврате своју енергију.) 2219 01:20:01,093 --> 01:20:02,193 Идемо! 2220 01:20:02,193 --> 01:20:04,292 (Он се трансформише.) 2221 01:20:04,393 --> 01:20:06,593 (Протресите, протресите.) 2222 01:20:06,693 --> 01:20:09,733 (Он је реге зомби.) 2223 01:20:10,962 --> 01:20:12,002 Хаха! 2224 01:20:12,002 --> 01:20:14,733 (Кажу да животи певача прате њихове песме.) 2225 01:20:14,733 --> 01:20:17,303 (Хаха скаче док му ниво шећера у крви не падне.) 2226 01:20:19,843 --> 01:20:22,273 (Реге зомби је исцрпљен.) 2227 01:20:22,273 --> 01:20:24,712 Има четири особе... 2228 01:20:24,813 --> 01:20:26,252 и две цеви. 2229 01:20:26,252 --> 01:20:28,013 Ово је можда последња рунда. 2230 01:20:28,013 --> 01:20:30,252 У реду. Пусти музику. 2231 01:20:30,252 --> 01:20:32,152 (Са 2 цеви, ово може бити последња рунда.) 2232 01:20:33,423 --> 01:20:35,252 Иди десно! 2233 01:20:35,252 --> 01:20:36,322 Иди лево! 2234 01:20:36,923 --> 01:20:37,992 Иди лево! 2235 01:20:37,992 --> 01:20:39,763 (Крећу се с једне на другу страну као да су на фестивалу.) 2236 01:20:41,962 --> 01:20:46,633 (Сви изгледају слатко и весело.) 2237 01:20:46,633 --> 01:20:47,702 Иди десно! 2238 01:20:48,072 --> 01:20:50,173 (То је звук звиждука.) 2239 01:20:50,173 --> 01:20:51,643 (Почиње борба за цеви.) 2240 01:20:51,643 --> 01:20:52,673 (слетање) 2241 01:20:52,673 --> 01:20:53,872 Хајде. 2242 01:20:54,973 --> 01:20:56,643 Јонг Кук, држи се! 2243 01:20:57,013 --> 01:21:00,683 - Окрените га. Изволи, Јенние. - Јонг Кук! 2244 01:21:00,683 --> 01:21:01,782 (Покушавају да преокрену Јонг Кукову цев.) 2245 01:21:01,782 --> 01:21:03,082 Будите опрезни. Погледај иза себе. 2246 01:21:03,082 --> 01:21:05,883 Иди на цев. 2247 01:21:06,152 --> 01:21:07,553 Иди на цев. 2248 01:21:08,252 --> 01:21:10,593 - Хајде. - Да ли је Кванг Соо одустао? 2249 01:21:11,122 --> 01:21:12,792 Тако је. Дајте Јенние на цев. 2250 01:21:13,193 --> 01:21:15,492 У 7, 6, 2251 01:21:15,492 --> 01:21:17,002 - Окрените цев! - пет... 2252 01:21:17,002 --> 01:21:20,002 (Кванг Су успева да окрене цев други пут.) 2253 01:21:20,103 --> 01:21:21,773 (Сви падају у воду.) 2254 01:21:21,773 --> 01:21:23,273 - Иди на цев. - Хајде, Јенние. 2255 01:21:23,273 --> 01:21:24,973 - Иди на цев. - Мораш да наставиш, Јенние. 2256 01:21:24,973 --> 01:21:26,412 - Хајде. - Шта није у реду с њим? 2257 01:21:29,843 --> 01:21:31,082 Он држи цев! 2258 01:21:31,212 --> 01:21:32,582 Брзо наставите. 2259 01:21:32,582 --> 01:21:34,013 Нисам још на тубу. 2260 01:21:34,013 --> 01:21:35,353 Брзо наставите. 2261 01:21:35,353 --> 01:21:36,523 (Он је застрашујући.) 2262 01:21:36,523 --> 01:21:38,053 - Не знам шта да радим. - Шта се дешава? 2263 01:21:38,752 --> 01:21:40,193 2, 1. 2264 01:21:40,193 --> 01:21:43,362 (Битка за Несрећни круг 4 је завршена.) 2265 01:21:43,362 --> 01:21:44,862 Готово је. 2266 01:21:46,063 --> 01:21:47,233 То је добро. 2267 01:21:48,193 --> 01:21:50,502 Победник овог кола... 2268 01:21:50,502 --> 01:21:52,633 могао бити коначни победник. 2269 01:21:52,832 --> 01:21:54,603 Резултат је 1 према 1. 2270 01:21:55,103 --> 01:21:57,402 - Јонг Кук, нисам забринут. - Идемо. 2271 01:21:57,402 --> 01:21:58,773 Музика, почни. 2272 01:21:58,773 --> 01:22:00,242 (Почиње последњи круг.) 2273 01:22:01,273 --> 01:22:03,782 (То је "Твист Кинг" од Турбо-а.) 2274 01:22:04,643 --> 01:22:08,252 (Док сви имају плесну забаву, ) 2275 01:22:08,252 --> 01:22:09,282 (Кванг Су прилази цеви.) 2276 01:22:09,282 --> 01:22:10,383 То је добро. 2277 01:22:12,452 --> 01:22:13,992 Иди на цев. 2278 01:22:13,992 --> 01:22:15,693 (После „Твист Кинга“ почиње меч за краља.) 2279 01:22:15,693 --> 01:22:16,723 (ударање) 2280 01:22:17,763 --> 01:22:19,122 (Чак и када га тигар ухвати, ) 2281 01:22:19,122 --> 01:22:20,193 (Кванг Су мирно улази у цев.) 2282 01:22:20,563 --> 01:22:22,902 То је добро. То је добро. 2283 01:22:22,902 --> 01:22:25,063 Кванг Соо, имаш ово. 2284 01:22:25,063 --> 01:22:26,532 Ви сте унутар цеви. 2285 01:22:26,532 --> 01:22:27,702 Кванг Соо. 2286 01:22:27,702 --> 01:22:29,103 Остало је 30 секунди. 2287 01:22:29,103 --> 01:22:30,273 Боже мој. 2288 01:22:30,273 --> 01:22:31,443 Кванг Соо! 2289 01:22:32,712 --> 01:22:35,313 У 3, 2, 1. 2290 01:22:39,013 --> 01:22:41,582 (Обојица су унутар цеви.) 2291 01:22:41,582 --> 01:22:42,822 - Шта? - Један. 2292 01:22:43,723 --> 01:22:45,322 Добро си урадио. 2293 01:22:45,483 --> 01:22:46,992 Кванг Соо је издржао. 2294 01:22:46,992 --> 01:22:48,393 Кванг Соо, добро си прошао. 2295 01:22:48,393 --> 01:22:49,563 - Хеј. - Узнемирен сам. 2296 01:22:49,563 --> 01:22:51,622 - Кванг Соо, држи се. - Мама. 2297 01:22:51,622 --> 01:22:53,633 (мама) 2298 01:22:53,633 --> 01:22:55,362 (Мама, он ме задиркује.) 2299 01:22:55,362 --> 01:22:56,532 мама. 2300 01:22:56,962 --> 01:22:58,063 Кванг Соо. 2301 01:22:58,063 --> 01:22:59,133 (Изгледа јадно.) 2302 01:22:59,133 --> 01:23:00,402 Да ли морају поново да иду? 2303 01:23:00,402 --> 01:23:02,332 Ово је превише. 2304 01:23:02,332 --> 01:23:04,473 Кванг Соо, урадио си добар посао. 2305 01:23:04,643 --> 01:23:06,242 Држи се. 2306 01:23:06,242 --> 01:23:07,343 (Тренер Јае Сеок очекује.) 2307 01:23:07,343 --> 01:23:09,212 - Можеш да победиш. - Држи се. 2308 01:23:09,212 --> 01:23:10,643 - Скоро сте стигли. - У реду. 2309 01:23:10,843 --> 01:23:12,752 Можеш ово. Попиј мало воде. 2310 01:23:12,752 --> 01:23:14,053 (Хајде да им покажемо револуционарни резултат.) 2311 01:23:14,053 --> 01:23:15,212 осећам се лоше. 2312 01:23:16,252 --> 01:23:20,023 (Кванг Су има тајм-аут.) 2313 01:23:20,023 --> 01:23:22,223 (Да ли вам треба пешкир?) 2314 01:23:22,223 --> 01:23:23,693 - Хајде да скинемо ово. - Сачекај. 2315 01:23:24,893 --> 01:23:26,162 Не могу ово да урадим. 2316 01:23:26,162 --> 01:23:28,193 (Не могу ово да урадим.) 2317 01:23:28,193 --> 01:23:30,103 (Он се повлачи.) 2318 01:23:30,103 --> 01:23:31,603 Изгубио сам. 2319 01:23:31,603 --> 01:23:32,603 (прегази) 2320 01:23:32,603 --> 01:23:33,832 (бацање) 2321 01:23:34,173 --> 01:23:35,273 Изгубио сам. 2322 01:23:35,702 --> 01:23:37,143 (Враћам пешкир.) 2323 01:23:37,143 --> 01:23:38,173 Не можете то да урадите. 2324 01:23:39,773 --> 01:23:42,173 Пусти музику. 2325 01:23:42,173 --> 01:23:43,742 (Почиње последњи круг.) 2326 01:23:43,943 --> 01:23:45,483 (Ред Велвет пева „Ред Флавор“ за крваву битку.) 2327 01:23:45,483 --> 01:23:46,612 Радознао сам, душо! 2328 01:23:46,612 --> 01:23:49,383 (Ред Велвет пева „Ред Флавор“ за крваву битку.) 2329 01:23:49,383 --> 01:23:51,383 (слатко) 2330 01:23:51,383 --> 01:23:53,152 Јенние је добра у овоме. 2331 01:23:53,152 --> 01:23:56,822 (Показује своје освежавајуће чари.) 2332 01:23:56,822 --> 01:23:58,122 Она је добра. 2333 01:23:58,893 --> 01:24:00,893 Молим вас одвратите Јонг Кука. 2334 01:24:01,593 --> 01:24:05,603 (Џени иде да заведе Џонг Кука.) 2335 01:24:05,603 --> 01:24:06,902 Хеј! 2336 01:24:06,902 --> 01:24:08,532 Хајде. 2337 01:24:08,532 --> 01:24:09,843 Одвратите Јонг Кука. 2338 01:24:10,002 --> 01:24:12,002 - У реду. - Иди. 2339 01:24:12,002 --> 01:24:13,412 Јенние, добро ти иде. 2340 01:24:13,412 --> 01:24:15,643 (Он је расејан.) 2341 01:24:15,742 --> 01:24:16,742 Добро ти иде. 2342 01:24:16,742 --> 01:24:18,582 (Ево долазим.) 2343 01:24:18,582 --> 01:24:19,752 Добро ти иде. 2344 01:24:20,053 --> 01:24:21,712 (Тако Минино смртоносно завођење) 2345 01:24:21,712 --> 01:24:23,582 Иде тако Мин. 2346 01:24:23,983 --> 01:24:25,082 Дакле Мин. 2347 01:24:25,082 --> 01:24:26,152 (бацање) 2348 01:24:26,152 --> 01:24:29,693 (Ви сте само сметња.) 2349 01:24:31,622 --> 01:24:32,693 То је добро. То је добро. 2350 01:24:32,693 --> 01:24:33,693 (Тако си лепљив.) 2351 01:24:33,693 --> 01:24:35,162 Јенние, држи се Јонг Кука. 2352 01:24:35,962 --> 01:24:36,962 Држи се за њега. 2353 01:24:36,962 --> 01:24:37,962 (Молим вас, изгубите се!) 2354 01:24:37,962 --> 01:24:39,002 Хеј. 2355 01:24:39,002 --> 01:24:40,572 (звиждање) 2356 01:24:42,002 --> 01:24:43,502 - Он га је покупио. - Добио је. 2357 01:24:43,673 --> 01:24:48,212 (Када га Џени омета, Кванг Су добија цев.) 2358 01:24:48,212 --> 01:24:53,183 (Ако може да издржи у цеви, то ће бити победа Кванг Суа.) 2359 01:24:54,112 --> 01:24:56,723 (Тигар му прилази док се не труди.) 2360 01:24:57,983 --> 01:24:59,992 (Исто као у претходној рунди. Онда је савршена метода...) 2361 01:25:00,393 --> 01:25:02,152 (присилно се увлачи у цев као у претходној рунди.) 2362 01:25:02,152 --> 01:25:04,263 - Не. Не овај пут. - 5, 4, 2363 01:25:04,292 --> 01:25:05,292 3... 2364 01:25:05,292 --> 01:25:06,962 (Не могу му дозволити да ме поново победи. Морам да издржим!) 2365 01:25:06,962 --> 01:25:08,292 - Кванг Соо, још мало! - Четири, 2366 01:25:08,292 --> 01:25:09,292 - Не. - три... 2367 01:25:11,763 --> 01:25:13,603 - 3, 2, - Успео је. 2368 01:25:13,603 --> 01:25:14,603 (Он минимизира простор унутар цеви.) 2369 01:25:15,273 --> 01:25:16,502 - Да! - Два... 2370 01:25:17,103 --> 01:25:21,313 (Тим Џени побеђује у Несрећној рунди.) 2371 01:25:22,372 --> 01:25:25,013 - Кванг Соо је то урадио! - Кванг Соо је то урадио! 2372 01:25:25,013 --> 01:25:27,952 - Кванг Соо је то урадио. - Не, све је то била Јенние. 2373 01:25:27,952 --> 01:25:29,683 - Јенние је то урадила. - Све је то било Јенние. 2374 01:25:30,053 --> 01:25:31,122 Џени нам је помогла да победимо. 2375 01:25:31,122 --> 01:25:33,652 Треће коло иде тиму Џени! 2376 01:25:33,652 --> 01:25:37,322 (Тим Џени побеђује у целој трци Несрећног одмора.) 2377 01:25:38,322 --> 01:25:40,193 Морамо то завршити. 2378 01:25:40,193 --> 01:25:42,063 - Изађи сада. - Изађи, хаха. 2379 01:25:42,063 --> 01:25:44,133 (Биће слављеничка представа по редоследу.) 2380 01:25:44,133 --> 01:25:47,133 (изливање) 2381 01:25:47,133 --> 01:25:49,943 (Дозволите ми да уведем емисију по четврти пут.) 2382 01:25:50,372 --> 01:25:51,502 Изгледаш тако кул! 2383 01:25:51,502 --> 01:25:52,542 (Да ли сте спремни да скочите?) 2384 01:25:52,542 --> 01:25:53,542 Идемо! 2385 01:25:54,912 --> 01:25:57,782 (Овај реге зомби плес се поново вратио.) 2386 01:25:58,912 --> 01:25:59,912 идемо. 2387 01:26:00,612 --> 01:26:04,423 (Да ли он тресе задњицу?) 2388 01:26:04,423 --> 01:26:06,122 (Господин Ли је ревносни присталица.) 2389 01:26:06,822 --> 01:26:10,223 (Они чине слављенички гест за победу у игри.) 2390 01:26:11,292 --> 01:26:13,933 (Овај 40-годишњи певач троши своју енергију када је данас 40°Ц.) 2391 01:26:13,933 --> 01:26:14,962 Само напред. 2392 01:26:16,332 --> 01:26:20,402 (Његов страствени слављенички наступ је завршен.) 2393 01:26:20,673 --> 01:26:24,042 Победнички тим треба да запише коначну казну. 2394 01:26:24,042 --> 01:26:25,502 - У реду. - Нико не зна ко ће то бити. 2395 01:26:25,502 --> 01:26:26,643 Хајде да завршимо. 2396 01:26:26,712 --> 01:26:30,082 - Последња ће бити логорска ватра. - Ово је лудо. 2397 01:26:30,782 --> 01:26:34,082 Унеси рулете одмах. Ово су коначни рулети. 2398 01:26:34,683 --> 01:26:37,383 Почећемо са цртањем члана који ће бити... 2399 01:26:37,383 --> 01:26:39,853 - изузети из тима Ки Јоо. - Ки Јоо, требало би да га завртиш. 2400 01:26:40,023 --> 01:26:41,292 - Боже мој. - Заврти га јако. 2401 01:26:41,292 --> 01:26:44,093 Члан који буде изабран рулетом... 2402 01:26:44,093 --> 01:26:46,032 неће се суочити са казном данас. 2403 01:26:46,032 --> 01:26:47,662 - У сваком случају... - Један, 2404 01:26:47,662 --> 01:26:49,263 - 2, 3. - Окрени га јако. 2405 01:26:50,603 --> 01:26:51,603 молим те. 2406 01:26:51,603 --> 01:26:57,143 (Који ће срећни члан успети да избегне врућу казну?) 2407 01:26:58,473 --> 01:27:00,973 То сам ја. Моје име се приближава. 2408 01:27:00,973 --> 01:27:02,013 Ки Јоо је. 2409 01:27:02,013 --> 01:27:05,183 (Честитамо! Ки Јоо је изузет од казне.) 2410 01:27:05,683 --> 01:27:06,912 Ова особа је изузета. 2411 01:27:07,313 --> 01:27:09,622 - Ки Јоо је. - Ки Јоо се неће суочити са казном. 2412 01:27:09,622 --> 01:27:12,023 - Ки Јоо је невероватан. - Она је заиста срећна. 2413 01:27:12,023 --> 01:27:13,923 Иначе, данас су три пенала. 2414 01:27:14,193 --> 01:27:15,693 - Боже мој. - Како је ово могуће? 2415 01:27:16,492 --> 01:27:18,593 - Број три је њен срећни број. - Тачно. 2416 01:27:18,593 --> 01:27:20,433 - Ово је невероватно. - Баш си срећна. 2417 01:27:20,433 --> 01:27:22,292 - То је невероватно. - Ох, не. осећам се лоше. 2418 01:27:22,292 --> 01:27:24,103 - Боже мој. - У реду. 2419 01:27:24,162 --> 01:27:26,372 - Ова особа је најнесрећнија. - Најгора срећа. 2420 01:27:26,803 --> 01:27:30,673 Јенние, заврти га јако. 1, 2, 3. 2421 01:27:30,943 --> 01:27:38,412 (Који 1 од ових чланова ће бити најнесрећнији?) 2422 01:27:38,943 --> 01:27:41,452 Јае Сеок је! То је Иу Јае Сеок! 2423 01:27:41,452 --> 01:27:42,883 - Јае Сеок је! - Боже мој. 2424 01:27:42,883 --> 01:27:44,483 - Јае Сеок је. - Баш си несрећна. 2425 01:27:44,483 --> 01:27:46,393 - Очекивао сам да ће се ово десити. - Хеј. 2426 01:27:46,393 --> 01:27:48,652 Десило се баш као што смо причали у ауту. 2427 01:27:49,322 --> 01:27:51,393 - Он је нешто друго. - Ти си заиста најнесрећнији. 2428 01:27:51,393 --> 01:27:53,492 Џе Сеок ће морати да изведе пенал... 2429 01:27:53,492 --> 01:27:55,133 - са тимом Ки Јоо. - Дођи овамо. 2430 01:27:57,462 --> 01:27:59,103 - Мука ми је од ових пенала. - Боже мој. 2431 01:27:59,103 --> 01:28:01,702 - Зашто увек добијам казну? - Тако да је Мин сигурно изабрала сјајну. 2432 01:28:01,803 --> 01:28:03,202 - Хеј, Јонг Кук. - Да? 2433 01:28:03,202 --> 01:28:04,943 Прошло је доста времена од вашег последњег пенала. 2434 01:28:04,943 --> 01:28:07,572 - Тачно. - Прошло је доста времена за тебе. 2435 01:28:08,112 --> 01:28:10,943 - Лепо је што си нам се придружио. - Ко жели шољу чаја од цитруса? 2436 01:28:10,943 --> 01:28:12,143 - Ја. - Хоћу један, хаха. 2437 01:28:12,143 --> 01:28:13,513 Свако мора да попије. 2438 01:28:13,513 --> 01:28:15,013 (То је кључао врући чај од цитруса, добар за упалу грла.) 2439 01:28:15,013 --> 01:28:16,152 Пари се. 2440 01:28:16,322 --> 01:28:17,622 Хајде да звекнемо чашама. 2441 01:28:18,183 --> 01:28:19,282 - Хајде да направимо ово последњи пут. - Хеј. 2442 01:28:19,282 --> 01:28:21,122 Хајде да помислимо да је сада децембар. 2443 01:28:21,122 --> 01:28:23,193 - Живели. - Живели. 2444 01:28:23,193 --> 01:28:24,792 - Тако смо несрећни. - Боже мој. 2445 01:28:24,862 --> 01:28:25,923 (Као да!) 2446 01:28:25,923 --> 01:28:27,962 - Ово је превише. - Ми смо боксери који тренирају... 2447 01:28:27,962 --> 01:28:29,133 за утакмице. 2448 01:28:29,133 --> 01:28:30,303 (2. начин самохипнозе) 2449 01:28:30,303 --> 01:28:31,502 - Зашто? - Шта? 2450 01:28:31,502 --> 01:28:33,273 Измерићемо се сат касније. 2451 01:28:34,133 --> 01:28:37,303 - Морамо покушати да смршамо. - Желим да паднем на тесту тежине. 2452 01:28:38,042 --> 01:28:40,912 - Покушај да се претвараш да си боксер. - Знојим се кантом. 2453 01:28:41,343 --> 01:28:42,343 Боже, вруће је. 2454 01:28:42,343 --> 01:28:44,343 (Боже, вруће је.) 2455 01:28:44,443 --> 01:28:45,912 (Шта је то било? Рекли сте да сте боксер.) 2456 01:28:45,912 --> 01:28:47,652 - Изгледао си као један од нас. - Вруће је. 2457 01:28:48,082 --> 01:28:49,952 Никада те нисам видео оваквог откако си у емисији. 2458 01:28:49,952 --> 01:28:51,952 - Ово је досадно. Зашто је вруће? - То је било смешно. 2459 01:28:52,752 --> 01:28:54,693 Претпостављам да се осећа када је нешто вруће. 2460 01:28:54,693 --> 01:28:56,563 - Наравно. Мрзим вруће ствари. - Изгледао је као један од нас. 2461 01:28:56,563 --> 01:28:58,593 - Мислио сам да му је кожа гвоздена. - Боже мој. 2462 01:28:58,593 --> 01:29:00,563 - Мрзим вруће ствари. - "Јонг Кук је ипак био човек". 2463 01:29:00,563 --> 01:29:03,103 - Ово је тако вруће. - Боже, ово је укусно. 2464 01:29:03,133 --> 01:29:05,032 Боже мој, завршио сам свој. 2465 01:29:05,902 --> 01:29:07,502 - Завршио сам свој. - И ја. 2466 01:29:07,502 --> 01:29:09,032 (Њихов летњи распуст је био врућ.) 2467 01:29:10,742 --> 01:29:12,603 (Чланови Руннинг Ман-а су позвани на мистериозно место.) 2468 01:29:13,372 --> 01:29:15,112 (У тренутку када су крочили унутра, ) 2469 01:29:15,973 --> 01:29:17,813 (заробљени су.) 2470 01:29:18,742 --> 01:29:21,353 (Неко је зацртао целу поставку.) 2471 01:29:21,883 --> 01:29:24,723 (Тајанствени странац све посматра.) 2472 01:29:25,152 --> 01:29:28,693 (Одједном, чланови почињу да нестају.) 2473 01:29:29,292 --> 01:29:31,492 (Ако желите да преживите, пронађите архитекту.) 2474 01:29:31,492 --> 01:29:33,332 (Замка им се полако приближава.) 2475 01:29:33,332 --> 01:29:36,202 (Морају пронаћи архитекту да оконча целу ову трку.) 2476 01:29:37,763 --> 01:29:40,502 (Они се боре да окончају ову дугу трку.) 2477 01:29:40,872 --> 01:29:44,343 (Ко је архитекта који је планирао целу ову трку?) 2478 01:29:44,603 --> 01:29:45,603 То је било то. 2479 01:29:45,773 --> 01:29:47,242 (Колико је 2 плус 1?) 2480 01:29:47,242 --> 01:29:48,443 (3 је.) 2481 01:29:49,612 --> 01:29:50,612 шта је ово? 2482 01:29:50,612 --> 01:29:51,912 (Рокенрол!) 2483 01:29:52,112 --> 01:29:53,152 Мир! 2484 01:29:53,152 --> 01:29:55,282 (Сумњива раса)