1
00:00:12,840 --> 00:00:14,719
Mwanakondoo wa Mungu anakaribishwa.

2
00:00:33,040 --> 00:00:34,719
Sarafu!

3
00:00:37,519 --> 00:00:39,000
- Wao ni wangu.
- Sarafu!

4
00:00:41,119 --> 00:00:43,079
Ni yangu, yangu, yangu!

5
00:01:07,960 --> 00:01:10,080
Sarafu! Nipe sarafu!

6
00:04:32,080 --> 00:04:36,439
{\an8}QUOD SAEPIUS RESURRECTIONI
CARNIS REISTITUR.

7
00:08:14,040 --> 00:08:16,520
30 COINS

8
00:08:25,520 --> 00:08:32,319
{\an8} MWAKA MMOJA BAADAYE

9
00:09:05,199 --> 00:09:07,959
Algorithm
ni hesabu ya hisabati

10
00:09:07,959 --> 00:09:12,799
ambayo hupima mwingiliano wa watu,
hasa vitu wanavyonunua.

11
00:09:12,799 --> 00:09:16,000
Nasema tu
unapaswa kufufua kidogo.

12
00:09:16,000 --> 00:09:19,880
Watoto hutazama TikTok pekee sasa.
Sisi ni aina ya boomers.

13
00:09:19,880 --> 00:09:21,559
Wewe ni jackass vile.

14
00:09:21,559 --> 00:09:23,799
- Ninamaanisha ...
- Unaniita boomer.

15
00:09:23,799 --> 00:09:25,559
Unapaswa kufungua.

16
00:09:25,559 --> 00:09:28,439
Tuna nafasi ya kupanua.
Na ikiwa utatumia sauti hiyo ...

17
00:09:28,439 --> 00:09:31,160
Je, "upande wowote" inamaanisha
sauti sawa wakati wote?

18
00:09:31,160 --> 00:09:34,799
Hakika, sauti ya ajabu
huja bora zaidi.

19
00:09:34,799 --> 00:09:37,319
- Kwa hivyo ...
- Kusahau ripoti ya kawaida ya mitaani.

20
00:09:37,319 --> 00:09:40,880
- Mahali hapa ni ya kushangaza.
- Mji wa mlima, ni kawaida.

21
00:09:40,880 --> 00:09:44,520
Hapana, hapana, mambo ya ajabu hutokea hapa.
Huwezi kuamini chochote, mwanadamu.

22
00:09:52,040 --> 00:09:54,360
Mwanadamu, hii ni pori.

23
00:09:55,919 --> 00:09:57,919
Unaona mitetemo tayari.

24
00:09:57,919 --> 00:10:01,240
Katika safari na wazazi wangu,
kwa kawaida tulikuwa na mwana-kondoo hapa.

25
00:10:01,240 --> 00:10:03,120
Isingekuwa hapa.

26
00:10:06,199 --> 00:10:09,799
- Lo, ni ajabu.
- Jeez!

27
00:10:14,280 --> 00:10:16,400
Kaa hapo, poa. Njoo.

28
00:10:17,919 --> 00:10:20,040
Tano na hatua.

29
00:10:21,240 --> 00:10:24,520
- Neutral.
- Habari yako, Panya wa Usiku?

30
00:10:24,520 --> 00:10:30,160
Mahali gani, sawa? Tuko hapa
katika Pedraza ili kujua nini kilitokea

31
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
siku hiyo mbaya ya Oktoba 2019.

32
00:10:33,280 --> 00:10:35,520
Je, dunia ilimeza kila mtu?

33
00:10:35,520 --> 00:10:37,679
Juu, juu.

34
00:10:37,679 --> 00:10:42,319
Tunajua haikuwa janga,
au kufukuzwa kwa lazima.

35
00:10:42,319 --> 00:10:44,719
Baadhi yao walikimbia.

36
00:10:44,719 --> 00:10:47,839
Mwanadamu, hakuna watu wa karibu, sionekani vizuri.

37
00:10:47,839 --> 00:10:50,319
- Unaonekana mzuri, kweli.
- Hapana, ninaonekana shit.

38
00:10:50,319 --> 00:10:52,480
- Rudi.
- Nuru inaonekana nzuri.

39
00:10:52,480 --> 00:10:55,280
Hakuna karibu yangu.
Nikasema hakuna kuvuta ndani.

40
00:10:55,280 --> 00:10:56,880
- Samahani.
- Usivute ndani.

41
00:10:56,880 --> 00:11:00,240
Wengine waliishia
katika hospitali ya magonjwa ya akili.

42
00:11:00,240 --> 00:11:02,079
Kupiga kelele, kulia,

43
00:11:02,079 --> 00:11:06,679
- hawezi kueleza kilichotokea.
- Lakini hiyo ni kweli?

44
00:11:06,679 --> 00:11:08,160
- Je!
- Je, tunajua hilo?

45
00:11:08,160 --> 00:11:10,000
- Hakika. Je!
- Kuna picha?

46
00:11:10,000 --> 00:11:13,719
Ikiwa utasema hivyo ...
Je, kuna video?

47
00:11:13,719 --> 00:11:15,599
- Video gani, mtu?
- Ili kuhariri.

48
00:11:15,599 --> 00:11:17,799
Kama kulikuwa,
tusingekuwa hapa.

49
00:11:17,799 --> 00:11:21,439
Tutafanya video tukienda
kwa hospitali ya magonjwa ya akili, sawa?

50
00:11:21,439 --> 00:11:25,959
{\an8}MADRID, HISPANIA

51
00:11:25,959 --> 00:11:29,839
<i>María Salcedo, 50,
mkazi wa Madrid.</i>

52
00:11:29,839 --> 00:11:31,360
Hiyo ni kweli.

53
00:11:31,360 --> 00:11:33,919
<i>Ni muda gani tangu ulipotoka
ya hospitali?</i>

54
00:11:33,919 --> 00:11:37,760
- Wiki, naamini.
- Unaamini au una uhakika?

55
00:11:37,760 --> 00:11:39,599
Wiki na siku mbili.

56
00:11:39,599 --> 00:11:42,400
<i>- Unajisikiaje sasa?
- Amepigwa na butwaa.</i>

57
00:11:42,400 --> 00:11:44,280
Ninayo taarifa yako hapa.

58
00:11:44,280 --> 00:11:46,839
Je, uko tayari
kujibu baadhi ya maswali?

59
00:11:46,839 --> 00:11:49,559
Ndiyo, bila shaka. Ndiyo maana niko hapa.

60
00:11:49,559 --> 00:11:53,160
Sababu ilikuwa nini
kwa uchunguzi wako katika Pedraza?</i>

61
00:11:53,160 --> 00:11:56,640
Ili kufuta mfululizo wa vifo
ilitokea kwa muda mfupi.

62
00:11:56,640 --> 00:11:59,719
Ninyi wenyewe mlifikiri
kwamba tufanye uchunguzi

63
00:11:59,719 --> 00:12:02,120
hatua ya utekelezaji wa sheria za mitaa.

64
00:12:02,120 --> 00:12:05,480
<i>Kusimamia kazi
ya Sajenti Laguna aliyepotea?</i>

65
00:12:05,480 --> 00:12:08,040
- Kwa usahihi.
- Na hitimisho lako lilikuwa nini?

66
00:12:10,079 --> 00:12:14,679
Hatukufikia yoyote.
Kwa kweli, baada ya hatua fulani,

67
00:12:14,679 --> 00:12:18,199
Nakubali kwamba sielewi
kwa yote yaliyotokea.

68
00:12:18,199 --> 00:12:19,679
Unamaanisha nini?

69
00:12:19,679 --> 00:12:22,880
Nilijiona nikifanya mambo
Sikuweza kudhibiti.

70
00:12:22,880 --> 00:12:26,120
- Mambo? Mambo gani?
- Sikuwa nimeamua mwenyewe.

71
00:12:26,120 --> 00:12:28,240
Mtu alikulazimisha?

72
00:12:28,240 --> 00:12:32,520
Ndiyo, bila shaka. Mimi na washirika wangu.
Wakazi wote wa mji.

73
00:12:32,520 --> 00:12:35,040
Kuna mtu alikuwa anatawala akili zetu.

74
00:12:39,079 --> 00:12:41,199
Sawa. Ninaelewa.

75
00:12:41,199 --> 00:12:45,280
Hapana, huelewi.
Huwezi kuelewa.

76
00:12:45,280 --> 00:12:47,599
Hakuna hata mmoja wenu anayeweza kuelewa.

77
00:12:47,599 --> 00:12:51,679
<i>Tunaelewa kuwa mshirika wako,
Afisa Miralles, amekufa.</i>

78
00:12:51,679 --> 00:12:55,360
<i>- Je! unafahamu hilo?
- Ndiyo, unajua sana.</i>

79
00:12:55,360 --> 00:12:58,160
Hukuwa unadhibiti
kwa matendo yako, kwa nini?

80
00:12:58,160 --> 00:13:00,599
Je, ulitumiwa dawa za kulevya,
kudanganywa, labda?

81
00:13:02,880 --> 00:13:04,640
Yote ilianza wakati ...

82
00:13:06,040 --> 00:13:08,000
ukungu ulipoingia.

83
00:13:16,120 --> 00:13:17,559
Wema.

84
00:13:37,599 --> 00:13:39,719
Unafanya nini jamani?

85
00:13:39,719 --> 00:13:41,319
Kutoa hii kidogo ya maisha.

86
00:13:41,319 --> 00:13:43,240
Hapana. Ondoa uchafu huo.

87
00:13:43,240 --> 00:13:45,439
- Kwa nini?
- Kwa sababu ni doll ya porcelain.

88
00:13:45,439 --> 00:13:47,599
- Na?
- Ni maneno matupu kabisa.

89
00:13:47,599 --> 00:13:50,120
Inasikitisha, sio ya kutisha.

90
00:13:50,120 --> 00:13:52,160
- Iondoe.
- Sawa.

91
00:13:52,160 --> 00:13:53,760
Sawa.

92
00:13:55,760 --> 00:13:58,480
- Tano...
- Ni jinsi walivyoiacha,

93
00:13:58,480 --> 00:14:03,120
kana kwamba mtu amenyakua
maisha yao mbali kwa papo hapo.

94
00:14:03,120 --> 00:14:06,280
Nguo katika kabati.

95
00:14:06,280 --> 00:14:08,640
Chakula kwenye meza.

96
00:14:10,880 --> 00:14:12,120
Shit.

97
00:14:22,400 --> 00:14:24,640
- Jambo!
- Una mtu mbaya.

98
00:14:24,640 --> 00:14:26,199
Habari!

99
00:14:26,199 --> 00:14:27,599
Twende!

100
00:14:33,439 --> 00:14:35,520
Habari!

101
00:14:35,520 --> 00:14:38,240
Haraka! Fucking haraka juu!

102
00:14:43,360 --> 00:14:45,199
Je, umeipata?

103
00:14:45,199 --> 00:14:46,760
Sikuwa na wakati.

104
00:14:46,760 --> 00:14:49,040
- Kweli? Ni mzaha.
- Je!

105
00:14:49,040 --> 00:14:52,280
Hapana, jamani, sikuipata.
Ondoka nyuma yangu.

106
00:14:52,280 --> 00:14:53,760
Kumbe!

107
00:14:53,760 --> 00:15:00,199
54 53 55 MAXIMO CADIERNO WA MVUVI
UPAU WA SAMPULI

108
00:15:26,919 --> 00:15:30,160
Habari, huko. Habari.

109
00:15:30,160 --> 00:15:32,199
- Halo, Kapteni!
- Kuna nini, Paco?

110
00:15:32,199 --> 00:15:34,799
Sawa, tunaendelea vizuri.

111
00:15:34,799 --> 00:15:36,559
- Angalia kile ninacho.
- Kwa ajili yangu?

112
00:15:36,559 --> 00:15:38,640
Ulifikiri ningesahau?

113
00:15:38,640 --> 00:15:40,520
Donati. Kwa nini ulijisumbua?

114
00:15:40,520 --> 00:15:43,160
Ili kukuhonga. Umelalaje Mrembo?

115
00:15:43,160 --> 00:15:45,719
Kubwa. Mrembo kama zamani,
unajua hilo.

116
00:15:45,719 --> 00:15:48,160
- Asante sana.
- Bahati nzuri.

117
00:15:51,760 --> 00:15:53,319
Naweza?

118
00:15:57,040 --> 00:15:59,040
Habari za asubuhi. Habari yako?

119
00:16:00,719 --> 00:16:02,199
Kwa ajili yako.

120
00:16:04,000 --> 00:16:07,599
Nitabadilisha hii, imekauka.

121
00:16:07,599 --> 00:16:09,839
Nililipwa. Hatimaye.

122
00:16:09,839 --> 00:16:12,599
Ulikuwa sahihi, eh?

123
00:16:12,599 --> 00:16:15,120
Watu hawa subiri
mpaka dakika ya mwisho.

124
00:16:15,120 --> 00:16:17,679
Lakini silalamiki, sio ...

125
00:16:17,679 --> 00:16:19,959
Inatosha kwamba tumepata kazi.

126
00:16:19,959 --> 00:16:23,480
- Labda tuwaite polisi.
- Usijali. Usijali.

127
00:16:23,480 --> 00:16:26,719
Bummer, tulipata nafasi kubwa ya kutisha,
lakini usijali.

128
00:16:30,160 --> 00:16:33,040
- Waya nyingi za miba kwa hoteli.
- Walikuwepo.

129
00:16:33,040 --> 00:16:35,760
- Unajuaje?
- Hakuna mahali pengine pa kwenda.

130
00:16:36,719 --> 00:16:39,760
KANDA INAYOFUATILIWA NA VIDEO
KUPATA HARUFU

131
00:16:39,760 --> 00:16:42,599
Sasa utaona
kama mimi ni mkorofi au la.

132
00:16:44,480 --> 00:16:47,919
- Angalia hii.
- Jeez! Ndege isiyo na rubani.

133
00:16:47,919 --> 00:16:49,599
- Ndiyo.
- Aina yake ni nini?

134
00:16:49,599 --> 00:16:52,120
Kilomita tano.

135
00:16:52,120 --> 00:16:53,599
Naam?

136
00:16:53,599 --> 00:16:56,160
- Unafikiri nini? Ndiyo, sawa?
- Baridi. Ndiyo.

137
00:16:56,160 --> 00:16:58,199
Sema tena
unapiga bora peke yako.

138
00:16:58,199 --> 00:17:00,360
- Ninafanya vizuri peke yangu.
- Nitaiweka mbali.

139
00:17:00,360 --> 00:17:03,280
Hapana, hapana, shit. Nenda kwa hilo.

140
00:17:03,280 --> 00:17:05,839
- Sawa.
- Wow.

141
00:17:05,839 --> 00:17:08,559
Ngoja tuone ni nini jamani...
Je, inafanyaje kazi?

142
00:17:27,200 --> 00:17:28,879
Fuck.

143
00:17:30,280 --> 00:17:32,960
- Ni wao.
- Kuna mizigo yao, sawa?

144
00:17:32,960 --> 00:17:35,960
- Nifanye nini?
- Wametuona.

145
00:17:37,720 --> 00:17:39,359
Na nifanye nini?

146
00:17:39,359 --> 00:17:41,119
Fucking kuzimu.

147
00:17:41,119 --> 00:17:43,079
jamani. Imeharibika, twende.

148
00:17:43,079 --> 00:17:47,000
- Hapana, subiri, subiri. Nitairudisha.
- Twende, mtu!

149
00:17:47,000 --> 00:17:49,079
Nimeipata, nimeipata!

150
00:17:51,280 --> 00:17:52,520
Inakuja!

151
00:17:54,280 --> 00:17:55,520
siidhibiti.

152
00:17:58,760 --> 00:18:01,879
Twende, Jonas! Twende, haraka!

153
00:18:10,159 --> 00:18:14,520
Fuck. Fuck. Fuck.

154
00:18:25,359 --> 00:18:26,599
Kumbe!

155
00:18:27,920 --> 00:18:31,200
{\an8}SEPÚLVEDA, HISPANIA

156
00:19:22,520 --> 00:19:26,399
Nikamwambia, “Huwezi kutia nanga
nusu saa kutoka kwangu kila siku.

157
00:19:26,399 --> 00:19:29,680
Ninachelewa kufika kwa sababu
basi hunishusha mbali sana."

158
00:19:29,680 --> 00:19:32,680
Nadhani alichukua vizuri.

159
00:19:32,680 --> 00:19:35,399
Hey, ni giza sana. Shikilia.

160
00:19:38,119 --> 00:19:39,559
Hebu tuone...

161
00:19:40,760 --> 00:19:43,720
Umeona siku gani nzuri?
Je, twende kwa matembezi?

162
00:19:43,720 --> 00:19:47,599
Nilikuwa natania. nakutania tu,
ili kuona kama unapata pesa.

163
00:19:50,000 --> 00:19:52,399
- Paco, samahani, wewe au mimi?
- Habari.

164
00:19:52,399 --> 00:19:54,399
- Mimi?
- Una uhakika?

165
00:19:54,399 --> 00:19:56,960
Nimekuwa nikifanya mazoezi.
Mimi ni mzuri kama wewe.

166
00:19:56,960 --> 00:19:58,960
Hakuna anayeweza kuona,
au nitashika kuzimu.

167
00:19:58,960 --> 00:20:01,639
- Shida yoyote, nipigie, sawa?
- Sawa, nitakuambia.

168
00:20:05,839 --> 00:20:09,319
Sawa. Sawa.

169
00:20:09,319 --> 00:20:10,879
Hii hapa.

170
00:20:12,200 --> 00:20:14,680
Moja...

171
00:20:14,680 --> 00:20:17,119
mbili...

172
00:20:17,119 --> 00:20:19,040
na tatu.

173
00:20:19,040 --> 00:20:20,440
Kama hivyo.

174
00:20:21,559 --> 00:20:24,240
Ikiwa inaumiza, niambie, eh?

175
00:20:28,040 --> 00:20:32,000
Hujui ni kiasi gani
Ninataka uje nyumbani, Elena.

176
00:20:32,000 --> 00:20:35,000
Kweli, zaidi ya nyumba,
ni chumba cha mita 8 za mraba.

177
00:20:35,000 --> 00:20:37,920
Lakini nimejaribu kuifanya ionekane
kama mahali pako.

178
00:20:37,920 --> 00:20:39,799
Unajua? Pamoja na samani.

179
00:20:39,799 --> 00:20:42,559
Nilinunua hiyo huko Ikea pia.
Kitanda, kila kitu.

180
00:20:42,559 --> 00:20:45,159
Lakini sijabinafsisha.
Utafanya hivyo.

181
00:20:45,159 --> 00:20:49,000
Nilijaribu kuwabinafsisha,
lakini nilifanya kazi mbaya.

182
00:20:49,000 --> 00:20:52,079
Nilichukua kiti, nikaanza kupaka rangi,

183
00:20:52,079 --> 00:20:56,720
na inaonekana kama baadhi ya wanafunzi wa shule ya awali
kupaka rangi juu yake.

184
00:21:07,799 --> 00:21:09,920
Naenda kwa kahawa, sawa?

185
00:21:09,920 --> 00:21:12,639
Lazima uwe umechoka kusikiliza
kwangu kucheka.

186
00:21:12,639 --> 00:21:15,559
Nitapata kahawa, nirudi,
na tutaendelea.

187
00:21:15,559 --> 00:21:17,680
Usiniangalie hivyo.

188
00:21:17,680 --> 00:21:20,760
Massage inapaswa kudumu saa.
Au ndivyo wanavyosema.

189
00:21:32,119 --> 00:21:34,319
LA PEÑA
UTANI WA KITAMBI

190
00:21:35,480 --> 00:21:38,399
"Trump, shimo nyeusi, Barbrow,
jambo la giza."

191
00:21:44,920 --> 00:21:49,799
<i>Nitamchukua El Pais, huyu,
na Las Provincias.</i>

192
00:21:49,799 --> 00:21:52,240
- Wote wanasema sawa.
- Usiamini.

193
00:21:52,240 --> 00:21:55,760
Matusi tu. Mmoja anasema hivi,
nyingine hiyo. Kama shuleni.

194
00:21:55,760 --> 00:21:58,520
Yote ni ya kutisha.
Je! una kitabu kuhusu Trump?

195
00:21:58,520 --> 00:22:00,760
Sijui, mwanangu.
Kitu hapo.

196
00:22:00,760 --> 00:22:02,520
- Hapa?
- Ni nini kuna.

197
00:22:02,520 --> 00:22:04,240
Nani, Kant?

198
00:22:05,639 --> 00:22:08,440
Hapana, sio mtu yule yule.

199
00:22:08,440 --> 00:22:09,920
"Ulimwengu wa Quantum,

200
00:22:09,920 --> 00:22:14,760
Wanazi na Vatican,
jambo la giza, shimo nyeusi," nzuri.

201
00:22:14,760 --> 00:22:17,960
- Unataka kupata nini?
- Mambo ya kuua wakati.

202
00:22:17,960 --> 00:22:19,559
- Kuwa makini.
- Kwa nini?

203
00:22:19,559 --> 00:22:23,399
Kwa sababu hakuna mtu anayeua wakati.
Muda unakuua.

204
00:22:51,000 --> 00:22:53,839
Baada ya shambulio la bomu la Warsaw
na jeshi la Belarusi,</i>

205
00:22:53,839 --> 00:22:57,280
Umoja wa Mataifa unazingatia majaribio yake
katika upatanishi sasa umekwisha.</i>

206
00:22:57,280 --> 00:23:00,879
<i>Kuongezeka kwa vurugu
katika eneo inaonekana kuepukika.</i>

207
00:23:00,879 --> 00:23:05,240
<i>Rais wa Poland, Andrzej Duda,
pamoja na Askofu Mkuu wa Warsaw,</i>

208
00:23:05,240 --> 00:23:08,720
<i> ametoa wito wa uhamasishaji wa jumla.
Wakati huo huo, nchini Msumbiji,</i>

209
00:23:08,720 --> 00:23:11,879
<i>rais mpya
wa Jamhuri ya Watu, Machel,</i>

210
00:23:11,879 --> 00:23:15,720
<i>imeanza msako mkali
juu ya upinzani wote.</i>

211
00:23:15,720 --> 00:23:19,319
<i>Zaidi ya wafungwa 500 katika wiki ya kwanza
ya serikali mpya.</i>

212
00:23:19,319 --> 00:23:21,680
Mwitikio wa haraka wa Umoja wa Afrika.

213
00:23:21,680 --> 00:23:23,879
Rais wake,
Jenerali Fattah al-Sisi,</i>

214
00:23:23,879 --> 00:23:27,040
<i>ameitisha mkutano wa dharura
kukabiliana na hali hii.</i>

215
00:23:27,040 --> 00:23:29,799
<i>Kutuma vikosi vya kuingilia kati
haijatengwa</i>

216
00:23:29,799 --> 00:23:32,879
<i>kulinda haki
wa vyama vinavyopingana nchini.</i>

217
00:23:37,599 --> 00:23:40,159
- Je, unakumbuka jibini?
- Ndiyo!

218
00:23:44,879 --> 00:23:47,760
- Mkate huo ni kutoka kituo cha mafuta.
- Tatizo lolote?

219
00:23:47,760 --> 00:23:49,799
Mkate wa mkate ni bora zaidi.

220
00:23:49,799 --> 00:23:51,520
Sikuweza kwenda kwenye duka la mikate.

221
00:23:51,520 --> 00:23:53,680
- Ulimwona mke wako?
- Ndiyo.

222
00:23:53,680 --> 00:23:57,680
- Usimfuate. Watakushika.
- Mimi ni askari. Najua la kufanya.

223
00:23:57,680 --> 00:24:00,399
- Unajua anatabasamu nani?
- WHO?

224
00:24:00,399 --> 00:24:04,720
Mwokaji. Tabasamu hizi zote
wananikasirisha. Isogeze.

225
00:24:17,240 --> 00:24:19,319
- Halo, wewe!
- Samahani.

226
00:24:25,359 --> 00:24:26,879
- Habari.
- Paco.

227
00:24:26,879 --> 00:24:29,079
Nahitaji kuzungumza na wewe. Ni haraka.

228
00:24:29,079 --> 00:24:30,559
- Huyu ni nani?
- Salcedo.

229
00:24:30,559 --> 00:24:32,720
- WHO?
- Ulinipiga risasi huko Pedraza

230
00:24:32,720 --> 00:24:34,559
ulipokuwa ukikimbia na Elena.

231
00:24:34,559 --> 00:24:36,639
- Unataka nini?
- Ili kuunga mkono alibi yangu.

232
00:24:36,639 --> 00:24:38,839
Lazima tupate kuhani na daktari wa mifugo.

233
00:24:38,839 --> 00:24:41,520
Tunahitaji watu wanaoweza kueleza
nini kilitokea.

234
00:24:41,520 --> 00:24:46,319
Wewe na marafiki zako mlitufungia
na kututesa.

235
00:24:46,319 --> 00:24:49,119
- Je! ndivyo unataka mimi kusema?
- Hapana, Paco.

236
00:24:49,119 --> 00:24:52,240
Sijaribu kukulaumu
kwa kifo cha mwenzangu.

237
00:24:52,240 --> 00:24:53,559
Habari yako Paco?

238
00:24:54,960 --> 00:24:57,280
- Lazima niende.
- Hapana, usikate simu juu yangu.

239
00:24:57,280 --> 00:24:59,319
Paco.

240
00:24:59,319 --> 00:25:00,920
Nzuri.

241
00:25:00,920 --> 00:25:02,680
Bora zaidi. Anaonekana bora.

242
00:25:02,680 --> 00:25:05,319
Lakini huna.
Ulilala saa ngapi?

243
00:25:05,319 --> 00:25:08,720
- Naam, nitalala baadaye.
- Paco, huwezi kuugua sasa.

244
00:25:08,720 --> 00:25:11,639
Hapana. Yeye ndiye muhimu.
Niko sawa kabisa.

245
00:25:11,639 --> 00:25:14,280
Muda gani tangu umelala
saa nane moja kwa moja?

246
00:25:14,280 --> 00:25:15,799
- Miezi.
- Jeez, Paco.

247
00:25:15,799 --> 00:25:17,359
Wakati haya yote yanavuma ...

248
00:25:17,359 --> 00:25:20,520
Sikiliza. Elena hatakuwa bora,
sio leo, sio kesho.

249
00:25:20,520 --> 00:25:22,680
- Hujui hilo.
- Nisamehe ...

250
00:25:22,680 --> 00:25:26,680
- Ndio, sawa. Asante kwa kila kitu.
- Jihadharishe mwenyewe.

251
00:25:39,760 --> 00:25:41,559
Paco! Unafanya nini?

252
00:25:41,559 --> 00:25:43,879
Makini, makini.

253
00:25:47,399 --> 00:25:50,119
Paco? Paco? Kuna nini?

254
00:25:50,119 --> 00:25:52,159
Paco, kuna nini?

255
00:25:52,159 --> 00:25:54,159
Paco!

256
00:25:54,159 --> 00:25:56,040
Walipiga mabomu Warsaw.

257
00:25:56,040 --> 00:25:58,440
Niliisikia kwenye redio
njiani hapa.

258
00:25:58,440 --> 00:26:02,559
- Kitu cha kufanya bila kitu chetu?
- Askofu Mkuu alikuwa Pedraza.

259
00:26:02,559 --> 00:26:04,639
Fuck. Unajuaje?

260
00:26:04,639 --> 00:26:06,720
Kwa sababu nakumbuka.

261
00:26:11,799 --> 00:26:15,040
Walipoondoka kwenye magari,
alikuwa mmoja wa mwisho.

262
00:26:15,040 --> 00:26:19,159
Waligonga ishara kwenye njia panda
kwa Velilla na ilibidi kuacha.

263
00:26:19,159 --> 00:26:21,839
Hongera, Antonio.
Unawezaje kukumbuka yote hayo?

264
00:26:21,839 --> 00:26:23,639
Sijui, ninafanya tu.

265
00:26:23,639 --> 00:26:25,680
Hakika hukuonekana
kumfuata?

266
00:26:25,680 --> 00:26:29,119
Hapana, unasumbua, hakuna mtu aliyeniona.

267
00:26:33,399 --> 00:26:39,879
Najisikia vibaya kila wakati
Ninamwona hivyo, kutoka mbali.

268
00:26:39,879 --> 00:26:44,799
Kutokuwa na uwezo wa kwenda kwake,
kumkumbatia na kusema,

269
00:26:44,799 --> 00:26:47,879
"Rosa, niko hai, nakupenda."

270
00:26:47,879 --> 00:26:50,280
Tungependa kuwa nao hapa
ndani ya siku mbili.

271
00:26:50,280 --> 00:26:54,119
Wanatembea, wanataka kuua
sote tuliokuwepo.

272
00:26:54,119 --> 00:26:56,799
Hawawezi kutusikia hapa,
lakini nje wanaweza.

273
00:26:56,799 --> 00:26:59,839
Kwenye kioski, hakukuwa na kitu
kwenye hiyo Barfly.

274
00:26:59,839 --> 00:27:01,319
- Barbrow.
- Hiyo ni moja.

275
00:27:01,319 --> 00:27:04,159
Lakini kulikuwa na hii kwenye shimo nyeusi.

276
00:27:04,159 --> 00:27:06,319
Hivi karibuni wanazungumza juu ya mtu huyo.

277
00:27:06,319 --> 00:27:07,920
Wanasemaje?

278
00:27:07,920 --> 00:27:10,520
Hakuna wazo.
Kuna picha nyingi za zamani,

279
00:27:10,520 --> 00:27:13,920
yupo na wanamtazama.
Wanamuogopa.

280
00:27:13,920 --> 00:27:17,200
- Anasema nini?
- Lango litafungua kwa jiwe.

281
00:27:17,200 --> 00:27:20,399
Fungua mlango kwa jiwe?

282
00:27:20,399 --> 00:27:22,599
jamani ina maana gani,
Antonio?

283
00:27:22,599 --> 00:27:27,839
{\an8}NEW YORK, MAREKANI

284
00:27:27,839 --> 00:27:30,680
Mengi 25. Mafuta kwenye jopo la mbao.

285
00:27:30,680 --> 00:27:33,399
"Kuuawa kwa Mtakatifu Bartholomayo."

286
00:27:33,399 --> 00:27:36,159
Msanii asiyejulikana wa Aragonese,
Karne ya 15.

287
00:27:36,159 --> 00:27:39,960
Kipande hiki kina bei ya kuanzia
ya dola laki moja.

288
00:27:39,960 --> 00:27:43,159
Laki na ishirini? Mtu yeyote?

289
00:27:43,159 --> 00:27:45,399
Ishirini na moja. Arobaini moja? Mtu yeyote?

290
00:27:45,399 --> 00:27:47,720
Arobaini moja hapo hapo. Moja kwa sitini?

291
00:27:48,879 --> 00:27:52,799
Kuna yeyote aliye tayari kutoa $180,000?
Moja themanini? Hapana?

292
00:27:52,799 --> 00:27:54,960
Laki sitini kwenda mara moja.

293
00:27:54,960 --> 00:27:57,159
mia na sitini kwenda mara mbili ...

294
00:27:57,159 --> 00:28:02,319
Kuuzwa kwa bwana
kwenye safu ya nne kwa $160,000.

295
00:28:02,319 --> 00:28:04,280
Sehemu ya 26.

296
00:28:04,280 --> 00:28:06,200
Petroglyph.

297
00:28:06,200 --> 00:28:09,000
Kutoka kwa tovuti ya archaeological
akiwa Cahuachi, Peru.

298
00:28:09,000 --> 00:28:14,879
Kipande hiki cha kipekee
ni kwa bei ya kuanzia $20,000.

299
00:28:14,879 --> 00:28:17,960
- Je, mtu yeyote atatoa $22,000?
- Laki moja!

300
00:28:17,960 --> 00:28:21,119
Naam, naweza kuona kwamba, kwa mara nyingine tena,
tunaweza kutazama mbele

301
00:28:21,119 --> 00:28:27,000
kwa mshangao wa alama ya biashara
eccentricities ya Mheshimiwa wetu Barbrow.

302
00:28:27,000 --> 00:28:29,680
Dola laki moja.

303
00:28:29,680 --> 00:28:31,639
Je, kuna mtu yeyote atatoa $110,000?

304
00:28:31,639 --> 00:28:35,639
Hapana? Hakuna mtu atachukua changamoto?

305
00:28:35,639 --> 00:28:40,280
Sawa, basi.
Katika kesi hiyo, $ 100,000 kwenda mara moja.

306
00:28:40,280 --> 00:28:43,680
- Laki moja kwenda mara mbili.
- Mia mbili.

307
00:28:46,599 --> 00:28:49,879
- Samahani?
- Laki mbili.

308
00:28:49,879 --> 00:28:52,839
Kweli, tuko kwa $200,000.

309
00:28:52,839 --> 00:28:55,960
- Je! mtu yeyote ataenda ...
- Mbili hamsini.

310
00:28:55,960 --> 00:28:58,799
Mbinguni, mtu ana hamu
kupata mikono yao

311
00:28:58,799 --> 00:29:00,839
kwenye kipande hiki cha kipekee.

312
00:29:00,839 --> 00:29:02,520
- Mbili na sitini?
- Mia tatu.

313
00:29:03,920 --> 00:29:07,079
Dola milioni moja.

314
00:29:07,079 --> 00:29:09,760
Milioni mbili.

315
00:29:09,760 --> 00:29:11,639
Milioni tano.

316
00:29:13,079 --> 00:29:14,639
Milioni kumi.

317
00:29:16,480 --> 00:29:18,639
Dola milioni ishirini.

318
00:29:19,920 --> 00:29:22,079
Vizuri sana basi. Ndiyo?

319
00:29:22,079 --> 00:29:24,920
Milioni ishirini kwenda mara moja.

320
00:29:24,920 --> 00:29:28,480
Sawa basi,
$20 milioni kwenda mara mbili.

321
00:29:30,799 --> 00:29:36,280
Inauzwa kwa rafiki na mfadhili wetu,
Bwana Christian Barbrow.

322
00:29:47,720 --> 00:29:50,559
- Ilikuwaje?
- Vibaya. Jinsi nyingine? Vibaya.

323
00:29:50,559 --> 00:29:52,879
- Kwa nini?
- Unachosema kinasikika kuwa mbaya.

324
00:29:52,879 --> 00:29:56,200
- Ni kama wewe ni wazimu au mlevi.
- Wewe pia haukusaidia.

325
00:29:56,200 --> 00:29:59,119
- Hata haukuwepo.
- Siwezi kuunganishwa na wewe.

326
00:29:59,119 --> 00:30:01,879
Sawa. Hivyo, ni hitimisho gani
ulikuja?

327
00:30:01,879 --> 00:30:05,599
Unataka hitimisho gani?
Kila unachosema ni kichaa.

328
00:30:05,599 --> 00:30:09,079
Mapadre wakiwa na misa nyeusi
katika Pedraza? Kwa ajili ya Kristo!

329
00:30:09,079 --> 00:30:11,040
Je, uliangalia safari za ndege?

330
00:30:11,040 --> 00:30:12,520
- Ndiyo.
- Na?

331
00:30:12,520 --> 00:30:15,799
Viongozi wa dini waliwasili kwenye Uwanja wa Ndege wa Barajas
kutoka duniani kote,

332
00:30:15,799 --> 00:30:19,079
lakini hiyo inafanyika kila mwaka
tangu 2003

333
00:30:19,079 --> 00:30:21,879
<i>kuhudhuria mkutano
wa Tume ya Maaskofu</i>

334
00:30:21,879 --> 00:30:25,159
juu ya uhusiano wa kukiri.
Sawa? Sio misa nyeusi.

335
00:30:25,159 --> 00:30:27,399
- Sawa. Kwa hivyo haitachunguzwa.
- Hapana.

336
00:30:27,399 --> 00:30:29,720
Inatisha. Asante, naenda.

337
00:30:29,720 --> 00:30:32,200
- Subiri. Kuna kitu kingine.
- Ni nini?

338
00:30:32,200 --> 00:30:35,280
Sipaswi kukuambia,
lakini wanataka utoke njiani.

339
00:30:35,280 --> 00:30:36,760
Hiyo ina maana gani?

340
00:30:36,760 --> 00:30:38,879
<i>- Watakulaumu.
- Nini?</i>

341
00:30:38,879 --> 00:30:42,920
Hawataki kutajwa kwa hili,
ni vyema ukabatilisha kauli yako.

342
00:30:42,920 --> 00:30:45,879
<i>- Hakuna anayesikiliza muuaji.
- Kwa hivyo utanikamata?</i>

343
00:30:45,879 --> 00:30:50,159
Hapana, niliwasadikisha hivyo
itavutia umakini wa media.

344
00:30:50,159 --> 00:30:53,559
Jambo la busara zaidi ni kukaa kimya
na wakusahau.

345
00:30:53,559 --> 00:30:55,040
- Kusahau kuhusu mimi ...
- Ndiyo.

346
00:30:55,040 --> 00:30:58,319
Nenda nyumbani,
na weka kichwa chako chini mpaka niseme.

347
00:30:58,319 --> 00:31:00,639
<i>Nipe muda wa kukutoa nje
ya fujo hii.</i>

348
00:31:00,639 --> 00:31:03,079
Nimeipata. Asante, eh?

349
00:31:04,280 --> 00:31:05,760
Ni nini?

350
00:31:07,159 --> 00:31:11,240
Katika Pedraza? Kwa umakini?
Hapana, wanapaswa kushughulikia huko.

351
00:31:11,240 --> 00:31:13,879
<i>Unatuma doria.
Tutasubiri kwa sasa.</i>

352
00:31:13,879 --> 00:31:16,920
Nini kinaendelea, Pereira?

353
00:31:16,920 --> 00:31:19,639
Msichana mmoja anasema
walimuua mpenzi wake.</i>

354
00:31:19,639 --> 00:31:21,440
Yupo Kituo cha Polisi?

355
00:31:21,440 --> 00:31:25,359
Ndiyo, lakini usithubutu kwenda huko.
Umesimamishwa bila malipo.

356
00:31:25,359 --> 00:31:28,079
- Lazima niende.
- Salcedo. Salcedo!

357
00:31:30,960 --> 00:31:33,399
Hakuna damu, hakuna chochote.

358
00:31:33,399 --> 00:31:36,399
Shit, nina uhakika. Alikuwa hapa.

359
00:31:36,399 --> 00:31:38,520
Hakuna kitu hapo, miss.

360
00:31:38,520 --> 00:31:41,559
Ikiwa kulikuwa na mwili,
kutakuwa na athari za damu.

361
00:31:41,559 --> 00:31:44,159
Wanaturekodi.

362
00:31:44,159 --> 00:31:46,680
Ulisema wakati unaondoka,
alikuwa hapa?

363
00:31:46,680 --> 00:31:48,520
Ndiyo. Alikuwa amekufa hakika.

364
00:31:48,520 --> 00:31:50,799
Labda alipona
na kwenda nyumbani.

365
00:31:50,799 --> 00:31:53,839
- Haikuwa pigo, ilikuwa wao.
- WHO?

366
00:31:53,839 --> 00:31:56,680
Vijana wa van, kwenye mraba,
Niliona wanamchukua mwanaume.

367
00:31:56,680 --> 00:31:59,760
- Hiyo ni mpya.
- Sio mpya, sikutaja.

368
00:31:59,760 --> 00:32:01,839
Kwa hiyo, kulikuwa na mtu mwingine?

369
00:32:01,839 --> 00:32:05,799
Hapana, si aliposhambuliwa.
Kabla, katika mraba.

370
00:32:05,799 --> 00:32:08,680
Miss, unapiga video, sivyo?

371
00:32:08,680 --> 00:32:13,280
- Ndiyo.
- Nafasi yoyote hii yote ni utani?

372
00:32:13,280 --> 00:32:15,480
Labda tunarekodiwa
kutoka mbali.

373
00:32:15,480 --> 00:32:17,639
Hiyo itakuwa uhalifu, miss.

374
00:32:18,680 --> 00:32:20,960
Unafikiri ningefanya
kitu kama hiki?

375
00:32:20,960 --> 00:32:25,079
Nasema mwenzangu ameuawa
na hakuna mwili.

376
00:32:25,079 --> 00:32:30,159
Ningewezaje kutengeneza kitu
kama hiyo? Ningewezaje kufanya hivyo?

377
00:32:30,159 --> 00:32:33,319
Miss, ni bora
tukienda kituoni

378
00:32:33,319 --> 00:32:36,440
na unatoa kauli
kuhusu van, na mtu.

379
00:32:36,440 --> 00:32:38,639
Ninakaa hapa.

380
00:32:38,639 --> 00:32:42,240
Basi usije, miss.
Fanya unachopenda, siwezi kukulazimisha.

381
00:32:42,240 --> 00:32:44,200
Jonas yumo ndani.

382
00:32:44,200 --> 00:32:47,200
Tulizungumza na kampuni,
wanafanya ukarabati.

383
00:32:47,200 --> 00:32:49,399
- Hakuna mtu.
- Unajuaje?

384
00:32:49,399 --> 00:32:52,440
Walituonyesha picha
kutoka kwa kamera na ni tupu.

385
00:32:52,440 --> 00:32:54,000
Huo ni uongo.

386
00:32:55,359 --> 00:32:59,440
- Kwa nini unapiga sinema?
- Ili kudhibitisha kuwa ulikaa kwa hiari.

387
00:32:59,440 --> 00:33:03,399
- Tunafuata itifaki, miss.
- Ndiyo, tunajua nini kinatokea baadaye.

388
00:33:03,399 --> 00:33:06,520
Naweza kukuigiza pia, wewe twit.

389
00:33:06,520 --> 00:33:08,520
Naweza kukurekodi wewe pia, mpumbavu.

390
00:33:08,520 --> 00:33:10,760
Nina karibu wafuasi 100,000.

391
00:33:10,760 --> 00:33:13,960
Nitakusema vibaya
na nguvu zote. Utashtuka.

392
00:33:13,960 --> 00:33:16,720
Nitawaangamiza ninyi nyote.

393
00:33:16,720 --> 00:33:18,440
Tuko hapa, Panya.

394
00:33:18,440 --> 00:33:20,760
Tuko hapa
pamoja na utekelezaji wa sheria.

395
00:33:20,760 --> 00:33:23,599
Kukimbia, kukimbia tena.

396
00:33:23,599 --> 00:33:26,839
Endelea, endelea! Kuku!

397
00:33:57,680 --> 00:33:59,000
Shit!

398
00:34:06,440 --> 00:34:08,679
Kumbe! Shit mtakatifu!

399
00:34:57,000 --> 00:34:58,599
Madam?

400
00:36:24,480 --> 00:36:25,880
Hapana!

401
00:36:34,960 --> 00:36:37,199
Kubwaga mzee!

402
00:37:22,719 --> 00:37:25,440
NASHAMBULIWA.
WANATAKA KUNIUA.

403
00:37:28,639 --> 00:37:32,320
NIPO PEDRAZA TAFADHALI NJOO UPATE

404
00:37:32,320 --> 00:37:33,840
jamani jamani...

405
00:37:33,840 --> 00:37:35,880
NIPO PEDRAZA TAFADHALI NJOO...

406
00:37:35,880 --> 00:37:38,079
Je! Nini...?

407
00:37:39,520 --> 00:37:41,759
Nini kinaendelea?

408
00:37:56,279 --> 00:37:57,800
Haruka?

409
00:38:02,239 --> 00:38:05,400
Yule mzee alikuwepo,
nyuma yangu.

410
00:38:06,559 --> 00:38:10,440
- Angalia. Mashetani...
- Mashetani gani?

411
00:38:10,440 --> 00:38:13,360
- Mashetani vipofu.
- Mashetani vipofu.

412
00:38:13,360 --> 00:38:17,400
- Hapana, hapana! Haitaisha vizuri.
- Je!

413
00:38:17,400 --> 00:38:20,719
Sio mpango mzuri.
Huwezi kumfanyia hivyo.

414
00:38:20,719 --> 00:38:23,400
Watafanya nini?
Kwa nani, Antonio?

415
00:38:23,400 --> 00:38:26,520
- Kwa Elena.
- Elena? Elena nini? Daktari wa mifugo?

416
00:38:26,520 --> 00:38:29,199
Yuko wapi, Antonio? Wapi?

417
00:38:29,199 --> 00:38:31,880
Mkate wa kituo cha mafuta
haidumu kwa muda mrefu.

418
00:38:31,880 --> 00:38:36,000
Inaisha kwa siku.
Bakery's ni bora zaidi.

419
00:38:36,000 --> 00:38:38,400
Watamfanyia nini?
Nani ana mpango?

420
00:38:38,400 --> 00:38:40,960
- Siwezi kusema.
- Kwa nini sivyo?

421
00:38:40,960 --> 00:38:44,000
Kwa sababu wote wako kuzimu.

422
00:39:03,800 --> 00:39:09,559
Asubuhi. Habari. Habari.

423
00:39:09,559 --> 00:39:12,400
Paqui. Paqui.

424
00:39:12,400 --> 00:39:15,719
Hakukuwa na donuts,
lakini nimekuletea croissants za chokoleti.

425
00:39:15,719 --> 00:39:18,840
- Daima mwenye mawazo sana, Paco.
- Samahani kuhusu siku nyingine.

426
00:39:18,840 --> 00:39:21,960
Ni sawa, usijali.
Ningeweza kukuoa.

427
00:39:21,960 --> 00:39:24,040
Haiwezi kutokea. Nina tarehe.

428
00:39:24,040 --> 00:39:26,520
Najua. Anakungoja.

429
00:39:28,840 --> 00:39:30,199
Naweza?

430
00:39:32,840 --> 00:39:36,480
Habari za asubuhi. Unajisikiaje?

431
00:39:37,800 --> 00:39:39,679
Tazama, nimekuletea hii.

432
00:39:44,800 --> 00:39:48,000
Hujui kilichonipata
kazini leo.

433
00:39:48,000 --> 00:39:52,800
Meneja alishtuka sana,
nikamjibu vizuri.

434
00:39:52,800 --> 00:39:54,840
Na ghafla anataka kunipiga.

435
00:39:54,840 --> 00:39:57,840
Niliangua kicheko.

436
00:39:57,840 --> 00:40:00,279
Yote yalionekana kuwa ya ajabu sana.

437
00:40:00,279 --> 00:40:03,199
Mtu huyu mwingine anaungana naye,
yeye ni bubu kama ng'ombe,

438
00:40:03,199 --> 00:40:05,079
mmoja wa wale wabakaji wa gym,

439
00:40:05,079 --> 00:40:07,960
anakuja na kusema,
"Rudi nyuma, nitakupaka cream."

440
00:40:07,960 --> 00:40:11,239
Nilisema mbele yake,
nzuri na sahihi.

441
00:40:11,239 --> 00:40:13,279
Elena? Elena?

442
00:40:14,759 --> 00:40:16,119
Elena?

443
00:40:18,759 --> 00:40:21,040
Paqui, Juan Carlos!

444
00:40:21,040 --> 00:40:25,440
Kuna nishati ya ajabu jamani
pande zote,

445
00:40:25,440 --> 00:40:28,759
- mtetemo wa kishetani.
- Haki.

446
00:40:28,759 --> 00:40:31,320
Ilikuwa hapa, hapa.

447
00:40:31,320 --> 00:40:33,279
Lazima kulikuwa na utaratibu,

448
00:40:33,279 --> 00:40:37,119
kwa sababu niliegemea tu juu ya jiwe
na ukuta ukasogea.

449
00:40:40,960 --> 00:40:43,880
Tunapaswa kuruka,
lakini ni wazo mbaya bila chelezo.

450
00:40:43,880 --> 00:40:47,320
Je!
Kwa hivyo omba nakala rudufu, wewe ni askari.

451
00:40:47,320 --> 00:40:50,119
Hatutapata.
Hakuna mtu atakayeamini hili.

452
00:40:50,119 --> 00:40:53,520
- Kwa hiyo, tunafanya nini?
- Chunguza kutoka kwa pembe nyingine.

453
00:40:53,520 --> 00:40:55,159
Sawa, sawa. Na Jonas?

454
00:40:55,159 --> 00:40:57,239
Tunapaswa kuondoka mara moja.

455
00:40:58,360 --> 00:40:59,920
Tunaenda wapi?

456
00:40:59,920 --> 00:41:03,440
Unaendesha gari. Kwa hospitali ya magonjwa ya akili.

457
00:41:07,199 --> 00:41:09,040
- Mpenzi...
- Kuna nini, Paco?

458
00:41:09,040 --> 00:41:12,040
Alianza kusonga
kama vile hakuweza kupumua.

459
00:41:12,040 --> 00:41:15,880
- Una uhakika?
- Ndiyo, kweli. Sasa hivi.

460
00:41:15,880 --> 00:41:17,679
Si jambo lisilowezekana.

461
00:41:17,679 --> 00:41:20,679
Wakati mwingine wanakunja uso,
lakini bado wako kwenye coma.

462
00:41:20,679 --> 00:41:23,279
Mishtuko haina maana yoyote, Paco. Hakuna kitu.

463
00:41:23,279 --> 00:41:25,000
- Hujui.
- Sijui?

464
00:41:25,000 --> 00:41:29,360
Hujui hilo. Wao ni nadharia
unatuambia na tunapaswa kuamini,

465
00:41:29,360 --> 00:41:30,920
lakini hujui.

466
00:41:30,920 --> 00:41:33,079
- Je, ulikuwa unasoma mambo mtandaoni?
- Ndiyo.

467
00:41:33,079 --> 00:41:35,559
Sihitaji mtandao
kujua hilo.

468
00:41:35,559 --> 00:41:39,320
- Je! Unajua "mimea" inamaanisha nini?
- Sio jambo hili tena.

469
00:41:39,320 --> 00:41:42,440
Angalia, nimekuwa na mgonjwa katika coma
aliyekuwa akilia.

470
00:41:42,440 --> 00:41:44,040
Niliona machozi yake ya mungu.

471
00:41:44,040 --> 00:41:47,840
Lakini miaka 10 baadaye, alikuwepo.
akiwa amelala kitandani mwake. Je, unaipata?

472
00:41:47,840 --> 00:41:50,360
- Juan Carlos, tafadhali ...
- Juan Carlos, fanya hivyo.

473
00:41:50,360 --> 00:41:54,719
Mimi ni mgonjwa wa kila mtu kufikiria
wana haki ya kuongea upuuzi,

474
00:41:54,719 --> 00:41:57,119
wakati tunajaribu
kufanya kazi yetu ya mungu.

475
00:41:57,119 --> 00:41:58,920
- Unanisikia?
- Hebu tutulie.

476
00:41:58,920 --> 00:42:01,920
Hakuna haja ya kuwa hivyo
mbele ya Elena. Njoo.

477
00:42:01,920 --> 00:42:03,840
Nisamehe, Paco, sawa?

478
00:43:54,960 --> 00:44:00,199
{\an8}SEGOVIA, HISPANIA

479
00:44:00,199 --> 00:44:01,960
Jeez.

480
00:44:40,079 --> 00:44:41,480
Habari.

481
00:44:41,480 --> 00:44:43,440
Tuna miadi
akiwa na Dk. Giraud.

482
00:44:43,440 --> 00:44:45,400
Njoo nami, tafadhali.

483
00:44:56,400 --> 00:44:59,239
Kaa, tafadhali.
Monsieur Giraud atakuona.

484
00:44:59,239 --> 00:45:00,599
Asante.

485
00:45:06,960 --> 00:45:08,800
Afisa Salcedo.

486
00:45:08,800 --> 00:45:11,400
- Kiingereza au Kifaransa?
- Kiingereza, tafadhali.

487
00:45:11,400 --> 00:45:13,079
Sawa. Tafadhali, kaa.

488
00:45:16,480 --> 00:45:19,000
Kwa hivyo kesi maalum, nasikia.

489
00:45:19,000 --> 00:45:22,960
Je, ni kuhusu... wanawaitaje
kwenye mtandao, ...

490
00:45:22,960 --> 00:45:27,079
<i>- Eneo la Pedraza?
- Naam, wao si locos.</i>

491
00:45:27,079 --> 00:45:30,520
Hilo ni neno ambalo hatupendi kulitumia.
Ni kupunguza sana.

492
00:45:30,520 --> 00:45:32,920
Kuchanganyikiwa kwa Pedraza.

493
00:45:32,920 --> 00:45:35,880
Bila shaka,
hiyo sio mada inayovuma.

494
00:45:35,880 --> 00:45:39,279
Nimechanganyikiwa zaidi
when I get my electricity bill.

495
00:45:39,279 --> 00:45:43,400
Naam, nina hakika,
lakini kuna zaidi yake.

496
00:45:43,400 --> 00:45:48,040
- Hatujatambulishwa.
- Haruka, mtaalamu wa utafiti wa mtandao.

497
00:45:48,040 --> 00:45:51,960
Kiasi cha nadharia za kipuuzi
kuhusu watu hawa inatia wasiwasi.

498
00:45:51,960 --> 00:45:53,480
Ndiyo maana tuko hapa.

499
00:45:53,480 --> 00:45:57,239
Tuna nia ya kujua
maono yako ni nini.

500
00:45:57,239 --> 00:45:58,920
Ili kuepuka hila.

501
00:46:00,520 --> 00:46:02,239
Unataka kuzungumza nao.

502
00:46:02,239 --> 00:46:05,159
Ikiwa tu unaona inafaa.

503
00:46:05,159 --> 00:46:07,679
Naam, hatuna cha kuficha.

504
00:46:10,360 --> 00:46:12,159
Bila shaka sivyo.

505
00:46:12,159 --> 00:46:16,360
Wengine wanasema kwamba hii ni kama Eneo la 51.

506
00:46:20,040 --> 00:46:23,800
Pole. Na kwamba nyinyi,
watendee watu hawa

507
00:46:23,800 --> 00:46:27,279
kana kwamba ni nguruwe wa Guinea.

508
00:46:27,279 --> 00:46:30,880
Kufanya majaribio na mambo ya ajabu.

509
00:46:30,880 --> 00:46:33,759
Kweli, tungekuwa na wakati,

510
00:46:33,759 --> 00:46:38,159
lakini kuboresha ubora wa haya
maisha ya watu ni kazi ya kudumu.

511
00:46:38,159 --> 00:46:41,400
Sasa, kama utanisamehe,

512
00:46:41,400 --> 00:46:43,800
ni wakati wa vitafunio vya mchana.

513
00:47:01,440 --> 00:47:04,960
Elena. Elena. Elena, nisikilize.

514
00:47:04,960 --> 00:47:08,040
Najua huwezi kuongea.
Uko katika kukosa fahamu.

515
00:47:08,040 --> 00:47:10,880
nimekufa.
Nimekuja kuomba msamaha, kama kawaida.

516
00:47:12,360 --> 00:47:15,159
Sio kwa kilichotokea,
lakini kwa kile kitakachotokea.

517
00:47:25,800 --> 00:47:28,119
Huyu.

518
00:47:40,239 --> 00:47:43,040
Habari. Enrique, unanitambua?

519
00:47:43,040 --> 00:47:46,239
Bila shaka. Wewe ni Salcedo,
kutoka Wizarani.

520
00:47:46,239 --> 00:47:48,360
Unafikiri sikumbuki?

521
00:47:48,360 --> 00:47:51,559
Pole. Huyu ni Haruka.

522
00:47:51,559 --> 00:47:54,079
Mmoja aliuawa,
kwa hivyo umepata mpya.

523
00:47:54,079 --> 00:47:56,520
- Usiwe mkorofi.
- Mambo ndivyo yalivyo.

524
00:47:56,520 --> 00:47:59,239
Je, alikuambia
wa mwisho alipigwa risasi?

525
00:47:59,239 --> 00:48:01,199
Nyamaza jamani!

526
00:48:01,199 --> 00:48:04,360
- Asante kwa kuja.
- Unafikiri yuko hapa kusema hello?

527
00:48:04,360 --> 00:48:06,800
Atachunguza na kuleta shida.

528
00:48:06,800 --> 00:48:09,040
- Kumpuuza.
- Je! ninyi nyote hapa?

529
00:48:09,040 --> 00:48:12,239
Hapana. Mengi yaliishia hospitalini
huko Madrid.

530
00:48:15,759 --> 00:48:18,480
Nini kilitokea siku hiyo
mnamo Oktoba huko Pedraza?

531
00:48:18,480 --> 00:48:21,880
- Ni nini kilitokea katika ...?
- Kulikuwa na ibada ya kishetani.

532
00:48:21,880 --> 00:48:23,679
Wewe mwambie.

533
00:48:23,679 --> 00:48:26,400
- Sikuona chochote.
- Wala mimi.

534
00:48:26,400 --> 00:48:29,880
Waliua kondoo wengi,
na kuchora takwimu kwenye kuta.

535
00:48:29,880 --> 00:48:32,480
Lakini walikuwa akina nani?

536
00:48:34,599 --> 00:48:36,880
Nini kilitokea
hiyo ilikufanya uogope sana?

537
00:48:42,599 --> 00:48:46,440
- Yeye sio kutoka mji.
- Hatujui yeye ni nani.

538
00:48:46,440 --> 00:48:48,199
Alikuwa mwerevu sana.

539
00:48:48,199 --> 00:48:50,759
Anasema yeye ni mtaalamu wa hisabati,
lakini ni uongo.

540
00:48:50,759 --> 00:48:55,360
Max! Mzizi wa mraba wa 1585.

541
00:48:55,360 --> 00:48:58,159
Pointi thelathini na tisa...

542
00:48:58,159 --> 00:49:03,520
812058...

543
00:49:03,520 --> 00:49:07,000
- Hakika. Anatengeneza.
- Mtu mwenye huruma kama nini!

544
00:49:08,119 --> 00:49:12,360
- Mtu masikini. Unatoka wapi, mpenzi?
- Ninatoka Denmark.

545
00:49:12,360 --> 00:49:14,679
- Anasema yeye ni Denmark.
- Ni uwongo.

546
00:49:14,679 --> 00:49:18,119
- Wewe na nani mwingine?
- Tycho Brahe, Niels Bohr...

547
00:49:18,119 --> 00:49:21,320
Unaona? Yote imeundwa. Haya!

548
00:49:36,880 --> 00:49:39,800
Habari. Nahitaji kuzungumza na mtu huyo.

549
00:49:39,800 --> 00:49:42,040
Hapana, anaenda kwenye tiba, miss.

550
00:49:42,040 --> 00:49:45,119
- Nilimwona huko Pedraza. Nilimwona.
- Zima na uwashe.

551
00:49:46,400 --> 00:49:49,239
Hilo ndilo suluhisho.
Hiyo hurekebisha kila kitu.

552
00:49:49,239 --> 00:49:51,599
Ulimwengu lazima utenganishwe.

553
00:49:51,599 --> 00:49:56,040
Kitufe lazima kipatikane. Kitufe!
Kitufe lazima kipatikane!

554
00:49:56,040 --> 00:49:57,599
Kitufe lazima kipatikane!

555
00:49:57,599 --> 00:50:00,320
Kila mtu anaonekana kujua.
Kweli, Enrique?

556
00:50:00,320 --> 00:50:01,880
Sijui kuhusu hilo.

557
00:50:01,880 --> 00:50:04,800
Lakini hakika unafanya.
Au hukumbuki?

558
00:50:04,800 --> 00:50:06,880
Hakika walimpenda kuhani wa Italia.

559
00:50:06,880 --> 00:50:10,599
- Miguu yao ilitetemeka tu walipomwona.
- Walidhani alikuwa shit moto.

560
00:50:10,599 --> 00:50:12,639
Walimtundika Laguna kutoka kwa ndoano.

561
00:50:12,639 --> 00:50:14,559
Unapaswa kuwa hapa, miss.

562
00:50:14,559 --> 00:50:16,679
Wewe ni mbaya kuliko mtu yeyote.

563
00:50:16,679 --> 00:50:18,840
- Yeye ni mmoja wetu.
- Mmoja wetu.

564
00:50:18,840 --> 00:50:22,719
Mmoja wetu. Mmoja wetu. Mmoja wetu.

565
00:50:22,719 --> 00:50:25,079
Mmoja wetu. Mmoja wetu.

566
00:50:25,079 --> 00:50:27,719
- Mmoja wetu!
- Mmoja wetu!

567
00:50:27,719 --> 00:50:37,719
Mmoja wetu! Mmoja wetu! Mmoja wetu!

568
00:51:04,119 --> 00:51:07,199
Elena, watatumia upendo nilio nao
ili uweze kufika kwako.

569
00:51:07,199 --> 00:51:10,000
Itakuwa wakati chungu zaidi
ya maisha yako.

570
00:51:10,000 --> 00:51:12,239
Utakuwa na kitu mkononi mwako.

571
00:51:12,239 --> 00:51:14,800
Kitu hicho,
hilo ndilo muhimu.

572
00:51:14,800 --> 00:51:18,079
Ilinde. Kila kitu kinategemea.
Ilinde!

573
00:51:22,559 --> 00:51:24,679
Hapa! Hapa!

574
00:51:32,360 --> 00:51:35,239
Njooni mnichukue enyi wanaharamu.