1
00:00:08,129 --> 00:00:11,530
Nevím co s tím. ty jsi
úplně mimo kontrolu a my jsme

2
00:00:11,530 --> 00:00:14,970
prostě ji budu muset posadit a
promluvte si s ní a narovnejte ji.

3
00:00:15,210 --> 00:00:18,790
já vím. Myslím, že právě jde
možná přes období dospívání,

4
00:00:18,790 --> 00:00:22,090
nás nechce poslouchat. já ne
Vím, ale myslím, že to není v pořádku.

5
00:00:22,610 --> 00:00:23,610
Ahoj,

6
00:00:24,170 --> 00:00:26,270
zlatíčko. Viděli jste můj
mikinu někde?

7
00:00:26,550 --> 00:00:27,550
Ne.

8
00:00:27,590 --> 00:00:31,270
kam jdeš? Jdu ven s
Čad. Máme tři měsíce výročí,

9
00:00:31,490 --> 00:00:34,590
a myslím, že má něco super
speciální plán pro nás.

10
00:00:35,390 --> 00:00:36,770
Dobře, nemůžu.

11
00:00:37,680 --> 00:00:41,140
Zlato, tento vztah je
nevhodné. Neměli byste spolu chodit

12
00:00:41,140 --> 00:00:42,140
chlap. Je to směšné.

13
00:00:42,500 --> 00:00:44,980
Jo, je pro tebe trochu starý, zlato.
nemyslíš?

14
00:00:45,340 --> 00:00:48,580
Co? Byli jste někdy proti nám
od té doby, co jsme spolu.

15
00:00:48,820 --> 00:00:50,640
Jako, myslím, že on je ten pravý.

16
00:00:50,940 --> 00:00:54,060
Ten? Ani nevíš co
sakra ten je. Je ti 18 let.

17
00:00:54,200 --> 00:00:57,420
Jo, ty nevíš, miláčku. chci říct,
máš celý život před sebou.

18
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
On není ten pravý.

19
00:00:58,640 --> 00:01:00,500
Tati, už nejsem tvoje holčička.

20
00:01:00,800 --> 00:01:01,860
Už jsem dospělý.

21
00:01:02,100 --> 00:01:05,480
Můžu si dělat, co chci. Jsme prostě
znepokojený...

22
00:01:21,940 --> 00:01:24,400
Takže jsem připraven na naše tři měsíce
výročí.

23
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
To je noc?

24
00:01:27,420 --> 00:01:30,060
Jo, myslel jsem, že něco máš
speciálně plánované.

25
00:01:30,760 --> 00:01:32,320
Dáme si burger nebo tak něco.

26
00:01:32,520 --> 00:01:33,720
Slavíme, když se vrátíme domů.

27
00:01:35,660 --> 00:01:38,120
Co si sakra myslíš, že jsi?
Tati, nech ho být.

28
00:01:38,400 --> 00:01:39,940
Ježíši, to je tak směšné.

29
00:01:40,480 --> 00:01:41,620
Chováte se jako děti.

30
00:01:42,060 --> 00:01:45,260
Zlato, on tě nemiluje. chci říct,
zvlášť když tě bude léčit

31
00:01:45,260 --> 00:01:46,260
že ve váš zvláštní den.

32
00:01:46,820 --> 00:01:50,060
Poslouchej, miláčku, jen takoví chlapi
mají na mysli jednu věc, ano?

33
00:01:50,360 --> 00:01:51,360
Je to pravda.

34
00:01:52,960 --> 00:01:55,060
Co, jen proto, že to tvoje žena nedělá
už je to pro tebe?

35
00:01:57,220 --> 00:02:01,180
Do prdele. Ty jsi tak blázen.

36
00:02:02,360 --> 00:02:03,420
To je zatraceně směšné.

37
00:02:04,460 --> 00:02:07,060
Bude s tebou zacházeno jako s malou dívkou
nebo s tebou bude zacházeno jako s a

38
00:02:07,060 --> 00:02:08,060
žena?

39
00:02:09,280 --> 00:02:10,280
Bože,

40
00:02:10,419 --> 00:02:12,600
Nemůžu uvěřit, že byste zaútočili
mu takhle.

41
00:02:13,080 --> 00:02:14,800
Nesnáším vás lidi.

42
00:02:15,160 --> 00:02:17,620
Pojď, vypadneme odtud. Hayley,
jen se tě snažíme chránit.

43
00:02:20,940 --> 00:02:22,000
Vy zaplatíte.

44
00:02:57,900 --> 00:02:58,940
z ní. co to dělá?

45
00:02:59,580 --> 00:03:01,380
Nemůžeš to pořád dělat pro sebe.

46
00:03:01,920 --> 00:03:02,920
já vím.

47
00:03:02,980 --> 00:03:04,520
Už tři týdny nebyla doma.

48
00:03:05,920 --> 00:03:09,280
Nevím, co je to za věc
zaplést se s tím chlapem.

49
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
Podívejte.

50
00:03:15,220 --> 00:03:17,240
Young, děláš chybu, dobře?

51
00:03:17,460 --> 00:03:23,060
My jen... Musíme tu být pro ni, když
je s tím hotová. Musíme být připraveni

52
00:03:23,060 --> 00:03:24,060
a otevřenou náruč.

53
00:03:25,360 --> 00:03:26,360
To je vše, co můžeme udělat.

54
00:04:00,070 --> 00:04:01,070
Maminka? Táta?

55
00:04:06,310 --> 00:04:07,310
jsi doma.

56
00:04:07,830 --> 00:04:10,110
Jo. Neměli jste pravdu.

57
00:04:10,590 --> 00:04:13,330
V čem jsme měli pravdu?

58
00:04:13,910 --> 00:04:18,029
O tátovi. Prostě nebyl tou osobou já
myslel, že byl. Co se stalo?

59
00:04:18,430 --> 00:04:19,430
Musíš jí to říct.

60
00:04:19,930 --> 00:04:23,970
Nic se nestalo. Prostě to nebyl ten chlap
pro mě, víš?

61
00:04:24,210 --> 00:04:27,510
Držel tě tam? Ublížil ti?
Ublížil ti?

62
00:04:28,110 --> 00:04:33,530
Ne, ne, mohl jsem odejít, kdy jsem chtěl
do. Jen jsem k tomu musel sebrat odvahu

63
00:04:33,530 --> 00:04:34,530
jít.

64
00:04:35,070 --> 00:04:38,410
Poslouchej, vím, že je toho víc,
dobře? Volám policii. To je vše.

65
00:04:38,550 --> 00:04:42,890
Nedělej to. Prosím, tati. jen chci
aby to skončilo, prosím.

66
00:04:43,150 --> 00:04:45,210
Jako, nechci v tom pokračovat
toto.

67
00:04:45,890 --> 00:04:48,090
Nech to být, dobře? Teď je doma.

68
00:04:48,530 --> 00:04:52,850
V pořádku? Pojďme jen... Já jen chci
být v bezpečí domova.

69
00:04:53,530 --> 00:04:55,670
Jsem tak šťastný, že jsi tady. dobře,
dobře.

70
00:05:34,570 --> 00:05:35,570
je konec.

71
00:05:36,150 --> 00:05:37,150
Konečně.

72
00:05:39,330 --> 00:05:41,030
Jo, zlato, proč se nepřijdeš podívat
to, dobře?

73
00:05:42,470 --> 00:05:43,750
Už se nevrátí. je konec.

74
00:05:45,850 --> 00:05:48,550
Toho hajzla raději nevidím resp
budeme mít problém.

75
00:05:50,990 --> 00:05:52,850
Hej, chci si jen promluvit.

76
00:05:54,990 --> 00:05:55,990
Páni.

77
00:05:56,350 --> 00:05:58,970
Páni, pane Williamsi, chci si jen promluvit.
Chci si jen promluvit.

78
00:05:59,680 --> 00:06:03,220
Nechte ho jít, prosím. Ať řekne cokoliv
musí říct, a pak budu venku

79
00:06:03,220 --> 00:06:04,220
našeho života navždy.

80
00:06:04,260 --> 00:06:07,560
Uvádíš kurva důvod, proč já
neměl by tě hned sakra zabít. já

81
00:06:07,560 --> 00:06:08,760
chtít mluvit. Chci si jen promluvit.

82
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Táta!

83
00:06:16,380 --> 00:06:17,620
Jste na tenkém ledě.

84
00:06:19,960 --> 00:06:21,040
Co tady děláš, Chade?

85
00:06:21,560 --> 00:06:23,120
Jo, co tady děláš?

86
00:06:23,840 --> 00:06:25,100
Přišel jsem domů z práce.

87
00:06:25,360 --> 00:06:27,980
Nebyl jsi tam. Volal jsem vám
telefon. Měl jsem obavy.

88
00:06:28,580 --> 00:06:33,460
Jo, odešel jsem. Nebyl jsi ten, kdo jsem já
myslel si, že jsi. je konec.

89
00:06:33,860 --> 00:06:35,400
Tede, rozčiluješ ji, dobře?

90
00:06:36,300 --> 00:06:37,300
Rozčilovat ji?

91
00:06:37,320 --> 00:06:39,440
Ne, udělal jsem z ní malého ptáka
coura.

92
00:06:39,760 --> 00:06:41,620
Co to sakra říkáš? tati, tati,
zastavit, zastavit!

93
00:06:42,160 --> 00:06:43,780
Je to od vás nějaká nemocná hra?

94
00:06:44,900 --> 00:06:49,000
Jsi tak naivní, jsi tak důvěřivý. to
bylo tak snadné zasadit ty myšlenky

95
00:06:49,000 --> 00:06:50,000
tvoje hezká hlavička.

96
00:06:50,140 --> 00:06:51,620
o čem to mluví?

97
00:06:51,900 --> 00:06:55,220
Nevím, o čem to mluví. to
bylo tak snadné tě podmínit.

98
00:06:55,940 --> 00:06:57,660
Podmínit mě? co to mluvíš
asi?

99
00:06:58,000 --> 00:06:59,000
Nevzpomínáš si?

100
00:06:59,160 --> 00:07:01,300
Samozřejmě že ne. Podmínil jsem tě, abys ne.

101
00:07:02,280 --> 00:07:05,020
Jacku, rozčiluješ ji. musíte
odejít.

102
00:07:05,580 --> 00:07:09,120
Sladká Kaylee, mám tě zabalené
můj malíček nebo můj velký péro.

103
00:07:09,840 --> 00:07:13,180
Mohl bych tě mít takhle na kolenou
stačí jen spoušť.

104
00:07:14,060 --> 00:07:15,220
Jsi v bludu.

105
00:07:16,240 --> 00:07:18,140
Přelud? já ti to ukážu.

106
00:07:20,840 --> 00:07:22,540
Co se to sakra děje?

107
00:07:24,100 --> 00:07:26,680
Kaylee, co to děláš? Kaylee, co?
děláš?

108
00:07:27,640 --> 00:07:30,480
Jsem hodný malý sráč. já ne
chtít to udělat.

109
00:07:30,700 --> 00:07:34,140
Bože můj. Víš co? Zlato, ty
víš co?

110
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
Jak to myslíš, ne?

111
00:07:36,120 --> 00:07:40,580
Kaylee, co? Hej, přestaň s tím. Pojď.
Pokud chcete svou dceru zpět, nechte to

112
00:07:40,580 --> 00:07:41,239
toto se stane.

113
00:07:41,240 --> 00:07:42,580
Víš, co se stalo minule.

114
00:07:45,100 --> 00:07:46,100
Zlato, pojď sem.

115
00:07:46,180 --> 00:07:48,500
já vím. Je to opravdu šílené.

116
00:07:50,000 --> 00:07:51,340
Jednou jsme ji ztratili.

117
00:07:51,740 --> 00:07:54,900
Bude mi zase chybět, dobře? A pak on
evidentně se jí nějak dostalo do hlavy.

118
00:07:55,320 --> 00:08:00,700
Myslím, že bych to měl nechat stát a ono
bude navždy pryč. Vím, že se to zdá

119
00:08:00,700 --> 00:08:03,620
prostě blázen, ale nechci prohrát
ji, dobře?

120
00:08:06,820 --> 00:08:09,260
Nemůžu uvěřit, že s tím souhlasím. já
vím, já vím.

121
00:08:10,860 --> 00:08:11,860
Mr. and Mrs.

122
00:08:11,980 --> 00:08:16,500
Williamsi, je to tvoje chyba. Kdybyste
byli na začátku v pohodě, víš,

123
00:08:16,520 --> 00:08:20,620
Nejspíš bych si nechal věci, ale ty
musel na věci tlačit a...

124
00:08:21,640 --> 00:08:22,880
Jen se posaďte a dívejte se.

125
00:08:35,260 --> 00:08:37,260
Pojď, zlato. Pojď.

126
00:08:39,960 --> 00:08:44,940
Takový dobrý malý kohoutí plesk.

127
00:09:13,770 --> 00:09:15,790
Vidíš, ona je hodný malý kluk.

128
00:09:19,230 --> 00:09:20,470
Ano, jsem.

129
00:09:25,610 --> 00:09:26,610
kurva,

130
00:09:33,830 --> 00:09:34,990
chutná to tak dobře.

131
00:09:53,930 --> 00:09:55,430
Opravdu nevíte, k čemu je to dobré
ty, co?

132
00:09:56,110 --> 00:09:57,490
Chtěl bys někdy svou dceru zpět?

133
00:09:58,070 --> 00:09:59,370
Jen tam kurva zůstaň.

134
00:10:00,570 --> 00:10:01,570
Nevolejte policajty.

135
00:10:33,450 --> 00:10:36,290
Chci, abys řekl rodičům kolik
rád šukáš péro.

136
00:10:36,630 --> 00:10:39,170
Miluji šukat péro.

137
00:11:13,040 --> 00:11:19,920
Chci, abys to mrknul a podíval se na sebe
rodiče.

138
00:11:44,300 --> 00:11:45,920
To se prostě stane, když šukáš
s lidmi.

139
00:12:36,880 --> 00:12:38,380
Moje zasraná dcera je v tom tak dobrá.

140
00:13:10,480 --> 00:13:12,300
Podívejte se na své rodiče. Podívejte se na ně kdy
uděláš to.

141
00:14:04,560 --> 00:14:05,880
Takže práce a jinak.

142
00:14:16,140 --> 00:14:17,140
Tak mňamka.

143
00:14:47,450 --> 00:14:50,050
Jsi tak snadný.

144
00:15:26,160 --> 00:15:27,160
Podívejte se na ty kozy.

145
00:16:00,620 --> 00:16:01,620
Moje dcera to tam strčila.

146
00:16:05,480 --> 00:16:08,540
Hej pane

147
00:16:10,700 --> 00:16:14,220
Williamsi, myslím, že vaše dcera chce
jezdit na mém péru.

148
00:16:41,210 --> 00:16:43,010
Oh, je tak těsná.

149
00:19:03,760 --> 00:19:04,760
pomalé představení.

150
00:20:45,890 --> 00:20:47,690
Oh, to je proto, aby měl dobrý výhled,
ano.

151
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
Podívejte se na ten pohled.

152
00:20:50,190 --> 00:20:52,570
Pane a paní Williamsovi, podívejte se na to.

153
00:21:15,560 --> 00:21:16,560
Ta kočička se cítí tak dobře.

154
00:21:17,160 --> 00:21:18,560
Je to tak vzrušující.

155
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Sakra.

156
00:21:22,600 --> 00:21:24,740
Bože můj.

157
00:21:25,140 --> 00:21:26,140
Ano.

158
00:21:26,660 --> 00:21:28,940
Ach ano.

159
00:21:29,180 --> 00:21:30,180
Podívejte se na ten pohled.

160
00:21:30,480 --> 00:21:31,780
Oh, podívej se na ten výhled.

161
00:21:32,540 --> 00:21:34,800
Oh, ano.

162
00:21:35,640 --> 00:21:38,140
Nemůžu uvěřit, že to jen tak necháme
stát se. Co sakra?

163
00:21:40,280 --> 00:21:41,920
Hej lidi, podívejte se...

164
00:23:04,650 --> 00:23:05,650
Přijďte ochutnat svou malou kočičku.

165
00:23:11,430 --> 00:23:18,430
Jak se má tvoje malá kočička

166
00:23:18,430 --> 00:23:20,390
chuť? Chutná skvěle.

167
00:23:20,810 --> 00:23:25,810
Moje kočička na kohoutku chutná skvěle.

168
00:25:26,350 --> 00:25:27,350
Tak jsem tě to naučil.

169
00:25:28,430 --> 00:25:29,650
Pamatujte na celý svůj trénink.

170
00:25:31,690 --> 00:25:32,690
Jo.

171
00:25:34,690 --> 00:25:35,690
Jo.

172
00:25:36,450 --> 00:25:37,530
Vidíš, co jsem ji naučil?

173
00:26:18,190 --> 00:26:19,049
mami jak na to.

174
00:26:19,050 --> 00:26:20,050
Ano.

175
00:26:25,790 --> 00:26:26,790
oh,

176
00:26:28,950 --> 00:26:35,630
kurva.

177
00:26:36,330 --> 00:26:37,330
Ahoj,

178
00:26:38,550 --> 00:26:40,430
paní

179
00:26:44,110 --> 00:26:46,690
Williamsi, proč nevezmeš svou mámu
sundej si džíny a ukaž mi ruku?

180
00:27:31,280 --> 00:27:32,280
ukaž rodičům

181
00:29:18,440 --> 00:29:19,500
Jdi pěkně do hloubky.

182
00:29:20,640 --> 00:29:22,800
Jsi tak dobrý malý hajzl.

183
00:29:24,720 --> 00:29:28,400
Řekni tátovi. Jsem tak dobrý hajzl,
tati.

184
00:29:28,820 --> 00:29:33,560
Ach ano. Nechat

185
00:29:33,560 --> 00:29:36,980
jen vidím tu píču.

186
00:29:37,620 --> 00:29:38,620
oh,

187
00:29:39,340 --> 00:29:40,740
podívejte se na tu píču, vy dva.

188
00:30:12,910 --> 00:30:14,570
Ukažte jim, jak vcházejí a vycházejí. Jo.

189
00:30:14,950 --> 00:30:16,270
Vidíš, ty taky.

190
00:30:20,750 --> 00:30:23,050
Cítíte se tak dobře.

191
00:30:26,170 --> 00:30:27,170
Jo.

192
00:30:28,810 --> 00:30:29,810
Ó.

193
00:30:30,370 --> 00:30:31,370
Ano.

194
00:30:32,790 --> 00:30:33,790
co?

195
00:30:34,330 --> 00:30:38,390
Ó. Bože. Ano. Jo. Jo.

196
00:30:38,630 --> 00:30:40,530
Ale on je dobrý.

197
00:31:44,720 --> 00:31:45,720
rychle k tobě

198
00:37:54,670 --> 00:37:55,670
Jsi si jistý, tati?

199
00:39:39,560 --> 00:39:40,560
tatínek.