1 00:00:35,560 --> 00:00:36,560 Semyon! 2 00:00:38,040 --> 00:00:43,440 Huge, grown like this, neck with on end. Standing there, melting at me with his own 3 00:00:43,440 --> 00:00:47,740 ironing. And since I’m holding on, now it’s like this tarkanits, until the earth trembles. 4 00:00:48,640 --> 00:00:49,640 Yeah. 5 00:00:57,560 --> 00:01:00,000 Oh, I think that’s it, my death has come. 6 00:01:00,220 --> 00:01:04,140 Goodbye, dad and mom. Cry for you to my grave with burning tears. 7 00:01:04,540 --> 00:01:06,820 We won't cry, we'll just rejoice. 8 00:01:07,360 --> 00:01:08,680 Ammo down the drain. 9 00:01:10,020 --> 00:01:14,100 Life was at risk. Yeah, the wind is a branch shook it, you go ahead and fire. 10 00:01:15,360 --> 00:01:16,520 One cartridge in total. 11 00:01:16,760 --> 00:01:20,280 One? Yes, for three rubles twenty-five kopecks 12 00:01:33,360 --> 00:01:36,340 You promised me a compass from Una. For the name day. 13 00:01:36,700 --> 00:01:39,880 So, I don’t need you any compass. 14 00:01:58,620 --> 00:01:59,760 Let's do it this way. 15 00:02:00,540 --> 00:02:01,580 For the cartridge. 16 00:02:02,140 --> 00:02:03,700 It's too late to calculate this. 17 00:02:03,940 --> 00:02:08,900 Well, when I grow up. And with a compass there is harm we won't. 18 00:02:09,520 --> 00:02:10,900 Hands down. 19 00:03:36,300 --> 00:03:37,300 Missing. 20 00:03:43,600 --> 00:03:44,600 Here's more. 21 00:03:46,160 --> 00:03:48,920 Letter from Semyon. More than three months went. 22 00:04:38,659 --> 00:04:43,780 Be calm. Wait for the right one moment. 23 00:04:49,100 --> 00:04:50,340 Not 24 00:04:50,340 --> 00:04:57,060 please pay attention 25 00:04:57,060 --> 00:04:59,400 attention to the first line of attackers. 26 00:04:59,820 --> 00:05:01,300 We'll fly further. 27 00:05:04,100 --> 00:05:09,640 You must hit the animals, namely animals, as many soldiers as possible, 28 00:05:09,640 --> 00:05:10,840 those advancing behind. 29 00:05:11,840 --> 00:05:17,440 Hearing the screams of the wounded behind us with their backs, the front rows will begin to lose 30 00:05:17,440 --> 00:05:18,440 spirit. 31 00:05:19,100 --> 00:05:22,720 Start killing them with precise shots in the chest or head. 32 00:05:29,880 --> 00:05:31,800 Follow my cauldron exactly. 33 00:05:32,200 --> 00:05:34,260 and as a result the attack will jump. 34 00:05:43,920 --> 00:05:45,880 Shoot with Russian alcohol. 35 00:05:46,340 --> 00:05:50,660 Shots will be most effective to the barrel area. 36 00:05:51,280 --> 00:05:57,020 If you act right, brother will turn to battle. 37 00:06:39,790 --> 00:06:45,770 Now I repeat what you heard from me many times. But what can you do? B 38 00:06:45,770 --> 00:06:48,770 Fathers can be obsessive about their receipts. 39 00:06:51,890 --> 00:06:55,150 Mister Major, may I leave? 40 00:06:56,330 --> 00:06:57,330 No. 41 00:06:58,150 --> 00:06:59,870 The lesson is not over yet. 42 00:07:05,910 --> 00:07:08,190 Battle tactics may change. 43 00:07:08,480 --> 00:07:13,420 But invariably your great mission, your mission - 44 00:07:13,420 --> 00:07:16,040 decide destinies. 45 00:07:16,400 --> 00:07:20,860 Now it's up to you to decide who lives, who should die. 46 00:07:21,360 --> 00:07:28,280 Fuhrer, Greater Germany gives this to you right. And I'm just putting it in your hands 47 00:07:28,280 --> 00:07:31,000 tool, sniper rifle. 48 00:07:32,480 --> 00:07:35,120 Take it in honor, into the cool of the Reich. 49 00:07:41,340 --> 00:07:42,500 The lesson is over. 50 00:07:42,960 --> 00:07:43,960 Disperse. 51 00:07:54,320 --> 00:07:56,440 Understand, lieutenant lieutenant, 52 00:07:58,200 --> 00:07:59,700 I'm tired of the talking shop. 53 00:08:00,080 --> 00:08:02,960 Werner, I understand you. 54 00:08:03,840 --> 00:08:06,660 The place of a real warrior on the battlefield. 55 00:08:11,889 --> 00:08:17,150 Here are the accompanying documents. We achieving good results 56 00:08:17,150 --> 00:08:18,370 front. I have no doubt 57 00:08:19,290 --> 00:08:22,910 what else can I contribute to defeat of Bolshevism. Very good. 58 00:08:25,930 --> 00:08:29,550 It hurts me that our best instructor leaves. 59 00:08:30,930 --> 00:08:34,750 But what's worse is that I'm losing my partner fencing. 60 00:08:38,789 --> 00:08:40,270 Mr. Obert, Lieutenant. 61 00:08:40,620 --> 00:08:42,780 I have a favor to ask. I'm listening. 62 00:08:43,860 --> 00:08:47,160 I would like to take my son with me. 63 00:08:47,460 --> 00:08:49,200 I hope this... Of course. 64 00:08:49,780 --> 00:08:53,560 Father and son fighting shoulder to shoulder. 65 00:08:55,000 --> 00:08:58,380 This is so German. 66 00:09:19,440 --> 00:09:21,320 War to sign up with you? 67 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 This is the situation. 68 00:09:23,480 --> 00:09:26,380 You don't qualify by age. A bit old. 69 00:09:27,340 --> 00:09:28,820 Only if they are volunteers. 70 00:09:29,260 --> 00:09:30,260 Follow me. 71 00:09:38,060 --> 00:09:39,240 Well, why are you standing there? 72 00:09:39,820 --> 00:09:40,820 Have a seat. 73 00:09:48,360 --> 00:09:49,360 Take off the gun. 74 00:09:50,500 --> 00:09:51,820 It's okay, I'm comfortable. 75 00:09:52,080 --> 00:09:53,240 He himself is literate. 76 00:09:53,760 --> 00:09:54,760 Can he write? 77 00:09:55,120 --> 00:09:56,120 You don't offend. 78 00:09:57,200 --> 00:09:58,200 Then here we go. 79 00:09:59,420 --> 00:10:00,420 Write. 80 00:10:02,600 --> 00:10:03,960 Military commissariat. 81 00:10:04,360 --> 00:10:06,220 From citizen such and such. 82 00:10:07,260 --> 00:10:09,120 Shobinov Gabriel Epifanovich. 83 00:10:09,420 --> 00:10:10,420 Here you go. 84 00:10:13,380 --> 00:10:14,380 Making money in the village. 85 00:10:14,720 --> 00:10:15,720 Let's play. 86 00:10:16,220 --> 00:10:22,090 Statement. I hereby request you to clear me as a volunteer to join the active 87 00:10:22,090 --> 00:10:23,090 Red Army. 88 00:10:25,150 --> 00:10:30,990 And dealt a devastating blow to broken 89 00:10:30,990 --> 00:10:32,990 German dogs. 90 00:10:37,670 --> 00:10:41,370 And write what motivated you. Hang yourself this. 91 00:10:41,690 --> 00:10:42,690 Write. 92 00:10:47,069 --> 00:10:48,650 It's time to write imperialism. 93 00:10:50,830 --> 00:10:51,830 No need. 94 00:10:53,290 --> 00:10:54,430 Where did you serve? 95 00:10:55,150 --> 00:10:56,230 Water exploration. 96 00:10:57,350 --> 00:10:58,350 Even so? 97 00:10:59,390 --> 00:11:02,130 Why didn’t you go right away? I made it to 42. 98 00:11:02,370 --> 00:11:06,390 I thought until I reached the front from Siberia, I’ll completely destroy the German. 99 00:11:07,050 --> 00:11:08,050 Do you have children? 100 00:11:08,530 --> 00:11:09,530 Son. 101 00:11:10,830 --> 00:11:14,070 Lieutenant. He graduated from College No. 41. 102 00:11:15,240 --> 00:11:16,240 Yesterday notice. 103 00:11:19,420 --> 00:11:20,540 Missing in action. 104 00:11:25,940 --> 00:11:26,940 Understand. 105 00:11:33,300 --> 00:11:36,100 I plan to find my son. I'm sure he's alive. 106 00:11:38,060 --> 00:11:39,220 Well, look for it. 107 00:11:40,220 --> 00:11:42,300 The front is only four thousand kilometers. 108 00:11:42,860 --> 00:11:44,880 From Murmansk to Taganrog. 109 00:11:45,360 --> 00:11:46,360 Necessarily. 110 00:11:46,940 --> 00:11:47,940 I'll find it. 111 00:11:49,900 --> 00:11:51,740 The earth is round. 112 00:11:53,760 --> 00:11:54,760 Did you write it? 113 00:11:57,040 --> 00:11:58,040 Read. 114 00:12:07,920 --> 00:12:10,980 I wish with all my heart to go to the defense of the Motherland. 115 00:12:11,660 --> 00:12:15,240 Deal a crushing blow to to the exploding German dogs. 116 00:12:16,140 --> 00:12:20,400 I promise to fight hard against the bloody fascism. 117 00:12:21,780 --> 00:12:24,660 Shoot accurately at the enemy, sparing no effort. 118 00:12:27,940 --> 00:12:29,560 I screwed it up, I screwed it up. 119 00:12:29,760 --> 00:12:32,740 You said it yourself, get divorced. 120 00:12:34,100 --> 00:12:35,100 OK. 121 00:12:41,960 --> 00:12:42,960 Gabriel Epifanovich. 122 00:12:45,540 --> 00:12:46,540 Go. 123 00:12:47,460 --> 00:12:48,480 Feed the enemy. 124 00:12:50,980 --> 00:12:51,980 Eat. 125 00:13:09,840 --> 00:13:10,920 Comrade captain. 126 00:13:11,950 --> 00:13:12,950 You again. 127 00:13:13,690 --> 00:13:14,690 Hold it. 128 00:13:15,770 --> 00:13:19,490 I'm... I'm still on the front line I'll get there, comrade captain. 129 00:13:19,710 --> 00:13:20,710 Yeah. 130 00:13:24,810 --> 00:13:28,110 Harry, is there enough? Yes, that's enough. 131 00:13:29,770 --> 00:13:30,770 Look, 132 00:13:35,870 --> 00:13:37,350 You answer me with your head. 133 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 That's it, 134 00:13:40,210 --> 00:13:42,210 guys. Now, don't cut your nails. 135 00:13:42,470 --> 00:13:47,830 If you do not satisfy the report, I will I'll shoot you in the leg. I'm in the penal battalion 136 00:13:49,410 --> 00:13:50,890 How tired of you I am, huh? 137 00:13:51,130 --> 00:13:52,310 Here, rayleigh. 138 00:13:53,670 --> 00:13:54,670 Which one should I give you? 139 00:13:54,890 --> 00:13:59,430 Left or right? Give me the right one. I'm on her I still limp. Let's relay. 140 00:14:05,050 --> 00:14:06,050 Well done. 141 00:14:10,199 --> 00:14:14,860 Ivanovich, well, the fortress was cold for the enemy grave, huh? 142 00:14:16,160 --> 00:14:17,540 Tanya, where are you going? 143 00:14:18,640 --> 00:14:20,480 You still have to give birth, young one. 144 00:14:28,920 --> 00:14:29,920 Have you met this? 145 00:14:30,020 --> 00:14:33,000 My son, Lieutenant Sobinov, maybe did you see? 146 00:14:34,080 --> 00:14:36,720 Maybe you saw it? Lieutenant Sobinov, no Have you met anyone like this? 147 00:14:37,790 --> 00:14:39,990 Lieutenant Sobinov may have been seen, not have you met? 148 00:14:40,450 --> 00:14:46,290 Have you seen anything like this? 149 00:14:46,930 --> 00:14:47,930 My son. 150 00:15:09,710 --> 00:15:12,190 Where are you going to fight for such a weakling? something, huh? 151 00:15:13,730 --> 00:15:15,430 Why are you silent, there’s nothing to whip? 152 00:15:21,430 --> 00:15:24,990 Oh, my gods, heroes! 153 00:15:53,450 --> 00:15:54,570 You will have to invest. 154 00:15:55,070 --> 00:15:58,830 Can you help? What are you doing? 155 00:15:59,250 --> 00:16:02,230 You and I will dance again. 156 00:17:00,890 --> 00:17:02,650 Skate cartridges. What are we going to do? 157 00:18:37,740 --> 00:18:40,740 Dear Tumar, you are our savior. Give me keys. 158 00:18:45,610 --> 00:18:46,670 You need snipers. 159 00:18:47,770 --> 00:18:48,770 Snipers. 160 00:18:54,690 --> 00:18:55,690 Remember. 161 00:18:56,410 --> 00:18:59,410 Modern warfare is merciless meat grinder 162 00:18:59,690 --> 00:19:02,590 All you have to do is kill yourself. 163 00:19:03,530 --> 00:19:05,470 Or be killed. 164 00:19:06,270 --> 00:19:07,730 The winner is always right. 165 00:19:08,170 --> 00:19:09,670 Never a loser. 166 00:19:15,310 --> 00:19:17,290 There's something in their matrix. 167 00:19:17,990 --> 00:19:20,910 There's nothing there except this damn Russian steppe. 168 00:19:22,550 --> 00:19:25,610 I'm exploring the area. 169 00:19:26,070 --> 00:19:30,570 I note noticeable signs. Everything is like you taught, Mr. Major. 170 00:19:35,070 --> 00:19:36,930 We're not in the barracks. 171 00:19:38,650 --> 00:19:40,850 You can call me father. 172 00:19:42,630 --> 00:19:44,310 Okay, father. 173 00:19:48,720 --> 00:19:55,480 The Russian chalk mountains are so beautiful. How like snow. Not 174 00:19:55,480 --> 00:19:56,480 Is it true? 175 00:19:56,900 --> 00:19:58,180 I prefer the Alps. 176 00:20:32,360 --> 00:20:34,780 As far as I understand, you are not in sniper school Are you late? 177 00:20:35,280 --> 00:20:36,820 The instructor got it, he's smart. 178 00:20:37,540 --> 00:20:38,540 He explained that he wanted to. 179 00:20:38,980 --> 00:20:42,120 I walked around the shooting range with a twig, not so, hands down. 180 00:20:42,960 --> 00:20:44,300 Did he hit you on the hands? 181 00:20:44,580 --> 00:20:45,780 Let's say I don't. 182 00:20:46,000 --> 00:20:47,160 The young people got it. 183 00:20:47,460 --> 00:20:50,140 Don't think so, smart man, cheerful. 184 00:20:55,260 --> 00:20:56,760 That's it, Levin. 185 00:20:57,300 --> 00:21:00,100 Well done. Not a single fascist solar will slip through. 186 00:21:04,380 --> 00:21:07,520 Oops. And someone is going with the company commander. 187 00:21:13,380 --> 00:21:14,600 Interesting man. 188 00:21:25,540 --> 00:21:26,540 Nastyut. 189 00:21:34,350 --> 00:21:36,110 This is our sniper team. 190 00:21:37,430 --> 00:21:40,390 No combat experience. No eldest yet appointed. 191 00:21:45,910 --> 00:21:47,450 Just so excited. 192 00:21:53,310 --> 00:21:58,990 What are we doing? 193 00:22:01,150 --> 00:22:03,570 Checking how the bullet enters the channel trunk 194 00:22:03,790 --> 00:22:04,790 Tight. 195 00:22:05,470 --> 00:22:07,110 Less wear, more accuracy. 196 00:22:10,670 --> 00:22:11,730 This is mine. 197 00:22:13,570 --> 00:22:14,570 Everything is correct. 198 00:22:25,590 --> 00:22:26,590 Mess. 199 00:22:29,670 --> 00:22:31,130 You have to knock, Comrade Lieutenant. 200 00:22:32,240 --> 00:22:33,700 New additions to your group. 201 00:22:35,300 --> 00:22:37,320 Red Army soldier Gabriel Epifanovich Sobinov. 202 00:22:38,760 --> 00:22:39,960 Get settled, Comrade Sobinov. 203 00:22:42,840 --> 00:22:44,520 Hello. Peter. 204 00:22:45,840 --> 00:22:49,300 Please. Free the bottom bunk for elderly passenger. 205 00:22:52,000 --> 00:22:54,040 Leonid. Kate. 206 00:22:55,520 --> 00:22:59,420 Anastasia. It is necessary to mix equal parts alcohol with vinegar. 207 00:23:00,330 --> 00:23:02,210 Add water and make a compress. 208 00:23:03,290 --> 00:23:04,290 Thank you. 209 00:23:05,370 --> 00:23:06,750 It helps, I tested it myself. 210 00:23:09,630 --> 00:23:14,270 Gavril Stepanovich, most importantly, you don’t make noise. And then we have, over there, an aristocrat corner 211 00:23:14,270 --> 00:23:16,330 removed. Noisy neighbors will sit down with him. 212 00:23:16,950 --> 00:23:19,610 I don't touch you, and you don't touch me. 213 00:23:30,510 --> 00:23:31,510 Stupid, Fanche. 214 00:23:31,750 --> 00:23:35,930 And Nastya called you an interesting man. How do you like this turn, eh? 215 00:23:37,670 --> 00:23:39,050 I'm to hell with you. 216 00:23:40,650 --> 00:23:42,470 Same year, here's the whole twist for you. 217 00:23:43,210 --> 00:23:44,210 Oh, 218 00:23:44,770 --> 00:23:45,990 is there a photo? 219 00:23:55,790 --> 00:23:58,290 To my taste. 220 00:23:59,130 --> 00:24:01,030 Let me introduce you. And I press it on myself. 221 00:24:01,750 --> 00:24:02,930 Missing in action. 222 00:24:04,170 --> 00:24:06,350 Don't worry about how you disappeared there will be. 223 00:24:13,930 --> 00:24:15,350 This flattery cannot be trusted at all. 224 00:24:16,630 --> 00:24:17,890 How many cases have there already been? 225 00:24:19,070 --> 00:24:20,590 Military registration and enlistment offices work disgracefully. 226 00:24:20,950 --> 00:24:23,010 Even from the photograph you can see that he is alive man. 227 00:24:25,810 --> 00:24:26,890 Of course, alive. 228 00:24:29,390 --> 00:24:30,390 I have no doubt. 229 00:24:32,110 --> 00:24:36,990 Here are the places where we died soldiers and officers. Only for the last 230 00:24:36,990 --> 00:24:42,190 weeks 12 dead. According to our estimates, the Germans equipped sniper points in 231 00:24:42,190 --> 00:24:43,190 this zone. 232 00:24:43,550 --> 00:24:45,650 The task is to identify and destroy. 233 00:24:46,450 --> 00:24:47,530 Have you seen the group? 234 00:24:48,590 --> 00:24:49,770 Any considerations? 235 00:24:52,010 --> 00:24:53,010 Children. 236 00:24:55,510 --> 00:24:57,870 Sobinov, let's go without the lyrics. 237 00:24:58,280 --> 00:25:00,000 I look at them and my heart hurts. 238 00:25:01,700 --> 00:25:02,700 My heart hurts. 239 00:25:03,100 --> 00:25:05,460 Join the medical unit and don't bother me complain. 240 00:25:05,660 --> 00:25:07,060 Yes, you understand. I understand everything. 241 00:25:08,420 --> 00:25:09,900 I've been at the front since day one. 242 00:25:10,760 --> 00:25:12,240 I've seen enough of this, I can't sleep. 243 00:25:13,060 --> 00:25:15,040 New arrivals are coming, young and beautiful. 244 00:25:15,260 --> 00:25:19,640 I look at them and everyone is dead I present. This guy's leg was blown off 245 00:25:19,640 --> 00:25:21,480 a bullet in the eye, this gut is out. 246 00:25:21,760 --> 00:25:24,820 Comrade lieutenant, where am I going with these guys? task? 247 00:25:25,220 --> 00:25:26,760 They have wind in their heads. 248 00:25:27,950 --> 00:25:29,750 They must be gradually accustomed to war. 249 00:25:32,310 --> 00:25:37,650 First let the rifle be seen through a week to disassemble. Maybe in a month 250 00:25:37,650 --> 00:25:38,930 shoot with blanks. 251 00:25:39,250 --> 00:25:40,250 Offer. 252 00:25:43,750 --> 00:25:45,530 Yes, I will do everything alone. 253 00:25:50,110 --> 00:25:52,090 You are a harmless pig in a poke for me. 254 00:25:52,430 --> 00:25:54,450 Moreover, allow one. 255 00:25:55,400 --> 00:25:57,400 Let this be a check for lice. 256 00:25:58,000 --> 00:26:00,060 Our disinfectants deal with lice. 257 00:26:00,260 --> 00:26:02,760 I have other responsibilities. So, according to hands. 258 00:26:08,960 --> 00:26:09,960 Hands down. 259 00:26:10,760 --> 00:26:11,760 Do it. 260 00:26:13,580 --> 00:26:14,580 Eat. 261 00:26:15,480 --> 00:26:16,480 Write to go. 262 00:26:17,920 --> 00:26:19,580 If you have no questions, go ahead. 263 00:26:27,600 --> 00:26:29,320 I have a question, have you ever seen anything like this? 264 00:26:36,140 --> 00:26:38,120 No. This is my son. 265 00:26:39,080 --> 00:26:40,520 Missing in action. 266 00:26:49,780 --> 00:26:51,040 Young, handsome. 267 00:27:02,250 --> 00:27:03,250 Subbinov. 268 00:28:39,310 --> 00:28:40,370 Gray area. 269 00:28:42,650 --> 00:28:45,990 The field and ravine are under fire. 270 00:28:48,210 --> 00:28:51,450 There are sniper points hidden somewhere. 271 00:28:53,110 --> 00:28:54,310 Search. 272 00:28:55,170 --> 00:28:56,870 Look in the ravine. 273 00:28:57,990 --> 00:29:00,310 Look on the horizon line. 274 00:29:01,250 --> 00:29:03,630 We need to get closer. 275 00:29:05,910 --> 00:29:07,810 Crawl quietly. 276 00:29:09,430 --> 00:29:10,470 Quiet. 277 00:29:15,310 --> 00:29:17,810 Note noticeable signs. 278 00:29:20,250 --> 00:29:21,830 I feel you're close. 279 00:29:23,210 --> 00:29:24,810 Be careful. 280 00:29:29,470 --> 00:29:31,670 Someone scared the bird away. 281 00:29:42,190 --> 00:29:44,110 This means there is another point nearby. 282 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Eat. 283 00:29:49,610 --> 00:29:51,230 They sat in a hole. 284 00:29:52,510 --> 00:29:53,510 Machine gun. 285 00:29:53,970 --> 00:29:54,970 Be patient. 286 00:29:56,610 --> 00:29:57,610 Search. 287 00:29:58,690 --> 00:30:01,050 Eat. Sniper in a hole. 288 00:30:01,610 --> 00:30:03,650 It’s okay, we’ll get him out of there. 289 00:30:05,210 --> 00:30:08,110 Certainly. The approach is mined. 290 00:30:08,710 --> 00:30:09,710 Crucifix. 291 00:30:10,600 --> 00:30:12,240 Okay, this will come in handy. 292 00:30:15,940 --> 00:30:18,740 From the flank everything is in full view. 293 00:30:19,180 --> 00:30:22,000 But the German mine will not let you down. 294 00:30:29,500 --> 00:30:30,500 Once. 295 00:30:35,160 --> 00:30:36,160 Two. 296 00:30:41,070 --> 00:30:43,830 Now, sniper, crawl out. 297 00:30:45,750 --> 00:30:46,750 Three. 298 00:31:22,250 --> 00:31:24,230 Disappear. Wherever I want, we walk there. 299 00:31:25,070 --> 00:31:27,490 Stop stalking me. What do I tell you, am I in the way? 300 00:31:34,930 --> 00:31:36,970 Comrade Lieutenant, may I address you? 301 00:31:37,970 --> 00:31:38,970 Contact us. 302 00:31:39,890 --> 00:31:41,390 Do you need my help? 303 00:31:43,630 --> 00:31:45,370 Help? No, not needed. 304 00:31:47,130 --> 00:31:48,970 I want to help you. 305 00:31:50,150 --> 00:31:51,370 I don't understand you. 306 00:31:52,490 --> 00:31:53,910 I see how tired you are. 307 00:31:55,510 --> 00:31:57,130 I don't understand you. 308 00:31:57,810 --> 00:32:02,970 Your eyes are red, your face is gray. Yes, Red Army soldier. Kovaleva. 309 00:32:03,470 --> 00:32:07,390 Red Army soldier Kovaleva, as long as you have during waking hours, study the combat regulations. 310 00:32:08,350 --> 00:32:12,610 I know the entire charter by heart. Sniper has its main tasks. 311 00:32:12,610 --> 00:32:13,610 then breathe. 312 00:32:16,730 --> 00:32:21,010 Comrade Lieutenant, I'm just here to help wanted. 313 00:32:23,640 --> 00:32:24,640 Comradely. 314 00:32:32,520 --> 00:32:33,860 How is your handwriting? 315 00:32:35,200 --> 00:32:36,200 Calligraphic. 316 00:32:58,800 --> 00:32:59,800 What should I do? 317 00:33:33,360 --> 00:33:34,360 Is this a funeral? 318 00:33:38,240 --> 00:33:39,240 Fill it out. 319 00:33:40,140 --> 00:33:42,620 Only, please, without marriage, forms in shortage. 320 00:33:49,900 --> 00:33:51,740 You are a very cruel person. 321 00:33:52,560 --> 00:33:53,560 Stop, fighter! 322 00:33:55,800 --> 00:33:56,800 Have you volunteered? 323 00:33:57,540 --> 00:33:58,680 So help. 324 00:34:10,250 --> 00:34:12,310 Half an hour before lights out, march to the location. 325 00:34:13,150 --> 00:34:14,510 I don't hear an answer. 326 00:34:15,889 --> 00:34:16,889 Eat. 327 00:34:55,150 --> 00:34:59,450 Comrade, what do you want? 328 00:35:00,430 --> 00:35:01,430 Will you allow me? 329 00:35:03,510 --> 00:35:04,510 Is that you? 330 00:35:05,830 --> 00:35:06,830 How? 331 00:35:08,410 --> 00:35:09,490 I was already thinking. 332 00:35:13,520 --> 00:35:17,020 Well, in short, I killed three. 333 00:35:17,400 --> 00:35:22,040 Captured one. We thought you were dead. We They even cried with Nastya. 334 00:35:22,380 --> 00:35:23,380 Oh, come on. 335 00:35:26,180 --> 00:35:29,080 Where are you going to lie down for three days? That's enough, Kovaleva. 336 00:35:29,640 --> 00:35:30,960 Go ahead and cry with me. 337 00:35:31,820 --> 00:35:33,260 I wanted... Go already. 338 00:35:43,790 --> 00:35:47,830 Two German rifles with optics. More they say what kind of documents, medallions 339 00:35:47,990 --> 00:35:51,030 Who needs this scrap metal? Maybe Pashat It turned out he brought it. 340 00:35:51,710 --> 00:35:54,710 Their optics are still normal, but rifles are rubbish. Don't know. 341 00:35:54,990 --> 00:35:57,430 Yes, there is nothing better than our Mosinka. 342 00:35:58,350 --> 00:36:00,070 Tokarev self-loading rifle. 343 00:36:00,890 --> 00:36:02,250 Here is the champion of the breed. 344 00:36:03,530 --> 00:36:05,970 No, Mosinka is a champion. 345 00:36:06,810 --> 00:36:07,950 Simple and reliable. 346 00:36:08,470 --> 00:36:09,470 Well, of course. 347 00:36:10,110 --> 00:36:11,790 SVT is not for the average mind. 348 00:36:15,650 --> 00:36:19,250 It doesn’t matter to me whether it’s Svetka or Mosinka. I'm an omnivore. 349 00:36:21,530 --> 00:36:22,930 At ease, sit. 350 00:36:23,250 --> 00:36:25,750 Comrade Lieutenant, allow the hero greet while standing. 351 00:36:26,410 --> 00:36:27,990 For your information. 352 00:36:28,530 --> 00:36:31,630 Appointed senior sniper group The Red Army and Sobinov. 353 00:36:38,930 --> 00:36:41,410 Well, Gavriil Piskhanovich, take it. fighters. 354 00:36:41,650 --> 00:36:43,370 Yes, Comrade Lieutenant. 355 00:36:44,300 --> 00:36:45,540 This is a disgrace. 356 00:36:51,860 --> 00:36:55,160 Peter, good point. 357 00:36:55,820 --> 00:36:58,200 A German will definitely take this bait. 358 00:36:58,620 --> 00:36:59,620 Yes. 359 00:37:00,020 --> 00:37:01,460 He is still moving his hands. 360 00:37:02,240 --> 00:37:03,300 Musa will be attached. 361 00:37:03,520 --> 00:37:04,720 You look just like you, Gavril Pifanovich. 362 00:37:05,040 --> 00:37:06,280 Well, yes, there is something. 363 00:37:07,460 --> 00:37:09,200 No, no, no, his name is Gosha. 364 00:37:10,120 --> 00:37:13,040 Levin, rush to the warehouse. Get it on Gosha ration. 365 00:37:18,510 --> 00:37:21,690 Sing, and you have talent. 366 00:37:22,650 --> 00:37:23,650 Well, is there something? 367 00:37:24,070 --> 00:37:25,130 Yes, we're all fine. 368 00:37:25,850 --> 00:37:27,770 After the war I will become a singer. 369 00:37:28,270 --> 00:37:29,270 Wow. 370 00:37:29,550 --> 00:37:31,530 I already had my debut in amateur performances. 371 00:37:32,250 --> 00:37:35,130 Everyone except Levin says that I talent. 372 00:37:35,590 --> 00:37:38,630 Nastenka, sing. Well, listen. 373 00:37:39,430 --> 00:37:40,650 Nastenka, well, sing. 374 00:37:41,730 --> 00:37:42,730 OK. 375 00:37:46,380 --> 00:37:53,120 Well, who in our region doesn’t know chelita, she so smart and beautiful and hot-tempered 376 00:37:53,120 --> 00:37:59,900 so, she is so powerful that it is dangerous to object to her. And in the morning and at night he sings, and 377 00:37:59,900 --> 00:38:06,860 laughs, the fun burns, not like a flame. A there she jokes with us, 378 00:38:07,180 --> 00:38:09,740 and we joke with her ourselves. 379 00:38:16,170 --> 00:38:21,490 At every hour there is an answer, always laughs the bell. 380 00:38:21,910 --> 00:38:28,710 Ay-yay-yay-yay, don’t look in vain. In the village our 381 00:38:28,710 --> 00:38:32,290 laying another such bee you. 382 00:38:32,950 --> 00:38:36,990 Bravo! Well done, Anastasia. Nastya, you talent too. 383 00:38:37,210 --> 00:38:39,630 Thank you. Front end. 384 00:39:02,300 --> 00:39:06,940 Sorry. I ate too much for dinner. 385 00:39:09,940 --> 00:39:11,220 Do you know what this is? 386 00:39:16,980 --> 00:39:20,360 This is birch bark. Give it here. 387 00:39:23,900 --> 00:39:25,480 Perfect hit. 388 00:39:28,320 --> 00:39:31,780 Very inventive and very arrogant sniper 389 00:39:34,520 --> 00:39:37,580 Killing someone like that is a special pleasure. 390 00:39:38,400 --> 00:39:39,480 Let's go. 391 00:39:50,200 --> 00:39:54,080 Here's a guy who ran away miles away lands to a military school. What are you doing 392 00:39:54,320 --> 00:39:58,620 Just for training, according to the chosen I'll give it a try. Military affairs bowed down because 393 00:39:58,620 --> 00:40:00,920 that I raised him strong, persistent and brave. 394 00:40:07,100 --> 00:40:10,300 You must always be ready to strike blow. Hit. 395 00:40:13,600 --> 00:40:14,960 There is no time to think. 396 00:40:15,340 --> 00:40:16,500 Don't think. Just hit. 397 00:40:16,860 --> 00:40:17,860 How much longer? 398 00:40:18,920 --> 00:40:20,320 So they stood up for me. 399 00:40:24,380 --> 00:40:26,080 Well, sit there, get off. 400 00:40:27,040 --> 00:40:28,100 Very funny. 401 00:40:33,000 --> 00:40:34,720 Kill on a natural river. 402 00:40:35,140 --> 00:40:37,600 You are a true peltwebel of the era of charisma. 403 00:40:37,880 --> 00:40:39,080 They lowered their tails. 404 00:40:39,340 --> 00:40:41,980 I joined the lifeline so I don’t have to run it was. 405 00:40:42,340 --> 00:40:45,160 And then the Volds appreciated it like a worm. 406 00:40:45,380 --> 00:40:47,080 You'll have to crawl. Come on, come on. 407 00:40:50,880 --> 00:40:55,100 Not decisiveness in every movement. You you don't feel superior. 408 00:40:55,620 --> 00:40:58,460 Father, I will develop this quality. I promise. 409 00:40:58,780 --> 00:41:01,460 Develop? You actually own it birth. 410 00:41:01,760 --> 00:41:02,760 Shoot. 411 00:41:03,740 --> 00:41:04,860 Don't think. 412 00:41:05,160 --> 00:41:07,280 But he didn’t come in. Kosha is like a brother to me. 413 00:41:07,540 --> 00:41:09,640 Gabriel Efimovich, move away, it's dangerous. 414 00:41:10,060 --> 00:41:11,060 Hit. 415 00:41:12,680 --> 00:41:14,160 Am I hurt, father? 416 00:41:14,440 --> 00:41:15,600 No, it hurts me. 417 00:41:16,160 --> 00:41:17,118 Look at you. 418 00:41:17,120 --> 00:41:18,120 Wipe yourself. 419 00:41:20,279 --> 00:41:22,000 I won't shoot. 420 00:41:41,060 --> 00:41:44,640 I feel, I feel, there is someone here. 421 00:41:45,540 --> 00:41:46,540 Ksyushka! 422 00:41:47,630 --> 00:41:49,830 Knock-knock-knock-knock, don’t think about it. 423 00:41:53,910 --> 00:41:55,470 I don't promise. 424 00:41:57,230 --> 00:41:58,510 Who doesn't need anything? 425 00:41:59,550 --> 00:42:02,910 By the way, said Efim Ivanovich, this is everywhere and everywhere. 426 00:42:03,850 --> 00:42:07,290 The immaturity of urban youth is depressing. 427 00:42:08,850 --> 00:42:12,090 I asked how old are you? 428 00:42:14,530 --> 00:42:15,530 Two. 429 00:42:16,370 --> 00:42:17,370 Two? 430 00:42:18,580 --> 00:42:19,580 Respectable age. 431 00:42:20,320 --> 00:42:21,560 You have life experience. 432 00:42:21,840 --> 00:42:23,400 And profession, probably, too. 433 00:42:23,900 --> 00:42:25,220 I am a musician. 434 00:42:26,320 --> 00:42:27,460 By pipe class. 435 00:42:28,020 --> 00:42:29,020 Oh how. 436 00:42:31,660 --> 00:42:36,480 You might think that I'm like These are all conservatory boys, right? 437 00:42:36,920 --> 00:42:39,540 No, well, you’re not one of those people. Immediately visible. 438 00:42:39,960 --> 00:42:40,960 Yes. 439 00:42:42,740 --> 00:42:46,380 The trumpet, by the way, is an instrument, requiring physical strength. 440 00:42:46,800 --> 00:42:47,800 Well, Styopa. 441 00:42:48,970 --> 00:42:53,710 These are lungs like a swimmer's. You know, what types of physical activity are there? 442 00:42:54,030 --> 00:42:57,910 Here's Hades, for example, right? March of the Winners Hades, you know there? 443 00:43:21,390 --> 00:43:25,830 And I give them this march on the ruined I'll play beryllins. 444 00:43:29,930 --> 00:43:30,930 You will definitely play. 445 00:43:32,470 --> 00:43:33,910 And I’ll also dance. 446 00:43:40,110 --> 00:43:44,670 And then the joke strangled me in its hugs. I started to struggle, and she 447 00:43:44,670 --> 00:43:45,670 bit right here. 448 00:43:45,830 --> 00:43:47,030 In a fit of passion. 449 00:43:47,610 --> 00:43:49,110 Why are you telling me all this? 450 00:43:49,660 --> 00:43:52,520 Well, how about that? Tanyukh, what are you doing? You medical instructor. 451 00:43:52,920 --> 00:43:54,640 The medical instructor must be responsible for only our health. 452 00:43:56,160 --> 00:43:58,600 Listen, what do you even want from me? 453 00:43:59,240 --> 00:44:01,080 Tanyukh, what are you doing? We're friends. 454 00:44:02,920 --> 00:44:05,640 Vest crying, this is not friendship, this is exploitation 455 00:44:06,540 --> 00:44:08,080 What a day are you today, huh? 456 00:44:08,380 --> 00:44:12,320 Who doesn't, it's not like that. In my life you not interested, only about your own 457 00:44:12,320 --> 00:44:13,900 You’ll always be tired of adventures. 458 00:44:14,620 --> 00:44:17,260 Typical egoist. Wait, wait, in you mean you're not interested? 459 00:44:17,560 --> 00:44:21,480 I know everything about you. Along the way service carried out three dozen soldiers from the field 460 00:44:21,480 --> 00:44:23,520 This is a well-known fact from native wall newspapers. 461 00:44:23,740 --> 00:44:28,220 What else should I know? Well, you never know where do I come from, what family, what kind of 462 00:44:28,220 --> 00:44:33,080 my life principles, what I feel. 463 00:44:34,220 --> 00:44:35,900 Tell me how you feel. 464 00:44:36,240 --> 00:44:37,640 I don't need handouts. 465 00:44:38,780 --> 00:44:43,760 Come in. Today they brought antithepous vaccination. I'll do it for you first. How 466 00:44:43,760 --> 00:44:45,720 to a friend. No, Tanyukh, thank you. 467 00:44:46,430 --> 00:44:47,610 I don't believe in this guy. 468 00:44:48,790 --> 00:44:50,750 But I would like to eat it. Is there anything to eat? 469 00:44:52,910 --> 00:44:53,910 Certainly. 470 00:44:59,270 --> 00:45:00,670 Well, what would I do without you? 471 00:45:00,910 --> 00:45:02,190 My handouts have something. 472 00:45:03,570 --> 00:45:04,570 Task. 473 00:45:05,070 --> 00:45:06,450 Destroy the fuel and lubricants warehouse. 474 00:45:09,410 --> 00:45:10,410 Fine. 475 00:45:10,750 --> 00:45:11,750 I'll do it. 476 00:45:12,310 --> 00:45:14,910 No. Prepare the group. Go out at night. 477 00:45:15,210 --> 00:45:17,390 Are we going to shoot an elephant with five of us? 478 00:45:19,330 --> 00:45:22,330 Sobinov, stop getting involved with commander. 479 00:45:24,630 --> 00:45:26,650 Why are children on combat missions? 480 00:45:28,390 --> 00:45:32,610 The group must gain combat experience. Without experience they are victims. Follow the order. 481 00:45:32,790 --> 00:45:38,650 Then, I’ll go quietly, first I'll scout it out, and then go with the kids 482 00:45:38,650 --> 00:45:39,650 hands. 483 00:45:41,010 --> 00:45:42,010 I object. 484 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Only... 485 00:45:56,980 --> 00:46:00,360 600 meters. What are you doing? 486 00:46:00,700 --> 00:46:04,200 I calculate the enemy's actions. 487 00:46:04,460 --> 00:46:07,680 I'll have to take a walk through this forest. 488 00:46:07,960 --> 00:46:10,360 Can I come with you, father? 489 00:46:11,620 --> 00:46:12,620 No. 490 00:46:13,470 --> 00:46:15,790 You're too clumsy, Dietrich. 491 00:46:16,870 --> 00:46:18,270 Mind your own business. 492 00:47:35,140 --> 00:47:37,420 Gabriel Epifanovich, there is a conversation. 493 00:47:38,180 --> 00:47:41,180 It's true that you suck us called? 494 00:47:43,260 --> 00:47:44,780 I didn't say that. 495 00:47:46,180 --> 00:47:49,560 But I think that you are not ready to fight yet. 496 00:47:50,720 --> 00:47:52,060 So what are you going to do? 497 00:47:52,300 --> 00:47:54,080 And you say this to our face? 498 00:47:55,800 --> 00:47:57,180 You don't know the main rule. 499 00:47:57,800 --> 00:47:59,360 But you will find out, you will not understand. 500 00:48:00,440 --> 00:48:02,940 So what kind of rule is this? 501 00:48:04,840 --> 00:48:07,200 The main thing in war is to survive. 502 00:48:07,740 --> 00:48:11,880 In other words, cowardice. Yes, wait, it turns out that we have sworn allegiance to our homeland 503 00:48:11,920 --> 00:48:16,260 was it given in vain? To be until my last breath loyal to his people. Do not spare yours 504 00:48:16,260 --> 00:48:19,260 blood, your life for victory over enemy. 505 00:48:19,580 --> 00:48:21,100 I'm telling you, you won't understand. 506 00:48:21,400 --> 00:48:23,180 Okay, wait. 507 00:48:23,860 --> 00:48:27,880 What is the essence of your manifesto? 508 00:48:28,920 --> 00:48:29,920 Survive. 509 00:48:33,050 --> 00:48:35,950 to destroy more of these reptiles. 510 00:48:36,170 --> 00:48:38,770 Okay, let's at least chat. 511 00:49:02,730 --> 00:49:04,530 Good night, Nimchura. 512 00:49:07,290 --> 00:49:10,430 So, everything is in its place. 513 00:49:11,470 --> 00:49:12,470 Chicks. 514 00:49:21,350 --> 00:49:23,730 Well, let's get started. 515 00:49:31,180 --> 00:49:36,140 Bursting with a red tip. Only he'll make some noise here. 516 00:49:41,340 --> 00:49:42,340 Ra! 517 00:50:26,710 --> 00:50:30,810 And one more time. Three. 518 00:50:43,190 --> 00:50:46,370 Father. Father. 519 00:51:07,120 --> 00:51:08,120 But that's it. 520 00:51:08,940 --> 00:51:10,340 It's starting to get light. 521 00:51:10,960 --> 00:51:12,240 We reel in the fishing rods. 522 00:51:21,660 --> 00:51:24,140 We will depart another way. 523 00:52:02,430 --> 00:52:03,430 Where is she here from? 524 00:52:06,950 --> 00:52:08,970 Petya. Petya, Petya. 525 00:52:18,310 --> 00:52:19,330 Quiet, quiet, quiet. 526 00:52:20,890 --> 00:52:21,890 Here! 527 00:52:31,320 --> 00:52:32,320 Blind wound. 528 00:52:33,620 --> 00:52:34,640 Shards in the stomach. 529 00:52:35,580 --> 00:52:36,660 How long does he have left? 530 00:52:37,700 --> 00:52:40,560 Half an hour? Or maybe less. 531 00:52:40,780 --> 00:52:41,900 I'm staying with Peter. 532 00:52:42,340 --> 00:52:43,340 The rest go to the forest. 533 00:52:43,420 --> 00:52:44,520 What about us? 534 00:52:45,960 --> 00:52:47,040 Leonid for the eldest. 535 00:52:47,360 --> 00:52:49,160 200 meters into the forest. Alive. 536 00:52:50,960 --> 00:52:53,720 What did I say? To the forest. 537 00:52:54,700 --> 00:52:55,920 Leonid for the eldest. Follow me. 538 00:52:58,020 --> 00:52:59,020 Let's go, let's go. 539 00:53:01,400 --> 00:53:02,400 Hurry up! 540 00:53:08,480 --> 00:53:10,200 So, is that all? 541 00:53:10,980 --> 00:53:12,000 What are you doing? 542 00:53:14,200 --> 00:53:16,120 In a month you will be chasing girls. 543 00:53:17,300 --> 00:53:18,580 What are you, a doctor? 544 00:53:19,160 --> 00:53:21,000 I’ve seen it, I understand, the wounds are trivial. 545 00:53:21,480 --> 00:53:22,480 OK. 546 00:53:22,920 --> 00:53:24,300 You are a respectable person. 547 00:53:24,600 --> 00:53:25,660 You won't take it. 548 00:53:26,060 --> 00:53:27,060 Well? 549 00:53:28,740 --> 00:53:30,100 Drink, drink, drink, drink. 550 00:53:30,650 --> 00:53:34,990 And you, you lack education. 551 00:53:37,030 --> 00:53:39,510 Life is boring, don’t even try to convince me. 552 00:53:40,950 --> 00:53:42,470 I'll go to the beach as a lifeguard. 553 00:53:46,150 --> 00:53:47,330 I'm kind of cold. 554 00:53:47,610 --> 00:53:50,830 Your body is getting tired, so here you go chills. 555 00:53:56,810 --> 00:53:57,870 You will survive. 556 00:54:05,720 --> 00:54:07,520 So what are you saying? 557 00:54:09,440 --> 00:54:10,440 You'll become a rescuer, right? 558 00:54:11,440 --> 00:54:12,440 Yes. 559 00:54:13,160 --> 00:54:15,100 I worked for a couple of weeks before the war. 560 00:54:15,860 --> 00:54:16,860 I liked it. 561 00:54:17,100 --> 00:54:18,340 Girls are half naked around. 562 00:54:19,340 --> 00:54:20,900 All respect to you. 563 00:54:31,120 --> 00:54:32,120 You said it right. 564 00:54:32,980 --> 00:54:33,980 The main thing is to survive. 565 00:54:34,600 --> 00:54:36,500 Live for more of these creatures. 566 00:54:36,800 --> 00:54:40,460 Petya, what are you doing? Petya, come on, let's go to forest 567 00:54:40,780 --> 00:54:41,780 Went. 568 00:54:42,580 --> 00:54:45,600 A good man, said Epiphanish. I you immediately bitten. 569 00:54:47,760 --> 00:54:49,180 Empty the cartridges and run into the forest. 570 00:54:49,580 --> 00:54:50,580 Petya, well! 571 00:55:08,620 --> 00:55:10,520 Come on, aunt, we need you more. 572 00:56:25,330 --> 00:56:26,550 The task was completed. 573 00:56:28,630 --> 00:56:30,950 What are you mumbling about, Lieutenant? 574 00:56:31,890 --> 00:56:33,690 The task was completed! Well done! 575 00:56:35,650 --> 00:56:36,710 We lost a fighter. 576 00:56:39,630 --> 00:56:42,490 And you don’t tell me with any pride directly report. 577 00:56:43,370 --> 00:56:46,810 You better tell me how you will be fight with enemy snipers. 578 00:56:57,450 --> 00:56:59,550 Next time I will personally appear in the lineup groups. 579 00:57:02,830 --> 00:57:03,990 Personally, this is correct. 580 00:57:06,310 --> 00:57:09,370 Reports to me tomorrow according to plan actions. Eat. 581 00:57:40,430 --> 00:57:41,430 I haven't met. 582 00:57:41,530 --> 00:57:42,530 Let's go. 583 00:57:57,130 --> 00:57:59,490 Comrade Lieutenant, may I address you? 584 00:57:59,790 --> 00:58:03,790 I don't allow it. Running march of location. Comrade Lieutenant, please. 585 00:58:17,610 --> 00:58:19,250 Well, who raised you? 586 00:58:20,530 --> 00:58:21,830 Large team. 587 00:58:22,210 --> 00:58:23,750 Counselor teachers in an orphanage. 588 00:58:24,050 --> 00:58:26,890 It's not their fault, I was born like that. 589 00:58:30,930 --> 00:58:31,930 Catherine. 590 00:58:36,130 --> 00:58:37,950 Stop chasing me, it's funny. 591 00:58:38,530 --> 00:58:43,350 Well, what's so funny? I just wanted say that the regiment commander has arrived 592 00:58:43,350 --> 00:58:44,350 not guilty. 593 00:58:45,290 --> 00:58:46,290 Rumors will spread. 594 00:58:49,130 --> 00:58:51,170 Are you worried about your reputation? 595 00:58:52,050 --> 00:58:53,110 We've read a lot of books. 596 00:58:53,490 --> 00:58:55,730 Forget about your reputation. About yours. 597 00:59:02,030 --> 00:59:05,230 The colonel had no right to skin our commander with subordinates. 598 00:59:06,270 --> 00:59:08,670 But here, humiliation is in the order of things. 599 00:59:09,350 --> 00:59:11,310 Who would say, you yourself humiliate everyone. 600 00:59:11,550 --> 00:59:12,550 Am I humiliating? 601 00:59:13,310 --> 00:59:15,250 Humiliated me, I didn’t even notice. You? 602 00:59:16,110 --> 00:59:17,150 What, when? 603 00:59:17,470 --> 00:59:18,470 Doesn't matter. 604 00:59:21,120 --> 00:59:27,200 Nastya, if I humiliated you, why did I I can't remember, sorry. 605 00:59:29,800 --> 00:59:34,560 I was also humiliated because I color blind. Everyone said, colorblind, 606 00:59:34,560 --> 00:59:38,480 colorblind, but it turned out that it was advantage. Colorblind people are better in the dark 607 00:59:38,480 --> 00:59:39,480 Do you understand? 608 00:59:40,340 --> 00:59:41,540 Are you colorblind? 609 00:59:42,680 --> 00:59:43,680 Yes. 610 00:59:44,340 --> 00:59:46,840 I don't perceive the color red. 611 00:59:48,160 --> 00:59:49,200 You know, Levin, 612 00:59:50,120 --> 00:59:51,220 I have a dream. 613 00:59:51,820 --> 00:59:53,040 Panvelvet dress. 614 00:59:53,360 --> 00:59:57,200 Red. I'm so happy that you are this you will never see beauty. 615 00:59:59,840 --> 01:00:01,940 I will never see the color of blood either. 616 01:00:25,160 --> 01:00:28,580 A couple of years later you don't even know his last name you'll remember. 617 01:00:29,700 --> 01:00:31,480 I have a brilliant memory. 618 01:00:31,920 --> 01:00:33,300 You won't remember. 619 01:00:36,580 --> 01:00:41,020 If you hold your horses, he'll be around will start to curl around you. 620 01:00:43,020 --> 01:00:45,940 Think. Well, you're such a beauty. 621 01:00:49,100 --> 01:00:52,880 He's already pining for you. 622 01:00:53,930 --> 01:00:55,230 It just doesn't show. 623 01:01:01,830 --> 01:01:02,830 Do you think so? 624 01:01:04,190 --> 01:01:07,770 Oh, soon we will have to protect you from his presidency. 625 01:01:24,590 --> 01:01:28,610 Your task is to support with sniper fire our offensive. Well what? 626 01:01:28,850 --> 01:01:31,230 crossing the river higher up flow. 627 01:01:53,130 --> 01:01:54,130 It will dawn. 628 01:01:55,130 --> 01:01:56,550 We observe, identify goals. 629 01:01:57,330 --> 01:01:59,730 It's too early to stick your head out. Eat. 630 01:02:03,110 --> 01:02:04,230 Let's do it my way. 631 01:02:04,550 --> 01:02:05,550 I can handle it. 632 01:02:09,590 --> 01:02:11,650 Do you remember me with the disguise? 633 01:02:13,710 --> 01:02:14,710 Order? 634 01:02:16,830 --> 01:02:18,030 No, I would too. 635 01:02:20,650 --> 01:02:22,130 If not an order... 636 01:03:01,260 --> 01:03:03,580 We need a sign, let's wake up so that once again didn't chat. 637 01:03:05,600 --> 01:03:06,600 Here. 638 01:03:14,800 --> 01:03:15,800 Stupid sign. 639 01:03:22,880 --> 01:03:23,880 Germans! 640 01:03:25,840 --> 01:03:26,840 North! 641 01:03:43,240 --> 01:03:44,240 Prepare for battle. 642 01:03:44,660 --> 01:03:47,440 Eat. Don't get excited, Lieutenant. 643 01:03:50,120 --> 01:03:51,940 Let's hide, they'll pass by. 644 01:03:57,080 --> 01:04:01,380 Levin, tell the girls the order not to fire open. Eat. 645 01:04:03,240 --> 01:04:07,680 Mister Major, why are we walking like this? the hard way? We could cut a couple 646 01:04:07,680 --> 01:04:11,660 kilometers. Sometimes choosing a difficult path, saving your life. 647 01:04:12,940 --> 01:04:13,940 Mister Major, 648 01:04:14,400 --> 01:04:16,080 how I wish I had your wisdom. 649 01:04:16,500 --> 01:04:17,500 Quiet. 650 01:05:03,420 --> 01:05:04,420 Syndicate, oops! 651 01:07:21,480 --> 01:07:27,900 And just so it goes smoothly, 9 hours of artillery preparation and we begin the offensive. 652 01:07:35,180 --> 01:07:37,200 Dietrich! Dietrich! 653 01:07:37,760 --> 01:07:39,160 Father! 654 01:07:41,340 --> 01:07:42,740 Father! 655 01:07:43,740 --> 01:07:45,140 Father! 656 01:07:46,100 --> 01:07:47,120 Father! 657 01:07:50,380 --> 01:07:53,060 I killed the Russian, as you taught. 658 01:07:55,540 --> 01:07:57,480 Well done. 659 01:07:58,280 --> 01:08:00,920 Father, what's wrong with me? 660 01:08:02,460 --> 01:08:04,060 I'm scared. 661 01:08:04,780 --> 01:08:06,460 I'm very scared. 662 01:08:07,460 --> 01:08:11,760 In the face of death you shouldn't look pathetic. 663 01:08:12,120 --> 01:08:15,880 Find the courage to look her in the eyes without fear. 664 01:08:18,920 --> 01:08:25,479 Father. Mister Major, why are you talking about death? Because you 665 01:08:25,479 --> 01:08:26,479 you're dying. 666 01:08:27,020 --> 01:08:29,340 Heavenly Father, help me. 667 01:08:29,620 --> 01:08:30,620 Dad. 668 01:08:31,300 --> 01:08:32,300 Dad. 669 01:09:21,680 --> 01:09:22,760 Could have saved her. 670 01:09:25,460 --> 01:09:27,120 He was closest to her. 671 01:09:28,979 --> 01:09:31,000 I had to divert attention to myself. 672 01:09:32,300 --> 01:09:35,439 That's right, Anastasia, I need a friend protect. 673 01:09:36,040 --> 01:09:39,060 But you’re wrong to offend Leonid. Okay now. 674 01:09:39,500 --> 01:09:41,899 I lay there and looked at how they made them out of it do. 675 01:09:42,279 --> 01:09:44,580 The truth is on the side of the one who did it order 676 01:09:47,160 --> 01:09:49,859 Red Army soldier Levin will be presented to medals for bravery. 677 01:09:54,570 --> 01:09:56,890 It's because of you, Comrade Lieutenant, that she died. 678 01:09:57,210 --> 01:09:58,490 Hush, hush. 679 01:10:01,190 --> 01:10:05,710 When you decide who is to blame, submit report. 680 01:10:11,130 --> 01:10:13,350 I'll pass it on to the current boss. 681 01:10:16,590 --> 01:10:18,190 Katka was brave. 682 01:10:22,500 --> 01:10:24,760 Ekaterina Kovaleva and I are relaxing she was exacted. 683 01:10:27,040 --> 01:10:28,040 Immortal. 684 01:11:14,609 --> 01:11:16,010 What kind of knowledge? 685 01:11:17,630 --> 01:11:22,290 Lieutenant! Lieutenant Sadonov? We know. Did you kill him? And you ask someone 686 01:11:22,290 --> 01:11:23,290 Somehow, maybe I know. 687 01:11:23,450 --> 01:11:25,410 Sobinov's child? We know. 688 01:11:56,880 --> 01:12:00,580 Not only is Leonid a soft shooter, he We also have a long-range reader. 689 01:12:00,840 --> 01:12:02,540 Nastya, look at me, please. 690 01:12:03,360 --> 01:12:07,660 Fine? Yes. Sees better at night everyone. 691 01:12:08,040 --> 01:12:12,720 Meticulous to the point of impossibility. Thanks to him found out the travel schedule. 692 01:12:14,780 --> 01:12:17,880 Yes, I'm terrible at it. Nastya, come on. 693 01:12:18,200 --> 01:12:19,760 Yes, it's true. 694 01:12:20,060 --> 01:12:21,500 The driver was shot by Anastasia. 695 01:12:22,680 --> 01:12:24,480 The police were chosen by Ferrat Korda. 696 01:12:25,610 --> 01:12:27,450 It disguises itself so that I can’t find it. 697 01:12:32,230 --> 01:12:36,050 Excuse me, but if the skirt is a little in short, I don’t half-stand, censorship 698 01:12:37,110 --> 01:12:39,430 This general tried to escape. 699 01:12:44,930 --> 01:12:47,230 And Nastya was right on his forehead. 700 01:12:56,360 --> 01:12:57,800 Adidant is removed by Levin. 701 01:13:02,180 --> 01:13:06,020 This is the briefcase we were hunting for. 702 01:13:08,800 --> 01:13:11,700 Wait, Gabriel Efimovich, I don’t understand. 703 01:13:12,220 --> 01:13:15,180 Where did the two motorcycles go? machine gunners? 704 01:13:15,680 --> 01:13:16,680 These I. 705 01:13:19,280 --> 01:13:20,320 How? 706 01:13:22,040 --> 01:13:24,460 I disguised myself among the dead. 707 01:13:36,110 --> 01:13:37,130 The main thing is that they missed it. 708 01:13:38,750 --> 01:13:41,090 Be modest. You don't understand, comrade captain. 709 01:13:41,330 --> 01:13:45,190 I made myself so big. Students mine. 710 01:13:45,410 --> 01:13:49,590 It was I, as they say, who raised them, raised, made a bullet out of shit. 711 01:13:50,190 --> 01:13:51,590 There is no need to write this. 712 01:13:52,690 --> 01:13:53,690 My wolves. 713 01:13:55,190 --> 01:13:58,190 The main merit of Sergeant Sobinov. 714 01:14:01,290 --> 01:14:02,290 Well, yes. 715 01:14:02,410 --> 01:14:04,170 So, the fan headquarters center. 716 01:14:04,560 --> 01:14:05,960 A? What kind of men? 717 01:14:06,320 --> 01:14:10,500 Comrade Tupinov, please tell me, there is some slogan that you 718 01:14:10,500 --> 01:14:11,600 do you inspire students? 719 01:14:12,040 --> 01:14:13,040 Well, yes. 720 01:14:14,060 --> 01:14:16,080 Each one is a bastard... A grape. 721 01:14:20,060 --> 01:14:22,560 Do you know what the title is, by the way, I need write? 722 01:14:22,800 --> 01:14:24,940 Nikita Ivanovich will squint, I don’t know, how to write it. 723 01:14:25,480 --> 01:14:29,000 What do you mean? They themselves know what needs to be written. 724 01:14:29,320 --> 01:14:31,860 This is my son, Semyon. 725 01:14:32,650 --> 01:14:34,290 Missing in action. Haven't you met? 726 01:14:36,250 --> 01:14:38,850 Unfortunately. 727 01:14:41,330 --> 01:14:42,570 Have a nice trip. 728 01:15:00,310 --> 01:15:01,950 We're filming clink glasses. 729 01:15:04,360 --> 01:15:05,680 Don't give orders. 730 01:15:07,920 --> 01:15:09,540 Rahindey Malachol. 731 01:15:10,200 --> 01:15:11,840 This is Adam Eve. 732 01:15:12,960 --> 01:15:15,060 Biblical story. The Fall. 733 01:15:17,020 --> 01:15:20,520 What are you saying? But I didn’t guess. 734 01:15:38,800 --> 01:15:39,800 Not a team? 735 01:15:44,660 --> 01:15:45,660 Yes. 736 01:15:47,140 --> 01:15:48,140 Naphthalene. 737 01:15:50,800 --> 01:15:52,600 This is a renaissance era. 738 01:15:55,360 --> 01:15:57,300 Leonardo, Sideboard, Shacklemere. 739 01:15:58,380 --> 01:16:00,080 Have you named them all in history? 740 01:16:01,040 --> 01:16:02,040 Exactly there. 741 01:16:02,440 --> 01:16:03,440 Tired of it. 742 01:16:04,780 --> 01:16:07,720 Went. Dad, then we’ll have to wait, probably. 743 01:16:12,810 --> 01:16:16,350 This is who our school educates. Whom? 744 01:16:17,230 --> 01:16:18,830 Militant ignorance. 745 01:16:25,590 --> 01:16:26,590 Maxi. 746 01:16:31,730 --> 01:16:36,470 Art you are not receptive, it's me I understood right away, but humanism is also 747 01:16:36,470 --> 01:16:37,810 from there, he is from the revival. 748 01:16:39,670 --> 01:16:42,270 Gallows and concentration camps, that’s humanism. 749 01:16:49,679 --> 01:16:51,040 Where? Well? 750 01:16:51,600 --> 01:16:52,600 In Simmers. 751 01:16:56,540 --> 01:17:02,340 Remember, there is no connection between revival and Nazism. How are you 752 01:17:02,340 --> 01:17:04,940 don't you understand? Direct connection. Yes no no connection. 753 01:17:07,380 --> 01:17:08,460 Leave your hand. 754 01:17:13,000 --> 01:17:17,760 Because of people like you they call us barbarians. 755 01:17:20,460 --> 01:17:22,680 And I’m not at all embarrassed about it. 756 01:17:23,480 --> 01:17:24,760 I'm even proud. 757 01:17:27,080 --> 01:17:31,160 I am a barbarian with slanted and greedy eyes. 758 01:17:37,420 --> 01:17:42,600 This is a pointless dispute. 759 01:17:53,600 --> 01:17:54,600 Lenya! 760 01:17:57,300 --> 01:17:58,640 Hush, hush. 761 01:21:20,530 --> 01:21:22,470 Subtitles made by DimaTorzok 762 01:22:02,030 --> 01:22:03,450 Okay. But here on the Fontanka. 763 01:22:03,770 --> 01:22:07,890 You still don’t have a single lantern hanged. You walk at night, but nothing happens 764 01:22:07,890 --> 01:22:12,750 visible. I will come to Leningrad after the war. I will visit the Winter Palace. And in Rova 765 01:22:12,870 --> 01:22:16,230 And I won’t even visit you, Leonid. I will. Why? 766 01:22:16,510 --> 01:22:19,350 Yes, because you will have to deal with the person souls to talk. 767 01:22:19,890 --> 01:22:26,370 And he will rosin all your brains. Well, you Go to Anastasia alone. I'll spoil it here. 768 01:22:26,590 --> 01:22:27,590 Wait, how? 769 01:22:28,520 --> 01:22:33,560 Like one? Yes, I can’t wear it like this able to see. No, let's go together. 770 01:22:33,880 --> 01:22:34,880 Understand, my heart hurts. 771 01:22:35,580 --> 01:22:41,440 Well, let's do it ourselves. And this, stop being a jerk. 772 01:22:42,720 --> 01:22:45,560 You're the man, take matters into your own hands. 773 01:22:46,040 --> 01:22:52,140 Oh, you’re deliberately pretending to be sick, to leave us alone, right? Lenya, 774 01:22:52,360 --> 01:22:54,940 scary. 775 01:22:58,540 --> 01:23:00,220 No? Understand. 776 01:23:01,000 --> 01:23:02,740 But there is nowhere to retreat. 777 01:23:05,000 --> 01:23:06,420 Take action. I can't. 778 01:23:07,600 --> 01:23:08,600 Left. 779 01:23:10,380 --> 01:23:12,140 Step march. 780 01:23:20,960 --> 01:23:21,980 He will live. 781 01:23:22,320 --> 01:23:24,000 Otherwise, there are no forecasts. 782 01:23:24,440 --> 01:23:27,020 Tell me, Petya can do it? 783 01:23:27,680 --> 01:23:28,680 Are you out of your mind? 784 01:23:29,360 --> 01:23:30,360 Which one to sing? 785 01:23:31,020 --> 01:23:32,280 If you speak, it will be a miracle. 786 01:23:33,420 --> 01:23:34,420 Yes. 787 01:23:34,860 --> 01:23:37,160 Our medical services are only a miracle and hope. 788 01:23:37,760 --> 01:23:38,840 They cannot give forecasts. 789 01:23:39,080 --> 01:23:41,080 Unsanitary surroundings. Everything is dusty. 790 01:23:42,300 --> 01:23:47,180 Stop the hysteria. You know what? me They actually let me in here without a robe. This is the same 791 01:23:47,180 --> 01:23:48,800 a blatant violation of the order. 792 01:23:55,340 --> 01:23:56,340 Come in. 793 01:24:01,040 --> 01:24:02,040 Go already. 794 01:24:07,700 --> 01:24:08,700 My son. 795 01:24:08,860 --> 01:24:10,560 Missing in action. Haven't you met? 796 01:24:13,360 --> 01:24:14,360 My son. 797 01:24:14,840 --> 01:24:15,900 No, I haven't seen anything like that. 798 01:24:17,660 --> 01:24:18,300 From 799 01:24:18,300 --> 01:24:28,160 Epifanovich 800 01:24:28,160 --> 01:24:29,160 hi. 801 01:24:30,760 --> 01:24:32,040 He'll come by later. 802 01:24:32,740 --> 01:24:36,340 He's walking around the area now, there's a photo there shows everything. 803 01:24:41,320 --> 01:24:44,160 Are they not allowed to bring food here? 804 01:24:44,900 --> 01:24:45,900 Well, nothing. 805 01:24:46,100 --> 01:24:49,160 If you need something, tell me. 806 01:24:50,840 --> 01:24:54,000 Well, yes, I mean, write it down. 807 01:25:12,170 --> 01:25:13,770 It is still written with a hyphen. 808 01:25:17,290 --> 01:25:19,970 That's not what I wanted to say. 809 01:25:23,090 --> 01:25:24,090 Can? 810 01:25:34,710 --> 01:25:36,710 This is my Leningrad address. 811 01:25:36,970 --> 01:25:38,330 It's better that you go there right away. 812 01:25:39,250 --> 01:25:41,310 The neighbor has the keys in apartment 25. 813 01:25:45,640 --> 01:25:49,400 Just tell me, wife... 814 01:25:49,400 --> 01:26:07,640 Nastya. 815 01:26:11,380 --> 01:26:13,680 How do we disagree, Nastya? 816 01:26:20,940 --> 01:26:27,280 You should come to me and live in 817 01:26:27,280 --> 01:26:31,260 Leningrad, because there 818 01:26:31,260 --> 01:26:37,020 so many possibilities. 819 01:26:50,350 --> 01:26:56,030 If you don't come, I'll come to yours myself. syzran and I’ll be like Epifanych. 820 01:26:56,970 --> 01:27:00,210 Walk around the city with a photo and everything show. 821 01:27:00,670 --> 01:27:01,910 Until I find you. 822 01:27:02,910 --> 01:27:03,910 It's clear? 823 01:27:25,520 --> 01:27:27,280 Missing in action, my son. 824 01:27:33,400 --> 01:27:34,760 Have you seen anything like this? 825 01:27:36,420 --> 01:27:37,420 I didn't see it. 826 01:27:40,080 --> 01:27:42,600 Sobinov, lieutenant, 24 years old, my son. 827 01:28:14,250 --> 01:28:17,050 Father! Father! 828 01:28:43,440 --> 01:28:44,440 Semyon! 829 01:28:46,640 --> 01:28:47,640 Semyon! 830 01:30:38,670 --> 01:30:39,670 There is a pomegranate. 831 01:30:41,870 --> 01:30:43,910 Let's go upstairs. Let's go. 832 01:30:54,810 --> 01:30:57,130 Empty. All are empty. 833 01:30:58,450 --> 01:30:59,770 Bayonet reverse. 834 01:31:09,390 --> 01:31:10,750 They awakened the beast in Russian. 835 01:31:11,630 --> 01:31:13,790 Let the bastards wash themselves with blood. 836 01:32:32,460 --> 01:32:33,720 Subtitles created by DimaTorzok 837 01:33:54,900 --> 01:34:01,820 Good afternoon, sir. I see you musician. This pipe is old 838 01:34:01,860 --> 01:34:05,580 But it sounds as clear and bright as a lot years ago. 839 01:34:06,920 --> 01:34:09,860 Please, look, buy. 840 01:34:30,629 --> 01:34:32,390 Introduce yourself. You don't know me. 841 01:34:33,950 --> 01:34:35,290 Now I know everything about you. 842 01:34:38,270 --> 01:34:39,390 I know that they were wounded. 843 01:34:41,050 --> 01:34:42,050 They were captured. 844 01:34:43,390 --> 01:34:47,090 Then they fled, then... Partisan squad. 845 01:34:49,550 --> 01:34:50,550 Please introduce yourself. 846 01:34:51,010 --> 01:34:52,190 Junior Sergeant Levin. 847 01:34:55,070 --> 01:34:56,550 I served with your dad. 848 01:36:05,450 --> 01:36:06,470 How did he die? 849 01:36:08,310 --> 01:36:11,410 The German broke through unexpectedly. 850 01:36:12,350 --> 01:36:14,410 Confusion, shooting. 851 01:36:16,350 --> 01:36:19,490 Epifanovich, of course, took command over oneself. 852 01:36:21,650 --> 01:36:24,270 Hand-to-hand, shot. 853 01:36:27,290 --> 01:36:30,830 Your father died heroically. 854 01:36:35,530 --> 01:36:37,150 Please note there is a letter there. 855 01:36:38,190 --> 01:36:42,790 He wrote to you, but he was supposed to send it nowhere. 856 01:36:45,870 --> 01:36:49,890 It's a pity, of course, that he didn't catch you find. 857 01:36:51,150 --> 01:36:52,570 That's how he found me. 858 01:36:54,970 --> 01:36:57,170 I was taken to the hospital unconscious. 859 01:36:57,810 --> 01:36:59,690 I close my eyes, my father is looking at me. 860 01:37:00,970 --> 01:37:02,870 Before I could get there, the shooting started. 861 01:37:07,980 --> 01:37:08,980 And you come. 862 01:37:13,380 --> 01:37:16,980 I'll go out. 863 01:37:19,100 --> 01:37:20,100 I'm breathing. 864 01:38:03,050 --> 01:38:04,110 Hello son. 865 01:38:04,730 --> 01:38:08,250 We received a notification that you are missing disappeared. 866 01:38:08,590 --> 01:38:14,470 My mother and I didn’t believe such nonsense, because we know that you, a smart guy, 867 01:38:14,490 --> 01:38:16,430 You'll definitely get out. 868 01:38:16,830 --> 01:38:21,430 When you return to duty, treat yourself to combat respectfully to comrades. 869 01:38:22,450 --> 01:38:27,670 Treasure the soldier, because so does your father. private Red Army soldier. 870 01:38:28,030 --> 01:38:31,150 Even a soldier can teach an officer something. 871 01:38:32,269 --> 01:38:39,070 I urge you to wrap up your foot wraps carefully. This is where everything starts 872 01:38:39,070 --> 01:38:44,410 art. I also want to remind you that you should keep your word. 873 01:38:45,050 --> 01:38:48,450 He said that you will pay for the cartridge. Please. 874 01:38:48,850 --> 01:38:54,170 How will we meet? So that immediately the debt returned. Yes, pennies. 875 01:38:55,190 --> 01:38:59,470 Then Your father. Gabriel Etefanovich.