1 00:00:10,593 --> 00:00:14,639 Fail mağdur olur, ve üstünlüğü kaybedersiniz. 2 00:00:15,140 --> 00:00:16,808 Bunların hepsi uydurma! 3 00:00:17,308 --> 00:00:21,062 Özensiz bir soruşturma tersine döndü Yaşayan bir insanı ölü bir insana dönüştürmek. 4 00:00:21,146 --> 00:00:26,151 Ve sonra ortadan kayboldu sanki hiç var olmamış gibi. 5 00:00:26,234 --> 00:00:27,527 ARANIYOR: DOLANDIRICILIKTAN FAÇI 6 00:00:27,610 --> 00:00:29,738 Sizce onu bu kadar emin kılan şey neydi? 7 00:00:30,280 --> 00:00:31,448 {\an8}Görünür kanıt mı? 8 00:00:31,531 --> 00:00:32,490 {\an8}ŞÜPHELİ 9 00:00:32,574 --> 00:00:33,700 {\an8}Sokaktaki haber mi? 10 00:00:34,200 --> 00:00:35,452 Desen bu. 11 00:00:37,037 --> 00:00:38,872 Şüphelinin suçları bir kalıp izliyor. 12 00:00:39,581 --> 00:00:42,709 Büyük miktarda para harcadı, kendi ölümünü taklit ediyor, 13 00:00:42,792 --> 00:00:45,128 yeni bir kimliğe bürünür, 14 00:00:45,962 --> 00:00:47,797 ve daha da büyük bir dolandırıcılık kurar. 15 00:00:48,298 --> 00:00:50,759 Arama emri şunları içeriyordu mu? Boudoir'ın banka hesabı mı? 16 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 -Hayır, şimdi başvuracağım. -Çok geç olacak. 17 00:00:54,054 --> 00:00:56,181 Onsuz kontrol etmenin bir yolu var. Beni takip et. 18 00:00:58,933 --> 00:01:01,519 Para neden geldi? Kimse kontrol etmedi mi? 19 00:01:01,603 --> 00:01:02,604 Üzgünüm hanımefendi. 20 00:01:02,687 --> 00:01:05,648 Şiddet Suçlarını arayın. Neyi çekmeye çalışıyorlar? 21 00:01:08,276 --> 00:01:09,360 Neler oluyor? 22 00:01:09,903 --> 00:01:10,987 "Neler oluyor?" 23 00:01:11,613 --> 00:01:13,281 Boudoir'in bir dolandırıcılık olduğunu söylemiştin. 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,742 O zaman para nasıl geliyor? 25 00:01:16,367 --> 00:01:17,952 Hangi paradan bahsediyorsun? 26 00:01:18,036 --> 00:01:20,371 15 milyar won Jeong Yeo-jin zimmete para geçirdi! 27 00:01:21,956 --> 00:01:24,084 Tutarın tamamı az önce geri ödendi. 28 00:01:25,668 --> 00:01:26,503 ÇEKİLME 29 00:01:27,420 --> 00:01:30,048 Bunun saçma bir oyun olduğunu biliyorum davayı örtbas etmek için. 30 00:01:30,548 --> 00:01:32,884 Hesabı neden dondurmadınız? 31 00:01:32,967 --> 00:01:34,844 Oraya baskın yaparak çok kendini beğenmişsin. 32 00:01:34,928 --> 00:01:36,930 Ne yani, bir ödeme falan mı aldın? 33 00:01:37,013 --> 00:01:38,848 -Seni kahrolası pislik! - Hanımefendi, hayır. 34 00:01:38,932 --> 00:01:40,100 -Bırak beni! -Devam etmek. 35 00:01:40,183 --> 00:01:41,017 -Sen! -Hayır, dur. 36 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 Sen böyle mi terfi ettin, pislik? 37 00:01:43,186 --> 00:01:44,270 Onu hâlâ yakalayabiliriz. 38 00:01:44,354 --> 00:01:46,481 "Yakalamak"? Şüpheli öldü. 39 00:01:46,564 --> 00:01:48,108 Şüpheli hâlâ hayatta! 40 00:01:50,944 --> 00:01:51,778 Ne? 41 00:01:53,321 --> 00:01:54,155 Hey. 42 00:01:54,656 --> 00:01:57,575 Görünüşe göre davalarımız gerçekten bağlantılı. 43 00:01:58,368 --> 00:02:02,163 Ben de onu kaybetmek üzereyim O yüzden Boudoir'ın banka kayıtlarını teslim et. 44 00:02:05,917 --> 00:02:08,545 Eminim onların üzerinden geçmişsindir Nox'un hesaplarını takip ederken. 45 00:02:11,840 --> 00:02:12,841 Onu bana ver. 46 00:02:16,845 --> 00:02:19,264 Üç günden az vaktimiz var Jeong'u gözaltında tutmak için. 47 00:02:19,347 --> 00:02:21,224 O zamana kadar ne olursa olsun bu işi çözün. 48 00:02:22,100 --> 00:02:24,060 Lütfen aranıyor bildirimine izin verin. 49 00:02:25,436 --> 00:02:29,107 Bu hızla, pratik olarak yardım ediyoruz şüphelinin suçunu kendimiz 50 00:02:31,568 --> 00:02:33,653 Lütfen onu sorumlu bir şekilde getirmemize yardım edin. 51 00:02:34,654 --> 00:02:37,532 Diyelim ki kamuya bir duyuru yayınlıyoruz. Sonra ne olacak? 52 00:02:37,615 --> 00:02:40,785 Şüpheli titizlikle sildi şu ana kadar izini sürüyor. 53 00:02:41,286 --> 00:02:43,329 Ama bir şeyi silemez. 54 00:02:43,413 --> 00:02:44,914 İnsanların onunla ilgili anıları. 55 00:02:45,707 --> 00:02:49,210 Onu hatırlayan biri olmalı yeni bir kimliğe bürünmeden önce. 56 00:02:49,711 --> 00:02:50,712 Eğer onları bulursak... 57 00:02:53,006 --> 00:02:54,924 şüpheliyi tespit edebiliriz. 58 00:02:55,008 --> 00:02:56,426 Bu yeterli değil. 59 00:02:56,926 --> 00:03:02,098 İsimsiz bir dolandırıcı kandırmayı başardı Herkesin tanıdığı yüksek sosyete figürleri. 60 00:03:02,182 --> 00:03:06,728 Bu ortaya çıkarsa halk takip edecek şüpheli kendi başına yere düştü. 61 00:03:06,811 --> 00:03:09,981 Bu sadece bir zaman meselesi Kaçış yolunu bulmadan önce. 62 00:03:12,192 --> 00:03:13,318 Ya onu kaybedersek? 63 00:03:13,401 --> 00:03:14,319 Uzun sürmeyecek. 64 00:03:14,402 --> 00:03:17,906 Sonunda, soğukkanlılığını kaybedecek ve kendini ortaya çıkaracaktır. 65 00:03:17,989 --> 00:03:19,282 Bu bizim tek şansımız olacak 66 00:03:19,365 --> 00:03:22,869 onu sorgulamak Jane Doe kanalizasyon cinayeti davası hakkında. 67 00:03:22,952 --> 00:03:24,078 Ama az önce söyledin 68 00:03:24,162 --> 00:03:27,373 onun için genel bir arama yapmak istiyorsun Boudoir dolandırıcılık şüphelisi olarak. 69 00:03:27,457 --> 00:03:30,585 Bu noktaya kadar, Biz şüphelinin tuzağının piyonlarıydık. 70 00:03:31,294 --> 00:03:35,048 Bu sefer onu kendi odama çekeceğim. 71 00:03:35,131 --> 00:03:37,133 Dolandırıcıyı dolandırmak mı istiyorsun? 72 00:03:38,593 --> 00:03:39,677 Peki kanıt? 73 00:03:39,761 --> 00:03:41,638 Şu ana kadar elimizde olan tek şey ikinci dereceden ibaret. 74 00:03:41,721 --> 00:03:43,306 Hiçbir şeyin yok mu? 75 00:03:43,806 --> 00:03:46,643 Ve bana soruyorsun genel arama yapılmasına izin vermek için? 76 00:03:46,726 --> 00:03:48,144 Şüphelinin ifadesi, 77 00:03:48,228 --> 00:03:51,689 hayır, onun varlığı yalnız en kesin delil olacaktır. 78 00:03:51,773 --> 00:03:54,651 Bir itiraf alabileceğimden eminim. 79 00:04:15,421 --> 00:04:16,464 Sözlerimi işaretle. 80 00:04:17,423 --> 00:04:19,550 Bu seni yapabilir ya da kırabilir. 81 00:04:25,848 --> 00:04:26,683 Teşekkür ederim efendim. 82 00:04:27,183 --> 00:04:29,811 SEUL BÜYÜKŞEHİR POLİS TEŞKİLATI BÖLGESEL ARAŞTIRMA DAİRESİ 83 00:04:32,563 --> 00:04:35,566 Bu Park Mu-gyeong Seul Şiddetli Suçlar Birimi'nden. 84 00:04:35,650 --> 00:04:37,443 Yıllar geçtikçe şüpheli değişti 85 00:04:37,527 --> 00:04:39,737 onun adı, yaşı, vatandaşlık, iş ve eğitim, 86 00:04:39,821 --> 00:04:42,115 altında yaşamak en az üç sahte kimlik. 87 00:04:42,198 --> 00:04:45,952 {\an8}Suçun ciddiyeti nedeniyle, Kamunun arandığı duyurusu yayınlandı. 88 00:04:46,452 --> 00:04:47,704 Hemen etkili olur. 89 00:04:48,329 --> 00:04:51,958 Bilen varsa veya şüpheliyi yakın zamanda görmüşse 90 00:04:52,041 --> 00:04:54,877 lütfen iletişime geçin Seul Şiddetli Suçlar Birimi. 91 00:04:56,546 --> 00:04:57,380 Neler oluyor? 92 00:04:57,463 --> 00:04:59,424 Özür dileriz. Bildirimi geri çekiyoruz. 93 00:04:59,507 --> 00:05:02,677 Basın toplantısı yapacağız araştırmamızın hemen ardından… 94 00:05:03,177 --> 00:05:04,095 Ne yapıyorsun? 95 00:05:04,178 --> 00:05:05,013 Peki, görüyorsun… 96 00:05:05,638 --> 00:05:08,141 Sarah Kim gönüllü olarak burada. 97 00:05:12,020 --> 00:05:13,187 Neden öyle olmak zorundaydı? 98 00:05:14,105 --> 00:05:15,148 tüm zamanların arasında şimdi mi? 99 00:05:18,943 --> 00:05:21,029 Bütün kanıtları topladın mı? listede mi? 100 00:05:21,112 --> 00:05:22,864 - Evet, her şeyim burada. -Tamam aşkım. 101 00:05:24,282 --> 00:05:27,952 Her şeyi topladığınızdan emin olun. Hiçbir şeyi dışarıda bırakmayın. 102 00:05:28,036 --> 00:05:28,911 Evet efendim. 103 00:05:28,995 --> 00:05:30,413 İtiraf edeceğini mi sanıyorsun? 104 00:05:30,496 --> 00:05:32,248 Şüpheli kendi isteğiyle geldi. 105 00:05:32,332 --> 00:05:34,250 - Herkes odaklansın, tamam mı? -Evet efendim. 106 00:05:34,334 --> 00:05:35,585 JANE DOE KANALİZASYON CİNAYETİ RAPORU 107 00:05:41,883 --> 00:05:47,138 RÖPORTAJ KAYIT ODASI 1 108 00:05:47,221 --> 00:05:50,099 İnsanları ne zaman bulduğumuzu biliyor musunuz kimler gönüllü olarak ortadan kayboluyor? 109 00:05:51,517 --> 00:05:53,102 Geri dönmeye karar verdiklerinde. 110 00:06:28,096 --> 00:06:30,056 İfade Kaydı (ŞÜPHELİ) 111 00:06:30,765 --> 00:06:32,308 Teslim mi oluyorsun? 112 00:06:32,934 --> 00:06:34,852 Hayır. Kendi isteğimle kendimi sundum. 113 00:06:37,855 --> 00:06:39,399 Soruyu değiştireyim. 114 00:06:40,733 --> 00:06:41,901 Adın ne? 115 00:06:42,860 --> 00:06:44,070 Sarah Kim. 116 00:06:44,570 --> 00:06:47,573 Hiçbir yerde Sarah Kim'in kaydı yok. 117 00:06:48,074 --> 00:06:50,952 İsim, doğum yeri, yaş veya eğitim yok. 118 00:06:52,412 --> 00:06:53,746 Tekrar sorayım. 119 00:06:54,580 --> 00:06:55,748 Adın ne? 120 00:06:58,167 --> 00:07:00,628 Sana zaten söyledim. Sarah Kim. 121 00:07:04,841 --> 00:07:07,009 Kim olduğunu açıklamamayı mı tercih edersin? 122 00:07:08,636 --> 00:07:11,264 Bu, kim olduğumun önemli olmadığı anlamına geliyor. 123 00:07:11,973 --> 00:07:14,767 Eğer beni bir dolandırıcı olarak görüyorsan, Ben bir dolandırıcıyım. 124 00:07:15,268 --> 00:07:17,520 Eğer beni bir iş kadını olarak görüyorsan, Ben biriyim. 125 00:07:18,938 --> 00:07:21,023 Ama eğer beni sadece bir insan olarak görürsen, 126 00:07:22,942 --> 00:07:24,652 o zaman beni anlayabilirsin. 127 00:07:29,782 --> 00:07:31,701 Ya seni anlayamazsam? 128 00:07:35,413 --> 00:07:37,331 O zaman beni asla tanımayacaksın. 129 00:07:40,334 --> 00:07:42,628 SARAH SANATI 130 00:07:44,380 --> 00:07:47,884 ODA 131 00:07:56,476 --> 00:07:58,102 İstediğiniz her şeyi söylemekten çekinmeyin. 132 00:07:58,603 --> 00:08:00,480 Bana inandırıcı bir yalan söyleyebilirsin. 133 00:08:00,980 --> 00:08:02,815 şimdiye kadar başkalarına yaptığınız gibi. 134 00:08:06,903 --> 00:08:11,407 Beni tanıdığını sanıyorsun tek gördüğün ayak bileğim olduğunda 135 00:08:12,450 --> 00:08:14,744 Boudoir'ı yaratan kişi sensin. 136 00:08:15,745 --> 00:08:16,579 Ben öyleyim. 137 00:08:17,079 --> 00:08:18,164 Bunu inkar etmeyeceğim. 138 00:08:18,664 --> 00:08:20,541 Dolandırıcılık suçlamasını kabul ediyor musun? 139 00:08:20,625 --> 00:08:22,210 Dolandırıcılık değildi. 140 00:08:24,837 --> 00:08:27,632 Boudoir'ı tamamen planladım ve ürettim. 141 00:08:28,341 --> 00:08:31,677 Herkes çanta yapabilir ancak herkes lüks bir marka yaratamaz. 142 00:08:33,471 --> 00:08:35,014 Bunu başardım. 143 00:08:36,182 --> 00:08:38,017 Peki bunu neden inkar edeyim? 144 00:08:40,311 --> 00:08:42,647 Herkes aynı bir kez o koltuğa oturduklarında. 145 00:08:42,730 --> 00:08:44,398 Sonunda pathos'a başvuruyorlar. 146 00:08:44,482 --> 00:08:46,484 Bir günlüğüne zengin olmak istiyorum ölmeden önce. 147 00:08:48,110 --> 00:08:50,321 Azaltılmış cümle hayatta kalmanın tek yolu bu. 148 00:08:51,113 --> 00:08:53,699 Bana göre bu bir dolandırıcılık değildi. Bu bir hayatta kalma meselesiydi. 149 00:08:54,867 --> 00:08:57,078 Dünya nazik ama kayıtsız. 150 00:08:58,955 --> 00:09:01,249 Bir tarafta, cömert bir parti devam ediyor olabilir 151 00:09:01,874 --> 00:09:03,876 birisi donarak ölürken diğer tarafta. 152 00:09:05,378 --> 00:09:10,132 Bu yüzden mi başkalarının parasını kullandın? lüks mallar satın alıp cömertçe yaşamak mı? 153 00:09:10,216 --> 00:09:12,802 CHEONGDAM TANRIÇASI YENİDEN SATIŞ DOLANDIRICILIĞI SORUŞTURMA RAPORU 154 00:09:14,303 --> 00:09:15,930 Ah, bu dava. 155 00:09:16,722 --> 00:09:18,641 Evet, bunu daha önce duymuştum. 156 00:09:19,642 --> 00:09:20,977 Ama duyduğumu hatırlıyorum 157 00:09:21,477 --> 00:09:23,688 şüphelinin intihar ettiği öğrenildi. 158 00:09:24,647 --> 00:09:25,982 Yani bu sen değilsin? 159 00:09:28,401 --> 00:09:29,860 Hayattayım, değil mi? 160 00:09:35,700 --> 00:09:37,535 O zaman bu kişinin nasıl olduğunu merak ediyorum 161 00:09:38,035 --> 00:09:42,248 Boudoir ürün incelemesi yazdı marka var olmadan önce mi? 162 00:09:42,331 --> 00:09:43,583 Kim bilir? 163 00:09:44,417 --> 00:09:45,793 Ölüler masal anlatmaz. 164 00:09:47,920 --> 00:09:53,259 Ama bu dava zaten kapanmamış mıydı? savcılık yetkisinin olmaması nedeniyle mi? 165 00:09:54,135 --> 00:09:57,930 Sanığa ceza bile verilemez hayata geri dönmediği sürece. 166 00:09:58,723 --> 00:10:01,142 Önemli olan bu değil Dedektif. 167 00:10:01,642 --> 00:10:04,812 Uzaktan bile yaklaşmadın söylemek üzere olduğum şeye. 168 00:10:06,439 --> 00:10:08,899 Lüks markalar lüks markalara dönüştü 169 00:10:09,400 --> 00:10:11,611 çünkü en önemli şeyi attılar. 170 00:10:12,445 --> 00:10:13,321 Müşteriler. 171 00:10:14,196 --> 00:10:17,074 Onları ne kadar görmezden gelirseniz, seni daha çok istiyorlar. 172 00:10:17,575 --> 00:10:19,785 Bu tutum seni sen yapan şeydir lüks bir marka. 173 00:10:20,828 --> 00:10:22,955 Bu yüzden kendimi bıraktım. 174 00:10:24,206 --> 00:10:26,542 Sıfırdan başlayayım diye… 175 00:10:28,919 --> 00:10:30,921 Kimsenin adımı sormadığı bir yerde. 176 00:10:39,930 --> 00:10:42,850 Kahretsin, bu yüzden İlk seçilen olmak istemedim. 177 00:10:42,933 --> 00:10:45,061 O saklamazdı kahrolası elleri kendine. 178 00:10:45,144 --> 00:10:46,687 Hareket et. 179 00:10:56,781 --> 00:10:58,407 Neye bakıyorsun? 180 00:11:01,619 --> 00:11:02,495 Peki… 181 00:11:04,080 --> 00:11:06,123 Ben sizin takipçinizim. 182 00:11:06,624 --> 00:11:09,543 tavsiyene uydum ve kirpik uzatma yerini denedim. 183 00:11:10,252 --> 00:11:12,171 -Gerçekten mi? -Evet. 184 00:11:15,383 --> 00:11:16,258 Geri takip edeceğim. 185 00:11:26,852 --> 00:11:27,812 Burada. 186 00:11:37,071 --> 00:11:39,156 Ne zamandır bu işi yapıyorsunuz? 187 00:11:41,742 --> 00:11:43,327 Bu benim için sadece geçici bir iş. 188 00:11:43,411 --> 00:11:45,955 Yeterince biriktirdiğimde bırakıyorum işime başlamak için. 189 00:11:46,038 --> 00:11:46,997 "Geçici bir iş" mi? 190 00:11:49,375 --> 00:11:51,877 Senin için geçici ama bu benim için bir ömür mü? 191 00:11:52,795 --> 00:11:53,713 Bu yüzden? 192 00:11:54,296 --> 00:11:55,798 Ne kadar biriktirdin? 193 00:11:57,842 --> 00:11:59,885 O kadar değil. 194 00:12:01,011 --> 00:12:03,264 sen almadın ön ödeme mi yaptın? 195 00:12:07,810 --> 00:12:09,478 Salak. 196 00:12:12,273 --> 00:12:14,859 Sadece nasıl para harcadıklarına bakmayın 197 00:12:14,942 --> 00:12:17,445 ama bunu nasıl kazandıkları. 198 00:12:19,780 --> 00:12:21,699 Okul, bölge ve kan bağları gibi mi? 199 00:12:22,867 --> 00:12:25,327 Ama sen bu şeylere sahip olamazsın denesen bile. 200 00:12:27,747 --> 00:12:28,956 Elbette yapabilirsin. 201 00:12:30,040 --> 00:12:31,542 Kendine bir enayi bul, 202 00:12:32,376 --> 00:12:34,420 ve sana yeni bir kimlik verecek. 203 00:12:37,465 --> 00:12:39,675 Bu gerçek bir elmas mı? 204 00:12:39,759 --> 00:12:41,135 Hiç şansım yok. 205 00:12:42,428 --> 00:12:45,306 Ama herkes öyle olduğunu düşünecek eğer onu sana takarsam. 206 00:12:45,389 --> 00:12:48,476 Ruhumu bile sattım sadece o dünyaya girmek için. 207 00:12:48,559 --> 00:12:51,645 -Bugüne kadar görünüşünü fark etmemiştim. - Demek istediğim bu. 208 00:12:51,729 --> 00:12:55,441 Ben de giyindim. Eun-jae'ye bak. O kadar güzel giyinmiş ki. 209 00:12:55,524 --> 00:12:56,358 Tatlım, sen... 210 00:12:56,442 --> 00:12:59,445 O dünyaya girdiğim an, Birdenbire ciddi bir çekim hissettim. 211 00:13:00,029 --> 00:13:01,322 Çok aceleci davranmıyor musun? 212 00:13:01,405 --> 00:13:03,073 Dünya benim tarafımdaydı. 213 00:13:03,574 --> 00:13:06,869 yeni farkettim Buradaki herkes Oxbridge'e gitti. 214 00:13:07,870 --> 00:13:08,871 Gerçekten mi? 215 00:13:08,954 --> 00:13:11,373 Makgeolli içmeyi söylüyorlar kampüs çimenliğinde 216 00:13:11,457 --> 00:13:13,584 Kore kolejinin sevilen bir eğlencesidir. 217 00:13:13,667 --> 00:13:14,835 Ama bizim için 218 00:13:14,919 --> 00:13:19,006 çamurlu suları yutuyordu Bahislerimiz alabora olduğunda. 219 00:13:19,965 --> 00:13:23,427 Bu günlerde özlüyorum o çamurlu suyun tadı. 220 00:13:24,678 --> 00:13:26,639 Bu konuyu ne zaman açacağını merak ediyordum. 221 00:13:27,139 --> 00:13:28,140 Cidden. 222 00:13:29,225 --> 00:13:32,603 Eun-jae, bunu kabul ediyorum hiç başarısız not almadın mı? 223 00:13:35,439 --> 00:13:37,149 Ah, sanırım ben... 224 00:13:37,233 --> 00:13:40,152 Yani konuyla ilgili geçen sefer bahsetmiştin... 225 00:13:40,236 --> 00:13:41,987 Hiç eğlenceli değil, değil mi? 226 00:13:44,073 --> 00:13:45,908 Hayır, sadece bu… 227 00:13:47,993 --> 00:13:50,496 Aslında mezun oldum Hayalet tarafından yazılmış bir tez sayesinde. 228 00:13:50,579 --> 00:13:52,373 Katılımım da dehşet vericiydi. 229 00:13:55,042 --> 00:13:57,294 Gerçekten hoş görünüyorsun. Gizli bir tarafı yok. 230 00:13:58,045 --> 00:14:01,215 hadi buluşalım bir dahaki sefere kocalar olmadan. 231 00:14:01,298 --> 00:14:03,175 Seni eğlenceli bir yere götüreceğim. 232 00:14:04,969 --> 00:14:06,011 Nerede? 233 00:14:08,013 --> 00:14:12,309 Sıcak bir havuzda adamların olduğu bir yerde, çamurlu su yutanlar değil. 234 00:14:13,018 --> 00:14:14,603 Hayat ironik değil mi? 235 00:14:16,021 --> 00:14:18,274 Onlara benzemek için çok uğraştım… 236 00:14:18,357 --> 00:14:19,441 Diyelim mi… 237 00:14:19,525 --> 00:14:22,403 …ama çaba gösteriyorlar eskiden olduğum kişiye benzemek için. 238 00:14:22,987 --> 00:14:27,658 Kesinlikle yapılmış bir ağ gibi ortaklar arasındaki tanıtımlar yoluyla. 239 00:14:30,202 --> 00:14:32,746 -Bu senin ilkin mi? -Evet. 240 00:14:33,581 --> 00:14:36,125 Bu kadar genç olmak, kendini evinde hapsolmuş hissediyor olmalısın. 241 00:14:36,625 --> 00:14:38,711 Aslında çalışıyordum bir iş fikri üzerine 242 00:14:39,795 --> 00:14:41,463 buraya lüks bir marka getirmek. 243 00:14:42,298 --> 00:14:44,466 Ama bilmiyorum Seul coğrafyası iyi, 244 00:14:44,550 --> 00:14:46,886 bu yüzden mağazayı nerede açacağımı bilmiyorum. 245 00:14:46,969 --> 00:14:48,929 Cheongdam'da bir binam var. 246 00:14:49,013 --> 00:14:51,223 Konumu iyi. Bir göz atmak ister misin? 247 00:14:51,307 --> 00:14:53,684 Evet, Başkan Jeong, ona yardım etmelisin. 248 00:14:53,767 --> 00:14:55,477 Sana ucuza kiralayacağım 249 00:14:55,561 --> 00:14:58,606 ve yükseltebilirsin Binanın benim için değeri Eun-jae. 250 00:14:59,106 --> 00:15:01,692 Bazı nedenlerden dolayı her kiracı iflas eder ve ayrılır. 251 00:15:01,775 --> 00:15:04,361 Doğruyu biliyorum? Ana alanda da doğru. 252 00:15:04,445 --> 00:15:06,280 145, CHEONGDAM-DONG, GANGNAM-GU, SEUL 253 00:15:07,031 --> 00:15:08,449 Lüks bölgededir. 254 00:15:12,202 --> 00:15:13,370 MERHABA. 255 00:15:13,454 --> 00:15:14,288 Uzun zaman oldu. 256 00:15:14,371 --> 00:15:16,665 Burada tamamen masum olduğumu söylemiyorum. 257 00:15:16,749 --> 00:15:19,460 Ama insanlar sahte diplomalar için para ödüyorlar. 258 00:15:19,543 --> 00:15:21,587 Hiç sahip olmadığım kimlik bilgilerini uydurdum. 259 00:15:22,087 --> 00:15:23,714 Kim daha hatalı? 260 00:15:23,797 --> 00:15:25,549 Sen de hiçbir zaman adil bir çaba sarf etmiyorsun. 261 00:15:26,467 --> 00:15:27,885 Peki ya siz dedektif? 262 00:15:27,968 --> 00:15:30,763 Adil bir şekilde ödüllendiriliyor musunuz? Adil çabalarınız için mi? 263 00:15:33,974 --> 00:15:35,976 Saatiniz bugüne uygun değil. 264 00:15:37,353 --> 00:15:38,312 Paran yok mu? 265 00:15:40,064 --> 00:15:43,108 Yoksa başkalarının sizi nasıl gördüğünü umursamıyor musunuz? 266 00:15:44,693 --> 00:15:45,861 Eğer o da değilse, 267 00:15:45,945 --> 00:15:48,822 umursamıyormuş gibi mi yapıyorsun insanlar ne düşünüyor 268 00:15:48,906 --> 00:15:51,617 sadece gerçeği gizlemek için Pahalı bir saate paranız yetmiyor mu? 269 00:15:51,700 --> 00:15:53,494 Az önce itiraf ettin 270 00:15:54,328 --> 00:15:58,540 Koreli Amerikalı gibi davranmak ve akademik kimlik bilgilerinin tahrif edilmesi. 271 00:15:58,624 --> 00:15:59,458 Doğru muyum? 272 00:15:59,541 --> 00:16:01,210 Evet, itiraf ediyorum. 273 00:16:02,544 --> 00:16:05,673 Ahlaki açıdan eleştirilebilir olsam da kimliğe bürünme için, 274 00:16:05,756 --> 00:16:07,758 buna karşı gerçek bir yasa yok, orada mı? 275 00:16:07,841 --> 00:16:10,135 Ve akademik kimlik bilgilerinin tahrif edilmesi bu sadece bir para cezası 276 00:16:10,219 --> 00:16:11,929 üst düzey bir yetkili olmadığım sürece. 277 00:16:12,429 --> 00:16:14,181 80.000 won para cezası, değil mi? 278 00:16:14,264 --> 00:16:18,060 Maddi kazanç elde etmek amacıyla işleniyorsa, iki suçlama da dolandırıcılık teşkil ediyor. 279 00:16:18,143 --> 00:16:21,105 50 milyar wonluk dolandırıcılığın cezası var ağır cezalarla. 280 00:16:21,188 --> 00:16:22,856 Bu biraz zorlayıcı bir durum. 281 00:16:23,565 --> 00:16:26,735 Bir satıcının eğitimi kimin umurunda ve çanta alırken arka plan? 282 00:16:26,819 --> 00:16:29,405 Jeong'dan 15 milyar won dolandırdın yatırım için. 283 00:16:30,447 --> 00:16:33,826 Jeong parayı devretti Boudoir resmi olarak faaliyete geçmeden önce. 284 00:16:33,909 --> 00:16:37,121 Zamanlama şunu gösteriyor yatırım yaptığı marka değildi 285 00:16:37,204 --> 00:16:40,666 ama sen, sahte geçmişinle ve eğitim. Bu bir uzatma mı? 286 00:16:41,709 --> 00:16:44,503 Jeong Yeo-jin tutuklandığında zimmete para geçirmek için, 287 00:16:45,004 --> 00:16:47,006 öyle görünüyor bir şekilde bunu örtbas etmek istedin. 288 00:16:47,506 --> 00:16:49,299 Tutarın tamamını ödemek için acele ettiniz. 289 00:16:50,509 --> 00:16:51,802 Bence yanlış düşünüyorsun. 290 00:16:51,885 --> 00:16:54,013 Tüm işlemler onaylanmıştır. 291 00:16:54,096 --> 00:16:57,182 Hayır, bunlar temettüydü. yatırımın geri ödenmemesi. 292 00:16:58,350 --> 00:17:00,644 Anaparanızı geri alırsanız bir yıldan az bir sürede, 293 00:17:00,728 --> 00:17:02,688 düşünmüyor musun bu iyi bir yatırım mı? 294 00:17:03,897 --> 00:17:06,567 Bir blöfle başlayabilir ama başarı ile biterse, 295 00:17:07,443 --> 00:17:09,361 bu bir iş, bir dolandırıcılık değil. 296 00:17:11,447 --> 00:17:12,448 Bunu tekrar söyleyeceğim. 297 00:17:13,365 --> 00:17:16,326 Boudoir'ı kimseyi kandırmak için yaratmadım. 298 00:17:17,161 --> 00:17:19,079 Boudoir'ı inşa ettim 299 00:17:19,580 --> 00:17:20,998 böylece bunu yapmak zorunda kalmazdım. 300 00:17:26,670 --> 00:17:29,298 Boudoir değerlendirme raporu geldi efendim. 301 00:17:30,799 --> 00:17:33,761 Eminim biliyorsundur tam olarak ne diyor, değil mi? 302 00:17:34,595 --> 00:17:37,431 Sadece 180.000 won değerinde çanta sattın milyonlar için, 303 00:17:38,140 --> 00:17:40,642 on milyonlarca, hatta yüz milyonlarca won. 304 00:17:42,102 --> 00:17:45,105 Üretim maliyetleri belirlenmiyor lüks malların değeri. 305 00:17:45,939 --> 00:17:49,693 İnsanlar gelen statüyü kovalıyor ürünün kendisiyle değil, markasıyla. 306 00:17:50,235 --> 00:17:53,238 "Markanın mirasını seviyorum." "Kimliğini seviyorum." 307 00:17:53,322 --> 00:17:54,406 Bunların hepsi saçmalık. 308 00:17:55,491 --> 00:17:57,826 Üstünlüğün katma değerini sattım 309 00:17:57,910 --> 00:18:00,579 ve buna göre makul bir fiyat belirleyin. 310 00:18:13,425 --> 00:18:16,678 Suçlamaları kabul ediyor cezadan kaçarken 311 00:18:18,472 --> 00:18:19,848 Bu hatalı bir mantıktır, 312 00:18:20,724 --> 00:18:21,809 ama mantıklı. 313 00:18:22,976 --> 00:18:23,977 Bu nasıl mümkün olabilir? 314 00:18:24,478 --> 00:18:25,646 Bana bundan bahset. 315 00:18:25,729 --> 00:18:27,689 O da manevra kabiliyetini yitirdi. 316 00:18:28,190 --> 00:18:31,193 Hayır, bekliyor Çelişkinin zirveye ulaşması için. 317 00:18:31,693 --> 00:18:33,028 Gelelim Mali Suçlara. 318 00:18:33,529 --> 00:18:35,239 JEONG YEO-JIN 319 00:18:35,322 --> 00:18:38,659 İnsanlar yine de bunları satın alır mıydı? üretim maliyetini bilselerdi? 320 00:18:39,243 --> 00:18:43,664 Herkes bilir ki lüks mallar Marka değerinden dolayı pahalıdır. 321 00:18:43,747 --> 00:18:45,916 Ya bilselerdi Çantalar Kore'de mi yapıldı? 322 00:18:49,837 --> 00:18:53,090 Bu ithalat beyanı belgesidir Boudoir mağazasından ele geçirildi. 323 00:18:53,173 --> 00:18:54,842 Bu sahte belgeyle, 324 00:18:54,925 --> 00:18:58,262 Sinwol-dong'da üretilen çantaları çevirdin "İngiltere'de üretildi" olarak değiştirildi. 325 00:18:58,345 --> 00:19:00,597 Evet çantalar üretildi Sinwol-dong'da. 326 00:19:01,098 --> 00:19:03,100 Ama bu belge sahte değil. 327 00:19:04,893 --> 00:19:07,271 Çantalar üretildi üst kulplar ayrılmış halde 328 00:19:07,354 --> 00:19:08,689 daha sonra Birleşik Krallık'a gönderildi. 329 00:19:09,565 --> 00:19:11,567 Orada yeniden bir araya getirildiler, 330 00:19:12,067 --> 00:19:14,570 daha sonra Kore'ye yeniden ithal edildi belgeyi almak için. 331 00:19:14,653 --> 00:19:15,779 Yasal olarak. 332 00:19:39,469 --> 00:19:41,638 Buna yasal denemez. Bir boşluk kullandınız. 333 00:19:42,181 --> 00:19:44,892 Yaptığımı söyleyebilirsin, ama aynı zamanda yasa dışı da değil. 334 00:19:45,601 --> 00:19:49,521 Ne kadar ileri gittiğimi biliyor musun? Boudoir'i lüks bir marka haline getirmek mi? 335 00:19:50,147 --> 00:19:52,983 Kasıtlı olarak yaptım ve sahte ürünler dağıttım. 336 00:19:53,066 --> 00:19:55,110 Sahtesi yoktur lüks ürünler olmadan. 337 00:19:55,194 --> 00:19:59,156 Diğer taraftan, eğer sahte ürünler varsa, lüks bir marka olmalı. 338 00:20:57,923 --> 00:21:00,509 Yani eğer bir sahtekarsam, o halde diğer tüm markalar da öyledir. 339 00:21:01,176 --> 00:21:02,886 Dolandırıcı olmadıkları sürece 340 00:21:03,553 --> 00:21:05,055 Ben de onlardan biri değilim. 341 00:21:06,848 --> 00:21:09,226 anladın mı Boudoir'ın benim için anlamı… 342 00:21:11,228 --> 00:21:14,231 ve neyle uğraşıyorsun? 343 00:21:16,066 --> 00:21:17,651 Şimdi anladın mı? 344 00:21:19,361 --> 00:21:22,322 Boudoir'i korumak için her şeyi yapacağım. 345 00:21:23,323 --> 00:21:25,158 Lanet etmek. 346 00:21:26,910 --> 00:21:29,371 Ticari marka ihlalinin kanıtlanması da kolay olmayacak. 347 00:21:29,454 --> 00:21:30,831 Biliyorum. 348 00:21:31,999 --> 00:21:36,128 Mirası bu yüzden mi çaldın? lüks bir marka mı? 349 00:21:36,920 --> 00:21:39,589 "Avrupa kraliyet ailesi için tasarlandı 100 yıldır." 350 00:21:39,673 --> 00:21:41,717 "Bir İngiliz Kraliyet Yetki Sahibi." 351 00:21:41,800 --> 00:21:45,429 Markanın tanıtımını nasıl haklı çıkarırsınız? var olmayan bir geçmişe sahip mi? 352 00:21:47,681 --> 00:21:49,266 Tam olarak tanıtım değildi. 353 00:21:49,766 --> 00:21:51,435 Sanırım sadece kulaktan kulağa dolaşıyordu. 354 00:21:52,060 --> 00:21:52,894 Bunları aşağıya iletin. 355 00:21:52,978 --> 00:21:54,187 Tanrı ayrıntılarda gizlidir. 356 00:21:54,271 --> 00:21:55,605 -"Bu-do-ire" mı? -Bu ne? 357 00:21:55,689 --> 00:21:56,523 "Bu-do-ire." 358 00:21:56,606 --> 00:21:58,108 Bunu ilk kez görüyorum, değil mi? 359 00:21:58,734 --> 00:22:00,110 Hey, dikkatlice aç. 360 00:22:00,193 --> 00:22:01,361 Ve buradaki para… 361 00:22:01,445 --> 00:22:02,446 Bu benim. 362 00:22:02,529 --> 00:22:04,239 Bu tanıtım amaçlıdır. Devam et. 363 00:22:04,323 --> 00:22:05,324 Teşekkür ederim. 364 00:22:05,407 --> 00:22:07,117 Güvenilirlik oluşturmak için ayrıntılar bir araya getirilir. 365 00:22:11,830 --> 00:22:12,664 Merhaba. 366 00:22:13,206 --> 00:22:14,708 Yeni bir çanta almalısın. 367 00:22:16,043 --> 00:22:18,170 Neden? Tuhaf mı görünüyor? 368 00:22:19,046 --> 00:22:20,589 Hayır, sadece bu 369 00:22:20,672 --> 00:22:24,301 tüm bakanların eşleri yan odada Boudoir hakkında konuşmayı bırakamadım. 370 00:22:24,384 --> 00:22:28,347 Bugünlerde bir Boudoir çantasına sahip olduklarını söylüyorlar gerçek zenginliğin işaretidir. 371 00:22:30,474 --> 00:22:31,308 Hey. 372 00:22:31,391 --> 00:22:32,225 Evet. 373 00:22:33,310 --> 00:22:35,437 Güvenilirlik güvene dönüşür. 374 00:22:40,108 --> 00:22:42,527 Ve güven arttığında inanç haline gelir. 375 00:22:43,362 --> 00:22:45,447 Ama bunda kesinlikle hiçbir rol oynamadım. 376 00:22:46,114 --> 00:22:48,075 Yani eğer bir dolandırıcıysam, 377 00:22:49,576 --> 00:22:51,870 bu onları suç ortağı yapar, kurbanlar değil. 378 00:22:51,953 --> 00:22:54,581 Ayakta durabilecek misin? kurbanların önünde 379 00:22:54,664 --> 00:22:56,291 ve onlara suç ortağı mı diyorsunuz? 380 00:22:56,375 --> 00:22:57,876 Yapamamam için hiçbir neden yok. 381 00:22:58,627 --> 00:22:59,920 Ama… 382 00:23:01,088 --> 00:23:05,342 tek bir kurban bile ortaya çıktı beni resmi olarak dolandırıcılıkla suçlamak için mi? 383 00:23:07,219 --> 00:23:09,471 Alıcılarla tanıştınız mı? 384 00:23:10,013 --> 00:23:11,932 Açıklama yapmaya istekli miydiler? 385 00:23:14,434 --> 00:23:17,646 Yüz milyonlarca won harcıyorlar sosyal statü için bir çanta üzerinde. 386 00:23:18,730 --> 00:23:21,400 Bakalım öne çıkacaklar mı Dolandırıcılık kurbanları olarak. 387 00:23:28,448 --> 00:23:30,075 Demek istediğim şu ki… 388 00:23:32,577 --> 00:23:34,079 kurban yok. 389 00:23:34,746 --> 00:23:36,331 Peki bu nasıl bir dolandırıcılık? 390 00:23:37,374 --> 00:23:38,959 Bu dava 391 00:23:39,459 --> 00:23:43,338 kurulamıyor bile ilk etapta. 392 00:23:51,930 --> 00:23:53,432 Kısa bir ara verelim. 393 00:23:57,644 --> 00:23:58,603 Şimdi. 394 00:24:28,049 --> 00:24:28,884 İyilik. 395 00:24:29,384 --> 00:24:30,886 Ölmeliydin. 396 00:24:30,969 --> 00:24:33,096 Neden hâlâ hayattasın? Neden? 397 00:24:33,180 --> 00:24:34,806 Ne yaptığını sanıyorsun? 398 00:24:34,890 --> 00:24:36,266 Acele et ve içeri gir. 399 00:24:36,349 --> 00:24:38,477 Ne yaptın sen? 400 00:24:38,977 --> 00:24:39,978 Hey! 401 00:24:40,061 --> 00:24:41,646 SORGULAMA DEVAM EDİYOR 402 00:24:46,985 --> 00:24:49,362 Jeong Yeo-jin dedi ki dolandırılmakla ilgili hiçbir şey yok 403 00:24:49,446 --> 00:24:51,490 çünkü Sarah Kim'in öldüğüne inanıyordu. 404 00:24:52,532 --> 00:24:55,368 Artık Kim'i canlı gördüğüne göre, o karar verebilir 405 00:24:55,869 --> 00:24:57,579 onu da kendisiyle birlikte aşağıya çekmek. 406 00:24:57,662 --> 00:25:00,457 Kızgınlığı yeterince derin bir cesede tükürmek. 407 00:25:01,166 --> 00:25:02,918 Umalım ki buna güvenebilelim. 408 00:25:20,185 --> 00:25:23,855 Açıklamama gerek olmadığından eminim neden bu yüzleşmeyi yaşıyoruz? 409 00:25:24,481 --> 00:25:27,400 Bayan Jeong, acı çekiyorsunuz gözaltı soruşturması, 410 00:25:27,484 --> 00:25:29,277 15 milyar wonu zimmetine geçirdiğinden şüpheleniliyor. 411 00:25:29,361 --> 00:25:32,572 Ben zimmete para geçirmedim. Yatırım yapıyordum. 412 00:25:34,199 --> 00:25:35,283 Önemli değil. 413 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 burada değiliz sizi sorgulamak için Bayan Jeong, 414 00:25:38,578 --> 00:25:40,747 ama bu şüphelinin suçlarını kanıtlamak için. 415 00:25:41,623 --> 00:25:44,167 Bayan Jeong, önceki röportajınızda, 416 00:25:44,251 --> 00:25:47,379 15 milyar won yatırım yaptığını söylemiştin Sarah Kim ile 417 00:25:47,462 --> 00:25:49,798 sana Boudoir Oteli'nden bahsettikten sonra. 418 00:25:49,881 --> 00:25:50,966 Bu doğru mu? 419 00:25:51,925 --> 00:25:53,218 Hatırlamıyorum. 420 00:25:54,261 --> 00:25:56,471 O zamanlar aklım yerinde değildi 421 00:25:57,430 --> 00:25:59,391 yakın bir arkadaşını kaybetmiş olmak. 422 00:26:02,018 --> 00:26:03,061 Bayan Jeong Yeo-jin. 423 00:26:04,187 --> 00:26:06,147 "Yakın arkadaşım" mı dedin? 424 00:26:06,856 --> 00:26:09,859 Onun gerçek adını biliyor musun? Yaşı mı? Okula nereye gitti? 425 00:26:09,943 --> 00:26:10,902 Herhangi bir şey? 426 00:26:12,487 --> 00:26:13,697 "Yakın bir arkadaş" mı? 427 00:26:15,198 --> 00:26:16,533 Tekrar kanacak mısın? 428 00:26:17,325 --> 00:26:18,952 Dikkatlice düşünün. 429 00:26:20,662 --> 00:26:22,539 Onunla ilgili her şey yalandı. 430 00:26:23,415 --> 00:26:26,710 Onun sana karşı dürüst olduğunu düşündün mü? bir an için bile mi? 431 00:26:30,797 --> 00:26:32,465 Şüpheli inkar ediyor 432 00:26:32,549 --> 00:26:36,720 kendisine yöneltilen tüm suçlamalar Kimse resmi bir şikayette bulunmadığı için. 433 00:26:38,138 --> 00:26:39,222 Hiç kimse? 434 00:26:40,932 --> 00:26:42,142 Evet. Bu oranda, 435 00:26:42,642 --> 00:26:45,604 İddiaların kanıtlanması, Bırakın cezalandırmayı, zor bile olabilir. 436 00:26:48,898 --> 00:26:50,942 Hiçbir zarara uğramadım. 437 00:26:53,653 --> 00:26:55,530 Sonuçlarının farkında değil misin 438 00:26:56,865 --> 00:26:59,075 az önce yaptığın açıklamadan? 439 00:27:00,160 --> 00:27:03,330 iyi olur musun şüphelinin suçlarının reddedilmesiyle mi? 440 00:27:05,165 --> 00:27:07,250 Eğer Boudoir'ın bir dolandırıcı olmadığı ortaya çıkarsa, 441 00:27:08,543 --> 00:27:11,546 sonra Jeong'un yaptığı zimmete para geçirmek de değil, değil mi? 442 00:27:14,299 --> 00:27:15,133 Bu doğru. 443 00:27:21,681 --> 00:27:23,433 Neyi attığını biliyor musun? 444 00:27:24,809 --> 00:27:26,269 ve neyi koruyorsun? 445 00:27:29,356 --> 00:27:31,608 Hiçbir şeyi atmadım. 446 00:27:34,903 --> 00:27:36,363 Hiçbir itirazım yok. 447 00:27:39,199 --> 00:27:40,450 İşimiz bitti mi? 448 00:27:41,910 --> 00:27:43,411 Gitmekte özgür müyüm? 449 00:27:49,209 --> 00:27:51,211 Git ve Jeong Yeo-jin'i dışarı çıkar. 450 00:28:25,620 --> 00:28:28,039 sana dava açmayı düşünüyordum iftira nedeniyle… 451 00:28:30,041 --> 00:28:31,334 ama bunu yapmayacağım. 452 00:28:31,418 --> 00:28:33,336 Zaten yeterince acı çekiyor gibisin. 453 00:28:36,381 --> 00:28:37,215 Cidden… 454 00:28:37,799 --> 00:28:39,676 Seni aptal piç. 455 00:28:41,219 --> 00:28:42,470 Üzgünüm efendim. 456 00:28:42,554 --> 00:28:44,264 Seninle konuşmuyordum. 457 00:28:45,223 --> 00:28:46,641 Kendi kendime konuşuyordum. 458 00:28:47,976 --> 00:28:50,603 Şans verilmeli bunları nasıl kullanacağını bilen insanlara. 459 00:28:52,313 --> 00:28:53,773 Bir hata yaptım. 460 00:28:55,859 --> 00:29:02,490 SEUL BÜYÜKŞEHİR POLİS TEŞKİLATI BÖLGESEL ARAŞTIRMA DAİRESİ 461 00:29:24,971 --> 00:29:28,224 Benim hatamdı zengin olmayı bile istemek. 462 00:29:29,434 --> 00:29:32,479 Zengin olmazsınız. Bu şekilde doğdunuz. 463 00:29:34,022 --> 00:29:36,441 Benim hatamdı bu şekilde doğmuş olmak. 464 00:29:37,442 --> 00:29:39,235 Yanlış şekilde doğdum. 465 00:29:39,736 --> 00:29:41,863 Kayıt olmanıza yardımcı olayım öncelikle üyelik için. 466 00:29:41,946 --> 00:29:43,281 İsminizi alabilir miyim lütfen? 467 00:29:47,869 --> 00:29:49,204 Sarah. 468 00:29:51,080 --> 00:29:52,248 Sarah Kim. 469 00:30:17,148 --> 00:30:18,983 Lütfen ihtiyacı olanlara yardım edin. 470 00:30:19,692 --> 00:30:20,693 KURTULUŞ ORDUSU 471 00:30:20,777 --> 00:30:21,986 Lütfen ihtiyacı olanlara yardım edin. 472 00:30:24,113 --> 00:30:26,032 Sıcaklığımızı paylaşalım. 473 00:30:38,378 --> 00:30:42,090 Bir toplama kazanı kurduk etrafımızdaki ihtiyaç sahiplerine yardım etmek. 474 00:30:45,718 --> 00:30:46,803 KIRMIZI SU ISITICISI 475 00:30:47,303 --> 00:30:48,972 Lütfen ihtiyacı olanlara yardım edin. 476 00:30:53,852 --> 00:30:56,229 Ne... Bütün bunları mı veriyor? 477 00:30:58,022 --> 00:31:00,775 Teşekkür ederim. 478 00:31:00,859 --> 00:31:02,819 Evet, burada. 479 00:31:02,902 --> 00:31:04,237 Elimizde kırmızısı var. 480 00:31:04,737 --> 00:31:08,366 Bu modeli nasıl buldunuz? Seksi hava sana çok yakışıyor. 481 00:31:09,617 --> 00:31:12,036 Uzun süreli kiralama mı arıyorsunuz? 482 00:31:12,912 --> 00:31:14,455 Hayır, sadece bir gün. 483 00:31:15,373 --> 00:31:17,375 Peki buna ne dersiniz? 484 00:31:17,458 --> 00:31:19,544 Pencereyi aşağı indirirseniz, yan taraf… 485 00:31:20,420 --> 00:31:22,088 Sadece delicesine güzel. 486 00:31:23,923 --> 00:31:25,758 Aklınızda spesifik bir araba var mı? 487 00:31:28,595 --> 00:31:30,013 Bir Rolls-Royce. 488 00:31:31,598 --> 00:31:32,682 Bu. 489 00:31:32,765 --> 00:31:35,476 Bubir Rolls-Royce. 490 00:31:36,060 --> 00:31:36,895 Burada. 491 00:32:06,174 --> 00:32:08,551 -Bırak lütfen. -Evet hanımefendi. 492 00:32:11,095 --> 00:32:12,805 Keyifli bir gün dileriz. 493 00:32:14,515 --> 00:32:15,767 Bir dakika. 494 00:32:29,155 --> 00:32:29,989 Teşekkür ederim. 495 00:32:46,839 --> 00:32:47,674 ÖZÜR 496 00:32:47,757 --> 00:32:48,758 CHEONGDAM TANRIÇASI BURADA 497 00:32:48,841 --> 00:32:51,094 ÜRÜNLERİ GÖNDEREMİYORUM ÖNGÖRÜLMEYEN DURUMLAR NEDENİYLE 498 00:32:51,177 --> 00:32:52,011 Üzgünüm 499 00:33:10,029 --> 00:33:12,323 Keşke yeniden doğabilseydim. 500 00:33:38,391 --> 00:33:40,768 Sonsuza dek kalmak için buradayım. 501 00:33:41,644 --> 00:33:43,021 Biliyor musun, artık bir hayalim var. 502 00:33:43,688 --> 00:33:45,606 {\an8}Bir insan olmak istiyorum Bu çantaya kim yakışıyor? 503 00:35:18,783 --> 00:35:19,784 DÜZENLE 504 00:35:40,179 --> 00:35:43,015 LÜKS BOUDOIR ÇANTASINI SEVDİM AVRUPA KRALİYETLERİ TARAFINDAN 100 YILDIR 505 00:35:50,648 --> 00:35:53,151 Dünya nazik ama kayıtsız. 506 00:35:54,652 --> 00:35:57,155 Bir tarafta Cömert bir parti yolda olabilir 507 00:35:57,738 --> 00:35:59,824 birisi donarak ölürken diğer tarafta. 508 00:36:03,369 --> 00:36:04,287 Orada dur! 509 00:36:06,706 --> 00:36:07,832 - Tekrar oynat. -Sayın? 510 00:36:07,915 --> 00:36:09,458 - Tekrar oynat dedim. -Evet efendim. 511 00:36:13,296 --> 00:36:15,882 Dünya nazik ama kayıtsız. 512 00:36:17,049 --> 00:36:19,260 Bir tarafta Cömert bir parti yolda olabilir 513 00:36:19,844 --> 00:36:21,929 birisi donarak ölürken diğer tarafta. 514 00:36:23,848 --> 00:36:24,891 Yakala onu. 515 00:36:24,974 --> 00:36:25,808 Evet efendim. 516 00:36:44,076 --> 00:36:45,953 Hala tartışacak bir şeyimiz var mı? 517 00:36:46,037 --> 00:36:50,917 Arama izniniz olmadan tutuklusunuz Jane Doe kanalizasyon cinayeti için. 518 00:37:00,426 --> 00:37:04,013 Avukat tutma hakkınız var ve kendinizi suçlamama hakkı. 519 00:37:04,096 --> 00:37:06,182 Şansın olacak kendini açıklamak 520 00:37:07,850 --> 00:37:10,519 ve talep etme hakkı mahkemeden tutukluluk incelemesi. 521 00:37:10,603 --> 00:37:13,648 Neden beni tutuklamaya bu kadar kararlısın? 522 00:37:22,823 --> 00:37:26,035 Beni hangi gerekçeyle suçluyorsun? Bu sefer katil olmaktan mı? 523 00:37:28,371 --> 00:37:30,289 Jane Doe kanalizasyon cinayeti davası. 524 00:37:31,249 --> 00:37:36,254 Öyle ki cinayet işlendi Boudoir partinizle aynı gece. 525 00:37:38,673 --> 00:37:40,633 O zaman zaten biliyor olmalısın. 526 00:37:41,217 --> 00:37:43,177 O gün için mazeretlerim çok kuvvetli. 527 00:37:47,515 --> 00:37:49,809 Dünya nazik ama kayıtsız. 528 00:37:50,393 --> 00:37:52,770 Bir tarafta Cömert bir parti yolda olabilir 529 00:37:53,271 --> 00:37:55,314 birisi donarak ölürken diğer tarafta. 530 00:37:55,815 --> 00:37:59,151 Sadece şüphelinin bir şeye izin verdin ve polis kaymayı biliyor. 531 00:37:59,986 --> 00:38:03,572 Hiçbir zaman kamuya açıklanmadı kurbanın donarak öldüğü belirtildi. 532 00:38:05,241 --> 00:38:07,076 Ve bu açıklamaya dayanarak, 533 00:38:07,576 --> 00:38:12,331 son kişi oldun kurbanı canlı görmek 534 00:38:12,415 --> 00:38:14,917 ve tek şüpheli ölüm nedenini kim bilebilir? 535 00:38:20,339 --> 00:38:23,551 Eğer 50 milyar wonun tamamını almış olsaydın ve ortadan kayboldu, 536 00:38:24,093 --> 00:38:26,721 düşünürdüm titizlikle planlanmış bir cinayetti. 537 00:38:27,388 --> 00:38:29,098 Ama sen bunu yapmadın. 538 00:38:30,308 --> 00:38:32,393 O gün bir şey oldu değil mi? 539 00:38:36,522 --> 00:38:38,983 Kaza sonucu cinayetler hafifletici bir faktör olabilir. 540 00:38:43,154 --> 00:38:44,864 Önceden tasarlanmış mıydı? 541 00:38:44,947 --> 00:38:45,865 Yoksa sen miydin 542 00:38:46,615 --> 00:38:48,200 dürtüyle mi hareket ediyorsunuz? 543 00:38:52,246 --> 00:38:54,457 Bir sigara alabilir miyim? 544 00:38:55,082 --> 00:38:56,375 Onu yakaladık. 545 00:38:57,335 --> 00:38:59,795 İster çağırsın önceden tasarlanmış veya dürtüsel, 546 00:39:00,296 --> 00:39:02,715 sonunda itiraf ediyor cinayeti o işledi. 547 00:39:06,344 --> 00:39:08,846 Tanrım, bunları bırakmak için çok uğraştım. 548 00:39:11,474 --> 00:39:12,767 Biliyor musun? 549 00:39:14,435 --> 00:39:17,646 Tanıştığım her zengin insan sigarayı bırakmak 550 00:39:18,314 --> 00:39:19,940 daha uzun yaşayabilsinler diye. 551 00:39:21,859 --> 00:39:24,278 Dedektif, hiç düşündünüz mü? 552 00:39:24,362 --> 00:39:26,447 "Bir gün daha fazla yaşamak istiyorum" mu? 553 00:39:29,617 --> 00:39:32,078 Ne kadar umutsuz olsa da Onlar gibi olmaya çalıştım 554 00:39:33,746 --> 00:39:36,707 kendime bile gelemedim böyle bir şey düşünmek. 555 00:40:25,631 --> 00:40:28,175 Ben böyle mi oldum yorulmadan yaşadığım için mi? 556 00:40:29,677 --> 00:40:32,263 Yoksa yorulmadan mı yaşadım bu hale gelmek mi? 557 00:40:32,763 --> 00:40:34,056 Dedektif. 558 00:40:34,598 --> 00:40:36,642 İnsanların bana güvenmesinin nedeni 559 00:40:37,143 --> 00:40:40,062 özel bir yeteneğim olduğu için değil. 560 00:40:41,981 --> 00:40:43,274 sadece biliyordum 561 00:40:44,692 --> 00:40:47,278 umutsuzca istedikleri şey. 562 00:40:48,446 --> 00:40:50,656 Ve görünüyor sen de benden bir şey istiyorsun. 563 00:40:52,158 --> 00:40:54,285 İtirafım için çaresizsin. 564 00:41:02,293 --> 00:41:03,419 Dedektif. 565 00:41:03,502 --> 00:41:06,130 Buraya gelmeden önce biraz araştırma yaptım. 566 00:41:07,298 --> 00:41:12,386 "Yakalama kararı istenmeli" Şüphelinin yakalanmasından sonraki 48 saat içinde." 567 00:41:12,470 --> 00:41:17,600 "Gerekçe istenmediği takdirde veya 48 saat içinde verilmemesi, 568 00:41:17,683 --> 00:41:20,478 Şüpheli derhal serbest bırakılmalıdır." 569 00:41:21,353 --> 00:41:22,605 Sırada ne var? 570 00:41:24,273 --> 00:41:25,107 Bu doğru. 571 00:41:26,901 --> 00:41:29,069 "Bu yönetmeliğe göre serbest bırakılan bir kişi 572 00:41:29,153 --> 00:41:34,033 aynı suçtan dolayı tekrar tutuklanamaz herhangi bir emir olmadan." 573 00:41:35,409 --> 00:41:38,370 {\an8}Eğer koşarsam dolandırıcıyım demektir. Tutuklandım, ben bir katilim. 574 00:41:40,039 --> 00:41:41,957 {\an8}Ama eğer buradan serbest bırakılırsam, 575 00:41:42,708 --> 00:41:44,543 {\an8}insanlar bana ne derdi? 576 00:41:50,633 --> 00:41:52,635 Artık 47 saatiniz kaldı. 577 00:42:06,357 --> 00:42:09,485 GARANTİ TALEP TARİHİ 578 00:43:34,570 --> 00:43:39,575 Altyazı çevirisi: Yung Un Choi