1
00:00:05,458 --> 00:00:07,251
[الكروات]
سابقًا في Dead City...
2
00:00:07,425 --> 00:00:08,470
ماذا تريد؟
3
00:00:08,544 --> 00:00:10,027
سأوصي
التجنيد الإجباري الخاص بك.
4
00:00:10,401 --> 00:00:11,637
من هي هذه المرأة؟
5
00:00:11,668 --> 00:00:13,839
أنت والجنود العشرين
وقفت من أجل،
6
00:00:14,014 --> 00:00:16,059
بدءا من هذا واحد
هناك.
7
00:00:16,452 --> 00:00:18,888
[ماجي] الكرواتي سوف يرانا
قادمًا من على بعد أميال.
8
00:00:19,019 --> 00:00:21,238
بوم.
[إطلاق المدافع]
9
00:00:21,412 --> 00:00:24,154
- [الرجال يهتفون]
- [الكرواتي يضحك]
10
00:00:24,328 --> 00:00:26,896
[الدامة]
من الذي كنت تحاول إنقاذه؟
11
00:00:27,070 --> 00:00:28,811
[ماجي] علينا أن نتحرك!
دعنا نذهب، بهذه الطريقة!
12
00:00:28,985 --> 00:00:30,943
[الكروات]
الحديقة تقع بينهما.
13
00:00:31,118 --> 00:00:32,467
الأرض الحرام.
14
00:00:32,597 --> 00:00:34,904
[الكروات]
لأنه لا يوجد رجل يخرج حيا.
15
00:00:38,038 --> 00:00:40,823
[يلهث]
16
00:00:42,433 --> 00:00:45,349
[خطوات تقترب]
17
00:00:45,436 --> 00:00:49,223
[فك الأقفال]
[فتح الباب]
18
00:01:07,502 --> 00:01:09,330
هل تريد بعض؟
19
00:01:13,247 --> 00:01:14,552
[تنهدات]
20
00:01:16,946 --> 00:01:21,559
أنا آسف هذه هي الطريقة
لقد تم علاجك.
21
00:01:21,646 --> 00:01:24,736
لا ينبغي لك أن تكون كذلك
غادر مثل هذا.
22
00:01:25,824 --> 00:01:28,784
لا شيء من هذا له علاقة
معك حقا.
23
00:01:35,225 --> 00:01:37,445
[تمزيق الشريط]
24
00:01:43,146 --> 00:01:45,279
انها مثل الفول السوداني هشة.
25
00:01:51,589 --> 00:01:55,115
مم، بالطبع، الحق.
26
00:01:55,245 --> 00:01:57,595
لماذا تعرف
ماذا كان ذلك؟
27
00:01:58,814 --> 00:02:02,339
حسنا، على أي حال،
هذا شيء مختلف.
28
00:02:02,470 --> 00:02:04,559
انها جديدة.
29
00:02:04,646 --> 00:02:06,648
انها مصنوعة من الجوز.
30
00:02:06,735 --> 00:02:08,824
أنا أحب ذلك بشكل أفضل.
31
00:02:11,392 --> 00:02:14,177
انا ذاهب لترتيب للحصول عليك
سرير مناسب،
32
00:02:14,264 --> 00:02:16,527
وبطانية.
33
00:02:16,614 --> 00:02:18,268
أي شيء آخر؟
34
00:02:20,836 --> 00:02:22,707
معطف.
35
00:02:22,838 --> 00:02:24,840
بالطبع.
36
00:02:25,928 --> 00:02:27,843
الجو متجمد هنا.
37
00:02:35,459 --> 00:02:37,157
ورق...
38
00:02:39,420 --> 00:02:41,726
وشيء للرسم به.
39
00:02:41,857 --> 00:02:47,036
[موسيقى هادئة]
40
00:02:47,123 --> 00:02:49,430
[قفل الاغلاق]
41
00:02:55,740 --> 00:03:01,616
[موسيقى هادئة]
42
00:03:08,753 --> 00:03:10,451
هيرشل...
43
00:03:11,191 --> 00:03:13,367
هل أنت بخير؟
44
00:03:13,497 --> 00:03:14,803
نعم.
45
00:03:19,503 --> 00:03:20,548
[جهد]
46
00:03:22,985 --> 00:03:26,162
[زقزقة العصافير]
47
00:03:27,729 --> 00:03:29,774
الكرواتي وشعبه
ربما رأيتنا.
48
00:03:29,861 --> 00:03:31,602
يمكن أن يكونوا يراقبوننا
الآن.
49
00:03:31,733 --> 00:03:33,387
علينا أن نجد مكانًا آمنًا
لإعادة تجميع صفوفهم.
50
00:03:33,474 --> 00:03:35,040
خذ قسطا من الراحة.
51
00:03:35,171 --> 00:03:37,260
فقط أبحث عن معلم
أو شيء من هذا القبيل للحصول على التوجه.
52
00:03:37,347 --> 00:03:38,566
[ثرثرة القرود]
53
00:03:38,696 --> 00:03:41,351
- القرود؟
- من حديقة الحيوان ربما.
54
00:03:41,438 --> 00:03:42,961
سنترال بارك لم يكن كذلك
مثل هذا عندما كنت طفلا،
55
00:03:43,048 --> 00:03:45,050
سأخبرك بهذا القدر.
56
00:03:46,487 --> 00:03:48,097
ربما لم تكن تعرف
كنت من المدينة.
57
00:03:49,359 --> 00:03:52,014
[موسيقى مشؤومة]
[صرخات]
58
00:03:52,101 --> 00:03:53,929
[هدر ووكر]
59
00:04:11,512 --> 00:04:14,471
دعونا نواصل التحرك.
60
00:04:14,558 --> 00:04:20,434
[موسيقى متوترة]
61
00:04:44,936 --> 00:04:50,812
[موضوع الموسيقى]
62
00:05:33,115 --> 00:05:37,859
[هدير المحركات]
63
00:05:45,214 --> 00:05:47,042
رأيتهم يتجهون إلى الداخل
أعلى الكتلة.
64
00:05:50,262 --> 00:05:54,702
[التحدث الكرواتية]
65
00:05:56,573 --> 00:05:59,794
نرى أن محيط كامل
تم تأسيسها،
66
00:05:59,881 --> 00:06:01,883
ثم ابحث في الحديقة.
67
00:06:05,190 --> 00:06:08,237
أرض قاحلة مليئة بالموتى.
68
00:06:10,500 --> 00:06:13,024
أنا أشك في البابليين الجدد
لا يزالون على قيد الحياة،
69
00:06:13,111 --> 00:06:15,505
ولكن إذا كانوا كذلك،
سوف نجدهم.
70
00:06:18,552 --> 00:06:22,904
أنت تعرف، أنا أعرف لماذا أنت
دع قارب النجاة يفلت.
71
00:06:26,081 --> 00:06:28,213
أنت ترسم الخط عند الأطفال.
72
00:06:28,300 --> 00:06:31,216
لديك دائما.
73
00:06:33,131 --> 00:06:37,962
أعدك إذا التقينا
الطفل الذي رأيته
74
00:06:38,049 --> 00:06:40,617
لن تضطر إلى أن تكون كذلك
الذي يقتله.
75
00:06:41,444 --> 00:06:43,968
[وايلين] لا تقلق.
سأفعل ذلك من أجلك.
76
00:06:44,099 --> 00:06:45,927
[ضحكة خافتة ويلين]
77
00:06:46,014 --> 00:06:51,933
[الموسيقى المظلمة]
78
00:06:54,979 --> 00:06:57,417
هذا يجب أن يضعنا على
الجهة الغربية بالقرب من شارع السبعين.
79
00:06:59,157 --> 00:07:02,683
يجب أن نكون آمنين هنا.
في الوقت الراهن.
80
00:07:05,860 --> 00:07:09,994
إحدى البحيرات قريبة،
فقط فوق تلك التلال.
81
00:07:10,081 --> 00:07:12,040
لقد حصلت على مرفأ.
82
00:07:12,170 --> 00:07:14,608
أقرب مكان يمكن أن أفكر فيه
هذا محصن.
83
00:07:14,695 --> 00:07:16,174
نحن نفاد الطعام.
84
00:07:16,305 --> 00:07:18,525
نحن بحاجة للبدء في معرفة ذلك
كيفية العودة إلى المنزل.
85
00:07:18,612 --> 00:07:20,527
وأعبر النهر مرة أخرى؟
86
00:07:20,657 --> 00:07:23,181
نحن بحاجة إلى وضع منخفض،
نشتري لأنفسنا بعض الوقت...
87
00:07:23,312 --> 00:07:26,315
وبعد ذلك نستمر
للميثان.
88
00:07:29,710 --> 00:07:31,363
بالشكل الذي نحن فيه؟
89
00:07:31,451 --> 00:07:33,191
من الواضح أننا لا نستطيع أن نفعل
هذا وحده،
90
00:07:33,322 --> 00:07:34,758
ولكن يمكننا أن نفعل ما فعلناه
في رونوك...
91
00:07:34,845 --> 00:07:36,325
اعتقدت أننا كنا
مجرد استكشاف.
92
00:07:36,412 --> 00:07:37,892
لقد قسمنا المعارضة
93
00:07:38,022 --> 00:07:40,764
نحن نقشر بعض الأرقام،
نعقد تحالفات جديدة..
94
00:07:40,851 --> 00:07:43,288
لقد حصلت للتو على 50 بريئاً
قتل الناس.
95
00:07:43,375 --> 00:07:46,466
نعم، ولا أريد 50 آخرين
يجب أن يموت سواء.
96
00:07:46,553 --> 00:07:47,771
نحن بحاجة لإنهاء هذا الآن.
97
00:07:47,858 --> 00:07:49,512
علينا أن نحصل على
الميثان بأنفسنا
98
00:07:49,599 --> 00:07:51,732
وبعد ذلك يتم ذلك.
99
00:07:52,776 --> 00:07:55,126
إذا وافقت أيها العقيد.
100
00:08:02,786 --> 00:08:04,832
انظر، أنا معك.
101
00:08:04,962 --> 00:08:07,443
لقد فقدنا الكثير بالفعل.
102
00:08:07,574 --> 00:08:08,879
نحصل على الميثان
103
00:08:08,966 --> 00:08:10,707
يمكننا مساعدة العائلات
ترك هؤلاء الجنود وراءهم.
104
00:08:10,794 --> 00:08:13,580
العائلات التي أطفالها
وتم انتزاعهم منهم،
105
00:08:13,710 --> 00:08:14,885
اضطر للانضمام.
106
00:08:15,016 --> 00:08:16,757
تعتقد أنهم يهتمون
عن الميثان؟
107
00:08:16,844 --> 00:08:19,324
ألم أقاتل من أجل أن تأخذ
مكان العشرين من قومك؟
108
00:08:19,411 --> 00:08:21,022
أنا متأكد من أنني الشخص
الذي فعل القتال.
109
00:08:21,152 --> 00:08:22,284
وهذا شيء جيد فعلته
110
00:08:22,371 --> 00:08:23,938
لأنهم جميعا
يكون ميتا الآن أيضا.
111
00:08:24,025 --> 00:08:26,114
سيكونون ميتين بالتأكيد
إذا هجرت.
112
00:08:26,244 --> 00:08:28,464
كانت هذه هي الصفقة.
113
00:08:30,640 --> 00:08:33,338
أنا إلى جانبك، ماجي.
114
00:08:34,252 --> 00:08:38,343
انظر، هناك الكثير من الأشياء
لقد كنت على حق بشأن.
115
00:08:38,430 --> 00:08:41,999
من الآن فصاعدا،
نحن نفعل هذا معا.
116
00:08:42,086 --> 00:08:44,001
لكننا سنفعل ذلك بطريقتك.
117
00:08:44,088 --> 00:08:50,007
[موسيقى هادئة]
118
00:08:54,142 --> 00:08:56,318
ينبغي أن يكون المرفأ
فقط على الجانب الآخر.
119
00:08:58,581 --> 00:09:03,325
[طنين الحشرات]
[زقزقة العصافير]
120
00:09:09,026 --> 00:09:14,858
[موسيقى مشؤومة]
121
00:09:34,486 --> 00:09:36,837
ابقَ قريبًا.
122
00:09:36,924 --> 00:09:42,277
[موسيقى متوترة]
123
00:09:53,114 --> 00:09:54,855
[هدير ووكر]
124
00:09:59,511 --> 00:10:00,687
[هدير ووكر]
[صرخات]
125
00:10:00,817 --> 00:10:05,605
[المشاة الهدر]
126
00:10:09,609 --> 00:10:11,045
[الجهود]
127
00:10:15,136 --> 00:10:19,140
[موسيقى مشؤومة]
128
00:10:21,490 --> 00:10:26,277
[المشاة الهدر]
129
00:10:27,061 --> 00:10:30,368
ابقَ هادئًا.
.لا تتحرك
130
00:10:30,499 --> 00:10:32,153
مهلا، انتظر!
131
00:10:36,331 --> 00:10:37,767
[صراخ جندي]
132
00:10:37,898 --> 00:10:42,163
[المشاة الهدر]
133
00:10:45,906 --> 00:10:47,777
انتظر، هيرشل!
134
00:10:47,864 --> 00:10:51,215
[المشاة الهدر]
135
00:10:51,302 --> 00:10:57,178
[موسيقى درامية]
136
00:10:58,135 --> 00:10:59,354
هيرشل!
137
00:11:04,098 --> 00:11:06,361
[صراخ]
138
00:11:11,322 --> 00:11:13,020
[الهمهمات]
139
00:11:13,107 --> 00:11:18,939
[موسيقى درامية]
140
00:11:23,552 --> 00:11:25,815
[الهمهمات، الجهود]
141
00:11:28,339 --> 00:11:30,341
هيرشل!
142
00:11:30,428 --> 00:11:32,300
جيني!
143
00:11:35,172 --> 00:11:37,305
هيرشل!
144
00:11:37,435 --> 00:11:41,352
[المشاة الهدر]
145
00:11:45,139 --> 00:11:49,709
[موسيقى تنذر بالخطر]
146
00:11:56,280 --> 00:12:01,416
[المشاة الهدر]
147
00:12:09,076 --> 00:12:12,427
[موسيقى درامية]
148
00:12:12,514 --> 00:12:16,083
[هدر ووكر]
149
00:12:20,043 --> 00:12:25,919
[موسيقى هادئة]
150
00:12:34,666 --> 00:12:36,059
أمي!
151
00:12:38,627 --> 00:12:40,237
أم!
152
00:12:41,064 --> 00:12:42,544
جيني!
153
00:12:43,153 --> 00:12:45,112
مرحبًا!
154
00:12:47,027 --> 00:12:48,506
أم!
155
00:12:48,593 --> 00:12:54,469
[موسيقى متوترة]
156
00:13:00,910 --> 00:13:05,045
فطيرة الدراج.
تمامًا كما اعتاد بابا أن يفعل.
157
00:13:08,875 --> 00:13:11,094
يجب أن يكون كثيرا.
158
00:13:12,182 --> 00:13:15,142
كل هؤلاء الناس
تحت امرك والاتصال.
159
00:13:15,272 --> 00:13:17,579
لديك الكثير من
المسؤوليات.
160
00:13:18,623 --> 00:13:20,408
قوة.
161
00:13:22,105 --> 00:13:24,629
لكن ما لا أفهمه هو السبب
الداما تعاملك
162
00:13:24,760 --> 00:13:26,893
مثل ابن زوجها ذو الرأس الأحمر.
163
00:13:26,980 --> 00:13:29,896
داما وأنا شركاء.
164
00:13:29,983 --> 00:13:33,813
إنها تقدرني.
يثق بي.
165
00:13:33,943 --> 00:13:37,512
الثقة تأتي من الصدق.
166
00:13:37,599 --> 00:13:39,993
قائلا عندما يكون هناك خط.
167
00:13:40,123 --> 00:13:43,344
أنت لا تعرفها مثلي.
168
00:13:50,264 --> 00:13:52,570
عندما هربت من الحرم،
169
00:13:52,701 --> 00:13:54,050
وجدت قارباً صغيراً
170
00:13:54,137 --> 00:13:57,967
أبحر إلى هرفاتسكا.
وطني.
171
00:13:58,098 --> 00:14:01,928
أنا، بالطبع، لا يمكن أن يكون
توقعت العاصفة
172
00:14:02,058 --> 00:14:05,192
الذي أرسلني إلى الانهيار
إلى شاطئ مانهاتن.
173
00:14:06,976 --> 00:14:10,893
كنت وحدي،
جزيرة داخل جزيرة.
174
00:14:10,980 --> 00:14:13,026
حتى يوم واحد
175
00:14:13,156 --> 00:14:17,682
كنت أبحث
من خلال المسرح القديم.
176
00:14:17,769 --> 00:14:19,946
لقد انهارت.
177
00:14:20,076 --> 00:14:25,777
عندما استيقظت، كنت على الأريكة،
تحت بطانية.
178
00:14:25,865 --> 00:14:29,477
لن أنسى هذا أبداً
179
00:14:29,564 --> 00:14:32,610
على الطاولة بجانبي
180
00:14:32,697 --> 00:14:36,223
كان هناك طبق
من كركي كيكيريكي,
181
00:14:38,051 --> 00:14:40,053
حلوى هشة.
182
00:14:42,577 --> 00:14:46,886
نعم إنها قاسية أحياناً
أنا أعرف.
183
00:14:46,973 --> 00:14:50,019
ولكن كل هذا في الخدمة
184
00:14:50,150 --> 00:14:53,066
من إبراز إمكاناتنا.
185
00:14:56,547 --> 00:14:58,985
شيء واحد أعرفه أنها تراه
186
00:14:59,072 --> 00:15:03,163
هل ربما ذهبت لينة بعض الشيء.
187
00:15:03,250 --> 00:15:08,081
قلت لها نيغان القديم،
انه لا يزال هناك.
188
00:15:08,211 --> 00:15:12,433
تحتاج فقط إلى الحصول على يديك
القليل من الدم هو كل شيء.
189
00:15:12,563 --> 00:15:14,391
ربما.
190
00:15:14,478 --> 00:15:17,394
لكن لا أحد سيفعل ذلك
الحصول على أيديهم القذرة
191
00:15:17,525 --> 00:15:20,920
الجلوس حول تناول الفطائر.
192
00:15:22,573 --> 00:15:26,360
انظر، أعلم أن لديك بورازي
في الحديقة.
193
00:15:28,014 --> 00:15:29,929
اسمحوا لي أن أذهب إلى هناك.
194
00:15:30,016 --> 00:15:33,236
إذا مات الجنود
سوف أجدهم.
195
00:15:33,323 --> 00:15:35,804
إذا لم يكونوا كذلك،
سوف أنهيهم.
196
00:15:38,285 --> 00:15:40,287
وايلن.
197
00:15:42,028 --> 00:15:45,335
أريدك أن ترافق نيغان
في الحديقة.
198
00:15:45,466 --> 00:15:51,385
[موسيقى]
199
00:15:55,911 --> 00:15:58,653
هيا أيها الرجل الكبير.
200
00:16:05,877 --> 00:16:07,836
صيد سعيد!
201
00:16:11,013 --> 00:16:16,236
[المشاة الهدر]
202
00:16:16,366 --> 00:16:20,327
هيرشل! جيني!
203
00:16:21,545 --> 00:16:25,680
[المشاة الهدر]
204
00:16:34,167 --> 00:16:35,995
هل أنت بخير؟
205
00:16:37,953 --> 00:16:39,128
أين هيرشل؟
206
00:16:39,259 --> 00:16:41,435
لقد ظننت أنه كان معك.
207
00:16:41,565 --> 00:16:45,700
[المشاة الهدر]
208
00:16:53,012 --> 00:16:57,973
[موسيقى متوترة]
209
00:16:58,104 --> 00:17:02,021
[المشاة الهدر]
210
00:17:02,108 --> 00:17:03,022
تحرك الجميع.
تعال.
211
00:17:03,152 --> 00:17:04,806
انتظر، يجب أن أجد هيرشيل.
212
00:17:04,936 --> 00:17:07,374
أن تقتل نفسك
لن يساعده
213
00:17:07,461 --> 00:17:12,814
[المشاة يئن]
214
00:17:24,869 --> 00:17:30,745
[موسيقى]
215
00:18:00,209 --> 00:18:01,950
[روكسانا] اجلس.
216
00:18:11,264 --> 00:18:13,440
لقد كنت تصنع
الكثير من الضوضاء،
217
00:18:13,527 --> 00:18:15,659
الحصول على الكثير من الاهتمام.
218
00:18:15,746 --> 00:18:18,793
نحن لا نحب الاهتمام.
219
00:18:19,620 --> 00:18:22,318
والآن أنت هنا.
220
00:18:22,405 --> 00:18:24,059
نحن لا نخطط للبقاء.
221
00:18:24,190 --> 00:18:26,714
هل تدرك أنه يتم مطاردتك؟
222
00:18:26,801 --> 00:18:27,932
إنهم يعرفون أنك هنا.
223
00:18:28,063 --> 00:18:30,065
لقد أحاطوا بالحديقة.
224
00:18:30,152 --> 00:18:32,154
أنا لا أفعل ذلك عادة
أخذ إلى الغرباء،
225
00:18:32,285 --> 00:18:34,722
ولكن بما أنك هنا،
أفضل أن تبقى.
226
00:18:34,809 --> 00:18:36,419
لطيفة وهادئة.
227
00:18:36,506 --> 00:18:37,464
ما الفائدة؟
228
00:18:37,594 --> 00:18:39,379
عندما يحين وقت الذهاب، اذهب.
229
00:18:39,509 --> 00:18:41,642
ثم لن تعود أبدا.
230
00:18:41,772 --> 00:18:45,646
كأننا لم نكن موجودين قط.
لأننا لا نفعل ذلك.
231
00:18:45,776 --> 00:18:48,301
هذا كرم كبير منك.
232
00:18:54,133 --> 00:18:55,438
ابني لا يزال هناك.
233
00:18:55,569 --> 00:18:56,831
[روكسانا] الوضع ليس آمنًا بالنسبة لك.
234
00:18:56,961 --> 00:19:00,139
لدينا أشخاص يبحثون
للصبي.
235
00:19:00,922 --> 00:19:01,966
لقد كنت تراقبنا.
236
00:19:02,097 --> 00:19:04,273
كما قلت، لقد كنت صاخبة.
237
00:19:04,360 --> 00:19:06,710
أستطيع التعامل مع المشاة
والقرود، حسنا؟
238
00:19:06,797 --> 00:19:09,800
هناك أشياء أسوأ
هناك.
239
00:19:09,887 --> 00:19:12,063
لقد عشنا هنا لفترة طويلة.
240
00:19:12,151 --> 00:19:16,546
أفضل شيء تفعله من أجلك
الابن هو دعونا التعامل مع الأمر.
241
00:19:16,633 --> 00:19:19,114
بهدوء.
242
00:19:20,811 --> 00:19:22,900
[ارمسترونج]
نحن نقدر المساعدة.
243
00:19:23,031 --> 00:19:25,773
ونعتقد أننا قد نكون قادرين
لمساعدتك في المقابل.
244
00:19:25,860 --> 00:19:27,470
لقد جئنا من البر الرئيسي،
245
00:19:27,601 --> 00:19:30,430
اتحاد المجتمعات،
الجميع يعملون معًا.
246
00:19:30,560 --> 00:19:31,909
والانضمام إلينا يمكن أن يكون
عملية معقدة،
247
00:19:32,040 --> 00:19:33,911
ولكن في هذه الحالة،
248
00:19:33,998 --> 00:19:36,305
نحن على استعداد لتقديم ما يصل
ما لدينا بحسن نية.
249
00:19:36,392 --> 00:19:41,092
لدينا الأدوات الحديثة
الطب والطاقة.
250
00:19:41,180 --> 00:19:42,224
لا يوجد شيء يمكنك تقديمه
251
00:19:42,355 --> 00:19:46,620
هذه الطبيعة لا
توفر بالفعل.
252
00:19:47,316 --> 00:19:48,883
أنت محاط بالموتى.
253
00:19:48,970 --> 00:19:50,537
يمكننا إخلاء الحديقة،
اجعلها آمنة.
254
00:19:50,667 --> 00:19:53,322
الموتى ليسوا مشكلتنا
255
00:19:53,409 --> 00:19:55,019
في محيطنا،
إنهم يحموننا.
256
00:19:55,106 --> 00:19:57,021
ولهذا السبب ما زلنا هنا.
257
00:19:57,108 --> 00:20:00,155
نحن لا نخاف منهم.
إنهم نحن.
258
00:20:00,286 --> 00:20:03,811
لقد كانوا جيراننا،
أصدقائنا، أخواتنا،
259
00:20:03,941 --> 00:20:07,902
آباؤنا، أطفالنا.
260
00:20:09,730 --> 00:20:12,254
وفي يوم منهم.
261
00:20:12,341 --> 00:20:15,953
وأنت وأنا.
262
00:20:16,084 --> 00:20:20,828
[موسيقى هادئة]
263
00:20:32,143 --> 00:20:33,667
كنت لا تزال مستمرة؟
264
00:20:33,754 --> 00:20:34,842
قالت إنهم يبحثون
بالنسبة له.
265
00:20:34,972 --> 00:20:36,452
أنا متأكد من أنه بخير.
266
00:20:36,539 --> 00:20:38,802
أنت لا تعرف ذلك.
267
00:20:39,803 --> 00:20:41,849
تخلص من بابل الجديدة
هراء بينما أنا ذهبت.
268
00:20:41,936 --> 00:20:43,938
هذا ليس هراء.
269
00:20:44,068 --> 00:20:46,027
يمكننا مساعدتهم.
يمكن أن يستفيد كلا الجانبين.
270
00:20:46,114 --> 00:20:48,899
الجانب الوحيد الذي من أي وقت مضى
الفوائد لك.
271
00:20:48,986 --> 00:20:51,075
لا يحتاجون إلى أي شيء
منك.
272
00:20:51,206 --> 00:20:54,644
هل تريد أن تفعل الأشياء بطريقتي؟
273
00:20:54,775 --> 00:20:57,125
فليكن.
274
00:21:05,220 --> 00:21:08,963
[غناء الطيور]
275
00:21:26,023 --> 00:21:28,809
[ترفرف الطيور]
276
00:22:07,238 --> 00:22:12,940
[موسيقى هادئة]
277
00:22:15,334 --> 00:22:19,686
حسنًا.
أين أنا بحق الجحيم؟
278
00:22:30,392 --> 00:22:36,224
[موسيقى هادئة]
279
00:22:38,922 --> 00:22:41,360
استمر.
لو سمحت.
280
00:22:48,018 --> 00:22:50,325
لماذا اخترت رسم ذلك؟
281
00:22:50,412 --> 00:22:52,066
لا أعرف.
لقد رأيته من السيارة
282
00:22:52,196 --> 00:22:54,111
وأنا أعتقد ذلك فقط...
283
00:22:54,242 --> 00:22:56,157
بقي معي.
284
00:22:58,202 --> 00:23:00,553
حسنا، قد يكون لدى الآخرين
أصلح الأمر،
285
00:23:00,683 --> 00:23:02,642
أعادته إلى كيف
كان عليه أن يكون.
286
00:23:02,729 --> 00:23:04,252
لا أعرف حتى ماذا
من شأنها أن تبدو وكأنها.
287
00:23:04,339 --> 00:23:06,907
لأنك لم تراه قط
مثل هذا.
288
00:23:06,994 --> 00:23:09,083
أنت لم تعيش من خلال ذلك.
289
00:23:09,213 --> 00:23:10,693
لا يهمني كيف كان الأمر.
290
00:23:10,824 --> 00:23:11,955
أنا أحب ذلك مثل هذا.
291
00:23:12,086 --> 00:23:14,218
إنه أفضل.
292
00:23:14,305 --> 00:23:16,438
أنا موافق.
293
00:23:16,525 --> 00:23:20,703
أحد الفنانين المفضلين عندي
كان نحاتا
294
00:23:20,834 --> 00:23:24,011
اسمه ديمتري أليستات.
295
00:23:24,098 --> 00:23:26,796
ولد سنة 1907م.
296
00:23:26,927 --> 00:23:29,669
صغير جدًا للقتال
في الحرب العظمى،
297
00:23:29,756 --> 00:23:32,976
لكن صغيرًا بما يكفي بحيث لا يعرف أبدًا
ما جاء قبله.
298
00:23:33,107 --> 00:23:36,806
كل ما كان يعرفه عن العالم هو
الموت والخسارة,
299
00:23:36,937 --> 00:23:39,069
الغضب والألم.
300
00:23:39,156 --> 00:23:42,246
وقد عبر عن ذلك كله
في فنه.
301
00:23:42,377 --> 00:23:46,381
[موسيقى هادئة]
302
00:23:46,512 --> 00:23:51,430
سمعت عما قاله ذلك الرجل
نيجان، فعلت لوالدك.
303
00:23:52,953 --> 00:23:55,434
أنا آسف.
ليس علينا أن نتحدث عن ذلك.
304
00:23:55,521 --> 00:23:58,959
لا يوجد شيء للحديث
حول حقا. أنا...
305
00:23:59,046 --> 00:24:01,570
أنا لم أولد بعد، لذا...
306
00:24:01,657 --> 00:24:04,704
أمي هي التي هي كل شيء
مهووس به.
307
00:24:04,834 --> 00:24:07,228
مع كل ذلك.
308
00:24:07,315 --> 00:24:10,753
شيء أحببته
309
00:24:10,884 --> 00:24:14,235
لقد سرقت مني مرة واحدة.
310
00:24:14,322 --> 00:24:17,194
لقد فقدت كل شيء.
لم أستطع استعادته.
311
00:24:18,065 --> 00:24:21,372
ولكن ما كان أسوأ من
وكان الحزن والغضب ذلك
312
00:24:21,460 --> 00:24:24,854
كان علي أن أسحب نفسي من خلال ذلك
313
00:24:24,985 --> 00:24:27,291
دون مساعدة أحد.
314
00:24:28,641 --> 00:24:33,036
لقد كنت وحدي
لفترة طويلة جدا.
315
00:24:33,167 --> 00:24:35,299
مثلك.
316
00:24:36,692 --> 00:24:39,869
أنا متأكد من أن والدتك لديها كبيرة
مشاعر حول ما حدث.
317
00:24:39,956 --> 00:24:42,655
كبيرة جدًا لدرجة أنه ربما
لم تترك مجالا
318
00:24:42,785 --> 00:24:45,353
لمشاعر أي شخص آخر.
319
00:24:45,484 --> 00:24:47,877
مشاعرك.
320
00:24:47,964 --> 00:24:51,359
والشخص الوحيد الذي
من المفترض أن يكون هناك بالنسبة لك
321
00:24:51,446 --> 00:24:55,189
ليس هناك حقا.
322
00:24:55,276 --> 00:24:58,148
لذلك عليك إدارتها
323
00:24:58,235 --> 00:25:00,194
كل ذلك بنفسك.
324
00:25:06,374 --> 00:25:10,596
ليس عليك التظاهر
معي.
325
00:25:10,726 --> 00:25:13,381
أراك.
326
00:25:19,039 --> 00:25:20,780
سأترك لك ذلك.
327
00:25:25,959 --> 00:25:29,049
[صرير الباب]
328
00:25:32,574 --> 00:25:38,406
[موسيقى هادئة]
329
00:26:02,822 --> 00:26:04,084
[ويلان] اللعنة.
330
00:26:09,393 --> 00:26:11,395
يبدو أننا كذلك
على الطريق الصحيح.
331
00:26:15,443 --> 00:26:17,401
مضحك، أنت تظهر
من لا مكان،
332
00:26:17,488 --> 00:26:20,579
الحصول على كل شيء مريح
والقرف.
333
00:26:20,666 --> 00:26:23,799
رجل مطلوب هارب، هاه؟
334
00:26:23,886 --> 00:26:26,149
إذن ما أفكر فيه
بالرغم من ذلك،
335
00:26:26,280 --> 00:26:28,587
إذا كنت مطلوبا
من قبل سكان البر الرئيسي،
336
00:26:28,717 --> 00:26:32,155
يعني عشت معهم
337
00:26:32,242 --> 00:26:34,593
وهذا يجعلك...
338
00:26:34,680 --> 00:26:36,812
البر الرئيسي.
339
00:26:36,943 --> 00:26:40,816
لماذا البر الرئيسى
عبور النهر؟
340
00:26:40,903 --> 00:26:42,775
لا أعرف.
لماذا؟
341
00:26:42,905 --> 00:26:46,648
لم يفعلوا ذلك.
342
00:26:46,779 --> 00:26:49,738
[يضحك]
343
00:26:52,262 --> 00:26:53,568
[تنهدات]
344
00:26:55,788 --> 00:26:57,877
أنت أولا.
345
00:27:06,450 --> 00:27:12,326
[موسيقى شريرة]
346
00:27:23,076 --> 00:27:26,427
[المشاة الهدر]
347
00:27:30,518 --> 00:27:32,651
[زمجرة ووكر]
348
00:27:35,131 --> 00:27:37,264
[الهمهمات، الجهود]
349
00:27:45,664 --> 00:27:47,230
مهلا! ساعدني!
350
00:27:47,317 --> 00:27:48,841
ساعدني!
351
00:27:52,845 --> 00:27:55,586
أيها اللعين!
خائن!
352
00:27:55,717 --> 00:27:56,675
[صراخ]
353
00:28:01,288 --> 00:28:03,029
[المشاة يئن]
354
00:28:11,864 --> 00:28:13,387
[تنهدات]
355
00:28:15,171 --> 00:28:17,043
لقد كنت على حق، بالمناسبة.
356
00:28:17,173 --> 00:28:19,393
تنشئة الاتحاد .
357
00:28:19,480 --> 00:28:21,438
لقد أخطأت في توبيخك.
358
00:28:21,525 --> 00:28:24,093
لديها ابنها فقط
للتفكير.
359
00:28:24,180 --> 00:28:26,922
ومن الواضح أنها جميعا
يفكر في أي وقت مضى.
360
00:28:27,009 --> 00:28:28,532
في حين أن البقية منا،
361
00:28:28,663 --> 00:28:30,491
علينا أن نفكر
عن بابل الجديدة.
362
00:28:33,233 --> 00:28:35,409
والجميع في الاتحاد.
363
00:28:40,153 --> 00:28:42,198
أعلم أنك تراه
364
00:28:42,285 --> 00:28:44,113
المزيد من الجنود.
365
00:28:44,200 --> 00:28:46,289
قاعدة للعمليات.
366
00:28:46,376 --> 00:28:49,162
طريقة للحصول على الميثان.
367
00:28:49,249 --> 00:28:51,077
انظر كيف يعيشون.
368
00:28:51,207 --> 00:28:53,862
لا يمكنهم رؤية ما هو ممكن.
369
00:28:53,993 --> 00:28:57,518
حتى نتمكن من استعادة كل شيء،
العودة إلى ما كانت عليه.
370
00:28:59,172 --> 00:29:02,784
لذلك يجب علينا مساعدتهم على رؤيتها.
371
00:29:02,871 --> 00:29:06,266
علينا فقط أن ننتظر
للحظة المناسبة.
372
00:29:06,353 --> 00:29:09,008
ونحن نفعل ما يتعين علينا القيام به.
373
00:29:14,448 --> 00:29:16,624
[يترك حفيف]
374
00:29:16,711 --> 00:29:22,282
[موسيقى مشؤومة]
375
00:29:25,589 --> 00:29:27,722
[ حفيف الورق ]
376
00:29:33,336 --> 00:29:34,511
لا بأس.
لا بأس.
377
00:29:34,642 --> 00:29:36,775
لن أؤذيك.
378
00:29:42,693 --> 00:29:45,784
ذ-لقد أنقذتني، أليس كذلك؟
379
00:29:45,914 --> 00:29:47,786
ج- هل تستطيع أن تفهم
ماذا أقول؟
380
00:29:49,700 --> 00:29:52,399
هل تعيش هنا في الحديقة؟
381
00:29:52,486 --> 00:29:54,967
هذا جيد.
ليس عليك الإجابة على ذلك.
382
00:29:55,054 --> 00:29:58,187
أنا-أنا أبحث عن أصدقائي.
أنا تائه.
383
00:29:58,318 --> 00:30:00,494
الناس الذين كنت معهم،
هل رأيتهم؟
384
00:30:00,581 --> 00:30:02,670
هل تعرف أين ذهبوا؟
385
00:30:05,281 --> 00:30:07,806
هل يعجبك الرسم؟
386
00:30:12,027 --> 00:30:14,813
- نعم.
- جيد.
387
00:30:14,943 --> 00:30:16,640
تمام.
يمكنك أن تفهمني.
388
00:30:16,727 --> 00:30:19,165
كيف فعلت...
389
00:30:20,035 --> 00:30:21,994
ج-هل يمكنني أن أظهر لك؟
390
00:30:31,133 --> 00:30:32,831
[يتمتم] حسنًا.
391
00:30:34,006 --> 00:30:35,746
مثل ذلك.
392
00:30:35,877 --> 00:30:41,578
[موسيقى هادئة]
393
00:30:41,665 --> 00:30:43,711
أنا حقا بحاجة
للعثور على أصدقائي.
394
00:30:50,718 --> 00:30:52,981
[يترك حفيف]
395
00:30:53,068 --> 00:30:56,202
[موسيقى مشؤومة]
396
00:31:01,250 --> 00:31:02,861
[الهمهمات]
397
00:31:05,820 --> 00:31:06,995
اه.
398
00:31:07,082 --> 00:31:10,433
[صرخات]
399
00:31:10,564 --> 00:31:11,913
[أنين]
400
00:31:12,000 --> 00:31:13,219
[الديوك بندقية]
401
00:31:16,918 --> 00:31:19,225
أعتقد أنك إذا كنت تعرف كيف
لاستخدام ذلك،
402
00:31:19,312 --> 00:31:20,661
كنت قد فعلت ذلك الآن.
403
00:31:30,758 --> 00:31:33,413
[جوان تأوه]
404
00:31:33,543 --> 00:31:36,416
[موسيقى درامية]
405
00:31:41,116 --> 00:31:43,249
[طلقة نارية]
406
00:31:44,685 --> 00:31:47,601
[جوان تسعل وتصرخ]
407
00:31:50,082 --> 00:31:53,085
[جوان تتأوه بصوت عال]
408
00:31:54,651 --> 00:31:57,916
[المشاة الهدر]
409
00:32:06,968 --> 00:32:10,102
[هدير وحشي]
410
00:32:15,020 --> 00:32:19,981
[موسيقى متوترة]
411
00:32:20,112 --> 00:32:21,983
هيرشل.
412
00:32:22,114 --> 00:32:24,290
اه الحمد لله.
413
00:32:25,117 --> 00:32:26,770
ماذا حدث؟
هل تم إطلاق النار عليها؟
414
00:32:26,857 --> 00:32:27,902
[هرشل] لا.
415
00:32:27,989 --> 00:32:30,818
[ماجي]
اعتقدت أنني سمعت طلقة نارية.
416
00:32:33,168 --> 00:32:35,475
دعنا نذهب.
417
00:32:36,519 --> 00:32:39,740
[موسيقى هادئة]
418
00:32:39,827 --> 00:32:42,917
[يتنفس بشدة]
419
00:32:51,186 --> 00:32:52,579
[جوان تأوه]
420
00:32:55,843 --> 00:32:58,019
هيا.
ضعها.
421
00:32:58,150 --> 00:33:02,502
[موسيقى متوترة]
422
00:33:10,423 --> 00:33:12,991
- ماذا حدث؟
- لا أعرف.
423
00:33:40,931 --> 00:33:46,720
[موسيقى مخيفة]
424
00:33:58,558 --> 00:33:59,559
[هدير ووكر]
425
00:33:59,689 --> 00:34:01,604
القرف!
426
00:34:01,735 --> 00:34:03,389
[زمجرة ووكر]
427
00:34:03,476 --> 00:34:06,218
[هيرشل يئن]
428
00:34:08,307 --> 00:34:11,919
[المشاة الهدر]
429
00:34:22,756 --> 00:34:24,932
أنت بخير؟
430
00:34:26,064 --> 00:34:29,241
تعال.
أنا سعيد لأنك بخير.
431
00:34:31,199 --> 00:34:33,767
أريد أن أظهر لك شيئا.
432
00:34:33,854 --> 00:34:39,512
[ جيمنوبيدي رقم 1 لإريك ساتي
يلعب بهدوء]
433
00:34:45,431 --> 00:34:47,650
كان هذا يومًا ما مسرحًا.
434
00:34:47,737 --> 00:34:52,699
قديم جدًا،
مسرح مرموق جدا.
435
00:34:57,269 --> 00:35:01,142
الناس يقولون الماضي
هو دائما معنا.
436
00:35:01,229 --> 00:35:03,797
لا يمكنك الهروب منه
حتى لو حاولنا.
437
00:35:07,061 --> 00:35:12,806
[ جيمنوبيدي رقم 1 لإريك ساتي
يلعب بهدوء]
438
00:35:21,119 --> 00:35:22,990
ما هذا؟
439
00:35:26,211 --> 00:35:27,603
هل هذه غرفتك؟
440
00:35:27,734 --> 00:35:30,128
لا.
441
00:35:30,215 --> 00:35:31,259
انها لك.
442
00:35:31,346 --> 00:35:34,349
لقد صنعتها بشكل خاص
بالنسبة لك.
443
00:35:34,436 --> 00:35:38,092
[ جيمنوبيدي رقم 1 لإريك ساتي
يلعب بهدوء]
444
00:35:49,495 --> 00:35:53,107
ماذا لو كان ذلك ممكنا؟
445
00:35:53,194 --> 00:35:56,502
ماذا لو لم نتمكن من ذلك
فقط نهرب من ماضينا،
446
00:35:56,589 --> 00:35:58,286
ولكن مسحه؟
447
00:35:58,373 --> 00:36:02,160
ماذا لو كانت هناك الإمكانية
للتجديد؟
448
00:36:03,422 --> 00:36:05,380
[إغلاق أبواب المصعد]
449
00:36:05,467 --> 00:36:09,602
[أزيز الآلات]
450
00:36:32,755 --> 00:36:36,368
[الداما] أعلم أنك تراها
على ما هو عليه.
451
00:36:36,455 --> 00:36:39,806
فارغ.
مكسور.
452
00:36:39,893 --> 00:36:42,765
لقد تم تدمير عالمنا.
453
00:36:42,852 --> 00:36:45,855
والآن علينا أن نبني
شيء جديد.
454
00:36:45,986 --> 00:36:50,773
غرفة تلو الأخرى.
كتلة تلو الأخرى.
455
00:36:50,904 --> 00:36:53,689
علينا أن نضع قواعد جديدة.
456
00:36:53,820 --> 00:36:57,215
يجب أن نصبح أشخاصًا جددًا.
457
00:36:58,607 --> 00:37:01,654
أنا لست فنانا،
458
00:37:01,784 --> 00:37:06,049
لكني عشت طويلاً
لعدم معرفة ما عرفته.
459
00:37:06,136 --> 00:37:10,271
كل ما يمكنني فعله هو
تظهر لك القماش.
460
00:37:10,402 --> 00:37:14,449
أعطيك المواد.
الموارد.
461
00:37:14,580 --> 00:37:16,582
والقوة.
462
00:37:21,413 --> 00:37:25,678
أنظر إلى المدينة.
463
00:37:25,808 --> 00:37:29,029
لا ترى ما هو أو ما كان.
464
00:37:29,116 --> 00:37:31,988
انظر ماذا يمكن أن يكون.
465
00:37:32,119 --> 00:37:37,255
[ جيمنوبيدي رقم 1 لإريك ساتي
يلعب بهدوء]
466
00:38:14,422 --> 00:38:20,385
[موسيقى هادئة]
467
00:38:22,169 --> 00:38:25,738
لا بأس.
لا بأس.
468
00:38:25,825 --> 00:38:28,175
نحن جميعا هنا.
469
00:38:30,482 --> 00:38:32,440
[هرشل] لقد ضاعت.
470
00:38:32,571 --> 00:38:36,096
لم أتمكن من العثور عليك و-و
لم أكن أعرف ماذا أفعل.
471
00:38:36,226 --> 00:38:38,141
لقد ظهرت وبدأت بالسؤال
عن رسوماتي، لذلك...
472
00:38:38,228 --> 00:38:39,665
الرسم الخاص بك؟
473
00:38:39,795 --> 00:38:41,057
أحد الرجال الكرواتيين
هاجمنا،
474
00:38:41,188 --> 00:38:43,190
ولكن بعد ذلك...
475
00:38:43,277 --> 00:38:44,365
قتله شخص ما.
476
00:38:44,452 --> 00:38:45,671
من قتله؟
أنت؟
477
00:38:45,801 --> 00:38:48,282
[هرشل] لا.
478
00:38:48,413 --> 00:38:51,372
- كان نيجان.
- نيجان؟
479
00:38:52,591 --> 00:38:53,766
- ماذا كان يفعل هناك؟
- [هيرشل] لا أعرف.
480
00:38:53,896 --> 00:38:55,158
هل كان مع البورازي؟
أعني، أليسوا...
481
00:38:55,289 --> 00:38:56,334
رقم أنا-أنا-أنا-أعني...
لا أعرف.
482
00:38:56,464 --> 00:38:57,770
هل قال شيئا؟
هل تحدثت معه؟
483
00:38:57,900 --> 00:38:58,901
لم يكن هناك وقت.
484
00:38:58,988 --> 00:38:59,989
هل رأيت أين
ذهب بعد ذلك؟
485
00:39:00,120 --> 00:39:01,382
قلت... قلت لا أعرف.
486
00:39:01,513 --> 00:39:02,818
لا بد أنك رأيت أين
لقد ذهب يا هيرشل.
487
00:39:02,905 --> 00:39:05,081
-كيف لا تنظر لترى..
- لأنني لم أفعل، حسنا؟
488
00:39:05,168 --> 00:39:07,519
لم أرى أي شيء لأن
أنا لا أهتم بشأن نيجان!
489
00:39:07,606 --> 00:39:08,781
- هيرشل، حسنًا..
- لأنه على ما يبدو أنت كذلك
490
00:39:08,911 --> 00:39:10,478
الوحيد الذي يحصل
لإعطاء القرف عنه
491
00:39:10,565 --> 00:39:13,046
وكل ما فعله،
حتى أنني لا أستطيع...
492
00:39:15,353 --> 00:39:17,572
[يسخر]
493
00:39:17,703 --> 00:39:23,535
[موسيقى حزينة]
494
00:39:25,058 --> 00:39:26,581
لا أعرف إذا كان هناك
أي شيء من شأنه أن يساعد،
495
00:39:26,668 --> 00:39:29,976
ولكن خذها.
496
00:39:30,716 --> 00:39:32,805
لو سمحت.
497
00:39:34,372 --> 00:39:36,112
[روكسانا] عندما قام الموتى،
498
00:39:36,243 --> 00:39:39,333
كانت مجرد طالبة في الصف الرابع
في رحلة ميدانية صفية.
499
00:39:39,420 --> 00:39:42,641
لقد حدث أن واجهتهم
في القاعة الفيدرالية
500
00:39:42,771 --> 00:39:45,644
كل منهم.
501
00:39:45,731 --> 00:39:48,603
لقد كنا معا لفترة طويلة.
502
00:39:48,690 --> 00:39:52,390
لقد تمكنا من إدارة الأمر بأنفسنا،
القيام بذلك بطريقتنا الخاصة.
503
00:39:54,217 --> 00:39:57,960
[نارفايز يهمس باهتمام]
504
00:39:58,091 --> 00:40:02,661
[موسيقى هادئة]
505
00:40:02,791 --> 00:40:04,750
لذا، بمجرد أن نكون مستعدين...
506
00:40:05,272 --> 00:40:06,491
حان الوقت.
507
00:40:06,578 --> 00:40:08,231
[ارمسترونج] ماذا تقصد؟
508
00:40:08,362 --> 00:40:09,581
إنهم مشتتون.
سيكونون...
509
00:40:09,668 --> 00:40:13,062
لأن الفتاة تموت.
510
00:40:13,193 --> 00:40:14,586
لذا...
511
00:40:14,673 --> 00:40:17,197
توقف أيها الرائد.
512
00:40:25,597 --> 00:40:28,034
[تنهدات]
513
00:40:28,164 --> 00:40:33,431
[موسيقى حزينة]
514
00:41:26,919 --> 00:41:29,835
[يلفظ أنفاسه الأخيرة]
515
00:41:41,977 --> 00:41:47,853
[آهات رثاء في انسجام تام]
516
00:41:57,602 --> 00:42:03,390
[آهات رثاء في انسجام تام]
517
00:42:16,446 --> 00:42:22,061
[غناء روكسانا
الأغنية الشعبية الإيرانية "To Bio"]
518
00:42:33,507 --> 00:42:38,860
[طعنات روكسانا]
519
00:42:38,947 --> 00:42:44,736
[تصبح أصوات النحيب أعلى]
520
00:42:53,571 --> 00:42:55,747
[آهات النحيب تتلاشى]
521
00:42:57,096 --> 00:43:03,015
[موسيقى هادئة]
522
00:43:30,042 --> 00:43:32,871
[ لا c as C emo "Zemlji Ko
ماتيري ري ج i" يلعب]
523
00:43:32,958 --> 00:43:38,790
[الغناء الكرواتي]
524
00:43:55,676 --> 00:43:57,112
[يقرع على النافذة]
525
00:44:01,334 --> 00:44:03,466
أي حظ؟
526
00:44:03,553 --> 00:44:05,512
[جهد]
527
00:44:09,298 --> 00:44:11,257
[تنهدات]
528
00:44:11,344 --> 00:44:13,651
لم تجد أحدا.
529
00:44:15,217 --> 00:44:17,350
كان هناك، أم...
530
00:44:17,437 --> 00:44:19,700
كان هناك حادث.
531
00:44:19,831 --> 00:44:21,049
نحن، اه...
532
00:44:21,180 --> 00:44:24,662
لقد تعثرنا في قليلا
من الوضع الشائك.
533
00:44:26,446 --> 00:44:30,189
انت تقول وايلن...
534
00:44:30,276 --> 00:44:33,322
لقد كنت على حق.
535
00:44:33,409 --> 00:44:36,456
إنها أرض قاحلة هناك.
فخ الموت.
536
00:44:36,543 --> 00:44:42,114
أعني، إذا كان شخص مثل وايلن
نزلت بهذه السرعة
537
00:44:42,201 --> 00:44:45,030
هؤلاء الجنود ماتوا منذ فترة طويلة.
538
00:44:49,948 --> 00:44:55,823
[موسيقى متوترة]
539
00:45:06,312 --> 00:45:08,880
وقوع الحوادث.
540
00:45:09,532 --> 00:45:15,060
[ نوكاس سيمو "زملجي
كو ماتيري ريسي" يلعب]
541
00:45:25,113 --> 00:45:28,595
[المشاة الهدر]
542
00:45:35,254 --> 00:45:40,085
[موسيقى هادئة]
543
00:45:49,616 --> 00:45:54,055
[أنين]
544
00:46:44,584 --> 00:46:48,109
هل تتذكر متى
كنا في الطوب،
545
00:46:48,196 --> 00:46:52,026
وسألتك إذا كانت المدينة
لديه نوع من السحب عليك؟
546
00:46:52,113 --> 00:46:54,899
قلت لا.
547
00:46:54,986 --> 00:46:57,815
هل كنت تخبرني بالحقيقة؟
548
00:46:59,338 --> 00:47:00,992
لا بأس.
549
00:47:04,473 --> 00:47:06,998
أريد فقط أن أفهم.
550
00:47:09,478 --> 00:47:12,830
أنا أعرف الجميع
يرى هذا فقط...
551
00:47:12,917 --> 00:47:15,571
مدينة مرعبة.
552
00:47:15,658 --> 00:47:18,792
أعتقد أنني لا أرى ذلك
مثل هذا.
553
00:47:18,923 --> 00:47:21,708
بالنسبة لي، هذا هو المكان الذي
لقد مررت بالكثير...
554
00:47:23,753 --> 00:47:25,930
تعلمون، مكسورة و...
555
00:47:26,017 --> 00:47:29,672
ومن ثم تجاهلها وتركها،
556
00:47:29,759 --> 00:47:32,545
جزيرة لم يأت أحد لإنقاذها.
557
00:47:34,764 --> 00:47:36,723
لكن الأمر انتهى الآن.
558
00:47:38,768 --> 00:47:41,859
والآن بعد أن انتهى الأمر،
يمكن أن يكون شيئًا جديدًا.
559
00:47:43,948 --> 00:47:47,255
يمكن أن يكون مجانيًا
من كل هذا الألم.
560
00:47:47,342 --> 00:47:49,954
يمكنها إعادة اختراع نفسها.
561
00:47:50,084 --> 00:47:52,565
<ط> يمكننا أن نجعل من أي شيء
نريده أن يكون كذلك.
562
00:47:54,175 --> 00:47:57,091
هذا رائع.
563
00:47:57,178 --> 00:48:00,399
ولكن ليس الجميع يذهب
أعتقد ذلك.
564
00:48:00,486 --> 00:48:03,924
هذا العالم الجديد، نحن ذاهبون
أن يكون لحمايته.
565
00:48:04,011 --> 00:48:09,451
سيتعين علينا القيام بذلك
بعض التضحيات الصعبة.
566
00:48:09,582 --> 00:48:13,368
وعندما تعود للمنزل...
567
00:48:13,499 --> 00:48:17,764
قد يكون هناك بعض الأشياء التي
عليك أن تفعل.
568
00:48:20,723 --> 00:48:23,378
يبدو أنك بحاجة
قلم رصاص جديد.
569
00:48:31,778 --> 00:48:37,218
[موسيقى تنذر بالخطر]
570
00:49:04,417 --> 00:49:07,985
إذن ماذا؟ من المفترض أن يرن
جرس الباب اللعين؟
571
00:49:08,902 --> 00:49:11,818
المرأة: لقد ربحنا معركة فقط.
نحن بحاجة إلى جيشنا.
572
00:49:11,905 --> 00:49:14,342
نيغان يجب أن يعرف شيئا
حول الميثان.
573
00:49:14,429 --> 00:49:15,430
علينا أن نجده.
574
00:49:15,517 --> 00:49:17,650
♪
575
00:49:17,737 --> 00:49:19,869
لدي فكرة.
576
00:49:20,000 --> 00:49:23,612
أجرؤ على أي البر الرئيسى
لتطأ قدماه هذه الجزيرة.
577
00:49:23,699 --> 00:49:25,092
ماجي.
لقد عدت.
578
00:49:25,266 --> 00:49:28,578
♪