1 00:00:39,920 --> 00:00:41,759 A FEW HOURS EARLIER... 2 00:00:51,840 --> 00:00:53,880 Alex, Alex, what do we owe? 3 00:00:54,000 --> 00:00:55,240 {\an8}But what are you doing? 4 00:00:55,359 --> 00:00:57,039 {\an8}- We do it! -From now on? 5 00:00:57,159 --> 00:01:00,240 If the parents understand that we blew it, they're going to freak out! 6 00:01:00,359 --> 00:01:03,799 They have hurt us with this one the story! They are always afraid! 7 00:01:03,920 --> 00:01:06,719 Don't worry. The in series killers don't hunt sours! 8 00:01:07,000 --> 00:01:08,280 Damaged! 9 00:01:08,760 --> 00:01:10,480 Seriously now, how are you going to turn around? 10 00:01:10,599 --> 00:01:12,040 Steph will take us. 11 00:01:12,400 --> 00:01:14,439 Well. Be careful, huh? 12 00:01:14,599 --> 00:01:16,000 Yes. We promise it! 13 00:01:17,359 --> 00:01:19,000 - I love you! - Us too. 14 00:01:35,719 --> 00:01:37,079 But where are we going? 15 00:01:37,359 --> 00:01:38,560 Surprise! 16 00:01:39,120 --> 00:01:42,280 -Whose house is it? - I don't know. Russians have something. 17 00:01:42,400 --> 00:01:44,079 Chris gave me the keys. 18 00:01:44,480 --> 00:01:47,040 They never come. We stay all night too! 19 00:01:47,159 --> 00:01:49,959 No! My parents will me kill me if I don't come back! 20 00:01:50,640 --> 00:01:53,120 {\an8}You are not in danger. Itchas does not kill sours. 21 00:01:53,239 --> 00:01:54,239 {\an8}Exactly that. 22 00:01:54,519 --> 00:01:56,799 {\an8}-I'm not sour. -You're right. Sorry. 23 00:01:56,920 --> 00:01:59,120 You've overdone it with this stupidity. 24 00:01:59,239 --> 00:02:01,439 come now We won't spoil it for you! 25 00:02:05,079 --> 00:02:07,280 - Wait. Be patient. -No. 26 00:02:16,800 --> 00:02:19,400 But what is this contraption? 27 00:02:19,800 --> 00:02:21,960 wait it's not over there is more. 28 00:02:24,360 --> 00:02:27,240 But what house is this? Guys are bored! 29 00:02:30,879 --> 00:02:32,360 No, man! Come and see! 30 00:02:32,680 --> 00:02:33,919 Come! 31 00:02:34,680 --> 00:02:37,240 They are totally hurt. Ok; 32 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 Hey man! 33 00:03:23,879 --> 00:03:25,199 Not bad. 34 00:04:13,039 --> 00:04:14,960 Look what I found! 35 00:04:18,800 --> 00:04:21,160 -This is perfect! - It's too much! 36 00:04:27,360 --> 00:04:28,720 You mean diamonds? 37 00:04:29,079 --> 00:04:30,720 Of course it is! 38 00:04:31,480 --> 00:04:33,000 Come on, try it! 39 00:04:34,720 --> 00:04:36,199 - Are you putting it on me? - Yes, come on. 40 00:04:43,199 --> 00:04:44,720 It's gorgeous! 41 00:04:46,079 --> 00:04:48,480 Even his music video it will be very expensive! 42 00:04:48,600 --> 00:04:50,199 It's great! 43 00:04:51,279 --> 00:04:53,160 It suits you very well! It makes you beautiful! 44 00:05:06,240 --> 00:05:07,680 what are you doing there 45 00:05:08,199 --> 00:05:10,759 If they cared, they would have in a safe. 46 00:05:11,199 --> 00:05:12,519 Do you know how much they make? 47 00:05:12,639 --> 00:05:14,519 About 45,000, each watch. 48 00:05:14,639 --> 00:05:17,000 - We are not thieves! -Don't bother me! 49 00:05:17,120 --> 00:05:18,160 Stop! 50 00:05:18,279 --> 00:05:21,199 Well, you don't understand that I'm tired of living like this? 51 00:05:21,319 --> 00:05:24,560 With this alone, I can change a life. It's my chance! 52 00:05:24,680 --> 00:05:25,720 It's not right! 53 00:05:25,839 --> 00:05:29,079 -Don't hurt me Leave me alone! -Put them back! 54 00:05:41,240 --> 00:05:42,600 What is this? 55 00:05:42,759 --> 00:05:43,759 Get it! 56 00:05:44,959 --> 00:05:47,959 - Get the fire department! - We left! Which fire department, huh? 57 00:05:48,079 --> 00:05:51,160 They will tear us apart! We don't take fire brigade. It was over! 58 00:05:51,279 --> 00:05:52,680 Hurry up! 59 00:05:52,800 --> 00:05:54,120 Wait for me! 60 00:05:54,879 --> 00:05:56,279 Move, hey! 61 00:05:56,439 --> 00:05:57,920 Wait for me, please! 62 00:06:00,959 --> 00:06:02,439 Where to get the wish! 63 00:06:06,720 --> 00:06:08,000 Wait! 64 00:06:09,560 --> 00:06:10,560 Eric! 65 00:06:38,519 --> 00:06:39,519 Get it! 66 00:08:02,920 --> 00:08:04,360 Leave me! 67 00:08:43,279 --> 00:08:46,000 No! No! No! 68 00:09:03,320 --> 00:09:08,480 BIARIDGE 2019 16 YEARS LATER 69 00:09:11,480 --> 00:09:12,720 Girls! 70 00:09:14,039 --> 00:09:15,440 Come on, we're going to be late! 71 00:09:15,639 --> 00:09:18,200 -Come! Don't get up! -Things are in. 72 00:09:18,320 --> 00:09:19,320 We are coming! 73 00:09:19,440 --> 00:09:20,919 Mayalen, hurry! 74 00:09:22,320 --> 00:09:23,399 Come on, Majalen! 75 00:09:23,519 --> 00:09:25,519 Ok. Well. I got up. 76 00:09:44,039 --> 00:09:45,159 Dad! 77 00:09:45,279 --> 00:09:47,480 my love My beloved girl! 78 00:09:47,600 --> 00:09:49,000 everything ok 79 00:09:49,600 --> 00:09:50,600 Yes. 80 00:09:50,720 --> 00:09:52,679 - Happy birthday! -Thank you, Majalen! 81 00:09:53,200 --> 00:09:55,519 Go! You are old now! 82 00:10:29,000 --> 00:10:30,039 I brought it! 83 00:10:30,159 --> 00:10:31,360 Yes! 84 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 Who is he? 85 00:10:44,000 --> 00:10:45,360 Advertising is. 86 00:10:47,320 --> 00:10:48,960 Well... I'm going to bed. 87 00:10:49,080 --> 00:10:51,720 - But we didn't even dance! -Yes, but I'm a corpse. 88 00:10:54,120 --> 00:10:55,360 Do you want me to come with you? 89 00:10:55,679 --> 00:10:56,840 No. Ok. 90 00:10:57,519 --> 00:10:59,120 It is only 500 meters. 91 00:11:01,039 --> 00:11:02,399 Shall we go surfing tomorrow? 92 00:11:02,840 --> 00:11:03,840 Yes. 93 00:11:04,159 --> 00:11:05,480 Don't worry. 94 00:12:04,600 --> 00:12:05,600 Anna! 95 00:12:06,159 --> 00:12:07,440 Anna! 96 00:12:08,879 --> 00:12:10,000 -Anna! -What; 97 00:12:10,240 --> 00:12:11,879 Didn't Mayalene sleep here? 98 00:12:12,200 --> 00:12:13,399 No. 99 00:12:13,679 --> 00:12:15,080 Do you know where it is? 100 00:12:15,440 --> 00:12:17,759 I don't know. He came back early yesterday. 101 00:12:18,600 --> 00:12:20,120 He didn't come back after the celebration. 102 00:12:20,399 --> 00:12:21,799 And he doesn't answer. 103 00:12:22,080 --> 00:12:24,360 If you know where it is, tell us, okay? 104 00:12:24,480 --> 00:12:26,080 But I don't know where it is. 105 00:12:27,159 --> 00:12:28,480 Well. Come. 106 00:12:38,080 --> 00:12:40,480 Majalen's mobile. Leave a message. 107 00:12:40,600 --> 00:12:44,679 Maya, it's me. take me please Everyone is worried. 108 00:12:55,120 --> 00:12:57,279 Are you sure? that he didn't pass through here? 109 00:12:57,399 --> 00:13:00,200 I told you, I came back earlier with my son, Ivan. 110 00:13:00,320 --> 00:13:03,000 I wasn't sleeping. If he had pass, I would listen to her. 111 00:13:03,360 --> 00:13:05,120 - Here it is. -Thank you very much. 112 00:13:06,480 --> 00:13:08,320 -Thanks. - I put sugar on you. 113 00:13:08,440 --> 00:13:09,440 Thanks. 114 00:13:10,840 --> 00:13:13,720 when he left yesterday did he tell you anything specific? 115 00:13:14,240 --> 00:13:15,519 Nothing. 116 00:13:15,679 --> 00:13:17,200 That she was tired. 117 00:13:18,000 --> 00:13:20,440 - Did she seem strange to you? -No. 118 00:13:21,519 --> 00:13:23,480 Anna, does Majalen have a boyfriend? 119 00:13:23,600 --> 00:13:24,960 -No. -No. 120 00:13:25,360 --> 00:13:29,000 Certainly; Is it someone? where do you not know? Where didn't he tell you? 121 00:13:29,120 --> 00:13:31,759 No, he just doesn't have a boyfriend, how can i tell you? 122 00:13:31,879 --> 00:13:35,200 Anna, if there is anything, we have to find out now. 123 00:13:35,360 --> 00:13:38,919 It's not our style leaves so much time without hearing from her. 124 00:13:39,879 --> 00:13:41,879 Something serious has happened. 125 00:13:42,159 --> 00:13:44,720 Wait, Kathryn, there will be some explanation. 126 00:13:44,919 --> 00:13:47,279 She would meet a friend on the way back. 127 00:13:47,399 --> 00:13:48,840 They were going to party. 128 00:13:48,960 --> 00:13:51,879 With someone he doesn't know anyone? Say whatever you want? 129 00:13:52,000 --> 00:13:53,679 You're pissing me off, Kathryn! 130 00:13:54,080 --> 00:13:55,759 Calm down, Victor. 131 00:13:56,039 --> 00:13:57,440 We will find her. 132 00:13:57,600 --> 00:13:59,519 I got the prosecutor, she's a friend. 133 00:13:59,639 --> 00:14:02,840 I didn't expect the prosecutor, to do my job. 134 00:14:02,960 --> 00:14:06,360 She is a minor, we signaled everywhere. We are on alert. 135 00:14:09,039 --> 00:14:10,679 We leave you now. 136 00:14:11,159 --> 00:14:12,679 I will accompany you. 137 00:14:13,559 --> 00:14:15,200 -Hello. -Hello. 138 00:14:16,080 --> 00:14:17,720 - Shall we go, Leo? -Yes. 139 00:14:21,840 --> 00:14:23,840 Let us know if you have any news. 140 00:14:24,039 --> 00:14:25,240 Naturally. 141 00:14:25,960 --> 00:14:27,759 Any time. 142 00:14:27,879 --> 00:14:29,840 -Hello. - We are counting on you. 143 00:14:38,159 --> 00:14:40,399 - Shall we go look for her? -Yes. 144 00:14:43,480 --> 00:14:47,519 It's probably better to start a group behind the castle... 145 00:14:48,840 --> 00:14:51,279 I know we did but let's do it again. 146 00:14:51,559 --> 00:14:53,960 And we... will search from there. 147 00:14:55,399 --> 00:14:57,320 - I'll stay with you. -Thanks. 148 00:14:57,440 --> 00:14:59,840 If you have news, please call. Ok; Let's go! 149 00:14:59,960 --> 00:15:01,120 Thank you all. 150 00:15:02,639 --> 00:15:06,080 Many organized groups they are looking for the missing girl. 151 00:15:06,360 --> 00:15:10,399 So far he has not contacted with her family or friends. 152 00:15:10,559 --> 00:15:12,440 Many volunteers participate... 153 00:15:12,559 --> 00:15:16,279 to find Mayalen's body. Searches are fruitless... 154 00:15:17,360 --> 00:15:19,879 Majalen's body has not been found yet. 155 00:15:30,600 --> 00:15:32,519 Will Majalen have a pajama party? 156 00:15:33,240 --> 00:15:34,240 Yes. 157 00:15:34,519 --> 00:15:36,559 Didn't he invite you too? 158 00:15:37,080 --> 00:15:38,840 No, he didn't call me. 159 00:15:41,000 --> 00:15:42,840 That's not polite. 160 00:15:44,440 --> 00:15:45,919 No, it isn't. 161 00:15:47,120 --> 00:15:49,519 But this is how we spend time together. 162 00:15:57,080 --> 00:15:59,440 Sit here... I'm coming. 163 00:16:41,360 --> 00:16:43,919 I gave you one of these the blows... 164 00:16:44,679 --> 00:16:46,200 But stop! 165 00:16:46,519 --> 00:16:49,039 Mom, I'm hungry! Mom, I'm hungry! 166 00:16:49,720 --> 00:16:51,840 -What is it, my love? - I'm hungry, mom. 167 00:16:53,200 --> 00:16:54,840 I'm coming, my soul. 168 00:16:56,320 --> 00:16:58,320 Isn't it your turn for breakfast? 169 00:16:58,879 --> 00:17:00,639 I think he said "mom". No; 170 00:17:00,919 --> 00:17:01,960 Yes... 171 00:17:02,240 --> 00:17:03,519 Lazy... 172 00:17:04,519 --> 00:17:06,079 - Come on, good night. -I love you. 173 00:17:06,200 --> 00:17:07,559 Yes, yes, of course... 174 00:17:07,680 --> 00:17:09,079 Sleep now. 175 00:17:09,440 --> 00:17:11,200 See you soon. 176 00:17:11,720 --> 00:17:15,960 New developments in the process impeachment of the American president. 177 00:17:16,079 --> 00:17:19,400 Democrats demand from the president's lawyer... 178 00:17:19,519 --> 00:17:22,880 to deliver the documents concerning the Ukrainian issue. 179 00:17:23,039 --> 00:17:25,440 We will be back later on this topic. 180 00:17:25,799 --> 00:17:29,640 But the main news of the bulletin ours is the macabre discovery... 181 00:17:29,759 --> 00:17:31,000 in the Basque Country. 182 00:17:31,119 --> 00:17:35,440 The lifeless body of a schoolgirl was found yesterday in the area of Getari. 183 00:17:35,559 --> 00:17:38,759 According to the first data, this is murder. 184 00:17:38,880 --> 00:17:42,319 It is on site our reporter, Aurelien Fizac. 185 00:17:42,480 --> 00:17:46,240 All of Getari is frozen. Everyone they knew Majalen, the young... 186 00:17:46,359 --> 00:17:50,160 16-year-old who disappeared while filming from a celebration two days ago. 187 00:17:50,279 --> 00:17:55,000 Her body was found by a runner yesterday in a forest, 10 km from Getari. 188 00:17:55,119 --> 00:17:57,599 Aurelien, the police does it have a clue? 189 00:17:57,960 --> 00:18:01,240 Not commenting at the moment, but according to sources... 190 00:18:01,359 --> 00:18:05,200 there is an element of concern which might lead to the killer. 191 00:18:05,319 --> 00:18:08,119 Mayalene found herself dressed, without shoes... 192 00:18:08,240 --> 00:18:10,319 and wore a necklace of great value. 193 00:18:10,440 --> 00:18:12,599 No one had her see you again with this. 194 00:18:12,720 --> 00:18:15,680 According to family and friends, it wasn't hers. 195 00:18:15,799 --> 00:18:19,640 Thank you, Aurelien and We await updates when available. 196 00:18:19,759 --> 00:18:21,359 And now, the weather... 197 00:18:21,519 --> 00:18:24,359 SEARCH: MAGIALEN, GETARI, MURDER 198 00:18:35,839 --> 00:18:38,400 Reach out, my heart. Pass your hand. 199 00:18:41,279 --> 00:18:44,039 You will pick him up at 4.30 or will he stay to eat there? 200 00:18:44,160 --> 00:18:46,799 Let him eat there. I have auditions all afternoon. 201 00:18:49,799 --> 00:18:50,799 everything ok 202 00:18:51,240 --> 00:18:52,720 Yes, everything is fine. 203 00:18:54,480 --> 00:18:55,920 my love... 204 00:18:56,160 --> 00:19:00,240 you can ask him for something who works with you Patrice... 205 00:19:00,359 --> 00:19:01,480 - Faber? -Him. 206 00:19:01,599 --> 00:19:03,240 But you don't want to owe him. 207 00:19:03,359 --> 00:19:06,680 Yes, but my boss insists on finding... 208 00:19:06,839 --> 00:19:09,119 a photo of the necklace who was wearing... 209 00:19:09,240 --> 00:19:11,319 the little girl they found dead. 210 00:19:11,440 --> 00:19:12,640 Yes. 211 00:19:13,000 --> 00:19:14,599 Will you do me this favor? 212 00:19:15,000 --> 00:19:16,960 -Ok. Come on, let's go. -Thanks. 213 00:19:17,680 --> 00:19:19,000 Careful, my heart, eh? 214 00:19:19,519 --> 00:19:20,799 Hello, mom. 215 00:19:20,920 --> 00:19:22,240 Hugs, mom. 216 00:20:06,880 --> 00:20:07,880 No! 217 00:20:08,160 --> 00:20:09,160 No! 218 00:22:11,640 --> 00:22:13,000 How long will you stay? 219 00:22:13,960 --> 00:22:15,240 I have no idea. 220 00:22:18,599 --> 00:22:21,119 But your boss does not file a civil lawsuit. 221 00:22:21,240 --> 00:22:24,640 I thought so too, but he's obsessed, I don't know why. 222 00:22:24,839 --> 00:22:27,279 -And isn't he going himself? -You know now... 223 00:22:27,559 --> 00:22:30,039 It will go when they catch the killer... 224 00:22:30,680 --> 00:22:33,519 and Biarritz is done the media center. 225 00:22:33,640 --> 00:22:34,880 And you know that? 226 00:22:35,039 --> 00:22:37,119 -What thing? - Biarritz? 227 00:22:37,920 --> 00:22:39,960 No. I've never been. 228 00:22:41,359 --> 00:22:43,960 It will definitely be different from Bobini! 229 00:22:44,079 --> 00:22:45,079 Yes. 230 00:22:47,839 --> 00:22:50,279 I know it's none of your business but it's a bad time. 231 00:22:50,400 --> 00:22:53,880 I have a file to close and I will stay up late at the newspaper. 232 00:22:54,000 --> 00:22:55,359 I am sorry. 233 00:22:55,480 --> 00:22:58,079 Ask your mother to keep Louis. 234 00:22:58,240 --> 00:23:00,880 You know her. He will say that we put everything on her. 235 00:23:01,359 --> 00:23:05,119 Tell her if my parents were alive, they would gladly keep him. 236 00:23:05,400 --> 00:23:06,519 Mama! Mama! 237 00:23:07,839 --> 00:23:09,319 when are you coming back 238 00:23:10,000 --> 00:23:12,200 Soon, my love, very soon. 239 00:23:12,920 --> 00:23:14,000 Very very fast. 240 00:23:15,160 --> 00:23:17,759 I will miss you so much! 241 00:24:15,599 --> 00:24:16,960 I don't believe it! 242 00:24:17,160 --> 00:24:18,839 - Chloe! -Andre? 243 00:24:20,440 --> 00:24:21,920 what are you doing here 244 00:24:22,599 --> 00:24:24,599 I'm a lawyer, I came for work. 245 00:24:25,279 --> 00:24:28,680 If I knew it was yours the hotel, I wouldn't come. 246 00:24:29,319 --> 00:24:31,880 It's in the name of Audrey Vin, for two nights. 247 00:24:32,440 --> 00:24:35,240 You come here under a false name, 16 years later... 248 00:24:35,519 --> 00:24:37,599 and you want me to believe that is random? 249 00:24:37,920 --> 00:24:39,920 It's my husband's name. 250 00:24:42,599 --> 00:24:44,000 Do you want my papers? 251 00:24:44,680 --> 00:24:46,000 Of course not. 252 00:24:52,279 --> 00:24:54,519 -Thanks. -You know the way. 253 00:25:02,160 --> 00:25:04,440 The results are in of the autopsy. 254 00:25:06,920 --> 00:25:09,519 Mayalene is dead from cerebral hemorrhage. 255 00:25:10,920 --> 00:25:12,640 He was hit on the head. 256 00:25:14,880 --> 00:25:18,640 We also know he didn't die there where it was found. The body moved. 257 00:25:18,759 --> 00:25:20,200 My little girl... 258 00:25:21,599 --> 00:25:23,000 We found DNA. 259 00:25:23,119 --> 00:25:24,640 In Majalen's clothes... 260 00:25:24,759 --> 00:25:26,680 and... on her body. 261 00:25:28,680 --> 00:25:30,279 On her body? 262 00:25:31,400 --> 00:25:34,440 Traces were also found sexual act. 263 00:25:34,880 --> 00:25:35,880 And DNA. 264 00:25:36,039 --> 00:25:37,039 What? 265 00:25:37,559 --> 00:25:39,920 Did they even rape her? Is that what you're telling us? 266 00:25:40,400 --> 00:25:42,400 Is this the last he lived? 267 00:25:43,119 --> 00:25:45,160 No, it was consensual. 268 00:25:45,279 --> 00:25:48,160 But the DNA on her clothes, it's the same. 269 00:25:48,440 --> 00:25:52,119 This means that, undoubtedly, she had sex with her killer... 270 00:25:57,079 --> 00:26:01,319 Mr. Conte, I have permission to check the DNA of those at your party. 271 00:26:01,559 --> 00:26:03,559 The guests and the staff. 272 00:26:04,079 --> 00:26:06,440 The killer might be one of them. 273 00:26:07,440 --> 00:26:09,279 So to rule out... 274 00:26:09,960 --> 00:26:11,799 the data, let's say... 275 00:26:12,200 --> 00:26:14,160 the most annoying... 276 00:26:14,599 --> 00:26:15,920 I will start with you. 277 00:26:16,039 --> 00:26:18,319 And I will ask immediately the results. 278 00:26:19,039 --> 00:26:21,039 Half a minute. I don't understand. 279 00:26:21,680 --> 00:26:24,680 If you compared the DNA of my daughter with the perpetrator... 280 00:26:24,799 --> 00:26:26,519 you will see that it is not me. 281 00:26:26,640 --> 00:26:29,519 Father and daughter DNA are similar. 282 00:26:31,319 --> 00:26:34,799 Sometimes, the father he is not the biological father. 283 00:26:38,079 --> 00:26:39,400 What? 284 00:26:40,519 --> 00:26:43,559 You came to tell me to relax that I am not her father? 285 00:26:43,960 --> 00:26:46,319 And besides that I raped her and i killed her? 286 00:26:46,440 --> 00:26:49,599 I didn't say that. We do for there to be separation. 287 00:26:49,720 --> 00:26:51,640 Go away! Get out of my house! 288 00:26:51,759 --> 00:26:53,160 Victor, stop! 289 00:26:53,960 --> 00:26:55,359 It's not against you. 290 00:26:55,720 --> 00:26:57,799 We do the test and it ends there. Ok; 291 00:28:10,880 --> 00:28:13,039 If I take the case for your benefit... 292 00:28:13,160 --> 00:28:15,960 For the benefit of... we don't have much left. 293 00:28:18,440 --> 00:28:19,680 Understand. 294 00:28:21,720 --> 00:28:25,160 I will also help you to handle journalists. 295 00:28:26,000 --> 00:28:27,000 It will be... 296 00:28:27,920 --> 00:28:29,160 annoying... 297 00:28:29,640 --> 00:28:31,039 They will harass you... 298 00:28:32,160 --> 00:28:35,400 Don't commit to anything. Never talk to them. Yes; 299 00:28:35,519 --> 00:28:38,720 It's not about the journalists. The police are. 300 00:28:38,839 --> 00:28:41,400 This is Pauline Larrea it's a random one. 301 00:28:41,559 --> 00:28:45,039 The little girl got the case! He has no experience, it seems! 302 00:28:45,160 --> 00:28:47,440 Like a political lawyer lawsuit, I can... 303 00:28:47,559 --> 00:28:49,640 to speed things up. 304 00:28:50,039 --> 00:28:52,400 A preliminary investigation should be carried out immediately. 305 00:28:53,440 --> 00:28:54,880 I can also... 306 00:28:55,240 --> 00:28:57,559 to deliver to you your daughter's body... 307 00:28:57,920 --> 00:28:59,640 to organize the ceremony. 308 00:29:00,000 --> 00:29:03,200 And we need Parisian law firm for them? 309 00:29:03,599 --> 00:29:05,799 -If it's about money... -No. 310 00:29:07,559 --> 00:29:10,279 I'm just wondering why you are interested in us 311 00:29:15,319 --> 00:29:17,079 Because I was touched by your story. 312 00:29:18,519 --> 00:29:20,920 I believe the police it doesn't look for everything. 313 00:29:21,039 --> 00:29:22,440 Which ones do you mean? 314 00:29:25,839 --> 00:29:29,359 Years ago in the area a series of murders was revealed. 315 00:29:29,480 --> 00:29:31,000 You're talking about Itsa, right? 316 00:29:31,240 --> 00:29:33,759 It's been a long time. And he's dead, right? 317 00:29:35,440 --> 00:29:36,839 There are no proofs. 318 00:29:38,640 --> 00:29:40,759 This case must be reopened. 319 00:29:41,640 --> 00:29:42,960 Investigate everything. 320 00:29:46,400 --> 00:29:47,599 How about that? 321 00:29:52,000 --> 00:29:53,319 Let's try. 322 00:29:55,359 --> 00:29:57,799 But this policewoman it has focused on us. 323 00:29:57,920 --> 00:29:59,799 Do you understand that he took my DNA? 324 00:29:59,920 --> 00:30:02,400 Like Mikel's, of Mayalen's godfather! 325 00:30:02,599 --> 00:30:04,599 - I'll talk to her. - Yes, that would be good. 326 00:30:06,519 --> 00:30:07,519 Good morning. 327 00:30:07,839 --> 00:30:09,880 This is Ms. Vin, a lawyer. 328 00:30:10,160 --> 00:30:12,559 Anna, the best Mayalen's friend... 329 00:30:12,720 --> 00:30:15,359 our son's babysitter and my godfather. 330 00:30:16,319 --> 00:30:17,319 Exult. 331 00:30:17,599 --> 00:30:20,599 You will save us from the fools journalists? 332 00:30:20,720 --> 00:30:22,640 -Anna! -It does not matter. 333 00:30:22,759 --> 00:30:25,240 My husband is "stupid journalist". 334 00:30:25,359 --> 00:30:27,200 Don't worry. I manage them. 335 00:30:30,279 --> 00:30:31,599 Anna... 336 00:30:32,799 --> 00:30:34,279 Is Mayalene... 337 00:30:34,680 --> 00:30:37,359 he had told you how he felt to spy on her? 338 00:30:37,480 --> 00:30:39,880 Follow her, just before he died? 339 00:30:40,119 --> 00:30:41,119 No. 340 00:30:42,440 --> 00:30:43,920 Did he say about someone... 341 00:30:44,240 --> 00:30:46,880 her personal object that she was robbed or... 342 00:30:47,920 --> 00:30:48,920 where did it disappear? 343 00:30:50,000 --> 00:30:51,240 No, I don't think so. 344 00:30:52,279 --> 00:30:54,160 But I read in the file... 345 00:30:54,279 --> 00:30:55,880 that her tablet was not found. 346 00:30:56,000 --> 00:30:58,839 - Did he tell you something? -No. 347 00:31:00,640 --> 00:31:02,279 Anna, will you come and play? 348 00:31:03,160 --> 00:31:04,960 Sorry, it's urgent! 349 00:31:08,000 --> 00:31:10,599 It's Ivan... our son. 350 00:31:17,119 --> 00:31:19,000 I leave you my card... 351 00:31:19,279 --> 00:31:21,880 - Thank you. -Call me any time. 352 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Very well. 353 00:31:23,960 --> 00:31:26,079 I will approach too the police officer. 354 00:31:27,319 --> 00:31:28,559 -Hello. -Hello. 355 00:31:30,039 --> 00:31:31,039 Hello. 356 00:31:31,640 --> 00:31:33,640 I think he's figured it out... 357 00:31:34,880 --> 00:31:36,160 Your son. 358 00:31:37,359 --> 00:31:38,720 Do you have children? 359 00:31:39,920 --> 00:31:41,519 A son, at his age. 360 00:31:43,519 --> 00:31:44,519 Hello. 361 00:32:23,119 --> 00:32:24,119 Andre! 362 00:32:30,079 --> 00:32:31,359 My baby! 363 00:32:32,279 --> 00:32:33,759 What happened? 364 00:32:33,880 --> 00:32:35,720 -Itsas! -What is Itcas? 365 00:32:36,119 --> 00:32:37,400 What is Itcas? 366 00:32:38,480 --> 00:32:39,480 Oh my god... 367 00:32:39,599 --> 00:32:42,119 - I'm getting the police. - I'm bringing a blanket. 368 00:32:46,200 --> 00:32:48,599 Be careful my love. Be careful. 369 00:32:49,279 --> 00:32:50,519 Attention. 370 00:32:52,640 --> 00:32:53,720 Sit down. 371 00:32:55,599 --> 00:32:56,680 Did he rape you? 372 00:32:58,160 --> 00:32:59,839 - Here it is. -Thank you, my God! 373 00:32:59,960 --> 00:33:02,559 Eric, sit with her, I'm going to get things... 374 00:33:04,319 --> 00:33:06,200 Gabby, will you leave us alone for a while? 375 00:33:07,559 --> 00:33:08,839 Thanks. 376 00:33:13,400 --> 00:33:14,720 Take it, baby... 377 00:33:16,519 --> 00:33:17,880 I'm so sorry! 378 00:33:18,880 --> 00:33:21,279 I was mad when they took me your parents... 379 00:33:23,720 --> 00:33:26,000 Audrey, I feel guilty. 380 00:33:26,160 --> 00:33:28,359 You can't imagine how much! I'm bad! 381 00:33:29,839 --> 00:33:31,279 But please... 382 00:33:32,519 --> 00:33:34,880 don't tell the cops that we were there! 383 00:33:37,720 --> 00:33:39,920 If you tell them, they will understand us... 384 00:33:40,039 --> 00:33:42,880 for the fire, the jewels and then we fucked her! 385 00:33:43,079 --> 00:33:45,240 Audrey, you are complicit. 386 00:33:45,960 --> 00:33:47,400 You stole a necklace... 387 00:33:48,400 --> 00:33:50,160 Which, where is it? do you have it 388 00:33:50,720 --> 00:33:52,519 -Do you have it? - I don't know. 389 00:33:54,079 --> 00:33:55,440 Don't you have it? 390 00:33:55,720 --> 00:33:57,759 Let's find it. It has our fingerprints. 391 00:33:59,640 --> 00:34:03,559 I'm sorry, but you have to go again. The cops shouldn't find it. 392 00:34:05,240 --> 00:34:06,279 Listen to me, Audrey! 393 00:34:06,400 --> 00:34:07,599 Listen to me. 394 00:34:08,400 --> 00:34:12,480 I told your parents we stayed at Sunrise until it closed, yes? 395 00:34:12,599 --> 00:34:15,639 That we got lost on the way out and that I left alone. 396 00:34:16,119 --> 00:34:19,880 In this bar, everyone is hot. Even the fool the bravo. 397 00:34:20,000 --> 00:34:23,960 No one knows what time we left. Don't worry. Just say this. 398 00:34:30,039 --> 00:34:31,039 Come. 399 00:34:31,360 --> 00:34:33,440 Come on, my love. Let's go to the hospital. 400 00:34:33,559 --> 00:34:36,079 Audrey, I love you. Don't forget it, please. 401 00:35:00,800 --> 00:35:01,840 Elora? 402 00:35:08,280 --> 00:35:09,840 what are you doing here 403 00:35:11,239 --> 00:35:12,760 My dad... 404 00:35:13,000 --> 00:35:15,360 Injured in a fire, in Bidar. 405 00:35:16,559 --> 00:35:18,400 Half of his body is burned. 406 00:35:18,639 --> 00:35:20,760 The police say that it was arson. 407 00:35:23,719 --> 00:35:25,559 I'm afraid he's going to die... 408 00:35:31,719 --> 00:35:33,639 I'm so sorry! 409 00:35:39,480 --> 00:35:41,519 - Let's go, my little one. -Yes. 410 00:35:45,400 --> 00:35:46,639 Come on, let's go. 411 00:36:29,000 --> 00:36:30,840 We've been waiting here for an hour. 412 00:36:31,119 --> 00:36:34,760 I'm sorry, but I already told you. Itsas is not ours. 413 00:36:34,880 --> 00:36:36,360 It's Homicide. 414 00:36:36,719 --> 00:36:39,199 - Yes, but they are late. -Not much yet. 415 00:36:46,599 --> 00:36:47,800 Excuse me. 416 00:36:49,119 --> 00:36:50,519 Good morning, commander. 417 00:36:51,360 --> 00:36:53,440 It's her dress... 418 00:36:53,679 --> 00:36:54,679 and the samples. 419 00:36:54,800 --> 00:36:56,880 He waits by, with her parents. 420 00:36:57,000 --> 00:36:59,639 Go to the small office for quiet. 421 00:36:59,760 --> 00:37:00,760 Thank you very much. 422 00:37:02,760 --> 00:37:03,960 -Good morning. -Good morning. 423 00:37:05,199 --> 00:37:06,199 Good morning. 424 00:37:06,440 --> 00:37:09,320 Commander Joseph Lerac, of the Bordeaux police. 425 00:37:09,440 --> 00:37:11,679 My team took over the Itsa case. 426 00:37:11,840 --> 00:37:13,559 Sorry for the wait. 427 00:37:16,599 --> 00:37:19,559 -Should I talk to your daughter alone? -Yes. 428 00:37:20,519 --> 00:37:21,880 Are you coming? 429 00:37:24,639 --> 00:37:25,639 From here. 430 00:37:37,760 --> 00:37:39,079 everything ok 431 00:37:41,480 --> 00:37:42,920 Well, Audrey... 432 00:37:43,679 --> 00:37:45,119 Tell me what happened. 433 00:37:45,440 --> 00:37:48,360 In your own words. Don't think about what I want to hear. 434 00:37:48,480 --> 00:37:50,639 In your own words. Ok; 435 00:37:51,000 --> 00:37:53,440 Then I will do you specific questions. 436 00:37:57,360 --> 00:37:58,679 I was walking alone... 437 00:37:59,000 --> 00:38:00,679 home when... 438 00:38:06,400 --> 00:38:07,519 attacked me 439 00:38:07,719 --> 00:38:09,519 Did you immediately think of Itsa? 440 00:38:09,639 --> 00:38:11,800 Or did your parents tell you afterwards? 441 00:38:14,039 --> 00:38:16,159 I was sure it was him... 442 00:38:16,320 --> 00:38:18,400 He was wearing gloves and was holding a scalpel. 443 00:38:21,039 --> 00:38:24,679 Did you see a face? Features? His age, about? 444 00:38:25,719 --> 00:38:26,719 No; 445 00:38:28,960 --> 00:38:31,039 You say you were coming home. 446 00:38:31,639 --> 00:38:33,239 From where exactly? 447 00:38:36,800 --> 00:38:40,000 I was with my friend at Sunrise, but we had a fight... 448 00:38:43,679 --> 00:38:44,840 he left... 449 00:38:46,000 --> 00:38:48,280 I was also left alone until closing... 450 00:38:49,199 --> 00:38:50,960 and I walked home. 451 00:38:51,079 --> 00:38:52,599 Do you want us to stop? 452 00:38:57,280 --> 00:38:58,280 No, fine. 453 00:39:01,760 --> 00:39:03,159 And where did this happen? 454 00:39:03,480 --> 00:39:05,920 Near Sunrise? Do you remember where? 455 00:39:09,960 --> 00:39:10,960 Yes. 456 00:39:12,599 --> 00:39:13,599 Nice. 457 00:39:17,280 --> 00:39:18,280 Is it here? 458 00:39:18,719 --> 00:39:19,840 Yes, here. 459 00:39:38,519 --> 00:39:40,039 On the beach. 460 00:39:45,719 --> 00:39:47,199 About there, in the middle. 461 00:39:48,239 --> 00:39:49,239 Ok. 462 00:39:53,880 --> 00:39:55,239 And where did it come from? 463 00:39:59,239 --> 00:40:00,360 I don't... 464 00:40:02,800 --> 00:40:04,760 I don't remember. I was walking... 465 00:40:05,559 --> 00:40:07,199 next to the pier... 466 00:40:07,519 --> 00:40:11,400 and I just felt someone fall on me, to throw me in the sand... 467 00:40:11,519 --> 00:40:13,000 and fall on me. 468 00:40:13,119 --> 00:40:14,519 Face in the sand? 469 00:40:15,320 --> 00:40:17,760 Yes, and I crawled there... 470 00:40:19,039 --> 00:40:20,440 And there with... 471 00:40:24,400 --> 00:40:25,719 He wanted me to... 472 00:40:26,239 --> 00:40:27,880 Let's take a break, shall we? 473 00:40:29,440 --> 00:40:30,880 - Corentin! -Yes; 474 00:40:31,039 --> 00:40:32,880 We close at 6 meters in diameter. 475 00:40:33,000 --> 00:40:35,400 -Tell the marking to begin. -Immediately! 476 00:40:35,519 --> 00:40:37,840 No vehicle leaves from the parking lot! 477 00:40:37,960 --> 00:40:38,960 Good, good. 478 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 everything ok 479 00:40:44,599 --> 00:40:47,280 We will try let's find the time, okay? 480 00:40:47,800 --> 00:40:51,559 You left Sunrise at closing time. They said they closed 5 out of 10. 481 00:40:51,760 --> 00:40:52,920 Then what did you do? 482 00:40:53,360 --> 00:40:55,199 Did you leave immediately? Did you stay a while? 483 00:40:57,079 --> 00:40:58,599 I left immediately. 484 00:41:22,159 --> 00:41:26,559 From Sunrise to here it is at least 35 minutes. 485 00:41:26,840 --> 00:41:29,440 So the attack it happened around 5:45. 486 00:41:30,119 --> 00:41:33,440 That is, he had engraved. And the perpetrator was face to face. 487 00:41:33,559 --> 00:41:35,599 - He saw him. Certainly. -Yes. 488 00:41:36,039 --> 00:41:37,920 Either he's in shock or he's lying. 489 00:41:38,239 --> 00:41:39,599 He knows who he was. 490 00:41:39,920 --> 00:41:40,960 Her boyfriend? 491 00:41:42,840 --> 00:41:43,840 Eric Marty. 492 00:41:44,400 --> 00:41:46,920 -Find out what he did. Call him. -Yes. 493 00:42:00,039 --> 00:42:01,400 Corentin will take you. 494 00:42:01,840 --> 00:42:02,960 I have flashes. 495 00:42:03,320 --> 00:42:05,039 Are memories slowly coming? 496 00:42:05,159 --> 00:42:07,079 I remember his eyes... 497 00:42:09,079 --> 00:42:10,760 You know, it's the shock, Audrey. 498 00:42:11,119 --> 00:42:12,840 You erase him from your memory. 499 00:42:13,519 --> 00:42:15,000 It's a defense mechanism. 500 00:42:15,559 --> 00:42:17,039 We will help you. 501 00:42:17,360 --> 00:42:20,599 We will help you remember. We have experts for that. 502 00:42:25,519 --> 00:42:26,800 Corentin! 503 00:42:33,960 --> 00:42:36,079 And closer? So; 504 00:42:39,840 --> 00:42:41,679 I don't know... I'm not sure anymore. 505 00:42:43,559 --> 00:42:45,599 You've seen him, he's impressed... 506 00:42:46,679 --> 00:42:48,079 It will come to you. 507 00:42:53,760 --> 00:42:55,079 Closer. 508 00:42:56,920 --> 00:42:58,039 Kind of like that? 509 00:43:01,239 --> 00:43:02,239 Yes. 510 00:45:26,000 --> 00:45:28,719 i have to go Ivan is sleeping in the car. 511 00:45:28,840 --> 00:45:31,039 Here it is 00:25. 512 00:45:31,159 --> 00:45:33,719 Catherine Inureta leaves, as he had told us. 513 00:45:36,039 --> 00:45:39,559 And here, Majalen... which leaves, at 1. 514 00:45:44,360 --> 00:45:45,920 Sit down. Go back. 515 00:45:48,320 --> 00:45:49,719 What is it? 516 00:45:50,440 --> 00:45:53,519 Mikel Conte said he's staying all night, right? 517 00:45:54,360 --> 00:45:56,039 Yes, but except here... 518 00:45:56,320 --> 00:45:58,599 never seen before... 519 00:46:00,519 --> 00:46:01,800 on the 1st and 20th. 520 00:46:01,920 --> 00:46:03,760 At least, in the video we have. 521 00:46:04,039 --> 00:46:05,920 Half an hour is enough, right? 522 00:46:06,159 --> 00:46:09,320 No. The killer follows the victim. Here it is upside down. 523 00:46:09,440 --> 00:46:11,320 She left 10 minutes after him. 524 00:46:11,440 --> 00:46:12,960 Unless they had a date. 525 00:46:14,639 --> 00:46:16,079 With her godfather? 526 00:46:16,960 --> 00:46:18,440 Disgusting! 527 00:46:19,800 --> 00:46:21,519 I don't know, let's ask him. 528 00:46:46,440 --> 00:46:47,440 Audrey? 529 00:46:47,599 --> 00:46:49,000 Come. They say about you here. 530 00:46:49,119 --> 00:46:54,199 We see the prosecutor directly from the court of Bayonne. 531 00:46:54,920 --> 00:46:57,519 We are in an important research turning point... 532 00:46:57,639 --> 00:47:00,920 for the killer in action since 2000 in our area. 533 00:47:01,039 --> 00:47:04,360 Saturday night young lady was attacked by a man... 534 00:47:04,480 --> 00:47:06,719 and everything shows that he is the killer. 535 00:47:06,840 --> 00:47:10,320 This new woman is, as today, the only one that escaped him. 536 00:47:10,440 --> 00:47:13,199 The survey takes from today another twist... 537 00:47:13,360 --> 00:47:17,440 since there is a sketch of what you called... 538 00:47:17,559 --> 00:47:19,159 "Itchas - murder of the ocean". 539 00:47:19,280 --> 00:47:22,159 Bordeaux police has taken over the case. 540 00:47:22,480 --> 00:47:25,599 A new team of researchers they are already on the ramparts. 541 00:47:25,719 --> 00:47:28,119 In culture, now, the latin festival... 542 00:47:28,239 --> 00:47:32,000 welcomes Rodrigo Garcia, the Argentinian creator... 543 00:47:32,119 --> 00:47:35,159 who became famous for the his appearances in Biarritz... 544 00:47:35,280 --> 00:47:38,119 Remember to send me description of watches... 545 00:47:38,239 --> 00:47:39,519 and the necklace. 546 00:47:39,880 --> 00:47:43,000 No, then we just wish to be found in stolen goods. 547 00:47:43,159 --> 00:47:45,280 That's the only way we'll find the arsonists. 548 00:47:45,400 --> 00:47:46,960 They have all become coal. 549 00:47:47,519 --> 00:47:48,760 Yes. 550 00:47:50,000 --> 00:47:51,599 Okay, we're talking. Hi. 551 00:47:52,360 --> 00:47:54,559 Again with the fire? But I told the boss... 552 00:47:54,679 --> 00:47:56,880 Leave it. It's a priority for him. 553 00:47:57,000 --> 00:47:59,400 The owners of the house it's a face 554 00:47:59,519 --> 00:48:00,880 Since it's a face... 555 00:48:01,440 --> 00:48:04,599 - I prefer you to be together, Joseph. -It does not matter. Corentin? 556 00:48:04,719 --> 00:48:06,079 Yes. 557 00:48:10,000 --> 00:48:11,599 Well, gentlemen... 558 00:48:12,000 --> 00:48:14,960 I want you to unhide the folder. Agreed? 559 00:48:15,639 --> 00:48:17,280 Melanie, 21 years old... 560 00:48:17,400 --> 00:48:21,119 Disappeared August 7, 2000 returning from a wedding in Bayonne. 561 00:48:21,239 --> 00:48:24,000 Found five days later, on the beach of Biarritz. 562 00:48:25,360 --> 00:48:28,800 Katya, 20 years old. It disappeared in Biarritz, 15 March 2002. 563 00:48:28,920 --> 00:48:30,679 After going out to a bar. 564 00:48:30,800 --> 00:48:33,400 Found on the long beach, a week later. 565 00:48:34,000 --> 00:48:37,400 Maria, 24 years old. It disappeared last year on December 12th. 566 00:48:37,519 --> 00:48:38,960 After a student party. 567 00:48:39,119 --> 00:48:41,559 Also found on the beach, six days later. 568 00:48:41,679 --> 00:48:44,920 All with a similar profile. Local, white... 569 00:48:45,039 --> 00:48:46,960 all under 25 years old. 570 00:48:47,119 --> 00:48:50,599 The hunting ground of the killer: Limited. No more than 10 km. 571 00:48:50,719 --> 00:48:53,199 Never more than 2 km from the coast. 572 00:48:53,320 --> 00:48:55,440 Mode of action: Always the same. 573 00:48:55,559 --> 00:48:58,639 He's in a hurry. With a condom. Traces of oil were found. 574 00:48:59,559 --> 00:49:01,280 And he kills with a scalpel. 575 00:49:01,559 --> 00:49:04,519 All the victims had stayed in the water, they were naked... 576 00:49:04,639 --> 00:49:07,360 hair and all hairy parts spotlessly clean. 577 00:49:07,480 --> 00:49:09,760 Apparently to turn it off all traces of DNA. 578 00:49:10,440 --> 00:49:12,679 Staying in the water he did the rest. 579 00:49:13,000 --> 00:49:15,119 We have a killer hyper-organized. 580 00:49:15,559 --> 00:49:17,119 And his pace is picking up. 581 00:49:17,519 --> 00:49:19,920 From Melanie to Katia, 19 months. 582 00:49:20,079 --> 00:49:22,039 From Katia to Maria, 9 months. 583 00:49:22,239 --> 00:49:24,199 From Maria to Audrey, 5 months. 584 00:49:24,320 --> 00:49:26,280 And since it didn't work out for him with Audrey... 585 00:49:26,400 --> 00:49:28,039 It will bounce back very quickly. 586 00:49:28,159 --> 00:49:30,559 But now he knows that we know what it's like. 587 00:49:32,000 --> 00:49:33,440 Do you want something else? 588 00:49:44,199 --> 00:49:45,960 Audrey, Mariel is here. 589 00:49:47,280 --> 00:49:50,400 Frank was transferred in the burn unit in Bordeaux. 590 00:49:51,920 --> 00:49:54,440 Give me a jar foie gras, give her... 591 00:50:12,960 --> 00:50:15,079 Maybe now he'll panic... 592 00:50:16,000 --> 00:50:18,239 and make mistakes. Excuse me... 593 00:50:21,320 --> 00:50:22,519 Commander Lerak? 594 00:50:23,519 --> 00:50:26,559 -Good morning. Andre Barrer here. - Yes, Audrey. everything ok 595 00:50:26,679 --> 00:50:28,000 I need to talk to you. 596 00:50:28,480 --> 00:50:30,119 Come to the Department... 597 00:50:32,320 --> 00:50:34,000 Is it happening somewhere else? 598 00:50:34,280 --> 00:50:36,079 In a cafe after school? 599 00:50:36,719 --> 00:50:37,960 Ok. 600 00:50:38,719 --> 00:50:42,559 I'm staying at Lura Lasai Hotel. It has a cafe. At 7? 601 00:50:43,639 --> 00:50:45,960 Ok. Thanks. 602 00:50:56,519 --> 00:50:57,719 Excuse me. 603 00:50:58,840 --> 00:51:01,320 - How are you, Audrey? -Well. 604 00:51:03,639 --> 00:51:04,639 You; 605 00:51:05,039 --> 00:51:06,079 Joseph... 606 00:51:07,960 --> 00:51:09,960 I didn't ask out of politeness. 607 00:51:10,760 --> 00:51:12,360 Really, how are you? 608 00:51:13,159 --> 00:51:14,159 Well. 609 00:51:15,320 --> 00:51:17,239 -Is the investigation progressing? -Yes. 610 00:51:17,400 --> 00:51:21,559 We found almost all drivers where there were cars next to the beach. 611 00:51:21,920 --> 00:51:23,440 We are questioning them now. 612 00:51:23,599 --> 00:51:25,480 The sketch will help a lot. 613 00:51:27,800 --> 00:51:29,679 You know, I might be wrong... 614 00:51:29,960 --> 00:51:31,440 I don't remember well at all. 615 00:51:31,559 --> 00:51:34,400 Don't care. Sketches usually... 616 00:51:34,679 --> 00:51:37,679 they don't give details but a general feeling. 617 00:51:38,679 --> 00:51:40,840 It's a good tool, but that's it. 618 00:51:40,960 --> 00:51:41,960 Ok. 619 00:51:42,960 --> 00:51:44,280 Did you want to talk to me? 620 00:51:48,199 --> 00:51:49,840 No, I just wanted to see you. 621 00:51:51,000 --> 00:51:52,119 That simple. 622 00:51:53,920 --> 00:51:55,199 So simple? 623 00:51:59,440 --> 00:52:01,079 Will you buy me a drink? 624 00:52:01,599 --> 00:52:02,599 Yes. 625 00:52:04,000 --> 00:52:05,280 What do you prefer? 626 00:52:17,840 --> 00:52:19,360 Good morning, Victor. 627 00:52:21,880 --> 00:52:23,760 -What; - They arrested Mikel! 628 00:52:25,440 --> 00:52:26,639 Come. 629 00:52:43,960 --> 00:52:45,320 - Mikel? -Yes. 630 00:52:45,440 --> 00:52:47,159 Lawyer Vin. What's going on? 631 00:52:47,639 --> 00:52:51,320 The policewoman has targeted me, because I said I know the prosecutor. 632 00:52:51,440 --> 00:52:52,480 Calm down. 633 00:52:52,599 --> 00:52:56,119 How to calm down? He blames me for the murder of my godchild. 634 00:52:56,920 --> 00:52:58,199 I'm in charge. 635 00:53:02,719 --> 00:53:05,519 My clients live a Calvary because of you. 636 00:53:05,639 --> 00:53:08,159 Mikel Conte was missing half an hour from the celebration. 637 00:53:08,280 --> 00:53:09,880 At the same time as Mayalene. 638 00:53:10,000 --> 00:53:13,880 He says he went to get drunk at beach but there is no witness. 639 00:53:14,000 --> 00:53:17,639 -You're on the wrong road, officer. - That's what the DNA test will say. 640 00:53:17,760 --> 00:53:19,920 I'm not overlooking any possibility. 641 00:53:21,519 --> 00:53:24,000 Surely not, policeman? Are you sure? 642 00:53:24,239 --> 00:53:25,400 I don't know. Tell me. 643 00:53:25,840 --> 00:53:27,679 And if Itsas came back? 644 00:53:28,159 --> 00:53:29,280 I understood. 645 00:53:29,400 --> 00:53:32,159 You came up with this idea to Victor Inureta? 646 00:53:32,440 --> 00:53:34,039 Thank you very much! 647 00:53:34,239 --> 00:53:35,679 Sure, it's catchy. 648 00:53:35,800 --> 00:53:38,559 A serial killer returns 16 years later. 649 00:53:39,039 --> 00:53:40,800 I have searched the file for him. 650 00:53:40,920 --> 00:53:43,559 It was the first one I did. It has nothing to do with it. 651 00:53:44,000 --> 00:53:47,360 The guy was organized, fetishist and cunning! 652 00:53:47,480 --> 00:53:49,400 Here the killing was done out of panic. 653 00:53:49,599 --> 00:53:53,119 And Mayalen knew him, like and in 95% of cases. 654 00:53:53,239 --> 00:53:56,280 - He may have changed method. -Not at this point. 655 00:53:56,400 --> 00:53:59,000 He was cleaning up the victims and threw them into the sea. 656 00:53:59,119 --> 00:54:01,880 That's why they called him Itchas, "ocean" in Basque. 657 00:54:02,559 --> 00:54:04,360 In short, no relation. 658 00:54:07,599 --> 00:54:09,079 And the necklace? 659 00:54:09,280 --> 00:54:10,840 How do you explain it? 660 00:54:11,679 --> 00:54:13,360 We don't have an explanation yet. 661 00:54:21,280 --> 00:54:22,440 Dad? 662 00:54:22,840 --> 00:54:24,280 Why didn't you call? 663 00:54:24,880 --> 00:54:27,119 To surprise you. 664 00:54:29,719 --> 00:54:31,000 everything ok 665 00:54:36,400 --> 00:54:37,400 are you ok 666 00:54:38,559 --> 00:54:40,000 So and so... 667 00:54:44,800 --> 00:54:46,440 My dad! 668 00:54:48,800 --> 00:54:51,960 -You still can't do the chopsticks? -No. Not yet. 669 00:54:52,079 --> 00:54:54,519 But chopsticks are easy. It's easy. 670 00:54:54,639 --> 00:54:56,400 - Listen a little... - But it's easy! 671 00:54:56,519 --> 00:54:57,800 I don't like them! 672 00:54:58,039 --> 00:54:59,639 It doesn't work... 673 00:55:00,119 --> 00:55:02,079 This is more practical. 674 00:55:06,440 --> 00:55:08,880 - Listen. I want to ask you something. -What; 675 00:55:09,000 --> 00:55:13,360 You can take a look at file of Mayalene Inureta... 676 00:55:13,679 --> 00:55:16,119 tell me if you see in common with Itsas? 677 00:55:16,239 --> 00:55:17,239 Why? 678 00:55:17,480 --> 00:55:20,760 Honestly, to plug it their lawyer. 679 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 I understood. 680 00:55:25,119 --> 00:55:26,840 - It makes me tired. -Leave it to me. 681 00:55:26,960 --> 00:55:27,960 Thanks. 682 00:55:45,800 --> 00:55:48,400 To hell with it! Where are the glasses? 683 00:56:01,639 --> 00:56:03,119 Are you kidding me? 684 00:56:12,119 --> 00:56:13,679 We have the results. 685 00:56:13,800 --> 00:56:16,840 The DNA does not match with Mikel Inureta... 686 00:56:16,960 --> 00:56:20,199 nor Mikel Conte's. So family is excluded. 687 00:56:20,320 --> 00:56:21,679 We will have grumbling. 688 00:56:21,800 --> 00:56:23,639 So, let's go to her boyfriend. 689 00:56:23,760 --> 00:56:27,119 On analysis the sperm is from the previous day. 690 00:56:27,239 --> 00:56:29,159 But he saw her again the day of death. 691 00:56:29,280 --> 00:56:31,400 We found the same DNA on her dress. 692 00:56:31,519 --> 00:56:33,960 I mean, the friend he's probably the killer. 693 00:56:34,079 --> 00:56:36,960 Mobile phone not found or her tablet, bad that. 694 00:56:37,079 --> 00:56:40,400 We searched the files and the numbers belong to the family... 695 00:56:40,519 --> 00:56:42,280 of Anne Comte, friends of her... 696 00:56:42,400 --> 00:56:45,760 and a number he called at 12:50 the night he died... 697 00:56:45,880 --> 00:56:48,239 and 304 times in the last three months! 698 00:56:48,360 --> 00:56:52,159 By card, bought here, stop to work on the night of the murder. 699 00:56:52,280 --> 00:56:54,159 After Mayalen's call. 700 00:56:54,280 --> 00:56:58,119 So he often talked to someone like that suspect who had a payphone. 701 00:56:58,239 --> 00:57:00,000 Doesn't her bestie know something? 702 00:57:00,119 --> 00:57:03,119 Anna Comte swears that Majalene had no boyfriend. 703 00:57:03,239 --> 00:57:05,000 But with the necklace, I don't know. 704 00:57:05,119 --> 00:57:06,519 And that necklace? 705 00:57:06,719 --> 00:57:09,199 Nothing! We don't have not a single footprint! 706 00:57:09,320 --> 00:57:11,840 However, we found synthetic fibers on it. 707 00:57:11,960 --> 00:57:15,760 And, above all, we have the results of the computer that it cost... 708 00:57:15,880 --> 00:57:17,639 135,000 euros! 709 00:57:18,239 --> 00:57:21,599 Leo investigated all the thefts jewelry in France... 710 00:57:21,719 --> 00:57:23,280 in the last 12 months. 711 00:57:23,400 --> 00:57:26,400 If nothing is found, will search even older. 712 00:57:26,639 --> 00:57:29,079 I don't know where he got involved, but it stinks, guys. 713 00:57:29,199 --> 00:57:31,559 Did you take notes? Come on, let's go! 714 00:57:33,480 --> 00:57:36,440 -Do you have everything? - I have them and I'll be back! 715 00:57:39,480 --> 00:57:40,760 Victor is. 716 00:57:48,280 --> 00:57:49,320 - Chloe? -Yes; 717 00:57:49,480 --> 00:57:51,760 Did the cleaning lady find it? some glasses? 718 00:57:51,880 --> 00:57:54,400 No. But let me look. 719 00:57:59,440 --> 00:58:02,320 -No, there is nothing here. -It does not matter. Thanks. 720 00:58:12,079 --> 00:58:14,159 They grew up together. 721 00:58:14,280 --> 00:58:16,599 They were close friends. 722 00:58:16,960 --> 00:58:19,960 He can't help but say for her boyfriend in Anna. 723 00:58:21,239 --> 00:58:23,199 What does the little girl hide from us? 724 00:58:31,679 --> 00:58:34,400 Out of nothing, he makes a mountain! 725 00:58:38,719 --> 00:58:40,519 That's how teenagers are... 726 00:58:42,119 --> 00:58:45,480 They can lie for a murder, a childish stupidity. 727 00:58:47,719 --> 00:58:48,880 They are not like us. 728 00:58:49,000 --> 00:58:50,960 We know why we lie. 729 00:58:51,280 --> 00:58:53,360 After all, we all lie. 730 00:58:56,360 --> 00:58:59,320 Low, it's the women who lie to their husbands. 731 00:58:59,440 --> 00:59:04,320 Trivial lies that, however, they can break up a couple. 732 00:59:06,519 --> 00:59:08,960 But high, at the top... 733 00:59:10,079 --> 00:59:12,079 they are the completely unbridled. 734 00:59:13,480 --> 00:59:15,039 The hunters. 735 00:59:16,320 --> 00:59:17,800 Beasts!