1
00:00:40,417 --> 00:00:42,418
Ihr Wort für heute ist
2
00:00:42,543 --> 00:00:43,670
„lo voglio.“
3
00:00:43,795 --> 00:00:45,588
- Lo voglio.
4
00:00:46,130 --> 00:00:47,173
Lo voglio.
5
00:00:47,298 --> 00:00:49,300
- Lo voglio.
6
00:00:56,933 --> 00:00:58,685
♪ Ich habe eine Liebe gefunden ♪
7
00:01:00,395 --> 00:01:02,313
♪ Für mich ♪
8
00:01:04,482 --> 00:01:06,985
♪ Liebling, tauche einfach ein ♪
9
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
♪ Und folge meinem Beispiel ♪
10
00:01:11,990 --> 00:01:14,242
♪ Nun, ich habe ein Mädchen gefunden ♪
11
00:01:15,743 --> 00:01:18,203
♪ Schön und süß ♪
12
00:01:19,788 --> 00:01:23,543
♪ Ich wusste nie, dass du es bist
der Jemand ♪
13
00:01:23,668 --> 00:01:26,128
♪ Ich warte auf mich ♪
14
00:01:26,253 --> 00:01:30,800
♪ Weil wir nur Kinder waren
als wir uns verliebten ♪
15
00:01:30,925 --> 00:01:34,053
♪ Ich wusste nicht, was es war... ♪
16
00:01:34,178 --> 00:01:37,057
Alles klar, Leute.
Wir werden Frau Rigon besuchen.
17
00:01:37,182 --> 00:01:39,017
Komm, lass uns gehen.
Also gut, los geht's.
18
00:01:39,142 --> 00:01:40,518
Kommt rein. Kommt rein, Leute.
19
00:01:40,685 --> 00:01:42,978
Okay, Leute, hier sind wir
Frau Rigons Klasse. Lass uns gehen!
20
00:01:43,103 --> 00:01:45,815
- Hallo!
- Ja! In Ordnung.
21
00:01:45,940 --> 00:01:49,318
Jetzt möchte ich, dass du es verrätst
Ihr Kunstwerk auf drei.
22
00:01:49,443 --> 00:01:51,863
Uno, due, tre!
23
00:01:51,988 --> 00:01:53,740
Oh, es ist so schön.
24
00:01:54,407 --> 00:01:57,702
„Willst du... mich heiraten?“
25
00:01:59,245 --> 00:02:03,082
Heirate mich in Rom, Italien.
26
00:02:03,207 --> 00:02:04,875
-In Rom?
-Ja.
27
00:02:05,000 --> 00:02:05,752
Ja!
28
00:02:08,880 --> 00:02:12,633
Sie sagte ja!
Sie sagte ja!
29
00:02:12,758 --> 00:02:14,510
Sie sagte ja! Sie sagte ja!
30
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
Sie hat ja gesagt! Sie sagte ja!
31
00:02:17,680 --> 00:02:20,642
Sie hat ja gesagt! Sie sagte ja!
32
00:03:46,937 --> 00:03:48,772
Hey. Denise, was ist los?
33
00:03:48,897 --> 00:03:50,565
Sie war einfach hier.
34
00:03:50,690 --> 00:03:51,773
Sie ist hier. Sie ist also hier?
35
00:03:51,898 --> 00:03:53,735
Sie war hier,
und dann war sie es nicht mehr.
36
00:03:53,860 --> 00:03:55,110
Okay. Äh...
37
00:03:55,235 --> 00:03:57,488
-Ich weiß nicht, wo sie ist.
-Ich werde mir die Rückseite ansehen.
38
00:03:57,613 --> 00:03:58,865
Wohin gehst du?
39
00:04:51,917 --> 00:04:53,712
Das ist Heather.
Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe.
40
00:04:53,837 --> 00:04:55,380
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
41
00:04:58,465 --> 00:05:00,175
Hallo, das ist Heather.
Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe.
42
00:05:00,300 --> 00:05:01,552
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
43
00:05:10,143 --> 00:05:12,230
Heather! Heather, Schatz?
44
00:05:12,355 --> 00:05:14,148
Aufleuchten. Oh.
45
00:05:14,273 --> 00:05:15,775
Hallo, Frau McNally.
46
00:05:15,900 --> 00:05:19,278
Ich sage dir, sie war da
und dann war sie es einfach nicht.
47
00:05:19,403 --> 00:05:21,780
Rufen Sie mich an, wenn Sie etwas hören,
okay? In Ordnung.
48
00:05:36,670 --> 00:05:37,880
Meine Damen
und meine Herren,
49
00:05:38,005 --> 00:05:39,340
Wir haben Startfreigabe.
50
00:05:39,465 --> 00:05:41,800
Wir sollten bekommen
in Kürze vom Boden abheben.
51
00:05:48,725 --> 00:05:50,518
Denise, ist Heather da?
52
00:05:50,643 --> 00:05:52,812
Nein. Wo bist du?
Was ist los?
53
00:05:52,937 --> 00:05:53,980
Ich bin in einem Flugzeug.
54
00:05:54,147 --> 00:05:55,022
Sir, bitte legen Sie Ihr Telefon weg.
55
00:05:55,147 --> 00:05:56,607
Okay. Kein Problem.
Das werde ich tun.
56
00:05:56,732 --> 00:05:58,192
Was mache ich damit?
alle Gäste?
57
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
Füttere sie. Ich weiß nicht.
58
00:05:59,318 --> 00:06:00,487
Sie hat es dir gerade gesagt
Leg deinen Hörer weg.
59
00:06:00,612 --> 00:06:01,862
Ich weiß, aber es ist so
mein Hochzeitsplaner.
60
00:06:03,990 --> 00:06:04,740
Wirklich?!
61
00:06:05,658 --> 00:06:06,325
Matt?
62
00:06:06,450 --> 00:06:07,702
-Ich muss gehen.
-Sir, legen Sie Ihr Telefon weg.
63
00:06:07,827 --> 00:06:08,702
Ich sage es nicht noch einmal.
64
00:06:08,828 --> 00:06:11,663
Okay. Okay, gut. Hören Sie zu, rufen Sie an
Mich, wenn du etwas hörst, okay?
65
00:06:18,755 --> 00:06:20,338
Ich muss aus dem Flugzeug aussteigen.
66
00:06:20,465 --> 00:06:23,008
Herr, setzen Sie sich!
Sir, wir heben ab!
67
00:06:23,133 --> 00:06:26,053
Ich muss aussteigen
das Flugzeug. Es tut mir Leid. Es tut mir Leid.
68
00:06:32,435 --> 00:06:34,812
Hör zu – Nein, nein, nein!
Kein Grazie! Kein Grazie!
69
00:06:36,897 --> 00:06:38,273
Sie braucht einfach Platz!
70
00:06:58,878 --> 00:06:59,628
Buona sera, Signore.
71
00:06:59,753 --> 00:07:01,630
Hallo.
72
00:07:01,755 --> 00:07:03,800
Ähm, ich muss einfach umziehen
einige Dinge in der Nähe
73
00:07:03,925 --> 00:07:04,967
mit meiner Reservierung.
74
00:07:05,092 --> 00:07:06,093
Okay. Name?
75
00:07:06,218 --> 00:07:07,678
Ja, es ist Matthew Taylor.
76
00:07:09,097 --> 00:07:13,935
Ja. Wie ich sehe, hast du es bereits überprüft
in die Honeymoon-Suite.
77
00:07:14,477 --> 00:07:15,227
Glückwunsch.
78
00:07:15,352 --> 00:07:17,855
Nein, nein, nein, nein
Herzlichen Glückwunsch noch.
79
00:07:17,980 --> 00:07:20,357
Ich muss, äh,
die Flitterwochen verschieben.
80
00:07:20,483 --> 00:07:22,360
Es ist das
„Aus zwei mach eins“-Paket.
81
00:07:23,152 --> 00:07:24,862
Stimmt etwas nicht?
82
00:07:24,987 --> 00:07:26,488
Im Moment ja, das gibt es.
83
00:07:26,613 --> 00:07:28,573
Da stimmt etwas nicht
gerade jetzt. Aber es ist alles...
84
00:07:28,698 --> 00:07:30,785
Wir müssen umziehen
einige Dinge sind etwas nach unten gerichtet.
85
00:07:30,910 --> 00:07:31,827
Schicht?
86
00:07:31,952 --> 00:07:34,205
Die Tour,
die Reservierungen für das Abendessen,
87
00:07:34,330 --> 00:07:35,372
die paar Tage in der Toskana.
88
00:07:35,498 --> 00:07:37,123
Lasst uns einfach weitermachen
und lass es uns tun.
89
00:07:37,250 --> 00:07:38,835
Ja, man kann es, äh, verschieben.
90
00:07:38,960 --> 00:07:42,880
Herr Taylor, es tut mir leid,
aber ich kann nichts verschieben.
91
00:07:43,505 --> 00:07:44,340
Ja.
92
00:07:45,758 --> 00:07:46,925
Sogar Ed Sheeran?
93
00:07:47,343 --> 00:07:48,135
Ed Sheeran?
94
00:07:48,260 --> 00:07:49,887
Die Konzertkarten,
kann ich die verkaufen?
95
00:07:50,012 --> 00:07:52,598
Ich will nicht. Sie sind großartig
Sitze und alles, aber es ist nur--
96
00:07:52,723 --> 00:07:55,225
Tut mir leid, aber es ist unmöglich.
97
00:07:57,312 --> 00:07:58,603
Ja, okay.
98
00:08:03,358 --> 00:08:05,737
Hören Sie, ich denke, wir wissen es beide
es ist auch nicht gelaufen...
99
00:08:06,570 --> 00:08:08,072
zu gut heute.
100
00:08:09,490 --> 00:08:12,117
Was sagst du dazu, wir bekommen es gerade
eine Rückerstattung für alles?
101
00:08:12,243 --> 00:08:15,538
Herr Taylor, ich verstehe
Deine Frustration, aber...
102
00:08:17,080 --> 00:08:18,457
Ich kann nichts tun.
103
00:08:20,878 --> 00:08:23,713
Das war nicht der Fall
sollte passieren.
104
00:08:27,509 --> 00:08:29,511
Wenn ich an deiner Stelle wäre,
Herr Taylor,
105
00:08:30,011 --> 00:08:32,223
Ich würde es einfach genießen
Das Paket selbst.
106
00:08:33,098 --> 00:08:35,308
Besuchen Sie Italien. Es ist wunderschön.
107
00:08:35,433 --> 00:08:39,479
Sehen Sie sich die Sehenswürdigkeiten an. Wein trinken.
Essen Sie viel.
108
00:08:41,398 --> 00:08:42,566
Auf meine Flitterwochen gehen?
109
00:08:42,691 --> 00:08:43,901
Nennen Sie es, wie Sie wollen.
110
00:08:44,443 --> 00:08:46,778
Flitterwochen, Urlaub.
111
00:08:46,903 --> 00:08:48,071
Es ist bezahlt.
112
00:08:49,614 --> 00:08:53,659
Ich werde das hier bei mir behalten
für den Fall, dass Mrs. Taylor zurückkommt.
113
00:08:55,704 --> 00:08:56,454
Danke schön.
114
00:08:57,748 --> 00:09:00,041
Äh, Marcello.
Vielen Dank, ja.
115
00:09:00,166 --> 00:09:02,586
-Gern geschehen.
-Ja, okay.
116
00:09:06,048 --> 00:09:07,214
Gute Nacht.
117
00:09:38,704 --> 00:09:41,874
Oh, es ist so schön zu sein
hier. Hast du Spaß?
118
00:09:41,999 --> 00:09:43,126
Ja.
119
00:09:44,086 --> 00:09:45,544
-Hey--
-Zeigst du mir etwas?
120
00:09:45,671 --> 00:09:49,174
Morgen, dieser Brunnen... was
machen wir... was machen wir dort?
121
00:09:49,299 --> 00:09:50,133
Trevi?
122
00:09:50,968 --> 00:09:52,511
Wir werden es uns ansehen.
123
00:09:52,636 --> 00:09:54,471
-Das ist es? Wir schauen es uns einfach an?
-Es ist alt.
124
00:09:54,596 --> 00:09:56,223
Nun, es ist ein alter Brunnen.
Wir werden gehen.
125
00:09:56,348 --> 00:09:58,391
Ich glaube, Sie werfen Bargeld weg
drin oder so.
126
00:10:00,853 --> 00:10:03,646
-Ich weiß nicht, ob es Fisch gibt.
-Sie möchten, dass wir das Trevi machen.
127
00:10:03,771 --> 00:10:06,024
Nun, das-das ist
Teil der Tour.
128
00:10:08,609 --> 00:10:09,444
Pssst.
129
00:10:12,864 --> 00:10:13,656
Was ist das?
130
00:10:14,908 --> 00:10:15,701
Dieses Geräusch?
131
00:10:15,826 --> 00:10:18,119
Es ist nicht lauter als du.
132
00:10:18,244 --> 00:10:19,496
Nun ja, darüber weiß ich nichts.
133
00:10:19,621 --> 00:10:21,248
-Einfach-- alles klar.
-Beweg deinen Ellbogen da rüber.
134
00:10:21,373 --> 00:10:22,541
Ja, aber du bist auf meiner Seite.
135
00:10:22,666 --> 00:10:23,708
Ich lese mein Buch.
136
00:10:23,833 --> 00:10:25,584
- Es ist kein Buch. Es ist ein
Zeitschrift. -
137
00:10:25,711 --> 00:10:26,586
Es ist nicht einmal auf Englisch.
138
00:10:28,088 --> 00:10:30,506
Es fängt an. Wir sind gerade erst angekommen.
Es fängt einfach so an.
139
00:10:31,216 --> 00:10:34,219
Warum passiert das?
jede einzelne Ehe?
140
00:10:36,763 --> 00:10:39,308
Mama, ich sage dir,
Es gibt keinen Grund zur Sorge.
141
00:10:39,433 --> 00:10:41,018
Sie braucht einfach etwas Platz.
Alles ist in Ordnung.
142
00:10:41,143 --> 00:10:42,728
Die Hochzeit läuft noch.
143
00:10:42,853 --> 00:10:45,773
Ich muss hier sein.
Schau, ich kann nicht noch einmal von vorne anfangen.
144
00:10:46,689 --> 00:10:48,316
- Sie können von vorne beginnen.
Komm nach Hause.
145
00:10:56,033 --> 00:11:00,036
Äh, scusi? Ein doppelter Espresso,
pro favore.
146
00:11:01,871 --> 00:11:03,539
Do-Donna, Schatz,
Was möchtest du?
147
00:11:04,249 --> 00:11:05,918
Äh, Schatz. Honig?
148
00:11:06,043 --> 00:11:07,334
Äh, Schatz? Honig?
149
00:11:07,461 --> 00:11:09,296
Wir werden zu spät kommen
für die Tandemtouren.
150
00:11:09,421 --> 00:11:10,756
Schatz, sie hat ein Baby.
151
00:11:10,881 --> 00:11:12,173
Und das werde ich brauchen
Überprüfe deinen Ton
152
00:11:12,298 --> 00:11:13,341
weil es klettert
ein bisschen.
153
00:11:13,466 --> 00:11:16,928
Okay.
Warum machst du nicht weiter, ja.
154
00:11:17,513 --> 00:11:20,264
Schatz, ich mache mir nur Sorgen
Ich komme zu spät zu dieser Tour, okay?
155
00:11:20,389 --> 00:11:22,224
Ich verstehe, aber ich brauche dich
mich jetzt zu respektieren.
156
00:11:22,349 --> 00:11:23,434
Oh, ich respektiere dich.
157
00:11:23,559 --> 00:11:24,728
Ich respektiere das Baby auch.
158
00:11:24,853 --> 00:11:27,021
Aber wir-wir sollten
wirklich loslegen.
159
00:11:28,856 --> 00:11:29,858
Ich bin stolz auf dich.
160
00:11:31,401 --> 00:11:32,694
Okay, wir kommen zu spät.
161
00:11:32,819 --> 00:11:34,321
Ja, lass uns... Okay, lass uns einfach...
162
00:11:34,446 --> 00:11:37,031
Wir werden wiederkommen
für den Kaffee.
163
00:11:37,156 --> 00:11:38,533
Ich muss gehen, Mama. Ich liebe dich.
164
00:11:38,658 --> 00:11:40,994
Hey. Nein. Nein, Grazie.
165
00:11:45,414 --> 00:11:46,499
Nein, Grazie.
166
00:11:46,624 --> 00:11:48,751
Entschuldigung. Okay. Entschuldigung.
167
00:11:59,554 --> 00:12:00,513
Buongiorno.
168
00:12:00,889 --> 00:12:02,014
Grüße
169
00:12:02,139 --> 00:12:03,099
Äh...
170
00:12:03,683 --> 00:12:05,143
Darf ich...
171
00:12:06,936 --> 00:12:08,313
Espresso
172
00:12:09,063 --> 00:12:10,148
und...
173
00:12:11,691 --> 00:12:13,026
und...
174
00:12:14,236 --> 00:12:15,403
Croissant
175
00:12:17,823 --> 00:12:18,823
Espresso.
176
00:12:18,948 --> 00:12:20,616
Ähm...
177
00:12:21,076 --> 00:12:23,578
Äh... Ähm...
178
00:12:24,663 --> 00:12:26,289
Komm schon,
gib es mir.
179
00:12:27,123 --> 00:12:30,376
Äh, „Zoo... Chero.“
180
00:12:30,501 --> 00:12:31,419
„Zoo-Chero“?
181
00:12:31,544 --> 00:12:32,378
Ja.
182
00:12:32,504 --> 00:12:33,588
-"Zoo-Chero."
-"Zoo-Chero"?
183
00:12:33,713 --> 00:12:34,964
„Zoo-Chero“, das Ding?
184
00:12:39,386 --> 00:12:42,013
Ich bin krank
von diesem blöden Ball.
185
00:12:42,138 --> 00:12:43,056
-"Zoo-Chero."
-"Zoo-Chero"?
186
00:12:43,181 --> 00:12:43,973
„Zoo-Chero.“
187
00:12:46,143 --> 00:12:48,603
Sie haben nicht mit dir gespielt.
Die Kinder.
188
00:12:48,769 --> 00:12:50,898
Das hast du
vorsichtig sein.
189
00:12:51,023 --> 00:12:52,774
Halten Sie in Rom die Augen offen.
190
00:12:56,194 --> 00:12:58,404
Äh, tut mir leid. Es ist...
191
00:12:58,529 --> 00:12:59,614
Zucker.
192
00:13:00,156 --> 00:13:01,616
Äh... äh, was ist?
193
00:13:01,741 --> 00:13:06,246
Du sagst es falsch. Zucchero.
Nicht „Zoo-Chero“.
194
00:13:06,371 --> 00:13:09,374
Oh, ich denke--
Nein, ich glaube, es ist „Zoo-Chero“.
195
00:13:09,499 --> 00:13:12,001
Nur weil es in der App ist
sagt... Mal sehen, es tut mir leid.
196
00:13:12,126 --> 00:13:15,004
Ich bin mir ziemlich sicher, ja.
Es ist Doppel-C.
197
00:13:15,129 --> 00:13:15,796
Setz dich.
198
00:13:15,923 --> 00:13:17,549
Wir kümmern uns darum
von dir. OK? Mach dir keine Sorge.
199
00:13:18,091 --> 00:13:19,718
Ich will nur „Zoo-Chero“
im-im Kaffee.
200
00:13:19,843 --> 00:13:21,136
Okay. Ciao.
201
00:13:32,313 --> 00:13:34,983
Hier ist es.
Cappuccino mit „Zoo-Chero“.
202
00:13:36,151 --> 00:13:37,611
-Grazie.
-Prego.
203
00:13:37,736 --> 00:13:39,821
Das tut mir auch leid. Ich, äh...
204
00:13:40,738 --> 00:13:43,741
Ich habe meine App überprüft,
Und, äh, du hast recht.
205
00:13:43,866 --> 00:13:46,619
Es ist, äh... z-zucchero?
206
00:13:46,744 --> 00:13:49,079
Zucchero. Es ist, äh, schwierig.
207
00:13:49,206 --> 00:13:51,208
Sì. Ich hätte es wissen müssen
Da hattest du Recht.
208
00:13:51,333 --> 00:13:53,334
Tut mir leid.
Ich versuche zu lernen.
209
00:13:55,711 --> 00:13:58,256
Das ist es...
210
00:13:59,341 --> 00:14:00,799
Ist alles in Ordnung?
211
00:14:00,926 --> 00:14:01,718
Du scheinst ein bisschen...
212
00:14:01,843 --> 00:14:02,509
Was?
213
00:14:02,636 --> 00:14:05,263
Nein, weil sie nur Kinder sind,
und...
214
00:14:05,388 --> 00:14:06,139
Problem.
215
00:14:06,264 --> 00:14:09,226
Nein, nein, nein, nichts.
Mir geht es gut.
216
00:14:09,351 --> 00:14:10,894
Es war nicht... Sie sind es nicht.
217
00:14:12,478 --> 00:14:15,148
Ähm, wenn Sie Angst haben zu gehen,
218
00:14:15,273 --> 00:14:17,024
Ich schleiche dich hinten raus.
219
00:14:17,149 --> 00:14:19,986
Nein. Nein, mir geht es gut.
Vielen Dank.
220
00:14:20,111 --> 00:14:21,446
Das gab es übrigens
etwa 30 davon.
221
00:14:21,571 --> 00:14:22,321
- Zu viele.
222
00:14:22,446 --> 00:14:23,114
Es gab eine Menge.
223
00:14:23,239 --> 00:14:24,198
-Ja?
-Ja.
224
00:14:24,324 --> 00:14:26,451
Aber wir können sie nehmen.
225
00:14:26,576 --> 00:14:27,994
Ja.
226
00:14:28,119 --> 00:14:31,581
- Äh, wow.
- Lächeln. Sì.
227
00:14:31,706 --> 00:14:32,749
Ja.
228
00:14:32,874 --> 00:14:35,751
Kopf hoch, Zoo-Chero.
Du bist in Rom, okay?
229
00:14:35,876 --> 00:14:37,921
- Okay.
- Kopf hoch.
230
00:14:39,464 --> 00:14:40,131
Danke schön.
231
00:14:40,256 --> 00:14:41,633
Okay.
232
00:14:42,133 --> 00:14:42,801
Ciao.
233
00:16:05,966 --> 00:16:07,301
Was stimmt mit deinem Gesicht nicht?
234
00:16:07,426 --> 00:16:08,969
Wie meinst du das? Ich lächle.
235
00:16:09,763 --> 00:16:12,598
Oh ja, nein, tu das nicht.
Okay, versuchen Sie es noch einmal.
236
00:16:21,691 --> 00:16:23,651
Ist das der Typ?
immer noch allein?
237
00:16:25,069 --> 00:16:26,154
Wie geht's?
238
00:16:51,429 --> 00:16:53,681
In Rom? Ja!
239
00:16:55,266 --> 00:16:59,396
Sie hat ja gesagt!
Sie hat ja gesagt! Sie sagte ja!
240
00:16:59,521 --> 00:17:04,066
Sie hat ja gesagt! Sie sagte ja!
Sie hat ja gesagt!
241
00:17:17,329 --> 00:17:18,873
Sieht schick aus,
Herr Taylor.
242
00:17:18,998 --> 00:17:19,916
Überbringen Sie mir die gute Nachricht.
243
00:17:20,041 --> 00:17:21,209
Noch immer nichts.
244
00:17:21,834 --> 00:17:23,669
Ich bete, dass alles klappt.
245
00:18:12,009 --> 00:18:12,718
Hm?
246
00:18:13,469 --> 00:18:14,638
Was machst du?
247
00:18:15,179 --> 00:18:16,096
Es tut mir Leid?
248
00:18:17,598 --> 00:18:18,766
Ist dieser Platz belegt?
249
00:18:20,726 --> 00:18:22,854
Äh. Ja. Ja,
Das ist für meine Verlobte.
250
00:18:22,979 --> 00:18:24,063
Oh ja.
251
00:18:25,689 --> 00:18:27,524
Es tut mir leid,
Kenne ich dich? Äh...
252
00:18:27,649 --> 00:18:29,861
Oh, das war ich
Wir sehen uns den ganzen Tag.
253
00:18:30,403 --> 00:18:31,988
Bist du auf dem Flitterwochen-Paket?
254
00:18:32,113 --> 00:18:33,989
-Ja.
-Die „Zwei werden eins“?
255
00:18:34,114 --> 00:18:35,533
-Ja.
-Wo sind deine beiden?
256
00:18:37,451 --> 00:18:38,369
Ich sehe nur einen.
257
00:18:40,038 --> 00:18:42,498
Nun, das ist... das ist persönlich.
Ich meine...
258
00:18:42,623 --> 00:18:43,541
Oh.
259
00:18:44,501 --> 00:18:46,043
Oh, es ist ein No-Show.
260
00:18:46,669 --> 00:18:49,171
Oh. Hey, scusi, großer Thunfisch.
Großer Thunfisch, bring das hierher.
261
00:18:49,296 --> 00:18:51,758
Nein, nein. Komm, komm, komm.
Graz', graz'.
262
00:18:52,383 --> 00:18:54,468
Behalte das. Er geht
das zu brauchen.
263
00:18:54,594 --> 00:18:55,553
Er wurde am Altar zurückgelassen.
264
00:18:55,678 --> 00:18:58,223
Ich... Nein, nein, ich nie...
Das habe ich nie gesagt.
265
00:18:58,348 --> 00:18:59,264
Nein, nein, das hast du nicht.
266
00:18:59,389 --> 00:19:01,809
Sie sagten „Verlobte“, was bedeutet
Du hast nicht geheiratet.
267
00:19:01,934 --> 00:19:03,519
Was... Was bist du?
darüber reden?
268
00:19:03,644 --> 00:19:06,439
Nein. Was bist du--
Wer bist du? Es tut mir Leid.
269
00:19:06,564 --> 00:19:07,648
Oh, mein Name ist Julian.
270
00:19:07,773 --> 00:19:10,234
Meine Freunde nennen mich Julie
oder Jules, wie eine Familie.
271
00:19:10,359 --> 00:19:11,151
Name?
272
00:19:11,861 --> 00:19:13,029
Wie nennen dich deine Freunde?
273
00:19:13,154 --> 00:19:14,739
Matt. Sie rufen...
274
00:19:14,864 --> 00:19:17,158
Matty. Nun ja, jetzt wo du es bist
Single, du wirst...
275
00:19:18,451 --> 00:19:19,368
brauche einen schmutzigen Rebound.
276
00:19:19,493 --> 00:19:21,621
Ich-ich-ich brauche nicht--
Ich sage dir, was ich brauche.
277
00:19:21,746 --> 00:19:23,164
Weißt du, was ich brauche? Ich muss
allein gelassen werden,
278
00:19:23,289 --> 00:19:23,956
wenn es Ihnen nichts ausmacht.
279
00:19:24,081 --> 00:19:26,041
-Aw, lass mich dein Flügelmann sein.
-Ich brauche keinen Wingman.
280
00:19:26,166 --> 00:19:27,668
-Bitte!
-Ich bin kein Single.
281
00:19:27,793 --> 00:19:30,254
Matty, etwas ist kaputt.
282
00:19:30,379 --> 00:19:31,714
Nichts ist kaputt. Wir...
283
00:19:32,839 --> 00:19:34,926
Wir legen einfach eine Pause ein
über die Dinge im Moment.
284
00:19:35,051 --> 00:19:36,261
Und wenn-wenn sie bereit ist,
285
00:19:36,386 --> 00:19:37,971
-Wir machen weiter.
-NEIN. Nein.
286
00:19:38,721 --> 00:19:41,891
Sehen Sie das Rauchfest dort drüben?
Mit den Dingle-Bällen spielen?
287
00:19:42,016 --> 00:19:44,769
Das ist Meghan. Das ist meine Frau.
288
00:19:44,894 --> 00:19:48,189
Wir haben uns zweimal scheiden lassen.
Dies sind unsere dritten Flitterwochen.
289
00:19:48,314 --> 00:19:51,943
Ich weiß, was du denkst, aber
Ich wurde nie am Altar zurückgelassen.
290
00:19:52,068 --> 00:19:53,736
Dass Sie nicht weitermachen.
291
00:19:58,283 --> 00:20:00,034
Okay, lass uns hier verschwinden.
Sie wissen, was ich meine?
292
00:20:00,159 --> 00:20:01,494
Diese ganze Szene
jetzt etwas deprimierend.
293
00:20:01,619 --> 00:20:03,663
Ich gehe nirgendwo hin.
Ich weiß nicht, wer du bist.
294
00:20:03,788 --> 00:20:05,789
Wir sind im selben Paket.
Wir werden es schaffen.
295
00:20:05,914 --> 00:20:08,001
- Von unten nach oben.
-Ich-ich nicht-- Ich trinke nicht.
296
00:20:08,126 --> 00:20:09,251
Mm-hm.
297
00:20:10,669 --> 00:20:11,754
Heute Abend tust du es.
298
00:20:25,351 --> 00:20:26,603
Baby, was ist
dauert es so lange?
299
00:20:26,728 --> 00:20:28,729
Ich weiß nicht. Ich schätze
Sie sprechen hier kein Englisch.
300
00:20:28,854 --> 00:20:30,481
Schatz, du musst
Sprich Italienisch!
301
00:20:30,606 --> 00:20:31,899
Ohh!
302
00:20:33,234 --> 00:20:35,069
Hey Leute! Leute, kommt her,
Komm her.
303
00:20:35,194 --> 00:20:36,363
Das ist Matt.
304
00:20:36,488 --> 00:20:39,073
Er ist auf dem gleichen Stand
Flitterwochen-Paket wie wir.
305
00:20:39,198 --> 00:20:41,284
Nur er ist Solo-Mio.
306
00:20:41,409 --> 00:20:42,784
Die Verlobte ließ ihn am Altar zurück,
307
00:20:42,909 --> 00:20:44,746
- aber bringen Sie es nicht zur Sprache.
- Das ist nicht 100 %.
308
00:20:44,871 --> 00:20:46,664
Das ist... das ist... äh, Phil.
309
00:20:46,789 --> 00:20:48,124
Neil. Neil Simmons.
310
00:20:48,249 --> 00:20:49,959
Ich bin Therapeut. Es ist schrecklich
was ist mit dir passiert.
311
00:20:50,084 --> 00:20:51,836
Hey. Whoa, whoa, whoa.
Was habe ich gerade gesagt?
312
00:20:51,961 --> 00:20:53,463
Wir werden es schaffen...
Wir werden es schaffen.
313
00:20:53,588 --> 00:20:56,048
-Wir arbeiten gerade daran.
-Oh, gut. Donna.
314
00:20:56,173 --> 00:20:57,258
-Oh.
-Freut mich, Sie kennenzulernen.
315
00:20:57,383 --> 00:21:00,553
Das ist meine schöne Braut
und, äh, mein Therapeut,
316
00:21:00,678 --> 00:21:02,096
-Donna.
-Das muss er nicht wissen.
317
00:21:02,221 --> 00:21:05,933
Du hast deinen Therapeuten geheiratet?
Verstößt das nicht gegen die Regeln?
318
00:21:06,058 --> 00:21:08,561
Lass es gleiten, Baby.
Sie scheinen mir glücklich zu sein.
319
00:21:08,686 --> 00:21:10,854
Lass uns ein paar Tische besorgen und
Zieh sie zusammen, nicht wahr, Matty?
320
00:21:10,979 --> 00:21:13,024
-Tolle Idee.
-Klingt großartig.
321
00:21:13,149 --> 00:21:14,693
Das ist es eigentlich nicht
gegen das Gesetz.
322
00:21:14,818 --> 00:21:16,403
Wirklich? Klingt chaotisch.
323
00:21:16,528 --> 00:21:19,154
Hey, dieser Typ hat es nicht einmal getan
geh auf sein Knie
324
00:21:19,279 --> 00:21:20,406
um dies ein letztes Mal vorzuschlagen.
325
00:21:20,531 --> 00:21:23,868
Aufleuchten. Ich hatte gerade ein Knie
Operation, weil ich laut geschrien habe!
326
00:21:23,993 --> 00:21:26,413
Schon bald fragte ich sie nach einem Date.
327
00:21:26,538 --> 00:21:28,248
-Ich sagte nein.
-Sie sagte nein.
328
00:21:28,373 --> 00:21:29,498
Aber, wissen Sie,
Wir haben alles geheim gehalten.
329
00:21:29,623 --> 00:21:30,291
Bisher.
330
00:21:30,416 --> 00:21:31,334
Wow.
331
00:21:31,459 --> 00:21:33,128
Ich dachte, wir hätten darüber gesprochen
nicht zu viel teilen.
332
00:21:33,253 --> 00:21:34,628
-Ich weiß. Es ist nur--
-Wechseln Sie das Thema.
333
00:21:34,754 --> 00:21:37,381
Okay. Das habe ich tatsächlich
ein leichter Fall von Angina pectoris,
334
00:21:37,506 --> 00:21:38,341
aber das Medikament ist--
335
00:21:38,466 --> 00:21:40,426
Ah-ah-ah. An-gina.
336
00:21:41,093 --> 00:21:42,761
Hey, warum bist du gegangen?
337
00:21:42,886 --> 00:21:44,848
Oh, komm schon, Baby.
Gib ihm hier etwas Zeit.
338
00:21:44,973 --> 00:21:47,016
Nein, ich will es wissen
für wen wir uns stark machen.
339
00:21:47,141 --> 00:21:48,351
Es könnte seine Schuld sein.
340
00:21:48,476 --> 00:21:51,563
Ja, wissen Sie, Meghan hat recht.
Wir müssen das auspacken
341
00:21:51,688 --> 00:21:52,771
-Um Matthews willen.
-NEIN.
342
00:21:52,896 --> 00:21:54,523
Wir könnten einfach respektieren
sein persönlicher Raum.
343
00:21:54,648 --> 00:21:57,151
Ich denke, er muss Geld ausgeben
einige Zeit in der Dachrinne.
344
00:21:57,276 --> 00:21:58,819
Ich hole mir etwas zu trinken.
Möchte jemand etwas trinken?
345
00:21:58,944 --> 00:21:59,821
Schau dir den armen Kerl an.
346
00:21:59,946 --> 00:22:03,241
-Er ist einfach flach liegengeblieben.
-Dachrinnen sind gut.
347
00:22:03,783 --> 00:22:05,868
Hey. Kann ich bitte etwas trinken?
348
00:22:15,628 --> 00:22:17,004
Ist seltsam.
349
00:22:18,214 --> 00:22:20,674
Normalerweise mag ich keine Amerikaner.
350
00:22:21,593 --> 00:22:22,968
Aber du bist anders.
351
00:22:23,094 --> 00:22:25,346
Bist du
mit mir reden?
352
00:22:25,471 --> 00:22:28,433
Mm-hmm. Ich bin Claudia.
353
00:22:29,809 --> 00:22:32,269
Ich bin allerdings verlobt.
Also, ja.
354
00:22:32,811 --> 00:22:34,313
Ich sehe keinen Ring.
355
00:22:34,438 --> 00:22:37,983
Äh... das liegt daran, dass ich verlobt bin,
und ich bin ein-- ich bin ein Mann.
356
00:22:38,109 --> 00:22:39,651
-Oh.
-Also tun wir das nicht... weißt du?
357
00:22:39,778 --> 00:22:41,696
Nun ja, tun Sie es
Du liebst sie?
358
00:22:41,821 --> 00:22:43,989
Meine Verlobte. Ich wirklich... das tue ich.
359
00:22:44,114 --> 00:22:46,618
- Ich mag deine Haare.
- Ja.
360
00:22:46,743 --> 00:22:49,536
Nein, definitiv seine Schuld.
Schau ihn dir an.
361
00:22:49,661 --> 00:22:51,498
Er hat es schon
ein anderer stand in der Reihe.
362
00:22:51,623 --> 00:22:54,624
Das ist es, worüber ich rede.
Die Dachrinnen, Baby.
363
00:22:54,751 --> 00:22:57,961
Ach, das wird nicht
hilf ihm. Er muss heilen.
364
00:22:59,421 --> 00:23:01,173
Oh, du bist einer dieser Typen.
365
00:23:01,841 --> 00:23:03,093
Was soll das heißen?
366
00:23:03,218 --> 00:23:04,343
Sie wissen, was es bedeutet.
367
00:23:05,469 --> 00:23:07,429
In Ordnung. Du--
Okay, weißt du was?
368
00:23:07,554 --> 00:23:09,056
Ich gehe auf die Toilette.
369
00:23:09,181 --> 00:23:11,016
-Donna, pass auf meinen Drink auf.
-Nehmen Sie es mit.
370
00:23:11,141 --> 00:23:12,476
Ich werde es mitnehmen.
371
00:23:14,771 --> 00:23:18,023
Mmm. Also...
Sie hat dich gerade verlassen?
372
00:23:19,524 --> 00:23:22,361
Das hat sie getan. Aber wir sind-wir-wir sind
es ausarbeiten.
373
00:23:22,486 --> 00:23:23,863
Wir sind dabei
es ausarbeiten.
374
00:23:23,988 --> 00:23:25,406
-Aww!
-Ja.
375
00:23:25,531 --> 00:23:28,409
-Nein, mein armes Baby. Nein.
-Ja. Oh, Junge. Oh.
376
00:23:28,534 --> 00:23:29,701
Oh. Vielen Dank.
377
00:23:31,119 --> 00:23:33,079
Das ist sehr süß.
378
00:23:33,206 --> 00:23:34,833
Sehr süß von dir,
aber, äh, ja.
379
00:23:35,583 --> 00:23:38,253
Wie geht es uns? Ich könnte es nehmen
ein Bier. Was auch immer am einfachsten ist.
380
00:23:38,378 --> 00:23:40,046
Ich muss es benutzen
der Waschraum.
381
00:23:40,171 --> 00:23:41,213
Okay.
382
00:23:41,839 --> 00:23:44,508
Äh, geh nirgendwo hin. Hä?
383
00:23:44,633 --> 00:23:46,844
Okay. Oh, vielen Dank.
384
00:24:34,641 --> 00:24:36,143
Tun Sie
Hast du dein Portemonnaie?
385
00:24:42,774 --> 00:24:44,359
Danke schön.
386
00:24:45,819 --> 00:24:47,446
Er ist erstaunlich.
387
00:24:47,571 --> 00:24:48,864
Ihm geht es gut.
388
00:24:49,489 --> 00:24:50,491
In Ordnung?
389
00:24:50,616 --> 00:24:51,491
Wovon redest du?
390
00:24:51,618 --> 00:24:53,034
Ich kann besser singen.
391
00:24:53,159 --> 00:24:54,744
Bist du verrückt? Er ist unglaublich!
392
00:24:54,871 --> 00:24:56,246
Ich sage dir...
393
00:24:56,371 --> 00:24:57,039
Zeig es mir!
394
00:24:57,164 --> 00:24:58,081
Gehen!
395
00:24:58,208 --> 00:24:59,833
Da hochgehen?
396
00:25:00,294 --> 00:25:01,252
Ja!
397
00:25:01,795 --> 00:25:03,129
Nein, nein.
398
00:25:32,159 --> 00:25:33,785
Du magst mich, oder?
399
00:25:41,334 --> 00:25:44,129
Und ich habe um eines gebeten
Sache, und dann habe ich es nicht verstanden.
400
00:25:44,254 --> 00:25:47,215
Und ich sagte: „Alles klar.
Wie...
401
00:25:47,340 --> 00:25:48,884
Wie geht das nicht?
liebst du Ed Sheeran?“
402
00:25:49,425 --> 00:25:51,094
Weißt du...
403
00:25:51,219 --> 00:25:52,845
-Sie wissen, was ich sage?
-Scusi, Leute.
404
00:25:52,970 --> 00:25:54,014
Äh, die Bar ist geschlossen.
405
00:25:54,139 --> 00:25:55,182
- Mm.
- Danke schön.
406
00:25:56,809 --> 00:25:57,725
Los geht's.
407
00:25:57,850 --> 00:25:59,727
-Up, genau hier.
-Ja ja.
408
00:25:59,852 --> 00:26:02,439
Los geht's. Das ist
einfach schön und einfach.
409
00:26:02,564 --> 00:26:03,690
-Ich weiß.
- Los geht's.
410
00:26:04,565 --> 00:26:06,819
Es ist mein Geburtstag.
411
00:26:06,944 --> 00:26:10,864
- Alles Gute zum Geburtstag...
- ...Claudia.
412
00:26:11,405 --> 00:26:13,157
Du bist süß.
413
00:26:13,284 --> 00:26:15,410
Es sind meine Flitterwochen.
414
00:26:16,494 --> 00:26:19,539
Und was machst du?
hier bei mir?
415
00:26:20,499 --> 00:26:22,834
Feiern Sie Ihren Geburtstag.
416
00:26:39,517 --> 00:26:41,687
Alles...
417
00:26:41,812 --> 00:26:43,939
Alles ist einfach...
418
00:26:44,982 --> 00:26:47,484
Alles ist nur ein Chaos,
Weißt du?
419
00:26:47,609 --> 00:26:48,485
Und ich...
420
00:26:49,569 --> 00:26:54,115
Ich mag ... Ich dachte immer, ich würde es tun
verheiratet sein und ähnliche Kinder haben
421
00:26:54,240 --> 00:26:55,159
und so etwas.
422
00:26:55,284 --> 00:26:58,620
Aber dann habe ich ungefähr 50 erreicht,
und mir wurde klar...
423
00:27:00,080 --> 00:27:02,165
... es kann ... es kann nicht passieren,
Du weisst?
424
00:27:02,290 --> 00:27:05,502
Und dann traf ich Heather.
Es war so gut.
425
00:27:05,627 --> 00:27:06,754
Und dann: Pfui.
426
00:27:10,799 --> 00:27:12,175
Sie ist weg.
427
00:27:15,012 --> 00:27:17,430
Und einfach so,
Ich bin...
428
00:27:19,557 --> 00:27:22,727
- Ich bin wieder allein, weißt du?
Und...
429
00:27:24,687 --> 00:27:25,855
Ich habe einfach...
430
00:27:27,857 --> 00:27:30,027
Ich bin zu alt dafür.
431
00:27:31,652 --> 00:27:33,405
Wo ist sie jetzt?
432
00:27:34,489 --> 00:27:35,949
Sie ist irgendwo da draußen.
433
00:27:39,619 --> 00:27:42,872
Und wo bist du?
434
00:27:46,000 --> 00:27:48,085
Ich bin allein auf meiner Hochzeitsreise.
435
00:27:49,129 --> 00:27:50,297
Nein.
436
00:27:51,297 --> 00:27:53,592
Wo bist du?
437
00:28:00,014 --> 00:28:00,974
Schauen Sie sich um...
438
00:28:02,392 --> 00:28:04,394
Romas Schönheit ist für Sie da.
439
00:28:05,729 --> 00:28:08,774
Lass dein Herz nicht
Schließe deine Augen davor.
440
00:28:10,609 --> 00:28:11,777
Wow.
441
00:28:15,489 --> 00:28:18,032
Sie ist die einzige Frau
Ich habe es jemals geliebt.
442
00:28:23,497 --> 00:28:25,499
Das tut sie nicht
muss sein.
443
00:28:53,944 --> 00:28:54,944
Rufen Sie Heather an.
444
00:28:57,114 --> 00:28:59,532
Das ist Heather.
Es tut mir leid, dass ich Ihren Anruf verpasst habe.
445
00:28:59,657 --> 00:29:01,075
Hinterlassen Sie mir eine Nachricht.
446
00:29:01,200 --> 00:29:04,079
Hey, Heather.
447
00:29:04,995 --> 00:29:06,205
Ich bin es wieder.
448
00:29:06,957 --> 00:29:08,290
Ich nicht...
449
00:29:08,415 --> 00:29:11,252
Wissen Sie, ob Sie diese bekommen
Nachrichten oder nicht.
450
00:29:12,087 --> 00:29:15,089
Wie auch immer, ich vermisse dich.
451
00:29:15,215 --> 00:29:17,009
Weißt du, ich bin auf Hochzeitsreise.
452
00:29:17,134 --> 00:29:18,635
Ich bin jetzt dabei.
453
00:29:20,679 --> 00:29:24,015
Wir sind heute zum Brunnen gegangen
und...
454
00:29:26,142 --> 00:29:27,560
Es ist auf einem Boot.
455
00:29:30,355 --> 00:29:31,605
Ich vermisse dich.
456
00:29:32,440 --> 00:29:33,775
Ich wünschte, du wärst hier.
457
00:29:39,947 --> 00:29:41,365
Julian ist seltsam.
458
00:30:02,762 --> 00:30:03,805
Oh nein, nein.
459
00:30:04,889 --> 00:30:06,640
Nein. Oh nein!
460
00:30:08,977 --> 00:30:09,977
Es tut uns leid.
461
00:30:10,102 --> 00:30:12,147
Ihr Anruf kann nicht erfolgen
wie gewählt abgeschlossen.
462
00:30:12,272 --> 00:30:13,690
Bitte überprüfen Sie die Nummer
und versuchen Sie es erneut.
463
00:30:18,152 --> 00:30:18,945
Buongiorno, Herr Taylor.
464
00:30:19,070 --> 00:30:20,447
Sie ist immer noch nicht hier.
465
00:30:21,907 --> 00:30:22,740
Okay.
466
00:30:30,624 --> 00:30:33,084
Hast du meine Brieftasche? Ich nicht
weiß, was damit passiert ist.
467
00:30:33,209 --> 00:30:34,794
Hast du deinen Bündelsack mitgebracht?
468
00:30:34,919 --> 00:30:36,087
Nein, ich habe es nicht eingepackt.
469
00:30:36,212 --> 00:30:37,797
Ich habe es nicht getan... Ich habe es nicht getan
Ich denke, ich brauchte es.
470
00:30:37,922 --> 00:30:41,259
Zu viel
Hat es gestern Abend Spaß gemacht, Zoo-Chero?
471
00:30:41,384 --> 00:30:42,385
Oh.
472
00:30:42,510 --> 00:30:45,305
Äh, nein, nein, nein. Nur, äh, nein
Spaß. Nur hämmernde Kopfschmerzen.
473
00:30:45,430 --> 00:30:47,307
- Versuchen Sie es. Ja. Ja.
-Oh, in Ordnung.
474
00:30:47,432 --> 00:30:48,515
-Whoa.
-Nein, nein, nein.
475
00:30:48,642 --> 00:30:50,142
-Whoa. Was--
-Trink, trink.
476
00:30:50,269 --> 00:30:51,560
-Espresso-Grappa.
Es ist die perfekte Mischung.
477
00:30:51,685 --> 00:30:52,437
-Nein, nein, nein.
478
00:30:52,562 --> 00:30:54,689
Nein, ich hatte letzte Nacht so viel.
Ich-ich hatte zu viel. Ich--
479
00:30:54,814 --> 00:30:57,942
Trink, trink.
Vertrau mir.
480
00:30:59,777 --> 00:31:02,239
- Mm?
- Das ist ziemlich gut.
481
00:31:02,364 --> 00:31:04,365
Auf Italienisch wir
Nennen Sie es einen Richiamino.
482
00:31:05,325 --> 00:31:07,785
Richiamino.
Es ist ein kleines Comeback.
483
00:31:07,910 --> 00:31:10,037
Denn wenn du trinkst
am abend,
484
00:31:10,162 --> 00:31:12,040
du musst trinken
am Morgen.
485
00:31:12,165 --> 00:31:13,667
Oh, die „Haare des Hundes“.
486
00:31:14,250 --> 00:31:15,419
-Haare des Hundes?
-So nennen sie es.
487
00:31:15,544 --> 00:31:17,337
Wenn du trinkst--
488
00:31:17,462 --> 00:31:19,089
Die amerikanische Sprache,
es ist sehr seltsam.
489
00:31:19,214 --> 00:31:20,757
-Ja.
-Haare des Hundes.
490
00:31:20,882 --> 00:31:21,925
Hast du es eingepackt?
491
00:31:23,509 --> 00:31:25,970
Oh. Grazie.
Oh, vielen Dank.
492
00:31:26,095 --> 00:31:27,430
Sie sagte:
„Passen Sie auf in Rom.“
493
00:31:27,555 --> 00:31:28,222
Ja. Oh.
494
00:31:28,347 --> 00:31:29,349
Uff.
495
00:31:29,474 --> 00:31:32,685
Ähm, also...
496
00:31:32,810 --> 00:31:34,520
Warum... Was machst du hier?
497
00:31:34,645 --> 00:31:37,107
Oh, ähm, ähm, V-Besuch.
498
00:31:37,232 --> 00:31:38,775
-Du weisst. Ja.
-Oh, in Ordnung. Ja.
499
00:31:38,900 --> 00:31:42,695
Allein? Oder, ähm, oder bist du dabei?
diese Frau von gestern Abend?
500
00:31:42,820 --> 00:31:44,989
Oh nein. Auf jeden Fall--
501
00:31:45,114 --> 00:31:46,074
-Nein?
-Definitiv nicht bei ihr.
502
00:31:46,199 --> 00:31:47,784
Nein, also... Solo Mio.
503
00:31:48,325 --> 00:31:49,160
„Nur meins“?
504
00:31:49,285 --> 00:31:50,579
Was?
505
00:31:50,704 --> 00:31:52,414
Nein, denn das ist
was es bedeutet.
506
00:31:52,539 --> 00:31:54,415
Solo mio, es ist
„Nur meins.“
507
00:31:56,542 --> 00:31:57,710
Was ist das?
508
00:31:58,502 --> 00:32:00,087
Du hast es bestellt. Trink es.
509
00:32:01,255 --> 00:32:03,884
Hey, ist das nicht das Mädchen?
von gestern Abend?
510
00:32:04,009 --> 00:32:06,927
Es ist Matty.
Nein, nein, es ist nicht dasselbe Mädchen.
511
00:32:07,054 --> 00:32:09,639
Das ist ein anderes Mädchen.
Sie arbeitet hier.
512
00:32:09,764 --> 00:32:13,727
Oh, das, das ist nicht mehr
dies. Das ist eher ein...
513
00:32:14,935 --> 00:32:16,145
Wo hast du Italienisch gelernt?
514
00:32:16,270 --> 00:32:17,647
-Ich habe eine App.
-Weil es sehr--
515
00:32:17,772 --> 00:32:19,815
- Ich habe eine App. Und ich bin auf der--
- Ah. eine App?
516
00:32:19,940 --> 00:32:21,609
- Sì.
- Löschen Sie es. Okay?
517
00:32:21,734 --> 00:32:24,195
-Nein, nein, nein, verlassen Sie die App.
-Warum? Wie werde ich lernen?
518
00:32:24,320 --> 00:32:25,905
Es ist besser. Ich spreche mit mir.
519
00:32:26,030 --> 00:32:28,950
Wenn Sie Italienisch lernen,
Ich bin der perfekte Lehrer. Okay?
520
00:32:29,075 --> 00:32:31,577
Nun, das ist schön.
Vielen Dank.
521
00:32:31,702 --> 00:32:34,289
-Ich sehe dich mit dem Fahrrad.
-Ja.
522
00:32:34,414 --> 00:32:37,959
Aber das Fahrrad für zwei.
Und du bist allein.
523
00:32:38,084 --> 00:32:40,002
Oh. Ja. Ich, äh...
524
00:32:41,045 --> 00:32:42,589
Ich habe es vor sechs Monaten gebucht.
525
00:32:42,714 --> 00:32:44,882
Und, äh, ich habe versucht, mich zu verändern
die ganze Tour
526
00:32:45,007 --> 00:32:46,675
und tu es, so,
ein andermal.
527
00:32:47,177 --> 00:32:49,804
Äh, weil, äh... ja.
528
00:32:51,180 --> 00:32:53,892
Okay. Du bist ein seltsamer Mann.
529
00:32:54,017 --> 00:32:55,727
Ja, tut mir leid, aber sehr seltsam.
530
00:32:55,852 --> 00:32:56,769
Wie heißen Sie?
531
00:32:56,894 --> 00:32:59,064
Oh, ich bin, äh, Matt. Matt Taylor.
532
00:32:59,189 --> 00:33:00,565
-Matt Taylor.
-Matt Taylor.
533
00:33:00,690 --> 00:33:01,774
-Okay.
-Ja.
534
00:33:01,899 --> 00:33:02,942
Gut.
535
00:33:03,067 --> 00:33:04,777
- Und das bist du, äh...?
- Sì.
536
00:33:04,902 --> 00:33:07,030
So? Na ja...
537
00:33:07,155 --> 00:33:10,742
Es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen,
„Caffè del Sole.“
538
00:33:10,867 --> 00:33:13,577
- Gia.
- Nein, nein, ich weiß. Ich weiß.
539
00:33:13,704 --> 00:33:15,497
Ich habe nur versucht, lustig zu sein.
Entschuldigung.
540
00:33:15,622 --> 00:33:17,582
Okay. Versuchen Sie es weiter.
541
00:33:20,627 --> 00:33:21,419
Das war schön.
542
00:33:24,797 --> 00:33:26,174
Ich werde es tun
Hol dir einen Kaffee, tut mir leid.
543
00:33:26,299 --> 00:33:27,592
Okay, okay. Entschuldigung.
544
00:33:33,597 --> 00:33:35,392
- Matty! Matty!
Besorge dir ein Fahrrad.
545
00:33:38,060 --> 00:33:38,729
Scusi.
546
00:33:38,854 --> 00:33:42,774
Äh, ich habe mich gefragt, ob ich heute
Äh... ich bin bei der Tandemtour.
547
00:33:42,899 --> 00:33:44,859
Wir könnten a-a bekommen
Einsitzer heute.
548
00:33:45,150 --> 00:33:46,027
Was?
549
00:33:46,277 --> 00:33:46,944
Was?
550
00:33:47,487 --> 00:33:49,197
Uno. Uno-Sitzer.
551
00:33:49,405 --> 00:33:50,114
Unmöglich.
552
00:33:50,239 --> 00:33:50,907
Unmöglich.
553
00:33:51,532 --> 00:33:53,409
Ich glaube, du hast,
Etwa 20 Fahrräder hier drin.
554
00:33:53,534 --> 00:33:54,535
Geh weg. Tschüss.
555
00:33:54,660 --> 00:33:55,454
Es gibt eine Menge.
556
00:34:02,960 --> 00:34:04,254
Mach mich
einen Kaffee, bitte.
557
00:34:04,587 --> 00:34:05,422
Und finde mich, Gia.
558
00:34:06,005 --> 00:34:07,632
Nein, nein, nein, nein!
559
00:34:15,932 --> 00:34:17,100
Vincenzo...
560
00:34:17,225 --> 00:34:18,142
Wenn Sie
beantwortete meine Anrufe,
561
00:34:18,267 --> 00:34:19,185
Das hätte ich nicht getan
hierher zu kommen.
562
00:34:19,310 --> 00:34:20,979
Ich weiß, aber heute
ist kein Tag zum Reden.
563
00:34:21,104 --> 00:34:22,189
Wir müssen reden.
564
00:34:22,772 --> 00:34:24,690
Sehr, sehr beschäftigt. Verzeihung.
565
00:34:25,442 --> 00:34:26,317
Gia.
566
00:34:29,612 --> 00:34:32,324
Das solltest du
Sei in der Schule!
567
00:34:38,370 --> 00:34:40,330
- Komm schon, beweg es!
- Warum? Wo?
568
00:34:40,457 --> 00:34:41,749
Worüber redest du?
569
00:34:44,502 --> 00:34:46,504
Wow!
570
00:34:47,589 --> 00:34:50,717
Oh mein Gott... Wohin gehe ich?
Ich muss zurück zur Tour!
571
00:34:50,842 --> 00:34:52,385
Ich muss zurück zur Tour.
572
00:34:52,510 --> 00:34:54,554
Wow. Oh, nein, nein, nein.
573
00:34:54,679 --> 00:34:56,347
Okay, okay. Oh.
574
00:34:58,975 --> 00:35:00,894
Hey! Ich glaube, das war Matthew.
575
00:35:01,019 --> 00:35:02,354
-Wer ist auf der Rückseite?
- Kaffeedame.
576
00:35:02,479 --> 00:35:04,397
Geh, Matty! Gehen!
577
00:35:16,534 --> 00:35:18,035
-Hier, hier.
-Okay, okay, okay.
578
00:35:18,160 --> 00:35:20,370
Okay. Ja. Das war--
Das waren viele kleine Unebenheiten.
579
00:35:20,497 --> 00:35:21,664
- Geht es dir gut?
- Ja, gut.
580
00:35:21,789 --> 00:35:23,499
Okay. Aufleuchten. Können-Können wir essen?
581
00:35:23,624 --> 00:35:24,625
-Okay.
-Andiamo.
582
00:35:24,750 --> 00:35:27,044
Okay. Oh, wow. Okay.
583
00:35:27,170 --> 00:35:28,295
Wow.
584
00:35:33,717 --> 00:35:35,637
Enzo.
585
00:35:35,762 --> 00:35:36,845
Gia. Ciao.
586
00:35:42,269 --> 00:35:44,020
Hallo.
587
00:35:44,145 --> 00:35:44,937
Okay.
588
00:35:55,907 --> 00:35:58,367
- Er ist sehr freundlich.
- Wow.
589
00:35:58,492 --> 00:35:59,827
Grazie.
590
00:36:00,704 --> 00:36:01,495
Hier ist eine Blume!
591
00:36:04,832 --> 00:36:05,499
Wow.
592
00:36:05,625 --> 00:36:09,420
Gia!
593
00:36:09,545 --> 00:36:11,089
Mwah!
594
00:36:11,214 --> 00:36:11,964
Danke schön.
595
00:36:12,340 --> 00:36:14,800
Wer ist er?
Spricht er Italienisch?
596
00:36:14,967 --> 00:36:18,262
Nein, er ist Amerikaner.
Er versteht kein Italienisch.
597
00:36:18,387 --> 00:36:19,555
Eine Rose für dich.
598
00:36:19,680 --> 00:36:21,724
-Oh, nein, nein, nein.
-Für die Frau, für die Frau.
599
00:36:21,849 --> 00:36:22,809
Wir sind nicht zusammen. Nein.
600
00:36:22,934 --> 00:36:25,144
Kleines Geld, kleines Geld.
Große Hilfe für meine Familie.
601
00:36:25,269 --> 00:36:25,937
Nein, nein. Ich bin nicht--
602
00:36:26,062 --> 00:36:27,355
Aber wir sind es
nur Freunde.
603
00:36:28,272 --> 00:36:29,815
Nein, ich schwöre.
Wirklich!
604
00:36:30,734 --> 00:36:33,444
Bitte, sie ist meine Tochter.
Sie ist so süß. Aufleuchten.
605
00:36:33,569 --> 00:36:34,987
-Okay. Ja.
-Nimm das.
606
00:36:35,112 --> 00:36:36,572
-Das ist alles was ich will.
-Eine Ladung.
607
00:36:36,697 --> 00:36:38,324
-Nimm das, das ist in Ordnung.
-Oh. Auch für Dich.
608
00:36:38,449 --> 00:36:40,034
Oh. Danke schön.
Ich will keine--
609
00:36:40,159 --> 00:36:40,827
Und eine Tasche
für die Frau.
610
00:36:40,952 --> 00:36:41,994
Ja. Okay.
611
00:36:42,537 --> 00:36:43,370
Du willst etwas?
612
00:36:43,495 --> 00:36:46,499
- Nein, nein, nein.
- Grazie, grazie, grazie.
613
00:36:48,960 --> 00:36:50,962
Äh, weißt du was,
Ich sage es einfach...
614
00:36:51,087 --> 00:36:52,339
Ich weiß es nicht.
615
00:36:52,464 --> 00:36:53,924
Er sagte, es sei für seine Familie.
616
00:36:55,215 --> 00:36:56,092
Ja. Ja.
617
00:36:56,217 --> 00:36:57,009
Hübsch. Okay.
618
00:36:57,134 --> 00:36:59,220
Wow. Woher kam das?
619
00:37:01,222 --> 00:37:03,015
-Mwah!
-Ja. Das ist--
620
00:37:04,434 --> 00:37:05,852
Okay. Alles klar, ja.
621
00:37:42,347 --> 00:37:43,639
Wie lange schon
hattest du das Café?
622
00:37:43,764 --> 00:37:44,974
- Drei Jahre.
- Drei Jahre?
623
00:37:45,099 --> 00:37:45,892
-Ja.
-Wow.
624
00:37:46,017 --> 00:37:48,269
Ich liebe es, aber ich werde es vermissen.
625
00:37:48,394 --> 00:37:49,812
Du wirst es vermissen? Warum?
626
00:37:49,937 --> 00:37:52,399
Äh, wir sind... wir schließen.
627
00:37:52,524 --> 00:37:54,109
Aber warum schließen Sie?
628
00:37:54,234 --> 00:37:56,277
Ähm, er wird mich nicht verkaufen
das Gebäude.
629
00:37:56,402 --> 00:37:57,277
Ihr Vermieter?
630
00:37:57,404 --> 00:37:59,447
Sì, ja. Und warum bleiben?
631
00:37:59,572 --> 00:38:00,572
-Richtig.
-Ah.
632
00:38:01,199 --> 00:38:02,700
Wow. Was wirst du als nächstes tun?
633
00:38:03,617 --> 00:38:05,995
Ich weiß nicht. Und du?
634
00:38:06,120 --> 00:38:08,747
Ähm, was-was machst du,
Matt Taylor?
635
00:38:08,872 --> 00:38:12,000
Oh, ich? Ähm, ich bin Kunstlehrer.
Ich-ich unterrichte Kunst.
636
00:38:12,125 --> 00:38:13,085
-Ah.
-Ja.
637
00:38:13,210 --> 00:38:15,922
-Che bello, um unterrichten zu können.
-Sì. Ja.
638
00:38:16,047 --> 00:38:18,340
Du musst so... so talentiert sein.
639
00:38:18,465 --> 00:38:19,675
Ja. Na ja, vierte Klasse.
640
00:38:19,800 --> 00:38:21,219
Ich unterrichte Viertklässler,
also ist es nicht--
641
00:38:21,344 --> 00:38:23,762
Jemand hat dir einen Job gegeben!
642
00:38:23,887 --> 00:38:24,680
-Ja.
-Ha!
643
00:38:24,805 --> 00:38:27,517
Und ich mache es
für die Kinder.
644
00:38:27,642 --> 00:38:29,977
Kinder? Wow. Wie viele?
645
00:38:30,102 --> 00:38:31,854
-Äh, 15.
-Fünfzehn?
646
00:38:31,979 --> 00:38:32,855
Ja.
647
00:38:35,565 --> 00:38:36,859
Alles die gleiche Frau?
648
00:38:37,485 --> 00:38:40,612
Nein, nein, nicht meine – nicht meine Kinder.
Fünfzehn Studenten.
649
00:38:40,739 --> 00:38:42,407
Ich habe 15 Schüler in meiner Klasse.
650
00:38:42,532 --> 00:38:43,949
-Studenten.
-Sì.
651
00:38:44,075 --> 00:38:46,035
- Ah, okay!
- Ja.
652
00:38:46,160 --> 00:38:48,287
Nein, nein. Fünfzehn Studenten.
Ja, sie sind erstaunlich.
653
00:38:48,412 --> 00:38:50,080
Ich-ich habe keine Kinder.
Haben Sie Kinder?
654
00:38:50,205 --> 00:38:51,749
-Nein, nein. Keine Kinder.
-Okay.
655
00:38:52,792 --> 00:38:54,377
-Okay. Aufleuchten.
-Was?
656
00:38:54,502 --> 00:38:55,837
-Zeig mir etwas Kunst.
-Was? Oh, alles klar.
657
00:38:55,962 --> 00:38:56,629
Ja ja ja.
658
00:38:56,754 --> 00:38:59,924
Okay. Eigentlich bin ich sehr stolz
davon. Auf geht's.
659
00:39:00,507 --> 00:39:02,802
- Los geht's.
- Hmm. Wow.
660
00:39:02,927 --> 00:39:03,844
Du bist nicht sehr gut.
661
00:39:03,969 --> 00:39:05,637
Das ist mein Kind...
Meine Klasse hat das für mich gemacht.
662
00:39:05,764 --> 00:39:07,180
Ah, es war Studenti.
663
00:39:07,305 --> 00:39:09,559
Sie haben es für mich gemacht
bevor ich nach Italien kam.
664
00:39:09,684 --> 00:39:10,852
Schauen Sie, sie haben gezeichnet
diese Bilder.
665
00:39:10,977 --> 00:39:11,644
Oh.
666
00:39:11,935 --> 00:39:14,397
-Ah...
-Sie haben dir den Kopf abgeschnitten.
667
00:39:14,522 --> 00:39:17,400
Ja. Musste mal reden
mit seinen, äh, Eltern.
668
00:39:18,317 --> 00:39:20,110
Das war... das
war seltsam.
669
00:39:20,235 --> 00:39:21,820
Aber, ähm...
670
00:39:21,945 --> 00:39:24,782
Entschuldigung, aber ich möchte sehen...
Deine Kunst. Ihre Arbeit.
671
00:39:24,907 --> 00:39:27,577
Oh. Ich-ich nicht...
Ich habe keine.
672
00:39:27,702 --> 00:39:29,995
Ich mache keine Fotos
jedenfalls davon.
673
00:39:30,120 --> 00:39:31,997
Ich glaube dir nicht. Aufleuchten!
674
00:39:32,122 --> 00:39:33,749
Ich meine es ernst.
Ich mag... ich mag...
675
00:39:33,874 --> 00:39:35,334
Hori – wie, äh, Landschaften.
676
00:39:35,459 --> 00:39:37,462
Was?
677
00:39:39,130 --> 00:39:40,505
Ich habe eine gute Idee.
678
00:39:40,630 --> 00:39:43,884
Ja, weil, ähm, mich dazu bringt
etwas, oder?
679
00:39:44,009 --> 00:39:45,677
- Du zeichnest für mich.
-Nein, aber ich zeichne Landschaften.
680
00:39:45,804 --> 00:39:46,929
Ja, es ist okay. Holen Sie sich Ihr
Bleistift. Aufleuchten!
681
00:39:47,054 --> 00:39:48,347
Ich zeichne Landschaften. Ich weiß nicht--
682
00:40:16,584 --> 00:40:18,252
Kannst du ein malen?
Porträt von uns beiden?
683
00:40:19,254 --> 00:40:21,422
Wir kamen mit einem Tandemfahrrad hierher.
684
00:40:21,547 --> 00:40:22,882
Lächeln. Beweg dich nicht.
685
00:40:26,177 --> 00:40:28,095
-Das liegt mir nicht nahe.
-NEIN. Das bist du.
686
00:40:28,220 --> 00:40:30,305
-Es ist perfekt.
-Warum sind meine Hände so klein?
687
00:40:30,430 --> 00:40:32,559
- Ich bin winzig geworden--
- Oh, mein, mein. Wenig, wenig.
688
00:40:34,810 --> 00:40:35,895
-Das ist so schön.
-Das ist winzig.
689
00:40:36,020 --> 00:40:37,647
-Das sind verrückte Hände.
-Ach ja. Es ist wunderschön.
690
00:40:37,772 --> 00:40:39,815
Ich will nicht-- Willst du das,
übrigens?
691
00:40:39,940 --> 00:40:41,817
Nein, nein, nein. Behalte es. Okay?
692
00:40:41,942 --> 00:40:43,152
Okay. Ähm, alles klar.
693
00:40:43,277 --> 00:40:45,822
Nun, dann gebe ich dir...
Warte.
694
00:40:45,947 --> 00:40:48,990
In meiner kleinen Tüte
Tricks, die ich hier habe.
695
00:40:49,115 --> 00:40:49,992
-Du willst einen Fan?
-So schön.
696
00:40:50,117 --> 00:40:51,577
-NEIN? Bist du sicher?
-Nein, danke. Ich bin sicher.
697
00:40:51,702 --> 00:40:52,995
Okay. Alles klar, keine Sorge.
698
00:40:53,120 --> 00:40:55,664
Ähm ... Oh, dann nimm ein
Telefonladegerät.
699
00:40:55,789 --> 00:40:56,832
Du musst ein Telefon mitnehmen
Ladegerät.
700
00:40:56,957 --> 00:40:57,625
-Äh, wow.
701
00:40:57,750 --> 00:40:59,084
Und du willst, okay?
702
00:40:59,210 --> 00:41:00,627
Ja. Ich hatte Spaß.
703
00:41:01,295 --> 00:41:02,129
Weißt du...
704
00:41:02,254 --> 00:41:04,549
Vielen Dank für die Fahrt.
Danke schön.
705
00:41:04,674 --> 00:41:07,384
Danke schön. Ich hatte ein...
Ich hatte heute Spaß.
706
00:41:08,344 --> 00:41:09,387
Du weisst.
707
00:41:10,012 --> 00:41:11,430
-Prego.
-Prego.
708
00:41:11,555 --> 00:41:12,765
-Ciao.
-Ciao.
709
00:41:12,890 --> 00:41:13,640
Ciao, ciao.
710
00:41:13,765 --> 00:41:15,059
-Oh, es tut mir leid.
-Okay.
711
00:41:15,184 --> 00:41:18,062
Nein, warte,
warte. Okay? Stoppen. So was.
712
00:41:18,187 --> 00:41:19,104
Okay.
713
00:41:22,942 --> 00:41:23,900
Hmm?
714
00:41:24,025 --> 00:41:25,987
Es ist nicht schwer. Sei nicht komisch.
715
00:41:26,112 --> 00:41:27,154
-Okay.
-Okay.
716
00:41:27,279 --> 00:41:27,989
Ciao.
717
00:41:28,114 --> 00:41:29,072
Ciao.
718
00:41:58,353 --> 00:41:59,896
Ah, küss mich am Arsch!
719
00:42:00,855 --> 00:42:01,648
Julie?
720
00:42:02,231 --> 00:42:03,108
Matty!
721
00:42:03,233 --> 00:42:03,983
Alles in Ordnung?
722
00:42:04,108 --> 00:42:04,901
Hundert Prozent!
723
00:42:05,026 --> 00:42:07,905
Wo hast du dich heute davongeschlichen?
mit der Kaffeedame, oder?
724
00:42:08,030 --> 00:42:09,781
-Nein, ich-ich--
-Speichern Sie es! Komm vorbei!
725
00:42:09,906 --> 00:42:10,781
Was ist los?
726
00:42:10,908 --> 00:42:11,825
Ich-ich habe Julie gerade gesagt--
727
00:42:11,950 --> 00:42:13,451
Ich kann dich nicht hören.
Ich komme vorbei.
728
00:42:16,705 --> 00:42:18,165
- Hast du sie geküsst?
- Was?
729
00:42:18,290 --> 00:42:20,666
Hast du sie geküsst?
Ich habe dich heute auf dem Fahrrad gesehen.
730
00:42:20,791 --> 00:42:23,211
Oh, dieser Raum wird
es klappt gut für dich.
731
00:42:23,336 --> 00:42:24,546
-Das ist schön.
-Worüber redest du?
732
00:42:24,671 --> 00:42:25,671
Hast du sie geküsst?
733
00:42:25,796 --> 00:42:27,591
-NEIN.
-Aber du wolltest!
734
00:42:27,716 --> 00:42:29,385
-NEIN. Sie-sie hat mich geküsst.
-Hübsch!
735
00:42:29,510 --> 00:42:31,428
NEIN! Aber es war seltsam.
Ist das übrigens falsch?
736
00:42:31,553 --> 00:42:32,971
Es war ein Kuss,
allerdings auf jeder Seite.
737
00:42:33,096 --> 00:42:35,015
Das sind also insgesamt zwei.
Sie hat es geschafft.
738
00:42:35,140 --> 00:42:35,890
Wo... Wissen Sie?
739
00:42:36,016 --> 00:42:37,225
Ja. Es passiert
in ganz Europa.
740
00:42:37,350 --> 00:42:38,268
Es bedeutet nichts.
741
00:42:38,393 --> 00:42:40,020
War es schnell oder war es langsam?
742
00:42:40,145 --> 00:42:43,315
Sie packte mein Gesicht,
Und dann meinte sie, so...
743
00:42:43,440 --> 00:42:46,193
Mmm. Und dann dachte sie:
744
00:42:46,318 --> 00:42:47,026
Schön.
745
00:42:47,151 --> 00:42:49,111
-Sehen? Abschiedskuss.
-Nein, ist es nicht.
746
00:42:49,236 --> 00:42:50,196
Natürlich ist es das!
747
00:42:50,321 --> 00:42:51,448
Sie verabschiedete sich.
748
00:42:51,573 --> 00:42:53,533
-Nein, ist es nicht--
-Wovon redest du?!
749
00:42:53,658 --> 00:42:55,243
Abschiedskuss ist wie ein,
„Mwah, mwah.“
750
00:42:55,368 --> 00:42:57,245
Das, was du gerade hast
demonstriert wurde, ähm...
751
00:42:57,370 --> 00:42:59,790
„Ich mag dich
752
00:42:59,915 --> 00:43:02,208
mehr Espresso und Zunge.“
753
00:43:02,835 --> 00:43:04,795
Sehen Sie? Hat es dir gefallen?
754
00:43:07,046 --> 00:43:07,923
Das hast du!
755
00:43:08,048 --> 00:43:09,131
- Okay.
- Das hast du!
756
00:43:09,256 --> 00:43:10,675
Wo bist du hingegangen?
Dinge mit Heather?
757
00:43:10,800 --> 00:43:11,718
Sie hat mich blockiert.
758
00:43:11,843 --> 00:43:12,593
Heather hat dich blockiert?!
759
00:43:12,720 --> 00:43:14,596
-Wir können das durchstehen.
-Fertig. Fertig.
760
00:43:14,721 --> 00:43:15,721
-Ich weiß nicht--
-Single.
761
00:43:15,846 --> 00:43:17,515
-Du brauchst etwas Zeit.
-Du bist Single.
762
00:43:17,641 --> 00:43:19,476
Er ist kein Single.
Du bist kein Single.
763
00:43:19,601 --> 00:43:20,601
Das ist es, worüber ich rede.
764
00:43:20,726 --> 00:43:22,228
-Schwimmen Sie einfach ein bisschen.
-Nehmen Sie sich etwas Zeit--
765
00:43:22,353 --> 00:43:24,690
Du hast den ganzen Tag verbracht
mit der italienischen Kaffeedame
766
00:43:24,815 --> 00:43:26,066
und sie hat dich geküsst!
767
00:43:26,191 --> 00:43:27,316
Du brauchst kein
Italienische Kaffeedame.
768
00:43:27,483 --> 00:43:28,318
Auf der Wange!
769
00:43:28,443 --> 00:43:30,903
Du musst aufhören.
Bitte, Leute! Leute, bitte!
770
00:43:31,030 --> 00:43:32,990
Ich weiß es nicht einmal
Ihr Jungs und ihr...
771
00:43:33,115 --> 00:43:35,741
Was zum Teufel?
Was zum Teufel macht ihr mit mir?
772
00:43:35,866 --> 00:43:40,413
Okay. Setzen wir uns einfach alle hin
und führen Sie einen Hard-Reset durch.
773
00:43:41,165 --> 00:43:42,415
Hmm?
774
00:43:56,430 --> 00:43:57,806
Was ist mit dem
Ed Sheeran-T-Shirt?
775
00:43:59,808 --> 00:44:00,516
Was?
776
00:44:00,641 --> 00:44:02,770
Du trägst ein
Ed Sheeran-T-Shirt.
777
00:44:04,228 --> 00:44:05,396
Ich mag seine Musik.
778
00:44:05,521 --> 00:44:06,731
Es ist nur ein bisschen seltsam.
779
00:44:07,356 --> 00:44:09,233
Er darf mögen
was ihm gefällt.
780
00:44:09,360 --> 00:44:12,070
Danke schön. Ja. Mir gefällt was
Ich mag. Was ist die große Sache?
781
00:44:12,195 --> 00:44:13,280
Du bist fast 60.
782
00:44:13,405 --> 00:44:14,573
Du bist ein alter Mann
mit einem Ohrring.
783
00:44:14,698 --> 00:44:16,783
-Du hast einen Creolenohrring.
-Was stimmt mit dem Reifen nicht?
784
00:44:16,908 --> 00:44:18,160
Matthew, er hat eine Wahl getroffen.
785
00:44:18,285 --> 00:44:20,911
Ja. Eine Auswahl von, wie,
was ein Pirat machen würde
786
00:44:21,038 --> 00:44:22,790
oder jemandes Oma.
787
00:44:22,915 --> 00:44:24,458
Ich bin vielleicht keine Oma,
788
00:44:24,583 --> 00:44:26,543
aber ich bin in einer
liebevolle Beziehung.
789
00:44:26,668 --> 00:44:28,086
Okay. Das ist ein wenig verletzend.
790
00:44:28,211 --> 00:44:30,963
Liebend? Wirklich liebevoll. Okay? Du
ließ sich zweimal von derselben Frau scheiden.
791
00:44:31,090 --> 00:44:35,093
Und dreimal verheiratet, das heißt
dreimal mehr als du.
792
00:44:35,218 --> 00:44:37,261
Okay. Leute, Leute, Leute.
Hör zu, hör zu.
793
00:44:37,386 --> 00:44:39,180
Das fängt an zu bekommen
ein wenig giftig, okay?
794
00:44:39,305 --> 00:44:41,433
Giftig? Was bist du?
Apropos giftig?
795
00:44:41,558 --> 00:44:43,768
Du bist nicht gerade
ein echter Therapeut.
796
00:44:43,893 --> 00:44:45,395
Du hast deine geheiratet.
797
00:44:46,063 --> 00:44:46,730
Verzeihung?
798
00:44:46,855 --> 00:44:48,148
Oh ja, Sparky,
Ich habe dich nachgeschlagen.
799
00:44:48,273 --> 00:44:51,443
Sie sind Physiotherapeut.
Du wickelst deine Knöchel ein.
800
00:44:51,568 --> 00:44:53,695
Ja. Für die Orlando Magic.
801
00:44:54,361 --> 00:44:55,655
Das ist die NBA, mein Freund.
802
00:44:56,240 --> 00:44:58,950
Es ist mir egal. Weder tut es noch
Matty. Er muss einfach weitermachen.
803
00:44:59,075 --> 00:45:00,993
Ja, vielleicht, aber im Moment nicht.
804
00:45:01,120 --> 00:45:02,996
Ist das Ihre Meinung?
oder die Ihres Therapeuten?
805
00:45:03,121 --> 00:45:04,665
Okay, Captain Jack.
Weißt du was?
806
00:45:04,790 --> 00:45:06,791
Ich bin tausendmal
qualifizierter
807
00:45:06,916 --> 00:45:08,043
um ihm zu helfen
als du bist.
808
00:45:08,168 --> 00:45:10,503
Okay. Ich brauche es auch nicht
dass ihr mir helft!
809
00:45:11,421 --> 00:45:13,756
Das ist... Du-Du bist
nicht perfekt.
810
00:45:13,881 --> 00:45:15,758
Du – Deine Beziehungen
sind nicht perfekt.
811
00:45:17,803 --> 00:45:20,221
Jules, ich weiß es schon
Dein Problem
812
00:45:20,346 --> 00:45:21,390
mit Meghan,
Weißt du warum?
813
00:45:21,515 --> 00:45:24,601
Weil ihr nicht die Klappe hältt.
Du hältst nicht die Klappe!
814
00:45:24,726 --> 00:45:26,228
Halt die Klappe, Mann!
815
00:45:26,353 --> 00:45:27,603
Und dir geht es nicht besser.
816
00:45:27,728 --> 00:45:30,065
Du und Donna, nur wegen dir
erhebe deine Stimme nicht
817
00:45:30,190 --> 00:45:32,191
Das heißt nicht, dass es kein Kampf ist.
818
00:45:32,316 --> 00:45:34,903
Heather und ich ne-- wir nie
habe irgendetwas davon jemals gemacht!
819
00:45:35,695 --> 00:45:37,196
Was wir hatten, war perfekt.
820
00:45:37,823 --> 00:45:39,908
Aber aus irgendeinem Grund, du und...
821
00:45:42,160 --> 00:45:43,370
Du und Meghan
sind immer noch zusammen,
822
00:45:43,495 --> 00:45:46,665
und du und Donna
habe gerade geheiratet, aber...
823
00:45:48,208 --> 00:45:49,291
Warum nicht ich?
824
00:45:49,960 --> 00:45:52,253
Was ist los mit mir?
825
00:45:53,630 --> 00:45:54,590
Matthäus...
826
00:45:57,008 --> 00:45:58,718
Es ist alles in Ordnung mit dir.
827
00:46:01,430 --> 00:46:03,098
Unsere Beziehungen,
828
00:46:03,223 --> 00:46:04,475
wie fehlerhaft auch immer,
829
00:46:05,766 --> 00:46:08,603
Sie funktionieren, weil
Wir haben ein Fundament.
830
00:46:09,480 --> 00:46:11,940
Ich meine, das Einzige
das brachte Julian und Meghan
831
00:46:12,065 --> 00:46:13,775
dreimal wieder zusammen
832
00:46:14,400 --> 00:46:16,903
war das Fundament
dass sie miteinander gebaut haben.
833
00:46:17,988 --> 00:46:20,198
Egal wie verrückt
Ihr seid, richtig,
834
00:46:20,323 --> 00:46:23,243
Ihr sagt beide „Ich liebe dich“
Wenn ich ins Bett gehe, habe ich recht?
835
00:46:23,368 --> 00:46:24,786
Nein, nein.
836
00:46:24,911 --> 00:46:28,915
„Ins Bett gehen, nicht wütend“
ist eine Art Amateurzug.
837
00:46:29,040 --> 00:46:30,208
Ein typisches Beispiel.
838
00:46:30,708 --> 00:46:31,626
Sie sind nicht perfekt.
839
00:46:31,751 --> 00:46:33,878
Donna und ich nicht
auch perfekt.
840
00:46:34,295 --> 00:46:36,046
Keine Beziehung ist.
841
00:46:37,173 --> 00:46:38,008
Matty...
842
00:46:39,760 --> 00:46:42,930
Es ist Zeit, dass du es akzeptierst.
843
00:46:45,265 --> 00:46:47,433
Heather... ist weg.
844
00:47:15,753 --> 00:47:18,006
Es tut mir Leid.
845
00:47:18,548 --> 00:47:20,841
Oh mein Gott... Du weinst auch.
846
00:47:20,966 --> 00:47:23,053
Ja, das bin ich.
847
00:47:23,761 --> 00:47:24,763
Und du?
848
00:47:25,763 --> 00:47:27,598
Nein, ich-ich kann nicht. Ich habe es versucht.
849
00:47:29,601 --> 00:47:31,270
Meine Güte.
850
00:47:31,395 --> 00:47:34,105
Ich meine, es tut mir leid
über all das, Mann.
851
00:47:34,230 --> 00:47:36,483
- Das bin ich wirklich.
- Nein, nein, nein.
852
00:47:36,608 --> 00:47:37,608
Ich werde nichts davon hören.
853
00:47:37,733 --> 00:47:39,110
Ich frage mich
Was sind das?
854
00:47:39,235 --> 00:47:41,028
Ja. Das sind
unsere Hochzeitsgeschenke.
855
00:47:41,153 --> 00:47:42,238
- Nicht--
- Oh...
856
00:47:42,363 --> 00:47:43,031
Bitte berühren Sie diese nicht.
857
00:47:43,156 --> 00:47:44,365
Wahrscheinlich eine Menge
Geld hier drin.
858
00:47:44,490 --> 00:47:45,700
Fass das bitte nicht an.
859
00:47:45,825 --> 00:47:47,118
Das ist unseres.
Meins und Heathers.
860
00:47:47,243 --> 00:47:49,245
Oh nein, nein.
Es gibt kein „unseres“ mehr.
861
00:47:49,370 --> 00:47:51,373
Heather ist weg. Das sind deine.
862
00:47:51,498 --> 00:47:54,208
Hören Sie, so geht's
es wird sich entfalten.
863
00:47:54,333 --> 00:47:57,336
Wir werden diese öffnen, behalten Sie
das Bargeld und lassen Sie die Schecks,
864
00:47:57,461 --> 00:47:59,088
und heute Abend werden wir es tun
Boogie-Woogie hart,
865
00:47:59,213 --> 00:48:02,050
und morgen werden wir bleiben
Die Räder des Busses rollen
866
00:48:02,175 --> 00:48:03,260
direkt in die Toskana.
867
00:48:03,926 --> 00:48:04,845
Capichie?
868
00:48:05,761 --> 00:48:08,431
Ich kann ihm nicht widersprechen.
Ich meine, es wäre...
869
00:48:08,890 --> 00:48:11,310
äußerst kathartisch.
870
00:48:16,731 --> 00:48:19,860
Gut! Und ich werde einladen
die Kaffeedame.
871
00:48:19,985 --> 00:48:22,153
Stell sie auf, Kumpel.
872
00:48:22,278 --> 00:48:25,073
Weißt du was, überall Schüsse
für die ganze Bar.
873
00:48:25,198 --> 00:48:26,450
Aufnahmen für die ganze Bar.
874
00:48:26,575 --> 00:48:28,410
Wir nicht
akzeptieren US-Dollar.
875
00:48:29,243 --> 00:48:31,413
Alles klar, weißt du was?
Starten Sie einfach einen Tab.
876
00:48:31,538 --> 00:48:34,081
Aber nur die fünf,
nicht die... nicht die ganze Bar.
877
00:48:34,206 --> 00:48:35,083
Danke.
878
00:48:45,010 --> 00:48:49,096
Der Neily Express ist gelandet
im Bahnhof, alle zusammen!
879
00:48:49,221 --> 00:48:50,723
Hey, ihr habt es mir nicht gesagt
880
00:48:50,848 --> 00:48:53,476
dass sie es nicht nehmen
Amerikanisches Bargeld.
881
00:48:53,601 --> 00:48:54,435
Das tun sie nicht.
882
00:48:54,560 --> 00:48:56,228
Nein, ich musste einen Tab starten.
883
00:48:59,816 --> 00:49:01,150
Oh, Mann.
884
00:49:09,116 --> 00:49:09,951
Du hast sie eingeladen?
885
00:49:10,076 --> 00:49:12,078
Das habe ich getan. Sie sagte sie
konnte nicht kommen.
886
00:49:12,203 --> 00:49:14,915
Also änderte sie ihre Meinung.
Ich frage mich, warum.
887
00:49:17,083 --> 00:49:20,878
Zoo-chero! Ciao! Ah, Bravo!
888
00:49:21,003 --> 00:49:22,171
Perfetto. Zwei Küsse, mwah, mwah.
889
00:49:22,296 --> 00:49:24,381
Ja, und das habe ich nicht getan
mach es seltsam.
890
00:49:24,506 --> 00:49:25,633
Lange nicht gesehen.
891
00:49:25,758 --> 00:49:27,260
Wie meinst du das?
892
00:49:27,385 --> 00:49:30,180
Ich sage nur, wir waren...
wir waren ein bisschen zusammen...
893
00:49:30,305 --> 00:49:32,890
-Ah.
-Es ist in Ordnung. Äh, tut mir leid.
894
00:49:33,016 --> 00:49:34,935
-Hey, willst du etwas trinken?
-Sollen wir tanzen?
895
00:49:35,768 --> 00:49:36,936
Willst du etwas trinken?
896
00:49:37,061 --> 00:49:39,396
Trinken ist gut. Perfekt.
897
00:49:39,521 --> 00:49:41,106
Sicher. In Ordnung. Aufleuchten.
898
00:49:41,231 --> 00:49:42,858
Was-Was willst du?
899
00:49:42,983 --> 00:49:44,318
Ich will, was du willst.
900
00:49:44,443 --> 00:49:45,945
Ich-ich weiß es nicht
was ich will, also...
901
00:49:46,070 --> 00:49:46,946
Ah, perfekt!
902
00:49:59,125 --> 00:50:01,628
Also, er-er hat nur geklopft
an deiner Tür, oder?
903
00:50:01,753 --> 00:50:04,588
Ja! Schreien: „Kaffeefrau!
Kaffeedame!"
904
00:50:04,715 --> 00:50:06,173
Aber ist er... ist er verrückt?
905
00:50:06,298 --> 00:50:08,635
Hundert Prozent.
Er ist sehr, sehr verrückt. Ja.
906
00:50:08,760 --> 00:50:10,553
- Neil!
- Ja!
907
00:50:10,678 --> 00:50:12,596
Ich kann nicht mehr.
908
00:50:12,721 --> 00:50:15,808
Kannst du ein Lied bekommen?
zu dem ich singen kann?
909
00:50:15,933 --> 00:50:18,478
Ich höre dich, Bruder, und ich habe dich verstanden.
910
00:50:18,603 --> 00:50:21,981
Die anderen... die anderen Freunde
Du hast lange Zeit?
911
00:50:22,106 --> 00:50:23,983
-Oh, nein, nein. Ich kenne sie nicht.
-NEIN?
912
00:50:24,108 --> 00:50:26,736
Ich kenne keinen von ihnen. Nein, ich
Ich kenne weder ihn noch seine Frau.
913
00:50:26,861 --> 00:50:27,528
Was?
914
00:50:33,033 --> 00:50:36,913
♪ Tag für Tag
Ich bin verwirrter ♪
915
00:50:37,871 --> 00:50:38,998
Hä?
916
00:50:39,123 --> 00:50:40,958
♪ Dennoch schaue ich
für das Licht ♪
917
00:50:41,083 --> 00:50:43,670
♪ durch den strömenden Regen ♪
918
00:50:45,921 --> 00:50:50,218
♪ Du weißt, dass das ein Spiel ist
Ich hasse es zu verlieren ♪
919
00:50:51,970 --> 00:50:54,596
♪ Und ich spüre die Anspannung ♪
920
00:50:55,598 --> 00:50:57,183
♪ Ist es nicht eine Schande? ♪
921
00:50:57,308 --> 00:51:00,895
♪ Oh, gib mir den Takt, Jungs,
und befreie meine Seele ♪
922
00:51:01,020 --> 00:51:06,275
♪ Ich möchte mich in deinem verlieren
Rock 'n' Roll und wegdriften ♪
923
00:51:06,943 --> 00:51:09,070
-♪ Oh, gib mir... ♪
-Das, äh, „Drift Away“?
924
00:51:09,653 --> 00:51:10,863
- Nun, das ist, äh...
- Was?
925
00:51:10,988 --> 00:51:12,406
-Das ist zufällig.
-Zufällig?
926
00:51:12,531 --> 00:51:15,493
Es ist, äh, es war einfach raus
blau. Das Lied, weißt du?
927
00:51:15,618 --> 00:51:18,455
„Das Blaue“? Nein, ich weiß es nicht.
928
00:51:23,793 --> 00:51:24,626
Was bedeutet das?
929
00:51:24,751 --> 00:51:27,046
Lass uns tanzen.
930
00:51:27,171 --> 00:51:28,215
Ach, geh!
931
00:51:28,340 --> 00:51:29,256
Komm schon! Andiamo!
932
00:51:29,381 --> 00:51:30,425
Nein, nein, nein, nein.
933
00:51:30,550 --> 00:51:31,801
-Vai!
-Nein, nein, nein!
934
00:51:31,926 --> 00:51:32,885
-Warum nicht?
-Es ist okay.
935
00:51:33,010 --> 00:51:34,470
Nein, ich bin nur--
936
00:51:34,595 --> 00:51:36,263
Ich tanze nicht öffentlich.
937
00:51:36,388 --> 00:51:37,056
Nein.
938
00:51:37,181 --> 00:51:38,641
Komm schon! Lass uns tanzen!
939
00:51:38,766 --> 00:51:41,561
♪ Oh, gib mir den Takt, Jungs,
und befreie meine Seele ♪
940
00:51:41,686 --> 00:51:45,815
Meine Frau! Rechts!
Es ist Dobie Gray!
941
00:51:45,981 --> 00:51:47,983
- Aufleuchten. Tanz mit mir.
- Nein, ich--
942
00:51:48,108 --> 00:51:49,401
Warum bin ich... Du gehst tanzen...
943
00:51:49,526 --> 00:51:51,236
Tanze zum Lied!
944
00:51:51,361 --> 00:51:53,615
- NEIN!
- Tanz mit mir!
945
00:51:53,740 --> 00:51:56,158
Ich... ich kann nicht
mach das sogar.
946
00:51:58,370 --> 00:51:59,203
Du!
947
00:51:59,328 --> 00:52:01,038
Nur eines, das du je geliebt hast!
948
00:52:01,163 --> 00:52:02,248
Hä?
949
00:52:08,045 --> 00:52:09,005
Meghan! Gehen!
950
00:52:10,798 --> 00:52:12,341
-Einfach, einfach, einfach.
-Oh. Okay, okay.
951
00:52:12,466 --> 00:52:14,010
Nein, nein. Es ist okay. Nein, nein, nein.
952
00:52:14,135 --> 00:52:15,095
Keine Pleite.
953
00:52:15,220 --> 00:52:16,303
-Nicht pleite?
-NEIN.
954
00:52:16,428 --> 00:52:17,805
Ich weiß es, weil, ähm,
955
00:52:17,930 --> 00:52:20,391
Ich-ich habe meiner Schwester den Arm gebrochen.
956
00:52:20,516 --> 00:52:21,893
-Hast du? Mit Absicht?
-Ja.
957
00:52:22,018 --> 00:52:25,646
Und wir waren Kinder,
und ich war in diesen Jungen verknallt,
958
00:52:25,771 --> 00:52:27,231
Alessio Brancato.
959
00:52:27,356 --> 00:52:31,360
Eines Tages kommt er dazu
orangefarbene Vespa, und ich liebte es.
960
00:52:31,485 --> 00:52:33,738
-Er war wie ein Filmstar, nicht wahr?
-Rechts.
961
00:52:33,863 --> 00:52:36,365
Also lädt er mich zu einer Fahrt ein,
962
00:52:36,490 --> 00:52:38,868
aber meine Schwester ist gesprungen
vor mir.
963
00:52:40,995 --> 00:52:43,623
- „Geh weg, sonst breche ich dir den Arm.“
-Oh!
964
00:52:43,748 --> 00:52:45,708
-Du hast das gesagt? Oh nein! NEIN!
-Ich habe es ihr gesagt--
965
00:52:45,833 --> 00:52:47,751
-Ja. Sie geht unter.
-Oh!
966
00:52:49,128 --> 00:52:53,758
Sie-sie geht runter.
Sie-Sie hat sich den Arm gebrochen.
967
00:52:54,633 --> 00:52:57,761
Ich dachte: „Oh, ich
wollte es nicht.
968
00:52:57,886 --> 00:52:59,055
-Aber ich habe es dir gesagt.
-Ja.
969
00:53:00,723 --> 00:53:01,515
Ja.
970
00:53:01,641 --> 00:53:03,518
Alessio, Sparito, ist abgehauen.
971
00:53:03,643 --> 00:53:05,478
-Ich glaube, ich habe ihn erschreckt.
-Ich glaube, das hast du.
972
00:53:05,603 --> 00:53:07,646
- Das ist verrückt.
- Ja.
973
00:53:07,771 --> 00:53:11,400
Okay, ähm, Ihr Hotel ist
um die Ecke.
974
00:53:13,445 --> 00:53:18,533
Ja, ähm... ich-ich, ähm... der
Fußballkinder, vielleicht...
975
00:53:18,658 --> 00:53:20,743
Wird es mir gut gehen, wenn ich nach Hause gehe?
oder...?
976
00:53:21,493 --> 00:53:23,996
-Äh, es besteht ein Risiko, ja.
-Sì.
977
00:53:24,121 --> 00:53:25,998
Ähm...
978
00:53:26,123 --> 00:53:27,666
Also ein bisschen gefährlich, denke ich.
979
00:53:27,791 --> 00:53:30,795
Aber, ähm, wenn du willst,
wenn du Angst hast,
980
00:53:30,920 --> 00:53:33,088
Du-du kannst-kann reinkommen.
981
00:53:33,213 --> 00:53:34,673
Oh, gut. Ja, es ist sicherer.
982
00:53:34,798 --> 00:53:36,216
-Es ist besser.
-Viel sicherer.
983
00:53:36,341 --> 00:53:37,926
-Und Espresso, wenn Sie möchten.
-Das würde funktionieren.
984
00:53:38,051 --> 00:53:39,678
-Falls Sie es wollen.
-Nein, das würde ich tun.
985
00:53:39,803 --> 00:53:40,763
-Okay.
-Okay.
986
00:53:44,141 --> 00:53:45,560
- Prego.
- Okay.
987
00:53:45,685 --> 00:53:48,186
Mm.
988
00:53:48,313 --> 00:53:49,813
Brauchen Sie Hilfe?
989
00:53:49,940 --> 00:53:51,440
Nein, nein. Ich habe das bekommen. Danke schön.
990
00:53:51,565 --> 00:53:53,610
Nein, nein. Spielen Sie etwas Musik.
Es ist da.
991
00:53:53,735 --> 00:53:54,901
-Okay.
-Okay?
992
00:53:55,028 --> 00:53:56,905
Äh, was willst du hören?
993
00:53:57,030 --> 00:53:59,573
Ähm, alles. Ich möchte hören
was du willst.
994
00:53:59,698 --> 00:54:01,325
Oder wissen Sie es nicht?
995
00:54:01,450 --> 00:54:02,576
Ich kenne Musik.
996
00:54:02,701 --> 00:54:04,286
Perfetto. Bravo.
997
00:54:05,663 --> 00:54:06,706
Alles klar.
998
00:54:07,748 --> 00:54:08,750
Okay.
999
00:54:16,256 --> 00:54:17,425
Das ist gut.
1000
00:54:43,200 --> 00:54:44,701
-Was?
-Das ist mein Nachtisch.
1001
00:54:44,826 --> 00:54:47,080
-Du hast das gemacht?
-Ja, mit meinen Händen.
1002
00:54:47,205 --> 00:54:48,998
Okay.
Meinst du das ernst?
1003
00:54:49,123 --> 00:54:50,583
-Ja!
-Alles klar, guten Appetit!
1004
00:54:50,708 --> 00:54:52,835
Nein, das ist Französisch.
Ähm, guten Appetit.
1005
00:54:52,960 --> 00:54:54,336
Guten Appetit, okay.
1006
00:54:56,171 --> 00:54:57,881
-Mm, wow. Es ist warm.
-Buono?
1007
00:54:58,006 --> 00:54:59,550
- Gut?
- Es ist warm.
1008
00:54:59,675 --> 00:55:01,051
-Es ist so gut.
-Ja. Ich bin so glücklich.
1009
00:55:01,176 --> 00:55:02,928
Wow. Gute Arbeit.
1010
00:55:03,930 --> 00:55:06,556
Also, was ist Ihr Plan?
für morgen?
1011
00:55:06,683 --> 00:55:09,893
Oh, wir werden, äh,
Toskana nach, äh...
1012
00:55:10,020 --> 00:55:11,103
Wir gehen zu einem Weinberg,
1013
00:55:11,228 --> 00:55:12,605
und sie werden es erzählen
uns über Wein.
1014
00:55:12,730 --> 00:55:16,025
Okay. Du solltest gehen
der Palio, absolut.
1015
00:55:16,150 --> 00:55:17,401
Und was ist das?
1016
00:55:17,526 --> 00:55:21,196
Äh, was ist das?
Ähm, berühmtes Pferderennen, okay?
1017
00:55:21,321 --> 00:55:23,450
Es passiert dieses Wochenende.
1018
00:55:23,575 --> 00:55:25,618
Und meine Familie hat
ein Pferderennen.
1019
00:55:25,743 --> 00:55:27,161
Gehst du, äh, gehst du?
1020
00:55:27,286 --> 00:55:28,746
Nein, nein, nein, ich gehe nicht mehr.
1021
00:55:28,871 --> 00:55:32,625
- Aber das solltest du, denn, ähm...
- Es ist verrückt.
1022
00:55:32,750 --> 00:55:34,460
-Viel Spaß, viel Kampf.
-Wow.
1023
00:55:34,585 --> 00:55:36,503
Ich glaube, ich hatte genug davon
die Kämpfe heute Abend.
1024
00:55:36,628 --> 00:55:37,713
Das hat mir gereicht.
1025
00:55:37,838 --> 00:55:40,800
Huh. Aber das zählte nicht
als Kampf. Sie hat dich umgehauen.
1026
00:55:41,591 --> 00:55:43,176
Nein, nein, ich nie--
Ich bin nie ausgegangen.
1027
00:55:43,301 --> 00:55:45,805
-Nein, nein, nein, du bist untergegangen.
-Ich konnte meine Hände nicht heben.
1028
00:55:45,930 --> 00:55:48,766
Sie kam sehr schnell herein.
Sie war blitzschnell.
1029
00:55:48,891 --> 00:55:50,268
Schnell und du...
1030
00:55:50,393 --> 00:55:52,811
Ja, aber ich war nicht draußen. Du behältst
Ich mache das, als wäre ich draußen.
1031
00:55:52,936 --> 00:55:55,565
Mach dir keine Sorgen, ja,
Es ist ein Geheimnis, okay?
1032
00:55:55,690 --> 00:55:58,233
Alles klar, gut.
Sie ist, äh...
1033
00:55:58,358 --> 00:56:00,278
- Mm.
- Wow.
1034
00:56:10,580 --> 00:56:14,208
Was machst du hier wirklich,
Matt Taylor?
1035
00:56:21,048 --> 00:56:23,801
Ich-ich war in einem
Beziehung, die endete ...
1036
00:56:25,051 --> 00:56:26,136
ziemlich schlecht.
1037
00:56:28,305 --> 00:56:28,973
Okay.
1038
00:56:30,391 --> 00:56:32,435
Ich auch. Ja.
1039
00:56:32,893 --> 00:56:33,853
Ähm...
1040
00:56:34,811 --> 00:56:36,605
Er sagte, er wollte Kinder,
1041
00:56:36,730 --> 00:56:39,858
und ließ mich zehn Jahre warten.
1042
00:56:40,735 --> 00:56:44,405
Und dann habe ich es herausgefunden
warum er nie bereit war.
1043
00:56:45,656 --> 00:56:46,656
W-Warum?
1044
00:56:48,951 --> 00:56:51,871
Es ist schwierig, auf Kinder aufzupassen
wenn Sie beschäftigt sind
1045
00:56:51,996 --> 00:56:53,873
mit so vielen anderen Frauen.
1046
00:56:56,041 --> 00:56:59,920
Ich bin mir nicht sicher
warum ich dir das erzählt habe.
1047
00:57:01,505 --> 00:57:03,883
Ich noch nie
erzählte es meiner Familie.
1048
00:57:05,426 --> 00:57:07,303
Sie wissen es nicht – sie wissen es nicht?
1049
00:57:08,971 --> 00:57:12,225
Es war ein Zeichen.
Ich sollte nicht heiraten.
1050
00:57:12,933 --> 00:57:14,685
Ich sollte keine Mutter sein.
1051
00:57:17,313 --> 00:57:18,230
Es tut mir Leid.
1052
00:57:19,106 --> 00:57:21,400
Nein, nein, nein.
Das darf nicht sein, okay?
1053
00:57:21,525 --> 00:57:24,528
Äh, in der Vergangenheit...
1054
00:57:25,946 --> 00:57:28,406
Äh, das solltest du wissen.
1055
00:57:29,033 --> 00:57:30,326
W-Was ist das?
1056
00:57:30,451 --> 00:57:31,743
-Ci devi provare.
-Was ist das?
1057
00:57:31,870 --> 00:57:33,161
Du musst es versuchen.
1058
00:57:33,286 --> 00:57:34,955
Hab keine Angst.
1059
00:57:35,080 --> 00:57:36,581
Ähm, gehen Sie das Risiko ein.
1060
00:57:36,706 --> 00:57:38,125
Okay?
1061
00:57:38,250 --> 00:57:41,170
Ich versuche alles.
1062
00:57:41,295 --> 00:57:43,213
Ich-ich gehe ständig Risiken ein.
1063
00:57:43,338 --> 00:57:46,175
Oh nein, nein.
Du tanzt nicht.
1064
00:57:46,300 --> 00:57:48,343
Äh, du hast Angst vor deiner Kunst.
1065
00:57:48,468 --> 00:57:50,763
Du hast nicht „Nessun dorma“ gesungen.
1066
00:57:51,388 --> 00:57:54,016
Versuch es einfach, Matt. Versuch es einfach, okay?
1067
00:57:54,141 --> 00:57:56,726
Auch wenn es wehtun könnte, versuche es einfach.
1068
00:57:57,561 --> 00:57:59,021
Ci devi provare.
1069
00:58:12,576 --> 00:58:13,451
Ähm...
1070
00:58:15,496 --> 00:58:17,040
Ich habe mich gefragt, ob vielleicht
du willst kommen
1071
00:58:17,165 --> 00:58:19,500
in die Toskana
diese Woche bei uns.
1072
00:58:19,625 --> 00:58:22,671
Ich habe ein, äh... Oh, ich habe ein
Extra-Ticket, äh...
1073
00:58:23,337 --> 00:58:26,216
Im Bus.
Es ist ein Doppeldecker,
1074
00:58:26,341 --> 00:58:28,342
aber es ist... das Ticket ist
Priorität Plus
1075
00:58:28,467 --> 00:58:29,677
wenn du
möchte kommen.
1076
00:58:31,054 --> 00:58:32,514
-Priorität Plus?
-Ja.
1077
00:58:32,639 --> 00:58:34,807
Okay. Also, ein Bus ist
Priority Plus?
1078
00:58:34,932 --> 00:58:36,476
Es ist das Beste
Teil des Busses.
1079
00:58:36,601 --> 00:58:37,894
Okay.
1080
00:58:38,019 --> 00:58:40,356
Ich reise nie mit Priority Plus.
Okay, danke.
1081
00:58:40,481 --> 00:58:41,439
Ähm, grazie.
1082
00:58:41,564 --> 00:58:44,609
- Alles klar.
- Schön, okay.
1083
00:58:44,734 --> 00:58:45,611
Priorität Plus.
1084
00:58:45,736 --> 00:58:47,612
Okay.
1085
00:59:01,584 --> 00:59:02,669
Tutti Toscana!
1086
00:59:34,826 --> 00:59:37,996
Hey, Neil-sy,
Schauen Sie sich unseren Mann an.
1087
00:59:38,121 --> 00:59:39,372
Schau ihn dir an.
1088
00:59:53,511 --> 00:59:55,347
Matthew, du musst es ihr sagen.
1089
00:59:55,472 --> 00:59:56,974
Das würde ich nicht tun, nein.
1090
00:59:57,099 --> 00:59:57,891
Es ist unehrlich.
1091
00:59:58,016 --> 01:00:00,436
Und was genau ist
Er ist unehrlich?
1092
01:00:00,561 --> 01:00:02,271
Er brachte eine andere Frau mit
auf seiner Hochzeitsreise.
1093
01:00:02,396 --> 01:00:03,731
Hey, lass es einfach ruhig bleiben.
1094
01:00:03,856 --> 01:00:05,272
Sie sitzt auf Heathers Platz.
1095
01:00:05,399 --> 01:00:06,066
Ja.
1096
01:00:06,191 --> 01:00:08,234
Sie halten sich an den Händen
wie ein paar Schulkinder.
1097
01:00:08,359 --> 01:00:10,821
Nun, lass es uns nicht ruinieren
für sie, okay?
1098
01:00:10,946 --> 01:00:12,447
Mein Haus mit meiner Familie, okay?
1099
01:00:12,572 --> 01:00:13,741
-Ach ja!
-Ja!
1100
01:00:13,866 --> 01:00:14,657
Oh.
1101
01:00:14,782 --> 01:00:15,992
Es ist nur eine Busfahrt.
1102
01:00:16,117 --> 01:00:18,536
Schauen Sie, sie hat Familie in Siena.
1103
01:00:18,662 --> 01:00:20,162
Ich-ich-ich hatte ein zusätzliches Ticket.
1104
01:00:20,287 --> 01:00:21,789
- Es ist nur eine Belohnung.
- Hallo du!
1105
01:00:22,541 --> 01:00:25,167
Gia hat uns gerade alle eingeladen
zur Villa ihrer Familie.
1106
01:00:25,292 --> 01:00:26,002
Haben wir Zeit?
1107
01:00:26,127 --> 01:00:28,129
Oh, wir haben Zeit, oder, Matty?
1108
01:00:28,254 --> 01:00:29,589
-Ja, ich meine, ja.
-Ja.
1109
01:00:29,714 --> 01:00:32,092
- Juhu!
- Gruß.
1110
01:00:32,217 --> 01:00:33,969
Es ist nicht gerecht
eine Busfahrt mehr.
1111
01:00:34,094 --> 01:00:35,721
Er hat recht. Das ist es nicht.
1112
01:00:35,846 --> 01:00:37,889
Es ist Zeit, die Familie kennenzulernen.
1113
01:00:55,114 --> 01:00:56,532
Oh!
1114
01:01:07,669 --> 01:01:08,627
Hey!
1115
01:01:10,464 --> 01:01:11,964
Hey! Hallo!
1116
01:01:27,939 --> 01:01:30,066
Oh, du hast dich kennengelernt
Andrea Bocelli?
1117
01:01:30,191 --> 01:01:32,902
Ja. Das ist, ähm,
nach dem Konzert. Ja.
1118
01:01:33,027 --> 01:01:35,947
Wow. Du hast ihn getroffen – du hast ihn getroffen
ein paar Mal.
1119
01:01:36,072 --> 01:01:38,407
- Ich liebe es. So süß.
- Das ist verrückt.
1120
01:01:38,532 --> 01:01:39,784
Das ist... wow!
1121
01:01:40,326 --> 01:01:42,454
Ich meine, Leute
sind wirklich große Fans.
1122
01:01:42,954 --> 01:01:44,956
Für mich ist er, äh,
das Beste.
1123
01:01:45,081 --> 01:01:47,876
Okay. Kommen. Komm mit mir.
1124
01:01:48,001 --> 01:01:48,919
Wow!
1125
01:01:54,674 --> 01:01:55,717
Was zum--?
1126
01:01:56,342 --> 01:01:58,136
Er ist mein Onkel. Ja.
1127
01:02:00,221 --> 01:02:03,767
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Andrea Bocelli war dein Onkel?
1128
01:02:03,892 --> 01:02:06,436
Äh, das habe ich gerade getan.
1129
01:02:06,561 --> 01:02:07,562
Wow!
1130
01:02:14,444 --> 01:02:16,446
Er spielte
mit Ed Sheeran!
1131
01:02:21,701 --> 01:02:23,787
Bravo!
1132
01:02:23,912 --> 01:02:26,622
Benvenuti. Willkommen in meinem Haus.
1133
01:02:26,747 --> 01:02:27,791
Wow!
1134
01:03:39,904 --> 01:03:41,364
Matt Taylor! Entschuldigung.
1135
01:03:41,489 --> 01:03:44,742
Kannst du mit Andrea gehen?
um ein paar Tomaten zu holen?
1136
01:03:44,867 --> 01:03:46,786
Ja. Ähm... Oh, aber das hatte ich
ein wenig Wein.
1137
01:03:46,911 --> 01:03:48,037
Vielleicht ich
sollte nicht fahren.
1138
01:03:48,162 --> 01:03:50,582
Mm-hmm. Das ist nicht nötig.
1139
01:03:50,707 --> 01:03:52,166
Runquilo. Ciao.
1140
01:04:18,692 --> 01:04:20,361
Quanto costa?
1141
01:04:20,486 --> 01:04:22,196
- Machst du Witze?
- Nein, ja!
1142
01:04:22,322 --> 01:04:24,116
-Willst du mich verarschen?
-Nein, ich mache keine Witze.
1143
01:04:24,241 --> 01:04:25,617
Ich muss bezahlen. Ich muss bezahlen.
1144
01:04:25,742 --> 01:04:27,911
Nein, nein, nein. Ich mache es.
1145
01:04:28,327 --> 01:04:29,621
Vielen Dank, Herr Bocelli.
1146
01:04:29,746 --> 01:04:31,706
Nein, nein, nein. Mach dir keine Sorge.
1147
01:04:34,292 --> 01:04:35,292
Vielen Dank.
1148
01:04:41,466 --> 01:04:43,717
Okay, Matt.
Lass uns gehen.
1149
01:04:43,842 --> 01:04:45,344
-Lass uns gehen.
-Andiamo.
1150
01:04:48,806 --> 01:04:51,101
Viel Glück dabei
der Palio, Andrea!
1151
01:04:51,309 --> 01:04:52,184
Danke, Giglio!
1152
01:04:52,311 --> 01:04:53,436
Wir werden gewinnen!
1153
01:05:12,037 --> 01:05:14,791
Matty, Matty. Wie verrückt ist das?
1154
01:05:14,916 --> 01:05:17,167
Wir haben die beste Zeit
in Bro-cellis Haus.
1155
01:05:17,294 --> 01:05:19,962
Okay. Erstens ist es so
Bocelli. In Ordnung.
1156
01:05:20,087 --> 01:05:21,464
Lass es uns ruhig angehen
das Trinken.
1157
01:05:21,589 --> 01:05:22,882
Das habe ich nicht
hatte noch nichts.
1158
01:05:23,007 --> 01:05:24,009
Deine Zähne sind lila.
1159
01:05:24,134 --> 01:05:25,592
Ich habe zwei Weine getrunken.
Ich bin etwas nervös.
1160
01:05:25,719 --> 01:05:26,386
Okay.
1161
01:05:33,392 --> 01:05:34,852
Gia, wie geht es dir?
1162
01:05:34,977 --> 01:05:36,396
Gut gut. Danke schön.
1163
01:05:36,521 --> 01:05:38,647
Ich wollte mit dir reden
neulich.
1164
01:05:38,772 --> 01:05:40,191
Ich hatte Dinge zu erledigen.
1165
01:05:45,321 --> 01:05:46,281
Woher kommst du?
1166
01:05:47,156 --> 01:05:50,576
Ähm... Matt, äh,
das ist Vincenzo.
1167
01:05:50,702 --> 01:05:51,661
Ciao.
1168
01:05:51,786 --> 01:05:53,037
Americano?
1169
01:05:53,537 --> 01:05:54,789
- Ja.
- Wir auch.
1170
01:05:54,914 --> 01:05:56,874
Das ist meine schöne Braut,
Donna, da unten.
1171
01:05:56,999 --> 01:05:58,417
- Hallo.
- Ciao.
1172
01:05:58,542 --> 01:05:59,377
Hallo.
1173
01:06:01,212 --> 01:06:03,089
Woher weißt du das?
all diese Leute?
1174
01:06:03,214 --> 01:06:05,842
Mm. Wir stecken alle im Gleichen
Flitterwochenpaket zusammen.
1175
01:06:05,967 --> 01:06:06,759
Meghan!
1176
01:06:07,844 --> 01:06:09,596
Glückwunsch.
1177
01:06:09,721 --> 01:06:10,847
Und du auch?
1178
01:06:10,972 --> 01:06:14,184
Oh, äh...
Ich traf sie in ihrem Café.
1179
01:06:14,309 --> 01:06:16,769
Ihr Café? Es ist mein Café.
1180
01:06:17,604 --> 01:06:20,064
Äh, Vincenzo gehört das Gebäude.
1181
01:06:20,189 --> 01:06:21,732
Oh, er ist Ihr Vermieter?
Oh, in Ordnung.
1182
01:06:21,857 --> 01:06:22,526
Ja.
1183
01:06:22,651 --> 01:06:24,194
Früher war ich mehr.
1184
01:06:32,702 --> 01:06:36,122
Entschuldigung. Er ist ein sehr,
ähm, konkurrenzfähiger Mann.
1185
01:06:36,247 --> 01:06:39,751
Weitermachen.
1186
01:06:53,556 --> 01:06:56,934
Andrea, können wir?
Bitte sagen Sie Gnade?
1187
01:06:57,267 --> 01:06:59,396
Klar, das ist eine gute Sache.
1188
01:07:04,317 --> 01:07:06,736
Herr, wir danken Dir
für dieses Essen.
1189
01:07:07,404 --> 01:07:09,572
Segne diese wunderbare Familie...
1190
01:07:10,031 --> 01:07:12,032
Und all unsere neuen Freunde.
1191
01:07:12,659 --> 01:07:14,369
- Amen.
- Amen.
1192
01:07:14,786 --> 01:07:16,746
Wir fügen auch eine hinzu
kleines Gebet
1193
01:07:16,871 --> 01:07:18,039
für unser Pferd,
Mistico.
1194
01:07:18,372 --> 01:07:21,667
Möge er morgen abschließen
der Palio als Sieger!
1195
01:07:23,836 --> 01:07:25,171
Mistico!
1196
01:07:27,841 --> 01:07:30,009
Oh, Grüße! Ja!
1197
01:07:34,514 --> 01:07:37,684
-Prost!
-Gruß.
1198
01:07:37,809 --> 01:07:39,977
Wie wäre es mit einem Gebet für?
mein Pferd, Andrea?
1199
01:07:40,102 --> 01:07:42,814
Du wirst brauchen
mehr als Gebete.
1200
01:07:42,939 --> 01:07:46,609
Und Sie brauchen mehr als Mistico
um Onda morgen zu schlagen.
1201
01:07:46,734 --> 01:07:48,944
Mistico ist ein tolles Pferd.
1202
01:07:49,069 --> 01:07:51,572
Ja, ein tolles Pferd
das du zurückgelassen hast.
1203
01:07:52,114 --> 01:07:57,454
Mistico gehörte einst mir,
ein Geschenk von Andrea.
1204
01:08:01,332 --> 01:08:05,461
Ne-ne-ne-ne-neve!
1205
01:08:05,586 --> 01:08:06,921
Das hast du schon immer getan
schwer zu sehen
1206
01:08:07,046 --> 01:08:08,089
alles durch.
1207
01:08:08,256 --> 01:08:10,257
Was hast du gerade gesagt?
1208
01:08:10,382 --> 01:08:11,717
Ich schätze, das macht uns zu zweit!
1209
01:08:11,842 --> 01:08:13,719
Bist du wirklich
das Café aufgeben?
1210
01:08:13,844 --> 01:08:17,139
Ja, denn jetzt wirst du es haben
Kein Grund mehr, mich zu sehen.
1211
01:08:28,276 --> 01:08:33,447
Ne-ne-ne-ne-neve!
Ne-ne-ne-ne-neve!
1212
01:08:33,572 --> 01:08:35,074
Okay, Vincenzo.
1213
01:08:35,199 --> 01:08:36,826
Ne-ne-ne-ne-neve!
1214
01:08:36,951 --> 01:08:40,287
Nehmen wir an, Mistico gewinnt morgen,
Du verkaufst mir das Gebäude.
1215
01:08:40,412 --> 01:08:42,582
Und wenn meine sich kreuzt
vor deinem?
1216
01:08:43,791 --> 01:08:44,751
Ich verlängere den Mietvertrag.
1217
01:08:46,669 --> 01:08:47,796
Okay.
1218
01:08:47,921 --> 01:08:48,921
Ne-ne-neve!
1219
01:08:50,006 --> 01:08:51,424
- Gruß.
1220
01:08:51,966 --> 01:08:53,009
Gruß.
1221
01:08:53,176 --> 01:08:54,636
Gruß.
1222
01:08:55,344 --> 01:08:56,762
Möge die
Sieg für das beste Pferd!
1223
01:09:33,674 --> 01:09:35,342
Okay...
1224
01:09:35,467 --> 01:09:37,136
-Oh Junge. Okay.
-Versuchen.
1225
01:09:37,261 --> 01:09:38,804
-Ist das einer?
-Ja. Gut?
1226
01:09:38,929 --> 01:09:40,722
- Oh!
- NEIN?
1227
01:09:40,847 --> 01:09:43,309
Sehr sauer und es ist einfach...
Es hatte einen Fehler.
1228
01:09:43,434 --> 01:09:44,311
Entschuldigung!
1229
01:09:44,436 --> 01:09:45,852
Bist du das?
hat mich hierher gebracht?
1230
01:09:45,979 --> 01:09:48,856
Äh, nein, nein, nein, nein, nein.
Äh, komm.
1231
01:09:50,566 --> 01:09:52,819
Das ist es.
1232
01:09:53,569 --> 01:09:55,196
Landschaften.
1233
01:09:56,947 --> 01:09:58,032
Was denken Sie?
1234
01:10:01,077 --> 01:10:03,371
Es ist wunderschön.
1235
01:10:05,039 --> 01:10:07,041
Kannst du für mich malen?
1236
01:10:07,166 --> 01:10:08,667
Äh, ich kann.
1237
01:10:08,792 --> 01:10:10,002
-Ja?
-Ähm, ja.
1238
01:10:10,127 --> 01:10:14,006
Äh, aber ich denke, das würde bedeuten
Irgendwann musste ich zurückkommen.
1239
01:10:15,507 --> 01:10:16,592
Geh nicht.
1240
01:10:18,469 --> 01:10:19,596
Bleiben.
1241
01:10:19,721 --> 01:10:22,222
Ähm, komm zum Rennen
morgen bei mir.
1242
01:10:22,347 --> 01:10:23,182
Ja.
1243
01:10:23,307 --> 01:10:24,642
-Ja?
-Ja, ich bin dabei.
1244
01:10:24,767 --> 01:10:26,102
Das werde ich tun.
1245
01:10:26,227 --> 01:10:27,186
-Okay.
-Ja.
1246
01:10:27,311 --> 01:10:30,439
Molto bene. Das bist du nicht
Ich habe keine Angst mehr.
1247
01:10:32,066 --> 01:10:34,611
Ich mag diesen Matteo.
1248
01:10:34,736 --> 01:10:36,196
Oh.
1249
01:10:36,321 --> 01:10:38,364
Er... Er brauchte viel Hilfe.
1250
01:10:45,912 --> 01:10:47,206
Es ist nicht schwer.
1251
01:10:48,249 --> 01:10:49,249
Sei nicht komisch.
1252
01:10:56,674 --> 01:10:59,386
Ich-ich-ich...
1253
01:10:59,511 --> 01:11:01,346
Es tut mir leid. Es tut mir Leid.
1254
01:11:01,471 --> 01:11:02,554
Nein, nein, nein.
1255
01:11:04,097 --> 01:11:06,476
Da ist etwas
Ich muss es dir sagen.
1256
01:11:07,894 --> 01:11:09,896
Ich... Mann, ich weiß es nicht.
1257
01:11:10,021 --> 01:11:11,856
Ich hätte es sagen sollen
dir das schon mal.
1258
01:11:11,981 --> 01:11:15,859
Ähm... es ist nur...
1259
01:11:15,986 --> 01:11:18,196
Nein, was ist das?
Du bist nicht verheiratet?
1260
01:11:18,321 --> 01:11:20,739
-NEIN.
-Ah. Okay.
1261
01:11:21,907 --> 01:11:24,034
Aber ich hätte es sein sollen
vor ein paar Tagen.
1262
01:11:27,706 --> 01:11:31,751
Schauen Sie, das habe ich nicht getan, und das habe ich auch nicht getan
Erwarten Sie, dass dies geschieht.
1263
01:11:32,501 --> 01:11:36,047
Aber ich muss dir sagen,
Ich-ich mag--ich...
1264
01:11:37,006 --> 01:11:38,882
Ich liebe es, Zeit mit dir zu verbringen.
1265
01:11:39,007 --> 01:11:42,177
Was? Aber
du wolltest heiraten.
1266
01:11:42,302 --> 01:11:44,764
Nein. Ich meine, ja, das war ich.
Aber sie-sie hat mich verlassen.
1267
01:11:44,889 --> 01:11:48,392
Und es sollte nicht sein.
Schauen Sie sich das hier an.
1268
01:11:48,892 --> 01:11:50,311
Das hat sie mir hinterlassen.
1269
01:11:53,606 --> 01:11:55,441
Es war nicht-- Es war nicht
soll sein.
1270
01:12:02,741 --> 01:12:05,409
Ich wusste nicht, wie ich es dir sagen sollte.
Und...
1271
01:12:07,954 --> 01:12:11,916
Es tut mir leid. Es tut mir Leid. Ich habe es nicht getan
Ich wusste, dass das passieren würde.
1272
01:12:12,041 --> 01:12:13,792
Und ich habe nicht... Bitte.
1273
01:12:14,377 --> 01:12:17,254
Schau, du hast mir geholfen
Erinnere dich an einen Teil von mir
1274
01:12:17,379 --> 01:12:19,674
das habe ich nicht gesehen
seit langer Zeit.
1275
01:12:20,299 --> 01:12:21,509
Es tut mir Leid.
1276
01:12:22,802 --> 01:12:25,596
Ich kann nicht. Es tut mir Leid.
1277
01:12:25,721 --> 01:12:26,722
Nein.
1278
01:12:50,079 --> 01:12:50,912
Weint sie?
1279
01:12:57,419 --> 01:13:00,964
Ich war dort, Bruder.
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit.
1280
01:13:09,724 --> 01:13:10,849
Du hast es ihr gesagt?
1281
01:13:11,934 --> 01:13:13,519
-Ja.
-Ach.
1282
01:13:13,644 --> 01:13:17,731
Nun, wissen Sie,
Du kannst ihr nicht wirklich die Schuld geben.
1283
01:13:18,316 --> 01:13:21,236
Ich weiß. Ich habe einfach...
1284
01:13:22,152 --> 01:13:24,947
Hey, du warst ehrlich.
1285
01:13:25,572 --> 01:13:29,827
Es ist in Ordnung, nicht in Ordnung zu sein
wenn es dir nicht gut geht.
1286
01:13:29,952 --> 01:13:30,661
Schau, ich...
1287
01:13:32,287 --> 01:13:34,081
Ich weiß nicht was...
1288
01:13:34,206 --> 01:13:36,251
Was zum Teufel bin ich?
sogar hier tun.
1289
01:13:36,959 --> 01:13:38,169
Ich soll verheiratet sein,
1290
01:13:38,294 --> 01:13:43,632
Ich bin 4.000 Meilen entfernt
Andrea Bocellis Haus,
1291
01:13:43,757 --> 01:13:44,551
und ich einfach...
1292
01:13:47,219 --> 01:13:48,929
Ich weiß es nicht.
1293
01:13:50,264 --> 01:13:52,934
Weißt du, Neil hat immer einen Zeitplan erstellt,
1294
01:13:53,059 --> 01:13:55,936
so eine unnötige Menge
von Terminen mit mir,
1295
01:13:56,061 --> 01:13:57,856
einfach im selben sein
Zimmer bei mir.
1296
01:13:57,981 --> 01:14:00,107
Und es dauerte nicht bis
die 24. Sitzung, die mir klar wurde
1297
01:14:00,232 --> 01:14:02,401
Da war vielleicht etwas.
1298
01:14:02,902 --> 01:14:06,197
Aber dann hat er mich eingeladen, mit ihm auszugehen. Und,
Natürlich konnte ich nicht Ja sagen.
1299
01:14:06,322 --> 01:14:08,282
Der ganze Patient-Therapeut
Sache, es ist seltsam.
1300
01:14:08,407 --> 01:14:09,407
Nicht legal.
1301
01:14:09,534 --> 01:14:10,451
Es ist tatsächlich illegal.
1302
01:14:11,117 --> 01:14:15,331
Und dann, eines Tages, stürmte er einfach los
direkt in mein Büro
1303
01:14:15,456 --> 01:14:17,707
und erklärte mir seine Liebe.
1304
01:14:17,834 --> 01:14:21,127
Aber wissen Sie, nachdem ich es getan hatte
Der Sicherheitsdienst begleitet ihn hinaus,
1305
01:14:21,254 --> 01:14:23,256
Da wurde mir irgendwie klar
1306
01:14:24,089 --> 01:14:25,841
Neil hat mich nicht aufgegeben.
1307
01:14:25,966 --> 01:14:26,801
Ach.
1308
01:14:27,176 --> 01:14:29,929
Wissen Sie, nach unserem
erste Scheidung,
1309
01:14:30,471 --> 01:14:32,222
Ich war in einer so schlechten Situation.
1310
01:14:32,347 --> 01:14:36,186
Und ich bin gerade mit nach Cancún gefahren
Freundinnen, nur um wegzukommen.
1311
01:14:36,311 --> 01:14:39,606
Und plötzlich ist da so etwas Großes
Aufruhr am Strand.
1312
01:14:39,731 --> 01:14:41,399
Das dachten wir
wie ein Robbenbaby
1313
01:14:41,524 --> 01:14:42,859
in einem Netz gefangen
oder so.
1314
01:14:42,984 --> 01:14:46,196
Nein, es war meine Julie, die es versucht hat
ans Ufer schwimmen.
1315
01:14:46,321 --> 01:14:47,737
- Ach.
- Er hatte keinen Reisepass,
1316
01:14:47,864 --> 01:14:51,659
also, ja, es war--
Wie auch immer, er gibt mich auf,
1317
01:14:51,784 --> 01:14:53,827
aber nie so lange.
1318
01:14:54,746 --> 01:14:57,957
Ich denke, was wir versuchen
zu sagen ist, wenn es echt ist,
1319
01:14:58,457 --> 01:14:59,917
-Gib sie nicht auf.
-Ja.
1320
01:15:00,043 --> 01:15:02,963
Sie will wissen, was das ist
du wirst tun, um sie für dich zu gewinnen.
1321
01:15:03,088 --> 01:15:06,090
Immer und immer wieder
in manchen Fällen.
1322
01:15:06,217 --> 01:15:07,050
Ja.
1323
01:15:07,675 --> 01:15:09,595
Alles was Sie tun müssen, ist es zu versuchen.
1324
01:15:12,555 --> 01:15:14,057
Ci devi provare.
1325
01:15:15,225 --> 01:15:16,058
Ja.
1326
01:15:17,727 --> 01:15:19,647
Ci devi provare.
1327
01:15:23,233 --> 01:15:24,108
Was hat er gesagt?
1328
01:15:24,483 --> 01:15:26,237
„Cheeseburger provadi.“
1329
01:15:38,207 --> 01:15:42,668
♪ Nessun dorma ♪
1330
01:15:47,423 --> 01:15:48,925
Das ist der beste Tag
Deines Lebens.
1331
01:15:49,050 --> 01:15:50,843
Das ist der beste Tag
meines Lebens, Jules.
1332
01:15:50,968 --> 01:15:52,803
-Ich glaube schon.
-Das denke ich auch.
1333
01:15:57,558 --> 01:16:03,273
♪ Nessun dorma ♪
1334
01:18:27,167 --> 01:18:27,833
Ja!
1335
01:18:29,002 --> 01:18:31,378
-Matt! Matty!
-Matthew!
1336
01:18:31,505 --> 01:18:33,465
Das ist was
Ich spreche davon!
1337
01:18:33,590 --> 01:18:34,465
Wow!
1338
01:18:36,092 --> 01:18:37,718
Bravo!
1339
01:18:47,770 --> 01:18:51,190
Wow! Matty! So gut!
1340
01:20:17,485 --> 01:20:18,278
Gia.
1341
01:20:19,320 --> 01:20:20,238
Viel Glück.
1342
01:20:20,947 --> 01:20:21,823
Grazie.
1343
01:22:05,135 --> 01:22:07,095
Köstliche Traube auf Anhieb
der Weinstock, Baby.
1344
01:22:07,220 --> 01:22:08,388
- Probieren Sie es aus. Mm.
-Nein, nein.
1345
01:22:11,307 --> 01:22:12,725
Was ist los mit dir?
1346
01:22:14,102 --> 01:22:15,895
Ich vermisse Matty einfach sehr.
1347
01:22:20,983 --> 01:22:23,778
Mr. Taylor, früher auschecken?
1348
01:22:24,403 --> 01:22:25,572
Ah, ja.
1349
01:22:27,532 --> 01:22:31,035
Nun, ich hoffe, es hat Ihnen gefallen
Deine Zeit hier.
1350
01:22:33,330 --> 01:22:34,455
Danke, Marcello.
1351
01:22:58,103 --> 01:23:01,232
Also, ähm, wie geht es dir?
1352
01:23:07,947 --> 01:23:08,782
Ja.
1353
01:23:10,325 --> 01:23:11,200
Ja.
1354
01:23:15,330 --> 01:23:17,082
Matt, es tut mir so leid.
1355
01:23:17,832 --> 01:23:20,543
Ich... ich hätte nicht rennen sollen.
1356
01:23:21,878 --> 01:23:23,922
Ich hatte nur... ich hatte nur Angst.
1357
01:23:26,800 --> 01:23:28,510
Und ich habe immer noch Angst.
1358
01:23:30,095 --> 01:23:31,428
Ich weiß nicht, was ich tue.
1359
01:23:31,972 --> 01:23:34,098
Ich... Weißt du,
vielleicht habe ich einen Fehler gemacht.
1360
01:23:34,223 --> 01:23:35,725
Weißt du, vielleicht wir
könnte das noch beheben.
1361
01:23:35,850 --> 01:23:37,602
Hey, das hast du nicht getan
irgendetwas stimmt nicht.
1362
01:23:38,352 --> 01:23:39,603
Es ist nicht deine Schuld.
1363
01:23:47,112 --> 01:23:48,822
Ich konnte dich nicht glücklich machen.
1364
01:23:51,742 --> 01:23:53,410
Und ich möchte, dass du glücklich bist.
1365
01:23:56,662 --> 01:23:59,540
Ich wünschte
Ich hatte es anders gehandhabt.
1366
01:23:59,665 --> 01:24:01,667
Ich hätte ehrlich sein sollen
und habe gerade mit dir gesprochen, und ich--
1367
01:24:01,793 --> 01:24:03,837
Es ist nicht wer--
Es ist nicht, wer wir waren.
1368
01:24:08,467 --> 01:24:09,800
Wir wollten nicht
verlieren, was wir hatten
1369
01:24:09,925 --> 01:24:11,343
weil wir Angst hatten
des Alleinseins.
1370
01:24:16,557 --> 01:24:17,683
Ja.
1371
01:24:20,018 --> 01:24:21,312
Wird es dir gut gehen?
1372
01:24:23,648 --> 01:24:24,482
Ja.
1373
01:24:25,150 --> 01:24:27,277
- Ich bin froh.
- Ich auch.
1374
01:24:28,903 --> 01:24:30,155
Geht es dir gut?
1375
01:24:31,155 --> 01:24:33,157
Ähm, ja.
1376
01:24:34,200 --> 01:24:35,202
Ja.
1377
01:24:36,160 --> 01:24:37,162
Ich werde es sein.
1378
01:24:38,622 --> 01:24:42,000
Ich wünschte, du hättest es mir gegeben
den Brief etwas früher.
1379
01:24:42,125 --> 01:24:44,002
-Rechts.
-Das hätte...
1380
01:24:45,043 --> 01:24:48,047
Ich habe es erst geschrieben
Morgen heirateten wir.
1381
01:24:48,172 --> 01:24:49,507
-Oh.
-Also, es ist, wissen Sie--
1382
01:24:49,632 --> 01:24:54,012
Es war die größte Trennung
Brief, den ich jemals erhalten habe, also...
1383
01:25:00,685 --> 01:25:02,270
Ich hatte dabei Hilfe.
1384
01:25:03,480 --> 01:25:05,898
Diese Frau im Café,
sie, ähm...
1385
01:25:06,565 --> 01:25:08,275
Sie sah, dass ich...
1386
01:25:10,695 --> 01:25:12,363
Ich hatte wirklich Probleme.
1387
01:25:21,288 --> 01:25:24,917
Und sie hat das gesagt
wenn ich Zweifel hätte,
1388
01:25:27,128 --> 01:25:28,672
Ich konnte dich nicht heiraten.
1389
01:25:30,673 --> 01:25:31,883
Sie hatte recht.
1390
01:26:00,453 --> 01:26:01,787
Ciao, Gia.
1391
01:26:01,913 --> 01:26:03,665
Vincenzo, I
Habe den Mietvertrag bereits unterschrieben.
1392
01:26:03,873 --> 01:26:05,750
Du hättest nicht hierher kommen müssen.
1393
01:26:05,875 --> 01:26:06,833
Ich weiß.
1394
01:26:07,710 --> 01:26:09,045
Ich bin gekommen, um Hallo zu sagen...
1395
01:26:09,420 --> 01:26:10,838
Und um Ihnen ein Angebot zu machen.
1396
01:26:11,338 --> 01:26:14,050
Aber warum, Vincenzo?
Ich habe die Wette verloren.
1397
01:26:14,175 --> 01:26:14,925
Ich weiß.
1398
01:26:15,552 --> 01:26:17,678
Aber ich kann es nicht behalten
das Café für immer.
1399
01:26:21,140 --> 01:26:21,933
Danke schön.
1400
01:26:22,058 --> 01:26:23,058
Danke, Vincenzo.
1401
01:26:23,517 --> 01:26:24,810
Du solltest ihn besser holen.
1402
01:26:25,562 --> 01:26:28,188
Nein, es ist zu spät.
Er ist schon weg.
1403
01:26:29,190 --> 01:26:30,317
Er ist da draußen und wartet
1404
01:26:30,442 --> 01:26:31,817
für Dich auf dem Motorrad.
1405
01:26:33,402 --> 01:26:34,153
Gehen!
1406
01:26:44,913 --> 01:26:46,290
Ich gehe auf ein Konzert.
1407
01:26:46,958 --> 01:26:48,793
Ich habe ein zusätzliches Ticket bekommen.
Willst du gehen?
1408
01:26:52,505 --> 01:26:55,007
Nein. Nein, nein, nein.
1409
01:26:55,132 --> 01:26:58,803
Okay? Ähm, ich muss das sagen
Wahrheit, denn, ähm...
1410
01:26:58,928 --> 01:27:02,682
Ähm, der Tag deiner Hochzeit,
Sie war in meinem Laden.
1411
01:27:02,807 --> 01:27:05,477
Es ist unglaublich. Und ich-ich einfach
Wollte helfen, okay?
1412
01:27:05,602 --> 01:27:07,562
Gia, ich-ich weiß.
1413
01:27:07,687 --> 01:27:09,063
-Du verstehst es nicht.
-Hört mir zu.
1414
01:27:09,188 --> 01:27:10,982
Ich tue. Hör zu, sagte sie mir.
1415
01:27:12,150 --> 01:27:14,735
In Ordnung? Du hast etwas Gutes getan.
1416
01:27:15,445 --> 01:27:17,572
Okay. Du hast mich angelogen.
1417
01:27:17,697 --> 01:27:19,365
Du hast meine Hochzeit ruiniert!
1418
01:27:19,490 --> 01:27:21,075
Mein Leben steht auf dem Kopf!
1419
01:27:21,200 --> 01:27:23,118
- Verstehst du das?
-Ich tat es. Es tut mir Leid.
1420
01:27:23,243 --> 01:27:25,872
Und plötzlich bist du es
hier, und jetzt frage ich dich.
1421
01:27:25,997 --> 01:27:28,958
Oh! Entschuldigung.
1422
01:27:29,750 --> 01:27:30,710
Das ist wunderschön.
1423
01:27:30,835 --> 01:27:32,753
Woher
Verstehst du das?
1424
01:27:32,878 --> 01:27:34,130
Ich habe Heather's getauscht
Rufen Sie an.
1425
01:27:34,255 --> 01:27:36,048
Es ist keine Vespa, aber sie ist es
Habe etwas Orange,
1426
01:27:36,173 --> 01:27:37,133
und es ist viel schneller.
1427
01:27:37,258 --> 01:27:38,968
-Nein, es ist besser.
-Eine Vespa wird nicht funktionieren.
1428
01:27:39,093 --> 01:27:41,053
- In Ordnung?
- Rechts.
1429
01:27:41,178 --> 01:27:43,973
Hey. Komm bitte mit mir.
1430
01:27:46,308 --> 01:27:47,435
Komm mit mir.
1431
01:27:48,102 --> 01:27:49,562
-Ja!
-Ja!
1432
01:27:49,687 --> 01:27:51,188
-Ja!
-Ja!
1433
01:27:51,313 --> 01:27:54,358
-Ich habe ja gesagt. Andiamo!
-Lass uns gehen. Andiamo!
1434
01:27:55,067 --> 01:27:56,735
Du magst Ed Sheeran?
1435
01:27:59,863 --> 01:28:01,198
Kennen Sie die Straßen?
1436
01:28:01,323 --> 01:28:02,408
-Worüber redest du?
-Ich fahre.
1437
01:28:02,533 --> 01:28:04,327
Du fährst nicht.
Willst du mich verarschen?
1438
01:28:04,452 --> 01:28:06,245
-Es ist keine Vespa.
-Okay.
1439
01:28:06,870 --> 01:28:08,080
Das ist keine Vespa.
1440
01:28:08,205 --> 01:28:10,958
In Ordnung. Ja ja.
1441
01:28:12,210 --> 01:28:13,168
Ahh!
1442
01:28:16,255 --> 01:28:17,632
Fräulein...
1443
01:28:17,798 --> 01:28:19,508
Hier ist das Rauchen verboten.
1444
01:28:20,092 --> 01:28:21,802
Es ist mein Geburtstag.
1445
01:28:27,350 --> 01:28:28,977
- Hey, Marcello!
- Ciao!
1446
01:28:29,102 --> 01:28:31,270
Ankunft,
Herr. und Frau Taylor!
1447
01:28:55,085 --> 01:28:56,670
Okay.
1448
01:29:01,800 --> 01:29:04,053
Komm, lass uns gehen. Lass uns gehen.
1449
01:29:04,178 --> 01:29:05,472
Geh! Geh! Geh.
1450
01:29:05,597 --> 01:29:07,265
- Sì, sì.
1451
01:29:07,390 --> 01:29:09,642
Bitte schön.
Das sind zwei, zwei, zwei.
1452
01:29:09,767 --> 01:29:11,185
Okay. Grazie, grazie.
1453
01:29:11,310 --> 01:29:12,687
♪ ...manchmal tut es weh ♪
1454
01:29:13,980 --> 01:29:15,230
Wow.
1455
01:29:15,355 --> 01:29:18,608
♪ Aber es ist das einzige
Ding, das ich weiß ♪
1456
01:29:23,363 --> 01:29:26,367
♪ Und wenn es hart wird ♪
1457
01:29:27,285 --> 01:29:30,705
♪ Du weißt, dass es gehen kann
manchmal hart ♪
1458
01:29:32,748 --> 01:29:38,087
♪ Es ist das Einzige
Das gibt uns das Gefühl, lebendig zu sein ♪
1459
01:29:41,882 --> 01:29:44,468
♪ Damit du mich behalten kannst ♪
1460
01:29:44,593 --> 01:29:48,973
♪ In der Tasche von
deine zerrissenen Jeans ♪
1461
01:29:49,098 --> 01:29:53,518
♪ Halte mich näher bis
unsere Blicke treffen sich ♪
1462
01:29:53,643 --> 01:29:58,190
♪ Du wirst nie allein sein ♪
1463
01:29:59,525 --> 01:30:01,693
♪ Und wenn du mir weh tust ♪
1464
01:30:01,818 --> 01:30:06,323
♪ In dieser Halskette, die du hast
als du sechzehn warst ♪
1465
01:30:07,158 --> 01:30:10,995
♪ Neben deinem Herzschlag,
Wo ich sein sollte ♪
1466
01:30:11,495 --> 01:30:16,208
♪ Bleiben Sie tiefgründig
in deiner Seele ♪
1467
01:30:17,627 --> 01:30:22,757
♪ Und wenn du mich verletzt
Nun, das ist okay, Baby ♪
1468
01:30:22,882 --> 01:30:24,508
♪ Nur Worte bluten ♪
1469
01:30:25,342 --> 01:30:29,805
♪ Auf diesen Seiten
Du hältst mich einfach ♪
1470
01:30:29,930 --> 01:30:32,933
♪ Und ich werde dich niemals gehen lassen ♪
1471
01:30:33,810 --> 01:30:35,310
♪ Du gehst ♪
1472
01:30:35,435 --> 01:30:36,895
♪ Wenn ich weg bin... ♪