1 00:02:47,500 --> 00:02:50,967 -Han kommer att missa sitt tåg, Frank. -Tommy, oroa dig inte, han kommer vara här. 2 00:02:51,009 --> 00:02:53,928 Jag är ledsen att du inte kunde komma över till middag. 3 00:02:54,346 --> 00:02:56,472 -Vilken middag? -I går kväll. 4 00:02:56,515 --> 00:02:59,684 Rose pratade med Angie. Hon sa att ni var upptagna. 5 00:02:59,768 --> 00:03:02,270 Hon nämnde det aldrig för mig. Vi var hemma och tittade på tv. 6 00:03:02,354 --> 00:03:04,689 Du missade en god middag, Frank. 7 00:03:05,607 --> 00:03:09,527 Jag vet inte vad som är fel med Angela nyligen. Jag ska prata med henne. 8 00:03:18,412 --> 00:03:19,912 Precis i tid. 9 00:03:29,423 --> 00:03:30,798 Jag älskar dig. 10 00:04:55,092 --> 00:04:59,136 -Hur gör de här människorna varje dag? -Det är som jävla sardiner. 11 00:05:14,736 --> 00:05:20,950 Jag säger dig vad, Angela. Det hela kokar ner till bra folliklar. 12 00:05:21,827 --> 00:05:24,662 Du har blivit välsignad. Ett huvud på en miljon. 13 00:05:25,080 --> 00:05:27,164 Jag stötte på henne på Foodtown. 14 00:05:27,416 --> 00:05:29,750 -Jag bjöd över henne på middag. -Ja? 15 00:05:29,835 --> 00:05:31,836 Men Angela säger att de är upptagna. 16 00:05:31,878 --> 00:05:35,297 Sedan, i morse, Tommy pratade med Frankie. 17 00:05:35,340 --> 00:05:37,842 - Det visade sig att de var hemma i går kväll. -Stopp. 18 00:05:37,884 --> 00:05:42,513 Frankie visste inte om det. Hon berättade aldrig för sin egen man. 19 00:05:42,597 --> 00:05:44,140 Vem tror hon att hon är? 20 00:05:59,406 --> 00:06:00,948 Mrs D, gillar du det inte? 21 00:06:02,159 --> 00:06:03,951 Nej, det är inte snittet. 22 00:06:04,828 --> 00:06:06,203 Tack, Ray. 23 00:06:18,717 --> 00:06:21,051 -Connie. -Hej, docka. Hur mår du? 24 00:06:21,636 --> 00:06:25,389 Titta på dig. En rödhårig. Du ser underbar ut. 25 00:06:27,100 --> 00:06:31,103 -Angela. Hur mår du, grabben? -Okej. Hur mår du? 26 00:06:31,188 --> 00:06:33,898 Du känner mig. Alltid på jakt efter action. 27 00:06:35,275 --> 00:06:37,234 -Du ser fantastisk ut. -Tack. 28 00:06:37,277 --> 00:06:40,404 -Frank bör hålla ett öga på dig. -Ja, visst. 29 00:06:40,947 --> 00:06:45,367 Kommer du till kortspelet ikväll? Vi har inte sett dig på en evighet. 30 00:06:45,410 --> 00:06:48,496 Jag måste hjälpa Joey med hans läxor. Han har problem i skolan. 31 00:06:48,580 --> 00:06:51,624 Självklart är han det. Han umgås med Tony Junior. 32 00:06:51,708 --> 00:06:55,461 Dessa pojkar kommer aldrig att bli Einstein. Kom över ikväll. 33 00:06:55,545 --> 00:06:59,924 Jag kan verkligen inte. Jag måste gå. Jag är ledsen. 34 00:06:59,966 --> 00:07:02,927 Ha det bra. Det var fantastiskt att se er. 35 00:07:03,011 --> 00:07:05,179 Hejdå. Ta hand om dig. 36 00:07:06,890 --> 00:07:10,184 Den där tiken. Hon tycker att hennes skit inte stinker. 37 00:07:37,462 --> 00:07:41,131 Jag har tre kort. En röd, du kan ta allt mitt bröd, 38 00:07:41,216 --> 00:07:43,551 och två svarta, det kommer att få dig tillbaka. 39 00:07:43,802 --> 00:07:46,804 Titta på den, jaga den, se var jag placerar den. 40 00:07:46,888 --> 00:07:49,056 -Det är precis här. -Det är precis här. Det är allt. 41 00:07:49,432 --> 00:07:51,058 Ge mig fem och du vinner tio. 42 00:07:54,312 --> 00:07:58,482 -Jösses, jag kunde ha svurit, tjejer. -Tuff tur. Försök igen. 43 00:07:58,942 --> 00:08:01,610 Hej. Vad händer här? 44 00:08:01,945 --> 00:08:04,613 -Hej, fru de Marco. -Hej, Tara. 45 00:08:05,991 --> 00:08:07,658 Ingenting, mamma. Vi bara spelar. 46 00:08:08,827 --> 00:08:13,664 -Speler du för pengar? -Nej, vi spelade bara för skojs skull. Rätt? 47 00:08:18,920 --> 00:08:23,215 Jag vill att ni alla ska gå hem. Joseph Francis, jag pratar med dig inuti. 48 00:08:23,925 --> 00:08:25,759 Jag kommer direkt, mamma. 49 00:08:36,688 --> 00:08:38,480 -Hej, kära. -Hej, älskling. 50 00:08:38,607 --> 00:08:41,025 -Gå ut ikväll? -Ja, Tony kallade till ett möte. 51 00:08:42,277 --> 00:08:45,696 -Spelar du kort hos Connie ikväll? -Inga. Vad letar du efter? 52 00:08:46,197 --> 00:08:47,531 Varför inte? 53 00:08:48,825 --> 00:08:49,825 Jag känner inte för det. 54 00:08:51,745 --> 00:08:55,247 När chefens fru ber dig spela kort, du går. 55 00:08:55,332 --> 00:08:59,460 Jag behöver inte hoppa varje gång Connie eller Tony knäpper med fingrarna. 56 00:08:59,628 --> 00:09:04,548 Vad är det för fel på dig på sistone? Alla de andra killarnas fruar kommer överens. 57 00:09:04,591 --> 00:09:08,093 Tommy och Rose bjuder på middag. Du ljuger för dem, du berättar inte om det för mig. 58 00:09:08,303 --> 00:09:11,347 De var dina vänner. Nu tål du dem inte? 59 00:09:11,389 --> 00:09:14,141 Hur ska jag komma vidare i familjen? 60 00:09:14,225 --> 00:09:18,270 På samma sätt som du alltid har gjort. Ligga, fuska, stjäla, döda. 61 00:09:18,897 --> 00:09:21,440 Det är väldigt roligt. Är du komiker nu? 62 00:09:21,524 --> 00:09:23,984 Jag borde ta dig på jävla Star Search. 63 00:09:24,486 --> 00:09:26,153 Jag måste gå på toaletten. 64 00:09:26,237 --> 00:09:28,238 Hej, hej, kom hit. 65 00:09:28,782 --> 00:09:31,075 Jag vill inte att du tar pengar från dessa barn längre. 66 00:09:31,159 --> 00:09:32,743 Det var Tony Juniors idé. 67 00:09:32,786 --> 00:09:35,537 Gör det det okej? Kan du inte tänka själv? 68 00:09:35,580 --> 00:09:38,832 -Spelar du trekorts monte igen? -Ja. 69 00:09:39,084 --> 00:09:41,835 -Hur mycket tog du från dem? -Tolv spänn. 70 00:09:43,088 --> 00:09:44,755 -Inte illa. -Tack, pappa. 71 00:09:44,798 --> 00:09:48,258 Tack, Frankie. Jag försöker lära honom något. 72 00:09:48,510 --> 00:09:50,260 Han är bara ett barn. 73 00:09:50,428 --> 00:09:53,889 -Vad letar du efter? -Var är min revolver? 74 00:09:56,768 --> 00:09:57,768 Jesus! 75 00:09:57,852 --> 00:09:59,645 -Här, pappa. -Ge mig det. 76 00:10:03,900 --> 00:10:06,402 -Gå till ditt rum. -Kom igen, Lucky. 77 00:10:08,238 --> 00:10:09,863 Tack, Joey. 78 00:10:13,284 --> 00:10:16,120 Det är bra, Frank. Det är riktigt bra. 79 00:10:17,288 --> 00:10:18,914 Den är inte laddad. 80 00:10:20,250 --> 00:10:23,794 -Jag kan inte tro det. -Jag kommer att hålla det låst från och med nu. 81 00:10:26,047 --> 00:10:29,466 Det är inte bara pistolen. Det är allt. 82 00:10:30,135 --> 00:10:31,969 Det är hela livet. 83 00:10:35,098 --> 00:10:36,849 Är ditt liv så dåligt? 84 00:10:37,767 --> 00:10:42,646 Du har ett vackert hus, massor av pengar, ett fantastiskt barn, en kärleksfull make. 85 00:10:42,689 --> 00:10:45,691 -Vad mer vill du ha? -Jag vill ha ett normalt liv. 86 00:10:45,984 --> 00:10:48,819 Jag är trött på spelandet, vapnen, 87 00:10:48,862 --> 00:10:53,031 räddar dig ur fängelset utan att veta när eller om du ska komma hem. 88 00:10:53,116 --> 00:10:58,620 Titta på det här stället. Allt vi bär och allt vi äger ramlade av en lastbil. 89 00:10:58,663 --> 00:11:02,374 Ta det lugnt, älskling. Jag tycker inte att du har så mycket mening. 90 00:11:04,294 --> 00:11:08,756 När jag tittar på det här huset, Jag ser vackra möbler. 91 00:11:09,007 --> 00:11:12,176 I Joeys rum Jag ser allt vi ger honom. 92 00:11:12,260 --> 00:11:14,887 Saker du och jag aldrig haft när vi växte upp. 93 00:11:15,472 --> 00:11:19,683 Förstår du inte det? Allt har blod på sig. 94 00:11:20,852 --> 00:11:23,771 Jag behöver inte lyssna på det här skräpet. 95 00:11:24,355 --> 00:11:27,107 - Inte jag heller. -Åh nej? 96 00:11:27,192 --> 00:11:30,527 -Vad ska du göra åt det? -Jag vill skiljas. 97 00:11:37,076 --> 00:11:40,245 Lyssna på Dr. de Marco för bara en sekund, älskling. 98 00:11:40,914 --> 00:11:43,040 Går du upp, tar du en Valium. 99 00:11:43,374 --> 00:11:47,044 Du ligger ner, slappnar av. Du kommer att må mycket bättre. 100 00:11:48,046 --> 00:11:49,379 Jag älskar dig. 101 00:12:04,479 --> 00:12:06,104 Vad har vi här? 102 00:12:07,899 --> 00:12:11,485 Det är Nick "The Snake" och hans två syskonbarn, Al "The Worm" och... 103 00:12:11,569 --> 00:12:13,946 Säg det inte till mig. Vinnie "Snigeln." 104 00:12:15,740 --> 00:12:18,367 Dina vanliga, trädgårdsvarianter. 105 00:12:20,578 --> 00:12:23,747 Och tala om djävulen, "Gurka" Frank de Marco. 106 00:12:25,083 --> 00:12:26,250 Smäll. 107 00:12:27,919 --> 00:12:29,920 Hela gänget är här, Mike. 108 00:12:30,421 --> 00:12:33,131 Alla utom Tony "The Tiger" Russo. 109 00:13:10,962 --> 00:13:12,963 Här är Tony 110 00:13:13,882 --> 00:13:15,424 "Tigern" 111 00:13:16,384 --> 00:13:19,052 Och jag har inget emot att berätta för er 112 00:13:19,470 --> 00:13:21,430 Från den här mikrofonen här 113 00:13:22,223 --> 00:13:26,101 Det är Tony, hej, Tony, ingen falsk tönt 114 00:13:26,436 --> 00:13:28,312 "Tigern" 115 00:13:28,771 --> 00:13:31,690 Han är paisan solen alltid skiner på 116 00:13:31,774 --> 00:13:34,985 Han är Tony "The Tiger" 117 00:13:37,697 --> 00:13:39,907 -Ursäkta mig, mr Russo. -Säker. 118 00:13:41,200 --> 00:13:42,451 -John. -Tony. 119 00:13:42,493 --> 00:13:46,288 -Château Lichine kommer in. -Det är före Tjernobyl, hoppas jag. 120 00:13:46,331 --> 00:13:48,749 -Hej, grabbar! -Tony! 121 00:13:52,503 --> 00:13:54,504 Butch. Nick. 122 00:13:57,675 --> 00:14:01,219 Tom? Några glas och en beställning till dig. 123 00:14:03,932 --> 00:14:06,642 -Tony. -Frank. 124 00:14:14,692 --> 00:14:18,528 -Hur mår Angela och ungen? -De är väldigt bra båda två. Tack. 125 00:14:21,199 --> 00:14:24,868 -Jag har något till dig här. -Tack så mycket, Tony. 126 00:14:25,995 --> 00:14:29,331 Det var ett bra jobb du gjorde på tåget. 127 00:14:30,500 --> 00:14:32,668 Det var en vacker tur, Tony. 128 00:14:36,214 --> 00:14:38,674 Ta hand om killarna på övervåningen. Jag kommer genast upp. 129 00:14:57,527 --> 00:15:01,071 Bord för två, mina herrar? Den här vägen, snälla. 130 00:15:01,447 --> 00:15:04,533 - Herregud. Det är vackert. -Du är vacker. 131 00:15:04,575 --> 00:15:07,995 Jag måste göra något mycket speciellt för dig ikväll. 132 00:15:08,079 --> 00:15:10,414 Du vred min arm. Fantasien. 133 00:15:10,456 --> 00:15:13,291 -Vårt gamla rum. 17. - Rum 17. 134 00:15:13,918 --> 00:15:15,419 -Tolv över tio. - Tio över. 135 00:15:15,503 --> 00:15:17,379 Ja, tio över tolv. 136 00:15:38,901 --> 00:15:40,986 02:00. Avslutstid. 137 00:15:41,946 --> 00:15:44,531 Men du missade en god middag. 138 00:15:46,951 --> 00:15:50,954 -Känner du till Rosies Chicken Francese? -Med ricottan? 139 00:15:54,083 --> 00:15:57,669 Skal med sås. Cannoli efteråt. 140 00:16:06,054 --> 00:16:10,307 -Blir du kvar? -Jag ska ta ett bad innan jag går. 141 00:16:14,479 --> 00:16:16,146 Är något fel? 142 00:16:18,149 --> 00:16:19,316 Ja. 143 00:16:23,863 --> 00:16:27,324 Du ska inte röka i sängen. Du kommer att starta en eld. 144 00:16:28,910 --> 00:16:31,244 Det är en vattensäng. 145 00:16:33,372 --> 00:16:35,415 Jag måste gå. Ge mig en kyss. 146 00:16:45,468 --> 00:16:48,512 -Tack. -Glöm det. 147 00:16:56,521 --> 00:16:59,022 Du går direkt hem nu, klubba. 148 00:17:13,162 --> 00:17:14,329 Frank? 149 00:17:17,333 --> 00:17:18,792 Du är tidig. 150 00:17:26,134 --> 00:17:27,884 Lägg det här. 151 00:17:40,439 --> 00:17:41,648 Karen? 152 00:17:48,322 --> 00:17:49,656 Karen? 153 00:17:57,582 --> 00:17:58,748 Karen. 154 00:18:05,089 --> 00:18:06,756 Spara mig lite tvål, 155 00:18:08,551 --> 00:18:11,511 för jag känner mig extra smutsig ikväll. 156 00:18:27,320 --> 00:18:30,947 Jag hade ingen aning du höll på att lägga stenarna till Karen. 157 00:18:32,116 --> 00:18:34,409 Det är dags för kassan, Frankie. 158 00:18:35,328 --> 00:18:37,621 Tony, det här gör mig förbannad. 159 00:18:45,796 --> 00:18:50,467 -Jag älskade dig som en pappa. -Du gjorde skiten ur mig besviken. 160 00:19:11,239 --> 00:19:12,489 Gå bort. 161 00:19:17,662 --> 00:19:18,828 Downey. 162 00:19:20,289 --> 00:19:21,915 Jag är där. 163 00:20:12,717 --> 00:20:15,635 -Specialagent Downey, FBI. - Släpp förbi honom. 164 00:20:23,561 --> 00:20:27,772 Igår köper "The Fat Man" en enkelriktad biljett på Long Island-tåget. 165 00:20:27,857 --> 00:20:31,735 19 timmar senare, "Gurka" Frank de Marco tar ett bad. 166 00:20:32,403 --> 00:20:35,113 Jag är ingen matematiker men det ser ut som återbetalningstid. 167 00:20:35,197 --> 00:20:37,907 Ursäkta, mina herrar. Platsen är ren. 168 00:20:38,617 --> 00:20:40,410 Jag vet inte, sir. Stämmer inte. 169 00:20:40,453 --> 00:20:41,619 Varsågod. 170 00:20:41,704 --> 00:20:43,830 Har du ett bättre märke på det? 171 00:20:44,415 --> 00:20:47,459 Den bortgångne Karen Lutnick var Tony Russos flickvän. 172 00:20:47,543 --> 00:20:48,793 Ingen skit. 173 00:20:49,253 --> 00:20:53,548 Frank kanske var indiskret. Det gör de inte kalla honom "Gurkan" för ingenting. 174 00:20:53,591 --> 00:20:55,467 Karen var en riktig maträtt. 175 00:20:55,885 --> 00:20:58,803 Tony får reda på att Frank äter från sin tallrik. 176 00:20:59,305 --> 00:21:02,640 Tony har ett humör. En man blir arg, han blir slarvig. 177 00:21:02,725 --> 00:21:05,226 Kanske "Tigern" gjorde det själv. 178 00:21:05,269 --> 00:21:08,063 -Det är ett mord. -Två punkter. Vi kunde hänga honom. 179 00:21:08,314 --> 00:21:10,607 Sätt mig tillbaka på 24-timmarsövervakning. 180 00:21:10,691 --> 00:21:13,902 Jag ska spika Tony för morden av Frank och Karen. 181 00:21:14,278 --> 00:21:18,656 Låt oss be för vår bror till vår Herre Jesus Kristus, som sade: 182 00:21:19,325 --> 00:21:21,951 "Jag är uppståndelsen och livet. 183 00:21:22,036 --> 00:21:25,997 "Mannen som tror på mig kommer att leva även om han dör." 184 00:21:26,791 --> 00:21:29,626 Frank. Min baby. 185 00:21:30,961 --> 00:21:32,504 Så bra pojke. 186 00:21:34,382 --> 00:21:36,466 Vi berömmer vår bror till Herren. 187 00:21:37,134 --> 00:21:39,803 Må Herren ta emot honom i hans frid 188 00:21:40,137 --> 00:21:43,890 och höja sin kropp den sista dagen. Amen. 189 00:21:50,898 --> 00:21:53,316 Frank. Jag följer med dig. 190 00:21:54,485 --> 00:21:57,112 Mamma, nej. Mamma! 191 00:21:59,156 --> 00:22:01,991 De hittade dem i badkaret, nakna. 192 00:22:02,034 --> 00:22:05,328 -Det som går runt kommer runt. - Här kommer hon. 193 00:22:07,498 --> 00:22:10,500 -Du behöver inte städa. -Angela, var bara tyst. 194 00:22:11,001 --> 00:22:14,754 -Tack, ni. Jag uppskattar detta. -Vad är vänner till för? 195 00:22:15,506 --> 00:22:19,050 Och vi är dina vänner, vare sig du gillar det eller inte. 196 00:22:20,302 --> 00:22:23,596 Jag ska gå och kolla till min svärmor. 197 00:22:24,682 --> 00:22:26,975 Stackars unge. Hon har gått igenom mycket. 198 00:22:27,017 --> 00:22:29,894 -Din lögnare. -Nej, det är sant. 199 00:22:30,855 --> 00:22:33,648 -Lögnare! -Nej, det är sant! 200 00:22:35,025 --> 00:22:36,443 Ge honom en chans. 201 00:22:36,527 --> 00:22:38,862 Ni två slår av det. 202 00:22:39,780 --> 00:22:42,449 Stoppa den här kampen. Vad är det här? 203 00:22:42,533 --> 00:22:45,076 Tony, gå av. Stiga upp. 204 00:22:47,037 --> 00:22:49,080 Kom in i huset. Skynda sig. 205 00:22:50,374 --> 00:22:53,168 - Är du okej? -Min näsa blöder. 206 00:22:54,044 --> 00:22:55,628 Låt mig se det. 207 00:22:57,298 --> 00:22:58,715 Det är ingenting. 208 00:23:01,719 --> 00:23:03,219 Är du okej? 209 00:23:05,389 --> 00:23:07,640 Ni två håller er borta från varandra idag. 210 00:23:11,979 --> 00:23:15,398 Tack så mycket, Tony. Tack så mycket. 211 00:23:16,192 --> 00:23:19,986 Så, hur håller du dig? 212 00:23:20,738 --> 00:23:22,238 jag vet inte. 213 00:23:22,364 --> 00:23:24,199 Jag är okej. Jag är okej. Ja. 214 00:23:24,617 --> 00:23:28,244 Titta nu. Jag vill lugna dig, Angela. 215 00:23:29,747 --> 00:23:33,416 Du kommer inte att vara ensam. Jag ska ta hand om dig. 216 00:23:33,876 --> 00:23:38,046 -Det uppskattar jag verkligen. Det gör jag verkligen. Men... -Angela... 217 00:23:40,674 --> 00:23:42,050 Jag vill hjälpa dig. 218 00:23:44,094 --> 00:23:45,762 Du är så söt. 219 00:23:46,430 --> 00:23:47,430 Tack. 220 00:23:47,890 --> 00:23:49,432 Åh, Angela. 221 00:23:56,190 --> 00:24:00,026 Herregud, den sörjande änkan. 222 00:24:13,791 --> 00:24:15,750 Håll händerna borta från mig. 223 00:24:26,554 --> 00:24:28,555 Bingo. 224 00:24:32,226 --> 00:24:34,435 Mamma, vad ska vi göra nu? 225 00:24:38,482 --> 00:24:40,108 Jag vet inte. 226 00:24:41,068 --> 00:24:42,777 Jag vet bara inte. 227 00:25:03,215 --> 00:25:05,425 -Hej, Rose. -Hej Angela. 228 00:25:09,513 --> 00:25:12,348 -Angela! -Connie. 229 00:25:13,642 --> 00:25:15,310 Viktväktare? 230 00:25:17,104 --> 00:25:19,355 Är du orolig för din figur? 231 00:25:20,357 --> 00:25:22,400 - Några av oss är det. -Söt. 232 00:25:22,693 --> 00:25:24,402 Joan Rivers Junior. 233 00:25:25,821 --> 00:25:30,283 Du vet, Angela, ibland när en tjej blir singel, 234 00:25:30,993 --> 00:25:34,287 hon funderar på att gå ut med andra tjejers killar. 235 00:25:34,371 --> 00:25:36,497 Jag är inte intresserad av Tony. 236 00:25:37,583 --> 00:25:40,460 Alla är intresserade av Tony. 237 00:25:41,462 --> 00:25:46,257 Du bör avbryta det, för om jag någonsin fångar er två tillsammans... 238 00:26:01,565 --> 00:26:02,857 Glöm det bara. 239 00:26:03,359 --> 00:26:06,861 Håll sedan Tony i koppel. Du hittar en i gång 5. 240 00:26:06,904 --> 00:26:09,989 Medan jag är där hämtar jag ett lopphalsband till dig. 241 00:26:10,616 --> 00:26:12,325 Titta på din röv. 242 00:26:12,743 --> 00:26:15,495 -Kryddad eller vanlig? - Kryddat. 243 00:26:15,579 --> 00:26:17,205 Kommer direkt upp. 244 00:26:22,169 --> 00:26:24,128 Dö! Dö, jordbo. 245 00:26:26,131 --> 00:26:30,760 -Var fick du det där? -Farbror Tony gav den till mig. 246 00:26:31,553 --> 00:26:35,264 -Farbror Tony? -Han gav mig det här också. En sedel på 100 dollar. 247 00:26:37,976 --> 00:26:41,104 -Han köpte lite saker till dig också. -Åh, ja? 248 00:26:56,203 --> 00:26:57,787 Joey, sluta. 249 00:27:00,374 --> 00:27:01,749 Vad är grejen? 250 00:27:08,465 --> 00:27:12,135 Tony är inte din farbror. Han är inte en släkting. 251 00:27:12,803 --> 00:27:15,972 Jag vill inte ha dig tar presenter från honom längre. 252 00:27:16,306 --> 00:27:18,307 Kan jag behålla Laser Tag-prylarna? 253 00:27:19,101 --> 00:27:21,728 Nej. Förlåt. 254 00:27:22,813 --> 00:27:25,481 - Spring upp på övervåningen och gör dina läxor. -Okej. 255 00:27:58,557 --> 00:28:00,183 "För att jag bryr mig." 256 00:28:13,155 --> 00:28:15,323 -Din generositet är överväldigande. -Visst, visst. 257 00:28:15,365 --> 00:28:19,744 Här. Den rosa slipen till bilen, och adressen där man kan hämta den ikväll. 258 00:28:20,537 --> 00:28:22,371 Gud välsigne dig. 259 00:28:22,664 --> 00:28:24,207 Glöm det. 260 00:28:25,042 --> 00:28:28,336 Tappa den adressen efter ikväll. 261 00:28:44,186 --> 00:28:46,729 -Klar du, stora kille? -Låt oss gå, mamma. 262 00:28:46,814 --> 00:28:49,148 Okej. Här går vi. 263 00:29:01,995 --> 00:29:04,080 -Vem är bimbon? -Angela de Marco. 264 00:29:04,498 --> 00:29:07,792 Den före detta fröken Angela Maria Gianelli. 265 00:29:07,876 --> 00:29:11,337 Dotter till Dominick och Catherine, båda avlidna. 266 00:29:11,421 --> 00:29:13,923 Mor till Joseph Francis, sju år. 267 00:29:14,550 --> 00:29:18,594 Ämnet har tagit examen Bayside High School, Queens, 1 978. 268 00:29:18,637 --> 00:29:22,598 Gick en termin på Robert René Beauty Academy. 269 00:29:23,267 --> 00:29:25,560 Högskoleutbildning, ingen. 270 00:29:25,602 --> 00:29:28,271 -Favoritgrönsak? -Gurka. 271 00:29:28,689 --> 00:29:30,273 -Favoritdjur? -Tiger. 272 00:29:30,607 --> 00:29:34,944 Vad? "Gurka" Frank de Marcos knullar änkan Tony Russo? 273 00:29:34,987 --> 00:29:38,614 -Det är vad Tonys fru tycker. -Hur passar Connie in? 274 00:29:39,449 --> 00:29:45,121 Enligt min observation är Connie den enda personen som Tony aktivt fruktar. 275 00:29:45,539 --> 00:29:49,292 Vem vet varför, men det gränsar till det patologiska. 276 00:29:49,626 --> 00:29:54,714 Ämne gift Francis Aloysius de Marco, 15 maj 1979. 277 00:29:55,299 --> 00:29:56,924 Nyckeln är Angela de Marco. 278 00:29:57,259 --> 00:30:00,970 Jag säger att vi avlyssnar hennes telefon, hennes hus, hennes sovrum. Sätt ut henne. 279 00:30:01,054 --> 00:30:03,723 Titta på henne, ta efter henne, kommer och går, 280 00:30:03,807 --> 00:30:07,143 och vi fångar Tony "The Tiger" med byxorna nere. 281 00:30:07,185 --> 00:30:09,520 Inte illa, Downey. Ta tiken. 282 00:30:24,328 --> 00:30:26,954 -Varför stannar hon här, Ed? -Jag vet inte. 283 00:30:35,589 --> 00:30:37,173 Gå in. 284 00:30:39,343 --> 00:30:40,593 Kom igen. 285 00:30:52,272 --> 00:30:54,023 Vi kan inte bo här. 286 00:30:55,567 --> 00:30:58,653 Jag sa att det här är allt vi har råd med just nu. 287 00:30:59,696 --> 00:31:02,281 Det kommer att bli tufft ett tag. 288 00:31:03,283 --> 00:31:07,370 Jag ska få ett bra jobb. Vi sparar lite pengar och hitta ett trevligare ställe. 289 00:31:07,871 --> 00:31:11,540 Vi kommer att leva ett liv vi kan vara stolta över. Det är det som gäller. 290 00:31:12,209 --> 00:31:14,710 Okej, men det här stället suger verkligen. 291 00:31:16,213 --> 00:31:19,423 Jag vet. Låt oss gå ner och lasta av bilen. 292 00:31:21,051 --> 00:31:23,803 Vad är det för något mitt i rummet? 293 00:31:25,222 --> 00:31:26,555 Ett badkar. 294 00:31:26,932 --> 00:31:29,976 -Varför står den i köket? -Jag berättar senare. 295 00:31:42,489 --> 00:31:45,199 - Blås ut dem. - Gör en önskan. 296 00:31:47,911 --> 00:31:49,412 Jag fick en önskan. 297 00:32:01,925 --> 00:32:03,759 Carlo, dörren. 298 00:32:04,261 --> 00:32:06,846 Älskling, skär kakan. Jag kommer genast tillbaka. 299 00:32:15,689 --> 00:32:17,314 Vart tog hon vägen? 300 00:32:17,399 --> 00:32:18,816 Tony, du skulle inte tro det. 301 00:32:18,900 --> 00:32:23,279 Hon flyttade in i något skithål på Lower East Side. Här är adressen. 302 00:32:23,363 --> 00:32:26,157 -Vad fan gör hon där? - Slår mig. 303 00:32:26,241 --> 00:32:29,910 Det är på ett jävla ställe. Jag skulle inte ha en hund bosatt där. 304 00:32:29,953 --> 00:32:32,621 -Det håller på att falla isär. -Det är så illa. 305 00:32:32,706 --> 00:32:34,790 Det är en farlig stadsdel. 306 00:32:36,126 --> 00:32:38,919 Minns du den där orangea anteckningsboken i soffan? 307 00:32:40,547 --> 00:32:44,717 -Mamma, jag vill gå in på det sättet. -Jag tror inte... Okej. 308 00:32:44,926 --> 00:32:47,386 Mamma, oroa dig inte för mig. 309 00:32:47,971 --> 00:32:51,807 Jag hämtar dig här kl 15.00. 310 00:32:52,559 --> 00:32:53,809 Lycka till. 311 00:32:55,854 --> 00:32:59,857 -Var bra. -Var bra. 312 00:33:19,002 --> 00:33:22,296 Ursäkta mig. Ursäkta mig. Ursäkta mig. 313 00:33:27,052 --> 00:33:28,677 Det här är mitt stopp. 314 00:34:04,673 --> 00:34:08,425 -Kan jag hjälpa dig? -Jag är inte säker på att du är personen att prata med, 315 00:34:08,510 --> 00:34:13,347 men jag är här om din annons om kosmetikapositionen. 316 00:34:13,390 --> 00:34:16,725 Åh, ja. Jag är ledsen. De har redan anställt någon. 317 00:34:16,768 --> 00:34:18,727 Du måste komma hit väldigt tidigt. 318 00:35:14,201 --> 00:35:19,496 -Hej älskling. Hur mår du idag? -Jag hittar inget jobb. 319 00:35:20,123 --> 00:35:23,959 Gå till Chicken Lickin' bredvid. De fick en skylt i fönstret. 320 00:35:24,669 --> 00:35:26,003 - Här. -Ja? 321 00:35:28,131 --> 00:35:29,673 -Tack. -Okej. 322 00:35:30,050 --> 00:35:31,967 -Ha en bra dag. -Du också. 323 00:35:45,982 --> 00:35:47,983 -Lycka till. -Tack. 324 00:35:53,073 --> 00:35:57,868 Jag har aldrig jobbat på restaurang. Men jag är en hårt arbetande och jag lär mig snabbt. 325 00:35:58,078 --> 00:36:03,082 Bra. Låt oss prova den här uniformen, och sen får vi se hur det ser ut. 326 00:36:03,667 --> 00:36:04,667 Okej. 327 00:36:05,460 --> 00:36:08,128 Du kan byta in här. 328 00:36:11,049 --> 00:36:12,466 För integritet. 329 00:36:13,301 --> 00:36:15,803 Dessutom ska jag låsa dörren. 330 00:36:16,680 --> 00:36:18,847 -Tack. -Du är välkommen. 331 00:36:47,043 --> 00:36:50,421 Du är ett riktigt lowlife, herr. Vet du det? 332 00:36:50,505 --> 00:36:53,382 Ung dam, ett ögonblick. Frun. Behaga. 333 00:36:53,842 --> 00:36:56,468 Ge mig tillbaka min uniform. 334 00:36:57,304 --> 00:36:58,304 Vad? 335 00:36:58,722 --> 00:37:00,389 Ge mig tillbaka min uniform. 336 00:37:03,226 --> 00:37:04,727 Drop dead, smutspåse. 337 00:37:06,980 --> 00:37:08,647 Berätta för honom, älskling. 338 00:37:10,150 --> 00:37:12,318 Ge den mannen en till milkshake. 339 00:38:06,539 --> 00:38:10,376 "Tiptoes" Mazzilli och Johnny King blev avslagen igår kväll. 340 00:38:19,636 --> 00:38:21,470 Det här är ett skithål. 341 00:38:25,934 --> 00:38:30,646 - Se upp var du är... -Förlåt. Plocka upp hans väska åt honom, Tommy. 342 00:38:30,897 --> 00:38:35,025 Jag borde vara mer försiktig. Jag är farlig på vägen. 343 00:38:36,653 --> 00:38:38,654 Ett regelbundet hot mot samhället. 344 00:38:39,656 --> 00:38:41,281 Vi hörs senare, kompis. 345 00:38:44,828 --> 00:38:46,328 Vilket tönt. 346 00:38:47,747 --> 00:38:49,832 Jävla kukhuvud. 347 00:38:50,250 --> 00:38:52,876 Det är okej. Tom. 41. 348 00:38:57,841 --> 00:38:59,633 Nej, upp. 349 00:39:14,983 --> 00:39:18,193 - Kommer du ut? -Nej, jag går upp. 350 00:39:23,074 --> 00:39:24,283 Ledsen. 351 00:39:26,870 --> 00:39:29,371 Kan du trycka på 5, tack? 352 00:39:29,539 --> 00:39:34,585 Jag har verkligen fångat dig här. Är du säker på att du är okej? 353 00:39:35,420 --> 00:39:37,254 Jag mår bra, tack. 354 00:39:37,797 --> 00:39:39,923 Jag hittade den på gatan. Jag kunde inte motstå. 355 00:39:40,842 --> 00:39:44,553 Du vill förmodligen ta bort den innan du avslutar den. 356 00:39:50,393 --> 00:39:52,019 Bor du här? 357 00:39:53,271 --> 00:39:56,064 -Ja. -Verkligen? Jag också. 358 00:39:57,066 --> 00:39:58,400 Jag är Angela de Marco. 359 00:40:01,029 --> 00:40:02,738 Jag är Mike Smith. 360 00:40:03,406 --> 00:40:06,408 trevligt att träffas. Jag är 41. Vilket nummer är du? 361 00:40:07,452 --> 00:40:08,535 Femtionio. 362 00:40:10,330 --> 00:40:12,206 -Det är 4. Det är du. -Tack. 363 00:40:12,540 --> 00:40:15,918 -Tja, jag är ledsen. Trevligt att träffa dig, Mike. -Det är okej. 364 00:40:15,960 --> 00:40:17,503 Ja, där går du. 365 00:40:17,587 --> 00:40:18,587 Ledsen. 366 00:40:18,755 --> 00:40:20,923 Antar att vi ses. 367 00:40:20,965 --> 00:40:22,132 Tack för tipset. 368 00:40:23,968 --> 00:40:25,093 Ursäkta mig. 369 00:40:34,437 --> 00:40:36,104 Glad att vi fångade dig. 370 00:40:49,869 --> 00:40:52,329 Hur visste ni var jag bor? 371 00:41:02,340 --> 00:41:07,469 Den nya platsen behöver lite arbete, Angela. 372 00:41:11,766 --> 00:41:13,976 Men om du fixar det rätt, det blir bra. 373 00:41:14,477 --> 00:41:15,852 Ja, jag tror det. 374 00:41:15,937 --> 00:41:19,815 Vi har lite olivolja till dig, några vackra tomater. 375 00:41:20,275 --> 00:41:23,360 Den där rökta mozzarellan du gillar, ett halvdussin bagels. 376 00:41:23,444 --> 00:41:26,697 -Till och med några hushållsartiklar. -Du borde inte ha gjort det. 377 00:41:27,490 --> 00:41:30,784 Du vet, Angela, vi saknar Frank mycket. 378 00:41:31,828 --> 00:41:34,538 -Och vi saknar dig också. -Det stämmer. 379 00:41:35,665 --> 00:41:38,667 Vi är fortfarande din familj. Det kommer vi alltid att vara. 380 00:41:41,879 --> 00:41:44,298 Jag måste komma igång. 381 00:41:44,340 --> 00:41:46,425 Vi följer dig ner. 382 00:41:46,884 --> 00:41:50,679 Rosie vill att du kommer på middag nästa vecka. Torsdag? fredag? 383 00:41:50,722 --> 00:41:52,764 Vilken natt som helst som är bra för dig. 384 00:41:52,849 --> 00:41:58,020 Jag är så upptagen med flytten och ställa in och allt. 385 00:41:58,688 --> 00:42:03,817 Jag vet inte ens om vi stannar här. Varför ringer jag dig inte när jag är klar? 386 00:42:03,860 --> 00:42:07,487 -Visst, jag förstår. -Säg hej till Rose för mig. 387 00:42:10,033 --> 00:42:12,659 Alla saknar dig så mycket. 388 00:42:14,537 --> 00:42:16,663 Vi ses snart, okej? 389 00:43:40,498 --> 00:43:42,958 -Hej, underbara. -Jag är Angela. 390 00:43:43,000 --> 00:43:45,919 -Jag är Rita. Hur mår du? -Jag mår bra. 391 00:43:46,504 --> 00:43:49,798 Jag söker jobb. Jag såg din skylt i fönstret. 392 00:43:50,675 --> 00:43:55,303 -Vad kan du göra? -Jag gick på Robert René Beauty Academy. 393 00:43:55,346 --> 00:43:57,139 Jag tog inte examen. 394 00:43:57,724 --> 00:44:02,144 Men jag kan städa, Jag kan svara i telefoner, jag gör windows. 395 00:44:02,770 --> 00:44:04,855 Och jag bor tvärs över gatan. 396 00:44:06,524 --> 00:44:08,859 Och jag är villig att prova vad som helst. 397 00:44:11,696 --> 00:44:13,739 Snälla ge mig en chans. 398 00:44:15,825 --> 00:44:17,325 Nästan där. 399 00:44:27,003 --> 00:44:30,797 -Gillar du det? - Jag tror det. 400 00:44:32,216 --> 00:44:34,342 Den är kort. 401 00:44:34,427 --> 00:44:37,304 -Det är en frisyr. -Jag gillar det. 402 00:44:38,347 --> 00:44:40,849 -Jag tycker att det är kort. -Det ser jättebra ut. 403 00:44:40,892 --> 00:44:43,769 -Tack. -Vi ses imorgon. 404 00:44:43,853 --> 00:44:46,396 Tack för klippningen, jobbet och allt. 405 00:44:46,481 --> 00:44:47,773 Du kommer inte bli besviken. 406 00:44:47,857 --> 00:44:51,401 -Jag hoppas inte. Vi ses imorgon. -Tack, Rita. 407 00:44:53,863 --> 00:44:55,197 Nästa offer. 408 00:44:59,243 --> 00:45:01,077 Notera till mig själv. 409 00:45:02,789 --> 00:45:05,123 Kör ett märke på den svarta bruden. 410 00:45:16,135 --> 00:45:19,471 You scared me. 411 00:45:23,226 --> 00:45:26,561 -Jag trodde att du bodde på övervåningen. -I do. I'm a plumber. 412 00:45:26,813 --> 00:45:29,189 Jag gick av på fel våning. They all look the same. 413 00:45:30,483 --> 00:45:31,566 Är du okej? 414 00:45:32,860 --> 00:45:34,986 No. Not really. 415 00:45:35,655 --> 00:45:37,531 I've got this flu. 416 00:45:38,991 --> 00:45:44,496 -I ought to get to bed. -Jag har några fantastiska 12-timmarstabletter. 417 00:45:46,123 --> 00:45:48,250 Varför skaffar jag dem inte åt dig? 418 00:45:48,626 --> 00:45:49,626 Inga! 419 00:45:56,425 --> 00:46:01,972 This is a 24-hour bug. It's very kind of you. 420 00:46:09,522 --> 00:46:11,690 Du märkte inte mitt hår. 421 00:46:12,191 --> 00:46:13,483 No, I did. 422 00:46:14,443 --> 00:46:15,986 What do you think? 423 00:46:17,363 --> 00:46:19,114 It's a brand-new you. 424 00:46:19,448 --> 00:46:21,908 Tack. tror jag. 425 00:46:25,288 --> 00:46:28,456 Take care of yourself. Drink plenty of fluids. 426 00:46:28,499 --> 00:46:30,375 Tack för rådet. 427 00:46:36,799 --> 00:46:40,302 Mamma, kan jag stanna över hemma hos David fredag kväll? 428 00:46:40,678 --> 00:46:44,306 -Jag vet inte. -Behaga. Hans mamma kommer att vara där. 429 00:46:44,348 --> 00:46:46,600 Fredag ​​kväll kommer att bli okej. 430 00:46:46,642 --> 00:46:49,895 En kampanj i detta för oss båda. 431 00:46:50,813 --> 00:46:52,397 Jag stötte på henne två gånger idag. 432 00:46:54,066 --> 00:46:56,943 Hon verkar så trevlig, Ed. 433 00:46:59,071 --> 00:47:02,449 Jag kan bara inte lista ut det. Flytten, denna plats. 434 00:47:03,951 --> 00:47:06,328 Jobbjakten. 435 00:47:20,885 --> 00:47:22,177 Hej, Mike. 436 00:47:22,845 --> 00:47:27,515 Här är dessa 12-timmars förkylningstabletter, för säkerhets skull. 437 00:47:30,311 --> 00:47:34,189 Jag mår bättre. Måste ha bara varit en sex timmar lång bugg. Men tack. 438 00:47:35,149 --> 00:47:37,484 Skulle du vilja gå ut på en dejt med mig? 439 00:47:39,195 --> 00:47:40,862 Om du vill. 440 00:47:41,989 --> 00:47:44,366 Bara middag eller... 441 00:47:46,744 --> 00:47:48,495 Ja. Säker. 442 00:47:50,706 --> 00:47:52,040 Stor. 443 00:47:54,961 --> 00:47:56,544 Vad sägs om fredagskvällen? 444 00:47:59,256 --> 00:48:00,882 Fredagskväll låter bra. 445 00:48:01,926 --> 00:48:03,343 - Jättebra... -Hej, mamma! 446 00:48:03,386 --> 00:48:06,638 -Hur visste du var jag var? -Jag följde din röst. 447 00:48:07,014 --> 00:48:08,765 Någon detektiv. 448 00:48:09,225 --> 00:48:11,101 Mike, det här är min son Joey. 449 00:48:11,727 --> 00:48:13,186 -Hej, Joey. -Hej. 450 00:48:13,562 --> 00:48:15,730 Dödade grottmännen dinosaurierna? 451 00:48:17,566 --> 00:48:20,652 jag vet inte. Det är lite före min tid. 452 00:48:21,320 --> 00:48:23,905 Faktiskt, Joey, 453 00:48:24,240 --> 00:48:27,867 dinosaurierna var döda miljoner år innan människor dök upp. 454 00:48:28,452 --> 00:48:32,872 Faktum är att om världen vore 24 timmar gammal, 455 00:48:32,915 --> 00:48:35,709 dinosaurierna skulle har levt den senaste timmen, 456 00:48:36,335 --> 00:48:41,756 och människorna skulle ha levt mindre än två sekunder av den 24:e timmen. 457 00:48:42,008 --> 00:48:43,758 Du blåser mig. 458 00:48:44,885 --> 00:48:48,513 -Stor kille, har du börjat dina läxor? -Inga. 459 00:48:48,597 --> 00:48:50,265 Nej, det trodde jag inte. 460 00:48:50,307 --> 00:48:54,394 Du springer ner och börjar dina läxor. Jag är nere om några minuter. 461 00:48:57,398 --> 00:49:01,317 Du är bra med barn. Har du någon? Du är väl inte gift? 462 00:49:01,777 --> 00:49:06,406 Angela, om jag var gift, skulle jag acceptera en dejt med dig? 463 00:49:06,949 --> 00:49:11,745 Jag antar inte. Inte jag heller. Det var jag, men han är död. 464 00:49:13,956 --> 00:49:15,832 -Jag är ledsen. -Var inte det. 465 00:49:18,836 --> 00:49:20,837 Jag tar mig ur ditt hår. 466 00:49:21,630 --> 00:49:25,216 -Så vi ses på fredag ​​kväll. -Vi ses där. 467 00:49:27,011 --> 00:49:29,429 - Runt 8:00? -8:00. 468 00:49:32,349 --> 00:49:35,351 -Okej. Hejdå. - Hejdå. 469 00:49:40,524 --> 00:49:42,942 Bingo. 470 00:50:16,685 --> 00:50:20,188 - Ganska vild. -Det är väldigt trevligt. 471 00:50:20,231 --> 00:50:23,441 Det här är någon form av punch. Jag kan inte uttala namnet. 472 00:50:23,859 --> 00:50:25,610 Vad ska vi skåla för? 473 00:50:25,694 --> 00:50:27,529 Jag vet. 474 00:50:27,571 --> 00:50:31,783 Här är till hissar. Du träffar de trevligaste människorna i dem. 475 00:51:03,065 --> 00:51:04,566 Så vart? 476 00:51:05,276 --> 00:51:09,404 -Jag skulle behöva ett litet mellanmål. -Det vanliga? 477 00:51:09,446 --> 00:51:12,949 Du läser mina tankar. Berätta för pojkarna bakom oss. 478 00:51:18,873 --> 00:51:21,749 -Är ni hungriga, pojkar? -Jag trodde att du aldrig skulle fråga. 479 00:51:21,792 --> 00:51:23,918 Bra. Vi ska till Burger World. 480 00:51:26,213 --> 00:51:29,340 -Alka-Seltzer World. - Gillar du inte Burger World? 481 00:51:29,633 --> 00:51:32,552 Kör fram till clownen 482 00:51:33,053 --> 00:51:35,430 Det är en Burger World-stad 483 00:51:38,225 --> 00:51:41,561 Pommes fritesen är krispiga, shakesna är krämiga 484 00:51:41,604 --> 00:51:45,690 The Double Continental med ost är drömskt 485 00:51:45,774 --> 00:51:49,527 Förkolnat, ruttnande kött är inte min idé om en god måltid. 486 00:51:49,612 --> 00:51:51,112 Kom igen, Vinnie. 487 00:52:04,919 --> 00:52:06,461 Skit. Butch. 488 00:52:19,808 --> 00:52:22,185 Det är en Burger World-stad 489 00:53:07,690 --> 00:53:09,732 Hejsan. Får jag ta din beställning? 490 00:53:09,858 --> 00:53:13,486 Två dubbla kontinentala cheeseburgare, 491 00:53:13,529 --> 00:53:17,031 två pommes frites och två chokladshakes. 492 00:53:21,245 --> 00:53:23,329 -Ringar. - Åh, ja. Ringar. 493 00:53:28,377 --> 00:53:32,714 Kan du lägga till två beställningar av lökringar? 494 00:53:32,756 --> 00:53:34,299 Du slår vad. 495 00:53:50,524 --> 00:53:52,358 Det blir 8,20 dollar, mina herrar. 496 00:53:54,445 --> 00:53:57,947 Ta ut efter bilen bakom oss. Behåll $5 för dig själv. 497 00:53:58,032 --> 00:53:59,032 Tack så mycket. 498 00:53:59,116 --> 00:54:01,326 -Och extra ketchup. -Du har det. 499 00:54:04,079 --> 00:54:05,580 Det är en ny clown. 500 00:54:08,042 --> 00:54:10,376 -Låt oss komma härifrån. - Gör det inte. 501 00:54:32,232 --> 00:54:33,816 Clownen. 502 00:55:25,911 --> 00:55:28,496 Jag bryr mig inte om du måste skicka jävla telegram. 503 00:55:28,580 --> 00:55:30,998 En clown försökte bara döda mig. 504 00:55:31,500 --> 00:55:34,836 Jag vill sitta ner i Miami om 36 timmar. Jag vill ha medling. 505 00:55:34,920 --> 00:55:38,172 Vi ska lösa det här skitsnacket en gång för alla. 506 00:56:13,333 --> 00:56:15,376 Så, vad dricker du? 507 00:56:17,463 --> 00:56:19,797 -Vad har du? -Inte mycket. 508 00:56:21,550 --> 00:56:26,679 Du kan välja mellan Caffé Lolita, eller tequila, eller crème de menthe. 509 00:56:30,267 --> 00:56:32,393 Har du en club soda? 510 00:56:34,396 --> 00:56:38,149 Den står i kylen. Vill du få det? 511 00:56:39,526 --> 00:56:40,943 Jag kommer genast tillbaka. 512 00:56:43,906 --> 00:56:45,531 God natt, Lucky. 513 00:57:09,473 --> 00:57:12,266 -Jag ser att du hittade allt. -Inga problem. 514 00:57:12,476 --> 00:57:15,311 Varför inte ta av dig kappan och stanna ett tag? 515 00:57:15,395 --> 00:57:17,563 Låter som en fantastisk idé. 516 00:57:30,410 --> 00:57:35,122 Jag gillade verkligen det bandet. Deras musik är något konstigt. Jag gillar det. 517 00:57:43,757 --> 00:57:46,133 -Skål. -Skål. 518 00:58:00,315 --> 00:58:02,358 Det här är riktigt bra club soda. 519 00:58:07,155 --> 00:58:09,615 Skulle du gnugga mina fötter? De dödar mig. 520 00:58:13,996 --> 00:58:17,248 Jag tror att jag är ganska bra på det här. 521 00:58:20,043 --> 00:58:22,878 Jag måste bara få tag på en av dessa nerver här inne... 522 00:58:50,991 --> 00:58:53,701 Sluta inte. Det känns jättebra. 523 00:58:54,620 --> 00:58:57,955 Jag kommer inte ihåg senast en man rörde vid mig nedanför midjan. 524 00:59:00,709 --> 00:59:01,751 Jag kan inte fatta att jag sa det. 525 00:59:02,753 --> 00:59:04,629 Mike, jag är ledsen. 526 00:59:11,762 --> 00:59:14,764 -Jag ska bara använda badrummet. -Det är precis där. 527 00:59:15,349 --> 00:59:20,061 -Du måste tycka att jag är så grov. -Skämtar du? Det är bara club soda. 528 00:59:30,113 --> 00:59:31,238 Joey? 529 00:59:36,703 --> 00:59:38,913 Gissa vem som är här, Tone. 530 00:59:39,122 --> 00:59:43,584 Gissa vem som är här, babycakes. Kom igen. Det här är ditt liv. 531 00:59:43,627 --> 00:59:46,921 -Tony. -Tony är inte här. 532 00:59:57,265 --> 00:59:59,266 Vilken jävla soptipp. 533 00:59:59,559 --> 01:00:03,104 -Vad vill du? -Var är han. Jag vet att han är här. 534 01:00:03,146 --> 01:00:07,608 -Ingen är här. -Vad kallar du dessa? 535 01:00:08,610 --> 01:00:11,862 -Glasögon? -Jag kommer ihåg att du sa det. 536 01:00:11,947 --> 01:00:13,197 Ditt hår ser ut som skit. 537 01:00:16,368 --> 01:00:19,453 -Behaga. -Jag är här, Tony. 538 01:00:19,788 --> 01:00:21,914 Du gör ett stort misstag. 539 01:00:28,171 --> 01:00:29,255 Se? 540 01:00:31,508 --> 01:00:35,803 Det här är min granne Mike. Det här är min vän Connie. 541 01:00:36,430 --> 01:00:38,556 Vems man är du? 542 01:00:44,229 --> 01:00:47,606 jag vet inte. Vems man letar du efter? 543 01:00:52,237 --> 01:00:53,529 Mina. 544 01:00:55,240 --> 01:00:59,201 -Jag antar att jag fick dig på fel natt. -Få ut. Och hålla dig utanför mitt liv. 545 01:00:59,286 --> 01:01:02,955 Jag kämpar för det som är mitt. Jag ber inte om ursäkt. 546 01:01:02,998 --> 01:01:06,500 Du kan kalla mig en ball-buster, men det är bara som jag är. 547 01:01:07,794 --> 01:01:09,545 Håll dig borta från Tony. 548 01:01:13,133 --> 01:01:14,550 Vilket gnäll. 549 01:01:34,821 --> 01:01:36,197 Är du okej? 550 01:01:39,367 --> 01:01:40,910 Det spelar ingen roll. 551 01:01:42,412 --> 01:01:45,331 Vad fan tänkte jag på? Jag är en sån idiot. 552 01:01:48,585 --> 01:01:52,880 Jag trodde att jag kunde börja ett nytt liv. Jag gav bort allt vi hade. 553 01:01:55,550 --> 01:01:59,845 Jag klippte alla våra band till det förflutna. Släpade Joey bort från sina vänner. 554 01:02:01,681 --> 01:02:04,517 "Var bra", se vart det tog oss. Allt för ingenting. 555 01:02:05,060 --> 01:02:07,394 Vi kommer aldrig ifrån dem. 556 01:02:09,981 --> 01:02:15,110 Det roligaste är att jag inte ens tänkte på av killar, och så träffar jag dig... 557 01:02:22,244 --> 01:02:26,413 Om du visste vad jag tyckte om oss... 558 01:02:29,417 --> 01:02:31,085 Det är ganska patetiskt. 559 01:02:32,796 --> 01:02:36,465 Låt oss inse det. De kommer aldrig lämna mig ensam. 560 01:02:40,595 --> 01:02:42,263 Boltsprängaren 561 01:02:44,266 --> 01:02:46,100 är Mrs Tony Russo. 562 01:02:48,520 --> 01:02:50,729 Har du hört talas om den ryska brottsfamiljen? 563 01:02:51,106 --> 01:02:54,358 Min man arbetade för Tony. 564 01:03:01,283 --> 01:03:02,950 Och han var iskall. 565 01:03:05,370 --> 01:03:08,163 Tony har försökt knulla mig sedan dess. 566 01:03:11,293 --> 01:03:12,960 Gud, jag hatar dem. 567 01:03:21,052 --> 01:03:24,722 Jag har verkligen missbedömt dig. 568 01:03:27,225 --> 01:03:28,309 Jag är ledsen. 569 01:03:31,187 --> 01:03:34,857 Det var trevligt att känna dig. 570 01:04:17,984 --> 01:04:21,236 -Jag har några saker jag måste säga till dig. -Gör du? 571 01:04:24,366 --> 01:04:26,367 För helvete. 572 01:04:27,869 --> 01:04:31,413 Det är inte lätt att vända sitt liv. 573 01:04:32,207 --> 01:04:35,042 Speciellt när ditt förflutna kommer tillbaka för att förfölja dig. 574 01:04:36,544 --> 01:04:38,462 Vad gör dig så smart? 575 01:04:43,385 --> 01:04:46,553 Jag antar att jag känner dig bättre än du tror att jag gör. 576 01:04:57,732 --> 01:04:59,733 Vi gör alla misstag. 577 01:05:02,070 --> 01:05:07,324 Det viktiga är att inse det och göra något åt det. 578 01:05:10,120 --> 01:05:12,746 Och att släppa dig själv, 579 01:05:12,831 --> 01:05:15,916 eftersom alla förtjänar en andra chans. 580 01:05:16,751 --> 01:05:18,127 Gör de det? 581 01:05:20,463 --> 01:05:22,589 Speciellt någon som du. 582 01:05:26,261 --> 01:05:29,471 Det är det finaste någon har någonsin sagt till mig. 583 01:06:36,331 --> 01:06:37,873 Öppna upp, Romeo. 584 01:06:38,291 --> 01:06:40,751 -Vem är det? -Min vän. 585 01:06:40,835 --> 01:06:43,629 Jag måste till jobbet. Jag ringer dig senare. 586 01:06:43,713 --> 01:06:46,799 -Mike, är allt okej? -Allt är bra. 587 01:06:46,841 --> 01:06:49,843 Vakna, vakna. Ägg och bacie. Låt oss köra igång. 588 01:06:52,222 --> 01:06:56,141 -Hur länge har vi varit på Russo-fallet? -Fjorton månader. Nästa fråga? 589 01:06:56,184 --> 01:06:59,561 -När spelade du senast gömma salamin? -Klassificerad. Nästa? 590 01:06:59,646 --> 01:07:03,190 -Använda en rolig väska? -Ta tillbaka. Klassificerad. Nästa fråga? 591 01:07:03,233 --> 01:07:06,443 Fjorton månader förstört eftersom din korv blir ensam. 592 01:07:06,528 --> 01:07:09,947 Negativ. Vi trädde fel possum. Angela är oskyldig. 593 01:07:12,784 --> 01:07:15,202 Jag vet inte om dig längre. 594 01:07:15,703 --> 01:07:18,413 Du är hjärnan på is. Du tänker med din kuk. 595 01:07:19,124 --> 01:07:22,709 Kanske är du utbränd. Stekt. In över ditt huvud. 596 01:07:23,753 --> 01:07:25,796 Kanske behöver du semester. 597 01:07:27,132 --> 01:07:28,507 Kanske inte. 598 01:07:29,634 --> 01:07:31,385 Jag vet inte, Downey. 599 01:07:32,220 --> 01:07:35,055 Jag vet bara inte. 600 01:07:37,642 --> 01:07:41,562 Tre ord, mina herrar. Hämta Tony Russo. 601 01:07:46,860 --> 01:07:50,070 4:30. tisdag. Rita. 602 01:07:51,030 --> 01:07:52,990 Du har det. 603 01:07:58,163 --> 01:08:00,455 -Angela de Marco? -Ja? 604 01:08:00,915 --> 01:08:03,250 FBI. Vill du följa med oss ​​till centrum? 605 01:08:03,835 --> 01:08:06,587 -Vad är på gång? -Rita Harcourt? 606 01:08:06,880 --> 01:08:09,464 Invandring och naturalisering. Du måste följa med mig till centrum. 607 01:08:12,093 --> 01:08:15,179 Vem tror du att du är, säger åt oss att komma till centrum? 608 01:08:28,109 --> 01:08:30,110 Vad gör du här? 609 01:08:30,195 --> 01:08:32,696 Det är bäst att du sätter dig ner. 610 01:08:44,959 --> 01:08:49,379 Jag är regionchef Franklin. Det här är specialagent Benitez. 611 01:08:49,464 --> 01:08:52,007 Du känner redan specialagent Downey. 612 01:08:55,887 --> 01:08:57,095 Är du FBI? 613 01:09:00,642 --> 01:09:03,101 Vi har haft dig under övervakning en tid. 614 01:09:03,478 --> 01:09:07,522 Övervakning? Är det vad du kallar det? Övervakning för vad? 615 01:09:07,607 --> 01:09:12,319 -Till att börja med handel med stöldgods. -Vad pratar du om? 616 01:09:13,321 --> 01:09:16,823 Du donerade många möbler till välgörenhet. Mycket generös. 617 01:09:17,325 --> 01:09:21,912 -Tyvärr var det mesta varmt. -Ge mig en paus. 618 01:09:22,330 --> 01:09:23,789 Det är tre till fem år. 619 01:09:24,749 --> 01:09:26,750 Jag har också en rapport från IRS. 620 01:09:26,834 --> 01:09:30,003 Om odeklarerad inkomst och lura regeringen. 621 01:09:30,630 --> 01:09:33,048 Det är ytterligare 10 till 15 i en federal penna. 622 01:09:33,716 --> 01:09:38,011 -Frankie skötte alltid skatterna. -Du skrev under returerna. 623 01:09:39,472 --> 01:09:42,683 Sedan är det din mans död. Vi vet vem som dödade honom. 624 01:09:46,187 --> 01:09:48,146 Och vi vet vem som hjälpte. 625 01:09:49,023 --> 01:09:50,482 Var fick du tag i detta? 626 01:09:51,276 --> 01:09:52,609 Du är i djup skit. 627 01:09:53,653 --> 01:09:56,697 Det är din vän också. Hon utvisas. 628 01:09:57,532 --> 01:10:01,034 Hon kommer att vara under en palm öppna kokosnötter i slutet av veckan. 629 01:10:03,454 --> 01:10:05,539 Ni slarviga jävlar. 630 01:10:06,374 --> 01:10:09,626 -Om du inte spelar boll. - Ni arbetar som pöbeln. 631 01:10:09,711 --> 01:10:13,046 -Det är ingen skillnad. -Det är stor skillnad. 632 01:10:13,464 --> 01:10:17,050 Mobben drivs av mord, ljugande, fuskande psykopater. 633 01:10:17,719 --> 01:10:20,512 Vi arbetar för presidenten av Amerikas förenta stater. 634 01:10:21,097 --> 01:10:24,891 -Gå åt helvete. -Låt oss sluta spela spel, Angela. 635 01:10:26,394 --> 01:10:28,812 Vi kan få dig arresterad och fängslad. 636 01:10:29,063 --> 01:10:33,066 Du kommer att förklaras som en olämplig mamma, och Joey kommer att hamna i ett fosterhem. 637 01:10:33,401 --> 01:10:35,902 - Håll ut, Franklin. - Håll käften, Downey. 638 01:10:38,072 --> 01:10:41,241 -Det kan du inte göra. -Bara du tittar på oss. 639 01:10:42,744 --> 01:10:46,496 Mötet är klart. Alla kommer att vara där. 640 01:10:46,914 --> 01:10:49,750 Jag har en resebyrå ta över biljetterna. 641 01:10:50,251 --> 01:10:54,588 Jag sköter säkerheten själv. Jag ser inga problem. 642 01:10:55,131 --> 01:10:57,424 Det är riktigt bra, farbror Joe. 643 01:10:57,967 --> 01:11:02,763 Förresten, det finns en fru de Marco väntar på att se dig. 644 01:11:04,182 --> 01:11:05,182 Är hon här nu? 645 01:11:10,521 --> 01:11:13,190 -Låt henne komma in, farbror Joe. -Rätt. 646 01:11:19,030 --> 01:11:22,115 Gubbar, indunsta i fem minuter. 647 01:11:37,298 --> 01:11:39,925 Titta vad katten släpade in. 648 01:11:42,678 --> 01:11:43,970 Sätt dig ner. 649 01:11:52,647 --> 01:11:54,648 Det är hemskt med Tommy. 650 01:11:58,611 --> 01:12:01,363 Först var det Frankie, och nu Tommy. 651 01:12:03,950 --> 01:12:05,784 Hur tar Rosie det? 652 01:12:07,286 --> 01:12:12,165 Rosie tog en månads förråd av Valium i morse. Hon är på Mercy Hospital. 653 01:12:16,087 --> 01:12:19,965 -Jag är lite förvånad över att du är här. -Ja. Jag vet. 654 01:12:25,012 --> 01:12:27,848 När jag såg tidningen i morse, 655 01:12:30,017 --> 01:12:32,018 alla dessa känslor kom över mig. 656 01:12:33,312 --> 01:12:36,565 Jag känner mig bara riktigt vilsen. 657 01:12:36,649 --> 01:12:41,111 Och jag ville bara träffa dig. 658 01:12:42,738 --> 01:12:44,197 Gå härifrån. 659 01:12:44,449 --> 01:12:46,908 Du skrämde mig verkligen dagen för begravningen. 660 01:12:46,993 --> 01:12:49,995 Du inser inte effekten du har på en kvinna. 661 01:12:50,037 --> 01:12:52,539 Du är en mycket kraftfull kille, Tony. 662 01:12:54,250 --> 01:12:55,917 Skämta mig inte. 663 01:12:58,421 --> 01:13:01,840 Du fattar inte, eller hur? Jag förväntade mig inte att du skulle. 664 01:13:11,100 --> 01:13:12,642 Vi ses. 665 01:13:12,727 --> 01:13:15,020 - Håll det där. -Vad? 666 01:13:22,028 --> 01:13:24,237 Är du rak mot mig? 667 01:13:25,531 --> 01:13:28,241 Nej, jag kom hela vägen ut hit bara för att dra din kedja. 668 01:13:28,367 --> 01:13:31,828 Vet du något? Jag tror nästan dig. 669 01:13:38,920 --> 01:13:41,087 Här är din resplan, Anthony. 670 01:13:42,590 --> 01:13:45,926 Du ska ut på Eastern. 8:00 671 01:13:47,470 --> 01:13:49,262 Tack, farbror Joe. 672 01:13:54,060 --> 01:13:55,435 Vart ska du? 673 01:13:59,065 --> 01:14:00,357 Miami. 674 01:14:02,109 --> 01:14:04,110 - Hejdå, mamma. -Älskar dig. 675 01:14:15,331 --> 01:14:17,958 Tony! Tony! Tona! 676 01:14:20,962 --> 01:14:24,798 Boarding flight 17, non-stop service till Miami. Bay 32. 677 01:14:27,802 --> 01:14:31,346 Det är allt. Vi har en minut. Låt oss parkera den här. 678 01:14:32,223 --> 01:14:34,307 Jag ska dubbelkolla biljetterna. 679 01:14:34,392 --> 01:14:38,144 -Jag ska fräscha upp mig. -Okej. Du har tid. 680 01:14:50,324 --> 01:14:52,659 - Ha en säker resa, fröken. -Tack. 681 01:14:56,163 --> 01:14:57,706 låt mig vara. 682 01:15:21,272 --> 01:15:23,064 Herregud. Nick! 683 01:15:23,149 --> 01:15:26,359 -Jag ligger långt före dig, chef. -Jag tror inte på det här. 684 01:15:27,028 --> 01:15:29,362 Tack gode gud att jag kom hit i tid. Åh, älskling. 685 01:15:29,405 --> 01:15:35,368 -Vad är det för fel? Vad är det för fel? -Du glömde att säga hejdå till mig. 686 01:15:35,745 --> 01:15:40,874 -Du sov. Jag kysste dig hejdå. -Du borde ha väckt mig. 687 01:15:40,958 --> 01:15:45,003 Jag vet att jag har varit hård mot dig på sistone, men jag hade den här hemska drömmen. 688 01:15:45,046 --> 01:15:48,798 Och jag insåg att jag har varit väldigt självisk. 689 01:15:49,884 --> 01:15:51,301 God morgon mina damer och herrar. 690 01:15:51,385 --> 01:15:56,723 Eastern Airlines flight 17, non-stop till Miami, går nu ombord. 691 01:16:01,312 --> 01:16:04,105 - Snälla förlåt mig, älskling. -Var inte dum. 692 01:16:05,107 --> 01:16:07,400 Jag har en bekännelse att göra. 693 01:16:09,236 --> 01:16:13,448 Häromkvällen när du inte gjorde det kom hem i tid, jag blev misstänksam. 694 01:16:13,532 --> 01:16:18,078 -Jag skäms så. Jag gick till Angela. -Gick du över till Angela? 695 01:16:18,120 --> 01:16:21,748 Jag kunde inte hjälpa det. Jag var tvungen att se om du var med henne. 696 01:16:21,832 --> 01:16:27,420 Tänker bara på dig med den där slampan, Jag blev bara galen. Jag kunde inte stå ut. 697 01:16:28,756 --> 01:16:34,719 Tony, om jag hade hittat dig slå så bred, Jag skulle ha jagat dig som ett djur. 698 01:16:34,762 --> 01:16:38,264 Det skulle ha varit långsamt och smärtsamt. 699 01:16:38,307 --> 01:16:40,934 Du skulle ha bett mig för nåd, baby. 700 01:16:40,976 --> 01:16:42,268 Jag var så långt borta. 701 01:16:42,311 --> 01:16:45,563 Connie, du pratar galet. Jag måste kliva på planet. 702 01:16:45,606 --> 01:16:50,944 Jag skäms så mycket för att jag inte litar på dig, är vad jag försöker säga. 703 01:16:52,029 --> 01:16:55,073 Speciellt när jag såg skiten Angela var med. 704 01:16:55,116 --> 01:16:57,784 -Vilket skit? -Bara lite skit. 705 01:16:57,868 --> 01:16:59,452 Stig på ditt plan. 706 01:17:00,705 --> 01:17:03,248 Hon slösade väl inte bort någon tid? 707 01:17:03,290 --> 01:17:06,167 -Stig på planet, din galning. -Okej. 708 01:17:06,252 --> 01:17:08,962 Tone, jag ska bli den bästa frun för dig. 709 01:17:09,672 --> 01:17:11,297 Okej, älskling. Vi ses. 710 01:17:31,694 --> 01:17:35,238 Jag hoppas att det inte skakade om dig för mycket där bak. 711 01:17:35,322 --> 01:17:37,449 -Inga. Jag är okej. -Bra. 712 01:17:38,701 --> 01:17:41,161 -Champagne, sir? -Tack. 713 01:17:43,998 --> 01:17:49,919 Här är livets mysterium. 714 01:17:50,838 --> 01:17:53,673 Vi har mycket att lära om varandra. 715 01:18:06,687 --> 01:18:08,897 Reception. Hur mår du, älskling? 716 01:18:09,231 --> 01:18:12,734 Vacker. Du har en reservation för Mr Anthony Russo? 717 01:18:12,818 --> 01:18:16,529 Det här är Mrs Russo. Jag ska gå med min man. 718 01:18:16,572 --> 01:18:19,783 Jag vill att du flyttar oss in i smekmånadssviten. 719 01:18:19,867 --> 01:18:22,994 Jag vill ha champagne. Jag vill ha kaviar. 720 01:18:23,037 --> 01:18:26,790 Jag vill ha blommor. Jag vill att rummet ska simma i blommor... 721 01:18:27,291 --> 01:18:28,958 Ursäkta mig, älskling? 722 01:18:30,377 --> 01:18:32,962 Har han redan smekmånadssviten? 723 01:18:34,715 --> 01:18:39,010 -Vi har ett flyg om 45 minuter. -Ge mig den jävla biljetten, kukhuvud. 724 01:19:16,841 --> 01:19:18,800 -Nick, kolla in oss. -Rätt. 725 01:19:22,763 --> 01:19:24,514 Titt. En pianobar. 726 01:19:33,607 --> 01:19:37,944 -Är något fel? -Inga. Inget är fel. 727 01:19:39,780 --> 01:19:41,364 Är du säker? 728 01:20:09,184 --> 01:20:11,185 Ett regelbundet hot mot samhället. 729 01:20:14,523 --> 01:20:17,817 Speciellt när jag såg skiten Angela var med. 730 01:20:23,991 --> 01:20:25,742 -Hej, chef. - Jo, chef. 731 01:20:26,535 --> 01:20:30,163 Stevarino, Al. Jag vill prata med dig. Angela, jag kommer rätt med dig. 732 01:20:47,014 --> 01:20:50,516 -Får jag ge dig en drink, sir? -Klubbläsk. Tack. 733 01:21:06,617 --> 01:21:09,285 Hej mamma. Hemmapojke. Målhimlen bunden. 734 01:21:09,370 --> 01:21:13,081 Kom ihåg, titta, men rör inte. Ni är ögonen, vi är hjärnorna. 735 01:21:13,165 --> 01:21:16,542 Gör inte ett drag utan att jag säger så. Har du det, Downey? 736 01:21:22,758 --> 01:21:24,008 Downey? 737 01:21:26,220 --> 01:21:28,221 Roger, mamma. Högt och tydligt. 738 01:21:31,266 --> 01:21:34,727 -Pal, vad dricker du? -Tack, men jag måste... 739 01:21:34,770 --> 01:21:37,563 Måste du vad? Du måste slappna av. 740 01:21:37,648 --> 01:21:41,067 Jag kan se att du är ensam och du är uttråkad. Det är vi också. 741 01:21:41,110 --> 01:21:45,071 -Vad heter du? -Mikrofon. Mike Smith. 742 01:21:47,616 --> 01:21:50,743 -Jag är Nick Jones. Det här är min brorson Al. -Hej, hur går det, kompis? 743 01:21:51,495 --> 01:21:53,997 Om jag kunde köpa min farbror Nick för vad han är värd 744 01:21:54,081 --> 01:21:57,625 och sedan sälja honom för vad han tycker han är värd, jag skulle bli miljardär. 745 01:21:57,710 --> 01:22:00,211 Jag ska ge honom stryk. 746 01:22:12,266 --> 01:22:13,808 Mötet är om en timme, chef. 747 01:22:16,020 --> 01:22:18,938 Få New York på telefon för mig, Stevarino. 748 01:22:35,164 --> 01:22:38,291 Mina damer och herrar, välkommen till Miami. 749 01:22:38,333 --> 01:22:42,879 Vänligen stanna kvar på dina platser tills vi når terminalen. 750 01:22:42,963 --> 01:22:44,630 Fru, snälla. 751 01:22:46,550 --> 01:22:48,468 Älskling, glöm det. 752 01:22:59,313 --> 01:23:01,481 Har något för dig. 753 01:23:01,982 --> 01:23:03,357 Öppna den. 754 01:23:05,235 --> 01:23:07,320 Det är vackert. 755 01:23:10,282 --> 01:23:14,410 Jag tyckte att du förtjänade det något riktigt speciellt. 756 01:23:16,330 --> 01:23:17,997 Det gör du också, Tone. 757 01:23:18,415 --> 01:23:21,584 Vad är det? För mig? Din lilla djävul. 758 01:23:23,337 --> 01:23:25,338 Dina händer darrar. 759 01:23:25,422 --> 01:23:27,298 Jag är skiträdd. 760 01:23:32,012 --> 01:23:34,764 Jag förväntade mig inte detta av dig, Angela. 761 01:23:38,685 --> 01:23:41,854 -Det är magnifikt. -Gillar du det? 762 01:23:41,897 --> 01:23:45,525 Som? Skämtar du? Här, sätt på den. 763 01:23:47,277 --> 01:23:50,530 Titta på det. Titta hur den fångar upp ljuset. 764 01:23:52,866 --> 01:23:55,243 Det är inte allt det plockar upp, Tony. 765 01:23:55,327 --> 01:23:57,203 Stor jurytid, Tony. 766 01:23:57,371 --> 01:23:59,038 Gå inte iväg nu. 767 01:24:03,794 --> 01:24:07,380 Regissör Franklin, Jimmy "Fisheggs" precis kommit. Gondolen. 768 01:24:08,215 --> 01:24:09,423 Klart, Renée. 769 01:24:10,759 --> 01:24:13,719 Mr James Roe. Det går bra med festen. 770 01:24:14,263 --> 01:24:17,181 Kom igen, Tony. Få din röv hit. 771 01:24:18,725 --> 01:24:21,561 -Stevarino, jag tar det. -Okej, chef. 772 01:24:25,149 --> 01:24:26,732 Kom in, grabbar. 773 01:24:29,403 --> 01:24:32,363 -Vem är din vän? -Träffa Mike Smith. 774 01:24:32,406 --> 01:24:35,700 En ensam kille från Dubuque. En bra kille. 775 01:24:35,742 --> 01:24:38,411 En enmansfest på jakt efter rätt skara. 776 01:24:38,453 --> 01:24:42,248 -Jag visste att ni var tvungna att träffas. -Du gjorde rätt, Nick. 777 01:24:42,749 --> 01:24:46,419 Det är fantastiskt att träffa dig, Mr Smith. 778 01:24:46,503 --> 01:24:49,046 Jättebra att koppla ihop med ett annat festdjur. 779 01:24:49,089 --> 01:24:52,592 Jag tror att det är Nick och Al här vilka är de riktiga djuren. 780 01:24:53,635 --> 01:24:55,428 Vad håller han på med nu? 781 01:24:55,637 --> 01:24:58,973 -Jag beundrar din mustasch. -Tack så mycket. 782 01:25:00,684 --> 01:25:02,894 -Angela? -Ja. 783 01:25:03,520 --> 01:25:06,939 Kom och träffa Mike Smith från Dubuque. 784 01:25:09,943 --> 01:25:13,446 Hej. Jag är Mike Smith från Dubuque. 785 01:25:16,783 --> 01:25:20,786 -Hej, Mr Smith. -Det är fantastiskt att träffa dig, Angela. 786 01:25:20,829 --> 01:25:23,497 -Tack. -Det är fantastiskt att träffa er alla. 787 01:25:24,708 --> 01:25:26,667 Låt oss ta plats, Mike. 788 01:25:26,752 --> 01:25:29,045 -Kom igen. -Tack. 789 01:25:29,129 --> 01:25:31,631 -Sätt dig ner, mr Smith. -Okej. 790 01:25:36,094 --> 01:25:40,473 Det är en vild spridning du har här. Jag inser att du är upptagen. jag ska... 791 01:25:42,184 --> 01:25:43,184 Gubbar. 792 01:25:47,105 --> 01:25:48,898 Frisk honom, Stevarino. 793 01:25:49,149 --> 01:25:51,150 -Titta på honom, Nick. -Du förstår, Steve. 794 01:25:52,653 --> 01:25:54,195 Håll det. 795 01:25:54,655 --> 01:25:57,031 Gör ett nytt drag och jag ska blåsa ut dina hjärnor. 796 01:26:02,829 --> 01:26:05,748 Titta här, chef. Bara en tändare. 797 01:26:11,838 --> 01:26:13,381 Mycket intressant. 798 01:26:17,552 --> 01:26:19,053 Du vet, hon. 799 01:26:19,263 --> 01:26:23,933 Det här är inte min sak. Jag vet inte ens vad som händer här. 800 01:26:24,601 --> 01:26:26,894 Men jag tycker att det går över styr. 801 01:26:27,312 --> 01:26:28,938 Håll dig utanför det här, fröken. 802 01:26:29,856 --> 01:26:31,732 Kolla in det här. 803 01:26:44,079 --> 01:26:47,915 -Vem fan är du? -Federal Bureau of Investigation. 804 01:26:48,542 --> 01:26:51,836 Ni är alla arresterade. Om du fick cirka 14 timmar, jag ska läsa upp avgifterna. 805 01:26:53,755 --> 01:26:55,965 Jag kan se rubrikerna i tidningen på morgonen. 806 01:26:56,216 --> 01:26:58,509 "FBI hothead skjuter kärleksboet flickvän." 807 01:26:58,552 --> 01:27:01,220 -Hej, vad gör du? Vad fan... -Frys. 808 01:27:03,765 --> 01:27:06,100 Om någon rör sig så slår jag av honom huvudet. 809 01:27:09,563 --> 01:27:10,730 Varsågod. 810 01:27:13,900 --> 01:27:16,527 -Jag skojar inte, Tony. -Det är över, Tony. 811 01:27:16,820 --> 01:27:20,114 Platsen kryllar av poliser. FBI, DEA, finansdepartementet. 812 01:27:22,409 --> 01:27:23,409 Angela. 813 01:27:23,994 --> 01:27:25,870 -Vad? -Vara försiktig. 814 01:27:26,788 --> 01:27:28,372 Mycket, mycket försiktig. 815 01:27:28,707 --> 01:27:31,375 - Gör det inte. -Okej. Okej. Okej. 816 01:27:37,466 --> 01:27:41,177 Angela, du är en mycket spännande kvinna. 817 01:27:43,138 --> 01:27:46,349 Av någon galen anledning tycker jag Jag tar hellre livet av mig än att skada dig. 818 01:27:47,267 --> 01:27:49,393 Men självmord är uteslutet. 819 01:27:49,603 --> 01:27:55,274 Precis som du skadade min man, Tony? Precis som om du dödade Frankie, din ljugande jävel? 820 01:27:56,318 --> 01:27:59,111 Boss, säger den där jäveln sanningen eller ljuger hon? 821 01:27:59,154 --> 01:28:01,781 - Slappna av. -Det stämmer, kompisar. 822 01:28:02,240 --> 01:28:05,659 Berätta för dem, Tony. Säg det högt och tydligt så vi kan få det på band. 823 01:28:06,036 --> 01:28:09,038 Hela stället är avlyssnat. Stolarna, lamporna, tavlorna. 824 01:28:09,456 --> 01:28:12,458 Vilken sekund som helst, 50 agenter kommer dunka på den dörren. 825 01:28:13,126 --> 01:28:14,460 Skitsnack. 826 01:28:17,839 --> 01:28:20,966 Det var allt, Tony. Du har rätt att vara tyst. 827 01:28:21,009 --> 01:28:23,803 Allt du säger kan och kommer att användas mot dig. 828 01:28:24,221 --> 01:28:26,639 Håll käften, fuzzball. 829 01:28:27,974 --> 01:28:30,935 -Jag tar det. -Du har rätt till en advokat. 830 01:28:31,186 --> 01:28:34,188 Angela, stanna... Få dina kukar ur dina händer, killar. 831 01:28:34,272 --> 01:28:36,774 Om du inte har råd med en advokat en kommer att utses till dig. 832 01:28:36,817 --> 01:28:39,610 Vänta lite, Mike, det är din gamla kompis Al. Komma ihåg? 833 01:28:41,196 --> 01:28:43,322 -Connie! -Connie! 834 01:28:45,325 --> 01:28:47,618 Åh, herregud! Tony, det är Connie. 835 01:28:53,583 --> 01:28:55,292 Varför är du här, dorkface? 836 01:28:55,335 --> 01:28:58,504 Jag kom för att berätta för din man att hålla händerna borta från min kvinna. 837 01:28:59,297 --> 01:29:03,926 Connie, lyssna inte på honom. Han är polis. Och Angela arbetar med honom. 838 01:29:08,223 --> 01:29:10,015 Smekmånadssvit. 839 01:29:12,102 --> 01:29:14,061 Connie, hon gav mig en ring, ser du? 840 01:29:14,354 --> 01:29:18,149 Hon gav mig en ring, men det har en bugg i det, Connie. En bugg! 841 01:29:18,525 --> 01:29:20,860 Kan du tro det? Vad sägs om den där skiten? 842 01:29:21,486 --> 01:29:23,696 Jag har inget att leva för längre, Tony. 843 01:29:25,740 --> 01:29:29,452 Connie, självklart gör du det. Det är löjligt. Tänk på Tony Junior. 844 01:29:32,289 --> 01:29:34,373 Alla dina kreditkort, älskling. Du har en... 845 01:29:35,625 --> 01:29:39,378 Okej, låt oss tänka. Du har dina spelprogram, älskling. 846 01:29:40,130 --> 01:29:41,964 Du har Wheel of Fame. 847 01:29:44,843 --> 01:29:47,219 Connie, det var nära. 848 01:29:50,056 --> 01:29:51,515 Akta dig, farbror Nick. 849 01:29:53,310 --> 01:29:54,560 Ta ut honom. 850 01:30:29,137 --> 01:30:32,056 Nää, Mike. Du behövde inte göra det. 851 01:30:33,558 --> 01:30:38,187 Nu, Connie. Connie, älskling, jag ska byta om. 852 01:30:38,939 --> 01:30:40,356 Det kommer du säkert att göra. 853 01:30:43,944 --> 01:30:45,236 FBI. Släpp det, Connie. 854 01:31:13,181 --> 01:31:14,974 - Håll ut, Tony. -Skruva dig. 855 01:31:17,352 --> 01:31:18,561 Tony Russo, 856 01:31:19,062 --> 01:31:22,731 du är arresterad för morden av Frank de Marco och Karen Lutnick. 857 01:31:23,984 --> 01:31:27,236 -Du kommer aldrig att få det att fastna. -Visst, Tony. 858 01:31:34,411 --> 01:31:38,455 -Hej, Tony, vad sa du till dem där inne? -Jag är ledsen. Jag kan inte prata om det. 859 01:31:38,498 --> 01:31:42,835 -Hur behandlar FB dig, Tony? -Inte illa. Jag får titta på alla mina tvålar. 860 01:31:44,796 --> 01:31:47,840 Maten måste vara god. Du går upp lite i vikt. 861 01:31:48,174 --> 01:31:49,925 Det är förmodligen den skottsäkra västen. 862 01:31:51,136 --> 01:31:53,846 Skottsäker väst, är du rädd kommer någon att slå av dig, Tony? 863 01:31:53,888 --> 01:31:57,308 Rädd? Med dessa gorillor runt mig? 864 01:31:57,350 --> 01:32:00,686 Kom igen, jag känner mig säkrare än en oskuld vid ett eunuckmöte. 865 01:32:01,438 --> 01:32:06,275 Säg, Robert. Skulle du ha något emot det om jag klev in och tog en läcka? 866 01:32:07,652 --> 01:32:09,695 - Varsågod. -Du är en gentleman. 867 01:32:16,911 --> 01:32:20,414 Pommes fritesen är krispiga, shakesna är krämiga 868 01:32:22,042 --> 01:32:25,044 The Double Continental med ost är drömskt 869 01:32:25,670 --> 01:32:27,880 Det är en Burger World-stad 870 01:32:52,322 --> 01:32:54,073 Hej Tone. 871 01:32:55,784 --> 01:32:57,076 Connie? 872 01:33:04,125 --> 01:33:06,377 Kyss hejdå. 873 01:33:11,758 --> 01:33:12,758 Inga! 874 01:33:18,932 --> 01:33:21,392 Heliga Maria, Guds moder. 875 01:33:22,102 --> 01:33:23,686 Åh, shit! 876 01:33:25,021 --> 01:33:29,316 -En annan dålig dröm? -Ja. Jag antar att man kan säga det. 877 01:33:40,954 --> 01:33:42,621 Dags att gå upp i alla fall. 878 01:33:43,581 --> 01:33:46,917 Idag är din stora dag. Kan inte låta storjuryn vänta. 879 01:33:55,343 --> 01:33:57,720 Angela, du är en konstnär. 880 01:34:00,306 --> 01:34:02,641 -Stor. Gillar du det? -Jag älskar det. 881 01:34:05,145 --> 01:34:07,730 Här. Du behåller förändringen. 882 01:34:11,943 --> 01:34:13,485 Nästa offer. 883 01:34:17,323 --> 01:34:19,992 -Hej, underbara. -Hej, underbara. 884 01:34:24,080 --> 01:34:27,458 -Det är du. -Snälla lägg inte på luren igen. 885 01:34:28,418 --> 01:34:32,004 Angela, titta ut genom fönstret. Titta tvärs över gatan. 886 01:34:38,428 --> 01:34:40,262 Ge mig en paus. Vad vill du? 887 01:34:42,098 --> 01:34:43,140 En frisyr? 888 01:34:44,768 --> 01:34:49,188 -Pojke, du ger inte upp för lätt, Mike. -Inte när det kommer till dig, Angela. 889 01:34:51,858 --> 01:34:55,110 Säker. Jag antar att jag skulle kunna klämma in dig. 890 01:35:00,200 --> 01:35:02,868 Jag ser att din arm är läkt. Luta dig tillbaka. 891 01:35:06,915 --> 01:35:09,833 Vet du, Angela, jag har tänkt. 892 01:35:10,460 --> 01:35:13,754 Där går du, jobbar utan verktyg igen. 893 01:35:14,255 --> 01:35:15,964 Jag har också tänkt. 894 01:35:17,050 --> 01:35:21,720 Du vet, jag föll för dig som en massa tegelstenar. 895 01:35:24,891 --> 01:35:29,895 Jag blottade min själ för dig. Jag litade på dig. Du ljög för mig. 896 01:35:30,188 --> 01:35:33,315 Då fick du nästan döda mig. 897 01:35:35,944 --> 01:35:37,361 Men... 898 01:35:40,073 --> 01:35:41,949 Jag kan inte sluta tänka på 899 01:35:45,286 --> 01:35:48,247 vad du sa till mig den kvällen i min lägenhet. 900 01:35:49,624 --> 01:35:53,168 Det kanske alla gör förtjänar en andra chans. 901 01:35:55,296 --> 01:35:56,588 Till och med du. 902 01:36:02,262 --> 01:36:03,887 Vill du ha en? 903 01:36:08,059 --> 01:36:09,852 Ja. Jag vill ha en. 904 01:36:11,604 --> 01:36:13,522 Jag ska fundera på det.