1 00:00:10,570 --> 00:00:15,170 Groupie stelpa, þú ert alltaf á leitaðu að einhverjum nýjum. 2 00:00:15,490 --> 00:00:19,350 Segðu svo öllum hvað þú hefur gert. 3 00:00:20,990 --> 00:00:25,550 Groupie stelpa, þú hangir bara í kring bíður eftir merkinu þínu. 4 00:00:25,930 --> 00:00:29,790 Skerið síðan annað hak á byssuna þína. 5 00:00:31,470 --> 00:00:35,990 Groupie stelpa, það skiptir ekki máli hverjir þeir eru. 6 00:00:36,300 --> 00:00:43,200 Og þú munt ferðast nær og fjær Bara til farðu með einhverri Guffi stelpu 7 00:00:43,200 --> 00:00:50,120 Þú hefur óskaplega mikið að sjá og þú getur gert það á meðan þú ert 8 00:00:50,120 --> 00:00:53,300 ókeypis Ó, Guffi stelpa 9 00:00:53,300 --> 00:00:59,660 Guffi stelpan, þessi 10 00:00:59,660 --> 00:01:06,160 hraðbrautin er þar sem allt byrjar að falla ríður og gerir það 11 00:01:06,540 --> 00:01:13,300 í rúminu groupie stelpa það er engin keppni og enginn vinnur nokkurn tíma 12 00:01:13,300 --> 00:01:20,300 og þú ert í rauninni ekkert sérstakur sæti groupie 13 00:01:20,300 --> 00:01:27,180 stelpa nú vita allar stórstjörnurnar þínar nefndu fullt af þeim það er bara leikur 14 00:01:27,180 --> 00:01:28,180 of auðvelt 15 00:03:55,370 --> 00:03:56,690 borgaðu fargjald í strætó, er það ekki? 16 00:03:56,950 --> 00:03:58,950 Jæja, ég held að það sé tækifæri. 17 00:03:59,330 --> 00:04:02,330 Ef það er á hjólum og það virkar, þá er hann það inn, það er ég. 18 00:04:02,670 --> 00:04:04,630 Komdu, við erum enn að eyða tíma hér. 19 00:04:05,170 --> 00:04:07,870 Af hverju heldur hún áfram að segja nei? 20 00:04:08,710 --> 00:04:12,090 Kannski heldur hún að ég vilji leika mér og slepptu henni. 21 00:04:12,710 --> 00:04:14,710 Hversu rangt getur hún verið? 22 00:04:50,920 --> 00:04:53,200 Vegna þess að ég get ekki hætt, ég get ekki hætt 23 00:06:23,720 --> 00:06:24,880 fíla hvern sem er núna. 24 00:06:25,540 --> 00:06:26,540 Nei, Sal? 25 00:06:27,880 --> 00:06:32,420 Ó, Sally, þú ferð ekki heim eftir kl eins stutt pils og það, ertu? 26 00:06:32,940 --> 00:06:34,220 Hvað mun mamma þín segja? 27 00:06:34,780 --> 00:06:35,920 Hvað með mömmu þína? 28 00:06:36,560 --> 00:06:40,240 Öll þessi stuttu pils gefa þér hroll á magann til að þjálfa botninn eins og 29 00:06:40,240 --> 00:06:41,400 það. Það er ekki sniðugt. 30 00:06:41,800 --> 00:06:43,260 Heyrðu, Sally, þú ættir að skipta um sjálfur. 31 00:06:43,620 --> 00:06:47,600 Síðasti rútan fer eftir tíu mínútur, og Mamma verður brjáluð ef hún sér þig 32 00:06:48,540 --> 00:06:50,420 Það er allt í lagi. Ég kemst ekki í strætó. 33 00:06:54,090 --> 00:06:55,090 Hvað ertu þá að bralla? 34 00:06:56,490 --> 00:06:58,330 Þú myndir ekki gera neitt vitlaust, myndir þú? 35 00:06:58,690 --> 00:06:59,790 Hvernig kemstu heim? 36 00:07:01,190 --> 00:07:02,810 Hvað ef mamma þín kemur og spyr okkur? 37 00:07:03,270 --> 00:07:04,990 Sjáðu til, hugsaðu um þitt eigið mál, er það ekki? 38 00:07:05,350 --> 00:07:08,170 Ef einhver spyr þá skal ég gera upp dót þangað til endalokin. 39 00:07:08,630 --> 00:07:09,990 Og þú veist ekki neitt. 40 00:07:10,410 --> 00:07:12,050 Allt í lagi, haltu hárinu á þér. 41 00:07:12,650 --> 00:07:14,410 Komdu, Roy, annars missum við af rútunni. 42 00:07:14,710 --> 00:07:15,710 Jæja, ég kem inn. 43 00:07:17,370 --> 00:07:19,090 Jæja, til Raphael. 44 00:07:19,390 --> 00:07:20,249 Sjáumst. 45 00:07:20,250 --> 00:07:22,730 Já. Ekki gera neitt sem ég myndi ekki gera. 46 00:07:55,690 --> 00:07:57,110 Held ekki, maður. Ekki horfa. 47 00:08:09,330 --> 00:08:10,330 Áfram. 48 00:08:20,210 --> 00:08:21,210 Ekki líta, maður. 49 00:08:21,410 --> 00:08:22,410 Það er farið. 50 00:08:53,840 --> 00:08:54,980 Við snúum upp hvaðan? 51 00:08:55,240 --> 00:08:56,660 Ó, þú misstir af því! Farðu til baka! 52 00:08:56,980 --> 00:08:57,939 Það er vinstri! 53 00:08:57,940 --> 00:09:01,500 Hægri, vinstri, aftur upp, hringlaga blóðug hornum. Þetta er grín, maður. 54 00:09:01,700 --> 00:09:04,700 Þú gætir fundið leiðina að rassgatinu á þér. ég kom þér inn, er það ekki? 55 00:09:04,940 --> 00:09:05,940 Hvar? 56 00:09:06,160 --> 00:09:07,160 Komdu. 57 00:09:07,440 --> 00:09:10,140 Sjáðu, maður, allir þessir blóðugu vegir líta út það sama hjá mér. 58 00:09:10,900 --> 00:09:12,140 Líttu á það kort. 59 00:09:26,380 --> 00:09:27,740 Okkur er ætlað að vera í helvíti. 60 00:09:28,040 --> 00:09:32,740 Sko, við gerðum vinstri þarna og tvo réttindi, svo við ættum að vera hér. 61 00:09:33,160 --> 00:09:34,920 Reyndu að snúa kortinu í rétta átt. 62 00:09:35,300 --> 00:09:38,040 Rétt, ef þú ert svona helvíti snjall, þú finna það. 63 00:09:38,580 --> 00:09:39,580 Fyrirgefðu. 64 00:09:41,120 --> 00:09:42,140 Hvað er þá allt þetta? 65 00:09:42,420 --> 00:09:43,820 Blóðugur fáni, er það ekki? 66 00:09:44,520 --> 00:09:46,320 Hvað ertu að gera þarna aftur? 67 00:09:46,760 --> 00:09:48,100 Ef þú ert týndur get ég hjálpað þér. 68 00:09:48,700 --> 00:09:49,760 Ég bý hérna í kring. 69 00:09:50,180 --> 00:09:52,560 Vinsamlegast leyfðu mér að vera. Ég vil bara fá til London. 70 00:09:52,780 --> 00:09:53,800 Ég mun ekki vera í neinum vandræðum. 71 00:09:54,170 --> 00:09:56,170 Jæja, best að þú komir þaðan áður en þú brýtur eitthvað. 72 00:10:04,430 --> 00:10:06,110 Nú, um hvað snýst þetta? 73 00:10:07,270 --> 00:10:09,990 Jæja, ég var í klúbbnum og ég vissi það þú myndir fara aftur til London. 74 00:10:10,750 --> 00:10:13,490 Svo ég faldi mig fyrir aftan, og ég vonaði að þú myndi ekki finna mig. 75 00:10:13,770 --> 00:10:14,770 Svo? 76 00:10:14,910 --> 00:10:16,030 Nú höfum við fundið þig. 77 00:10:16,410 --> 00:10:17,990 Jæja, ég þekki leiðina að London Road. 78 00:10:18,690 --> 00:10:19,810 Hvað ertu gamall? 79 00:10:20,570 --> 00:10:21,570 Ekki spyrja hana að því. 80 00:10:21,790 --> 00:10:25,310 Maður? Já, en við viljum ekki foreldra hennar komast inn á tærnar og ná okkur 81 00:10:25,310 --> 00:10:27,210 handtekin fyrir brottnám á ólögráða, ekki satt? 82 00:10:27,650 --> 00:10:30,230 Hún er ekkert ólögráða. Hún hefur ekki fengið vöðva fyrir það. 83 00:10:30,510 --> 00:10:32,750 Hvað? Ó, gleymdu því. 84 00:10:33,090 --> 00:10:34,830 Þú þarft ekki að hafa áhyggjur af mér. 85 00:10:35,250 --> 00:10:37,170 Hvað viltu gera í London, samt? 86 00:10:37,670 --> 00:10:40,550 Ég veit það ekki, en það er svo leiðinlegt hér. 87 00:10:40,790 --> 00:10:43,250 Fólk er leiðinlegt og það er ekkert að gera. 88 00:10:43,730 --> 00:10:45,650 Skráðu þig í hóp og sjáðu heiminn. 89 00:10:46,250 --> 00:10:47,910 Kæfðu hana. Förum heim. 90 00:10:48,290 --> 00:10:50,260 Já, en... Hvaða leið er heim? 91 00:10:50,520 --> 00:10:52,360 Vinsamlegast leyfðu mér að vera. Ég skal sýna þér. 92 00:10:53,080 --> 00:10:54,080 Allt í lagi. 93 00:10:54,120 --> 00:10:57,340 Þú ættir að koma fremst og sýna okkur leiðina út. Það er flott, maður. Hún getur það 94 00:10:57,340 --> 00:10:58,340 vertu hér aftur. 95 00:10:58,660 --> 00:10:59,900 Hún getur samt vísað þér leiðina. 96 00:11:30,030 --> 00:11:31,630 Ég er að stoppa í tebolla. 97 00:11:32,110 --> 00:11:33,690 Ó, nei, maður, við skulum fara heim. 98 00:11:33,970 --> 00:11:36,150 Ó, sjáðu, maður, hann hefur drifkraft. Áfram, draga yfir. 99 00:11:46,730 --> 00:11:47,730 Bob, kemurðu? 100 00:11:47,910 --> 00:11:49,970 Nei, þú heldur áfram. Við verðum með í a mínútu. 101 00:11:50,230 --> 00:11:51,230 Já. 102 00:12:18,000 --> 00:12:19,000 Svolítið hlýtt hérna inni, er það ekki? 103 00:12:25,080 --> 00:12:26,840 Þú grafar ekki hópsenuna, er það? 104 00:12:27,840 --> 00:12:28,840 Ég held það. 105 00:12:29,180 --> 00:12:30,180 Mig langar að prófa. 106 00:12:30,780 --> 00:12:32,580 Ég meina, það kemst ekki þangað sem ég lifandi. 107 00:12:33,540 --> 00:12:35,040 Ég meina, þú veist hvar það er, ekki þú? 108 00:12:36,020 --> 00:12:38,040 Ég meina, þú sást svolítið líf aftur þarna, var það ekki? 109 00:12:38,780 --> 00:12:39,780 Hvað meinarðu? 110 00:12:40,280 --> 00:12:41,760 Jæja, það voru krakkar þarna úti, voru það ekki? 111 00:12:42,600 --> 00:12:44,520 Já, en ég hafði ekki gaman af neinum þeirra. 112 00:12:44,800 --> 00:12:45,800 Jú, þá. 113 00:12:59,060 --> 00:13:00,060 Jesús, 114 00:13:00,600 --> 00:13:01,940 þvílíkur staður til að geyma sparigrís. 115 00:13:19,500 --> 00:13:21,020 Hvað, ekki annað. 116 00:13:21,380 --> 00:13:23,200 Fyrirgefðu, ég er búinn að gleyma því. 117 00:13:27,120 --> 00:13:28,360 Þú ert með smá poka af brellum, er það ekki þú? 118 00:13:28,880 --> 00:13:30,880 Ég setti þær þarna inn til að gera það ekki missa þá. 119 00:13:31,560 --> 00:13:32,840 Ég hélt að það væri öruggara. 120 00:13:33,720 --> 00:13:35,660 Komdu elskan, við skulum taka þetta saman. 121 00:13:40,620 --> 00:13:42,000 Ég hef aldrei gert þetta áður. 122 00:13:43,160 --> 00:13:45,280 Hvað? Aftan á sendibíl. 123 00:13:45,760 --> 00:13:46,760 Farðu að venjast því. 124 00:13:48,840 --> 00:13:51,200 En hvað ef hinir koma aftur? 125 00:13:51,980 --> 00:13:54,980 Þú ættir að vera svo heppinn. Nú, komdu, losaðu þig við þetta álag. 126 00:14:56,990 --> 00:15:00,990 Allt í lagi, Foster, við vitum að þú ert þarna inni. Þetta er varamaðurinn, hópurinn. Við verðum að 127 00:15:00,990 --> 00:15:01,969 umlykja það. 128 00:15:01,970 --> 00:15:03,370 Komdu út hendurnar, er það ekki? 129 00:15:03,570 --> 00:15:04,469 Buxur upp. 130 00:15:04,470 --> 00:15:06,570 Eins erfitt, maður. Á hvaða hátt sem er. 131 00:15:08,350 --> 00:15:09,350 Hvar er skvísan þá? 132 00:15:09,370 --> 00:15:10,610 Líttu aðeins og hlauptu. 133 00:15:10,830 --> 00:15:11,830 Hún er farin í mýrina. 134 00:15:12,750 --> 00:15:14,550 Hvernig var það, strákur? Þú veist hvað ég geri eins og? 135 00:15:14,810 --> 00:15:16,050 Líkaði hún meira við? 136 00:15:16,370 --> 00:15:18,710 Ó, hvaða stelpa er sunnudagsblöðin? 137 00:15:19,110 --> 00:15:21,770 Ó, sjáðu, maður, hún var allt í lagi og allt, bara henni fannst það aldrei með neinum 138 00:15:21,770 --> 00:15:22,770 jókarnir þarna fyrir aftan. 139 00:15:22,970 --> 00:15:24,190 Ó, hún veit. 140 00:15:24,680 --> 00:15:26,480 Tími til kominn að vera hjá okkur vegna okkar sök. 141 00:15:26,900 --> 00:15:29,900 Komdu, elskan, við viljum fara af stað. 142 00:15:30,420 --> 00:15:31,940 Já, Rosanna, hvað kom fyrir þig? 143 00:15:32,160 --> 00:15:33,380 Ég fann það ekki í fyrstu. 144 00:15:34,380 --> 00:15:35,380 Ekki sama. 145 00:15:37,300 --> 00:15:38,420 Nú getum við farið heim? 146 00:15:38,760 --> 00:15:40,200 Já, komdu, við skulum komast heim. 147 00:16:59,600 --> 00:17:00,600 Hvað ertu að gera, maður? 148 00:17:03,500 --> 00:17:04,660 Hvað er klukkan? 149 00:17:05,700 --> 00:17:06,700 Um tíu. 150 00:17:52,460 --> 00:17:53,460 Klipptu það út! 151 00:17:54,560 --> 00:17:57,020 Hvað er að gerast, trampandi um allt yfir staðinn? 152 00:17:57,580 --> 00:17:58,940 Hvað snýst þetta um? 153 00:17:59,520 --> 00:18:02,060 Ó, nú ertu búinn að vekja okkur. Gerðu smá kaffi. 154 00:18:02,280 --> 00:18:04,080 Já, og smá kornflögur. 155 00:18:04,540 --> 00:18:07,340 Kveiktu á eldinum. Það er blóðugt að frjósa inni hér. 156 00:18:09,420 --> 00:18:10,480 Erum við að vinna í dag? 157 00:18:11,080 --> 00:18:12,160 Við að vinna? 158 00:18:12,540 --> 00:18:16,380 Þú hlýtur að vera að grínast, maður. Í kvöld er okkar stórt kvöld. Við erum í vinnustofunum, 159 00:18:16,520 --> 00:18:17,520 manstu? 160 00:18:17,760 --> 00:18:21,600 Það þýðir að bróðir Brian verður það í kring. Já, það verður. Jæja, tilbúnir eru 161 00:18:21,600 --> 00:18:25,080 við, strákar? Sýndu honum hvað við getum. Get ekki við læsum hann einhvers staðar og hendum 162 00:18:25,080 --> 00:18:25,819 lykilinn? 163 00:18:25,820 --> 00:18:29,680 Engir möguleikar, maður. Ef hann hefði viljað, þá gerðum við það vera þarna tíu tímum blóðugur snemma. 164 00:18:30,560 --> 00:18:34,360 Verður að vita um hvað við erum. Hef ekki efni á að eyða tíma í stúdíó að vinna úr því. 165 00:18:36,560 --> 00:18:37,560 Það verður hann núna. 166 00:18:38,280 --> 00:18:39,680 Við verðum að hleypa honum inn. 167 00:18:40,440 --> 00:18:41,440 Hvers vegna? 168 00:18:41,920 --> 00:18:42,920 Ó, ég fer. 169 00:18:57,520 --> 00:18:58,780 Við út þá? Tilbúinn fyrir stóra daginn, strákar? 170 00:19:00,980 --> 00:19:02,740 Hérna, hvað eruð þið öll að gera enn inni Kip? 171 00:19:04,840 --> 00:19:07,000 Ég hélt að þú hefðir verið úti stór dagur sem þessi. 172 00:19:09,440 --> 00:19:10,760 Til hvers eruð þið enn í Kip? 173 00:19:11,720 --> 00:19:15,520 Naut. Ó, nú, komdu, sjáðu, við höfum mikið verk að vinna. Ég meina, við gerum það ekki 174 00:19:15,520 --> 00:19:16,520 viljum vera seinn, ekki satt? 175 00:19:16,880 --> 00:19:20,520 Seint? Heyrðu, maður, við erum ekki bókaðir inn þar til lagað í kvöld. 176 00:19:21,420 --> 00:19:23,680 Ah, en við viljum vera fullkomlega undirbúin, er það ekki? 177 00:19:24,030 --> 00:19:26,830 Viltu ekki sóa dýrmætum vinnustofutíma vinna í tölum. Ó, halló. Hvað er 178 00:19:26,830 --> 00:19:29,010 þetta? Ég meina, tími er peningar, strákar. 179 00:19:29,290 --> 00:19:30,410 Þú hefur ekki fengið nóg af hvoru tveggja. 180 00:19:31,590 --> 00:19:32,590 Jæja, nú, niður í viðskiptum. 181 00:19:32,850 --> 00:19:34,410 Nú hefurðu fengið lista yfir tölurnar ertu að gera í kvöld? 182 00:19:34,630 --> 00:19:35,630 Já, maður. 183 00:19:37,730 --> 00:19:39,510 Jæja? Jæja? Hvað? 184 00:19:41,610 --> 00:19:42,610 Jæja, hvar eru þeir? 185 00:19:42,990 --> 00:19:44,770 Við skulum kíkja á þær. Já, hvar er kornflögurnar mínar? 186 00:19:45,430 --> 00:19:47,090 Hvar er lóin? Í hausnum á mér. 187 00:19:48,670 --> 00:19:49,670 Ó, guð minn góður. 188 00:19:50,480 --> 00:19:54,380 Hvaða gagn er það fyrir einhvern? Í þínum höfuð, ég spyr þig. Sko, ég hlýt að hafa a 189 00:19:54,380 --> 00:19:55,560 svo að ég geti upplýst verkfræðinginn. 190 00:19:56,000 --> 00:19:57,540 Blóðugur hlátur fyrir umhugsun. 191 00:19:58,460 --> 00:20:03,980 Nú, sjáðu, ég vil ekki fara á þið strákar, en ég veit hvað mun gerast ef ég 192 00:20:03,980 --> 00:20:04,980 ekki. 193 00:20:05,260 --> 00:20:08,300 Þú kemur í vinnustofurnar og þú munt gera það gleymdu því sem þú ákvaðst að gera. 194 00:20:09,180 --> 00:20:11,720 Og þú munt eyða dýrmætum vinnustofutíma með því pæla í. 195 00:20:12,000 --> 00:20:16,200 Ég trúi því ekki. Sjáðu nú, farðu út af settinu og farðu í blóðugan 196 00:20:16,200 --> 00:20:17,240 hljóðver. 197 00:20:23,370 --> 00:20:26,430 Það er kominn tími fyrir mig að kveðja. 198 00:20:27,330 --> 00:20:31,570 Ég vona að þú skiljir og veist ástæða hvers vegna. 199 00:20:33,450 --> 00:20:36,730 Ég á mikið líf að lifa á undan mér lokaboga. 200 00:20:38,710 --> 00:20:42,030 Ég hef mikla ást að gefa, ég vil að gefa það núna. 201 00:20:56,140 --> 00:20:58,960 Það hefur enginn verið að ná í fingurna á mér í gegnum. 202 00:21:00,240 --> 00:21:04,160 Ég hef tapað þúsund sinnum og enn Ég hef aldrei gert. 203 00:21:06,200 --> 00:21:09,300 Ég á mikið líf að lifa á undan mér lokaboga. 204 00:21:11,460 --> 00:21:14,480 Ég hef mikla ást að gefa. Ég vil að gefa það núna. 205 00:21:58,090 --> 00:22:00,330 Það er ekki meira að segja. 206 00:22:01,730 --> 00:22:06,790 Þú ert hetja gærdagsins í heimi í dag. 207 00:22:08,310 --> 00:22:09,550 Þú ert að drukkna. 208 00:22:10,030 --> 00:22:11,110 Þú ert að drukkna. 209 00:22:11,370 --> 00:22:13,330 Hvað getur þú gert? 210 00:22:14,790 --> 00:22:18,570 Augu hennar eru á honum þegar þau ættu að vera. 211 00:22:19,210 --> 00:22:21,310 Þú veist að þeir ættu að vera á þér. 212 00:22:21,970 --> 00:22:24,690 Hetja gærdagsins í heimi nútímans. 213 00:22:27,120 --> 00:22:28,260 Eins og þú skríður niður. 214 00:23:17,439 --> 00:23:21,840 þeir munu ekki kyngja þeir munu ekki kyngja þitt 215 00:26:05,580 --> 00:26:06,580 Þú ert helvíti hommi. 216 00:26:06,640 --> 00:26:08,780 Hvað? Hvað heldurðu að þú sért að gera? Hvað er að þér? 217 00:26:09,180 --> 00:26:10,240 Þú hefur tekið eitthvað. 218 00:26:10,660 --> 00:26:12,700 Þú varst að lyfta frá mér, var það ekki? 219 00:26:12,920 --> 00:26:15,620 Þú getur ekki sannað neitt, er það? Þú myndi ekki vita hvort ég hefði nikkað 220 00:26:15,620 --> 00:26:18,320 eitthvað. Ég þarf ekki. Ég þekki þinn flokka. 221 00:26:18,680 --> 00:26:19,900 Hlustaðu á mig, frú. 222 00:26:20,120 --> 00:26:21,560 Ég þarf ekki að taka móðgun frá þér. 223 00:26:22,410 --> 00:26:23,369 Ó, í alvöru? 224 00:26:23,370 --> 00:26:26,630 Ég var bara kærasta Bobs, og ég hélt að þú myndir ekki einu sinni 225 00:26:26,630 --> 00:26:30,130 veistu hver Bob er, myndir þú? Þú ert bara að stela minjagripum svo þú getir sagt þér 226 00:26:30,130 --> 00:26:31,390 félagar þú hefur haft það burt með hóp. 227 00:26:31,650 --> 00:26:32,910 Af hverju lokarðu ekki andlitinu? 228 00:26:33,130 --> 00:26:35,090 Þú ætlar að vera hópur eða eitthvað? 229 00:26:35,330 --> 00:26:37,030 Ekki kalla mig grúppu, tíkin þín. 230 00:26:37,230 --> 00:26:38,610 Ég er jafn mikið hérna og þú. 231 00:26:38,910 --> 00:26:42,130 Helvítis svindl! Ég á heima hér og ég er það með hópnum. 232 00:26:42,490 --> 00:26:45,610 Sannaðu það. Ég þarf ekki. Nei, þú geturðu ekki, getur þú? 233 00:26:46,110 --> 00:26:50,050 Þú varst að næla þér í eitthvað þarna þegar Ég kom inn. Þú varðst hræddur, er það ekki? 234 00:29:27,600 --> 00:29:28,319 Var það ekki? 235 00:29:28,320 --> 00:29:29,580 Ég kom eftir úlpunni minni. 236 00:30:41,000 --> 00:30:42,040 Hey, hversu langt er þessi staður, krakki? 237 00:30:43,000 --> 00:30:46,340 Ekki langt. Fylgdu bara þessum vegi beint niður og ég skal beina þér þaðan. 238 00:30:47,460 --> 00:30:48,580 Hvað er eiginlega með þetta lið? 239 00:30:49,180 --> 00:30:51,620 Jæja, þú veist þennan gaur sem ég var að segja þú um það, Alfreð? 240 00:30:51,940 --> 00:30:54,040 Hann sagðist bara vera að halda veislu og að koma með. 241 00:30:54,640 --> 00:30:55,900 Ó, er hann það? Ég heyrði aldrei minnst á hann. 242 00:30:56,120 --> 00:30:59,540 Hann er í sjónvarpinu. Þú munt kannast við hann andlit um leið og þú... Já, hvað er hann 243 00:30:59,540 --> 00:31:00,800 ætla að segja þegar öllu er á botninn hvolft upp? 244 00:31:01,000 --> 00:31:03,360 Hann mun ekki nenna því. Hann sagðist vilja hittast þú. 245 00:31:03,740 --> 00:31:06,700 Vill hann þá eiginhandaráritanir okkar? Það er ekki svo ótöff. 246 00:31:07,040 --> 00:31:08,420 Elskan, ekki rífast. 247 00:31:09,110 --> 00:31:11,950 Og hvers konar veisla er þetta eiginlega? ég meina, hver er fólkið? 248 00:31:12,730 --> 00:31:16,610 Aðallega úr sjónvarpi og þess háttar hlutur. Ó, Kristur, ekki sýningarbíóið þitt 249 00:31:16,610 --> 00:31:18,050 vettvangur aftur, elskan. Ég hef fengið allt það. 250 00:31:18,330 --> 00:31:21,970 Síðast þegar ég fór á eina af þessum senum, einhver gaur lét alla klæða sig upp í 251 00:31:21,970 --> 00:31:22,949 pappírskjólar. 252 00:31:22,950 --> 00:31:25,790 Um miðnætti fóru þeir hringinn og rifu þá burt hver af öðrum. Geturðu ímyndað þér 253 00:31:25,790 --> 00:31:29,250 það? Ó, hvað, það er ókeypis áfengi og neibb, er það ekki? Ó, heyrðu, maður, ef það er 254 00:31:29,250 --> 00:31:31,410 verður eitthvað svoleiðis, ég bara vil ekki vita. 255 00:31:32,630 --> 00:31:36,090 Jæja, ég held að hann fái okkur ekki hlaupandi um í pappírsfötum, en, 256 00:31:36,440 --> 00:31:40,540 Hann er eins konar reipi fyrir alla spila litlu veisluleikina. 257 00:31:40,840 --> 00:31:44,540 Hvernig meinarðu, leikir? Ó, þú veist þessi vettvangur, maður, þar sem allir eru 258 00:31:44,540 --> 00:31:48,140 hengdur upp á stóran skrúfudrag, en ekki nógu hipp til að gera hvað sem er ef þeir bara 259 00:31:48,140 --> 00:31:52,980 langar til. Svo þeir vinna úr þessu öllu smá leikir, eins og afsakanir. Jæja, það 260 00:31:52,980 --> 00:31:56,840 eins og einn stór dragbítur fyrir mig. Já, en við tökum það samt inn. Það gæti verið a 261 00:31:56,840 --> 00:31:57,840 af hlátri. 262 00:31:58,480 --> 00:32:00,760 Hæ, hægðu á þér. Við verðum að beygja til vinstri upp hér. 263 00:32:04,040 --> 00:32:05,240 Varstu í hljómsveitarherberginu? 264 00:32:10,860 --> 00:32:11,860 Með hverjum ertu þá? 265 00:32:12,520 --> 00:32:14,100 Ég er ekki búinn að ákveða mig ennþá. 266 00:32:14,800 --> 00:32:15,800 Hvað með þig? 267 00:32:16,880 --> 00:32:17,880 Ég veit það ekki. 268 00:32:19,220 --> 00:32:21,180 Mér finnst Steve ansi frábær, er það ekki? 269 00:32:22,600 --> 00:32:23,600 Steve? 270 00:32:24,200 --> 00:32:25,880 Skil ekki hvað er svona sérstakt við hann. 271 00:32:26,280 --> 00:32:27,480 Mér finnst hann frábær. 272 00:32:28,260 --> 00:32:29,340 Frábær söngvari. 273 00:32:30,160 --> 00:32:31,620 Ég held að hann fari sjálfur. 274 00:32:32,460 --> 00:32:34,800 Ég meina, hópurinn er frekar stór, en hann ber þá. 275 00:32:35,540 --> 00:32:37,340 Hann kemur virkilega sterkur yfir. 276 00:32:40,190 --> 00:32:41,190 Já, hann gerir það. 277 00:32:41,870 --> 00:32:42,870 Er það ekki? 278 00:33:19,440 --> 00:33:21,200 Nú verður þú að taka blað. 279 00:33:21,420 --> 00:33:22,420 Hvað? 280 00:33:22,880 --> 00:33:23,880 Það er leikur. 281 00:33:24,900 --> 00:33:26,180 Við ætluðum bara að spila. 282 00:33:26,740 --> 00:33:29,540 Nú, ekki valda mér vonbrigðum. Ég veit að þú munt gera það dýrka það. 283 00:33:29,980 --> 00:33:30,980 Ó, já. 284 00:33:31,680 --> 00:33:35,860 Þú sérð, þú tekur blað, en ekki opinbera neinum hvað er skrifað 285 00:33:35,860 --> 00:33:38,060 það. Nei, ekki frá þeim. 286 00:33:38,620 --> 00:33:40,000 Því að dömurnar sögðu það. 287 00:33:40,560 --> 00:33:45,300 Jæja, þá eru þeir öðruvísi, þeir eru það ekki... Jú, auðvitað eru þeir það, þú 288 00:33:45,300 --> 00:33:46,300 gamalt vitleysa. 289 00:33:46,960 --> 00:33:48,660 Allavega, þú tekur blaðið þitt. 290 00:33:49,120 --> 00:33:50,940 og á því finnur þú nafn á dýr. 291 00:33:51,400 --> 00:33:52,780 Nú eru tvö sett. 292 00:33:53,140 --> 00:33:54,820 Einn fyrir strákana og einn fyrir stelpurnar. 293 00:33:55,680 --> 00:33:56,920 Minn, en þú ert fljótur. 294 00:33:57,920 --> 00:34:03,740 Allavega, þegar þú hefur eignast dýrið þitt, við slökkvum ljósin og svo 295 00:34:03,740 --> 00:34:07,800 þú verður að finna maka þinn. 296 00:34:09,560 --> 00:34:14,820 Þú sérð, þú munt vera að gera hávaða af dýrið þitt, og þú verður að finna 297 00:34:14,820 --> 00:34:16,420 manneskju sem gerir sama hávaða. 298 00:34:16,980 --> 00:34:17,980 Já. 299 00:34:19,110 --> 00:34:21,429 Reyndar, elskurnar, þetta er fyndið. 300 00:34:29,010 --> 00:34:31,290 Hérna. Hvaða dýr eru hinsegin? 301 00:34:32,210 --> 00:34:33,870 Þessi gaur hlýtur að vera að grínast. 302 00:34:34,830 --> 00:34:36,690 Hvað er eiginlega með allan þennan leikjaskít? 303 00:34:37,250 --> 00:34:38,790 Æ, það er of mikið, Matt. 304 00:34:39,449 --> 00:34:44,350 Og svona fólk er í raun til. ég trúi því ekki. Ó, við skulum skipta okkur núna 305 00:34:44,350 --> 00:34:45,850 áður en við verðum algjör dragbítur. 306 00:34:47,150 --> 00:34:48,150 Allt í lagi um. 307 00:34:49,639 --> 00:34:50,639 Þetta gæti verið glæpur. 308 00:35:03,800 --> 00:35:08,920 Ég segi, gamli maður, er það, um, Madra, Maharaja, hvað sem þeir kalla það? 309 00:35:09,720 --> 00:35:10,720 Öh? 310 00:35:11,320 --> 00:35:12,320 Má ég reyna? 311 00:35:13,640 --> 00:35:14,920 Ó, maður, vissulega. 312 00:35:24,040 --> 00:35:25,040 Stöðugt, maður. 313 00:35:27,160 --> 00:35:28,380 Hvað á að gerast? 314 00:35:28,680 --> 00:35:30,520 Þú munt fljúga, maður. Þú munt fljúga. 315 00:35:30,900 --> 00:35:31,900 Mun ég virkilega? 316 00:35:44,340 --> 00:35:45,920 Hefurðu ekki fengið þér að drekka? 317 00:35:46,920 --> 00:35:47,920 Nei, þakka þér fyrir. 318 00:35:48,140 --> 00:35:51,120 Veistu, ég held að mér líði ekki hræðilega vel. 319 00:35:51,780 --> 00:35:52,780 Ó! 320 00:35:57,420 --> 00:35:59,560 Komdu, drengur. Af hverju gengurðu ekki með þeim? 321 00:36:01,560 --> 00:36:03,160 Ég þekki þig. 322 00:36:03,680 --> 00:36:05,140 Jæja, hvað með það þá? 323 00:36:06,000 --> 00:36:09,420 Þú ert svona frægur... Popeye? 324 00:36:13,420 --> 00:36:14,500 Nei, nei, nei, nei. 325 00:36:15,060 --> 00:36:17,120 Ekki segja mér það. Ég ætla ekki að gera það. 326 00:36:18,420 --> 00:36:20,720 Ég held að fólkið sem þú vilt sé búið þarna, elskan. 327 00:36:38,160 --> 00:36:39,860 Ég var áður á bátunum fyrir þá sjálfur. 328 00:36:40,480 --> 00:36:44,100 Hvað? Í leikhúsinu, elskan. Þú veist. 329 00:36:49,960 --> 00:36:53,700 Jæja, ég býst við að þú myndir ekki muna það of mikið um þá daga. Þú ert svo 330 00:36:53,700 --> 00:36:54,700 ungur. 331 00:37:02,680 --> 00:37:05,300 Ég náði líka góðum árangri á sínum tíma. 332 00:37:07,340 --> 00:37:08,340 Segðu mér eitthvað. 333 00:37:09,460 --> 00:37:11,440 Notarðu nikkel? 334 00:37:29,880 --> 00:37:32,000 Þvílík ömurleg sena, maður. 335 00:38:05,840 --> 00:38:07,960 Hvaða helvítis hávaði gerir a gíraffagerð? 336 00:38:09,520 --> 00:38:10,520 Ísnef, maður. 337 00:38:11,260 --> 00:38:12,940 Prófaðu að teygja hálsinn. 338 00:38:25,440 --> 00:38:26,440 Hér, 339 00:38:28,100 --> 00:38:30,060 áttu ekki að vera skvísa? 340 00:38:35,980 --> 00:38:39,340 Að reyna að átta sig á hvers konar a hávaði sem gíraffi gæti gefið frá sér. 341 00:38:39,680 --> 00:38:40,760 Þú ert gíraffinn? 342 00:38:41,020 --> 00:38:42,940 Ekki hugmynd, því miður. 343 00:39:16,430 --> 00:39:17,430 Smá dragbítur, er það ekki? 344 00:39:27,070 --> 00:39:28,650 Þarf ekki að vera svo mikill dragbítur. 345 00:40:12,580 --> 00:40:15,760 Þú óhreina stelpan. 346 00:40:31,470 --> 00:40:36,130 Á tæknilegum grunni Allt 347 00:40:36,130 --> 00:40:42,750 er hljóðlaust En vélin er mjög hávær 348 00:40:42,750 --> 00:40:48,610 Snúast í gegnum brautirnar 349 00:40:48,610 --> 00:40:52,150 Á leiðum heilans míns 350 00:40:52,150 --> 00:40:58,950 Er að reyna að koma skilaboðum í gegn til þín 351 00:41:00,910 --> 00:41:03,630 Er að reyna að koma skilaboðum í gegn til þín. 352 00:41:11,870 --> 00:41:17,570 Nú erum við að nálgast okkar ferðalok. 353 00:41:21,290 --> 00:41:26,670 Horft út um gluggann, úff, þarna fer aðra beygju. 354 00:41:41,070 --> 00:41:42,070 Sígarettu. 355 00:42:37,730 --> 00:42:42,230 Að kveikja í sígarettu, allar áhyggjur okkar hverfa. 356 00:42:51,010 --> 00:42:56,430 Nú erum við að nálgast Walsall og munum gera það verð bráðum með þér. 357 00:42:59,390 --> 00:43:05,690 Og við syngjum þér nokkur góð lög, og við munum kasta inn morgundögg. 358 00:43:12,810 --> 00:43:15,170 Simon sagði að hann hefði stækkað þá. 359 00:43:18,630 --> 00:43:20,810 Við erum laus í augnablikinu. 360 00:43:21,950 --> 00:43:24,250 En það tekur mig út í loftið. 361 00:43:28,350 --> 00:43:29,410 Elskan, við verðum að deyja. 362 00:43:29,710 --> 00:43:30,710 Hvað? 363 00:43:30,850 --> 00:43:32,290 Nú að litlu lagi til að gera. 364 00:43:32,530 --> 00:43:33,530 Hvaða lag? 365 00:43:33,670 --> 00:43:35,950 Komdu hingað, ég skal sýna þér. Skildu hana einn. 366 00:43:36,410 --> 00:43:37,408 WHO? 367 00:43:37,410 --> 00:43:38,410 Hvenær er brúðkaupið? 368 00:43:39,150 --> 00:43:40,950 La la la la. 369 00:43:42,019 --> 00:43:43,320 La, la, la, la. 370 00:43:44,160 --> 00:43:45,600 La, la, la, la. 371 00:43:46,280 --> 00:43:48,080 La, la, la, la. 372 00:44:49,200 --> 00:44:51,140 Þeir geta ekki komið hingað inn. Þú hvað? 373 00:44:51,660 --> 00:44:54,000 Sjáðu til, maður, við erum bókaðir hér. Við höfum fyrirvara. 374 00:44:54,740 --> 00:44:59,300 Ég er að tala um stelpurnar. Ég sá a ung kona farðu upp með augunum þínum. 375 00:44:59,660 --> 00:45:01,100 Hvað er hann að tala um? 376 00:45:01,740 --> 00:45:06,980 Unga konan? Ég sá enga unga konu. Sástu unga konu? Sjáðu, gamli 377 00:45:06,980 --> 00:45:11,300 vinur, ég þakka umhyggju þína. Og ég skal upplýsa stjórnendur hversu vandvirkur 378 00:45:11,300 --> 00:45:12,300 og allt sem þú ert. 379 00:45:12,700 --> 00:45:15,340 En satt að segja sé ég engar stelpur. 380 00:45:16,800 --> 00:45:17,800 Skeljasjokk, er það? 381 00:45:19,220 --> 00:45:23,400 Ofskynjanir. Það er ekki ímyndun mín það sem mín eigin augu segja mér. 382 00:45:23,640 --> 00:45:25,760 Æ, greyið gamli kallinn. 383 00:45:26,060 --> 00:45:27,980 Þeir verða svona þegar þeir koma að hans aldur. 384 00:45:28,340 --> 00:45:29,780 Meintir hlutir og það. 385 00:45:30,720 --> 00:45:32,980 Þetta er óskhyggja, er það ekki, Ben, það, ha? 386 00:45:33,660 --> 00:45:37,580 Ég er með stelpubók í sendibílnum. Þú viltu kíkja á það? Haltu þér 387 00:45:37,580 --> 00:45:39,640 í kvöld. Ekki reyna að gera mig að fífli. 388 00:45:39,880 --> 00:45:40,940 Ég er búinn að fá nóg af þessu. 389 00:45:41,220 --> 00:45:44,200 Þið popphópar, þið eruð allir eins. Kynlíf vitlaus. 390 00:45:44,600 --> 00:45:45,558 Hvar er herbergið þitt? 391 00:45:45,560 --> 00:45:47,020 Ó, gerðu mér greiða. 392 00:46:03,440 --> 00:46:04,440 Farðu saman, hræðilegt! 393 00:46:04,860 --> 00:46:08,720 Ógeðslegt! Hér, litla, þú vilt a nokkra punda? Ég hef aldrei samþykkt 394 00:46:08,720 --> 00:46:11,660 mútur, herra, og ég ætla ekki að byrja núna. 395 00:46:12,320 --> 00:46:13,320 Hvað viltu? 396 00:46:13,400 --> 00:46:14,460 Þú átt þá alla, er það ekki? 397 00:46:15,380 --> 00:46:17,220 Ég sá aldrei hina tvo fara. 398 00:46:17,640 --> 00:46:21,480 Þau hlupu út á götuna. Þú hræddi þá. Myndi ekki eignast stelpur 399 00:46:21,480 --> 00:46:22,178 herbergið mitt. 400 00:46:22,180 --> 00:46:26,460 En ég er með mjúkan blett fyrir gamla hermenn. 401 00:46:46,350 --> 00:46:47,650 Já, en ég myndi ekki fara út núna. 402 00:46:48,630 --> 00:46:50,990 Hann er víst að leynast um í ganginum. 403 00:46:52,270 --> 00:46:53,850 Er virkilega að bíða eftir okkur. 404 00:46:56,370 --> 00:46:57,370 Já. 405 00:46:59,150 --> 00:47:04,410 En þessi burðarmaður er af því tagi sem helst á vörðu alla nóttina. 406 00:47:06,430 --> 00:47:08,590 Steve, þeir eru ekki hér. 407 00:47:14,850 --> 00:47:15,990 Hvað er ég... 408 00:47:25,270 --> 00:47:28,950 Steve! Sjáðu elskan, ef þér líkar það, þú veist hvar hurðin er. Ekki gefa 409 00:47:28,950 --> 00:47:29,950 einhverjar rottur. 410 00:47:32,950 --> 00:47:34,530 Jæja, gerðu upp hug þinn. 411 00:47:35,430 --> 00:47:36,930 Ferðu eða verður þú? 412 00:47:40,630 --> 00:47:42,490 Ekki bara standa þarna, elskan. 413 00:48:15,760 --> 00:48:17,040 Hey, hvað er þá málið með Ray? 414 00:48:17,720 --> 00:48:20,100 Hann er skapmikill gamall torfi. 415 00:48:20,680 --> 00:48:21,960 Hvað er málið? Komdu. 416 00:48:22,780 --> 00:48:25,340 Hann er spenntur því hann náði því ekki í gærkvöldi. 417 00:48:26,140 --> 00:48:27,140 Er það ekki rétt, Ray? 418 00:48:27,380 --> 00:48:29,620 Þú mátt hlæja að mér. Ég gerði mína leið orð, var það ekki? 419 00:48:29,920 --> 00:48:32,980 Ef þú lætur ungana þína liggja í kringum mig herbergi, við hverju býstu? 420 00:48:33,780 --> 00:48:36,020 Ég meina, hversu helvíti heimskur geturðu orðið? 421 00:48:38,140 --> 00:48:40,080 Hérna, athugaðu mig, Ed. Ég skal gefa okkur AP. 422 00:48:40,660 --> 00:48:43,880 Ó, maður, hvað er þetta kjaftæði við helvítis gamli scrubber, í guðs bænum? 423 00:48:47,410 --> 00:48:49,750 Af hverju ertu með þennan heimskulega hatt allan tímann tíma, Bruce? 424 00:48:50,150 --> 00:48:51,530 Lætur þig líta helvíti fáránlegur út. 425 00:48:51,910 --> 00:48:52,910 Varstu heppinn, það, innit? 426 00:48:53,350 --> 00:48:55,930 Þú hlýtur að vera að grínast. Ég meina, það gerir það ekki passar jafnvel við þig. 427 00:48:56,410 --> 00:48:57,410 Hvar fékkstu það, innit? 428 00:48:57,650 --> 00:48:58,650 Fyrsti gamli maðurinn. 429 00:48:58,830 --> 00:48:59,830 Hann lítur á það. 430 00:49:00,290 --> 00:49:03,070 Ekki berja hann, maður. Og hann bjargaði mér lífið, þetta gerði, innit? 431 00:49:03,610 --> 00:49:06,690 Ég var með þessari skvísu, sjáðu til, í henni staður, eins og fyrir árum síðan, þessi. 432 00:49:07,550 --> 00:49:11,470 Jæja, um leið og ég fékk það út, a blæðandi gamall maður kemur inn, er það ekki? 433 00:49:11,890 --> 00:49:14,890 Hvað gerirðu í svona senu? Hljómar eins og þú hafir verið að fíflast þarna, maður. 434 00:49:15,410 --> 00:49:16,410 Ekki hræðast. 435 00:49:16,560 --> 00:49:20,520 Keyrir rennilás hratt upp og það nær aðeins talaði, er það ekki? Blóðug kvöl. 436 00:49:21,460 --> 00:49:25,060 Ég stend þarna með það hangandi út, en gamall maður kemur til mín eins og hann sé 437 00:49:25,060 --> 00:49:27,000 ætla að leggja einn á mig. Fíla þig, Diddý. 438 00:49:27,360 --> 00:49:31,200 Ég er alveg til í að hlaupa hratt, en ég sjá appið. 439 00:49:31,680 --> 00:49:34,900 Svo ég greip það og klæddi það. Hvað er hangir það í vindinum? 440 00:49:35,160 --> 00:49:37,640 Jæja, það er þar sem appið kemur, er það ekki, ha? 441 00:49:38,340 --> 00:49:39,340 Ég hef átt það síðan. 442 00:49:39,820 --> 00:49:41,720 Aldrei að vita hvenær það gæti komið sér vel aftur. 443 00:49:42,180 --> 00:49:43,780 Ray hefði getað gert það síðast nótt. 444 00:49:44,800 --> 00:49:48,790 Hæ. Ó, gefðu upp. Þér líður eins og a nokkra helvítis skólakrakka. 445 00:49:49,150 --> 00:49:51,270 Ó, þvílík atriði um sjarmör, Matt. 446 00:49:51,910 --> 00:49:53,910 Hér, ef það er svo slæmt, fáðu þér fullt af þetta. 447 00:49:55,250 --> 00:49:59,430 Hættu því. Ég vil ekki kastalann þinn. Farðu á, gefðu henni einn, Ray. Hérna, hvernig væri 448 00:49:59,430 --> 00:50:00,930 það, að hún fíli hann ekki? 449 00:50:01,550 --> 00:50:02,670 Ertu svona slæm hjá þér? 450 00:50:05,250 --> 00:50:06,490 Steve! Stöðvaðu hann! 451 00:50:06,850 --> 00:50:08,930 Komdu, hættu honum þá. Ekkert nógu gott fyrir þig eða eitthvað. 452 00:50:09,190 --> 00:50:10,190 Steve! 453 00:50:10,370 --> 00:50:11,750 Ekkert með mig að gera, elskan. 454 00:50:24,970 --> 00:50:25,828 Hey, ég get lagt. 455 00:50:25,830 --> 00:50:26,830 Sjáðu hver er á bakvið það. 456 00:50:31,070 --> 00:50:32,870 Hæ, passaðu þig, sveitta Betty! 457 00:52:36,330 --> 00:52:37,149 Við erum helvíti heimskir. 458 00:52:37,150 --> 00:52:39,550 Langar þig að lenda í öllu gír sem við eigum? Já, maður, við skulum fara út 459 00:52:39,550 --> 00:52:40,550 af hér. 460 00:52:41,810 --> 00:52:45,490 Hrapaði á hraða aftan á a vörubíll, stoppaði á hraðbrautinni vegna þess 461 00:52:45,490 --> 00:52:46,490 sprungið dekk. 462 00:52:47,050 --> 00:52:51,210 Vörubílstjórinn, sem var gert aðhlynningu sjúkrahús vegna áfalls, hefur ekki tekist það 463 00:52:51,210 --> 00:52:53,070 varpa einhverju ljósi á hvernig slysið varð átt sér stað. 464 00:52:53,670 --> 00:52:57,370 Lögreglan telur að önnur bifreið kunni að vera með lent í slysinu og hafa 465 00:52:57,370 --> 00:52:59,810 óskað eftir hugsanlegum vitnum til koma fram. 466 00:53:01,470 --> 00:53:02,710 Steve Martin var 22 ára. 467 00:53:03,410 --> 00:53:05,430 Uppgangur hans til frægðar var hrikalegur. 468 00:53:06,730 --> 00:53:10,590 Sveifla senudagskráin þar sem Steve Martin kemur fram í forupptöku 469 00:53:10,590 --> 00:53:13,350 röð mun halda áfram og vera tímasett á laugardagskvöldið. 470 00:53:14,250 --> 00:53:20,710 Það er það sem Steve hefði viljað hafa það framkvæmdastjóri... Svo, 471 00:53:20,710 --> 00:53:26,370 hvað ætlum við að gera við skvísuna? 472 00:53:27,150 --> 00:53:28,150 Kristur, maður. 473 00:53:28,630 --> 00:53:30,450 Maður, hún gæti alveg sleppt okkur í því. 474 00:53:31,290 --> 00:53:32,790 Af hverju förum við ekki í fuzzið, ha? 475 00:53:33,410 --> 00:53:34,550 Ó, já, vissulega. 476 00:53:35,340 --> 00:53:37,420 Nú, vinsamlegast, liðsforingi, fyrirgefðu mig langa loft af því. 477 00:53:38,180 --> 00:53:39,700 Það hlýtur að vera helvíti brandari. 478 00:53:41,700 --> 00:53:44,580 Já, hvað er hitt? Þú ert ekki að segja neitt. 479 00:53:44,960 --> 00:53:48,060 Ó, já, maður, ég býst við að þeir segi það eitthvað. Sko, það er ekkert gott í gangi 480 00:53:48,060 --> 00:53:49,060 um það, er það? 481 00:53:49,560 --> 00:53:52,220 Leyfðu því þangað til Morrie kemur hingað. Hann mun vinna eitthvað út. Já, hvað erum við 482 00:53:52,220 --> 00:53:53,800 ætlarðu að gera við Watsonheim þangað til? 483 00:53:54,040 --> 00:53:56,840 Ó, ekki hafa áhyggjur af því. Ég hef talað við nóg af dóti á síðasta ári. 484 00:53:57,640 --> 00:54:00,740 Einmitt þegar við fengum það virkilega gert, þetta verður að gerast. Sjáðu hver á eftir að vita 485 00:54:00,740 --> 00:54:01,740 um það. 486 00:54:02,540 --> 00:54:04,640 Ó, þegiðu, í guðs bænum. 487 00:54:14,320 --> 00:54:15,520 Ekki vera svona helvíti paranoid. 488 00:54:16,480 --> 00:54:17,480 Það verður Morrie. 489 00:54:23,160 --> 00:54:24,160 Halló, Morrie. 490 00:54:24,260 --> 00:54:26,420 Lokaðu helvítis hurðinni, annars gerirðu það ekki haltu byggingunni að höfðinu. 491 00:54:29,320 --> 00:54:30,660 Þetta er fínt rugl sem þið hafið sjálf inn í. 492 00:54:31,400 --> 00:54:32,400 Nú, hver veit um það? 493 00:54:32,880 --> 00:54:34,260 Já, við sáum það öll. 494 00:54:34,540 --> 00:54:37,440 Ég veit að þið sáuð þetta allt saman. The spurning, sá það einhver annar? 495 00:54:37,460 --> 00:54:38,460 Ég sagði það bara í fréttum. 496 00:54:38,640 --> 00:54:39,640 Enginn veit ekkert. 497 00:54:40,680 --> 00:54:42,400 Að spyrja um það á veginum, þú gerir mig veikur. 498 00:54:43,169 --> 00:54:45,850 Ég skal kasta þörmunum út til að koma þér hvert þú ert. Þá verður þú að fara og sækja 499 00:54:45,850 --> 00:54:46,850 í eitthvað svona. 500 00:54:47,130 --> 00:54:49,850 Hvað er að þér? Þú ert á eftirlaun eða eitthvað? Heyrðu, maður, allt í lagi. 501 00:54:50,090 --> 00:54:51,090 Svo við fórum út. 502 00:54:51,470 --> 00:54:52,930 Eins og okkur líði illa með það. 503 00:54:53,150 --> 00:54:54,830 En við þurfum ekki fyrirlestur frá þér. 504 00:54:55,210 --> 00:54:56,670 Þú þarft helvíti gott spark upp í rassinn. 505 00:54:56,950 --> 00:54:58,210 Heyrðu. Haltu kjafti. 506 00:54:58,610 --> 00:54:59,870 Það ert þú sem ætlar að gera að hlusta. 507 00:55:00,330 --> 00:55:01,330 Nú, hvíldu þig. 508 00:55:02,670 --> 00:55:03,670 Hvað í fjandanum var þetta? 509 00:55:04,050 --> 00:55:05,050 Best að ég sjái til. 510 00:55:05,210 --> 00:55:06,510 WHO? Það er skvísa. 511 00:55:08,510 --> 00:55:09,510 Skvísa? 512 00:55:09,930 --> 00:55:11,490 Þú hefur fugl hérna á sama tíma og þetta? 513 00:55:11,820 --> 00:55:12,820 Hún var í sendibílnum þeirra. 514 00:55:13,400 --> 00:55:14,400 Sendibíllinn þeirra? 515 00:55:14,700 --> 00:55:15,700 Og komstu með hana hingað? 516 00:55:16,080 --> 00:55:17,660 Við gátum ekki bara hent henni þarna, gæti það við? 517 00:55:18,840 --> 00:55:19,840 Guð hjálpi okkur. 518 00:55:29,700 --> 00:55:30,700 Allt í lagi. 519 00:55:31,060 --> 00:55:32,038 Hver er hún? 520 00:55:32,040 --> 00:55:34,360 Ó, hún er einhver skrúbba sem hinir áttu með þeim. 521 00:55:34,620 --> 00:55:35,740 Hún var þá í hruninu? 522 00:55:36,620 --> 00:55:38,760 Nei, nei, nei, hún var í sendibílnum okkar. 523 00:55:39,300 --> 00:55:42,060 Heyrðu nú, gerðu upp hug þinn. Annað hvort hún var með þeim... Hvað með þig? 524 00:55:42,580 --> 00:55:48,200 Jæja, um, hún var að breytast um, eins og... Blæðandi nætur. 525 00:55:48,860 --> 00:55:49,860 Ó, já. 526 00:55:50,500 --> 00:55:51,820 Skipaður hún var þar og sá hvað gerðist. 527 00:55:52,340 --> 00:55:53,400 Ah, það verður allt í lagi með hana. 528 00:56:00,260 --> 00:56:01,260 Halló elskan. 529 00:56:01,840 --> 00:56:02,840 Líður þér þá betur? 530 00:56:08,080 --> 00:56:09,180 Þeir eru dauðir, er það ekki? 531 00:56:21,610 --> 00:56:22,610 Hún skildi okkur öll eftir inni. 532 00:56:44,250 --> 00:56:45,250 Jæja? 533 00:56:46,490 --> 00:56:47,490 Hún er farin að sofa aftur. 534 00:56:51,920 --> 00:56:53,600 Þú ert virkilega búinn að luma á þessu tími, er það ekki? 535 00:56:54,140 --> 00:56:55,140 Hvers vegna? Hvers vegna? 536 00:56:55,320 --> 00:56:58,280 Þú verður aðeins að sjá um hún, er það ekki? Ó, gerðu okkur greiða, 537 00:56:58,380 --> 00:57:01,800 Murray. Sjáðu, gefðu henni bara brauð, maður. Það mun halda henni köldum. 538 00:57:02,620 --> 00:57:03,620 Gefa henni brauð? 539 00:57:03,760 --> 00:57:07,080 Já, hversu mikið telurðu, þá? Nokkur hundruð? Grand? 540 00:57:07,920 --> 00:57:09,180 Helvíti mikli töffari. 541 00:57:09,700 --> 00:57:11,240 Aldrei að skjóta kjaft út um allt stað? 542 00:57:13,240 --> 00:57:14,240 Jæja, hvað veist þú um hana? 543 00:57:14,820 --> 00:57:18,360 Jæja, ekkert. Ég meina, allt sem hún hefur gert síðan við höfum hitt hana er hróp og öskur 544 00:57:18,360 --> 00:57:19,360 blóðug höfuðið af henni. 545 00:57:20,650 --> 00:57:21,990 Já, ég veit nákvæmlega hvernig henni líður. 546 00:57:23,030 --> 00:57:24,690 Jæja, héðan í frá muntu sjá að hún hafi verið ánægð. 547 00:57:25,170 --> 00:57:26,570 Allt sem hún vill, fær hún, ekki satt? 548 00:57:27,050 --> 00:57:28,770 Ég vil ekki hanga um hálsinn á mér. 549 00:57:29,250 --> 00:57:30,250 Nei, það er erfitt. 550 00:57:30,370 --> 00:57:32,130 Mér er alveg sama hvað hún vill. Það er það þú ætlar að gera. 551 00:57:36,610 --> 00:57:37,610 Og annað. 552 00:57:38,030 --> 00:57:39,370 Þú sérð, hún hefur haldið vel við söguna. 553 00:57:39,730 --> 00:57:40,730 Já, heyrðu. 554 00:57:40,990 --> 00:57:42,470 Af hverju förum við ekki með hana niður í húsið? 555 00:57:42,770 --> 00:57:44,310 Og svo geta stelpurnar farið á eftir henni. 556 00:57:45,390 --> 00:57:47,750 Nú, það er það fyrsta sem er skynsamlegt af þér hefur sagt hingað til. 557 00:57:48,650 --> 00:57:49,650 Það er góð hugmynd. 558 00:58:01,770 --> 00:58:03,030 Tunglterta. 559 00:58:04,090 --> 00:58:05,090 Ó. 560 00:58:05,910 --> 00:58:07,870 Það verður ekki tilbúið fyrr en á morgun. 561 00:58:08,310 --> 00:58:09,810 Það verður að þroskast. 562 00:58:10,310 --> 00:58:12,370 Og svo skal ég ísa það. 563 00:58:14,470 --> 00:58:16,170 Hefurðu séð flugvélina fljúga? 564 00:58:18,210 --> 00:58:21,490 Þarna ertu. Æ, leyfðu mér að taka smá fyrst. 565 00:58:31,050 --> 00:58:32,090 Takk, Alfred Cake. 566 00:58:32,330 --> 00:58:33,470 Jæja, hvers vegna? 567 00:58:34,630 --> 00:58:40,950 Takk. Þessi kaka á eftir að hækka hærra en nokkuð sem þú hefur nokkru sinni gert 568 00:58:40,950 --> 00:58:42,010 séð. 569 01:00:15,410 --> 01:00:16,410 Amma. 570 01:00:17,010 --> 01:00:18,390 Ég bara gleymi. 571 01:00:20,390 --> 01:00:22,190 Ó, amma. 572 01:00:22,490 --> 01:00:29,370 Hvað þú ert með stór augu. Ó, því betra að sjá þig með, litla 573 01:00:29,370 --> 01:00:30,370 stelpa. 574 01:00:31,830 --> 01:00:34,170 Ó, amma. 575 01:00:34,430 --> 01:00:38,750 Vá hvað þú ert með stórt nef. 576 01:00:39,150 --> 01:00:43,450 Ó, því betra að tuða þig með, lítil stúlka. 577 01:00:45,390 --> 01:00:46,308 Hlaupa, mamma. 578 01:00:46,310 --> 01:00:48,850 Þvílík stór hönd sem þú hefur. 579 01:00:49,090 --> 01:00:52,530 Því betra að grípa þig með, litla stelpa. 580 01:01:27,790 --> 01:01:29,990 Allt í lagi, allt í lagi, flott það. ég er koma. 581 01:01:35,170 --> 01:01:36,170 Hver er vettvangurinn? 582 01:01:37,590 --> 01:01:38,590 Hver í fjandanum ertu? 583 01:01:39,550 --> 01:01:42,630 Ég er lögreglumaður og hef a heimild til húsleitar í þessu húsnæði. 584 01:01:42,930 --> 01:01:43,930 Hratt! 585 01:01:49,190 --> 01:01:50,190 Við skulum hafa þá. 586 01:01:55,470 --> 01:01:56,830 Hvað eru margir í þessu húsi? 587 01:01:57,200 --> 01:01:58,340 Ég hef ekki nýjustu tölur. 588 01:02:00,940 --> 01:02:02,000 Athugaðu uppi, viltu? 589 01:02:03,300 --> 01:02:05,020 Kannski þú sýnir mér hvar hinir eru. 590 01:02:10,940 --> 01:02:15,420 Ó, er það ekki... Við getum ekki hugsað um... Hvað í fjandanum er þá þetta? 591 01:02:17,600 --> 01:02:19,600 Frábærir fyrir brandarana, er það ekki? 592 01:02:20,460 --> 01:02:21,580 Leggðu hendurnar niður. 593 01:02:22,500 --> 01:02:23,720 Náðu tökum á þeim. 594 01:02:25,980 --> 01:02:26,980 Er það virkilega lögreglan? 595 01:02:27,480 --> 01:02:29,540 Haltu þér bara róleg, elskan, og hjálpaðu þér að losna af þessu efni. 596 01:02:30,100 --> 01:02:31,260 En ef þú ert hassið? 597 01:02:32,360 --> 01:02:33,360 Borðaðu það. 598 01:02:38,160 --> 01:02:40,720 Ég býst við að þú ferð mikið upp og niður um landið. 599 01:02:42,240 --> 01:02:43,240 Svo? 600 01:02:56,490 --> 01:02:57,990 Halló, drengur. Hvaðan kemur þú? 601 01:03:06,450 --> 01:03:08,790 Öll þessi ferðalög hljóta að vera svolítið leiðinleg fyrir þig. 602 01:03:09,570 --> 01:03:10,690 Sérstaklega á hraðbrautum. 603 01:03:10,990 --> 01:03:13,470 Já, ég meina, þetta eru 70 mílur þínar takmörk, er það ekki? 604 01:03:13,810 --> 01:03:17,050 Og auðvitað heldur maður sig við það. Já, jæja, ég meina, ég vil ekki verða tekinn 605 01:03:17,050 --> 01:03:18,050 núna, geri ég það? 606 01:03:18,230 --> 01:03:19,230 Nei? 607 01:03:19,570 --> 01:03:20,570 Þú kemur mér á óvart. 608 01:03:21,670 --> 01:03:25,650 Og ég býst við að leiðindi séu ein af þeim ástæður fyrir því að þú tekur lyf, til að fá einhvers konar 609 01:03:25,650 --> 01:03:26,459 snögg spörk. 610 01:03:26,460 --> 01:03:27,460 Fíkniefni? 611 01:03:29,280 --> 01:03:30,880 Hver sagði eitthvað um eiturlyf? 612 01:03:31,760 --> 01:03:32,760 Ó, nei. 613 01:03:32,840 --> 01:03:33,840 Myndu þeir ekki eitra? 614 01:03:38,200 --> 01:03:39,840 Ekki besti staðurinn til að henda því. 615 01:03:40,700 --> 01:03:42,620 En þá ertu ekkert af þínum björt, ertu það? 616 01:03:44,340 --> 01:03:46,460 Ó, helvítis friður. Jæja, það er sunnudagur síðdegis. 617 01:03:46,860 --> 01:03:47,860 Hyljaðu þig, fröken. 618 01:03:47,900 --> 01:03:51,380 Skráðu þig í partýið. 619 01:03:54,240 --> 01:03:55,400 Hreinsa uppi, sonur. 620 01:03:56,799 --> 01:03:59,440 Jæja, ef þú ert búinn... Ó, nei, sonny. 621 01:04:00,020 --> 01:04:01,600 Við erum ekki búin, ekki langt. 622 01:04:01,840 --> 01:04:03,700 Já, þú hefur ekki fundið neitt, hefur þú? 623 01:04:03,980 --> 01:04:04,980 Jæja, ekki hafa áhyggjur. 624 01:04:05,700 --> 01:04:07,500 Þegar við erum komin í gegn verðum við búin fann nóg. 625 01:04:07,820 --> 01:04:09,560 Þú meinar að þú hafir gróðursett nóg? 626 01:04:11,340 --> 01:04:13,520 Já, það styttir þér aðeins upp, er það ekki? 627 01:04:14,220 --> 01:04:16,420 Þið eruð öll eins, síhærða bæli -rass. 628 01:04:16,640 --> 01:04:18,400 Fáðu staðinn og þú byrjar að snivela. 629 01:04:19,240 --> 01:04:21,540 Ég held að ég fari að setja það á eldinn losna við öll sönnunargögn. 630 01:04:22,400 --> 01:04:24,100 Ó, nei, sonny, það er ekki svo auðvelt. 631 01:04:25,040 --> 01:04:26,040 Hvað með... 632 01:04:26,190 --> 01:04:27,190 Bitar í teppinu. 633 01:04:29,150 --> 01:04:30,150 Og öskubakkinn. 634 01:04:31,470 --> 01:04:32,470 Tókst að losna við þá? 635 01:04:33,370 --> 01:04:37,270 Hérna. Ég held að þeir ætli að þrífa okkar teppi fyrir okkur. 636 01:04:39,910 --> 01:04:41,170 Ó, mér líður illa. 637 01:04:42,030 --> 01:04:44,330 Þeir ætla að koma hingað inn. Ég veit þeir eru. 638 01:04:45,630 --> 01:04:47,030 Hvað ætlum við að gera? 639 01:04:47,330 --> 01:04:48,530 Hyljið ykkur saman. 640 01:04:49,390 --> 01:04:51,510 En það er ekkert gagn. Við verðum öll handtekin. 641 01:04:52,250 --> 01:04:54,070 Ég held að þú munt blása okkur öll út. 642 01:04:56,270 --> 01:04:57,430 Ég held að ég verði veikur. 643 01:04:58,130 --> 01:04:59,450 Sjáðu, maður, komdu. 644 01:04:59,690 --> 01:05:00,930 Hvað varð eiginlega um stelpuna? 645 01:05:01,890 --> 01:05:02,890 Hvaða stelpa? 646 01:05:03,210 --> 01:05:05,770 Sá sem þú varst að fíflast með þegar slysið varð. 647 01:05:06,330 --> 01:05:07,730 Sko, ég veit ekki hvað þú ert að tala um. 648 01:05:08,170 --> 01:05:09,890 Ég sagði þér að við værum hvergi nærri því hrun. 649 01:05:10,350 --> 01:05:11,510 Ó, komdu, Sonny. 650 01:05:12,170 --> 01:05:14,490 Þú hélst eiginlega ekki að hinir myndu gera það þegiðu um það, varstu? 651 01:05:14,870 --> 01:05:18,710 Sjáðu til, maður, ef þú ert svona háður það, af hverju lestu ekki blöðin? 652 01:05:19,990 --> 01:05:21,550 Ég meina, þeir skrifuðu nóg um það, gerðu þeir það ekki? 653 01:05:22,650 --> 01:05:24,430 Þú heldur að þú sért mjög snjall, er það ekki? 654 01:05:24,910 --> 01:05:28,510 Mundu nú elskan, haltu bara í skóla, allt í lagi? 655 01:06:04,840 --> 01:06:08,640 En auðvitað, ef þú vilt að ég taki þið öll niður á stöð, farið í gegnum 656 01:06:08,640 --> 01:06:12,400 öll viðskipti við að taka yfirlýsingar frá þér, ertu búin að leita? 657 01:06:13,440 --> 01:06:14,900 Þegiðu hana, er það ekki? 658 01:06:16,080 --> 01:06:17,840 Vill einhver fá te? 659 01:06:19,280 --> 01:06:21,000 Hvaðan í fjandanum sprottið þú? 660 01:06:21,340 --> 01:06:22,640 Ég hef verið í eldhúsinu. 661 01:06:24,000 --> 01:06:26,200 Ég hef búið til te og bakað köku. 662 01:06:27,400 --> 01:06:28,880 Þú sest niður þarna. 663 01:06:31,900 --> 01:06:33,920 Jæja, ætlarðu ekki að hafa þær? 664 01:06:34,649 --> 01:06:36,430 Sestu niður, þetta er ekki teboð. 665 01:06:36,690 --> 01:06:38,930 Ó, en við gerðum kökuna sérstaka. 666 01:06:40,510 --> 01:06:41,510 Allt í lagi. 667 01:06:42,070 --> 01:06:43,870 Við munum halda teboðið niðri á stöð. 668 01:06:44,090 --> 01:06:47,030 Taktu þessar tvær upp og fáðu þér föt á. Rétt, allir út. 669 01:06:47,430 --> 01:06:48,570 Þú, þú og þú. 670 01:06:52,370 --> 01:06:53,370 Og þú. 671 01:08:17,840 --> 01:08:23,220 Eins og rauðir, þegar þeir höfðu skemmt sér, 672 01:08:23,819 --> 01:08:27,720 hún fann að þeim gæti ekki verið meira sama. 673 01:08:29,020 --> 01:08:35,520 Hún dreymdi draum, sem aldrei varð 674 01:08:35,520 --> 01:08:36,520 satt. 675 01:08:46,640 --> 01:08:52,779 Hann yfirgaf heimili hennar til að finna einhvern 676 01:08:52,779 --> 01:08:59,720 Sem myndi alltaf elska hana eins og þeir gera 677 01:08:59,720 --> 01:09:04,700 í laginu Hún vissi ekki 678 01:09:04,700 --> 01:09:09,439 hvað lífið gæti gert 679 01:09:09,439 --> 01:09:12,620 Hún trúði á 680 01:09:15,880 --> 01:09:21,700 Ég velti því fyrir þér hvort hún trúði á ást 681 01:09:21,700 --> 01:09:28,640 ég velti því fyrir mér hvort þér trúði hún 682 01:09:46,540 --> 01:09:47,540 Þú lítur kalt út. 683 01:10:03,840 --> 01:10:04,840 Hæ, þér er kalt. 684 01:10:06,020 --> 01:10:07,160 Segðu þeim að ég sé með góðan eld. 685 01:10:17,900 --> 01:10:20,120 Jæja, þú ert virkilega á ferð, elskan. 686 01:10:23,440 --> 01:10:24,440 Fallegt. 687 01:10:25,180 --> 01:10:26,180 Ferðin? 688 01:10:26,400 --> 01:10:27,400 Dansinn. 689 01:10:29,420 --> 01:10:30,580 Á ég að spila meira? 690 01:10:52,300 --> 01:10:53,300 Líður þér betur? 691 01:10:59,920 --> 01:11:02,460 Það var virkilega illt. 692 01:11:03,460 --> 01:11:04,720 Ég var svo hrædd. 693 01:11:06,040 --> 01:11:07,380 Ég vissi ekki hvar ég var. 694 01:11:09,440 --> 01:11:11,600 Allt leið eins og bylgja. 695 01:11:12,140 --> 01:11:13,220 Ekki hugsa um það. 696 01:11:13,920 --> 01:11:15,380 Það er allt í lagi. Það er farið núna. 697 01:11:18,360 --> 01:11:21,240 Þú veist, það er fyndið, en skyndilega ég finnst... 698 01:11:25,100 --> 01:11:26,420 Og samt var það svo slæmt áður. 699 01:11:29,780 --> 01:11:31,320 Það hlýtur að vera þín vegna. 700 01:11:33,440 --> 01:11:34,440 Það er mjög skrítið. 701 01:11:35,360 --> 01:11:37,140 Það er ekkert skrítið. Það er þar sem það er kl. 702 01:11:38,160 --> 01:11:42,560 Ef mér líður vel og friðsælt, þá sendi ég út þessar straumar til þín. Þú finnur fyrir 703 01:11:42,560 --> 01:11:43,560 sama. 704 01:11:43,600 --> 01:11:45,980 Það er það sem þér finnst frá fólki sem skiptir virkilega máli. 705 01:11:46,240 --> 01:11:48,880 Ef þú finnur ekki fyrir neinu, þá er það a slæmt atriði. 706 01:11:50,500 --> 01:11:52,100 Ég skil ekki alveg. 707 01:11:53,820 --> 01:11:54,820 Gerðu það. 708 01:12:24,590 --> 01:12:25,489 Hæ Murray. 709 01:12:25,490 --> 01:12:26,490 Hvernig hefurðu það? 710 01:12:27,170 --> 01:12:28,170 Já, ég er frábær. 711 01:12:28,190 --> 01:12:30,190 Heyrðu, þessi skvísa er mætt. 712 01:12:30,410 --> 01:12:31,890 Nei, hún er í lagi. Það er allt í lagi með hana. 713 01:12:32,390 --> 01:12:33,450 Hún er virkilega brjáluð. 714 01:12:34,610 --> 01:12:36,070 Nei, hún hefur ekki sagt neitt. 715 01:12:36,750 --> 01:12:38,110 Hún er í lagi. Hún er frekar flott. 716 01:12:38,470 --> 01:12:39,790 Ég held að það sé öruggara ef hún verður áfram. 717 01:12:40,330 --> 01:12:42,130 Geturðu haldið henni úti í smá stund? Já, vissulega. 718 01:12:42,850 --> 01:12:44,790 Það er ekki svo slæmt fyrir mig, og ég held að hún hafi gert það gaman að vera. 719 01:12:45,270 --> 01:12:46,570 Allavega, hún virðist vera fín skvísa. 720 01:12:46,770 --> 01:12:48,150 Komdu, hún er bara skrúbbur. 721 01:12:48,890 --> 01:12:50,730 Allavega, hafðu hana þar til eftir kl yfirheyrslu á miðvikudag. 722 01:12:51,270 --> 01:12:52,470 Eftir það getur hún gert það sem henni sýnist. 723 01:12:55,850 --> 01:12:56,688 Nei, út á tryggingu. 724 01:12:56,690 --> 01:12:58,290 Fuzzarnir hafa engan sérstakan áhuga í því. 725 01:12:58,770 --> 01:13:00,250 Þeir eru í alvörunni að reyna að elta þá það slys. 726 01:13:00,690 --> 01:13:01,690 Heldurðu að þeir geri það? 727 01:13:02,410 --> 01:13:04,250 Get ekki einu sinni sannað að strákarnir hafi verið einhvers staðar nálægt vettvangi. 728 01:13:05,810 --> 01:13:08,250 Svo framarlega sem þeir komast ekki að því elskan, við erum örugg. 729 01:13:08,690 --> 01:13:10,910 Ó, ekki hafa áhyggjur af því, maður. Hún er öll rétt hjá mér. 730 01:13:11,450 --> 01:13:12,670 Ég sé þig seinna þá, allt í lagi? 731 01:13:13,410 --> 01:13:15,050 Bless. Já, sjáumst, Wes. 732 01:13:25,770 --> 01:13:26,770 Hvernig líður þér? 733 01:13:27,250 --> 01:13:28,250 Fínt. 734 01:13:30,230 --> 01:13:31,950 Fékk ég þó slæma ferð? 735 01:13:32,230 --> 01:13:34,650 Æ, ekki hugsa um það. Það er búið núna. 736 01:13:35,550 --> 01:13:38,890 Veistu, ég var ekki alveg viss hvort þú voru raunverulegar eða ekki. 737 01:13:39,790 --> 01:13:42,890 Ég meina, ég hélt að ég gæti hafa ímyndað mér þetta allt eða eitthvað. 738 01:13:43,510 --> 01:13:45,050 Ég er alveg í lagi, svo er það. 739 01:13:45,390 --> 01:13:46,349 Geturðu borðað smá? 740 01:13:46,350 --> 01:13:48,030 Já, ég er mjög svöng. 741 01:13:49,250 --> 01:13:51,430 Ó, jæja, ég læt þig hafa það. 742 01:13:53,510 --> 01:13:54,510 Wes? 743 01:13:55,280 --> 01:13:56,880 Ég er fegin að hafa ekki bara ímyndað mér þig. 744 01:14:08,120 --> 01:14:11,380 Þú veist, einhvern tíma langar mig að fá a lítið hús hátt uppi í fjöllum, 745 01:14:11,580 --> 01:14:16,440 horfir yfir hafið, í burtu frá bæir og fólk, einhvers staðar gott og 746 01:14:16,440 --> 01:14:17,379 og friðsælt. 747 01:14:17,380 --> 01:14:20,300 Mig langar bara að finna þennan frið og fá styrk. 748 01:14:21,500 --> 01:14:24,580 Þá gæti ég kannski samið nokkur lög og kveikja á öðru fólki. 749 01:14:25,350 --> 01:14:26,990 Ég vildi að ég gæti gert eitthvað svoleiðis. 750 01:14:27,490 --> 01:14:28,490 Eitthvað skapandi. 751 01:14:29,010 --> 01:14:30,770 Þú getur gert hvað sem er ef þú virkilega vilt til. 752 01:14:31,370 --> 01:14:34,950 Það eina sem ég gæti gert væri að vinna í skrifstofu, og það væri algjör dráttur. 753 01:14:35,470 --> 01:14:37,390 Jæja, hvað ertu að gera núna, hangandi um hópa? 754 01:14:38,030 --> 01:14:39,550 Ég meina, hvers konar líf er þetta? 755 01:14:41,070 --> 01:14:42,070 Hvert er þetta allt að fara? 756 01:14:42,930 --> 01:14:43,930 Æ, ég veit það ekki. 757 01:14:43,950 --> 01:14:45,010 Ég er bara svo ringlaður. 758 01:14:45,670 --> 01:14:47,490 Ég veit ekki einu sinni hvar ég er lengur. 759 01:14:47,870 --> 01:14:49,270 Viltu vita hvers vegna þú ert ruglaður? 760 01:14:50,350 --> 01:14:54,550 Já. Jæja, heyrðu, þú ert hópur og groupies venjast. 761 01:14:55,240 --> 01:14:57,380 Og svo þegar þeirra er ekki þörf, þeim er hent. 762 01:14:58,460 --> 01:15:05,300 Hún sagði að það væri rétt og ég hélt það þá nótt 763 01:15:05,300 --> 01:15:12,260 Renndi fingrunum í gegnum hárið á mér Kysst húð hennar svo 764 01:15:12,260 --> 01:15:19,220 sanngjarnt Bara tveir einmana menn Einir 765 01:15:19,220 --> 01:15:20,740 í heiminum 766 01:15:23,020 --> 01:15:28,700 Að leita að ást, en það er aðeins orð. 767 01:15:30,180 --> 01:15:31,320 Hvað erum við að gera? 768 01:15:32,240 --> 01:15:33,980 Við ætlum að kanna hvað þú ert að gera. 769 01:15:34,600 --> 01:15:37,820 Ég ætla að ná til þín í gegnum þinn höfuð. Þú átt eftir að komast inn í mitt. 770 01:15:38,540 --> 01:15:39,700 Komdu, slakaðu á. 771 01:15:41,520 --> 01:15:42,560 Tæmdu höfuðið. 772 01:15:43,740 --> 01:15:46,080 Finndu bara. 773 01:15:48,500 --> 01:15:49,500 Finnst. 774 01:15:51,120 --> 01:15:52,300 Finndu stemninguna. 775 01:15:56,810 --> 01:15:57,810 höfuðið þitt. 776 01:15:59,130 --> 01:16:00,270 Finnst þér það? 777 01:16:07,710 --> 01:16:12,370 Það er mjög hlýtt, blíður, 778 01:16:12,790 --> 01:16:17,470 fallegt. 779 01:16:20,570 --> 01:16:22,410 Finnst þér eitthvað frá mér? 780 01:16:32,010 --> 01:16:33,010 Mér líður eins og ég sé að fljóta. 781 01:16:34,190 --> 01:16:35,950 Ó, með línu, elskan. 782 01:16:36,730 --> 01:16:37,850 Hátt uppi. 783 01:16:39,010 --> 01:16:41,630 Það er enginn staður sem við getum ekki farið saman. 784 01:16:43,250 --> 01:16:44,430 Leiðin út. 785 01:16:46,210 --> 01:16:47,450 Langt út. 786 01:16:55,490 --> 01:17:00,790 Hvernig er snillingurinn minn? 787 01:17:01,940 --> 01:17:02,940 Er þá búið að vinna mikið? 788 01:17:03,380 --> 01:17:04,680 Ekki eins mikið og við viljum, Murray. 789 01:17:04,900 --> 01:17:05,900 Af hverju er það þá? 790 01:17:06,860 --> 01:17:08,080 Ó, hún myndi verða á vegi þínum. 791 01:17:08,840 --> 01:17:10,760 Ó, ekki hafa áhyggjur. Hún mun sjá um þetta litla vandamál. 792 01:17:17,900 --> 01:17:19,080 Þú varst heppinn með rútuna. 793 01:17:19,920 --> 01:17:21,460 Strákarnir fara í leikbann setningar. 794 01:17:22,800 --> 01:17:23,800 Hvernig gerðirðu það? 795 01:17:24,140 --> 01:17:25,140 Ég veit það ekki. 796 01:17:25,240 --> 01:17:26,560 Hlýtur að hafa verið hassið sem ég borðaði. 797 01:17:26,920 --> 01:17:29,880 Hash? Þegar strætó kom var ég að gera hass nammi. 798 01:17:30,830 --> 01:17:32,290 Til að losna við það borðaði ég bita. 799 01:17:33,450 --> 01:17:34,650 Hlýtur að hafa farið í taugarnar á mér. 800 01:17:35,870 --> 01:17:38,010 Næst sem ég vissi var ég að koma inn kjallaranum. 801 01:17:38,810 --> 01:17:39,870 Ég er að finna þess virði hér. 802 01:17:40,870 --> 01:17:41,870 Þú hlýtur að vera heppinn. 803 01:17:42,430 --> 01:17:46,570 Fyrst hrunið... Hefurðu verið að lesa blöðin hérna niðri? 804 01:17:47,890 --> 01:17:48,890 Nei. 805 01:17:49,570 --> 01:17:51,350 Jæja, það leiddi til úrskurðar um dauða fyrir slysni. 806 01:17:51,910 --> 01:17:52,990 Ekkert minnst á strákana. 807 01:17:53,430 --> 01:17:54,430 Það er líka heppið. 808 01:17:59,030 --> 01:18:00,030 Þú ert a... 809 01:18:01,320 --> 01:18:03,060 Kannski þú og ég ættum að kynnast hvorum annað betra. 810 01:18:03,660 --> 01:18:05,460 Kannski mun einhver ykkar líka við upprifjun á eftir mér, ha? 811 01:18:05,900 --> 01:18:07,360 Leyfðu mér að fara, vinsamlegast, Morrie. 812 01:18:08,040 --> 01:18:09,300 Ekki vera pirruð við mig, krakki. 813 01:18:09,780 --> 01:18:10,900 Til hvers heldurðu að þú sért hér, samt? 814 01:18:12,180 --> 01:18:13,180 Ég er hér með Wes. 815 01:18:13,760 --> 01:18:16,040 Hvers vegna, trúirðu því ekki, elskan? Þetta er borgin mín. 816 01:18:16,640 --> 01:18:17,700 Það sem ég segi gengur. 817 01:18:18,520 --> 01:18:20,560 Nú þarf ég enga niðurfærslu frá litlar skrúbbar. 818 01:18:21,880 --> 01:18:23,180 Ég hef þekkt hundrað alveg eins og þú. 819 01:18:23,840 --> 01:18:26,720 Þú reynir að snerta mig aftur og ég mun... Þú hvað? 820 01:18:28,280 --> 01:18:29,700 Jæja, komdu, þá ertu hvað? 821 01:18:33,390 --> 01:18:35,090 Veit einhver hvað raunverulega gerðist kl hrunið? 822 01:18:36,150 --> 01:18:37,350 Ertu að hóta mér? 823 01:18:37,830 --> 01:18:39,390 Taktu því hvernig sem þú vilt. 824 01:18:47,490 --> 01:18:48,510 Við sjáumst seinna. 825 01:19:16,220 --> 01:19:17,220 Hérna, krakkar. 826 01:19:17,740 --> 01:19:19,140 Ég er með frábæra hugmynd að lagi. 827 01:19:20,060 --> 01:19:22,440 Nú, af hverju skrifarðu ekki lag um a hópur? 828 01:19:23,220 --> 01:19:26,120 Þarna er þetta litla gjall. Hún fer að fá hugmyndir. 829 01:19:26,980 --> 01:19:30,480 Nú flytur hún inn í hópinn og reynir að nota það sem hún veit um þá 830 01:19:30,480 --> 01:19:31,480 fjárkúgun. 831 01:19:32,420 --> 01:19:33,420 Skildu kaffið, elskan. 832 01:19:37,740 --> 01:19:39,180 Lítið fuglsbarn, ha, sonny? 833 01:19:40,280 --> 01:19:43,080 Hún gerði aðeins ein mistök, þessi litlu barn fugls. Hún fór of seint. 834 01:19:44,040 --> 01:19:45,760 Þú heyrðir ekki í mér síðdegis í dag þú, elskan? 835 01:19:46,300 --> 01:19:47,380 Dómurinn kom. 836 01:19:48,240 --> 01:19:49,240 Dauði fyrir slysni. 837 01:19:49,840 --> 01:19:53,280 Og engum er sama um hvað þú segir eða gerðu það lengur, elskan. Enginn. 838 01:19:53,960 --> 01:19:54,960 Færðu skilaboðin? 839 01:19:55,680 --> 01:19:56,700 Wes, stoppaðu hann! 840 01:19:58,340 --> 01:19:59,340 Jæja, Wes? 841 01:20:02,360 --> 01:20:03,360 Sérðu, elskan? 842 01:20:03,720 --> 01:20:04,740 Wes veit hvar hann er. 843 01:20:05,740 --> 01:20:07,040 Og það skilur þig bara eftir, elskan. 844 01:20:38,540 --> 01:20:43,540 Eins herbergja íbúð í Chelsea og hver síðdegis til að hvíla sig. 845 01:20:44,340 --> 01:20:50,280 Fara á fætur klukkan þrjú eða fjögur kannski, hafa a baða sig og líta sem best út. 846 01:20:51,360 --> 01:20:56,760 Eyddu nóttinni og dansaðu allt, byrjaðu að sjá búningshópa. 847 01:20:57,880 --> 01:21:04,700 Klæddur til að drepa í litlu pilsi, langt hár og kinky stígvél. 848 01:21:21,640 --> 01:21:22,640 Sally? 849 01:21:24,460 --> 01:21:26,900 Ég hélt að þú gætir þurft brauð. 850 01:21:49,770 --> 01:21:56,590 Vertu þekktur á hringrásinni sem hóparnir gera líka. Þú hefur fengið 851 01:21:56,590 --> 01:21:57,710 lag í heild sinni. 852 01:21:58,470 --> 01:22:04,310 Og þegar þú fyllir dagbókina þína með öllu strákarnir sem þú áttir, 853 01:22:04,550 --> 01:22:09,130 Ég myndi lesa hana aftur eftir tíu ár, myndu þeir ekki? 854 01:22:10,450 --> 01:22:12,230 Þú ert framhjá kylfu. 855 01:22:21,680 --> 01:22:23,740 Segðu henni hvar þú hefur verið. 856 01:22:24,240 --> 01:22:25,460 Upp á ströndina.