1
00:00:11,959 --> 00:00:12,959
Está bien,

2
00:00:13,820 --> 00:00:17,520
Bienvenido a Flying Burger. ¿puedo tomar?
tu pedido? Sí, me gustaría una verdura.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,800
hamburguesa, dos sándwiches de pollo a la barbacoa.

4
00:00:20,490 --> 00:00:25,310
Tres porciones de papas fritas, dos refrescos de cola dietéticos,
y un batido de chocolate. Entiendo. uno

5
00:00:25,310 --> 00:00:28,730
hamburguesa, un sándwich de pollo a la barbacoa, un
orden pequeña de papas fritas, dos cervezas de raíz,

6
00:00:28,850 --> 00:00:29,850
y un helado de chocolate.

7
00:00:31,550 --> 00:00:36,170
No. Una hamburguesa vegetariana, dos barbacoas.
sándwiches de pollo, tres órdenes de

8
00:00:36,490 --> 00:00:38,330
dos colas dietéticas y un batido de chocolate.

9
00:00:38,590 --> 00:00:42,770
Vale, son dos hamburguesas vegetarianas, dos
sándwiches de carne, cuatro órdenes de cebolla

10
00:00:42,770 --> 00:00:44,490
aros, un batido de naranja y dos manzanas.
pasteles.

11
00:00:45,830 --> 00:00:50,930
No. Una hamburguesa vegetariana, dos barbacoas.
sándwiches de pollo, tres órdenes de

12
00:00:51,270 --> 00:00:53,350
dos colas dietéticas y un batido de chocolate.

13
00:00:53,730 --> 00:00:58,150
Entendido. Cuatro hamburguesas con queso, cinco pollo.
sándwiches, siete comidas divertidas y más

14
00:00:58,150 --> 00:01:01,670
salsa de tomate. No, repite conmigo. una verdura
hamburguesa.

15
00:01:01,950 --> 00:01:03,090
Una hamburguesa vegetariana.

16
00:01:03,310 --> 00:01:04,790
Dos sándwiches de pollo a la barbacoa.

17
00:01:05,129 --> 00:01:06,450
Dos ensaladas de pollo a la barbacoa.

18
00:01:08,950 --> 00:01:09,950
Sándwiches.

19
00:01:10,310 --> 00:01:12,590
Sándwiches. Tres órdenes de papas fritas. tres
órdenes de papas fritas.

20
00:01:13,080 --> 00:01:16,380
Dos colas dietéticas. Dos colas dietéticas. Uno
batido de chocolate.

21
00:01:16,760 --> 00:01:18,380
Y un batido de chocolate. Eso es todo.

22
00:01:18,820 --> 00:01:20,080
¿Qué pasa con la tostada?

23
00:01:23,040 --> 00:01:24,300
Cambié de opinión.

24
00:01:24,540 --> 00:01:26,260
Serán $243,50.

25
00:01:26,840 --> 00:01:29,240
¿Quién quiere pizza?

26
00:01:32,140 --> 00:01:33,140
Estoy retrocediendo.

27
00:01:35,020 --> 00:01:38,360
Haz una copia de seguridad si puedes. Bienvenido a volar
Hamburguesa. ¿Puedo tomar tu pedido?

28
00:01:45,740 --> 00:01:49,060
Oye, lo hice. Soy un $10 millones
finalista en la Editorial Nacional

29
00:01:49,060 --> 00:01:51,380
sorteos. Yo también. Todo el mundo lo es.

30
00:01:51,580 --> 00:01:53,080
¿Cuántas revistas pediste?

31
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
No lo hice. ¿Qué?

32
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
¿Acaso tú?

33
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
No.

34
00:01:59,320 --> 00:02:00,320
Oye.

35
00:02:00,420 --> 00:02:01,560
Hola. Hola Paige.

36
00:02:01,800 --> 00:02:04,800
Ellen, acabo de tener la mejor idea de
toda mi vida, y quiero que seas un

37
00:02:04,800 --> 00:02:08,460
parte de ello. No, pellizco, nueve, uno. tu
Ni siquiera he tenido lo que es todavía.

38
00:02:09,259 --> 00:02:12,300
Exactamente. Y ahora que lo he rechazado,
Soy libre de sentarme y disfrutar de su

39
00:02:12,300 --> 00:02:16,780
brillo. Bueno, iba a hacer un
serie de fotos cómicas contigo como

40
00:02:16,780 --> 00:02:17,920
diferentes objetos inanimados.

41
00:02:18,300 --> 00:02:20,840
Ya sabes, te pones manos a la obra y
De rodillas, te pongo una tabla en la espalda, y

42
00:02:20,840 --> 00:02:21,840
eres un tambaleante.

43
00:02:22,180 --> 00:02:23,180
Sí.

44
00:02:23,660 --> 00:02:24,660
Lo haré.

45
00:02:25,080 --> 00:02:26,080
¿En realidad? Sí.

46
00:02:26,160 --> 00:02:29,340
Al parecer te has olvidado de la serie I.
posó para el título Mujer en el pozo con

47
00:02:29,340 --> 00:02:30,420
Venda de ojos y trompeta.

48
00:02:32,220 --> 00:02:35,940
Me gusta que me tomen fotos y
podrías conseguir una genial tarjeta navideña de

49
00:02:36,040 --> 00:02:37,860
Suena divertido. Suena a tortura.

50
00:02:38,410 --> 00:02:42,710
Eso es porque tu mente está cerrada a
cosas. Estás apretado. Tú, apretado. Yo,

51
00:02:43,210 --> 00:02:44,210
suelto.

52
00:02:45,230 --> 00:02:46,230
¿Así que estás dentro?

53
00:02:46,310 --> 00:02:48,130
Sí. Excelente. Empezaremos mañana.

54
00:02:48,390 --> 00:02:49,390
Trae unas rodilleras.

55
00:02:49,570 --> 00:02:50,570
Yo proporcionaré las siestas mojadas.

56
00:02:52,530 --> 00:02:54,950
Uh -oh, mi factura del Interno
Servicio de Rentas.

57
00:02:55,430 --> 00:02:56,430
¿Debes dinero?

58
00:02:56,650 --> 00:02:57,670
1.200 grandes.

59
00:02:58,550 --> 00:03:02,930
Ellen, se llaman deducciones, ¿vale?
¿Ves este conjunto? Deducción. ¿Mi coche?

60
00:03:03,090 --> 00:03:05,730
Deducción. ¿Tres comidas al día? deducción,
deducción, deducción.

61
00:03:06,860 --> 00:03:09,140
Me devolvieron $22 000 y solo gané
20.000 dólares.

62
00:03:13,340 --> 00:03:15,560
Vaya, me enviaron un cheque por 5.000 dólares.

63
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
Bueno,

64
00:03:17,960 --> 00:03:21,420
fue claramente un error. voy a
hay que devolverlo. Devuélvemelo a

65
00:03:21,420 --> 00:03:23,060
gobierno? ¿Para qué hicieron alguna vez?
¿tú?

66
00:03:23,440 --> 00:03:28,320
Oh, ya sabes, carreteras, parques nacionales,
PBS. Quiero decir, no miro, pero he

67
00:03:28,320 --> 00:03:29,320
Escuché cosas buenas sobre Nova.

68
00:03:30,620 --> 00:03:33,820
No puedo creer que siquiera consideraras
devolver tanto dinero. no lo es

69
00:03:33,820 --> 00:03:36,880
mío. Probablemente pertenezca a algún otro
Ellen Morgan, y ella está sentada allí.

70
00:03:36,880 --> 00:03:39,960
ahora mismo con mi factura de $1,200
preguntándose dónde está su reembolso.

71
00:03:40,600 --> 00:03:43,800
Ahora ella no tiene suficiente dinero para
alimenta a sus cuatro gatitos y ella

72
00:03:43,800 --> 00:03:46,720
Incluso llame al IRS porque ella no
Habla suficiente inglés porque ella simplemente

73
00:03:46,720 --> 00:03:47,720
desde un barco desde Tailandia.

74
00:03:49,080 --> 00:03:52,100
Obtuvo el nombre porque se casó con un
un tipo llamado Morgan. Su verdadero nombre es

75
00:03:52,100 --> 00:03:56,540
probablemente E -L -E -N -A, y simplemente
llámala Elena.

76
00:03:56,880 --> 00:03:59,840
Ahora nunca podría vivir conmigo mismo
sabiendo que he pasado el tiempo de esa mujer

77
00:04:00,440 --> 00:04:04,140
Aunque me vendría bien uno de esos
máquinas que rebobinan cintas de vídeo para

78
00:04:10,300 --> 00:04:12,040
¿Es usted el señor Woodruff?

79
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
Sí.

80
00:04:13,800 --> 00:04:14,800
Gracias a Dios.

81
00:04:15,180 --> 00:04:17,760
No sabes por lo que pasé
para llegar aquí para verte. La señorita Carson envió

82
00:04:17,760 --> 00:04:20,740
al Sr. Stevens, quien dijo que había
hacer cola si quería ver al Sr.

83
00:04:20,839 --> 00:04:23,400
Woodruff, y no sabía si quería
para ver al Sr. Woodruff, así que tuve que pararme

84
00:04:23,400 --> 00:04:26,480
en otra línea, y el señor Marlowe dijo
que sí, quiero ver al Sr.

85
00:04:26,500 --> 00:04:28,900
y ahora que estoy aquí, francamente,
es un poco decepcionante. quiero decir,

86
00:04:28,940 --> 00:04:32,060
En realidad no es... No es tu culpa.
Es su culpa por edificarte tanto

87
00:04:32,060 --> 00:04:34,280
Mucho, pero... Eh, toma asiento.

88
00:04:34,660 --> 00:04:35,660
Bueno.

89
00:04:35,960 --> 00:04:41,420
Um, la cosa es, uh, me enviaste $5
000 y no es mío. no lo hace

90
00:04:41,420 --> 00:04:43,000
Me pertenece, por eso quiero devolvérmelo.

91
00:04:43,320 --> 00:04:45,940
Y yo soy Ángela Lansbury. ¿Alguien
decir asesinato?

92
00:04:49,140 --> 00:04:52,720
Lo siento, pero no recibimos muchos
Hay gente aquí que busca darnos dinero.

93
00:04:52,720 --> 00:04:53,720
atrás.

94
00:04:53,880 --> 00:04:55,800
¿Por qué no me dejas echar un vistazo?
esa chica?

95
00:04:56,120 --> 00:04:57,820
Perdón por la mancha. Es una tontería.

96
00:04:58,140 --> 00:05:00,360
Es de las cosas de malvavisco cuando
estás haciendo tontos.

97
00:05:01,300 --> 00:05:04,480
Adam los come todo el tiempo. lo juro, el
se pone más en él que en él.

98
00:05:05,220 --> 00:05:08,420
Suena como un verdadero sinvergüenza. cuantos años tiene
¿él? Tiene 32 años.

99
00:05:10,240 --> 00:05:11,920
Bueno, son lindos a esa edad.

100
00:05:12,760 --> 00:05:14,080
No te preocupes, estoy tomando muchos
fotos.

101
00:05:16,820 --> 00:05:20,280
Probablemente... estoy pensando que es
probablemente para otra Ellen Morgan. Tú

102
00:05:20,280 --> 00:05:22,940
Quiero comprobar eso. O consulte E. Lee
No, Morgan.

103
00:05:23,800 --> 00:05:28,840
No, no, según la computadora, esto
el dinero es tuyo. me parece como

104
00:05:28,840 --> 00:05:30,960
has sido retenido en exceso durante el último
pocos años.

105
00:05:31,220 --> 00:05:35,220
Bueno, eso no puede ser. Vamos, Sra.
Morgan, me estás arruinando esto. yo

106
00:05:35,220 --> 00:05:38,320
mi mañana echando a una viuda de ella
condominio. Necesito un poco de estímulo.

107
00:05:39,760 --> 00:05:41,120
Bueno, si te hará feliz.

108
00:05:41,530 --> 00:05:43,870
Vamos, vamos. ¿No merezco un
pequeña sonrisa?

109
00:05:44,470 --> 00:05:45,470
¿Mmm?

110
00:05:46,030 --> 00:05:47,030
Ahí tienes.

111
00:05:47,850 --> 00:05:49,190
Bueno, gracias, Sr. Woodruff.

112
00:05:49,610 --> 00:05:54,690
¿Alguna idea de cómo lo vas a gastar?
No. Uh-uh. Oh, si fuera yo, compraría

113
00:05:54,690 --> 00:05:57,870
yo un sombrero de copa, un esmoquin, un par de
monos entrenados y viajan con

114
00:05:57,870 --> 00:05:58,870
circo.

115
00:05:59,330 --> 00:06:01,990
Uno de esos brillantes con el
¿solapas de terciopelo y colas largas?

116
00:06:02,450 --> 00:06:03,450
Oh sí.

117
00:06:03,530 --> 00:06:04,530
Te escucho.

118
00:06:15,660 --> 00:06:16,660
Paige, eres una mesa.

119
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
Sí, lo soy.

120
00:06:18,220 --> 00:06:20,480
Bueno, ya sabes, si estás buscando
Trabajo estable, me vendría bien un perchero.

121
00:06:22,480 --> 00:06:25,980
¿Detecto una nota de celos? Tuviste
tu oportunidad. Este es mi concierto.

122
00:06:26,360 --> 00:06:27,360
Estás un poco tambaleante.

123
00:06:27,600 --> 00:06:28,600
Sí, puedo arreglar eso.

124
00:06:36,580 --> 00:06:37,580
No quiero hacerte.

125
00:06:40,380 --> 00:06:41,380
Está bien,

126
00:06:42,660 --> 00:06:43,660
Paige, eso es todo.

127
00:06:43,980 --> 00:06:44,980
Entonces, ¿cómo te va?

128
00:06:45,200 --> 00:06:47,200
Excelente. Me siento tan creativo.

129
00:06:47,460 --> 00:06:50,740
Voy a preparar la siguiente toma.
Paige, tienes un armario. si, yo

130
00:06:50,740 --> 00:06:51,740
hacer.

131
00:06:52,120 --> 00:06:53,680
Entonces, ¿cómo te fue en el IRS?

132
00:06:54,560 --> 00:06:56,960
Bueno, dijeron que el dinero es mío, pero yo
Todavía creo que están equivocados.

133
00:06:57,400 --> 00:06:58,600
Sí, sí. ¿Cuándo empezamos a gastar?

134
00:06:59,180 --> 00:07:02,060
En realidad, me desvié un poco para
Melrose. De camino al trabajo me detuve

135
00:07:02,060 --> 00:07:06,160
en Fred Siegel. Y compraste esos $400
chaqueta negra de Gavardine que va a

136
00:07:06,160 --> 00:07:07,980
luce tan lindo en mí.

137
00:07:09,780 --> 00:07:13,200
Lo siento, Paige, no pude hacerlo. No puedo
gastar el dinero en una chaqueta. acabo de

138
00:07:13,200 --> 00:07:14,260
Tengo que hacer algo bueno con eso.

139
00:07:15,600 --> 00:07:16,940
de personas hambrientas en el mundo.

140
00:07:17,660 --> 00:07:19,720
¿Qué te parece si los sobrevolamos en el
¿Camino al Club Med?

141
00:07:21,740 --> 00:07:22,740
Es una broma.

142
00:07:23,260 --> 00:07:24,260
Gasta el dinero, Ellen.

143
00:07:25,840 --> 00:07:29,220
Espero que la situación con el IRS.
no significa que vaya a haber mucho

144
00:07:29,220 --> 00:07:31,020
Agentes del gobierno husmeando por aquí.

145
00:07:31,260 --> 00:07:35,380
¿Por qué? Bueno, el clima aquí en América.
No es exactamente amigable con nosotros los ilegales.

146
00:07:35,620 --> 00:07:37,180
No sabía que eras un extranjero ilegal.

147
00:07:37,680 --> 00:07:39,240
Bien, como si no supieras que lo era.
canadiense.

148
00:07:39,560 --> 00:07:40,560
No idea.

149
00:07:40,620 --> 00:07:43,200
Bueno, gracias por tomarse el tiempo para obtener
para conocerme.

150
00:07:44,270 --> 00:07:48,550
Es tan parecido a ustedes los americanos, tan propio.
-absorto, sólo pensando en

151
00:07:50,070 --> 00:07:51,270
Me pones enfermo, ¿eh?

152
00:07:53,590 --> 00:07:55,670
Lo siento, cuando me enojo, viene mi acento.
afuera.

153
00:07:56,410 --> 00:08:00,170
El caso es que no voy a volver a Red.
Ciervos y sin conducir un camión de pescado. yo no lo soy

154
00:08:00,170 --> 00:08:01,170
Volviendo, ¿me oyes?

155
00:08:01,450 --> 00:08:02,450
¡No lo soy!

156
00:08:03,750 --> 00:08:04,770
Bien, ya estoy todo preparado.

157
00:08:05,210 --> 00:08:07,590
Ahí está mi pequeño parquímetro. aquí yo
¡soy!

158
00:08:21,480 --> 00:08:22,299
Hola Pedro.

159
00:08:22,300 --> 00:08:24,020
Es genial verte de nuevo. Tú también.

160
00:08:24,400 --> 00:08:27,000
¿Cómo está mi pequeña y elegante Giselle? Oh,
bien, bien.

161
00:08:27,360 --> 00:08:28,660
Escuché que mudaste el estudio de baile.

162
00:08:29,280 --> 00:08:30,280
Sí, eso es correcto.

163
00:08:32,720 --> 00:08:34,039
No te preocupes, ya no voy a bailar.

164
00:08:34,580 --> 00:08:35,580
Fabuloso.

165
00:08:36,400 --> 00:08:37,400
Entonces, ¿dónde está Glennon?

166
00:08:37,520 --> 00:08:38,520
Oh, triste historia.

167
00:08:39,000 --> 00:08:41,559
Tuvimos una pequeña diferencia de opinión.
sobre la dirección de ayudar

168
00:08:42,020 --> 00:08:44,940
Se intercambiaron palabras, se escucharon voces.
levantó, y ella me dio la ayuda

169
00:08:44,940 --> 00:08:45,940
izquierda. Fin de la historia.

170
00:08:47,060 --> 00:08:48,200
Entonces, ¿qué te trae por aquí?

171
00:08:48,440 --> 00:08:50,320
Bueno, en realidad quiero hacer un poco
donación.

172
00:08:50,780 --> 00:08:51,780
Ah, excelente.

173
00:08:51,840 --> 00:08:52,719
Déjame adivinar.

174
00:08:52,720 --> 00:08:54,400
¿Quieres unirte al Club de Patronos para
$25?

175
00:08:54,880 --> 00:08:55,880
Eh, no.

176
00:08:56,080 --> 00:08:57,420
¿El Club de Amigos por 100$?

177
00:08:59,620 --> 00:09:00,940
Dios mío, me siento mareado.

178
00:09:01,960 --> 00:09:03,740
¿El Golden Guardian Club por 500 dólares?

179
00:09:03,980 --> 00:09:05,540
Oh, déjame ahorrarte algo de tiempo aquí,
Pete.

180
00:09:06,480 --> 00:09:11,000
¿En qué club estaría si donara?
¿Cinco mil dólares?

181
00:09:11,660 --> 00:09:12,660
Ángel de platino.

182
00:09:12,920 --> 00:09:13,920
¡Ángel de Platino!

183
00:09:14,140 --> 00:09:15,580
¡Ángel de Platino! ¡Ángel de Platino!

184
00:09:15,860 --> 00:09:16,860
¡Estoy aquí para el platino!

185
00:09:27,410 --> 00:09:28,410
Sí. Oh.

186
00:09:30,050 --> 00:09:32,850
No sé ustedes dos, pero yo tengo
la necesidad de volverse loco.

187
00:09:35,410 --> 00:09:38,630
Ya sabes, a los chicos del laboratorio fotográfico les encanta
estas cosas. Uno de ellos incluso quiere

188
00:09:38,630 --> 00:09:40,130
Compra aquel donde Paige es una vendedora.
máquina.

189
00:09:40,330 --> 00:09:44,690
Ah, sí, fuimos a la terminal de autobuses,
y tenía caramelos pegados por todas partes y un

190
00:09:44,690 --> 00:09:45,970
billete de un dólar saliendo de mi boca.

191
00:09:46,930 --> 00:09:49,050
¿Fuiste a la terminal de autobuses? ahora lo soy
celoso.

192
00:09:51,600 --> 00:09:53,780
Hola, Adam, tengo una idea para una serie.
de fotos para ti.

193
00:09:54,060 --> 00:09:55,660
Buen samaritano, toma asiento.

194
00:09:57,300 --> 00:09:58,500
Filántropo, lea su correo.

195
00:10:00,120 --> 00:10:02,440
Ángel Platino, recibe una carta del
IRS.

196
00:10:04,640 --> 00:10:09,180
Querida señorita Morgan, Hacienda
El servicio le ha pagado de más por el importe

197
00:10:09,180 --> 00:10:13,760
$5,000. Por favor envíe la cantidad anterior
oportunamente para evitar posibles

198
00:10:13,760 --> 00:10:15,600
multas y/o procesamiento penal.

199
00:10:16,000 --> 00:10:17,000
¿Persecución penal?

200
00:10:17,360 --> 00:10:19,320
Bueno, míralo de esta manera. Le diste el
dinero a la caridad.

201
00:10:19,900 --> 00:10:21,120
Siempre puedes alegar locura.

202
00:10:23,680 --> 00:10:25,280
Esta es la peor Navidad de la historia.

203
00:10:31,660 --> 00:10:36,920
Lo siento, Ellen, pero no hay
error. Le debes al gobierno 5.000 dólares.

204
00:10:38,760 --> 00:10:43,020
Bueno, entonces tenemos un pequeño problema. I
ver. Gastaste el dinero, ¿no?

205
00:10:43,160 --> 00:10:46,520
Sí. No. Quiero decir, no lo gasté. I
lo dio. ¿Ves la diferencia ahí?

206
00:10:46,920 --> 00:10:48,380
Gastar. Todo sobre mi.

207
00:10:49,270 --> 00:10:50,830
Dar. Todo sobre ti.

208
00:10:52,510 --> 00:10:55,110
Bueno, Ellen, no hay nada que pueda hacer.
sobre esto.

209
00:10:55,350 --> 00:10:58,890
Pero tú... Es tu culpa. le dijiste
yo para gastar el dinero. Lo sé, y yo

210
00:10:58,890 --> 00:11:00,690
Siéntete fatal. Qué tonto.

211
00:11:01,250 --> 00:11:02,630
Imbécil. Imbécil.

212
00:11:03,850 --> 00:11:05,950
Espera un segundo. Déjame enviar esto
a través.

213
00:11:06,290 --> 00:11:08,790
Espero que no tengamos que tomar tu casa.

214
00:11:09,170 --> 00:11:10,810
No soy dueño de una casa. Soy dueño de un negocio.

215
00:11:11,190 --> 00:11:12,190
Ay.

216
00:11:12,730 --> 00:11:13,750
Puedes llevarte mi librería.

217
00:11:14,510 --> 00:11:18,010
Bueno, sí, si no pagas. Ahora,
Créeme, Ellen, esto te va a doler.

218
00:11:18,010 --> 00:11:19,490
mucho más de lo que te va a doler.

219
00:11:19,750 --> 00:11:20,709
Lo dudo.

220
00:11:20,710 --> 00:11:21,710
Me parece bien.

221
00:11:24,390 --> 00:11:27,190
Tiene que haber algo que podamos hacer. yo
hizo algo bueno con eso. le di a

222
00:11:27,190 --> 00:11:30,250
caridad. Quiero decir, debe haber alguna manera
que podemos descubrir que puedo mantener

223
00:11:30,250 --> 00:11:30,869
el dinero.

224
00:11:30,870 --> 00:11:32,070
No puedes quedarte con el dinero.

225
00:11:32,430 --> 00:11:33,850
¿Puedo quedarme con el dinero?

226
00:11:34,210 --> 00:11:36,250
No puedes quedarte con el dinero. puedo quedarme con el
dinero?

227
00:11:36,750 --> 00:11:39,670
No puedes quedarte con el dinero. puedo quedarme con el
dinero? No puedes quedarte con el dinero. yo

228
00:11:39,670 --> 00:11:42,330
¿No puedes quedarte con el dinero? puedes quedarte
el... Oye, oye, oye, oye.

229
00:11:44,490 --> 00:11:48,170
Lo único que digo, señor Woodruff, es que
tengo muchos amigos y todos mis

230
00:11:48,170 --> 00:11:52,350
Los amigos también tienen muchos amigos y
entonces esos amigos también tienen amigos.

231
00:11:52,510 --> 00:11:56,950
Y si no tienes cuidado, entonces el IRS
se va a convertir en uno muy impopular

232
00:11:56,950 --> 00:11:57,950
agencia gubernamental.

233
00:11:58,170 --> 00:12:01,010
Crees que HUD es impopular. tu esperas
hasta que termine contigo.

234
00:12:01,490 --> 00:12:06,970
Ellen, Ellen, a veces IRS significa
Lo siento mucho.

235
00:12:08,530 --> 00:12:10,530
Vamos, ¿podemos tener uno de esos pequeños?
¿sonríe?

236
00:12:11,430 --> 00:12:12,430
No.

237
00:12:16,360 --> 00:12:19,340
¿Qué voy a hacer? Quiero decir, cada
vez que intento hacer lo correcto, termino

238
00:12:19,340 --> 00:12:20,340
pagando por ello. ¿Usted sabe lo que quiero decir?

239
00:12:21,960 --> 00:12:24,180
Sabes, Paige, hablar contigo es como
hablando con una pared.

240
00:12:25,020 --> 00:12:26,340
No soy un muro. Soy una puerta.

241
00:12:27,580 --> 00:12:29,160
¿Cuándo voy a conseguir 5.000 dólares?

242
00:12:29,500 --> 00:12:32,620
Sabes, escuché ese modelo Vendola.
gana 5.000 dólares al día.

243
00:12:33,160 --> 00:12:35,400
¿En realidad? ¿Mencioné que no soy
Vendola?

244
00:12:36,440 --> 00:12:39,160
No te estoy confundiendo con Vendola. yo soy
simplemente entablando conversación.

245
00:12:39,760 --> 00:12:41,440
Bueno, aquí hay más conversación.
Callarse la boca.

246
00:12:43,580 --> 00:12:44,760
Lo siento. Estoy condenado.

247
00:12:45,400 --> 00:12:48,880
Sabes, cada vez que me siento así,
Sólo recuerda que al menos tengo mi

248
00:12:48,880 --> 00:12:51,480
dignidad. Sí, ¿no has vuelto y te quedas?
¿Tus senos?

249
00:12:52,400 --> 00:12:53,400
Bueno.

250
00:12:58,640 --> 00:12:59,680
Entonces, ¿qué opinas?

251
00:13:00,080 --> 00:13:03,260
Bueno, es rojo, blanco y ¿cuánto mide?
¿se quedará así?

252
00:13:04,300 --> 00:13:06,440
Sólo hasta que esos matones del IRS dejen de espiar
alrededor.

253
00:13:06,960 --> 00:13:09,960
Tuve un chico esta mañana preguntando todo
tipos de preguntas.

254
00:13:10,580 --> 00:13:11,960
¿Qué tipo de libros tienes?

255
00:13:12,300 --> 00:13:14,600
¿Qué tipo de café sirven? como
¿Cuántos biscotti?

256
00:13:15,860 --> 00:13:18,560
¿No es posible que él fuera, oh, yo?
no lo sé, ¿un cliente?

257
00:13:20,060 --> 00:13:22,220
Puedo oler el largo brazo del tío Stan.

258
00:13:23,940 --> 00:13:24,940
Es el tío Sam.

259
00:13:26,180 --> 00:13:28,280
Ese es el tipo de cosas que
me va a hacer tropezar.

260
00:13:29,260 --> 00:13:30,099
Joe, relájate.

261
00:13:30,100 --> 00:13:31,180
Nadie busca a los canadienses.

262
00:13:31,600 --> 00:13:32,359
¿Oh sí?

263
00:13:32,360 --> 00:13:33,520
Díselo a mi amigo Dylan.

264
00:13:33,840 --> 00:13:35,780
No, no puedes. Así es. porque
está muerto.

265
00:13:36,260 --> 00:13:39,840
arrancado de su cómodo trabajo como
socorrista en la playa de Zuma, llevado hasta el

266
00:13:39,840 --> 00:13:42,280
arrojado de un camión en movimiento con solo
sus Speedos puestos.

267
00:13:43,800 --> 00:13:45,740
Murió congelado antes de golpear el
suelo.

268
00:13:50,320 --> 00:13:52,140
Joe, esa es una historia triste. ¿Algo de eso es cierto?

269
00:13:52,460 --> 00:13:53,460
No.

270
00:13:54,320 --> 00:13:57,620
Tengo un amigo llamado Dylan. yo robé
su pollito. Él me odia.

271
00:13:58,560 --> 00:13:59,900
Siempre es un placer hablar contigo, Joe.

272
00:14:15,420 --> 00:14:17,480
Es genial verte. esto es
sincronización perfecta.

273
00:14:17,840 --> 00:14:18,840
Todos, atención.

274
00:14:19,480 --> 00:14:20,600
Es nuestro ángel de platino.

275
00:14:23,300 --> 00:14:25,000
Detener. No, eso es demasiado alto. Detener.

276
00:14:25,260 --> 00:14:26,260
¿Quieres que lo detenga?

277
00:14:28,320 --> 00:14:29,360
Lo lamento. Simplemente me detuve.

278
00:14:30,200 --> 00:14:33,480
Ellen, no llevas tu platino.
alfiler de ángel. Bueno, es por eso que estoy

279
00:14:33,480 --> 00:14:36,920
aquí. Está bien, pero primero tengo una gran
sorpresa para ti, y si no muestro

280
00:14:36,920 --> 00:14:37,920
Ahora mismo, sólo voy a chocar.

281
00:14:40,180 --> 00:14:41,180
¡Ta-da!

282
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
Esto es lo que hemos hecho con tu
generoso regalo.

283
00:14:44,240 --> 00:14:45,860
La guardería Ellen Morgan.

284
00:14:46,520 --> 00:14:48,160
Creo que el dinero estuvo bien gastado, ¿no?
¿tú?

285
00:14:48,400 --> 00:14:49,700
Niños, miren quién está aquí.

286
00:14:50,260 --> 00:14:51,260
Elena!

287
00:14:54,000 --> 00:14:57,960
Mi mami dice que eres un ángel, pero tú
no tengo alas.

288
00:14:59,520 --> 00:15:04,500
Oh, bueno, eso es porque en realidad no soy
Un ángel, cariño. solo soy una persona normal

289
00:15:04,500 --> 00:15:08,560
persona que intenta hacer cosas buenas, pero
a veces debido a circunstancias ajenas a mi

290
00:15:08,560 --> 00:15:12,920
control, yo, uh, están doblados en mi
camisa.

291
00:15:29,040 --> 00:15:30,400
Necesito que me devuelvan el dinero.

292
00:15:30,800 --> 00:15:33,560
¿Qué? Los 5.000 dólares. Lo necesito de vuelta.

293
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
Estás bromeando, ¿verdad?

294
00:15:34,940 --> 00:15:38,160
Me estás contando lo más horrible
cosa imaginable a lo sumo

295
00:15:38,160 --> 00:15:40,300
El tiempo imaginable es de risa, ¿no?

296
00:15:41,040 --> 00:15:42,200
Bueno, está funcionando.

297
00:15:44,240 --> 00:15:47,060
Estoy teniendo problemas fiscales. Yo solo necesito
Devolución del dinero. ¿No puedes devolver esto?

298
00:15:47,060 --> 00:15:51,280
cosas? Bueno, sí, pero luego los niños.
no tendrá juguetes para jugar. ¿Sin juguetes?

299
00:15:51,380 --> 00:15:55,940
Bueno, los niños no necesitan alta tecnología.
juguetes como este.

300
00:15:57,480 --> 00:16:01,560
Quiero decir, los niños pueden jugar con cualquier cosa en
todos y diviértete. Pueden divertirse con

301
00:16:01,560 --> 00:16:03,260
esta caja y esta regla.

302
00:16:03,840 --> 00:16:09,060
Puedes poner la regla dentro de la caja y
simplemente lo sacudes de un lado a otro como

303
00:16:09,060 --> 00:16:13,740
eso. Puedes tomar la regla y
Golpea la caja como si fuera un tambor.

304
00:16:16,840 --> 00:16:17,840
Bien.

305
00:16:18,020 --> 00:16:19,240
Niños, por favor reúnanse.

306
00:16:20,500 --> 00:16:22,480
Ellen tiene algo que decirte. ¿A mí?
Tú.

307
00:16:28,500 --> 00:16:31,360
Ya sabes cuando estás llenando
su 1040 necesita detallar su

308
00:16:31,360 --> 00:16:32,360
deducciones?

309
00:16:33,820 --> 00:16:37,100
Mira, cuando eres empleador, eres
se supone que debe retener una cierta cantidad de

310
00:16:37,100 --> 00:16:38,100
un...

311
00:16:40,750 --> 00:16:41,850
Oye, ¿quién quiere un espectáculo de marionetas?

312
00:16:42,190 --> 00:16:43,190
¡A mí!

313
00:16:44,370 --> 00:16:46,030
Todos tomen sus lugares.

314
00:16:50,950 --> 00:16:56,290
Hola, mi nombre es Woody el Lobo. soy un
malo, malo asiático. Es I -R -S.

315
00:16:58,350 --> 00:17:00,370
Y yo soy Ellen Morgan.

316
00:17:02,630 --> 00:17:03,630
Aquí,

317
00:17:07,470 --> 00:17:08,470
Toma estos $5,000.

318
00:17:09,290 --> 00:17:13,430
5.000 dólares, pero no es mío. no lo hace
me pertenecen. No me importa. lo harás

319
00:17:13,430 --> 00:17:15,349
o te mataré y te comeré por mi
cena.

320
00:17:18,050 --> 00:17:19,930
Vaya, ¿qué hago con 5.000 dólares?

321
00:17:20,569 --> 00:17:21,389
Lo sé.

322
00:17:21,390 --> 00:17:22,710
Se lo daré a la mano amiga.

323
00:17:22,970 --> 00:17:25,490
Porque los niños son el futuro de nuestros valientes.
país.

324
00:17:26,310 --> 00:17:28,510
Ah, me siento bien. hice algo bueno,
¿no?

325
00:17:28,930 --> 00:17:29,930
¡Hurra!

326
00:17:32,350 --> 00:17:33,350
Elena,

327
00:17:33,810 --> 00:17:34,810
¡Cuidado! ¡Es Winnie el Lobo!

328
00:17:39,500 --> 00:17:41,300
No tengo el dinero. Se lo di al
niños.

329
00:17:41,680 --> 00:17:43,880
No me importan los niños. odio
niños.

330
00:17:44,200 --> 00:17:47,600
Me devolverás mi dinero o lo haré
Matarte y comerte para mi cena.

331
00:17:50,860 --> 00:17:51,860
El fin.

332
00:17:54,360 --> 00:17:57,980
Niños, lo que Ellen está tratando de decir es
que todos estos hermosos juguetes tienen que

333
00:17:57,980 --> 00:17:58,699
ser devuelto.

334
00:17:58,700 --> 00:18:00,860
Así que recogámoslos y volvamos a colocarlos.
en sus cajas.

335
00:18:04,280 --> 00:18:06,740
Oh, oye, oye, amiguito, ven aquí.

336
00:18:08,910 --> 00:18:10,130
Lo rompes, lo compras.

337
00:18:14,030 --> 00:18:17,730
No puedo creer que dejaras que la caridad siguiera
el dinero. Paige, hay un alfiler en mi

338
00:18:17,730 --> 00:18:19,310
solapa porque soy un ángel de platino.

339
00:18:20,750 --> 00:18:24,010
Ahora, ¿de dónde vas a sacar
cinco mil dólares? Puedo recortar gastos.

340
00:18:24,230 --> 00:18:26,270
Quiero decir, es L.A. No necesito un coche.

341
00:18:29,270 --> 00:18:30,270
Hola.

342
00:18:31,130 --> 00:18:32,770
Bien, buen libro, buena elección.

343
00:18:35,950 --> 00:18:36,950
$4,000.

344
00:18:39,820 --> 00:18:41,140
$4.95, pero me estás matando aquí.

345
00:18:43,780 --> 00:18:44,860
Oh, cinco centavos extra.

346
00:18:45,300 --> 00:18:47,260
Otros 100.000 dólares de estos y estoy en casa.
gratis.

347
00:18:48,780 --> 00:18:50,720
Supongo que notas que el lugar ha vuelto a
normales.

348
00:18:50,960 --> 00:18:51,960
Sí, ¿ya no estás preocupada?

349
00:18:52,220 --> 00:18:55,900
No. No con mi nuevo Seguro Social
tarjeta.

350
00:18:57,100 --> 00:18:58,500
Perry Champlain Joe.

351
00:18:59,360 --> 00:19:00,360
Es Perry.

352
00:19:00,660 --> 00:19:02,980
Ahora soy tan americano como el pastel de caribú.

353
00:19:03,940 --> 00:19:05,480
Manzana. No me importa.

354
00:19:05,820 --> 00:19:06,820
Tengo la tarjeta.

355
00:19:07,620 --> 00:19:08,539
Hola, Elena.

356
00:19:08,540 --> 00:19:09,580
Sidra de pera. ¿Adán?

357
00:19:10,540 --> 00:19:11,580
¿Estás lista para partir, Paige?

358
00:19:11,880 --> 00:19:12,859
Sí, lo soy.

359
00:19:12,860 --> 00:19:17,160
Hoy voy a ser una cazuela. yo
Estaré hasta el cuello en atún con

360
00:19:17,160 --> 00:19:18,620
patatas fritas en mi cabeza.

361
00:19:18,820 --> 00:19:20,640
Ah, y pensar que eso podría haber sido
yo.

362
00:19:20,860 --> 00:19:24,300
Oh, antes de que lo olvide, aquí está tu primera
consulte las fotos.

363
00:19:24,520 --> 00:19:25,520
Ah, genial.

364
00:19:27,140 --> 00:19:28,140
$500?

365
00:19:30,820 --> 00:19:33,880
Vamos, Ellen, aceptaste hacer esto.

366
00:19:34,120 --> 00:19:37,040
Ahora estoy teniendo dudas. lo duro
parte fue llegar hasta allí.

367
00:19:37,240 --> 00:19:38,600
Las fotos solo tomarán un par.
minutos.

368
00:19:39,230 --> 00:19:40,230
Ahora espera.

369
00:19:41,050 --> 00:19:43,270
¿Adán? Saca tus brazos y piernas.

370
00:19:44,170 --> 00:19:45,170
Y la bombilla.

371
00:19:49,890 --> 00:19:51,650
Ahora eres un ventilador de techo.