1
00:01:29,700 --> 00:01:31,620
[ලේ ගංගාව]

2
00:01:31,620 --> 00:01:33,980
[Jianghu කතා මාලාවේ Zhou Munan ගේ Youth in එකම නමේ නවකතාව මත පදනම්ව]


4
00:01:36,220 --> 00:01:39,020
[35 වැනි කථාංගය]

5
00:01:39,790 --> 00:01:41,460
50% ක අවස්ථාවක් තියෙනවා

6
00:01:41,870 --> 00:01:43,740
ඔබට යොන්ග්ගේ ජීවිතය නැති කර ගැනීමට හැකි වේවි.

7
00:01:45,350 --> 00:01:46,660
මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යයි.

8
00:01:49,710 --> 00:01:50,850
නමුත් ඔබත් මිය යනු ඇත.

9
00:01:52,870 --> 00:01:54,690
මම හිතන්නේ ඒ මිල

10
00:01:55,870 --> 00:01:56,850
එය වටින්නේ නැත.

11
00:01:59,680 --> 00:02:00,330
ඔව්.

12
00:02:01,710 --> 00:02:03,020
ජීවත්ව සිටීම වඩා වැදගත් ය.

13
00:02:09,360 --> 00:02:11,260
ඒ උනාට මට දැන් ඇත්තටම තරහයි.

14
00:02:12,360 --> 00:02:13,500
ඔබේ ආශ්චර්යමත් වෛද්යවරයා

15
00:02:14,280 --> 00:02:15,220
අපේ සැලැස්ම විනාශ කළා.

16
00:02:15,470 --> 00:02:16,130
සැලැස්ම?

17
00:02:17,750 --> 00:02:18,820
ඔයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ

18
00:02:18,840 --> 00:02:20,130
ඔබගේ ඕනෑම සැලසුමක්.

19
00:02:21,080 --> 00:02:22,010
මම හුදෙකලා වීමට පෙර,

20
00:02:22,030 --> 00:02:23,100
මම ඔවුන්ට කිව්වා

21
00:02:23,240 --> 00:02:24,010
හදිසියේ ක්‍රියා කිරීමට නොවේ.

22
00:02:24,310 --> 00:02:25,540
සායනය විවෘතව තබන්න.

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,610
ඉතින් ඇයි සායනය විවෘත කළේ

24
00:02:29,520 --> 00:02:31,100
මාරාන්තික කරදර ගේන්නද?

25
00:02:33,310 --> 00:02:34,130
සර්,

26
00:02:35,280 --> 00:02:36,260
එය සියල්ලම

27
00:02:36,520 --> 00:02:37,570
වැරදි අවබෝධයක් පමණි.

28
00:02:38,520 --> 00:02:39,810
සමහරක් විතරයි

29
00:02:39,840 --> 00:02:40,980
හදිසි හැරීම්.

30
00:02:43,240 --> 00:02:44,100
නමුත් දැන්,

31
00:02:45,120 --> 00:02:46,820
අපි කුතුහලයෙන් සිටිමු

32
00:02:47,870 --> 00:02:48,730
වේවා...

33
00:02:52,910 --> 00:02:56,060
ඔබ සහ මාස්ටර් සූ

34
00:02:56,630 --> 00:02:58,890
විවිධ සගයන් තෝරා ගත්තේය.

35
00:03:08,360 --> 00:03:10,290
Su Muyu මගේ තේරීම දන්නේ නැහැ.

36
00:03:11,120 --> 00:03:13,170
ඔහු තවමත් ලැන්ග්‍යා කුමාරයා තුළ සිටී.

37
00:03:14,400 --> 00:03:16,010
මම එකඟ නැහැ.

38
00:03:17,470 --> 00:03:19,010
ලංගියේ කුමාරයාට ඔහුට දිය හැක

39
00:03:19,040 --> 00:03:19,780
ඔහුට අවශ්‍ය උපකාරය

40
00:03:19,840 --> 00:03:20,890
නමුත් මම නොවේ.

41
00:03:22,590 --> 00:03:24,540
මොකද මට jianghu එකේ අංක 1 වෙන්න ඕන.

42
00:03:27,360 --> 00:03:28,940
මට ඔයාව මුණගැහුණු මුල්ම දවසේ ඉඳන්,

43
00:03:29,910 --> 00:03:30,780
මම දැනගෙන හිටියා,

44
00:03:31,470 --> 00:03:32,340
සර්,

45
00:03:33,560 --> 00:03:35,100
ඔබ අභිලාෂකාමී විය.

46
00:03:50,310 --> 00:03:51,290
මෙය සත්‍ය පරීක්‍ෂා කරන සර්පයෙකි,

47
00:03:51,800 --> 00:03:52,820
මට එවපු තෑග්ගක්

48
00:03:52,870 --> 00:03:54,100
නන්ජුගෙන්.

49
00:03:55,400 --> 00:03:56,450
එය දුර්ලභ විෂ රැගෙන යයි

50
00:03:57,430 --> 00:03:58,690
ස්පර්ශය මත මරා දමන බව.

51
00:03:59,960 --> 00:04:01,010
නමුත් එය ස්වභාවයෙන්ම මෘදුයි.

52
00:04:02,240 --> 00:04:03,220
ඔබ එය ස්පර්ශ කරන විට

53
00:04:03,280 --> 00:04:04,100
සාමාන්‍ය කාලවලදී,

54
00:04:04,590 --> 00:04:06,060
එය කිසිසේත් ප්රතික්රියා නොකරනු ඇත.

55
00:04:07,560 --> 00:04:08,610
නමුත් ඔබ එය ස්පර්ශ කළහොත්

56
00:04:08,680 --> 00:04:09,730
බොරුවක් කියද්දී

57
00:04:10,840 --> 00:04:12,980
එය දැනිය හැක

58
00:04:13,750 --> 00:04:15,130
සුළු වෙනසක් පවා.

59
00:04:16,390 --> 00:04:17,850
තවද එය ඔබ වෙත කඩා වැටෙනු ඇත.

60
00:04:18,720 --> 00:04:19,540
සර්,

61
00:04:20,510 --> 00:04:21,540
උත්සාහ කිරීමට සැලකිලිමත්ද?

62
00:04:24,830 --> 00:04:26,170
සිත්ගන්නා සුළුය.

63
00:04:27,040 --> 00:04:28,140
ඇයි ඔබ සහ මාස්ටර් සු

64
00:04:28,190 --> 00:04:29,100
වෙනස් ලෙස තෝරාගන්න?

65
00:04:30,240 --> 00:04:31,930
ලැන්ග්‍යා කුමරුගේ පැත්ත නොගන්නේ මන්ද?

66
00:04:37,630 --> 00:04:39,020
ඔයා වගේම,

67
00:04:40,160 --> 00:04:41,250
ඔබ ඉහළට ගිය පසු,

68
00:04:41,310 --> 00:04:42,930
ඊළඟ පියවර වන්නේ උච්චතම අවස්ථාවට ළඟා වීමයි.

69
00:04:44,270 --> 00:04:45,780
ලැංග්‍යා කුමාරයා අපට උදව් කළත්,

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,930
Xueyue City අංක 1 රැඳී සිටියි.

71
00:04:49,190 --> 00:04:49,980
නමුත් ඔබ නම්

72
00:04:50,680 --> 00:04:51,610
Langya කුමරු පෙරලා දමන්න,

73
00:04:51,630 --> 00:04:52,720
පසුව ලේ ගංගාව

74
00:04:54,310 --> 00:04:55,980
ජියැන්ගු අධිරාජ්‍යයා බවට පත් වනු ඇත.

75
00:05:02,040 --> 00:05:03,340
නිර්භීත කතා.

76
00:05:04,680 --> 00:05:05,810
"ජියැන්ගු අධිරාජ්‍යයා"?

77
00:05:07,360 --> 00:05:09,020
ඒක හරි උද්දච්චකම.

78
00:05:11,560 --> 00:05:12,810
සු මුයූ නම්

79
00:05:13,680 --> 00:05:15,020
අපගේ සැලැස්ම අවහිර කරයි,

80
00:05:16,630 --> 00:05:17,490
ඔබ ඔහුව මරනවාද?

81
00:05:19,270 --> 00:05:20,340
සු මුයු මරන්නද?

82
00:05:30,600 --> 00:05:31,780
එහෙම පිටරට දෙයක් අහන්න එපා.

83
00:05:44,310 --> 00:05:45,410
ඒක වියදම් අධිකයි.

84
00:05:49,160 --> 00:05:50,140
කමක් නැහැ

85
00:05:50,950 --> 00:05:51,780
ඔබ කවුරුන්ව මරන්නද

86
00:05:52,480 --> 00:05:53,540
නැත්නම් මරන්නේ නැහැ.

87
00:05:54,510 --> 00:05:56,020
අපි සතුරෙකු බෙදා ගනිමු,

88
00:05:57,360 --> 00:05:58,660
සහ එය ප්රමාණවත්ය.

89
00:06:01,360 --> 00:06:02,100
ඊළඟට,

90
00:06:04,240 --> 00:06:05,540
මම කියන්නම්

91
00:06:07,360 --> 00:06:08,730
අපේ සැලැස්ම.

92
00:06:10,160 --> 00:06:11,250
මම ඔබේ සැලැස්ම බලාපොරොත්තු වෙනවා

93
00:06:11,270 --> 00:06:12,320
මාව පහත් කරන්නේ නැහැ.

94
00:06:13,270 --> 00:06:14,370
මගේ ඉවසීම සීමා සහිතයි.

95
00:06:16,120 --> 00:06:17,140
ඊට පස්සේ අපි පටන් ගන්නවා

96
00:06:17,870 --> 00:06:20,900
මහරජාණන්ගේ ප්‍රාප්තියෙන්.

97
00:06:23,740 --> 00:06:27,780
[කියුෂුයි ගෘහය]

98
00:06:34,360 --> 00:06:35,380
හොඳ වයින්.

99
00:06:35,800 --> 00:06:36,850
එය කෙලින්ම හිසට යයි.

100
00:06:38,190 --> 00:06:39,410
අද රෑ,

101
00:06:40,510 --> 00:06:41,540
ඔයා හොඳටම බීලා.

102
00:06:42,630 --> 00:06:44,290
මොකද මම අද රෑට මත් වෙන්නේ නැහැ.

103
00:06:46,480 --> 00:06:47,220
ලැජ්ජ නැති විදියට,

104
00:06:47,240 --> 00:06:48,580
ඕනෑම ආකාරයකින් සැලැස්මක්

105
00:06:48,870 --> 00:06:50,460
ඉලක්කය කරා ළඟා වීමට.

106
00:06:51,360 --> 00:06:52,590
නමුත් එය මට ගැලපේ,

107
00:06:53,110 --> 00:06:53,750
පරිපූර්ණ ලෙස.

108
00:06:57,870 --> 00:06:58,660
එතකොට සර්...

109
00:07:02,680 --> 00:07:04,170
Tianqi නගරය ඔබේ වනු ඇත.

110
00:07:25,040 --> 00:07:25,700
චංහේ,

111
00:07:27,430 --> 00:07:28,610
ඔබ හුදකලාව හැර ගිය දා සිට,

112
00:07:29,390 --> 00:07:30,730
ඔබ වෙනස් බව පෙනේ.

113
00:07:31,680 --> 00:07:32,290
විකාර.

114
00:07:33,000 --> 00:07:33,900
මම යන්තම් එලියට ගිහින්.

115
00:07:35,160 --> 00:07:36,730
එය කාලය ගැන නොවේ.

116
00:07:37,480 --> 00:07:39,360
ඔබ නිකමට බලන්න

117
00:07:39,720 --> 00:07:40,730
කියවීමට අපහසුය.

118
00:07:42,310 --> 00:07:43,410
අපාය අත්ල නිසාද?

119
00:07:44,430 --> 00:07:45,490
අර නාකියා මූ කිව්වා...

120
00:07:45,560 --> 00:07:46,250
කලබල විය යුතු නැත.

121
00:07:46,680 --> 00:07:47,370
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

122
00:07:49,830 --> 00:07:51,540
මම කවදාද ඔයාට බොරු කිව්වේ?

123
00:07:52,720 --> 00:07:53,340
ඔයාට තියෙනවා.

124
00:07:56,120 --> 00:07:57,170
ඔයා කිව්වා ඔයාට නියම තැනක් හම්බුනා කියලා.

125
00:07:57,200 --> 00:07:58,190
කෑම බීම ගැන කරදරයක් නෑ.

126
00:07:58,680 --> 00:07:59,320
ඊට පස්සේ,

127
00:07:59,480 --> 00:08:00,490
ඔබ මාව ලේ ගංගාවට ඇදගෙන ගියා.

128
00:08:03,510 --> 00:08:05,170
Su Muyuට බනින්න.

129
00:08:05,870 --> 00:08:06,580
නමුත් ඔබ දෙස බලන්න,

130
00:08:07,070 --> 00:08:07,930
ඔබ වැඩී,

131
00:08:07,950 --> 00:08:09,100
තාම පොඩි ළමයෙක් වගේ

132
00:08:09,560 --> 00:08:10,490
රස්තියාදු වීම,

133
00:08:10,560 --> 00:08:11,490
සහ කනස්සල්ලට.

134
00:08:11,870 --> 00:08:13,220
ඔබ තනිවම නැගී සිටින්නේ කවදාද?

135
00:08:15,190 --> 00:08:15,810
මොනවා උනත් කමක් නැහැ.

136
00:08:16,390 --> 00:08:17,460
මම මෙහි සිටින තාක් කල්,

137
00:08:18,000 --> 00:08:19,580
ඔබට මා පිටුපසින් සිටිය හැක.

138
00:08:23,240 --> 00:08:23,810
ඉතින්,

139
00:08:24,390 --> 00:08:25,900
අපි Muyu සහ අනිත් අයව හොයාගෙන යමුද?

140
00:08:27,720 --> 00:08:28,340
නැත.

141
00:08:29,190 --> 00:08:30,700
අනික මම එලියට ආවා කියලා එයාලට කියන්න එපා.

142
00:08:34,030 --> 00:08:34,980
අද රෑ,

143
00:08:35,480 --> 00:08:37,300
මම Tianqi City වටේ හොඳට ඇවිදින්නම්.

144
00:08:37,960 --> 00:08:38,490
චංහේ,

145
00:08:39,150 --> 00:08:40,700
අපි ඇත්තටම මුයුට කියන්නේ නැද්ද?

146
00:08:42,600 --> 00:08:43,490
ඔහු එකඟ නොවනු ඇත.

147
00:08:44,550 --> 00:08:45,530
මගේ සැලැස්ම තියෙනවා.

148
00:09:02,240 --> 00:09:03,580
ඔවුන් සිටින තැන ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

149
00:09:03,840 --> 00:09:06,220
ඔවුන් සැඟවී සිටීම ගැන ආඩම්බර වෙති.

150
00:09:07,510 --> 00:09:09,530
[නැගෙනහිර පැත්තේ තුන්වන මළුව]
නමුත් Tianqi නගරයේ මගේ ශාඛාව

151
00:09:09,850 --> 00:09:11,160
[දකුණේ ස්වීට්වෝටර් පටුමගේ]
නමින් ද මු.

152
00:09:12,510 --> 00:09:14,300
ඒ වගේම අපි ලුහුබැඳීමට දක්ෂයි.

153
00:09:17,720 --> 00:09:18,250
මහෝත්තමයාණෙනි,

154
00:09:18,720 --> 00:09:19,820
අපි Su Muyu සොයා ගත්තෙමු

155
00:09:20,390 --> 00:09:21,700
සහ ඔවුන්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය.

156
00:09:25,320 --> 00:09:25,820
මහෝත්තමයාණෙනි,

157
00:09:26,150 --> 00:09:27,220
ජෙනරාල් ඩයන් යේගේ වාර්තාවක්:

158
00:09:27,480 --> 00:09:28,530
මහරජතුමා ඔහුට බලය ලබා දී ඇත

159
00:09:28,960 --> 00:09:30,340
ජෙනරාල්ගේ නේවාසික ඝාතකයින් සඳහා නගරය අතුගා දැමීමට

160
00:09:30,550 --> 00:09:31,980
සහ එම ස්ථානයේදීම ඒවා ක්රියාත්මක කරන්න.

161
00:09:40,440 --> 00:09:41,650
සිත්ගන්නා සුළුය.

162
00:09:42,150 --> 00:09:42,990
ඒත් අපි හම්බුනා විතරයි

163
00:09:42,990 --> 00:09:44,020
Su Changhe සමඟ

164
00:09:44,020 --> 00:09:45,210
ඊළඟට ඔවුන්ට පහර දෙන්න,

165
00:09:45,210 --> 00:09:45,980
ඒක ටිකක් නේද...

166
00:09:46,150 --> 00:09:47,370
Su Muyu කරන දේ

167
00:09:48,150 --> 00:09:49,580
Su Changhe ගේ නොවේද පාලනය කරන්න.

168
00:09:50,960 --> 00:09:52,770
ඒ හා සමානව, මම පාලනය කරන්නේ කෙසේද

169
00:09:54,480 --> 00:09:55,940
මොකක්ද පියාඹන කොටි ජෙනරාල්

170
00:09:56,870 --> 00:09:57,850
අවශ්යද?

171
00:10:02,320 --> 00:10:04,370
එම සැඟවුණු ස්ථානය දෙන්න

172
00:10:05,750 --> 00:10:06,580
මගේ මාමාට,

173
00:10:08,720 --> 00:10:09,420
ඔහුට ඉඩ දෙන්න

174
00:10:10,720 --> 00:10:11,850
ඔහුට සුදුසු යැයි පෙනෙන පරිදි කරන්න.

175
00:10:13,320 --> 00:10:13,940
තේරුනා.

176
00:10:28,480 --> 00:10:29,420
සුභ පැතුම්, ඔබතුමාණනි.

177
00:10:30,870 --> 00:10:31,420
මහෝත්තමයාණෙනි,

178
00:10:32,030 --> 00:10:32,890
මහරජාණෝ ඔබගේ පැමිණීම ඉල්ලා සිටිති.

179
00:10:38,480 --> 00:10:39,340
සු මුයු...

180
00:10:46,870 --> 00:10:48,060
අළු වලින් නැවත ඉපදීම,

181
00:10:48,720 --> 00:10:50,100
ඔබ වඩාත් බලවත් වනු ඇත!

182
00:10:55,480 --> 00:10:56,130
පියාණෙනි!

183
00:11:08,600 --> 00:11:09,250
කලබල වෙන්න එපා.

184
00:11:10,120 --> 00:11:11,100
එයා හොඳින්.

185
00:11:15,080 --> 00:11:16,300
පියාණෙනි, ඔබ මෙහි දැඩි ලෙස හැසිරේ.

186
00:11:18,270 --> 00:11:18,890
ආශ්චර්ය වෛද්‍ය,

187
00:11:19,390 --> 00:11:20,250
Zhe මාමා කොහොමද?

188
00:11:22,150 --> 00:11:22,770
ලොකු ප්‍රශ්නයක් නෑ.

189
00:11:27,150 --> 00:11:27,940
හොඳයි.

190
00:11:28,670 --> 00:11:29,460
ගොඩක් එනවා.

191
00:11:29,630 --> 00:11:30,340
ජින්වු ආරක්ෂකයා හැර,

192
00:11:30,600 --> 00:11:32,250
අනෙක් ස්වාමිවරු මේ පැත්තට යනවා.

193
00:11:36,360 --> 00:11:37,250
ඔබට Su Muyu ගත හැක,

194
00:11:37,600 --> 00:11:38,060
ෂේ මාමා,

195
00:11:38,200 --> 00:11:39,010
සහ ප්රාතිහාර්ය වෛද්යවරයා පළමුව.

196
00:11:39,360 --> 00:11:40,370
මම ඔවුන්ව නවත්වන්නම්.

197
00:11:40,870 --> 00:11:41,770
ඔයා තනියම

198
00:11:42,000 --> 00:11:42,700
ඉතා භයානකයි!

199
00:11:43,240 --> 00:11:43,770
දැනට,

200
00:11:44,510 --> 00:11:45,300
කුලදෙටුවන් ඈත,

201
00:11:45,720 --> 00:11:46,700
සහ මාස්ටර් සූ ක්ලාන්ත වී ඇත.

202
00:11:47,360 --> 00:11:48,610
ඉතින්, මම ලේ ගංගාවේ වෙඩි තැබීමට කියමි.

203
00:11:48,910 --> 00:11:49,770
ඔබ සැම මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.

204
00:11:50,120 --> 00:11:50,650
දැන් යන්න.

205
00:11:51,790 --> 00:11:52,220
මේ කොල්ලනේ,

206
00:11:52,600 --> 00:11:54,010
මුලින්ම Su Muyuට සහ Zhe මාමාට උදව් කරන්න.

207
00:11:54,510 --> 00:11:55,060
මාස්ටර් මූ,

208
00:11:55,510 --> 00:11:56,370
ඇයි අපි එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

209
00:11:57,200 --> 00:11:57,890
අපි හැමෝම ගියොත්,

210
00:11:58,630 --> 00:11:59,700
ඔවුන් අපව ඉක්මනින් අල්ලා ගනු ඇත.

211
00:12:00,120 --> 00:12:00,730
මම මෙතන ඉන්නම්

212
00:12:00,750 --> 00:12:01,940
මීදුම සෑදීමෙන් ඒවා නවත්වන්න.

213
00:12:02,390 --> 00:12:03,180
ඔවුන් සිතනු ඇත

214
00:12:03,600 --> 00:12:04,940
අපි හැමෝම තවමත් මේ ස්ථානයේ.

215
00:12:08,870 --> 00:12:09,460
සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්න.

216
00:12:09,870 --> 00:12:10,850
මාව ආරක්ෂා කර ගැනීමට මට ක්‍රම තිබේ.

217
00:12:14,150 --> 00:12:14,730
නමුත්...

218
00:12:16,870 --> 00:12:17,530
දැන් යන්න!

219
00:12:20,600 --> 00:12:21,340
ඉන්නවනම්,

220
00:12:21,510 --> 00:12:22,370
හැමෝම මැරෙයි!

221
00:12:43,080 --> 00:12:43,850
ඇයි ඔයා යන්නේ නැත්තේ?

222
00:12:44,750 --> 00:12:45,580
ඔයා කිව්ව නිසා

223
00:12:46,790 --> 00:12:48,130
මගේ විෂ සමඟ ඔබේ ගොඩනැගීම

224
00:12:49,320 --> 00:12:50,370
අසමසම වේ.

225
00:12:52,270 --> 00:12:52,730
වැරදියි.

226
00:12:54,910 --> 00:12:55,700
මම ඔයාට ගැලපෙනවා

227
00:12:57,030 --> 00:12:57,940
අසමසම වේ.

228
00:13:25,580 --> 00:13:28,980
[He-Yu සායනය]

229
00:13:33,270 --> 00:13:33,820
මාස්ටර්,

230
00:13:34,240 --> 00:13:35,700
අපි නැවත සායනයට පැමිණියේ ඇයි?

231
00:13:36,320 --> 00:13:37,130
වඩාත්ම භයානක ස්ථානය

232
00:13:37,390 --> 00:13:38,460
ආරක්ෂිතම වේ.

233
00:13:38,870 --> 00:13:40,340
අපි දැනට මෙහි විවේක ගන්නෙමු.

234
00:13:43,320 --> 00:13:44,700
Mu Qingyang කොහොමද කියලා අදහසක් නැහැ

235
00:13:44,870 --> 00:13:45,580
කරන්නේ.

236
00:13:46,150 --> 00:13:46,730
කලබල වෙන්න එපා.

237
00:13:47,000 --> 00:13:48,370
ඔහුට බොහෝ ජීවිතාරක්ෂක උපක්‍රම තිබේ.

238
00:13:48,720 --> 00:13:49,370
ඔහු හොඳින් සිටිය යුතුය.

239
00:13:50,080 --> 00:13:51,420
ඔබේ වලිගය මත කිසිවෙක් නොසිටි පසු

240
00:13:51,630 --> 00:13:52,580
සහ තර්ජනයක් ඉතිරිව නැත,

241
00:13:52,790 --> 00:13:53,460
යින් කොටියා සහ මම

242
00:13:53,630 --> 00:13:54,820
වන්'ර් මහත්මියගේ ස්ථානය සොයා බලනු ඇත.

243
00:13:55,630 --> 00:13:57,060
එහෙනම් අපි සු මුයව ආරක්ෂා කරමු.

244
00:13:57,440 --> 00:13:58,130
ඔහු අවදි වන විට,

245
00:13:58,390 --> 00:13:59,130
අපි අපේ ඊළඟ පියවර සැලසුම් කරමු.

246
00:14:05,270 --> 00:14:06,130
ඔබේ ක්රීඩාව

247
00:14:06,790 --> 00:14:07,730
දියුණු වී ඇත.

248
00:14:09,000 --> 00:14:09,730
අන්තිම වතාව

249
00:14:10,390 --> 00:14:11,850
මම ඔබ සමඟ තරගයක් ක්‍රීඩා කළා

250
00:14:13,440 --> 00:14:15,130
අම්මා යන්න කලින්.

251
00:14:16,600 --> 00:14:17,890
එසේ වසර ගණනාවක් ගෙවී ගොස් ඇත.

252
00:14:18,720 --> 00:14:19,460
ප්‍රගතිය

253
00:14:20,120 --> 00:14:20,940
පමණක් නිවැරදි වේ.

254
00:14:22,480 --> 00:14:23,130
සියල්ලට පසු,

255
00:14:24,000 --> 00:14:26,340
කිසිවෙක් නිශ්චලව සිටින්නේ නැත.

256
00:14:27,630 --> 00:14:28,370
මිනිස්සු

257
00:14:29,240 --> 00:14:30,010
සහ ක්රීඩාව

258
00:14:31,150 --> 00:14:32,250
ඉදිරියට යා යුතුය.

259
00:14:34,960 --> 00:14:35,730
ඇත්ත.

260
00:14:37,440 --> 00:14:38,490
ඔබ දැන් කතා කරන්න

261
00:14:39,240 --> 00:14:40,610
පෙරට වඩා බොහෝ වැඩිය.

262
00:14:41,360 --> 00:14:42,300
පුවරුවේ ඔබේ චලනයන්

263
00:14:43,080 --> 00:14:44,580
බොහෝ නිර්භීත වේ.

264
00:14:53,120 --> 00:14:54,340
නමුත් වැරදි පුවරුවක,

265
00:14:55,440 --> 00:14:56,610
ඔබ දිගටම සෙල්ලම් කරන්නේ නම්,

266
00:14:58,240 --> 00:14:59,980
ඔබට ඒ සියල්ල අහිමි වනු ඇත.

267
00:15:05,200 --> 00:15:05,890
හොඳයි,

268
00:15:08,720 --> 00:15:09,700
මම පැරදෙනවාට බය නැහැ.

269
00:15:12,480 --> 00:15:14,250
මම බයයි ක්‍රීඩා කරන්න අවස්ථාවක් නැහැ කියලා.

270
00:15:16,120 --> 00:15:16,890
ඔබ සාමාන්යයෙන් සෙල්ලම් කරන්න

271
00:15:17,720 --> 00:15:18,820
මගේ මල්ලිලා එක්ක.

272
00:15:20,960 --> 00:15:22,370
නමුත් අද තරගය

273
00:15:23,720 --> 00:15:25,100
වසර ගණනක ප්‍රතිඵලයකි

274
00:15:25,670 --> 00:15:27,010
මම ඉදිරියට තල්ලු කළා.

275
00:15:28,440 --> 00:15:29,340
මම මේක උපයන්න සටන් කළා.

276
00:15:30,790 --> 00:15:31,980
මම සටන් නොකළා නම්,

277
00:15:33,600 --> 00:15:34,460
සමහර විට,

278
00:15:36,440 --> 00:15:38,060
ඔයාට මාව අමතක වෙන්න ඇති.

279
00:15:39,030 --> 00:15:40,700
අද සෙල්ලමක් නෑ.

280
00:15:42,910 --> 00:15:43,700
මට තේරෙනවා

281
00:15:45,390 --> 00:15:46,890
ඔබට ඔබේ ගණනය කිරීම් ද තිබේ.

282
00:15:48,360 --> 00:15:49,580
ඔබත් සූදුවෙහි යෙදෙනවා.

283
00:15:58,150 --> 00:15:59,340
මම කරලා ඉවරයි.

284
00:16:01,270 --> 00:16:02,100
ඔබට දැන් ආපසු යා හැක.

285
00:16:09,600 --> 00:16:10,420
මම නිවාඩු ගන්නවා.

286
00:16:25,910 --> 00:16:27,820
මොනවා උනත් ඔයා මගේ පලවෙනි දරුවා.

287
00:16:29,790 --> 00:16:31,060
දූවිලි තැන්පත් වූ විට,

288
00:16:33,630 --> 00:16:34,300
මම ...

289
00:16:39,270 --> 00:16:40,850
පසුතැවිලි වීමට ඔබට එක් අවස්ථාවක් දෙන්න

290
00:16:42,120 --> 00:16:43,940
සහ ඔබට ජීවත් වීමට මාර්ගයක් ඉතිරි කරන්න.

291
00:16:53,960 --> 00:16:54,610
එය විෂ අරාවකි.

292
00:16:55,440 --> 00:16:56,530
එක වගේමයි

293
00:16:56,600 --> 00:16:57,340
සායනයෙන් පිටත.

294
00:17:08,830 --> 00:17:10,730
ඔවුන්ගේ මුස්ගේ මෙම පරම්පරාව පෙනේ

295
00:17:11,880 --> 00:17:14,660
අගය කළ යුතු යෞවනයන් ඇත.

296
00:17:15,240 --> 00:17:15,860
සීයා මූ,

297
00:17:16,270 --> 00:17:17,330
එය බිඳ දැමීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

298
00:17:19,680 --> 00:17:20,530
මට ඒක දෙන්න.

299
00:17:28,070 --> 00:17:28,730
මෙම අරාවෙන් පිටත,

300
00:17:29,110 --> 00:17:30,700
ගොඩනැගීමේ මාස්ටර් ද සිටී.

301
00:17:31,200 --> 00:17:31,860
අපේ විෂ පෙළ

302
00:17:31,860 --> 00:17:33,090
හඳුන්කූරු නොපවතියි.

303
00:17:33,440 --> 00:17:34,530
මගේ දක්‍ෂතා ඔබව මන්දගාමී කරයි.

304
00:17:34,960 --> 00:17:35,620
ඔබට මුලින්ම යන්න පුළුවන්.

305
00:17:39,310 --> 00:17:39,860
කොහොමද

306
00:17:41,000 --> 00:17:41,940
අපි කාසියක් විසි කරමුද?

307
00:17:42,550 --> 00:17:43,330
පීච් බ්ලොසම් පැත්ත ඉහළට වැටුණොත්,

308
00:17:43,880 --> 00:17:44,570
එහි තේරුම

309
00:17:45,110 --> 00:17:46,330
අපි ආරක්ෂිතව මෙතනින් පිටත් වෙමු

310
00:17:47,160 --> 00:17:48,090
සහ යුමෝව පරාජය කළා

311
00:17:48,750 --> 00:17:50,420
Falling Stars Pavilion එකේ පළමු විවාහ උත්සවයට.

312
00:17:51,270 --> 00:17:52,180
එය කඩු පැත්තට වැටුණොත්,

313
00:17:54,270 --> 00:17:55,050
එහි තේරුම

314
00:17:56,400 --> 00:17:57,900
අපි එකට මැරෙමු...

315
00:18:01,590 --> 00:18:02,220
සහ නැවත හමුවන්න

316
00:18:03,200 --> 00:18:04,090
ඊළඟ ජීවිතයේදී.

317
00:18:05,240 --> 00:18:06,010
මොන මඟුල්ද?

318
00:18:06,640 --> 00:18:08,050
මේ වගේ වෙලාවක රැවටෙන්න එපා!

319
00:18:09,550 --> 00:18:10,050
ඉදිරියට එන්න!

320
00:18:27,440 --> 00:18:28,180
එය කුමක් ද?

321
00:18:31,750 --> 00:18:32,530
එය හැඳින්වෙන්නේ ...

322
00:18:33,880 --> 00:18:35,010
නරක වාසනාව යහපතට හැරවීම.

323
00:18:49,160 --> 00:18:51,010
ඔයා කැප කරපු කෑල්ලක් වගේ.

324
00:18:52,590 --> 00:18:53,290
පූජාවක්ද?

325
00:18:54,920 --> 00:18:56,090
ඒත් මගේ පැත්තේ කෙනෙක් ඉන්නවා.

326
00:19:01,590 --> 00:19:02,700
පුද පූජා තනියම පිහිටයි.

327
00:19:04,400 --> 00:19:05,180
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

328
00:19:06,350 --> 00:19:07,140
ඒ විතරක් නෙවෙයි,

329
00:19:08,310 --> 00:19:09,900
මම ලේ වැගිරෙන මාවතක් කපන්නම් ...

330
00:19:13,400 --> 00:19:14,530
මා අසල මා ආදරය කරන තැනැත්තා සඳහා.

331
00:20:01,920 --> 00:20:02,380
Qingyang!

332
00:20:05,440 --> 00:20:05,940
Xuewei!

333
00:20:13,310 --> 00:20:14,180
එය තුන්දහසක් රාජධානි වේ.

334
00:20:14,440 --> 00:20:15,860
ගින්නත් සමඟ මෙම විෂ මීදුම බවට හැරේ.

335
00:20:17,110 --> 00:20:18,090
හැමෝම, අඩි තුනක් පසුපසට!

336
00:20:18,350 --> 00:20:19,220
ඔබේ නාසය සහ මුඛය ආවරණය කරන්න!

337
00:20:22,440 --> 00:20:23,050
Qingyang!

338
00:20:37,790 --> 00:20:38,940
ඔයාට මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

339
00:20:42,030 --> 00:20:43,140
ඔබ මිය ගියහොත්,

340
00:20:45,440 --> 00:20:46,420
මම එකඟ වෙන්නේ නැහැ

341
00:20:47,510 --> 00:20:49,620
Falling Stars Pavilion හි ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයට.

342
00:20:56,830 --> 00:20:57,530
නම්...

343
00:21:00,550 --> 00:21:01,420
මම මැරෙන්නෙ නෑ...

344
00:21:05,270 --> 00:21:06,620
එවිට ඔබ ඔව් කියයිද?

345
00:21:07,980 --> 00:21:14,220
♪ආනත වර්ෂාව තරුණ දාමයක් තෙත් කරයි

346
00:21:14,420 --> 00:21:18,220
♪ක්ෂණික බැල්මකින්, මම හිම රැස් කර පසුතැවිලි වෙමි

347
00:21:18,660 --> 00:21:22,180
♪බෝඩ් එක උඩ, මම නැවතත් සඳ හඹා යාමට මගේ ආත්මය ඔට්ටු අල්ලමි

348
00:21:22,300 --> 00:21:28,780
♪මගේ හදවතේ හිම, මේ අවුරුදු ගණනාව පුරාවටම ස්පර්ශ නොකළ...♪

349
00:21:28,790 --> 00:21:29,600
Qingyang!

350
00:21:30,350 --> 00:21:31,160
Qingyang!

351
00:21:34,030 --> 00:21:34,730
Qingyang!

352
00:21:35,240 --> 00:21:35,980
Qingyang!

353
00:21:37,270 --> 00:21:38,330
Qingyang!

354
00:21:39,240 --> 00:21:40,090
අඬන්න එපා...

355
00:21:44,180 --> 00:21:47,940
♪ලාභ සහ අලාභ අතර, මම නොමැකෙන දේට ඇලී සිටිමි...♪

356
00:21:49,640 --> 00:21:50,180
Qingyang!

357
00:21:50,880 --> 00:21:51,620
අඬන්න එපා...

358
00:21:51,900 --> 00:21:58,780
♪ස්වර්ගයට ස්තූතියි මේ සුදු ලෝකය ගෙවී යන දින සමඟ ඇවිදින...♪

359
00:22:01,790 --> 00:22:02,330
Qingyang...

360
00:22:04,310 --> 00:22:05,010
Qingyang...

361
00:22:07,750 --> 00:22:08,860
Qingyang...

362
00:22:13,000 --> 00:22:14,290
මට ඕන උනේ ඔයාව හිනා කරන්න විතරයි.

363
00:22:15,880 --> 00:22:17,330
හරියට කතා කරන්න බැරිද?

364
00:22:17,380 --> 00:22:19,010
ඕව්...

365
00:22:19,110 --> 00:22:20,220
ඔබේ වස!

366
00:22:24,720 --> 00:22:25,730
වැඩිය කරන්න පුළුවන් අය නේද?

367
00:22:29,440 --> 00:22:30,180
මම මැරෙනවා!

368
00:22:33,400 --> 00:22:34,620
මගේ තුන්වෙනි කාරණය

369
00:22:35,240 --> 00:22:36,220
Xuewei ට කියන්නයි...

370
00:22:38,160 --> 00:22:38,980
මම ඇයට කැමතියි.

371
00:22:41,310 --> 00:22:42,010
සහ...

372
00:22:43,590 --> 00:22:44,620
මම අවුරුදු ගාණක් ඇයට කැමතියි.

373
00:22:48,100 --> 00:22:51,580
♪අවසානයේදී, සියල්ල ජියැන්ගුගේ කතන්දර පමණක් බවට පත්වේ...♪

374
00:22:51,580 --> 00:22:56,700
[අඳුරු උදාවේදී තුහින බැස යයි, මෘදු වැස්සක් සුළඟ අවුස්සයි]

375
00:22:56,700 --> 00:22:59,700
[අද තුහින අවරෝහණය, සරත් සෘතුවේ අවසාන]

376
00:22:59,700 --> 00:23:01,300
[ලංග්‍යා කුමරුගේ නිවහන]

377
00:23:07,270 --> 00:23:08,290
ශීත ඍතුව පැමිණේ.

378
00:23:09,640 --> 00:23:11,010
ඊයේ රාත්‍රියේ ගින්නක් හටගත්තා

379
00:23:11,960 --> 00:23:13,180
දකුණු පැත්තේ මංතීරුවක.

380
00:23:14,960 --> 00:23:15,620
Lianyue කොහෙද?

381
00:23:16,830 --> 00:23:18,220
ටැන්ග් ලියන්යු සහ ස්පයිඩර් කාන්තාව

382
00:23:18,790 --> 00:23:20,220
ඊයේ රාත්‍රියේ Tianqi නගරයෙන් පිටත් විය.

383
00:23:21,160 --> 00:23:23,140
එම උරුමක්කාරයන් පෙනේ

384
00:23:23,270 --> 00:23:24,900
ඩූම් අගාධයෙන් පැන ගිය

385
00:23:25,480 --> 00:23:27,250
සියල්ලෝම පිටතට ගොස් නැවත සමූහගත වීමට ලිස්සා ගියහ.

386
00:23:27,830 --> 00:23:28,420
ඇත්ත වශයෙන්ම,

387
00:23:29,270 --> 00:23:30,140
එය ද විය හැකිය

388
00:23:30,510 --> 00:23:31,980
කවුරුහරි ඔවුන්ව හිතාමතාම පැහැරගෙන ගියා.

389
00:23:33,590 --> 00:23:35,840
ඉතින්, Xueyue Sword Deity,

390
00:23:36,310 --> 00:23:38,050
ඔබ මට උදව් කරනවාද?

391
00:23:43,000 --> 00:23:44,290
අම්මගෙ කැමැත්තෙන්,

392
00:23:44,880 --> 00:23:45,980
මම ඔබව පමණක් ආරක්ෂා කරමි.

393
00:23:46,510 --> 00:23:47,290
වෙනත් ඕනෑම දෙයක් සඳහා,

394
00:23:47,680 --> 00:23:48,860
ඇය කීවේ ඔබට අවනත නොවන ලෙසයි.

395
00:23:49,060 --> 00:23:53,860
[විවෘත අහස යට]

396
00:23:54,200 --> 00:23:56,140
කවුරුහරි පැතිරෙනවා

397
00:23:56,160 --> 00:23:58,010
Tianqi හි රූකඩ විෂ.

398
00:24:02,640 --> 00:24:03,640
ඔබ දැනගත යුතුයි

399
00:24:03,750 --> 00:24:04,720
කොච්චර භයානකද

400
00:24:04,790 --> 00:24:05,730
මත්ද්‍රව්‍ය සහිත රූකඩ කලාවයි.

401
00:24:06,640 --> 00:24:07,770
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

402
00:24:08,920 --> 00:24:09,940
ඒත් ඒ වස

403
00:24:10,480 --> 00:24:11,770
යුධ පිටියේදී මාරාන්තිකයි

404
00:24:12,400 --> 00:24:13,660
Tianqi නගරයේ නොවේ.

405
00:24:14,550 --> 00:24:15,570
ඉතින්, වස

406
00:24:15,880 --> 00:24:17,220
නිකම්ම නිකම්ම ය.

407
00:24:18,030 --> 00:24:19,140
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ අපේ හමුදාව දෙකඩ කිරීමටයි

408
00:24:19,550 --> 00:24:21,490
සහ අපේ ඇස් අදින්න.

409
00:24:23,790 --> 00:24:25,460
දැන් ඇත්තටම වැදගත් දේ

410
00:24:26,070 --> 00:24:27,220
Dragonseal Scroll වේ.

411
00:24:31,360 --> 00:24:32,420
මට කියන්න,

412
00:24:32,870 --> 00:24:33,620
මොනවා නම්

413
00:24:34,030 --> 00:24:35,900
Dragonseal Scroll එක දිස්වේ

414
00:24:36,110 --> 00:24:37,940
මගේ නමත් එක්ක,

415
00:24:38,680 --> 00:24:39,700
සහ මම ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

416
00:24:40,030 --> 00:24:40,730
කුමක් සිදුවේද?

417
00:24:43,270 --> 00:24:44,180
සිංහාසනය අසාධාරණ නම්,

418
00:24:44,790 --> 00:24:45,660
මකර ලේ ඇති ඕනෑම දෙයක්

419
00:24:46,000 --> 00:24:46,810
එය ඉල්ලා සිටිය හැක,

420
00:24:47,920 --> 00:24:48,980
සහ රාජධානිය අවුල් ජාලයකට වැටේ.

421
00:24:51,960 --> 00:24:53,250
දකුණේ Langya හමුදාව

422
00:24:54,070 --> 00:24:55,250
දැනටමත් දරුණු සටනක සිරවී ඇත.

423
00:24:55,720 --> 00:24:56,380
ඒ වගේම මගේ තාත්තා...

424
00:25:01,240 --> 00:25:02,490
මරණයේ දොරකඩ සිටී.

425
00:25:04,000 --> 00:25:05,140
Tianqi ගේ ප්රධාන භාරකරුවන්

426
00:25:05,200 --> 00:25:06,290
සියල්ල නැවත යොදවා ඇත.

427
00:25:08,480 --> 00:25:10,460
ඔබේ සෞඛ්‍යය මේ තරම් දුර්වලයි.

428
00:25:11,720 --> 00:25:12,810
අධිරාජ්‍ය සභාව ළඟයි,

429
00:25:13,350 --> 00:25:14,490
සියලු සෙන්පතියන් සහ ස්වාමිවරුන් වන විට

430
00:25:14,550 --> 00:25:15,660
Tianqi වෙත අභිසාරී වනු ඇත.

431
00:25:16,880 --> 00:25:18,250
කවුරුහරි එය මෙහෙයවන්නේ නම්,

432
00:25:19,440 --> 00:25:20,730
අවුල් ආවොත්,

433
00:25:22,030 --> 00:25:22,810
ඔබ එය අල්ලාගෙන නොසිටිනු ඇත.

434
00:25:25,960 --> 00:25:26,860
Xueyue කඩු දේවත්වය,

435
00:25:27,680 --> 00:25:28,530
ඔබේ පළමු කරුණ

436
00:25:28,790 --> 00:25:29,900
හරියටම හරි.

437
00:25:30,960 --> 00:25:32,220
දැනට,

438
00:25:32,310 --> 00:25:33,420
Dragonseal අනුචලනය

439
00:25:33,550 --> 00:25:34,730
යන්න විශාල ගැටලුවකි

440
00:25:34,790 --> 00:25:35,900
විසඳීමට.

441
00:25:36,920 --> 00:25:37,530
නමුත්,

442
00:25:37,720 --> 00:25:38,900
මම අවුරුදු ගානක් හෙව්වා

443
00:25:39,200 --> 00:25:40,330
සහ කවදාවත් එය සොයා ගත්තේ නැත.

444
00:25:40,880 --> 00:25:42,180
ඒ නිසා මම දවස එනකම් ඉන්නම්

445
00:25:42,240 --> 00:25:43,490
ඔවුන්ට නැවතී සිටිය නොහැක.

446
00:25:44,350 --> 00:25:46,330
ඔවුන් අධිරාජ්‍ය සභාවේදී නාට්‍යයක් කරනවා.

447
00:25:46,780 --> 00:25:48,370
මට අවශ්‍ය අවස්ථාව පමණයි

448
00:25:48,720 --> 00:25:50,620
එය බාධා කිරීමට

449
00:25:50,830 --> 00:25:51,620
එය පෙනී සිටීමට පෙර.

450
00:25:52,400 --> 00:25:52,940
එච්චරයි.

451
00:25:54,880 --> 00:25:55,620
ඉතින්,

452
00:25:56,400 --> 00:25:57,330
ඔබ කී එක් දෙයක්

453
00:25:57,640 --> 00:25:58,530
අක්රිය විය.

454
00:25:59,920 --> 00:26:00,730
සවන් දෙන්න,

455
00:26:01,750 --> 00:26:02,700
මෙහි Tianqi හි,

456
00:26:03,480 --> 00:26:06,010
අවුල් වියවුල් ඇති වූ විට කමක් නැත

457
00:26:06,590 --> 00:26:08,380
I, Xiao Ruofeng,

458
00:26:09,000 --> 00:26:11,010
සෑම විටම එය රඳවා තබා ගත හැකිය.

459
00:26:22,400 --> 00:26:22,940
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

460
00:26:23,310 --> 00:26:24,220
කෝ මාස්ටර් මූ?

461
00:26:24,750 --> 00:26:26,490
වන්'ර් මහත්මියගේ නිවස බිමට ගිනි තබා ඇත.

462
00:26:27,000 --> 00:26:27,940
ජින්වු ආරක්ෂකයා

463
00:26:28,030 --> 00:26:29,140
මුළු මංතීරුවම රේඛා කරයි.

464
00:26:29,680 --> 00:26:30,380
ඔවුහු කියා සිටිති

465
00:26:31,030 --> 00:26:31,770
ඇතුලේ ඔක්කොම

466
00:26:32,000 --> 00:26:33,010
මරා දමන ලදී.

467
00:26:35,880 --> 00:26:36,420
එතකොට...

468
00:26:37,550 --> 00:26:39,380
මාස්ටර් මු සහ මිස් Xuewei...

469
00:26:40,440 --> 00:26:41,660
මුරකරු තදයි.

470
00:26:42,030 --> 00:26:43,940
අපට ලිස්සා යාමට අවස්ථාවක් හමු නොවීය,

471
00:26:44,310 --> 00:26:45,530
ඒ නිසා අපි මළ සිරුරු දැක්කේ නැහැ.

472
00:26:46,350 --> 00:26:47,050
සමහර විට,

473
00:26:47,750 --> 00:26:48,900
එය රෝපණය කළ ප්‍රවෘත්තියකි

474
00:26:49,030 --> 00:26:50,050
අපිව නොමග යවන්න.

475
00:26:50,480 --> 00:26:51,570
ඔවුන් පැන ගියහොත්,

476
00:26:52,070 --> 00:26:53,570
ඔවුන් මේ වන විට අප වෙත ළඟා වී තිබිය යුතුය!

477
00:27:02,510 --> 00:27:03,180
සොල්දාදුවන් කණ්ඩායමක්

478
00:27:03,270 --> 00:27:04,290
මේ ප්‍රදේශයත් වට කරලා.

479
00:27:04,960 --> 00:27:06,090
එයාලත් Jinw Guard ද?

480
00:27:06,830 --> 00:27:07,250
නැත.

481
00:27:07,350 --> 00:27:08,010
එය පෙනෙන්නේ නැත.

482
00:27:16,680 --> 00:27:18,220
මම අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක අංශයේ අණදෙන නිලධාරි ජියා ෆෙන්ග්.

483
00:27:18,640 --> 00:27:19,980
ලැන්ග්‍යා කුමරුගේ නියෝගයෙන්,

484
00:27:20,480 --> 00:27:21,380
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න.

485
00:27:25,160 --> 00:27:26,570
පරීක්ෂණයක් යටතේ,

486
00:27:26,570 --> 00:27:27,110
[කරුණාවන්ත හදවත, දක්ෂ දෑත්]

487
00:27:27,110 --> 00:27:28,500
මම සම්පූර්ණයෙන්ම මුද්‍රා තැබුවෙමි

488
00:27:28,500 --> 00:27:29,250
අසල මංතීරු තුනක්.

489
00:27:29,880 --> 00:27:31,460
එය Jinwu Guard සහ අධිකරණ සමාලෝචන උසාවිය වේවා,

490
00:27:31,790 --> 00:27:33,570
ඔවුන්ගේ මිනිසුන් කිසිවෙකුට මෙහි පය තැබිය නොහැක.

491
00:27:34,550 --> 00:27:35,420
ඔබ මෙහි පැමිණියේ විමර්ශනය කිරීමට නම්,

492
00:27:35,960 --> 00:27:37,490
මම ඔබේ ලාංග්‍යා කුමාරයාගෙන් අහන්නම්

493
00:27:37,830 --> 00:27:38,530
එක් පුද්ගලයෙකු සඳහා.

494
00:27:39,920 --> 00:27:40,700
ඔහුව නම් කරන්න.

495
00:27:41,030 --> 00:27:42,140
නියෝජ්‍ය හමුදාපති Li Xian ගේ පුත්‍රයා

496
00:27:42,480 --> 00:27:43,250
ජින්වු ආරක්ෂක බලකායේ.

497
00:27:45,030 --> 00:27:45,730
තේරුනා.

498
00:27:47,550 --> 00:27:48,140
මම නිවාඩු ගන්නම්.

499
00:28:02,200 --> 00:28:02,980
සු මුයු...

500
00:28:05,240 --> 00:28:05,940
ඊයේ රෑ,

501
00:28:06,550 --> 00:28:08,180
මාස්ටර් Mu සහ Xuewei

502
00:28:11,160 --> 00:28:12,700
ඒ මළුව පිටුපස නැවතී සිටියා.

503
00:28:22,510 --> 00:28:23,050
මොකක් ද වැරැද්ද?

504
00:28:23,790 --> 00:28:24,460
මකුළුවෙක් මාව දෂ්ට කළා ...

505
00:28:24,750 --> 00:28:25,220
මොකක්ද?

506
00:28:25,270 --> 00:28:26,010
- මකුළුවා? - මකුළුවා?

507
00:28:26,160 --> 00:28:27,180
- මකුළුවා ... - මකුළුවා ...

508
00:28:27,920 --> 00:28:29,330
ඒක ට්‍රැකින් ස්පයිඩර් එකක්.

509
00:28:29,680 --> 00:28:30,460
මකුළුවා ලුහුබැඳීම?

510
00:28:31,030 --> 00:28:32,620
- ලුහුබැඳීමේ මකුළුවා! - ලුහුබැඳීමේ මකුළුවා!

511
00:28:33,750 --> 00:28:34,420
පසුගිය කාලයේ,

512
00:28:34,880 --> 00:28:35,730
ඩූම් අබිස්හිදී යමෙකු සපා කෑවේය.

513
00:28:35,790 --> 00:28:36,460
ඒ ඔබද?

514
00:28:37,750 --> 00:28:38,090
ඔව්.

515
00:28:39,030 --> 00:28:40,620
මම හිතුවේ මම අවාසනාවන්තයි කියලා.

516
00:28:42,550 --> 00:28:43,530
- දුවන්න! - දැන්!

517
00:28:44,270 --> 00:28:44,940
ඒ පාර!

518
00:28:45,830 --> 00:28:46,940
- චලනය කරන්න! - යන්න!

519
00:28:53,960 --> 00:28:54,940
නිෂ්ඵලයි!

520
00:28:55,830 --> 00:28:56,940
පිටත මුරකරුවන්ට කියන්න.

521
00:28:57,440 --> 00:28:57,900
දුවන්න!

522
00:28:58,240 --> 00:28:58,700
තේරුම් ගත්තා ද!

523
00:29:03,960 --> 00:29:04,570
ආපසු ඉන්න!

524
00:29:04,960 --> 00:29:05,700
ආපසු ඉන්න!

525
00:29:05,750 --> 00:29:06,220
පැනලා යන්න හදනවද?

526
00:29:09,240 --> 00:29:10,050
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

527
00:29:11,510 --> 00:29:12,660
ස්පයිඩර් කාන්තාව.

528
00:29:13,510 --> 00:29:14,090
ඒ මමයි.

529
00:29:27,350 --> 00:29:28,940
ඔබගේ සංඥා ඊතලය දැන් උදව් නොකරනු ඇත.

530
00:29:29,880 --> 00:29:31,290
මේ මැදුරේ ඉන්න හැමෝම

531
00:29:32,440 --> 00:29:33,700
සමඟ දැනටමත් කටයුතු කර ඇත.

532
00:29:37,310 --> 00:29:39,570
Tang Clan වෙතින් Xuanwu Guardian බලාපොරොත්තු වූ පරිදි

533
00:29:40,750 --> 00:29:41,980
සහ Blood River's Spider Woman,

534
00:29:43,110 --> 00:29:45,180
ඔයා සද්ද නැතුව මරනවා.

535
00:29:46,070 --> 00:29:46,770
මා සමග එන්න.

536
00:29:47,640 --> 00:29:48,730
සියල්ල පාපොච්චාරණය කරන්න.

537
00:29:52,160 --> 00:29:52,620
පරිස්සමෙන්!

538
00:30:07,440 --> 00:30:08,490
මීදුම පැහැදිලි විය,

539
00:30:10,000 --> 00:30:11,250
සඳ දුරින් බබළයි.

540
00:30:14,270 --> 00:30:14,940
හැමෝම,

541
00:30:16,240 --> 00:30:17,810
මම ඉදිරියට යන්නම්.

542
00:30:20,550 --> 00:30:21,050
මැරිලාද?

543
00:30:21,110 --> 00:30:21,660
දැන් මොකද?

544
00:30:28,310 --> 00:30:29,530
ඔහුට සර්ප විෂ පහර වැදී ඇත.

545
00:30:32,310 --> 00:30:33,290
මෙතන ඉන්න මිනිස්සුන්ට අපි මොකද කරන්නේ?

546
00:30:35,440 --> 00:30:36,380
මාව මරන්න එපා!

547
00:30:38,790 --> 00:30:39,860
මම අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක අංශයට දන්වන්නම්

548
00:30:39,920 --> 00:30:40,940
මෙම ස්ථානය වසා දැමීමට.

549
00:30:41,830 --> 00:30:43,140
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතා ඉතා සංවේදී ය.

550
00:30:45,830 --> 00:30:46,660
දැනට නම් අපිට එයාලට යන්න දෙන්න බෑ

551
00:30:46,720 --> 00:30:47,460
Tianqi වෙත ආපසු.

552
00:30:51,540 --> 00:30:55,700
[පියාඹන කොටි ජෙනරාල්ගේ නිවස]

553
00:30:58,310 --> 00:30:58,900
මහෝත්තමයාණෙනි.

554
00:31:01,310 --> 00:31:02,380
Fengxi Manor ප්රහාරයට ලක් විය.

555
00:31:02,920 --> 00:31:03,860
එම ප්‍රදේශය මුද්‍රා තබා ඇත

556
00:31:03,880 --> 00:31:04,620
Tang Lianyue විසිනි.

557
00:31:05,550 --> 00:31:06,810
Haoyue සාමිවරයා වස පානය කළේය

558
00:31:07,070 --> 00:31:07,700
සහ මිය ගොස් ඇත.

559
00:31:08,750 --> 00:31:09,420
තේරුනා.

560
00:31:10,480 --> 00:31:11,860
ඔබතුමාගේ උත්තමයා එය ගණන් ගන්නා බවක් නොපෙනේ.

561
00:31:13,790 --> 00:31:15,090
කෑලි මිටියක් විතරයි.

562
00:31:16,070 --> 00:31:17,180
ඒවා කෑලි නිසා,

563
00:31:17,920 --> 00:31:19,140
කාගේ අතටද ඔවුන් වැටෙන්නේ

564
00:31:19,550 --> 00:31:20,810
වෙනසක් නැත.

565
00:31:23,440 --> 00:31:23,900
ඔබට යන්න පුළුවන්.

566
00:31:25,510 --> 00:31:27,530
ඔවුන්ට එම උණු අර්තාපල් අල්ලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න

567
00:31:28,240 --> 00:31:29,620
ඇත්තෙන්ම රසවිඳින්න

568
00:31:30,240 --> 00:31:31,980
සන්ත්රාසය දැනෙන්නේ කෙසේද?

569
00:31:35,830 --> 00:31:36,290
තේරුනා.

570
00:31:48,310 --> 00:31:49,900
අධිරාජ්‍ය සභාව පාහේ මෙහි ඇත.

571
00:31:51,000 --> 00:31:51,900
ස්වාමිවරු සහ ජෙනරාල්වරු

572
00:31:51,920 --> 00:31:52,900
අගනුවරට ගොනු කරති.

573
00:31:53,750 --> 00:31:55,180
අපට පිටුබලය දෙන අය

574
00:31:55,680 --> 00:31:57,250
Tianqi හි රැස් වනු ඇත.

575
00:31:59,030 --> 00:32:01,330
ඊට අමතරව එම බලගතු අයිතමය,

576
00:32:02,200 --> 00:32:03,660
මෙය හොඳම අවස්ථාව බවට පත්වනු ඇත

577
00:32:04,240 --> 00:32:06,730
අපගේ සියලු සතුරන් අතුගා දැමීමට.

578
00:32:08,750 --> 00:32:10,330
අන්තිමට තල අඳින වෙලාව...

579
00:32:12,720 --> 00:32:14,250
දැන් කිට්ටුයි මාමේ.

580
00:32:15,310 --> 00:32:16,810
ඔයා ඊයේ රෑ මාලිගාවට ගියා.

581
00:32:17,110 --> 00:32:18,050
ඔහු කිසිවක් කීවාද?

582
00:32:21,880 --> 00:32:22,980
ඔහු කී දේ තවදුරටත් කමක් නැත,

583
00:32:23,030 --> 00:32:23,570
මාමා.

584
00:32:25,350 --> 00:32:27,460
ඔහු මාව උසාවියේදී රඳවා නොගත් නිසා,

585
00:32:28,200 --> 00:32:30,330
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහු නිහඬව මගේ චලනයන්ට ඉඩ දෙන බවයි.

586
00:32:32,070 --> 00:32:33,570
ඔහු බලා සිටියත් ඇති

587
00:32:34,270 --> 00:32:35,730
Langya කුමරු සමඟ මගේ ද්වන්ද සටන සඳහා.

588
00:32:37,000 --> 00:32:38,700
නොසලකා හරින ලද කුමාරයෙක්

589
00:32:40,440 --> 00:32:42,490
සහ සිංහාසනය අභිබවා යන කුසලතා ඇති කුමාරයෙක්,

590
00:32:45,110 --> 00:32:45,900
එක්කෝ

591
00:32:46,640 --> 00:32:47,380
එය ගනුදෙනුවක්

592
00:32:47,960 --> 00:32:50,050
එය ඔහුට කිසිවක් වැය නොවේ.

593
00:32:51,790 --> 00:32:53,010
මගේ තාත්තා

594
00:32:53,920 --> 00:32:55,050
ස්වභාවයෙන්ම සැක සහිත විය

595
00:32:56,070 --> 00:32:57,290
ආදරය කරන නමුත් අනුකම්පා විරහිත,

596
00:32:59,070 --> 00:33:00,770
පාලනය කිරීමට උපන්.

597
00:33:02,160 --> 00:33:02,860
යොන්ග්...

598
00:33:07,480 --> 00:33:09,050
මම හැම විටම මතක තබා ගන්නෙමි

599
00:33:09,830 --> 00:33:11,690
මගේ අම්මා මැරුණු දවස,

600
00:33:13,720 --> 00:33:15,010
ශීත කළ මාලිගාව,

601
00:33:16,030 --> 00:33:17,290
සීතල බැල්ම

602
00:33:17,300 --> 00:33:18,290
සහ ඒවා

603
00:33:19,270 --> 00:33:20,900
බොරු සෝබන.

604
00:33:23,640 --> 00:33:25,220
එදින සිට,

605
00:33:26,550 --> 00:33:27,700
මම සූදානම් වෙන්න පටන් ගත්තා

606
00:33:27,750 --> 00:33:28,900
එන මේ දවස සඳහා.

607
00:33:31,070 --> 00:33:32,290
මම මගේ කඩුව කපා දමන්නෙමි

608
00:33:32,350 --> 00:33:33,420
සියලු අසාධාරණය.

609
00:33:35,550 --> 00:33:36,770
මම ආපහු ගන්නම්

610
00:33:36,830 --> 00:33:38,220
ඒ සියල්ල මගේ විය යුතුය!

611
00:33:39,000 --> 00:33:39,730
මම ...

612
00:33:41,030 --> 00:33:42,530
උච්චස්ථානයේ තනිවම සිටින්න!

613
00:33:43,860 --> 00:33:45,700
[නිසල ජලය]

614
00:33:54,310 --> 00:33:56,010
ජින්වු ආරක්ෂකයා මංතීරුවෙන් පිටව ගියේ නැත.

615
00:33:56,310 --> 00:33:58,300
අපි විවෘත කිරීම සඳහා දින භාගයක් වෙන් කළෙමු.

616
00:33:58,550 --> 00:33:59,700
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක අංශයේ සහාය ඇතිව,

617
00:33:59,960 --> 00:34:01,010
අපි මිදුලට ලිස්සා ගියා

618
00:34:01,880 --> 00:34:03,900
සහ සියලු වැදගත් අයිතම රැගෙන

619
00:34:04,240 --> 00:34:05,050
මාස්ටර් මූ කලින්ම හැංගිලා හිටියා.

620
00:34:07,000 --> 00:34:08,170
තවම මළ සිරුරු හමු වුණේ නැද්ද?

621
00:34:11,960 --> 00:34:12,460
නැත.

622
00:34:14,840 --> 00:34:15,650
මේක විතරයි.

623
00:34:35,550 --> 00:34:36,860
අභ්‍යන්තර ආරක්‍ෂක අංශයේ මිනිසුන් එළියේ තබා ගන්න

624
00:34:37,510 --> 00:34:38,610
Langya කුමරුට දන්වන්න.

625
00:34:40,800 --> 00:34:41,650
සහයෝගීතාවය මත,

626
00:34:41,670 --> 00:34:43,090
මම ඔහුට මගේ මුළු ශක්තියෙන් උදව් කරන්නෙමි.

627
00:34:44,590 --> 00:34:45,690
නමුත් ඒ හැර,

628
00:34:48,030 --> 00:34:49,130
ලේ ගංගාවට Tianqi හි ණය තිබේ

629
00:34:49,190 --> 00:34:50,050
රුධිරයෙන් ගෙවිය යුතුය.

630
00:34:51,550 --> 00:34:52,490
අපි යන්නේ නැහැ

631
00:34:52,590 --> 00:34:53,780
ඔවුන් පදිංචි වන තුරු.

632
00:34:56,510 --> 00:34:58,300
මෙය ඔහුගේ සැලැස්මට පටහැනි නම්,

633
00:35:00,510 --> 00:35:01,900
එයාට කියන්න අපිව අවහිර කරන්න එපා කියලා.

634
00:35:02,960 --> 00:35:03,570
තේරුනා.

635
00:35:09,150 --> 00:35:09,780
මොකද වුනේ,

636
00:35:10,100 --> 00:35:10,850
Muyu?

637
00:35:11,590 --> 00:35:12,570
ඇත්තටම මොකද වුණේ?

638
00:35:12,960 --> 00:35:14,610
මම වන්'ර් මහත්මියගේ ස්ථානය පසුකර ගියෙමි

639
00:35:14,920 --> 00:35:16,460
මුළු මිදුලම ගිනිබත් වී තිබෙනු දුටුවේය.

640
00:35:17,190 --> 00:35:18,210
සහ මම ආපසු එන ගමනේදී,

641
00:35:18,590 --> 00:35:20,210
අභ්‍යන්තර ආරක්ෂක අංශයේ මිනිස්සු හැමතැනම හිටියා.

642
00:35:22,670 --> 00:35:23,340
කළා...

643
00:35:24,920 --> 00:35:25,740
යමක් සිදුවේද?

644
00:35:27,480 --> 00:35:28,980
එම පදනම ඊයේ රාත්‍රියේ හෙළිදරව් විය.

645
00:35:30,550 --> 00:35:31,740
අපිට රෑ පහර දුන්නා.

646
00:35:33,030 --> 00:35:34,710
Zhe මාමා දිව්‍ය-භූත නිර්වාණ කලාව භාවිතා කර ඇත

647
00:35:34,710 --> 00:35:35,610
මාව සනීප කරලා ඉවර කරන්න.

648
00:35:36,760 --> 00:35:37,940
අපිට සටන් කරන්න බැරි වුණා

649
00:35:38,800 --> 00:35:39,690
සහ ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට සිදු විය.

650
00:35:41,070 --> 00:35:42,860
Qingyang සහ Xuewei අපව ආවරණය කිරීමට නැවතී සිටියහ.

651
00:35:44,550 --> 00:35:45,530
ඔවුන් එය ආපසු ගෙන ආවේ නැත.

652
00:35:50,150 --> 00:35:50,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...

653
00:35:53,840 --> 00:35:54,820
ඔවුන් ආපසු ගියේ නැද්ද?

654
00:36:12,230 --> 00:36:12,740
යූ,

655
00:36:13,960 --> 00:36:14,860
අපි ප්රතිකාර කළා

656
00:36:17,030 --> 00:36:18,050
හවුල්කරුවෙකුගේ මරණය

657
00:36:19,070 --> 00:36:19,820
යමක් ලෙස

658
00:36:19,880 --> 00:36:21,130
අපි සැහැල්ලුවට ගත්තා.

659
00:36:23,880 --> 00:36:25,090
නමුත් දැන්,

660
00:36:25,110 --> 00:36:26,130
හැම දෙයක්ම වෙනස්.

661
00:36:30,070 --> 00:36:31,260
අනෙක් වෙරළට යන මාර්ගයේ,

662
00:36:33,510 --> 00:36:34,490
හවුල්කරුවන් කී දෙනෙක්

663
00:36:34,550 --> 00:36:35,650
අපි නැති වෙයිද?

664
00:36:46,480 --> 00:36:47,050
Changhe ගැන කුමක් කිව හැකිද?

665
00:36:48,920 --> 00:36:49,530
ඔහු කොහේ ද?

666
00:36:55,070 --> 00:36:55,940
මම දැනටමත් යින් කොටියා යවා ඇත

667
00:36:56,000 --> 00:36:56,900
ඔහුව නැවත ඇමතීමට.

668
00:36:58,550 --> 00:37:00,010
මෙය හුදෙකලා වීමට කාලය නොවේ.

669
00:37:01,920 --> 00:37:02,380
යූ,

670
00:37:03,070 --> 00:37:04,380
කුලදෙටුවන් දැන් කුටියේ නැත.

671
00:37:06,960 --> 00:37:07,610
එයා ගියාද?

672
00:37:08,710 --> 00:37:09,460
ඒ කියන්නේ

673
00:37:09,880 --> 00:37:11,210
ඔහු පුහුණුව අවසන් කර හුදකලාව අත්හැරියේය,

674
00:37:11,550 --> 00:37:12,860
නමුත් එකවරම අප වෙත පැමිණියේ නැත.

675
00:37:15,550 --> 00:37:16,210
ඔහු කොහෙද ගියේ?

676
00:37:18,800 --> 00:37:19,300
සු මුයු,

677
00:37:20,360 --> 00:37:21,610
ඔහු කවදා හෝ තනිවම ක්‍රියා කර තිබේද?

678
00:37:22,630 --> 00:37:24,170
ඔබට නොකියා?

679
00:37:25,480 --> 00:37:26,210
මගේ මතකයේ,

680
00:37:27,360 --> 00:37:28,490
එක් වරක් පමණි.

681
00:37:29,070 --> 00:37:29,610
කවදා ද?

682
00:37:30,400 --> 00:37:32,090
හිටපු කුලදෙටුවන්ව මරන්න හදනකොට

683
00:37:34,030 --> 00:37:35,260
ඩෝර්මන්ට් ඩ්‍රැගන් කඩුව අල්ලා ගැනීමට.

684
00:37:38,400 --> 00:37:38,860
සමහරවිට

685
00:37:39,480 --> 00:37:40,460
කුලදෙටුවන්ට වෙනත් සැලසුම් තිබේද?

686
00:37:44,700 --> 00:37:48,180
♪දෛවය මෙන්, වඩදිය සමඟ වංගු වීම

687
00:37:48,220 --> 00:37:52,100
♪මෙම රාත්‍රියේ ගංගාව ගලා යා හැක්කේ කාටද?♪

688
00:37:53,940 --> 00:37:57,420
♪අපේ මුළු ජීවිත කාලයම හඹා යන ඈත වෙරළ කොහිද?♪

689
00:37:57,460 --> 00:38:01,300
♪ ආලෝකයේ දීප්තිය සඳහා සියලු වර්ණ ලබා දීම

690
00:38:03,300 --> 00:38:06,580
♪සතුට සහ දුක තුලින්

691
00:38:06,700 --> 00:38:08,780
♪තාම මට යන්න දෙන්න බෑ

692
00:38:08,940 --> 00:38:12,380
♪ආශාව මාව රෑට අවදියෙන් තබයි

693
00:38:12,860 --> 00:38:15,060
♪මගේ හදවත තවදුරටත් මගේ නොවේ♪

694
00:38:15,180 --> 00:38:20,180
♪කිසිවෙකුට ආදරයෙන් ගැලවිය නොහැක

695
00:38:36,780 --> 00:38:40,500
♪සැඟවුණු හැගීම් කීයක් තිබේද?

696
00:38:40,620 --> 00:38:44,700
♪ගැඹුරු නිශ්ශබ්දතාවයක ගිලෙනවාද?♪

697
00:38:45,940 --> 00:38:49,820
♪ නිමක් නැති රාත්‍රීන් හරහා සොයමින්

698
00:38:49,940 --> 00:38:54,180
♪ආදරයේ සහ වේදනාවේ අද්දර අරගල කිරීම

699
00:38:55,300 --> 00:38:58,180
♪සෙවණැලි තරණය සෙවනැලි♪

700
00:38:58,260 --> 00:39:02,500
♪ඔබේ ඇස්වල සැඟවී සිටින නම කාගේද?♪

701
00:39:04,780 --> 00:39:08,780
♪සුළඟ හමන විට, මා ආපසු එන්නේ කවදාදැයි නොඅසන්න

702
00:39:08,820 --> 00:39:12,260
♪මම නැවත එන්නේ කවදාදැයි අසන්න

703
00:39:13,780 --> 00:39:17,220
♪දෛවය මෙන්, වඩදිය සමඟ වංගු වීම

704
00:39:17,300 --> 00:39:21,100
♪මෙම රාත්‍රියේ ගංගාව ගලා යා හැක්කේ කාටද?♪

705
00:39:23,020 --> 00:39:26,460
♪අපේ මුළු ජීවිත කාලයම හඹා යන ඈත වෙරළ කොහිද?♪

706
00:39:26,500 --> 00:39:30,340
♪ ආලෝකයේ දීප්තිය සඳහා සියලු වර්ණ ලබා දීම

707
00:39:32,380 --> 00:39:35,620
♪සතුට සහ දුක තුලින්

708
00:39:35,740 --> 00:39:37,820
♪තාම මට යන්න දෙන්න බෑ

709
00:39:38,020 --> 00:39:41,420
♪ආශාව මාව රෑට අවදියෙන් තබයි

710
00:39:41,900 --> 00:39:44,100
♪මගේ හදවත තවදුරටත් මගේ නොවේ♪

711
00:39:44,180 --> 00:39:49,220
♪කිසිවෙකුට ආදරයෙන් ගැලවිය නොහැක

712
00:39:56,580 --> 00:39:58,780
♪මගේ හදවත තවදුරටත් මගේ නොවේ♪

713
00:39:58,860 --> 00:40:03,900
♪කිසිවෙකුට ආදරයෙන් ගැලවිය නොහැක